TatarstanLand of

1001 Delights

Pietari

Moskova

Kazan

Venäjä

Tervetuloa Tatarstaniin, joka on yksi Venäjän suosituimmista mat-kailukohteista ja kehittyneimmistä alueista. Euroopan pisimmän joen Volgan varrella sijaitsevaan Tatarstaniin on Moskovasta noin 800 kilometrin matka.

Tatarstan on runsauden, rauhan ja harmonian maa. Täällä pääset tu-tustumaan paikallisiin tapoihin ja ruokakulttuuriin, musiikkiin, muotiin, taiteeseen ja arkkitehtuuriin. Tatarstanissa tapaat iloisen kansan, joka osaa työnteon lisäksi myös huvitella sydämensä pohjasta.

Löydät ainutlaatuisen paikan, jota kutsutaan tuhannen ja yhden herkun maaksi. Tapaat ihmisiä, jotka ovat tehneet työtä sukupolvesta toiseen maansa hyväksi ja toivovat myös vieraiden viihtyvän.

Tatarstan on enemmän kuin länsi ja enemmän kuin itä. Maalla on oma luonteensa, jossa menneisyys ja tulevaisuus yhdistyvät modernin värikkääksi kokonaisuudeksi. Matkailijalle Tatarstan on turvallinen ja monipuolinen kohde, joka tarjoaa tekemistä moneen makuun.

Hyvät ystävät!

Tervetuloa Tatarstaniin!

Kazan Tatarstanin yli tuhatvuotias pääkau-punki Kazan muuttuu päivä päiväl-tä kauniimmaksi ja vauraammaksi. Kazania kutsutaan Venäjän kolman-neksi pääkaupungiksi – eikä syyttä. Kazan on nykyaikainen ja viihtyisä kaupunki, joka tarjoaa vierailleen runsaasti tekemistä. Matkailija löytää täältä viihtyisiä kahviloita ja ravintoloita, kauppa- ja virkistyskes-kuksia, puistoja ja puutarhoja sekä kiinnostavia kävelyreittejä. Kulttuuri- ja urheilutapahtumien runsaudesta on vaikea valita.

Kazanissa on yli 150 hotellia, muun muassa kansainvälisiin Park Inn by Radisson-, Ibis- ja Ramada-ketjuihin kuuluvia sekä Hiltonin DoubleTree-hotelli.

visit-tatarstan.com

Kazanin kremlKazanin kremlin hohtavan valkoiset muurit ovat kaupungin ydinkeskustan vetonaula. Vanha linnoitus, jonka ensimmäinen kivi on muurattu 1100-lu-vulla, on nykyäänkin täynnä elämää.

Satumaisen kaunis Kul Sharifin moskeija, yksi Venäjän suurimmista, on auki matkailijoille. Aivan moskeijan vieressä kohoaa mahtava ortodoksinen Neit-syt Marian Ilmestyskirkko. Mystinen kalteva Sjujumbikin torni on pystytetty Kazanin viimeisen legendaarisen kuningattaren muistoksi.

Kremlin museot, galleriat, kahvilat ja puodit kutsuvat matkailijan tutustu-maan aarteisiinsa ja antimiinsa. Kremlissä kuluu helposti koko päivä eri-tyisesti tapahtumien ja festivaalien aikaan. Auringonlaskua kannattaakin odottaa, sillä iltataivas Kazanin kremlin yllä on henkeäsalpaavan tunnel-mallinen näky.

Kazanin kreml liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 2000.

Mystisen Kaban-järven vasemmalla rannalla sijaitsee lumottu kylä tinakattoisine kauppiastaloineen, vanhoine moskeijoineen ja korkeine minareetteineen. Vanha tataarikortteli oli aiem-min Kazanin pajateollisuuden ja kaupankäynnin keskus. Nyt se on ulkomuseo, jossa voi tutustua vanhaan Kazaniin ja tataarien elintapoihin ja kulttuuriin.

Vanha tataari-kortteli

Baumaninkatu

Kazanin perhekeskus

Yksi Kazanin vanhimmista ja kuuluisimmista kaduista, Bau-manin kävelykatu, on suosittu käyntikohde. Baumanilla voi kuunnella katusoittajia, shoppailla matkamuistoja, kuvaut-taa itsensä Kultaisen ordan soturin asuun pukeutuneena, tubeteika päässä – tai vain suihkulähteellä poseeraten. Kesällä voi maistaa jäätelöä, talvella perinteisiä kolmikul-maisia etšpotšmak-piirakoita ja lihalientä.

Baumaninkadulla esitetään teatteria ja tanssia, katusoit-tajat ja -taiteilijat tarjoavat palvelujaan. Kadulla on aina ihmisvilinää, värikästä ja meluisaa.

Perhe on tatarstanilaisille erittäin tärkeä. Sukupolvien välinen side on luja, ja per-heeseen kuuluu aina mummo eli davanika, jolta voi ammentaa elämänviisauksia. Monien nykyperheiden historia on alkanut Kazanka-joen rannalla Kazanin avioliit-topalatsissa. Palatsin muoto muistuttaa perinteisen tataarikeittiön sydäntä pataa eli kazania, joka on yltäkylläisyyden symboli.

Kazaniin on jokin aika sitten lisätty perhearvoja ja avioliittoa suojelevia taruolen-toja esittäviä veistoksia kuten siivekkäitä lumileopardeja ja lohikäärmeitä.

Avioliittopalatsin katolla on kaksikerroksinen näköalatasanne, josta avautuvat upeat kaupunkinäkymät kohti Kazanin kremliä.

visit-tatarstan.com

Sukonnaja sloboda -metroaseman vieressä kohoaa korkeatorninen satulinna, Ekijat-nukketeatteri. Teatterin lasijulkisivua koristaa värikkäiden marionettinuk-kejen ympäröimä Feenikslintu, ja Pikku Prinssi tervehtii vieraita ensimmäiseltä tasanteelta.

Yöllä teatterirakennus on upeasti valaistu. Sisätilat ovat yhtä vaikuttavat. Näy-täntökauden aikana tässä lasten lempiteatterissa esitetään mukaansatempaa-via näytelmiä venäjän ja tataarin kielellä kolme kertaa päivässä.

Kesällä aukiolla teatterin edessä leviää värikylläinen kukkafestivaali, ja talvella sille kohoaa suuri jääkaupunki.

Ekijat-nukketeatteri

Kaikkien uskontojen temppeli symboloi Tatarstanissa elävien eri kansallisuuksi-en ja uskontojen yhteisöllisyyttä ja rauhanomaista rinnakkaiseloa.

Temppeli on ainutlaatuinen arkkitehtoninen kokonaisuus, joka sisältää ortodok-sisen ja katolilaisen kirkon, moskeijan, synagogan, buddhalaisen temppelin ja kiinalaisen pagodin elementtejä. Temppelissä yhdistyvät kaikkiaan 16 eri uskon-non symbolit.

Temppelin on rakennuttanut paikallinen kuvanveistäjä ja taidemaalari Ildar Khanov. Sen tiloissa järjestetään erilaisia tapahtumia, taidenäyttelyitä ja mu-siikkiesityksiä.

Kaikkien uskontojen temppeli

Saari-kaupunki Svijažsk

Tatarstanin nähtävyydet?

Puškinin tarinat heräävät eloon Svijažskin saarikaupungissa Volga- ja Svijaga-jokien yhtymäkohdassa 60 kilometrin päässä Ka-zanista. Iivana Julma rakensi linnoitussaaren 1500-luvulla Kazanin kaanikuntaa valloitta-essaan. Saaresta on vuosisatojen saatossa tullut tunnusmerkillinen venäläinen kulttuu-rikohde.

Pienellä saarella on vain alle 300 asukasta, mutta merkittäviä kulttuurinähtävyyksiä sen alueella on kaikkiaan 37. Puinen Pyhän Kolminaisuuden kirkko rakennettiin vuonna 1551 vain yhden päivän aikana ja se on vanhin Volgan alueen kristillisistä kirkoista. Uspens-kin katedraalissa on säilynyt freskoja, joissa on harvinaisia kuvia Iivana Julmasta. Svijažsk kuuluu nykyisin myös Unescon maailmanpe-rintöluetteloon.

Svijažsk koki myös neuvostovallan kovimpia aikoja, jolloin kirkkoja muutettiin vankiloiksi ja jopa mielisairaaloiksi. Vuodesta 2010 alkaen Svijažskin vanhoja pyhäkköjä on restauroitu huolellisesti.

Saarella vallitsee rauhallinen ja verkkainen tunnelma läpi vuoden, koska täällä ei ole teollisuutta eikä julkista liikennettä.

Nykyisin Svijažsk on tunnettu vilkkaasta kulttuurielämästä ja monipuolisista tapah-tumista. Kaupungissa toimii museo, ratsas-tustalli ja keskiaikainen teemakeskus Lenivyi Toržok, Laiska tori. Torilla voit maistella pe-rinteistä kalakeittoa, kokeilla jousiammuntaa ja tutustua vaikkapa ritarien haarniskoihin.

Svijažsk on sekä paikallisten että matkaili-joiden suosiossa. Jo yhdessä päivässä ehtii kokea monenlaista, mutta jos haluat tuntea itsesi aidoksi saarelaiseksi, niin jää Svijažskiin viikoksi tai pariksi.

visit-tatarstan.com

Suur- Bolgar

Tuhat vuotta sitten korkealla Volgan vasemmalla rannalla 180 kilometriä Kazanista sijaitsi kukoistavan ja mahtavan Volgan Bulgarian pääkaupunki, jossa nykytataarien esi-isät, bulgaarit, kääntyivät islamiin vuonna 922. 1200-luvulla Bolgarista tuli Kultaisen ordan pääkaupunki.

Suur-Bolgar on yksi Unescon maailmanperintökohteista ja muslimien pyhiinvaelluspaikka. Suur-Bolgarissa on arkkitehtuu-rimuistomerkkejä 1200- ja 1300-luvulta, kuten Suurmoskeija, Iso ja Pieni minareetti, Pohjoinen ja Itäinen mausoleumi sekä kaani-en hautaholvi.

Nykypäivän Suur-Bolgarin nähtävyyksiä ovat Valkoinen mos-keija ja islamiin kääntymisen muistomerkki, pieni palatsi. Palat-sissa säilytetään maailman suurinta painettua Koraania, jonka sivun korkeus on 2 metriä, paino 800 kiloa, ja jonka kansi on ko-risteltu malakiitilla.

Upeassa Suur-Bolgarin museossa on esillä kauniita koruesinei-tä, riimukääröjä, aseita ja muita arkeologisia löytöjä. Ne kerto-vat mahtavan muinaisen itää ja länttä yhdistävän sivilisaation historiasta.

Pitkän nähtävyyskierroksen voi päättää leipämuseoon, jonka hieno mylly erottuu kaukaa. Maista museossa paistettuja her-kullisia pannukakkuja!

visit-tatarstan.com

Volga

visit-tatarstan.com

Tatarstan sopii erinomaisesti luonnonrauhaa etsiville matkailijoille.

Kahden suuren joen, Volgan ja Kaman, yhtymäkoh-dassa sijaitseva maa tarjoaa huikean kauniita maise-mia ja hienoja ulkoilmaelämyksiä seikkailijoille.

Euroopan suurin joki Volga näyttää mahtinsa juuri Tatarstanin alueella leviten täällä kaikkein leveimpään mittaansa jopa 43-kilometriseksi.

Jokiristeily on erinomainen tapa tutustua Tatarsta-niin kiireettömästi, vähän kerrassaan. Upean luonnon lisäksi matkailija pääsee tutustumaan myös Tatarsta-nin rikkaaseen kaupankäynnin historiaan. Mukavat ris-teilyalukset pysähtyvät pienissä kaupungeissa, joissa voi tutustua 1700–1800-luvuilla eläneiden varakkai-den kauppiasperheiden arkeen.

Tatarstanin makuja

Tatarstanin keittiö tunnetaan makujen ja aromien selkey-destä ja monipuolisuudesta. Herkkuja notkuva pöytä ja pitkät päivälliset ovat olennainen osa Tatarstanin kanso-jen kulttuuria. Monimutkaiset istumajärjestys- ja kat-tausrituaalit ja lukemattomat ruokalajit tekevät tavalli-sesta ateriasta jännittävän elämyksen, joka tutustuttaa paikallisiin perinteisiin ja elämäntapaan. Loputtomasta herkkutarjonnasta jokainen löytää jotakin, eikä varmasti jää nälkäiseksi. Tämä on Tatarstanin vieraanvaraisuutta parhaimmillaan.

Perinteinen tataarikeittiö on Tatarstanin gastronomisen kirjon vakaa pohja. Siitä saa käsityksen maistamalla suosittuja ja vuosisatojen ajan testattuja perinneruo-kia, kuten riittoisia kolmikulmaisia liha-perunapiirakoita etšpotšmakeja, kystybyi-leipäsiä perunamuusi- tai hirs-sipuurotäytteellä tai tataarikeittiön tunnusruokaa, huna-jalla makeutettua jälkiruokana tarjottavaa tšak-tšakia.

Kulinaristit arvostavat uuden aallon tataarikeittiötä. Klassisen ruoanlaiton hallitsevat ja paikallisen luonnon inspiroimat nuoret keittiömestarit luovat omaperäisiä ruokalajeja hyödyntäen metsämarjoja ja sieniä, koti-juustoja, hunajaa, kalaa ja siipikarjaa. Uudet ruokalajit avaavat Tatarstanin yllättävällä tavalla.

Paikallisista herkuista, kuten savustetusta hanhesta ja hevosenlihasta, on tullut suosittuja tuliaisostoksia.

Tatarstanin perinteisin kuuma juoma on epäilemättä musta tee, johon on lisätty paikallisia mausteita, kuten mäkikuismaa, timjamia ja meiramia. Teen kanssa tar-jotaan perinteisesti pähkinöitä, kuivattuja hedelmiä ja pastilaa.

Tataarikeittiön herkulliset antimet tunnetaan laajalti kaikkialla Venäjällä. Hyvä ruoka symboloi terveyt-tä, hyvinvointia ja elämäniloa – tärkeitä arvoja, jotka vieraanvaraiset tatarstanilaiset haluavat jakaa myös maassa vierailevien matkailijoiden kanssa.

Tatarstanin tasavallan valtiollinen matkailulautakunta

ul. M.Gorkogo 19, 420015 Kazan, Tatarstanin tasavalta, Venäjä Puh. +7 843 222 9020Faksi +7 843 222 9051

tourism.rt@tatar.rutourism.tatarstan.ru

Tatarstanin tasavallan virallinen matkauluportaali visit-tatarstan.com