taSKalfa 550c/650c/750c - cdn.kyostatics.netIT).pdf · Guida rapida di riferimento (questo manuale)...

Guida rapida di riferimento

taSKalfa 550c/650c/750c

1

PrefazioneVi ringraziamo per aver acquistato i Sistemi Digitali Multifunzione a Colori.Questa guida descrive le operazioni preliminari di preparazione del sistema e le procedure, di base e avanzate, di utilizzo del sistema.Prima di utilizzare il Sistema, leggere attentamente questa guida. Conservarla a portata di mano in modo da poterla consultare facilmente all'occorrenza.

Marchi di fabbricaIl nome ufficiale di Windows 2000 è Microsoft Windows 2000 Operating System.•Il nome ufficiale di Windows XP è Microsoft Windows XP Operating System.•Il nome ufficiale di Windows Vista è Microsoft Windows Vista Operating System.•Il nome ufficiale di Windows Server 2003 è Microsoft Windows Server 2003 Operating System.•Il nome ufficiale di Windows Server 2008 è Microsoft Windows Server 2008 Operating System.•Microsoft, Windows, Windows NT, i nomi commerciali e i nomi di altri prodotti Microsoft sono marchi di fabbrica di •Microsoft Corporation negli USA e negli altri paesi.Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, TrueType e LaserWriter sono marchi di fabbrica di Apple Inc. negli USA e negli altri •paesi.Adobe, Acrobat, Adobe Reader e Adobe Acrobat Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.•Mozilla, Firefox e il logo Firefox sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Mozilla Foundation negli USA e negli altri •paesi.IBM, AT e AIX sono marchi di fabbrica della International Business Machines Corporation.•NOVELL, NetWare e NDS sono marchi di fabbrica di Novell, Inc. negli USA.•Altri nomi di società o di prodotti riportati in questa guida sono marchi di fabbrica delle rispettive società.•

2

Strutturazione dei nostri manualiL'operatività delle molteplici funzionalità del sistema è descritta nei manuali forniti. Selezionare e consultare il manuale che tratta l'argomento di interesse. Alcuni manuali vengono forniti stampati su carta, altri invece vengono forniti come file PDF sul CD-ROM di Documentazione Utente.

Manuali stampatiGuida rapida di riferimento (questo manuale)

Questa guida descrive le operazioni preliminari di preparazione del sistema e le procedure, di base e avanzate, di utilizzo del sistema.

Informazioni sulla sicurezzaLe informazioni sulla sicurezza illustrano le precauzioni da adottare quando si utilizza il Sistema. Per operare in sicurezza, si consiglia la lettura di questo opuscolo prima di utilizzare il sistema.

File PDF Guida alla copiatura

Questa guida descrive le procedure e le impostazioni abilitate quando si preme il pulsante [COPIA] sul pannello di controllo.

Guida alla scansioneQuesta guida descrive le procedure e le impostazioni abilitate quando si preme il pulsante [SCANNER] sul pannello di controllo.

Guida e-FilingQuesta guida descrive le funzioni e-Filing abilitate dal pannello di controllo del sistema e dall'utility con interfaccia web e-Filing.

Guida alla gestione del sistema multifunzioneQuesta guida descrive le procedure e le impostazioni abilitate quando si premono i pulsanti [FUNZIONI UTENTE] e [CONTATORE] sul pannello di controllo.

Guida all'installazione dei softwareQuesta guida descrive le procedure di installazione delle utility e dei driver di stampa.

Guida alla stampaQuesta guida descrive le impostazioni dei driver di stampa richieste per l'invio dei lavori di stampa al sistema e per le varie procedure di stampa.

3

Guida di COMMAND CENTERQuesta guida descrive le procedure di configurazione e di gestione a distanza del sistema dall'utility con interfaccia web "COMMAND CENTER".

Guida alla risoluzione dei problemiQuesta guida illustra le procedure per risolvere gli eventuali inconvenienti che si possono verificare quando si utilizza il sistema.

Guida al fax di reteQuesta guida descrive le funzionalità del driver del Fax di rete.

Manuale operatore per l'AddressBook ViewerQuesto manuale descrive le procedure di utilizzo di AddressBook Viewer.

Manuale operatore per le utility di backup/restore Questo manuale descrive le procedure e le configurazioni riguardanti l'Utility di backup/restore.

Manuale Operatore per la scansione remotaQuesto manuale descrive le procedure e le configurazioni riguardanti il driver di scansione remota.

Manuale Operatore per il driver TWAIN e per File Downloader

Questo manuale descrive le procedure e le configurazioni di "Driver TWAIN" e dell'utility "File Downloader" richiesti per l'archiviazione dei dati nell'e-Filing del sistema.

Per leggere i manuali forniti in PDF (Portable Document Format)Per visualizzare e stampare il manuale in formato PDF è necessario installare Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader sul proprio PC. Se il programma Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader non è installato sul PC in uso, scaricarlo dal sito web di Adobe Systems Incorporated e provvedere all'installazione.

4

Informazioni preliminariSimboli utilizzati nel manualeNel manuale si utilizzano i seguenti simboli per evidenziare delle informazioni importanti; leggere attentamente tali informazioni prima di utilizzare il sistema.

AVVERTENZA Segnala una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi a persone e danneggiare o incendiare apparecchiature o beni.

ATTENZIONESegnala una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può causare lesioni lievi alle persone, danni parziali alla macchina o ad oggetti nelle vicinanze oppure perdite di dati.

Nota Riporta delle informazioni alle quali fare attenzione quando si utilizza il sistema.

Suggerimento Segnala informazioni utili sulle modalità di funzionamento del sistema.

&Segnala le pagine contenenti informazioni sull'operazione in corso. Consultare queste pagine all'occorrenza.

Orientamento di originale/cartaLa carta e gli originali di formato A4 o B5/LT possono essere posizionati con orientamento sia orizzontale sia verticale. Nel presente manuale, la sigla “-R” viene aggiunta al formato carta per indicare che il foglio è stato posizionato con orientamento orizzontale.

es.) Originale di formato A4 /LT posizionato sulla lastra di esposizione

Posizionato con orientamento verticale: A4 / LT Posizionato con orientamento orizzontale: A4-R / LT-R

La carta e gli originali di formato A3, B4 / LD o LG possono essere posizionati solo con orientamento orizzontale; per tale ragione al nome del formato non viene aggiunta la sigla “-R”.

SchermateLe schermate riportate nel presente manuale possono differire leggermente da quelle visualizzate sul sistema in •funzione del tipo di ambiente operativo e degli accessori installati o collegati al sistema.Le schermate riportate nel presente manuale fanno riferimento al formato carta A/B. Se si utilizza carta di formato LT è •possibile che il contenuto o l’ordine dei pulsanti differiscano leggermente.

5

Requisiti dimensionali di installazionePrevedere attorno al Sistema lo spazio necessario per gli interventi di manutenzione, di sostituzione delle parti di ricambio e di eliminazione degli inceppamenti. Se lo spazio è insufficiente, alcune operazioni, come ad esempio l'alimentazione da bypass, potrebbero essere di difficile esecuzione e il Sistema potrebbe danneggiarsi.

126 cm (49.61")270 cm (106.3")

156 cm (61.42")

159

cm ( 6

2.6"

)

10 cm(3.9")

6

SOMMARIOPrefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Strutturazione dei nostri manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Requisiti dimensionali di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 1 PRELIMINARI

Componenti forniti con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Software Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Quando è attiva la gestione reparto o la gestione utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capitolo 2 OPERAZIONI PRINCIPALI

Operazioni principali di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Operazioni principali per la Funzione Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Operazioni principali di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Operazioni principali e-Filing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Operazioni principali di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Operazioni principali Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitolo 3 SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO

Sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Caricamento dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capitolo 4 FUNZIONI AVANZATE/ SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Messaggi o altre indicazioni sul pannello a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capitolo 5 MANUTENZIONE E SPECIFICHE

Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Specifiche del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Specifiche degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

INDICE ANALITICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68


Componenti forniti con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Software Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Quando è attiva la gestione reparto o la gestione utente . . . . . . . . . 25Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


8

Con i sistemi digitali multifunzione a colori vengono forniti i seguenti componenti. Controllare che nella confezione siano presenti tutti i componenti elencati.

Componenti forniti con il prodottoGuida rapida di riferimento (questo manuale)Informazioni sulla sicurezzaCD-ROM Client UtilityCD-ROM Documentazione utenteTasca del manuale operatorePanno di pulizia

NotePer ulteriori dettagli vedere a pagina: • & P.2 “Strutturazione dei nostri manuali”Per maggiori informazioni sui CD-ROM, vedere a pagina: • &P.9 “CD-ROM”

Componenti forniti con il prodottoDi seguito sono elencati i componenti forniti con il prodotto.

1

2

3

4

5

CD-ROM

CD-ROMSul CD-ROM Client Utility sono disponibili i seguenti software.

9

I seguenti componenti del software client sono reperibili sul CD-ROM Client Utility.

Software ClientPer Windows Programma di installazione del software client

Driver di stampa PCL6Driver di stampa PS3Driver di stampa XPSDriver TWAINFile DownloaderDriver Fax di reteAddressBook ViewerDriver di scansione remotaDriver WIA Utility di backup/ripristino e-Filing

Per Macintosh File PPD per Mac OS X 10.2.4 - Mac OS X 10.5.xPer UNIX/Linux Filtro UNIX/Linux (Solaris, HP-U, AIX, Linux, SCO)

CUPS

NotaPer ulteriori dettagli vedere a pagina: &P.10 “Software Client”

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida all'installazione dei software.


Software ClientQuesto prodotto contiene il Software Client per le funzioni di stampa, scansione, e-Filing, gestione in rete e fax di rete.

10

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida all'installazione dei software, il Manuale Operatore per il driver TWAIN e per File Downloader, laGuida e-Filing e il Manuale operatore per le utility di backup/restore.

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida all'installazione dei software, Manuale Operatore per la scansione remota e la Guida alla scansione.

Per ulteriori informazioni consultare la Guida all'installazione dei software e la Guida alla stampa.

Software Client per le funzioni di stampaDriver di stampa PCL6 Driver di stampa adatto per la stampa a colori o in B/N di documenti che utilizzano caratteri TrueType

da computer Windows.Driver di stampa PS3 Driver di stampa adatto per la stampa di documenti con caratteri PostScript o immagini da computer

Windows. È il driver di stampa normalmente utilizzato.Driver di stampa XPS Il driver di stampa XML Paper Specification (XPS) è un linguaggio di descrizione pagina sviluppato da

Microsoft. Driver di stampa adatto per la stampa documenti creati con applicazioni WPF in Windows Vista.

File PPD per Macintosh Driver di stampa che permette di stampare i lavori da computer Macintosh (da Mac OS X10.2.4 a Mac OS X 10.5.x).

Filtri UNIX/Linux I filtri UNIX/Linux permettono agli utenti di stampare da workstation UNIX/Linux su reti TCP/IP.CUPS I file CUPS abilitano il sistema di stampa CUPS su workstation UNIX/Linux.

Software Client per le funzioni di scansioneDriver di scansione remota Questo driver permette di acquisire i dati di scansione come immagine in applicazioni compatibili

TWAIN su computer Windows collegati ad una rete TCP/IP, mediante scansione remota dei documenti.

Driver WIA Questo driver consente di acquisire i dati di scansione come immagine in applicazioni che supportano il driver di scansione WIA (acronimo di Windows Imaging Acquisition) su computer Windows.

Software client per le funzioni e-FilingDriver TWAIN Questo driver permette agli utenti di richiamare i documenti memorizzati nell'e-Filing come

immagini in un'applicazione compatibile TWAIN su computer Windows collegati ad una rete TCP/IP.File Downloader File Downloader permette agli utenti di richiamare i documenti memorizzati nell'e-Filing come

immagini su computer Windows collegati ad una rete TCP/IP.Utility Web e-Filing Questa utility permette di creare caselle e cartelle, di spostare ed eliminare dei documenti e di

gestire l'archivio e-Filing utilizzando il browser web sul proprio computer. È anche possibile eseguire il backup e il ripristino dei dati nell'e-Filing.

Utility di backup/ripristino e-Filing

Questa utility consente di eseguire il backup dei dati e-Filing memorizzati sul sistema e il successivo ripristino.

1

2

3

4

5

Software Client

11

Software Client per la gestione in reteCOMMAND CENTER COMMAND CENTER consente agli utenti di visualizzare le informazioni sulla periferica, monitorare i

lavori, creare dei modelli e gestire la rubrica direttamente dal proprio computer utilizzando un browser. Il software include anche delle funzioni dedicate agli amministratori per la configurazione e l'amministrazione della periferica direttamente dal proprio computer mediante browser.

Software per le funzioni fax di reteDriver Fax di rete Il driver Fax di rete permette di trasmettere dei documenti elettronici come fax o Internet Fax dal

proprio computer ad uno o più contatti, oppure ad un gruppo di contatti, direttamente dal sistema.AddressBook Viewer Questo programma permette di gestire i numeri di Fax e gli indirizzi Internet Fax dei contatti e di

caricare la rubrica dai computer al sistema.I contatti gestiti da AddressBook Viewer possono essere utilizzati per l'invio di Fax e Internet Fax tramite il driver Fax di rete.

Per i dettagli consultare la Guida di COMMAND CENTER.

Per ulteriori dettagli consultare la Guida all'installazione dei software, la Guida al fax di rete e il Manuale operatore per l'AddressBook Viewer.


12

Lato frontale / destro

9

8

7

21

10

4

5

3

6

13

11

12

1. Alimentatore con inversione automatica degli originaliAlimenta la risma di originali, acquisendo un foglio per volta. Si possono acquisire entrambe le facciate di un originale. Si possono alimentare fino a 100 fogli (80 g/m2 o 20 lb. Bond) (pari a un'altezza risma di 16 mm o 0,62”) con un'unica operazione. (La capacità massima può variare in funzione del tipo di originali alimentati).

2. Tasca per il manuale operatore (sul retro del sistema)Utilizzata per riporre il manuale operatore.

3. Copertura unità fronte-retroAprire quando si verifica un inceppamento nell'unità fronte-retro.

4. Unità fronte-retroQuesta unità permette di riprodurre le copie su entrambe le facciate del foglio. Aprirla quando si verifica un inceppamento carta.

5. BypassUtilizzarlo per eseguire copie su supporti di stampa speciali quali lucidi, carta impermeabile, ecc.

6. Sportello di alimentazione cartaAprirlo per rimuovere un foglio inceppato nell'area di alimentazione del cassetto.

7. Indicatore formato carta

8. CassettoSi possono caricare fino a 540 fogli (80 g/m2 o 20 lb. Bond) o 500 fogli (105 g/m2 o 28 lb. Bond) di carta comune.

9. Copertura anterioreAprire questa copertura per sostituire la cartuccia toner o per rimuovere un inceppamento nell'Unità di collegamento.

10. Interruttore di accensioneUtilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il sistema.&P.22 “Accensione/Spegnimento”

11. Terminale USB (4 pin)Questo terminale consente di collegare il sistema al PC utilizzando un comune cavo USB.

12. Connettore d'interfaccia di reteUtilizzare questo connettore per collegare il sistema alla rete.

13. Connettore d'interfaccia di rete

Descrizione dei componentiQuesta sezione descrive i nomi e i compiti dei componenti del sistema e degli accessori opzionali.

1

2

3

4

5

Descrizione dei componenti

13

Lato sinistro / lato interno

109

11

6

15 14 13 12

4

3

2

8

7

1

5

1. Copri-originale& P.60 “Controlli giornalieri”

2. Lastra di esposizioneUtilizzare la lastra di esposizione per riprodurre oggetti tridimensionali, originali tipo libro oppure originali su supporti speciali come lucidi o carta lucida e, naturalmente, anche su carta comune.

3. Unità di collegamentoAprirla quando si verifica un inceppamento carta.

4. Vaschetta di raccolta toner di scarto&P.45 “Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto”

5. Porta USBUtilizzare questo connettore per stampare dei lavori archiviati su un supporto USB o per archiviare dei dati di scansione sul supporto USB.

6. Vassoio di uscitaSu questo vassoio vengono consegnate le stampe/copie. La capacità di questo vassoio è di 100 fogli circa (80g/m2 o 9,07 kg. Bond). La capacità varia in base alle condizioni della carta, ad esempio il livello di arricciatura.

7. Area di scansioneGli originali trasportati dall'Alimentatore con inversione

automatica degli originali vengono acquisiti in quest'area.&P.60 “Controlli giornalieri”

8. Righello originaliUtilizzare questo righello per controllare il formato dell'originale posizionato sulla lastra di esposizione.

9. Pannello a sfioramentoUtilizzarlo per configurare e attivare le varie funzionalità del sistema, ad esempio copia e fax.&P.19 “Pannello a sfioramento”

10. Pannello di controlloUtilizzarlo per configurare e attivare le varie funzionalità del sistema, ad esempio copia e fax.&P.16 “Pannello di controllo”

11. Braccio del pannello di controlloUtilizzato per regolare l'altezza del pannello di controllo.&P.18 “Regolazione dell'altezza e dell'inclinazione del pannello di controllo”

12. Cartuccia toner nero

13. Cartuccia toner ciano

14. Cartuccia toner magenta

15. Cartuccia toner giallo&P.44 “Sostituzione della cartuccia toner”


14

Configurazione degli accessori opzionali

3 4

2

1

1. Stazione di finitura con piegatura e pinzatura a sella (DF-810)Oltre al modo fascicolazione/raggruppamento e alla pinzatura, questa stazione di finitura rende disponibile la piegatura e pinzatura a sella. Alla stazione di finitura può essere collegata l'unità di foratura (opzionale, PH-6).

2. Stazione di finitura (DF-800)Questa stazione di finitura rende disponibili fascicolazione/raggruppamento e pinzatura. Alla stazione di finitura può essere collegata l'unità di foratura (opzionale, PH-6).

3. Unità di foratura (PH-6)Permette di applicare dei fori di rilegatura sulle pagine stampate.

4. Cassetto di alta capacità esterno (PF-800)Questo cassetto accetta fino a 2500 fogli (80 g/m2 o 20 lb. Bond) di carta in formato A4 o LT.

Per questi sistemi sono disponibili anche le opzioni e gli accessori di seguito elencati. Per maggiori dettagli, rivolgersi al rivenditore di fiducia.

Modulo FAX (FAX System (T))L'installazione di questo modulo permette di utilizzare il sistema anche come fax.

Installato all'interno del sistema•

Scheda per seconda linea telefonica fax (MP-80)L'installazione di questa scheda aggiunge una seconda linea telefonica per le comunicazioni fax.

Installato all'interno del sistema•Si richiede l'installazione del modulo FAX (opzionale, FAX •System (T)).

Modulo Wireless LAN (GN-1050)Questo modulo permette di utilizzare il sistema in un ambiente di rete senza fili.

Installato all'interno del sistema•Si richiede l'installazione dell'Antenna (opzionale, GN-3010).•Non è consentito collegare il sistema a una rete wireless e a •una rete cablata contemporaneamente.

Modulo Bluetooth (GN-2010)Questo modulo abilita la stampa Bluetooth.

Installato all'interno del sistema•Si richiede l'installazione dell'Antenna (opzionale, GN-3010).•

Antenna (GN-3010)Utilizzata quando sono installati i moduli wireless LAN o Bluetooth.

1

2

3

4

5


15

Kit IPSec Enabler (GP-1080)Abilita la funzione IPsec sul sistema.

Binario di guida della stazione di finitura (AK-800)Utilizzato quando il sistema è installato su una superficie non rigida. Consente di scollegare/collegare in modo agevole una stazione di finitura opzionale dal/al Sistema.


16

Pannello di controlloSul pannello di controllo si trovano i pulsanti da utilizzare per attivare e configurare le varie funzionalità del Sistema.

23 1 24 3

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

171819202122

13

1. Indicatore [PRINT DATA] [DATI DI STAMPA]Questo indicatore si illumina quando il sistema sta ricevendo dei dati, ad esempio i dati di stampa.

2. Indicatore di [ALARM] [ALLARME]Quando si verifica un errore e il Sistema richiede l'intervento dell'operatore, si illumina questo indicatore.

3. Indicatore di [MAIN POWER] [ACCENSIONE]Questo indicatore si illumina quando è accesso l'interruttore di accensione del sistema.

4. Indicatore [ON/OFF] [ON/OFF]Questo indicatore si illumina quando il sistema è alimentato.

5. Pulsante [POWER] [POWER]Utilizzare questo pulsante per spegnere il sistema.

6. Pulsante [ENERGY SAVER] [RISPARMIO ENERGIA]Utilizzare questo pulsante per attivare il modo di risparmio energia.

7. Pulsante [MENU] [MENU]Premere questo pulsante per visualizzare i modelli più utilizzati.

8. Pulsante [COPY] [COPIA]Premere questo pulsante per attivare la funzione di copiatura.

9. Pulsante [e-FILING] [e-FILING]Premere questo pulsante per accedere ai dati immagine archiviati.

10. Pulsante [SCAN] [SCANNER]Premere questo pulsante per attivare la funzione di scansione.

11. Pulsante [PRINT] [STAMPA]Premere questo pulsante per utilizzare le funzionalità di stampa del sistema, ad esempio la stampa riservata.

12. Pulsante [FAX] [FAX]Premere questo pulsante per attivare la funzione Fax/Internet Fax.

13. Indicatori MEMORIA RX FAX/LINEAQuesti indicatori si accendono per segnalare lo stato di ricezione dei dati Fax e di comunicazione Fax. Si può utilizzare il sistema anche quando questi indicatori sono accesi.

14. Pulsante [FUNCTION CLEAR] [RESET FUNZIONI]La pressione di questo pulsante comporta l'azzeramento di tutte le funzioni selezionate e il ripristino delle impostazioni predefinite. Se si modifica l'impostazione predefinita sul pannello di controllo e si eseguono dei lavori di copiatura, scansione o fax, questo pulsante lampeggia.

15. Pulsante [STOP] [STOP]Premere questo pulsante per interrompere un lavoro di copiatura o di scansione in esecuzione.

16. Pulsante [START] [AVVIO]Premere questo pulsante per iniziare un lavoro di copiatura, scansione o Fax.

1

2

3

4

5


17

17. Pulsante [ACCESS] [ACCESSO]Utilizzare questo pulsante quando sul Sistema è attivata la gestione reparto o la gestione utente. Se si preme questo pulsante al termine di un lavoro (copiatura o altra funzione), l'utente successivo potrà accedere alle funzionalità del sistema solo previa immissione del codice di reparto o delle informazioni utente. Per maggiori informazioni sulla gestione reparto o sulla gestione utente, consultare la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

18. Pulsante [CLEAR] [CANCELLA]Premere questo pulsante per correggere dei valori immessi con i tasti numerici, ad esempio il numero di copie.

19. Tasti numericiUtilizzare questi tasti per specificare il numero di copie, i numeri di telefono o le password.

20. Pulsante [COUNTER] [CONTATORE]Utilizzare questo pulsante per visualizzare il contatore.

21. Pulsante [INTERRUPT] [INTERRUZIONE]Premere questo pulsante per interrompere una stampa ed eseguire un lavoro di copiatura prioritario. Per riprendere il lavoro interrotto, premere di nuovo questo pulsante.

22. Pulsante [USER FUNCTIONS] [FUNZIONI UTENTE]Utilizzare questo pulsante per impostare formato e tipo di carta dei cassetti, per configurare i parametri di copiatura, scansione e FAX e per modificare le impostazioni predefinite. Per le funzioni abilitate da questo pulsante, vedere la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

23. Pannello a sfioramentoUtilizzare questo pannello per impostare i vari parametri delle funzioni di copiatura, scansione e Fax. Visualizza anche lo stato del sistema segnalando, ad esempio, la presenza di un inceppamento o l'esaurimento della carta.


18

Regolazione dell'altezza e dell'inclinazione del pannello di controllo

Regolazione dell'altezza del pannello di controllo

È possibile regolare l'altezza del pannello di controllo come desiderato.

Regolazione dell'inclinazione del pannello di controlloL'inclinazione del pannello di controllo è regolabile in ogni direzione, destra o sinistra, in basso o in alto.

1

2

3

4

5


19

Pannello a sfioramentoAll'accensione del sistema, il pannello a sfioramento visualizza la schermata principale per la funzione di copiatura. Sul pannello a sfioramento viene anche visualizzato, sotto forma di testo e grafica, lo stato dell'apparecchiatura.È possibile configurare la visualizzazione di una schermata diversa da quella di copiatura all'accensione del sistema, ad esempio la schermata della funzione Fax. Per i dettagli, rivolgersi al centro di assistenza.

3

2

1 6

54

1. Display funzioneViene visualizzata la funzione in uso, come copiatura o Fax.

2. Area di visualizzazione messaggioÈ l'area in cui vengono visualizzate le istruzioni operative oppure i messaggi di stato del sistema.

3. Area di visualizzazione dei messaggi di allarmeÈ l'area in cui vengono visualizzati i messaggi di allarme come l'avviso di sostituzione delle cartucce toner o della vaschetta di raccolta toner di scarto.

4. Data e ora

5. Pulsante [STATO LAV.]Utilizzato per controllare lo stato di elaborazione di un lavoro di copiatura, fax, scansione o stampa oppure per visualizzare lo storico della loro esecuzione.

6. Pulsante [?] (Guida)Utilizzato per visualizzare la spiegazione delle funzioni o dei pulsanti del pannello a sfioramento.

Display messaggioSul pannello a sfioramento vengono visualizzate le seguenti informazioni:Stato del sistema, istruzioni operative, precauzioni, rapporti di riproduzione, numero di copie, formato carta del cassetto selezionato, quantità di carta rimanente nel cassetto selezionato e data/ora.

Pulsanti a sfioramentoLe varie funzioni sono selezionabili sfiorando leggermente il corrispondente pulsante sul pannello a sfioramento.


20

Annullamento delle funzioni selezionatePer annullare la funzione selezionata basta premere di nuovo il pulsante attivato. Oppure, se la copiatrice rimane inutilizzata per un periodo di tempo predefinito, interviene il modo di azzeramento automatico funzione* che annulla le impostazioni attive e ripristina i parametri predefiniti.

* Azzeramento automatico funzione: Questa funzione interviene automaticamente allo scadere dell'intervallo di tempo predefinito dall'ultima operazione o dall'ultima volta che è stato

premuto un pulsante. Questa funzione ripristina tutti i valori predefiniti senza che l'utente debba premere il pulsante [RESET FUNZIONI]. Se è attiva la funzione di gestione reparto o gestione utente, il display rivisualizza la schermata di immissione del codice reparto o delle informazioni utente. Diversamente, comparirà la schermata principale della funzione di copiatura.

L'intervallo di tempo predefinito per il modo di azzeramento automatico funzione è di 45 secondi. Per modificare tale valore, vedere la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

Regolazione del contrasto del pannello a sfioramentoÈ possibile regolare il contrasto del pannello a sfioramento nel menu FUNZIONI UTENTE, accessibile premendo il pulsante [FUNZIONI UTENTE] sul pannello di controllo. Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

1

2

3

4

5


21

Immissione dei caratteriQuando le procedure di scansione, e-Filing, modelli e Internet FAX richiedono l'immissione di lettere, si apre questo menu che visualizza una tastiera virtuale.Utilizzare questa tastiera per immettere le lettere; utilizzare invece i tasti numerici del pannello di controllo per immettere i numeri.Completata l'immissione, premere [OK]. Cambierà il menu.

Per l’immissione dei caratteri si utilizzano i seguenti tasti.[BASE]: Premere questo tasto per accedere ai tasti principali.[ALTRO]: Premere questo tasto per accedere ai tasti speciali.

[Caps Lock]: Premere questo tasto per commutare tra i modi maiuscolo e minuscolo.[Spostam.]: Premere questo tasto per inserire lettere maiuscole.[Spazio]: Premere questo tasto per inserire uno spazio.

[Back Space]: Premere questo tasto per cancellare il carattere prima del cursore.[ ] [ ]: Premere questi tasti per spostare il cursore.[AZZERA]: Premere questo pulsante per cancellare i caratteri immessi.

[ANNULLA]: Premere questo tasto per accedere ai tasti speciali.[OK]: Premere questo pulsante per confermare i caratteri immessi.


Accensione/Spegnimento

AccensioneSe l'indicatore INTERRUTTORE PRINCIPALE non è illuminato, aprire lo sportello dell'interruttore di accensione e accenderlo.

Se l'indicatore INTERRUTTORE PRINCIPALE è illuminato, premere il pulsante [POWER] fino a quando si accende l'indicatore ON/OFF.

Il sistema passa in fase di riscaldamento. Durante questa fase, •viene visualizzato il messaggio "Attendere. In riscaldamento".Mentre l'apparecchiatura è in riscaldamento, è possibile utilizzare •la funzione di avvio automatico lavoro. Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla copiatura.

Questa sezione spiega come accendere e spegnere il sistema.

Dopo 180 secondi, l'apparecchiatura è pronta per l'attività di copiatura; sull'LCD compare il messaggio “PRONTO”.Quando si spegne il sistema, spegnerlo premendo il pulsante [POWER] sul pannello di controllo. (&P.23 “Spegnimento (Shutdown)”). Spegnere il sistema eseguendo la procedura di spegnimento e non limitandosi a spegnere semplicemente l'interruttore.

Quando compare “CANCELLAZIONE DATI”.Questo messaggio compare quando è installato il Kit di sovrascrittura dei dati (opzionale). Compare subito dopo l'accensione oppure dopo l'utilizzo del sistema. È possibile utilizzare il sistema anche se è visualizzato questo messaggio.

22

SuggerimentoQuando è attiva la funzione di gestione reparto o gestione utente, è necessario immettere il codice di reparto o le informazioni utente per poter accedere alle funzionalità del sistema. Per ulteriori dettagli vedere a pagina:&P.25 “Quando è attiva la gestione reparto o la gestione utente”

1

2

3

4

5

Accensione/Spegnimento

23

Spegnimento (Shutdown)Attenersi alla seguente procedura per spegnere il sistema. Prima di spegnerlo eseguire i seguenti controlli.

Assicurarsi che non vi siano lavori attivi nell’elenco dei lavori di stampa.•Gli indicatori DATI DI STAMPA, RX IN MEMORIA e LINEA non devono lampeggiare.•(Se si esegue la procedura di spegnimento del sistema mentre lampeggia uno di questi indicatori, i lavori in esecuzione •come la ricezione FAX verranno terminati).Nessun PC della rete deve eseguire accessi al sistema. •

Premere il pulsante [POWER] fino a quando non viene generata una segnalazione acustica.

Compare il messaggio “Spegnimento in corso”. Dopo qualche istante, il sistema si spegne.

NoteUtilizzare il pulsante [POWER] sul pannello di controllo per spegnere il sistema. Spegnere il sistema eseguendo la procedura di •spegnimento; evitare di spegnere solo l'interruttore; questa operazione può comportare la perdita di dati o danneggiare il disco fisso.Quando si preme il pulsante [POWER] sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio “Il lavoro in esecuzione verrà cancellato. •Continuare?”. Premere [Sì] per annullare il lavoro in esecuzione e spegnere il sistema. Premere [NO] se non si desidera spegnere il sistema.

Se il sistema deve rimanere inattivo per un periodo di tempo prolungato, premere il pulsante [POWER] sul pannello di controllo per eseguire la procedura di spegnimento del sistema, controllare che l'indicatore ON/OFF sia spento, quindi spegnere l'interruttore di accensione.

Quando il sistema viene spento con l'interruttore di accensione, l'indicatore dell'interruttore si spegne.


24

Modo Risparmio energiaQuesto sistema prevede due modi di risparmio energia: il modo Risparmio energia automatico e il modo A riposo.

Risparmio energia automaticoIl sistema passa in modalità Risparmio energia automatico dopo un intervallo di tempo predefinito *1 dall'ultima operazione eseguita. Quando è attivo questo modo, sul pulsante a sfioramento compare “Risparmio energia – Premere AVVIO”.

Modo A riposoIl sistema passa automaticamente in modalità A riposo (Sleep) dopo un intervallo di tempo predefinito *2 dall'ultima operazione eseguita. Quando è attivo questo modo, il messaggio sul pannello a sfioramento scompare e il pulsante [RISPARMIO ENERGIA] si illumina in verde.Entrambi i modi vengono automaticamente annullati quando il sistema riceve dei dati di stampa, dei fax, degli Internet Fax o delle e-mail. Si annullano anche quando viene premuto il pulsante [AVVIO].*1 L'intervallo di tempo predefinito in fabbrica è impostato su 3 minuti per il modello da 55/55 ppm, 5 minuti per il modello da 65/55 ppm e 10 minuti per il

modello da 75/65 ppm.*2 L'intervallo di tempo predefinito, impostato in fabbrica, è di 30 minuti.

Se si desidera modificare le impostazioni predefinite, consultare la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

Premere il pulsante [RISPARMIO ENERGIA] sul pannello di controllo.

Per annullare il modo risparmio energiaPremere [AVVIO] sul pannello di controllo. Viene escluso il modo A riposo e il sistema è pronto ad operare.La pressione dei pulsanti [RISPARMIO ENERGIA], [COPIA], [e-FILING], [SCANNER], [STAMPA] e [FAX] annulla automaticamente il modo A riposo.

Per attivare manualmente il modo A riposo, attenersi alla seguente procedura. Quando è attivo questo modo, il messaggio sul pannello a sfioramento scompare e il pulsante [RISPARMIO ENERGIA] si illumina in verde.

NotaPer la versione EuropeaSe si desidera modificare le impostazioni predefinite, rivolgersi al tecnico dell'assistenza.

1

2

3

4

5

Quando è attiva la gestione reparto o la gestione utente


Gestione repartoL’utilizzo dei codici di reparto consente di limitare gli utenti della copiatrice nonché di gestire i volumi di copie prodotte da singoli gruppi o reparti dell’azienda. Quando è attiva la gestione tramite codici di reparto, digitare il codice dopo l'accensione del sistema. Per l'impostazione e la registrazione dei codici di reparto, vedere la Guida alla gestione del sistema multifunzione.

All'accensione della macchina viene visualizzato il seguente menu.Lo stesso menu compare anche quando si preme il pulsante [ACCESSO] sul pannello di controllo o dopo l'intervento del modo di azzeramento automatico funzione.

Digitare il codice reparto (5 cifre) registrato in precedenza e premere il pulsante [OK] sul pannello a sfioramento. Compare il menu iniziale ed è possibile utilizzare il sistema.Se il codice reparto immesso non è corretto, il menu non cambia. Immettere il codice corretto.

Al termine dei lavoriAl termine dei lavori, l'utente deve premere il pulsante [ACCESSO] sul pannello di controllo per prevenire che persone non autorizzate possano accedere all'apparecchiatura. Sul display, ricompare il menu di immissione del codice di reparto.

Quando è attiva la funzione di gestione reparto o la gestione utente, è necessario immettere il codice di reparto o le informazioni utente per poter accedere alle funzionalità del sistema.

25


Gestione utenteLa funzione Gestione utente permette di disciplinare l'utilizzo del sistema e l'accessibilità alle varie funzioni da parte dell'utente, nonché di controllare l'attività dei singoli utenti. Quando è attiva questa funzione gestionale, accendere il sistema ed immettere le informazioni richieste (es. nome utente, password) per poter utilizzare il sistema. Il menu di immissione delle informazioni utente compare anche quando si preme il pulsante [ACCESSO] sul pannello di controllo o dopo una procedura di azzeramento automatico funzione. Immettere le informazioni richieste attenendosi alla seguente procedura.

Autenticazione MFP locale, autenticazione LDAP

Autenticazione dominio Windows

SuggerimentoSe nella gestione utente è abilitata l'opzione Utente Guest, sul pannello a sfioramento verrà visualizzato il pulsante [GUEST]. Premere il pulsante [GUEST] per accedere come utente guest. Per informazioni sulle funzioni disponibili, rivolgersi all'amministratore.

26

1

2

3

4

5

Autenticazione MFP locale, autenticazione LDAP

Autenticazione dominio Windows

Nel campo [DOMINIO] viene visualizzato il nome di dominio configurato dall'amministratore della rete.

Si apre il menu di autenticazione utente.1

SuggerimentoSe non compare il nome dominio desiderato, premere il pulsante [DOMINIO] e selezionarlo.


27


Premere [NOME UTEN.].2

Digitare il nome utente (massimo 128 caratteri) e premere [OK].3

Premere [PASSWORD].4

28

1

2

3

4

5


Digitare la password (massimo 64 caratteri) e premere [OK].5

Premere [OK].6

29


Caricamento della cartaQuesta sezione spiega come caricare la carta nei cassetti del sistema.

30

2

1

1

Aprire il cassetto e rilasciare il blocco.

2

Caricare la carta nel cassetto.

1

2

5

Bloccare le guide e richiudere il cassetto.

SuggerimentoPer i tipi di carta accettati dal sistema, la seguente pagina: &P.61 “Specifiche del sistema”

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla copiatura.

1

2

3

Regolare la guida terminale in modo che corrisponda al formato carta.

1

24

Regolare le guide laterali in modo che corrispondano al formato carta.

Operazioni principali di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Operazioni principali per la funzione Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Operazioni principali di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Operazioni principali e-Filing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Operazioni principali di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Operazioni del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42



32

Operazioni principali di copiaturaLa procedura principale di copiatura a colori è la seguente. Premere il pulsante [COPIA] per attivare le funzioni di copiatura.

Lastra di esposizione

Posizionare gli originali. 1Alimentatore con inversione automatica degli originali


Specificare il numero di copie desiderato e premere il pulsante [AVVIO].2

1 2

2

3

1

4

5

33

In questo caso

Operazioni principali di copiatura

Per interrompere la copiatura

Premere il pulsante [STOP] sul pannello di controllo e [AZZER. MEM] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il "Capitolo 2 ESECUZIONE DI COPIE” nella Guida alla copiatura.

Per eseguire una copiatura con interruzionePremere [INTERRUZIONE] sul pannello di controllo. Per ulteriori dettagli, vedere il "Capitolo 2 ESECUZIONE DI COPIE” nella Guida alla copiatura.

Per azzerare il numero di copiePremere [CANCELLA] sul pannello di controllo.

Per ripristinare l'impostazione predefinitaPremere il pulsante [RESET FUNZIONI] sul pannello di controllo.

Per eseguire delle copie in bianco e neroPremere il pulsante [NERO] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 3 MODI PRINCIPALI DI COPIATURA” nella Guida alla copiatura.

Per regolare la densità della copiaPremere o sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 3 MODI PRINCIPALI DI COPIATURA” nella Guida alla copiatura.

Per eseguire una copia di provaPremere [BOZZA COPIA] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il "Capitolo 2 ESECUZIONE DI COPIE” nella Guida alla copiatura.

Per utilizzare le funzioni di editingPer impostare le funzioni di editing, quali Spostamento immagine, premere la scheda [MODIFICA] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 4 FUNZIONI DI EDITING” nella Guida alla copiatura.

Per regolare le immagini copiatePer eseguire delle regolazioni dell'immagine copiata, ad esempio il Bilanciamento del colore, premere la scheda [IMMAGINE] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 5 REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE” nella Guida alla copiatura.


34



Per informazioni dettagliate, consultare il Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Immettere il numero di Fax con i tasti numerici oppure selezionarlo dalla rubrica, quindi premere [INVIO] sul pannello a sfioramento.

2

Operazioni principali per la Funzione FaxLa procedura di base per l'invio di un Fax è la seguente (il Modulo FAX è opzionale). Premere il pulsante [FAX] per attivare le funzioni Fax.

2

3

1

4

5

35

In questo caso

Se si commette un errore nella selezione del numero di FaxPremere [CANCELLA] sul pannello di controllo per cancellare tutti i numeri di fax immessi. Per eliminarli uno alla volta premere [BACK SPACE] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 TRASMISSIONE/RICEZIONE FAX” nel Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Per eliminare tutti i numeri di Fax specificati nella rubricaPremere il pulsante [AZZERA TUT.] sul pannello a sfioramento.

Per immettere dei numeri di fax preventivamente registrati come gruppoPremere la scheda [GRUPPO] sul pannello a sfioramento, quindi specificare il gruppo di fax per l'invio degli originali. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 TRASMISSIONE/RICEZIONE FAX” nel Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Per ricercare per indirizzoPremere il pulsante [TROVA] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 TRASMISSIONE/RICEZIONE FAX” nel Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Per definire le condizioni di trasmissionePer definire le condizioni di trasmissione, quali la Risoluzione e la Densità immagine, premere [OPZIONE] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 TRASMISSIONE/RICEZIONE FAX” nel Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Per definire le funzioni avanzatePer definire le funzioni avanzate, quali Comunicazione a mailbox e Ripristino trasmissioni, selezionare la scheda [AVANZATO]. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 4 FUNZIONI AVANZATE” nel Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

Operazioni principali per la funzione Fax


36

Operazioni principali di scansioneLa procedura principale di scansione è la seguente. Premere il pulsante [SCANNER] per attivare le funzioni di scansione.



Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla scansione.

Specificare la posizione di archiviazione dei dati acquisiti, quindi premere [SCAN] sul pannello a sfioramento.

2

2

3

1

4

5

37

Operazioni principali di scansione

In questo caso

Per archiviare i dati di scansione nell'e-FilingPremere [e-FILING] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il "Capitolo 2 OPERAZIONI PRINCIPALI” nella Guida alla scansione e il “Capitolo 2 OPERAZIONI CON QUESTO SISTEMA” nella Guida e-Filing.

Per archiviare i dati acquisiti nella cartella condivisa o su un supporto USB

Premere [FILE/USB] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 OPERAZIONI PRINCIPALI” nella Guida alla scansione.

Per trasmettere i dati di scansione all'indirizzo e-mail specificato

Premere [E-MAIL] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 OPERAZIONI PRINCIPALI” nella Guida alla scansione.

Per eseguire una scansione tramite un Servizio Web

Premere [WS SCAN] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 2 OPERAZIONI PRINCIPALI” nella Guida alla scansione.

Per definire le condizioni di scansionePremere [IMP. GENERALI] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 3 FUNZIONI AVANZATE” nella Guida alla scansione.

Per visualizzare in anteprima i dati di scansionePremere [ANTEPR.] e [SCAN] sul pannello a sfioramento. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 3 FUNZIONI AVANZATE” nella Guida alla scansione.


38

Operazioni principali e-FilingLa procedura principale e-Filing è la seguente. Premere il pulsante [e-FILING] per attivare le funzioni di scansione.

2

1

Posizionare gli originali. 1

Premere [INVIA PER E-FILING] sul pannello a sfioramento per selezionare la casella in cui si desidera archiviare i dati, quindi premere il pulsante [AVVIO] sul pannello di controllo.

3

Archiviazione dei documentiGli originali vengono archiviati sul sistema come documenti e-Filing contestualmente alla copia.


Premere [ARCHIV.] sul pannello a sfioramento nel menu principale per le funzioni di copiatura.

SuggerimentoOltre che mediante copiatura, si possono archiviare i documenti anche mediante scansione o mediante il driver di stampa. Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla scansione o la Guida alla stampa.

Alimentatore con inversione automatica degli originali

2

2

3

1

4

5

39

Operazioni principali e-Filing

Premere il pulsante della casella in cui si desidera archiviare i documenti.1

Stampa dei documentiLa procedura di stampa dei documenti archiviati nell'e-Filing è la seguente.

12

Selezionare il lavoro da stampare, quindi premere [STAMPA] sul pannello a sfioramento.2

Se alla casella è assegnata una password, digitare la password e premere [OK] sul pannello a sfioramento.

Se il documento è archiviato in una cartella, selezionare la cartella e premere [APRI] sul pannello a sfioramento.

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida e-Filing.


40

Operazioni principali di stampaPer stampare dei lavori da un'applicazione Windows con il driver PS3 attenersi alla seguente procedura.

Selezionare [Stampa] nel menu [File] dell'applicazione.1

Definire le opzioni di stampa e premere [OK].3

Selezionare il driver di stampa del sistema e fare clic su [Preferenze].2

Per i dettagli, vedere la Guida alla stampa.

Fare clic su [Stampa].4

1

2

2

3

1

4

5

41

Operazioni principali di stampa

In questo caso

Per specificare il formato carta e il numero di copieFare clic sulla scheda [Base] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.

Per specificare la stampa in fronte-retro o la stampa N in 1Fare clic sulla scheda [Finitura] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.

Per specificare la Destinazione o la stampa della copertina inizialeFare clic sulla scheda [Gestione carta] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.

Per regolare la qualità immagineFare clic sulla scheda [Qualità immagine] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.

Per stampare una filigrana o un modulo elettronico sullo sfondo del foglioFare clic sulla scheda [Effetto] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.

Per attivare la funzione Ometti pagine biancheFare clic sulla scheda [Varie] nella finestra di dialogo delle proprietà del driver di stampa. Per ulteriori dettagli vedere il “Capitolo 2 STAMPA DA WINDOWS” nella Guida alla stampa.


42

Operazioni principali MenuPremendo il pulsante [MENU] sul pannello di controllo, vengono visualizzati i modelli.

Se sul sistema è attivata la funzione di gestione reparto o di gestione utente, immettere il codice appropriato per accedere al sistema, quindi premere il pulsante [MENU] sul pannello di controllo per visualizzare sul menu il gruppo di modelli che è stato utilizzato l'ultima volta. Per i dettagli, consultare la Guida alla copiatura e la Guida di COMMAND CENTER.

Verrà visualizzata la prima pagina delle immagini del gruppo di modelli utilizzato dall'utente nel suo ultimo accesso.•Per visualizzare un modello o le informazioni contatore personalizzate, è necessario che sul sistema siano attivate la •gestione reparto e la gestione utente.

1. Area di visualizzazione del nome utenteViene visualizzato il nome dell'utente che effettua l'accesso al sistema.

2. Area di visualizzazione modelloViene visualizzato il modello utilizzabile dall'utente che ha effettuato l'accesso al sistema.

3. Contatore stampe totaleViene visualizzato il contatore dei totali delle stampe (B/N

e Full Color) eseguite dall'utente che ha effettuato l'accesso.

4. Pulsante [SELEZIONA GRUPPO]Cambia il gruppo dei modelli.

3

1

4

2

5

NotaSe la gestione reparto e la gestione utente non sono attivate, verranno visualizzati il modello del gruppo modelli pubblici e il contatore stampe totali eseguite dal sistema.

Sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto . . . . . . . . . . . 45Caricamento dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46



Sostituzione della cartuccia tonerLa procedura di sostituzione della cartuccia toner è la seguente.

44

1

Aprire lo sportello anteriore.

2

Rimuovere la cartuccia toner del colore che si intende sostituire.

10

3

Agitare la nuova cartuccia, con la superficie dell’etichetta rivolta verso il basso, per distribuire il toner all’interno.

4

Sfilare il sigillo.

5

Installare la nuova cartuccia toner.

6

Chiudere lo sportello frontale.

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi.

3

2

1

4

5

Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto

La procedura di sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto è la seguente.

Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto

45

1

3

2

1

Aprire lo sportello anteriore della Stazione di finitura, tirare la manopola per sbloccare la Stazione di finitura e scollegarla.

2

1

3

2

Aprire la vaschetta di raccolta toner di scarto e rimuoverla.

2

1

3

Avvitare il coperchio sull'apertura della vaschetta di raccolta toner di scarto.

2

1

4

Caricare una nuova vaschetta di raccolta toner di scarto.

2 1

5

Chiudere lo sportello della Stazione di finitura e installare la Stazione di finitura sul sistema.


NotaLa manopola al punto 1 si trova all'interno della copertura dell'Unità di foratura, quando installata.

Caricamento dei puntiLa procedura di caricamento dei punti nella Stazione di finitura (opzionale) è la seguente.


46

1

Aprire lo sportello anteriore della stazione di finitura.

2

Estrarre la cartuccia punti.

3

Estrarre il contenitore punti vuoto dalla cartuccia punti.

4

Inserire un nuovo contenitore punti nella cartuccia punti.

5

Installare la cartuccia punti.

6

Chiudere lo sportello anteriore della stazione di finitura.

Stazione di finitura (opzionale: DF-800/DF-810)

3

2

1

4

5

Caricamento dei punti

47

2

1

1

Aprire lo sportello anteriore della Stazione di finitura, quindi rimuovere l'unità di pinzatura e piegatura a sella

2

1

2

Sfilare le due cartucce punti esaurite.

2

3

1

1

3

Estrarre il contenitore punti vuoto dalla cartuccia punti.

2

1

3

4

Inserire un nuovo caricatore nella cartuccia punti e rimuovere il sigillo dei punti.

2

1

5

Installare la due nuove cartucce punti.

2

1

6

Inserire l'unità di pinzatura e piegatura a sella nella Stazione di finitura e richiedere lo sportello frontale.

Stazione di finitura con pinzatura e piegatura a sella (opzionale: DF-810)


Capitolo 4 FUNZIONI AVANZATE/ SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Messaggi o altre indicazioni sul pannello a sfioramento . . . . . . . . . . 58

Capitolo 4 FUNZIONI AVANZATE / SOLUZIONE DEI PROBLEMI

50

Funzioni avanzateQuesta sezione descrive le funzioni avanzate.

Realizzazione di opuscoli stampati in fronte/retro e pinzati al centro

ESEMPIOLa seguente procedura spiega come stampare in fronte-retro 12 pagine in formato A4 (LT) in modo da riprodurre 2 pagine su un foglio A3 (LD) e pinzarle quindi al centro per realizzare 10 set di opuscoli. Si richiede l'installazione della stazione di finitura con pinzatura e piegatura a sella (opzionale, DF-810).

1. Aprire il file da stampare, quindi selezionare [Stampa] nel menu File dell'applicazione.

2. Selezionare il driver di stampa del sistema e fare clic su [Preferenze].

3. Nel menu [Base], specificare “A4 (LT)” come formato dell'originale, “A3 (LD)” come formato carta e “10” come numero di copie.

4. Configurare il menu della scheda [Finitura].1) Attivare l'opzione “Stampa in fronte/retro".2) Selezionare “Opuscolo”.3) Fare clic su [Dettagli].

5. Configurare le opzioni della finestra di dialogo Dettagli opuscolo.1) Selezionare “A4 su A3 (LT su LD)” in “Stampa layout

documento”.2) Selezionare “Da Sinistra a Destra” in “Ordine pagina”.3) Attivare l'opzione “Pinza in basso al centro”.4) Fare clic su [OK].

6. Premere [OK] per tornare alla finestra di dialogo Stampa, quindi fare clic su [OK].

Per i dettagli consultare la Guida alla stampa.

COPIA FAX SCANSIONE e-FILING STAMPA

1

23

1

2

3

4

4

2

1

3

5

51

Funzioni avanzate

Riproduzione di originali di diverso formato e pinzatura delle copie

(LT) (LD) (LT) (LD)

ESEMPIOL'esempio descrive la procedura per riprodurre 5 set di originali di diverso formato (A4 o LT: 1 foglio, A3 o LD: 4 fogli) e pinzare le copie realizzate. Si richiede l'installazione della Stazione di finitura (opzionale).

1. Posizionare gli originali sull'alimentatore con inversione automatica degli originali.

2. Premere [ZOOM] sul pannello a sfioramento.

3. Premere [F.TO MISTO] e [CHIUD].

21

4. Premere [FINITURA] sul pannello a sfioramento.

5. Premere [PINZ. ANTER. - FASCICOLAZIONE] e [CHIUD].

2

1

6. Specificare 5 come numero di fascicoli, quindi premere [AVVIO] sul pannello di controllo.

NotaLa riproduzione di originali di diverso formato con pinzatura delle copie è possibile solo con originali di uguale larghezza.




52

Invio dei dati di scansione come allegato e-mail.

ESEMPIOPer inviare i dati di scansione come allegato e-mail al contatto specificato, procedere come segue.

1. Posizionare gli originali.

2. Premere [E-MAIL] sul pannello a sfioramento.

3. Specificare l'indirizzo e-mail e premere [OK].

4. Definire le impostazioni per il file.

5. Premere [SCAN] sul pannello a sfioramento.

Per i dettagli consultare la Guida alla scansione.


4

2

1

3

5

53

Funzioni avanzate

Richiesta di password per la ricezione di un fax

Password

ESEMPIOLa procedura per configurare la richiesta di password per la stampa di un FAX ricevuto con la funzione mailbox ITU-T è la seguente. Si richiede l'installazione del modulo FAX (opzionale).

1. Premere la scheda [AVANZATO] e poi [MAILBOX ITU ].

2. Premere [RISERV.], [POLLING] e [OK].

2 3

1

3. Inserire il numero della mailbox (massimo 20 cifre) e la password, quindi premere [OK].

4. Premere [AVVIO] sul pannello di controllo.

Per informazioni dettagliate, consultare il Manuale operatore per il modulo fax MP-80/FAX System (T).

NotaPer utilizzare la funzione Mailbox ITU-T si richiede questa impostazione.



54

Copia o acquisizione degli originali con omissione delle pagine bianche

1 3

5 6

1 3

5 6

ESEMPIOAttenersi alla seguente procedura per eseguire delle copie o delle scansioni omettendo le pagine bianche. (Nell'esempio riportato vengono omessi due originali bianchi nella copiatura o scansione di sei originali).

Durante la copiatura

1. Premere la scheda [MODIFICA], quindi premere sul pannello a sfioramento nel menu principale

per le funzioni di copiatura.

2. Premere [OMETTI PAG. BIANCHE] e [OK].

Durante la scansione

1. Selezionare [IMPOST. GENERALI], quindi premere nel menu principale per le funzioni di scansione.

2. Selezionare [ON] in “OMETTI PAG. BIAN." e premere [OK].

21

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla copiatura e la Guida alla scansione.


4

2

1

3

5

55

Funzioni avanzate

Inserimento di data e ora nei file documento

2008 . 7 . 10 11:11

ESEMPIOAttenersi alla seguente procedura per stampare il file di un documento archiviato nell'e-Filing con data e ora riportate sul piè di pagina.

1. Selezionare la casella in cui è archiviato il documento desiderato.

2. Selezionare il documento e premere [IMPOSTAZIONI].

2

1

3. Premere [TIMBRO ORA].

4. Premere [INFER.] e poi [OK].

2

1

5. Premere [STAMPA].

Per i dettagli, vedere la Guida e-Filing.



56

Stampa di un file PDF archiviato su un supporto USB.

ESEMPIOAttenersi alla seguente procedura per stampare 1 set di un file PDF archiviato su un supporto USB.

1. Collegare il supporto USB alla porta USB.

2. Premere [STAMPA] sul pannello di controllo.

3. Premere [USB] sul pannello a sfioramento.

4. Selezionare il file PDF da stampare, quindi premere [STAMPA] sul pannello a sfioramento.

2

1

Per i dettagli consultare la Guida alla stampa.


4

2

1

3

5

57

Funzioni avanzate

Copiatura o scansione degli originali con la funzione di cancellazione del bordo esterno

ESEMPIOAttenersi alla seguente procedura per cancellare l'area scura sull'immagine copiata di originali spessi, ad esempio degli opuscoli.

Durante la copiatura

1. Premere la scheda [MODIFICA], quindi premere sul menu principale per le funzioni di copiatura.

2. Premere [CANC. BORDO ESTERNO] e poi [OK].

Durante la scansione

1. Selezionare [IMPOST. GENERALI], quindi premere nel menu principale per le funzioni di scansione.

2. Selezionare [ON] per l'opzione "CANC. BORDO ESTERNO" e premere [OK].

2

1

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida alla copiatura e la Guida alla scansione.



58

Messaggi o altre indicazioni sul pannello a sfioramentoQuesta sezione descrive i messaggi, i simboli e i codici di errore visualizzati sul pannello a sfioramento del sistema.

Area di visualizzazione dei messaggi di allarmeVengono visualizzati dei messaggi quando si verifica un inconveniente, ad esempio l'esaurimento della carta.

Simboli che lampeggiano sul pannello a sfioramentoIn presenza di un problema, ad esempio inceppamento carta o richiesta di assistenza, sul pannello a sfioramento lampeggiano dei simboli.

Codici di errorePremendo sul pannello a sfioramento [STATO LAV.] e poi la scheda [REGISTRO] viene visualizzato il menu REGISTRO. Il menu REGISTRO visualizza lo storico dei lavori e i codici di errore.



Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Specifiche del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Specifiche degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


60

Si consiglia di eseguire settimanalmente questi controlli per assicurare condizioni ottimali di scansione degli originali.Quando si esegue la pulizia dei componenti, fare attenzione a non graffiarli.

Manutenzione ordinariaIl metodo di pulizia del sistema è il seguente.

3

41 2

1. Area di scansione (superficie della lastra di esposizione)Pulire con il panno di pulizia in dotazione o con un panno soffice e asciutto. Se rimangono delle macchie, pulire con un panno leggermente inumidito con acqua e ben strizzato. Non utilizzare solventi né alcol.

2. Lastra di esposizione

3. Guida

4. Copri-originalePulire la superficie come segue, in funzione del livello di sporco.•Pulireconunpannosoffice.•Pulireconunpannoleggermenteinumiditoconacqua.•Pulireconunpannoleggermenteinumiditoconalcoleasciugareconunpannoasciutto.•Pulireconunpannosofficeleggermenteinumiditoconacquaedetergenteneutro,quindiasciugareconunpannoasciutto.

NoteFare attenzione a non graffiare le superfici.•Non utilizzare solventi quali benzene o alcol per pulire la superficie del Sistema.•

Potrebbero scolorire o alterare la forma delle coperture esterne. -Quando si utilizza un foglio di pulizia chimico osservare le precauzioni indicate. -

5

2

1

3

4

61

Specifiche del sistema

Specifiche del sistemaLe specifiche del sistema sono le seguenti.

Carta accettataAlimentatore Tipo di supporto Peso Capacità massima carta Formato carta

Cassetti*1

COMUNECOMUNE 1 64 - 80 g/m2

17 - 23 lb. BondCirca 600 fogli (64 g/m2, 17 lb. Bond)Circa 540 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond) Formato AB:

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm *8, 320 mm x 460 mm *8

Formato LT:LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5" SQ, 12"x18"

Formato K:8K, 16K, 16K-R

COMUNE 2 81 - 105 g/m2

24 - 28 lb. Bond Circa 500 fogli

CARTA RICICLATA 64 - 105 g/m2

17 - 28 lb. Bond

Circa 600 fogli (64 g/m2, 17 lb. Bond)Circa 540 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)Circa 500 fogli (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

SPESSA 1 106 - 163 g/m2

- 90 lb. Index Circa 300 fogli

SPESSA 2 164 - 209 g/m2 - 110 lb. Index Circa 250 fogli

SPESSA 3 210 - 256 g/m2 - 140 lb. Index Circa 200 fogli

Cassetto di alta capacità


17 - 23 lb. BondCirca 2500 fogli (64 g/m2, 17 lb. Bond)Circa 2360 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)

A4, LT

COMUNE 2 81 - 105 g/m2


CARTA RICICLATA 64 - 105 g/m2Circa 2500 fogli (64 g/m2, 17 lb. Bond)Circa 2360 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)Circa 2000 fogli (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

SPESSA 1 106 - 163 g/m2


SPESSA 2 164 - 209 g/m2


SPESSA 3 210 - 256 g/m2


Cassetto di alta capacità esterno (opzionale)



A4, LT

COMUNE 2 81 - 105 g/m2



SPESSA 1 106 - 163 g/m2


SPESSA 2 164 - 209 g/m2


SPESSA 3 210 - 256 g/m2


Bypass



Formato AB:A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R *5, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm *8, 320 mm x 460 mm *8, 330 mm x 483 mm *8, *9

Formato LT:LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5" SQ, 12"x18", 13"x19" *8, *9

Formato K:8K, 16K, 16K-R

Formato non standard (Copiatura):Lunghezza: 100 - 297 mm (3.9 - 11.7"), Larghezza: 148 - 432 mm (5.8 - 17")

Formato non standard (Stampa):Lunghezza: 100 - 313,4 mm (3.9 - 12,34"), Larghezza:148 - 1200 mm (5.8 - 47.24") *10

COMUNE 2 81 - 105 g/m2



SPESSA 1 106 - 163 g/m2


SPESSA 2*2 164 - 209 g/m2


SPESSA 3 210 - 256 g/m2


SPESSA 4*3 257 - 300 g/m2

- 110lb. Copertina Circa 30 fogli *5

SPECIALE 1, SPECIALE 2 *4 230 g/m2 Circa 30 fogli *6, *7

LUCIDI — Circa 30 fogli *5 A4, LT

*1 Utilizzare il bypass per eseguire una copia sul retro di un supporto tipo Carta Spessa 1, Spessa 2 o Spessa 3 con fronte copiato in precedenza.*2 Per la stampa su etichette adesive, selezionare "SPESSA 2” come tipo di supporto.*3 Quando si eseguono copie in fronte-retro su carta SPESSA 4, è possibile che sull'immagine copiata compaiano delle strisce nere. Questo difetto è

particolarmente visibile su immagini con una densità elevata o irregolare.*4 SPECIALE 1 e SPECIALE 2 indicano la "Carta impermeabile”.*5 La copiatura in fronte/retro automatica non è disponibile.*6 Per la copiatura in fronte-retro, utilizzare i supporti consigliati per questa modalità.*7 Per eseguire una copia sul retro di di carta SPECIALE 1 con fronte copiato in precedenza, alimentare i singoli fogli da bypass. *8 Se è installata la Stazione di finitura, sono disponibili l vassoio di consegna del Sistema, il vassoio superiore della Stazione di finitura (DF-800) e il vassoio

superiore della Stazione di finitura con pinzatura e piegatura a sella (DF-810).*9 Si tenga presente che il bordo delle copie potrebbe presentare delle strisce nere.*10 La carta viene consegnata solo sul vassoio di uscita del Sistema.


62

Carta raccomandata per ogni tipo di supporto di stampaTipo di supporto Marca/Consigli Peso

COMUNE 1Formato A/B: TGIS Paper/mondi 80 g/m2

Formato LT: TIDAL MP/Hammermill 20 lb. Bond

COMUNE 2Formato A/B: ColorCopy/mondi 90 g/m2, 100 g/m2

Formato LT:Laser Print/Hammermill 24 lb. BondColor Copy Paper/Hammermill 28 lb. Bond

SPESSA 1Formato A/B: ColorCopy/mondi 120 g/m2, 160 g/m2

Formato LT: Color Copy Paper/Hammermill32 lb. Bond60 lb. Cover

SPESSA 2Formato A/B:

ColorCopy/mondi 200 g/m2

3478 (label)/ZWECK-AVERY *2

—Formato LT: 5165 (label)/ZWECK-AVERY *2


Formato LT: Color Copy Paper/Hammermill 80 lb. Cover


Formato LT: Color Copy Paper/Hammermill 100 lb. Cover

SPECIALE 1 *1

Formato A/B: Water Proof Paper Duplex/TOMOEGAWA PAPER

230 /m2Formato LT:Premium Speciality Paper (Glossy.Two-sided Weather Resistance Paper)/TOMOEGAWA PAPER *2, *3, *4

SPECIALE 2 *2 Formato LT: AquaAce/Verbatim *4

LUCIDI *3Formato A/B: BG72/FOLEX

—Formato LT: CG3700/3M

*1 Durante la consegna dei lavori, rimuovere le copie dal vassoio di uscita o dal vassoio della stazione di finitura (opzionale) ogni 10 fogli stampati.*2 La copiatura in fronte/retro automatica non è disponibile.*3 Utilizzare solo i lucidi consigliati. L'utilizzo di altri tipi di lucidi potrebbe causare problemi di funzionamento.

Carta accettata solo per le funzioni di stampaAlimentatore Tipo di supporto Peso Capacità massima carta Formato carta

BypassCOMUNE

64 - 105 g/m2

17 - 28 lb. Bond1foglio *1, *2 Lunghezza: 466 mm (18.35") - 1200

mm (47.24")SPESSA 1

106 - 163 g/m2

- 90 lb. Index

*1 Posizionare un foglio per volta sul bypass.*2 La carta viene consegnata solo sul vassoio di uscita del Sistema.

5

2

1

3

4

Specifiche degli accessori opzionaliSpecifiche del sistema

63

Specifiche del sistemaTipo Del tipo a consoleLastra di esposizione FissaSistema di stampa (copiatura) Metodo elettrofotografico indirettoSistema di sviluppo Sviluppo mediante spazzola magnetica bicomponenteMetodo di fissaggio Sistema di fusione STF con riscaldamento esternoTipo di fotosensore OPC

Sistema di scansione dell'originaleSistema di scansione flat bed (Quando è installato l'alimentatore con inversione automatica degli originali: Sistema di scansione fisso con alimentazione dell'originale)

Sensore di scansione degli originali Sensore CCD lineareSorgente luminosa di scansione Lampada allo Xeno

RisoluzioneScansione 600 dpi x 600 dpi

ScritturaBianco e nero: 2400 dpi x 600 dpiColore, smoothing immagine: 600 dpi x 600 dpi, 8 bit

Originali accettati Fogli, libri e oggetti tridimensionaliFormati originale accettati Max. A3 o LD

Grammatura cartaaccettati per la copia

Cassetto A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm, 320 mm x 460 mm, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5" SQ, 12" x 18", 8K, 16K, 16K-R

BypassCarta di dimensioni comprese tra 100 e 330 mm (5 1/2” - 12.99”) (Lunghezza), tra 148 e 483 mm (8 1/2” - 19.02”) (Larghezza) (Per le funzioni di stampa, tra 466 e 1200 mm (18.35"-47.24") (Larghezza))

Grammatura cartaaccettata per la copia

Cassetto 64 - 256 g/m2 (17 - 80 lb. Cover (140 lb. Index))

Bypass 64 - 300 g/m2 (17 -110 lb. Cover)

Tempo di riscaldamento 180 secondi circaTempo di produzione prima copia (A4 o LT verticale)

Bianco e nero modello da 55/55 ppm/modello da 65/55 ppm: 5,3 secondimodello da 75/65 ppm: 4,6 secondi

Colore 6,5 secondi

Velocità di copiatura in continuo Consultare la Guida alla copiatura.Copiatura multipla Fino a 9999 copie (immissione mediante tasti numerici)

Dimensione effettiva di stampa

Bianco e nero Bordo superiore: 3.0±2.0 mm (0.12”±0.08”), Bordo inferiore: 3.0±2.0 mm (0.12”±0.08”), Entrambi i bordi: 2.0±2.0 mm (0.08”±0.08”)

Colore Bordo superiore: 5.0±2.0 mm (0.20"±0.08"), Bordo inferiore: 3.0±2.0 mm (0.12”±0.08”), Entrambi i bordi: 2.0±2.0 mm (0.08”±0.08”)

Stampante (Bianco e nero/Colore)

Bordo superiore: 4.2 mm +2.8 mm - 1.2 mm (0.17” +0.11” -0.05”), Bordo inferiore: 4.2 mm +1.2 mm -2.8 mm (0.17” +0.05” -0.11”), Entrambi i bordi: 4.2±2.0 mm (0.08”±0.08”)

Rapporto di riproduzione

Formato reale 100±0.5%

Zoom25 - 400 % (con incrementi dell'1 %)Per l'Alimentatore con inversione automatica degli originali 25 - 200 % (ad incrementi dell'1 %)

Alimentazione carta

Cassetto Circa 540 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)Bypass Circa 100 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Capacità del vassoio di uscita Circa 100 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)Regolazione densità toner Sistema magnetico di regolazione automatica toner e controllo contatore PixelControllo dell'esposizione Automatica più selezione manuale su 11 livelliInterfaccia USB USB2.0 (Hi-Speed)Ambiente operativo (funzionamento normale) Temperatura: 10 ° - 30 ° C (50 ° - 86 ° F), Umidità: 20 - 85% (senza condensa)


Alimentatore con inversione automatica degli originaliModo di copiatura Lato singolo, fronte/retro

Numero di originali 100 originali (80 g/m2, 20 lb. Bond) o un'altezza risma di 16 mm/0.63" o inferiore (più di 80 g/m2, 20 lb. Bond)

Velocità di alimentazione 60 fogli/min. (600 dpi)

Originali accettati A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP(I formati A5 e ST non sono accettati)

Grammatura carta Originale lato singolo: 35 - 209 g/m2, 9.3 - 110 lb. IndexOriginale fronte-retro: 50 - 157 g/m2, 13 - 40 lb. Bond

Alimentazione elettrica Fornita dal Sistema

Requisiti elettrici e consumo di corrente (con tutti gli accessori opzionali)

EuropaAC 220 - 240 V±10%, 13 A (50/60Hz), 3.2 kW o inferiore

Nord Americamodello da 55/55 ppm: AC 115 V±10%, 16 A (50/60Hz), 2.0 kW o inferioremodello da 65/55 ppm: AC 115 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.2 kW o inferioremodello da 75/65 ppm: AC 115 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.2 kW o inferiore

Arabia Saudita (100 V)modello da 55/55 ppm: AC 127 V±10%, 16 A (50/60Hz), 2.1 kW o inferioremodello da 65/55 ppm: AC 127 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.4 kW o inferioremodello da 75/65 ppm: AC 127 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.4 kW o inferiore

AltroAC 220 - 240 V±10%, 10 A (50/60Hz), 2,4 kW o inferiore* Inclusa Arabia Saudita 200 V

Dimensioni (solo il sistema) 980 mm (38.58") (L) x 698 mm (27.48") (P) x 1540 mm (60.63") (A)Peso Modello a 3 cassetti: Circa 245 kg (540,1 lb.) (incluso il tamburo)Ingombro (solo sistema) 1534 mm (60.39") (L) x 778 mm (30.63") (P)Capacità di archiviazione Max. 1000 fogli o fino alla saturazione della memoria (chart Toshiba)

•Questespecifichepossonovariareinfunzionedellecondizionidistampaedell'ambienteoperativo.•Lespecificheel'aspettodellamacchinasonosoggettiamodifichedettatedall'evoluzionedeiprodotti,senzaobbligodipreavviso.

64

5

2

1

3

4

Specifiche degli accessori opzionaliLe specifiche del sistema sono le seguenti.

Specifiche degli accessori opzionali

65

Cassetto di alta capacità esternoNome modello PF-800Formati carta accettati (A4 o LT)Grammatura carta 64 - 256 g/m2, 17 - 140 lb. IndexCapacità massima 2500 fogli (80 g/m2, 20 lb. Bond)(Altezza: Circa 290 mm o 11.42")Alimentazione elettrica Fornita dal SistemaDimensioni 326 mm (12.83") (L) x 610.5 mm (24.04") (P) x 464.5 mm (18.29") (A) (quando installato sul sistema)Peso Circa 28,5 kg (62.8 lb.) (inclusa l'unità di installazione)

Stazione di finituraNome modello DF-800 DF-810 Tipo A pavimento (del tipo a console)

Formati carta accettati A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm, 320 mm x 460 mm, 330 mm x 483 mm, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 8.5"SQ, 13"LG, 12" x 18", 13" x 19", 8K, 16K, 16K-R

Grammature carta accettate 64 - 300 g/m2 (17 -110 lb. Cover)

Numero di copie pinzate per volta (comprese 2 copertine (64 - 256 g/m2, 17 lb. Bond - 140 lb. Index)

Formato carta80 g/m2

20 lb. Bond90 g/m2

24 lb. Bond105 g/m2

28 lb. BondA4, B5, LT, 8.5"SQ, 16K 50 fogli 50 fogli 30 fogli

A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K 30 fogli 30 fogli 15 fogli

Posizione di pinzatura Anteriore, Posteriore, DoppiaPinz. e pieg. a sella Non disponibile Disponibile

Numero di copie pinzate per ciclo di piegatura e pinzatura a sella

A3, B4, A4-R, LD, LG, LT-R80 g/m2

20 lb. Bond90 g/m2

24 lb. Bond105 g/m2

28 lb. Bond15 fogli 15 fogli 10 fogli

Alimentazione elettrica Fornita dal SistemaDimensioni 647 mm (25,47") (L) x 598 mm (23,54") (P) x 1092 mm (42,99") (A)Peso Circa 40 kg (88.18 lb.) Circa 70 kg (154,3 lb.)Consumo di corrente 100 W max.


Capacità di raccolta del vassoio della Stazione di finituraVassoio superiore

Con formati carta non misti

Modo Senza fascicolazione

A4, A5-R, B5, LT, ST-R, 8.5"SQ, 16K36,75 mm

(250)A3, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 12"x18", 8K, 16K-R

18,4 mm(125)

Vassoio inferiore

With mixed paper not loaded

ModoSenza

fascicolaz.Fasc./Raggr. Pinzatura a un punto fronte/retro Pinzatura a doppio punto

A4, B5, LT, 8.5"SQ, 16K350 mm(3000)

350 mm(3000)

100 copie o 2000 fogli 150 copie o 2000 fogli

A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K

175 mm(1500)

175 mm(1500)

50 copie o 1000 fogli 75 copie o 1000 fogli

Nel caso di formati carta misti, per la capacità del vassoio si applicano le specifiche riportate nelle precedenti tabelle per i formati carta più grandi.•Per la capacità del vassoio di piegatura e pinzatura a sella, consultare la • Guida alla copiatura.

Unità: mm (con una tolleranza di ±7mm o 0.28”) Valori tra parentesi: Numbero di fogli (80g/m2 o 20 lb. Bond)

Unità di foraturaNome modello Serie PH-6Formati carta accettati A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 8.5"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-RGrammature carta accettate 64 - 256 g/m2, 17 lb. Bond - 140 lb. Index (Non sono accettati lucidi e carta speciale trattata)

Dimensioni 112 mm (4.41") (L) x 573 mm (22.56") (P) x 323 mm (12.72") (A) (coperchio inferiore escluso)Peso Circa 7 kg (15,4 lb.)

Numero e diametro dei fori Formati carta accettati

Giappone e paesi europei (PH-6B)

2 fori(6,5 mm o 0.26” di diametro)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 8.5”SQ, 13”LG, 8K, 16K, 16K-R

Nord America (PH-6A)

2/3 fori(8,0 mm o 0.32” di diametro)

2 fori: A4, B4, B5, B5-R, FOLIO, LT, LG, 13”LG, COMP, 8.5”SQ, 16K

3 fori: A3, A4, LD, LT, 8K, 16K

Francia (PH-6C)

4 fori(6,5 mm o 0.26” di diametro.; 80 mm o 3.15” di passo)

A3, A4-R, LT-R, LD, 8K, 16K

Svezia(PH-6D)

4 fori(6,5 mm o 0.26” di diametro; 70 mm e 21 mm o 2.76” e 0.83” di passo)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 8.5”SQ, 13”LG, 8K, 16K, 16K-R

66

5

2

1

3

4

Specifiche degli accessori opzionali

Modulo FAXNome modello FAX System (T)Formato degli originali A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LT-R, LG, ST, ST-R, COMP

Formato carta 297 mm - 420 mm (A3), 210 mm - 297 mm (A4), 148 mm - 210 mm (A5), 257 mm - 364 mm (B4), 182 mm -257 mm (B5)

Compatibilità dei modi di comunicazione Modo esclusivo, ECM, G3

Risoluzione di comunicazione

Orizzontale: 8 punti/mm, 16 punti/mm, 300 punti/polliceVerticale: 3,85 linee/mm, 7,7 linee/mm, 15,4 linee/mm, 300 punti/pollici

Velocità di trasmissione 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bpsSistemi di codifica JBIG/MMR/MR/MHMetodo di stampa Stampa elettronica laserCapacità memoria Trasmissione/Mailbox: 3,5 MB (HDD) Ricezione: 500 MB (HDD) *1

Tipo di unità Unità ricetrasmittente da tavoloRete applicabile Rete telefonica pubblica commutata (PSTN)

*1 MB significa 1 milione di byte. (La capacità complessiva del disco fisso può variare in funzione dell'ambiente operativo in uso).

Per informazioni dettagliate sul Modulo Fax (FAX System (T)), consultare il Manuale operatore per il modulo fax MFP-80/FAX System (T).

I valori sopra indicati presuppongono l'utilizzo di carta raccomandata. Le specifiche e l'aspetto della macchina sono soggetti a modifiche dettate dall'evoluzione dei prodotti, senza obbligo di preavviso.

67

68

INDICE ANALITICOAAccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Alimentatore con inversione automatica degli originali . . . . . . . 12, 64Area di indicazione messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Area di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Area di visualizzazione dei messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . 19, 58Area di visualizzazione del nome utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Area di visualizzazione modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BBraccio del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CCaricamento dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Carta accettata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Carta consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cassetto di alta capacità esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Codice reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Componenti forniti con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Connettore d’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Contatore stampe totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 51, 54, 57Copri-originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DData e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Display funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ee-Filing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55

FFax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 53

GGestione reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gestione utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IImmissione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Indicatore DATI DI STAMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indicatore di ALLARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indicatore formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indicatore INTERRUTTORE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indicatore ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indicatori MEMORIA RX FAX/LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [INTERRUZIONE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Interruttore di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LLastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MManutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Modo Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Modulo FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 67

PPannello a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 19Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 18Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Pulsante [AVVIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [ACCESSO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pulsante [CANCELLA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pulsante [CONTATORE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pulsante [COPIA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [e-FILING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [FAX] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [FUNZIONI UTENTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pulsante [? Guida] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pulsante [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [POWER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [RESET FUNZIONI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [RISPARMIO ENERGIA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [SCANNER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [SELEZIONA GRUPPO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Pulsante [STAMPA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pulsante [STATO LAV.]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pulsante [STOP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RRighello originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SScansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 52, 54, 57Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Software Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sostituzione della vaschetta di raccolta toner di scarto . . . . . . . . . . . . 45Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Specifiche degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 65Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sportello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sportello di alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 50, 56Stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 46, 65Stazione di finitura con piegatura e pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . 14

TTasca per il manuale operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tasti Numerici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Terminale USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UUnità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Unità di foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 66Unità di piegatura e pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Unità fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VVaschetta di raccolta toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vassoio di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prima edizione 2009.7

Guida rapida di riferimento

T ASKalf a 550c/650c/750c

DA LEGGERE PER

prima

taSKalfa 550c/650c/750c - cdn.kyostatics.netIT).pdf · Guida rapida di riferimento (questo manuale)...

Documents

Transcript of taSKalfa 550c/650c/750c - cdn.kyostatics.netIT).pdf · Guida rapida di riferimento (questo manuale)...