Tarunansathi don bhagatil lekh oct 14 2013 - sanjeev chandokar

’úœ¸µ¸ ¨¸íú÷ »›¸ ÷¸³µ¸ ¿�¸ú Š¸¸½�¸ú: ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ " ‚¸›¸¿™¸¿�¸ú " ¬¸ ¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸�¸ú (” Á. ‚ž¸¡¸ ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú “¸µ ½ ¡¸½ ¸½ ¨ ½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½�¡¸¸ „™‹¸¸’›¸ ¬¸°¸¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸�¸¸ ¬ ¿™ž¸Ä ¥¸ ½ˆÅ¬¸î¸¸, Ÿ ºŸ¤¸ƒÄ ‚¸¨¸¼î¸ú 10 ¢”¬ ½¿¤¸£ 2011, œ¸¸›¸ ÇÅŸ¸ ¿ Å 7)

” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿�¡¸¸ ¢¨¸™ž¸¸Ä÷¸ú¥¸ ºÅœ¸ ½¢«¸÷¸ ¤¸¸¥¸ˆÅ ¿¬¸¸“ú�¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸�¸ú ž¸¸£÷¸¸÷¸�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ �¸Š¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ™‰¸¥¸ ‹¸½÷¸¥¸ú Š ½¥¸ú ‚¸í½. ÷ ½ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸¤¸Ó¥¸, �¸£ú ÷ ½ œ¸í¸µ¡¸¸�¸¸ ¡¸ ½Š¸ ‚¸¥¸¸ ›¸¬¸¥¸¸ ÷¸£ú, Ÿ¸¥¸¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‰ »œ¸ ‚¸™£ ‚¸í½. ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ Š ¿ž¸ú£ ‚¸�¸¸£¸¥¸¸ Š¸ ½¿�¸¸£÷¸ ›¸ ¤¸¬¸÷¸¸ ”¸Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿›¸ú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷ »›¸ ¢›¸¨¸¼î¸ú ‹ ½÷¸¥¸½¥¸ú ›¸¸íú. ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢�¸ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸¸�¸ú ‚¸¬˜¸¸ ÷¸¡¸¸£ ¨í¸¨¸ú ¡¸¸¬¸¸“ú Š ½¥¸ú ˆÅ¸íú ¨¸«¸½Ä ¢›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ›¸¸¨¸¸�¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ �¸¸¥¸¨¸¥ ½ ‚¸í½. ¬¸¸“ú-¬¸î¸£ú�¡¸¸ ™©¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢�¸ˆÅ -£¸�¸ˆÅú¡¸ �¸§¨¸§ú ˆÅŸ¸ˆºÅ¨¸÷¸ ÷¸¸¥¡¸¸Ÿ º§½ , ‚¸¢˜ ÄˆÅ-„™¸£úˆÅ£µ¸, �¸¸Š¸¢÷¸ˆÅú÷¸ ˆÅ£µ¸¸�¡¸¸ ‚¸Š ½-Ÿ¸¸Š¸½ �¸›Ÿ¸¥ ½¥¡¸¸, ‚¸�¸ ˆÅ¸Á¥¸½�¸�¡¸¸ „¿¤¸£“Î¸¸�¡¸¸ ‚¸÷¸ ¤¸¸í½£ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ �¸§¨¸§ú¿�¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿Ÿ¸š ½ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢©¸®¸µ¸ ¢Ÿ¸§µ¸½ ™º£¸œ¸¸¬÷¸ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½. ¡¸¸ œ¸¸æ¸Äž »Ÿ¸ú¨¸£ ” Á. ¤¸¿Š¸¸¿›¸ú �¸¸¥¸¨ ½¥¸½¥¸¸ ¢›¸Ÿ¸ Äµ¸ ¬¸¸£‰¸¸ œÏ¡¸ ½Š¸ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸¸ “£÷¸ ½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸÷¸»›¸ ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿�¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú/ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¿¢�¸÷¸ ‹¸’ˆÅ ¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú, ÷¡¸¸÷¸ ÷¸³µ¸ ¢œ¸�ú¥¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¨ »›¸ ‹ ½µ¡¸¸�¸ú ÷¸§Ÿ¸§ ¢™¬¸»›¸ ¡¸½÷ ½. ¡¸¸ ’úˆÅ¸÷Ÿ¸ˆÅ ¥ ½‰¸¸÷¸ Ÿ¸ú ¬ º£¨¸¸÷¸ú¥¸¸�¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¤¸¸¤¸ì�¸ú ‚¸™£œ » ÄˆÅ ›¸ ½¿™ ‹¸½÷¸ ‚¸í½.

÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ” Á. ¤¸¿Š¸¸›¸ú “¸µ¡¸¸¥¸¸ ¨¸½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½÷¸ ½Å¥ ½¥ ½ ž¸¸«¸µ¸ ‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ ÷¸¸³µ¡¸¸�¡¸¸ „¤¸¿£“Î¸¸¨¸£ „ž¡¸¸ ‚¬¸¥ ½¥¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¢™©¸¸ ¢™Š™© Ä›¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ‚� »›¸ Š¸ ½¿š¸§¸÷¸ ’¸ˆ½Å¥¸ ˆÅú ˆÅ¸¡¸ ‚©¸ú ¬¸¸˜¸Ä ¢ž¸÷¸ú ¨¸¸’÷¸½. ¡¸¸� ½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä›¸¸�¡¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸¸÷¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í ½µ¡¸¸�¸½ ‚¸¨¸¸í›¸ í½ ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä›¸¸�¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ‹¸”¥ ½, � »ˆÅ¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ˆÅ¸, ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ í½ ¬¸¸£½ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥¡¸¸¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ£µ¸½ ¤¸£ ½¤¸£ ›¸¸íú ‚¬¸½ Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷ ½. ¡¸¸÷ »›¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸�¸¸ œÏœ ¿�¸. ˆÅ¸íú ¬œ¸«’úˆÅ£µ¸½:

• Ÿ¸ú í½ ’úœ¸µ¸ ¥¸¸½ Å¬¸î¸¸�¡¸¸ ¨¸¸÷ Ä í£¸› ½ ¢™¥ ½¥¡¸¸ ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú¥¸¸ š¸³›¸ ¥¸úíú¥¸½ ‚¸í½. ‚¬ ½ ›¸ÆˆÅú�¸ í ½ » ©¸ ½Å¥¸, ˆÅú ”¸Á. ¤¸¿Š¸, ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú÷¸ ˆÅ¨í£ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¡¸¸œ ½®¸¸ ‰¸»œ¸ ˆÅ¸íú Ÿíµ¸¸¥ ½ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ¨¸ › ½íŸ¸ú�¡¸¸ ©¸¤™Ÿ¸¡¸¸ô™¸ Ÿ º§½ ÷¸½ ¬¸¨ Ä ˆÅ¸íú œ¸½œ¸£¸÷¸ ‚¸¥¸½ ›¸¬ ½¥¸. ÷¡¸¸Ÿ º§½ Ÿ¸¸÷¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸¨¸£ ‚¬¸¸ ‚¸®¸½œ¸ ‹ ½÷¸¥¸¸ �¸¸¨ » ©¸ˆÅ÷¸ ½ ˆÅú œ »µ¸Ä ž¸¸«¸µ¸ ¬¸Ÿ¸ ½£ ›¸ “½ ¸÷¸¸, ¢ ¿Å¨¸¸ ¬¸¿™ž¸ Ä¢©¸¨¸¸¡¸ Ÿ¸ú ’úˆÅ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½.

• œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ”¸Á. ¤ ¿Š¸ � ½ Ÿíµ¸¸¥¡¸¸�¸½ £úœ¸ ½’Ä ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½ ÷¸¬¸¸ ¬¸¥¥¸¸ ¨¸¸ Ÿ¸¸Š Ä™©¸Ä›¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸íú œ¸¢í¥¡¸ ¿™¸�¸ ¢™¥ ½ Š ½¥ ½¥ ½ ›¸¸íú. Š ½¥¸ú ˆÅ¸íú ™©¸ˆ½Å ¡¸¸ œÏˆÅ¸£� ½ ¬¸¥¥ ½ ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸¸ / ¢¨¸�¸¸£¨¸¿÷¸ ¿›¸ú, ›¸½÷¡¸ ¿›¸ú ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿ ¸£ ™ú¥ ½¥ ½ ‚¸í½÷¸. Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ™©¸ˆÅ ¿Ÿ¸š ½, œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸

¨¡¸¨¸¬˜ ½÷¸ ¨¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸™¥ » œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä›¸¨¸¸™ú �¸§¨¸§ú÷¸ �¸µ¸» ˆÅ¸íú ˆÅ¸íú�¸ ‹¸”¥¸½¥¸½ ›¸¸íú, ‚©¸¸ ‚¸¨ ½©¸¸÷¸ íú �¸»›¸ú ‡¥¸œ¸ú, �¡¸¸�¸ú œ¸ú›¸ ‹¸¸¬ »›¸ ‹¸¸¬ »›¸ Š º§Š º§ú÷¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½, œ¸£÷¸ œ¸£÷¸ ¨¸¸�¸¨¸¥¸ú �¸¸÷¸ ‚¬¸÷ ½. Ÿ¸¥¸¸ � ½ Ÿíµ¸¸¡¸� ½ ‚¸í½ ÷¸½ ¡¸¸ Ÿ¸ ¿”µ¸ú¨¸£; ” Á. ¤ ¿Š¸ ¿� ½ ž¸¸«¸µ¸ í½ › º¬¸÷¸½ ¢›¸¢Ÿ¸î¸. Ÿ¸¥¸¸ ”¸Á. ¤¸¿Š¸¸¿ ¸£ ›¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ’úˆÅ¸ ˆÅ£¸¡¸�¸ú ‚¸í½ ›¸¸ Ÿ¸¥¸¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ í½÷¸º¿¤¸Ó¥¸ © ¿ Å¸ ‚¸í½. �¸£ ÷¡¸ ¿›¸ú � ½ Ÿí’¥ ½ ÷¸¬¸¸ ÷¡¸¸�¸¸ ‚˜ Ä ¢›¸‹¸÷¸ ›¸¬ ½¥¸ ÷¸£, ”¸Á. ¤¸¿Š¸ ¿� ½ ›¸¸¨¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸»›¸ ¨¸�¡ Ä ˆÅ³›¸ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¥¸¸ �¸½ ˆÅ¸íú Ÿíµ¸¸¡¸� ½ ‚¸í½ ÷¡¸¸�¸ú ¡¸˜¸ Ä˜¸÷¸¸ ’ú »Å›¸ £í¸÷¸½�¸. Ÿ¸›¸¸¥¸¸ ¢ž¸”µ¸¸£¸ ¬¸¥¥¸¸: ” Á.¤¸¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ¬¨¸÷¸:�¸½ ¨¸ ” Á. ¤¸¸¤¸¸ ‚¸Ÿ¸’½ ¡¸¸¿� ½ „™¸í£µ¸ ™½ »›¸ í½ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥ ½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¸½ ( ºÅ«“£ ½Š¸ú,

ºÅœ¸ ½¢«¸÷¸ ¤¸¸¥¸ˆÅ ¿¬¸¸£‰ ½) œÏ©›¸ í¸÷¸¸§¥¸½ ˆÅú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¬¨¸¸˜¸Ä ¨¸ ‚¿íˆÅ¸£¸�¡¸¸ ¢œ¸¿�¸ã¡¸¸÷¸»›¸ ¤¸¸í½£ ˆÅ¸�÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸¿� ½ í½ œÏ¢÷¸œ¸¸™›¸ Ÿ¸¥¸¸ ‰¸»œ¸ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸½ ¨¸¸’÷¸½. ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿›¸ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸½¥¸ ˆÅú ‚¸œ¸µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¨¸÷ Ä›¸¸›¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ í¨¸½ ÷¸¬ ½ �¸Š¸ ‹¸”¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸½; ÷¡¸ ¿›¸ú ¬¨¸÷¸: ÷¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä› ½�¸ ˆÅ³›¸ ™¸‰¸¨¸¥ ½ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ º§½ , ‚¸œ¸µ¸ �¸Š¸ ‹¸”¨ » ©¸ˆÅ÷¸ ½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¢Ÿ¸§» ©¸ˆÅ÷¸ ½. ÷¡¸ ¿›¸ú í½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥¸½ ˆÅú ‚¸¡ º«¡¸¸�¸¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚˜¸¸Ä›¸½ ‚¸› ¿™ ‹¡¸¸¡¸�¸¸ ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ œÏ÷¡ ½ˆÅ¸›¸½ ‚¸œ¸¥¸¸ (¨ ½§, œ¸¾¬¸¸, ‚¸¡¸º«¡¸) ¡¸¸÷¸ú¥¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú ¨¸¸’¸, ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¿¢�¸÷¸ ‹¸’ˆÅ ¿¬¸¸“ú ‰¸� Ä ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ í¨¸¸, ÷¸£�¸ ‚¸œ¸µ¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚˜¸ Ä› ½ �¸ú¨¸›¸ �¸Š¸¥¸ ½ ‚¬ ½ Ÿíµ¸÷¸¸ ¡ ½ƒÄ¥¸. í½ ¬¸¸£½ ¬¸¥¥ ½ ©¸÷¸ˆÅ¸›¸º©¸÷¸ ½Å „÷ÇÅ¸¿¢÷¸÷¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ¬ ¿¬ ¼Å÷¸ú� ½ ¬¸¸£ ‚¸í½÷¸ ¨¸ ‰¸£½ ÷¸£ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú ‚ ¾œ¸�¸¸£úˆÅ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£¬¸£µ¸ú�¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œ¸¥¸úˆÅ”� ½ ‚¸í½÷¸. Ÿíµ »›¸ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸½ ‚¸í½÷¸.

” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú í½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥ ½ ˆÅú �¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸ Ä÷¸ ªúŸ ¿÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú “£¥¡¸¸›¸¿÷¸£™½‰¸ú¥¸ �¸Š¸µ¡¸¸� ½ ‰¸£½ œÏ¡¸¸½�¸›¸ ©¸ ½š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¢¤¸¥¸ Š ½’¬¸Ã ¡¸¸›¸½ ‰ »œ¸ Ÿ¸¸½“ú ™½µ¸Š¸ú ™½ »›¸ ¬¨¸÷¸: ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ˆÅ¸¡¸ Ä÷¸ ¥¸®¸ ‹¸¸÷¸¥¸½ ‚¸í½. ¡¸¸ ¬¸¿™ž¸ Ä÷¸ ÷¡¸ ¿›¸ú ¨¸¸Á£½›¸ ¤¸û½Å’¬¸Ã ¡¸ ¿�¸½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸¨¸ ‹ ½÷¸¥ ½ ‚¸í½. ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ú¥¸�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ‚Š¸™ú ž¸¸£÷¸¸÷¸ú¥¸ ‚¢÷¸ªúŸ¸¿÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¿�¡¸¸ (‚¿¤¸¸›¸ú ¤¸¿š », ‚¢÷¸Ÿ¸ œÏ½Ÿ¸�¸ú, ˆÅ¸íú £ú‚¥¸ ƒ¬’½’�¡¸¸ ¿Åœ¸›¡¸ ¿�¸½ œÏ¨¸÷¸Ä Å) ¡¸¸™ú¨¸£ ›¸�¸£ ’¸ˆÅ¥¸ú ÷¸£ ‡ˆÅ Š¸ ½«’ �¸’ˆÅ›¸ š¡¸¸›¸¸÷¸ ¡ ½÷ ½ ˆÅú ÷¡¸¸¿� ½ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ �¸£ú ‰¸ã¡¸¸‰ ºã¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸-¬¸½ ¸ ¿�¡¸¸ „÷œ¸¸™›¸¸� ½ ‚¬¸¥ ½ ÷¸£ú ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ¿Åœ¸›¡¸¸, ÷¡¸ ¿�¡¸¸ Š º¿÷¸¨¸µ¸» Å ¿Åœ¸›¡¸¸ ¨¸ ÷ ½ ¬¨¸÷¸: í½ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú ¤¸¸�¸¸£¸÷¸ ‰ »œ¸ Ÿ¸ ½“¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸¸÷¸ „¥¸¸�¸¥¸ ˆÅ£÷¸¸÷¸. ¨¸ ÷¡¸ ¿�¸ú ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ Ÿ¸¸¥¸Ÿ¸î¸¸ �¸�÷¡¸¸ ª½µ¸ú÷¸ ¨¸¸�µ¡¸¸÷¸ ¡¸¸ ¬œ¸½Æ¡¸º¥¸½’ú¨¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸ú Š º¿÷¸¨¸µ » Å¸�¸¸ ‰ »œ¸ Ÿ¸ ½“¸ ¨¸¸’¸ ‚¬¸÷¸ ½. ¢¤¸¥¸ Š¸½’¬¸ ¨¸ ¨¸ Á£½’ ¤¸û½Å’ ¡¸¸ ™ ½›íú ¨¡¸Æ÷¸ì�¸ú ¬ ¿œ¸î¸ú ¨¸¸�µ¡¸¸÷¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ‚Ÿ¸½£úˆ½Å÷¸ú¥¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸ú ¤¸¸�¸¸£¸÷¸ú¥¸ ¬¸íž¸¸Š¸¸�¸¸ ‰ »œ¸ Ÿ¸ ½“¸ ¨¸¸’¸ ‚¸í½. ¤¸ú¥¸ Š ½’¬¸ ¨¸£ ‚Ÿ ½£úˆ½Å÷¸ú¥¸ Ÿ¸¸½›¸ ½œ¸ ½¥¸ú ˆÅ¸¡¸Ô¸¸�¸½ „¥¥ ¿‹¸›¸ ˆ½Å¥¡¸¸�¸½ ‰¸’¥ ½ ¢ˆÅ÷¸ú¨¸« Ä �¸¸¥ » í ½÷ ½. œ¸µ¸ í¸ Ÿ ºÓ¸ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ƒ÷¸ˆÅ¸�¸.

÷¸³µ¸ ¿›¸¸ Š¸ ½¿š¸§¨ »›¸ ’¸ˆÅµ¸¸£¸ ¬¸¥¥¸¸ :

” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿�¡¸¸ (÷¡¸ ¿�¡¸¸�¸ ©¸¤™¸÷¸ ‰¸¸¥¸ú ¢™¥¸½¥¡¸¸) ¨¡¸Æ÷¸¨¡¸¸÷¸ú¥¸ ™ ½›¸ œÏŸ¸º‰¸ Ÿ ºÔ¸ ¿ ¸£ Ÿ¸¥¸¸ ’úœ¸µµ¸ú ˆÅ£¸¢¨¸©¸ú ¨¸¸’÷¸½. œ º�� ½ ™ ½›íú Ÿ ºÓ½ ¤¸¸÷¸Ÿ¸ú÷¸ ¢™¥¸½ Š¸½¥¸½ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸ œÏŸ¸¸µ ½ ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿�¡¸¸�¸ ©¸¤™¸÷¸ : (‚) ‡ˆÅ™¸�¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£½ ‚¸¡ º«¡¸, œ¸¾¬¸¸ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸÷¸ ‰¸� Ä ˆÅ³ ›¸ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸ ¬¨¸÷¸:�¸½ œÏ©›¸ ¬¸ ½”¨¸µ¡¸¸÷ »›¸ ˆÅš¸ú�¸ ¬¸º‰¸ ¢Ÿ¸§÷¸ ›¸¸íú. �¸Š¸¸÷¸ ž¸£œ »£ ™º‰¸: ‚¸¢µ¸ ‚›¡¸¸¡¸ ‚¸í½. ™º¬¸ã¡¸¸¿�¸¸ œÏ©›¸ ¢›¸¨¸”¥¸¸ ˆÅú ‚¸œ¸¥ ½ œÏ©›¸ ¬ º’÷¸¸÷¸. (¤¸) ‚¸œ¸¥¸¸ ™½©¸ 2050 ¬¸¸¥¸ú ¬ ºœ¸£ œ¸ Á ¸£ í ½µ¸¸£ ‚¸í½, ÷¡¸¸�¸ú ûÅ¸£ Ÿ¸ ½“ú ¢ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸ ½�¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¬œ¸š¸ Ä ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸�¸¸ ‹¸ ½”¸ í ½µ ½, ¥ ½¤¸£ Ÿ¸¸ ½ÄÅ’Ÿ¸š ½ ‚¸œ¸¸œ¸¥ ½ ¤¸¸¡¸ ½”½’½ ‹ ½ »›¸ ›¸¨¡¸¸ ‚¸š º¢›¸ˆÅ Š º¥¸¸Ÿ¸ ¿�¡¸¸ ¤¸¸�¸¸£¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¡ º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ £ ½�¸ ÷¡¸¸� ½ ‚¸½÷¸½ ¨¸í¸µ¸½ í½ ÷¸ú›¸�¸ œ¸¡¸ Ä¡¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸œ¸º�½ (Ÿíµ¸� ½ ÷¸³µ¸ ¿œ º�½) ‚¬¸÷¸ú¥¸. ¡¸¸÷¸ú¥¸ (‚) ¤¸Ó¥¸ ¡¸¸ ¥¸½‰¸¸÷¸ ¨¸ (¤¸) ¤¸Ó¥¸ œ¸º��¡¸¸ ¥ ½‰¸¸÷¸. œ ¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸µ ½ ¢¨¸³š™ �¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ™º‰¸:/™¾›¡¸ ™»£ ˆÅ£µ¸½ ÷¸³µ¸ : ¬¸º‰¸¨¸¬÷¸» ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ¨¸¿¢�¸÷¸ ‹¸’ˆÅ ¿÷¸ú¥¸

• ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿� ½ ž¸¸«¸µ¸ ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ ˆÅ¢£¡¸£�¡¸¸ „¿¤¸£“Î¸¸¨¸£ „ž¡¸¸ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿¬¸Ÿ¸¸½£ ‚¬¸¥¡¸¸›¸½, ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ ¥¸ ½ Å ¿›¸ú œ ¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¨ ½÷¸ ˆÅú ›¸¸íú ‚©¸¸ ¬¸¨¸Ä¬¸¸š¸¸£µ¸ �¸� ½Ä÷¸ ›¸ �¸¸÷¸¸, ˆÅ Á¥ ½�¸ Ÿ¸š »›¸ ¤¸¸í½£ œ¸”µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸ú œ ¾¬ ½ ˆÅŸ¸¨¸¸¨ ½÷¸ ˆÅ¸ ›¸¸íú í¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ‚¬ ½ Ÿ¸ú Š ¼íú÷¸ š¸£÷¸ ½. ÷¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸, ¬ º‰¸¨¸¬÷¸» ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ˆÅ Á¥ ½�¸ ¡¸º ¸ˆÅ ¨¸ �¡¸¸¿�¡¸¸ ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½ˆÅ ¢œ¸�Î¸ ¿�¸¸ ¬¸¸£¸ �¸›Ÿ¸ ˆÅ¸¤¸¸” ˆÅ«’ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ �¸¸¨ »›¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ˆÅ”½ ˆÅ¸íúíú œ¸»¿�¸ú �¸Ÿ¸¸ í ½ » ©¸ˆÅ¥¸½¥¸ú ›¸¸íú, �¡ ¿ �¡¸¸ ¢œ¸�¡¸¸›¸Ã ¢œ¸�Î¸¸¿›¸ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸š¸ú ¬¸¸š¸ú ¬ º‰ ½ ™½‰¸ú¥¸ ‚› ºž¸¨¸¥¸ú ›¸¸íú¡ ½÷¸ ‚©¸¸ ‹¸£¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸Á¥¸½�¸ ¡ º ¸ˆÅ (� ½ œ¸¢í¥¡¸¸ Š¸’¸œ ½®¸¸ ˆÅ¸íú ©¸½ œ¸’ì›¸ú �¸¸¬÷¸ ‚¸í½÷¸) ¡¸ ¿�¡¸¸÷¸ ûÅ£ˆÅ ˆÅ£¸¨¸¸ ¥¸¸Š ½¥¸. ¨¸ ÷¡¸¸› º¬¸¸£ ÷¸²µ¸ ¿›¸¸ ¬¸¥¥¸¸ / Ÿ¸¸Š Ä™© Ä›¸ ˆÅ£¸¨ ½ ¥¸¸Š¸½¥¸. �¸ú¨¸›¸¸÷¸ ‚¸›¸¿™ ¢Ÿ¸§¨¸¸¡¸�¸¸ ‚¬¸÷¸ ½ ¡¸¸¨¸£ ‡ˆÅŸ¸÷¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ „œ¸ž¸ ½Š¸ ‚¸¢µ¸ �¸ú¨¸›¸¸÷¸ú¥¸ ‚¸›¸¿™ ¡¸¸¿� ½ ™½‰¸ú¥¸ ‡ˆÅ � ¾ ¸ ›¸¸÷ ½ ‚¸í½ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸›¡¸ ¨í¸¡¸¥¸¸ í£ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ „œ¸ž¸ ½Š¸ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ ž¸£œ »£ ›¸¬¸¥ ½ ÷¸£ú ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú œ ¾¬¸½ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸�¸ í½ ›¸¸ˆÅ¸³›¸ ˆÅ¬ ½ �¸¸¥¸½¥¸. ‚¸¢µ¸ �¡¸ ¿�¡¸¸ ˆÅ”½ ¨¸”ú¥¸¸½œ¸¸¢� Ä÷¸ š¸›¸-¬ ¿œ¸î¸ú ›¸¸íú ‚©¸ ¿›¸¸ „œ¸ž¸ ½Š¸¸¬¸¸“ú œ ¾¬¸½ œ¸¸¢í�¸½ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ¬¨¸÷¸:�¸ ˆÅŸ¸¨¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‚ ½‹¸¸› ½ ‚¸¥¸½�¸.

‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ ‚¸› ¿™¸�¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸�¸ú ? ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ Ž§µ¸¸£¸ œÏ©›¸.

• Š¸£ú¤¸ ¿�¡¸¸ ¬ ½ ½÷ »›¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ‚¸› ¿™ ‰¸£¸ ‚¬¸÷¸ ½ ÷¸¬¸¸�¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ©¸¸£ú£ú ‚¸› ¿™ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£¸ ‚¬¸÷¸¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: ÷¸³µ¸ ¨¸¡¸¸÷¸, �¡¸¸¨¸½§ú ‚¸¡ º«¡¸ „œ¸ž¸¸½Š¸µ¡¸¸¬¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ©¸£ú£ ¬¸¨¸ Ä˜¸¸Ä›¸½ ¬¸®¸Ÿ¸�¸ ›¸¬¸÷ ½ ÷¸£ ‚¸¬¸º¬¸¥ ½¥ ½ ‚¬¸÷¸½. ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú / Š¸£ú¤¸ ¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ „Ô ºÆ÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ ‚¸› ¿™¸¥¸¸ (‚›¸º¥¥ ½‰¸¸› ½) ˆÅŸ¸ú ¥ ½‰¸µ¡¸¸�¸ú ¨¸ Š¸£ú¤¸ ¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£¸ ‚¸› ¿™ ‰¸£¸ ‚©¸ú ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ¸ ¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‰¸£�¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ™¾›¡¸¸¨¸¬˜ ½÷¸ú¥¸ Š¸£ú¤¸ ¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸� ½ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ ‰ »œ¸�¸ ¥¸ ½ž¸¬¸ ‚¸í½. ¢œ¸�Î¸¸›¸ ¢œ¸�Î¸¸ ¬ ¿ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ¨¸ ¢¨¸�¸¸£ú ¥¸¸½ Å ¿›¸¸ ÷¡¸¸› ½ ž¸º£§ ‹¸¸÷¸¥¸ú ‚¸í½. ‚› ½ˆÅ ¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸ú ‚¸¡¸º«¡ ½ ¡¸¸¬¸¸“ú ¢ž¸£ˆÅ¸¨¸»›¸ ™ú¥¸ú ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ¡¸¸÷¸ Š¸ ½�¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ‚¸¡ º«¡¸¸�¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸, �¸ ¿Š¸¥ ½ ‰¸¸µ¸½,¢œ¸µ ½, ›¸’µ¸½ Ÿ º£”µ¸½, ¬¸¨ Ä Š¸¸°¸ ¿›¸¸ œÏÉûºÅ¥¸ú÷¸ ˆÅ£µ¸¸£¸ ¬ ½Æ¬¸, Ÿ¸º¥¸ ¿›¸¸ �¸›Ÿ¸ ™½µ¸½ ¨¸ ¨¸¸�¨¸µ ½ í½ ¬¸¸£½ ™½‰¸ú¥¸ ¢÷¸÷¸ˆ½Å�¸ ¥¸ ½ž¸¬¸ ‚¸í½. �¸¬¸½ ‡ˆÅ™¸�¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ œ¸¾¬¸¸ œ¸¾¬¸¸ ˆÅ£÷¸ ¤¸¬ » ›¸ˆÅ¸ í½ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥ ½ Š ½¥ ½ ¡¸¸÷¸ ÷¸˜¡¸ �¸³£ ‚¸í½, ¢÷¸÷¸ ½Å�¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‡ˆÅ™¸�¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ �¸ ¿Š¸¥¸¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¡¸¸¨¸¸¬¸¸ ¨¸¸’¥¸¸ ÷¸£ ÷ ½ ™½‰¸ú¥¸ œ »µ¸Äœ¸µ ½ ¬¨¸¸ž¸¸¢¨¸ˆÅ ¨¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ¥¸í¸›¸œ¸µ¸¸œ¸¸¬¸»›¸�¸ú ¨ ¿¢�¸÷¸¸¨¸¬˜¸¸ ¢�¸÷¸ˆÅú ’ ½ˆÅ¸�¸ú ¢÷¸ˆÅ� ½�¸ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹¸½µ¡¸¸�¡¸¸ „Ÿ¸úÄ ™½‰¸ú¥¸ ’ ½ Å¸�¡¸¸. ˆÅ ½µ¸úíú ¬¸¿ ½™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ Š¸£ú¤¸ ¿¬¸¸“ú ¬¸½ ¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¡¸¸ ÷¸÷¨¸÷¸: ¢¨¸£ ½š¸ú ›¸¬¸÷¸¸½. ÷¡¸¸¿�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ œÏ©›¸ ‚¬¸÷¸ ½ ‚¸í½ ˆÅú ¡¸¸ ™¸½í ½¿�¸ú ¬¸ ¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸�¸ú ? ‚¸¢µ¸ ¡¸¸¨¸£ ¨¸”ú¥¸š¸¸£ú Ÿ ¿”§ú / ¢¨¸�¸¸£¨ ¿÷¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆÅ¸íú�¸ Ÿ¸¸Š¸Ä™© Ä›¸ ˆÅ£ú÷¸ ›¸¸íú÷¸ ‚©¸ú ÷¡¸ ¿�¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ‚¬¸÷ ½.

• Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸¸÷¸ú¥¸ ž¸¸¾¢÷¸ˆÅ Š¸ ½«’ì�¸¸ „œ¸ž¸ ½Š¸ ‹ ½÷¸¥¸¸ œ¸¸¢í� ½ ‚©¸ú ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ÷¸³µ¸ ¿¬¸Ÿ¸ ½£ Ÿ¸¸¿”¥¸ú ˆÅú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚©¸ú ¢ž¸÷¸ú ¨¸¸’÷ ½ ˆÅú ˆÅ¸¡¸ ˆÅú ‚¬¸¸ „œ¸ž¸ ½Š¸ ‹ ½µ¸¸£½ ÷¸³µ¸ ÷¡¸¸ ¢�¸‰¸¥¸¸÷¸ ²÷¸»›¸ ¤¸¬¸÷¸ú¥¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ™º‰¸: ™¾›¡¸ ¡¸¸¢¨¸«¸¡¸ú ‚¬ ¿ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ í¸½÷¸ú¥¸ ? ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸� »¤¸¸� »¥¸¸ �¸£ú ¤¸¢‹¸÷¸¥ ½ ˆÅú ¢™¬ ½¥¸ ˆÅú í¸ ¬¸¸£¸ „œ¸ž¸ ½Š¸ ‹ ½ »›¸ ÷¸¸¥¡¸¸¨¸£ ™½‰¸ú¥¸, ‚› ½ Å ÷¸³µ¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ú¥¸ ‚¸÷¸¥¡¸¸ ‚¸¨¸¸�¸¸¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸¸÷¸. „¥¸’œ¸®¸ú ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ›¸ ÁŸ Ä¥¸ ‚¸¡ º«¡¸ �¸Š¸µ¡¸¸¬¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸ã¡¸¸ ‚›¸½ Å ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¤¸ã¡¸¸�¸ Ÿ¸¸›¸¢¬¸ˆÅ ‚ ½�¸÷¸¸µ¸ú÷ »›¸ �¸¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷ ½. ¡¸¸÷¸ ÷¡¸ ¿›¸ú ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ‹ ½÷¸¥¸½¥¡¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸¸¥¸¸ ˆÅŸ¸ú ¥ ½‰¸µ ½ ›¸¸íú¡¸½. ÷¸£ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú „Ÿ¸úÄ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸› ½ ›¸ ÁŸ Ä¥¸ ‚¸¡ º«¡¸ �¸Š¸µ¡¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ ½ í¸�¸ ‡ˆÅŸ ½ ¸ Ÿ¸¸Š Ä ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ‚¬¸¸ œÏ©›¸ „œ¸¦¬˜¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸¸ í½÷¸» ‚¸í½. ‰¸£½ ÷¸£ �¸ ½ ˆÅ¸íú ¢›¸µ Ä¡¸ ‹¡¸¸¡¸�¸¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸�¸ú œ » Ä ÷¸¡¸¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ ÷¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¥¸¸ ‚¨¸¬¸£ ¢Ÿ¸§¸¥¸¸ ˆÅ¸ / ¢™¥¸¸ Š ½¥¸¸ ˆÅ¸ ? ˆÅú � ½µ ½ ˆÅ³›¸ ÷¡¸¸�¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ í ½µ¸¸ã¡¸¸ ¤¸ã¡¸¸ ¨¸¸ƒÄ’ œ¸£úµ¸¸¿Ÿ¸¸›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸ ½£½ �¸¸µ¡¸¸¬¸ ÷¸¸½ ¬¸®¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸¸ ‚¸í½. í½ ¬¸¸£½ ÷¡¸¸› ½ ¬¸�¸Š¸ œ¸µ¸½ ˆÅ£¸¨ ½ ¡¸¸¬¸¸“ú, ÷¡¸¸› ½ ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ „Ÿ¸úô›¸¸ ¬¨¸÷¸:í»›¸�¸ ÷¸œ¸¸¬¸µ ½ ¡¸¸¬¸¸“ú ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸ ¿›¸ú ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ „Ô ºÆ÷¸ ½Å¥ ½ œ¸¸¢í� ½.

¬¸Ÿ¸¸�¸¤¸™¥¸¸�¸½ £¸�¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ¨¸ Š¸£ú¤¸ ¿›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú�¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸ ¡¸¸¿�¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸�¸ú • Ÿ »§¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ Š¸£ú¤¸ú/ ™¾›¡¸ ¨¸ ‚¬¸Ÿ¸¸›¸÷¸¸ ¡¸¸¨¸£ œÏ¢÷¸ÇÅú¡¸¸ ™½µ¸¸ã¡¸ ¿�¸½ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä› ½ ™ ½›¸ Š¸’

œ¸¸”÷¸¸ ¡¸½÷¸ú¥¸. ‡ˆÅ Š¸’ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸, ›¸¾¢÷¸ˆÅ÷¸¸, ˆÅ÷ Ä ¡¸, ‚œ¸£¸š¸ú-Š¸¿”¸¨¸£ ¤ ½÷¸÷¸ ½ ¨¸ Š¸£ú¤¸¸¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£µ ½ í¸ ÷¡¸ ¿�¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‚¬¸÷¸¸½. ™º¬¸ã¡¸¸ Š¸’¸�¸¸ ž¸£ ž¸ ¾¢÷¸ˆÅ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ˆÅŸ¸ú ›¸ ¥ ½‰¸÷¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¿ ½™›¸¸©¸ú¥¸÷¸¸, £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£¬¸£µ¸ú©¸ú ¨¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ Ÿ »¥¡¸ ¿�¸ú ¤¸ ¿¢š¸¥¸ˆÅú ¡¸¸¨¸£ ‚¬¸÷¸ ½ ¨¸ ¬¸î ½� ½ £¸�¸ˆÅ¸£µ¸ ˆÅ³›¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢�¸ˆÅ-‚¸¢˜ Ä Å �¸�¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸�¸¸ ÷¡¸ ¿�¸¸ ˆÅ¸¡ ÄÇÅŸ¸ ‚¬¸÷¸ ½. ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸¸¿ Å ¿� ½ ™º‰¸:, ™¾›¡¸ í½ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì�¸½ ¨¸¸ ¬¸Ÿ »í¸¿� ½ ™ºž¸ ÄŠ¡¸ ‚¸í½ ˆÅú ÷ ½ ¢¨¸¢©¸«“ £¸�¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜ ÄˆÅ œÏµ¸¸¥¸úŸ »§½ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥ ½ ‚¸í½ í¸ ‡ˆÅ »Å’œÏ©›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸ ½ ›¸‰¸¢©¸‰¸¸›÷¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ œÏ©›¸ ‚¸í½. �¸¸½ ÷¸³µ¸ ¿¬¸Ÿ¸ ½£ Ÿ¸¸¿”¥¸¸ œ¸¸¢í� ½. ˆÅ¸£µ¸ ¡¸¸ œÏ©›¸¸�¡¸¸ „î¸£¸¨¸£ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ˆÅ£¸¡¸�¸½ í½ “£µ¸¸£ ‚¬¸÷ ½. �¸£ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸›¸¨¸ú œÏ©›¸ ¿�¸ú Ÿ »§½ ¬¸Ÿ¸¸�¸£�¸›¸½ Ÿ¸š ½ ‚¸í½÷¸ íú Ÿ¸ ¿ö”µ¸ú œ º�½ ‚¸¥¸ú ÷¸£ ÷¸³µ¸ ÷¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸£�¸›¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú „Ô ºÆ÷¸ í ½÷¸ú¥¸, ‚¬¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¤¸™¥¸ ˆÅ³ œ¸í¸µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¿‹¸’›¸¸ / œ¸®¸ ¿Ÿ¸š ½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½÷¸ú¥¸, ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ÷¡¸¸¿�¸ú Ÿ¸¸¢í÷¸ú ÷¸£ú ‹ ½÷¸ú¥¸, ÷¡¸ ¿›¸¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸Ÿ¸ �¸Ÿ¸¥ ½ ›¸¸íú ÷¸£ ‚œÏ÷¡¸®¸ Ÿ¸™÷¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸. œÏ©›¸¸¿�¡¸¸ Ÿ »§ ¿¤¸Ó¥¸ ÷¡¸ ¿›¸¸ ‚›¸¢ž¸±¸ “½ ¸¥¡¸¸¬¸ ÷ ½ ‚¸¡ º«¡¸ž¸£ Š¸£ú¤¸¸¿�¸ú ¬ ½ ¸¸�¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸. ‡ˆÅ¸ ¤¸¸� »¥¸¸ Š¸£ú¤¸ ¿�¡¸¸ ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ ¢œ¸�Î¸ ¿›¸¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ �¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸÷¸ £¸íú¥¸ ¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸� »¥¸¸ ÷¡¸¸¿� ½ ‚ª» œ¸º¬¸µ¸¸£ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¬¸½ ¸ˆÅ¸¿�¸ú ¢œ¸�ú �¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸÷¸ ¤¸¬¸¸¨¸½ ¥¸¸Š ½¥¸. œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜ ½�¸ú ‚¸�¸�¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú í½ ¬¸¸£½ ÷¸ú œ¸º��¸ú © ½ˆÅ”¸½ ¨¸« ½Ä �¸¸¥ » “½ » ©¸ˆÅ÷¸½. ÷¡¸¸Ÿ¸º§½ œÏ¸¡¸÷¸: Š¸£ú¤¸ú÷ »›¸ ¡¸½µ¸¸£ú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ™º‰ ½: ™»£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú £¸�¸ˆÅú¡¸ ž »¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹ ½µ¸½ ‚œ¸¢£í¸¡ Ä ‚¸í½. �¸¸½œ¸¡¸ô÷¸ íú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸™¥¸÷¸ ›¸¸íú ÷¸ ½œ¸¡ ô÷¸ Š¸£ú¤¸¿ � ½ ‚ª» œ º¬¸µ¡¸¸� ½ ˆÅ¸Ÿ¸ í½ Š¸£ú¤¸ ¿›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú�¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸ ¢Ÿ¸§¸¨¸¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í� ½ í½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸ÆˆÅú. ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‚¸¨¸¸í›¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ í½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥ ½ œ¸¸¢í� ½ ˆÅú ™ú‹ ÄˆÅ¸§ �¸¸¥¸µ¸¸£½ ¬¸Ÿ¸¸�¸¤¸™¥¸¸� ½ ÇÅ ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ ¨¸ Š¸£ì¤¸¸›¸¸ ÷¸¸¤¸”÷¸¸½¤¸ú�¸¸ ¢™¥¸¸¬¸¸ ™½µ¡¸¸� ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ¡¸ ¿�¸ú ¬¸¸¿Š¸” ‹¸¸¥¸µ¸½ í½ ‰¸£½ ÷¸£ ‡ˆÅ ¨ ¾�¸¸£úˆÅ ¨¸ ûÅú¥”¨¸£�¸½ ‚¸¨í¸›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸½ œÏ÷¡ ½ˆÅ ¬¸�¸Š¸ ÷¸³µ¸ ¿› ½ œ ½¥¸¥ ½ œ¸¸íú�¸½.

‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ÷ ½ í�½ œ ¾¬ ½ ¢Ÿ¸§¨¸¸¡¸� ½ ˆÅ¸ ? • í½ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú ¢ˆÅ÷¸ú œ ¾¬ ½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ Ÿ¸¸›¸¸¡¸�¸½ ? ¡¸¸ œÏ©›¸¸¥¸¸ Š¸¢µ¸÷¸ú œ¸š™÷¸ú› ½ „î¸£ ™½÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£

›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ œ ¾¬¸½ ¡¸¸�¸¸ ¬ ¿¤¸¿š¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸�¡¸¸ ˆÅ¥œ¸›¸ ¿©¸ú ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸�¡¸¸ ˆÅ¥œ¸›¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú ¦¬˜¸£ ›¸¸íú÷¸. ‚¬¸½ �¸£ú ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¸›¡¸ ¨í¸¡¸¥¸¸ í£ˆÅ÷¸ ›¸¬¸¸¨¸ú ˆÅú, ©¸¸£ú£úˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ›¸ú’ £í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú (‚¸í¸£, ¬¨¸�Ž÷¸¸, ‚¸£¸Ÿ¸ ƒ÷¡¸¸™ú), ‚ž¡¸¸¬¸¸¬¸¸“ú ¨¸ ¢� ¿÷¸›¸, Ÿ¸›¸›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ¬¸¸½¡¸ú ¬¸º¢¨¸š¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸�¸ ¨¸ ‚˜¸ Ä÷¸ ÷¡¸¸¬¸¸¢“ œ¸¾¬ ½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£�¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ‚¸�¸�¡¸¸

Ÿ¸¸íú÷¸ú ÷ ¿°¸±¸¸›¸¸�¡¸¸ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ ÷¸£ Ÿ¸ ½¤¸¸ƒÄ¥¸, ˆÅ¸ÁŸœ¡ »’£, ƒ¿’£› ½’ ¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷¸ Ä Ÿíµ »›¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚÷¡¸¸¨¸©¡¸ˆÅ Š¸ ½«’ú ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸£ú¨¸÷ Ä›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷¸¸Ä í¥¥¸ú�¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿�¡¸¸ œ¸£úž¸¸« ½÷¸ ¬Ÿ¸¸’Ä ‚¬¸¥¸¸ œ¸¸¢í� ½. ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸£ú¨¸÷¸Ä›¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷ ½Ä í½ ©¸í£ú ž¸¸Š¸¸÷ »›¸ ‚¸¥ ½¥¸½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ¨¸ £í¸÷¸¸÷¸. ( ¡¸¸¥¸¸ ‰ »œ¸ Š¸í›¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ‚˜ Ä ‚¸í½, œ¸µ¸ ÷¸ ½ ¡¸¸ ’úœ¸µ¸¸÷¸ ›¸ˆÅ ½). ‚¸¢µ¸ ©¸í£ú ž¸¸Š¸¸÷¸ú¥¸ £í¸µ¸úŸ¸¸›¸¸�¸¸ ‰¸�¸Ä, ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ž¸¸Š¸¸œ ½®¸¸ ˆÅ¸íú œ¸’ú› ½ �¸¸¬÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. ©¸í£¸÷¸ £¸íú¥¡¸¸Ÿ º§½ ÷¸ºŸí¸¥¸¸ �¸¸¬÷¸ œ ¾¬¸½ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ÷ ºŸíú œ ¾¬ ½ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸�¡¸¸ ¢�¸¿÷¸½›¸½ ŠÏ¸¬¸÷¸¸ Ÿíµ »›¸ ˆÅ¸¡¸Ä Å÷¡¸ ô›¸¸ ˆÅŸ¸ú ‰¸�¸ Ä÷¸ £í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ‰ ½”Î¸¸÷¸ �¸¥¸¸ Ÿíµ¸µ ½ ‚£¸�¸ˆÅú¡¸ ‚¸í½. £¸�¸ˆÅú¡¸ ˆÅ¸¡¸ Ä¬¸¸“ú ‰ ½”Î¸¸÷¸ Š¸½¥¸½ œ¸¸¢í� ½ í½ Ÿíµ¸µ¸½ ¨ ½Š¸§½ ¨¸ ©¸í£ú £í¸µ¸úŸ¸¸›¸ œ¸£¨¸”÷¸ ›¸¸íú Ÿíµ »›¸ ‰ ½”Î¸¸÷¸ £¸íú¥¸½ œ¸¸íú� ½ í½ Ÿíµ¸µ¸½ ¨ ½Š¸§½.

• ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú, ÇÅ ¿¢÷¸¬¸¸“ú œ »µ¸Ä ½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ �¸¨¸§ �¸¨¸§ œÏ÷¡¸½ Å ÷¸³µ¸/ ÷¸³µ¸ú¥¸¸ , ‚¸œ¸µ¸ ¥¸Š›¸ ˆÅ£¸¡¸�¸½ ˆÅú ›¸¸íú í¸ œÏ©›¸ ‹¸º¬¸Ÿ¸’¨ »›¸ ’¸ˆÅ÷¸ ‚¬¸÷¸¸½. í¸ œÏ©›¸�¸ ‚¬¸¸ ‚¸í½ ˆÅú ÷¸ ½ ©¸»«ˆÅ ¤¸ ¾š™úˆÅ ¨¸¸ ÷¸¸¢ ÄÅˆÅ œ¸š™÷¸ú› ½ ¬¸ ½”¨¸÷¸¸ ¡ ½÷¸ ›¸¸íú. ¡¸¸ œÏ©›¸¸�¡¸¸ ‹¸¸¥¸Ÿ¸½¥¸ú÷¸ ÷¡¸ ¿�¸ú œÏ�¸¿” „�¸ Ä ‰¸�¸úÄ í ½÷¸ ‚¬¸÷ ½. œ¸»µ¸Ä ½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸ú ¤ÏŸí�¸¸£ú £í¸¨ ½, ‚¢¨¸¨¸¸¢í÷¸ £í¸¨ ½ ‚¬ ½ ™»£¸˜¸ Ä› ½ ¬ »�¸¨¸µ¸½ í½ ‚Ÿ¸¸›¸¨¸ú�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ Ÿ¸¸›¸¨¸ú �¸ú¨¸›¸¸÷¸ „œ¸ž¸¸½Š¸¸¥¸¸ ¨¸�¡ Ä ›¸ Ÿ¸¸›¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸¥¸¸ ™½‰¸ú¥¸ Ž½™ ™½µ¸¸£½ ‚¸í½. (‚ ¿÷¸££¸«’Ãú¡¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ú¥¸ ÇÅ ¿¢÷¸ˆÅ¸£ú �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ‚¸¡¸ˆÅ Á›¸ ‚¬¸¥ ½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú›¸ú ÷¸£ �¸¸£ �¸¸£ ¥¸Š› ½ ½Å¥¸ú í ½÷¸ú í½ ‚¸¨¸�¸»Ä›¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥ ½ œ¸¸íú� ½). ¬¨¸÷¸:�¸½ ˆºÅ’º¿¤¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ Ÿ¸»¥¸½ �¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸�¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸ ‹ ½÷¸¥¡¸¸›¸¿÷¸£ ÷¸£ ¬¸¸£½ ¬ ¿™ž Ä Ÿ¸»§¸œ¸¸¬ »›¸ ¤¸™¥¸÷¸¸÷¸. ¬¨¸÷¸: ‡ˆÅ’½ £í¸÷¸ ¿›¸¸ ˆÅŸ¸ú œ ¾¬¸½ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸ ¨¸ ˆºÅ’º¿¤¸ ˆÅ£¸¡¸�¸½ Ÿí’¥¡¸¸¨¸£ �¸¸¬÷¸, ƒ÷¸ˆÅ¸�¸ ÷¡¸¸�¸¸ ‚˜¸Ä ›¸¸íú. ÷¸£ Ÿ º¥¸ ¿›¸¸ �¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸÷¸¥¡¸¸› ¿÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸ã¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬ º¢¨¸š¸¸, ÷¡¸ ¿� ½ ‚¸£ ½Š¡¸ ¨¸ ¢©¸®¸µ¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ¡¸¸½�¸›¸¸ ¤¸š™ ¢£÷¸ú› ½ œ ¾©¸¸�¸ú ÷¸�¸¨¸ú�¸ ›¸ ˆÅ£µ¸½ í½ Š ¾½£�¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¢÷¸÷¸ ½Å œ ¾¬ ½ ˆÅŸ¸¸¨¸¥ ½ ¢ˆ¿Å¨¸¸ ›¸¸íú ÷¸£ú ‚¸¡ º«¡¸¸� ½ Š¸÷¸ú©¸¸¬°¸ ‚¬ ½ ‚¸í½ ˆÅú ¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ œ¸“¸µ¸¸¬¸¸£‰¸½ ÷¸½ ÷¸ºŸí¸¥¸¸ ¨ ½§ ÷¸¸¥¸ú ˆÅú (¢¨¸¢©¸«“ ¨¸¡¸ ÷¸¸¥ ½ ˆÅú) ¢‰ ¿”ú÷¸ Š¸¸“»›¸ ¨¸¬¸»¥¸ú ˆÅ£÷¸�¸ £í¸÷ ½. í¸ œÏ©›¸ ¬¸¸½”¨¸µ¡¸¸¬¸¸¢“ œ¸®¸/ ¬ ¿‹¸’›¸ ¿›¸ú œ ¾¬¸½ Ô¸¸¨ ½÷¸ ˆÅ¸ ? ‚¬¸¥ ½ ¤¸¸¥¸ú©¸ œÏ©›¸ ¢¨¸�¸¸£¥ ½ �¸¸µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸. Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¡¸¸� ½ ž¸¸›¸ ‚¸µ¸»›¸ ™½µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½ í¸. ›¸¸íú÷¸£ ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡ º«¡¸¸� ½�¸ ›¸¸íú ÷¸£ �¡¸¸ ¢Ÿ¸©¸›¸¬¸¸“ú ÷ ½ œ¸¾¬ ½ ˆÅŸ¸¨¸¸¡¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸£ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸ ¢Ÿ¸©¸›¸� ½ ™½‰¸ú¥¸ ›¸º Å¬¸¸›¸ í ½µ¸¸£ ‚¬¸÷ ½.

• ¡ ½˜ ½ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸Š¸úÄ¡¸ œ ¾¥ » ÷ ºŸ¸�¸ú œ¸¸“ ¬¸¸½”÷¸ ›¸¸íú. �¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¨¸”ú¥¸ ½œ¸¸¢�¸Ä÷¸ ‹¸£-™¸£, œ ¾-œ¸¾¬ ½ ¢Ÿ¸§¸¥ ½¥ ½ ‚¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸ ¿�¸ú ‚©¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸¸÷¸ú¥¸ �¸¸½‰¸úŸ¸ ‹¡¸¸¡¸�¸ú ÷¸¡¸¸£ú ¬¸í¸¢�¸ˆÅ�¸ �¸¸¬÷¸ ‚¬¸÷ ½. ‡ˆÅ ¬ º£®¸¸ ˆÅ¨¸�¸ ¨¸¸ ¬¸½É’ú › ½’ ÷¡¸ ¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷ ½. �¡¸ ¿›¸¸ ¡¸¸� ½ œ¸¸“¤¸§ ›¸¬¸÷ ½ ÷¡¸ ¿›¸¸ œ ¾¬¸½ ›¸ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸�¡¸¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸¸�¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸÷¸ú÷¸ú¥¸ œ ¾ œ ¾ ¬¨¸÷¸:�¸ �¸º Å¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷ ½. œ¸¾¬ ½ ¢Ÿ¸§¨¸µ¡¸¸�¡¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ ¨ ½§½�¸¸ / ¨¸¡¸¸�¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¡¸¸Ÿ¸ ‚¸í½. ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸íú ¨ ½§½¥¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¿›¸¸, �¸¥¸¸, ‚¸÷¸¸ �¸¸£ œ ¾¬ ½

ˆÅŸ¸¸¨ »¡¸¸ ‚¬ ½ Ÿíµ¸»›¸ ÷¸¬¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸ ‚Ÿ¸¥¸¸÷¸ ‚¸µ¸÷¸¸ ¡ ½÷¸ ›¸¸íú; ¡¸¸¥¸¸ ‚œ¸¨¸¸™ ‚¸í½÷¸. �¡¸ ¿�¡¸¸ˆÅ”½ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ (¨¸¸ ÷¸³µ¸ œ¸µ¸ú ˆÅŸ¸¸¨¸¥ ½¥¡¸¸ ‚¬ ½ Ÿíµ¸µ¸½ £¸¬÷¸ í ½ƒÄ¥¸) ±¸¸›¸, ‚› ºž¸¨¸ ¨¸¸ ˆÅ ¾©¸¥¡¸½ ¡¸ ¿›¸¸ ¤¸¸�¸¸£ Ÿ »¥¡ ½ ‚¸í½÷¸, �¡¸ ¿�¸½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸¸Ä÷¸ › ½’¨¸ ÄÅ ‚¸í½, ÷¸½ ‚Š¸™ú œÏ¸¾� ¨¸¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¢÷¸÷¸ ½Å œ¸¾¬ ½ ¢Ÿ¸§¨¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú œ¸»µ Ä ¨ ½§ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¡¸ ô›¸ú ¨¸¡¸¸�¡¸¸ �¸¸§ú©¸ú Ÿ¸š ½ ™½‰¸ú¥¸ ¨ ½Š¸§¸ œ ½©¸¸ ‹ ½ »›¸, �¸¸£ œ¸¾¬ ½ ˆÅŸ¸¸¨¸»›¸, ¬¨¸÷¸:�¸½ ‚¸¡ º«¡¸ ¨ ½Š¸Ì¡¸¸ ¨¸¸’½› ½ ¡¸©¸¬¨¸ú ¢£÷¡¸¸ ›¸½¥¸½ ‚¸í½. �¡¸ ¿›¸¸ í¸ ¨¸¸£¬¸¸ ¢Ÿ¸§¸¥¸¸ ›¸¸íú ¢ ¿Å¨¸¸ �¡¸ ¿›¸ú ‚¸œ¸¥ ½ œ¸£÷¸ú� ½ ™ ½£ ¬¨¸÷¸:�¸ ˆÅ¸œ¸¥¸½ ÷¡¸ ¿›¸¸ í¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ Ÿ »§¸÷¸ „œ¸¥¸¤š¸�¸ ›¸¬¸÷¸ ½. ‚› ½ˆÅ ÷¸³µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ‚¸í½÷¸ ˆÅú, ÷¡¸ ¿�¸ú ¤¸ ¾š™úˆÅ ºÅ¨¸÷¸ ‚¬ »›¸ ™½‰¸ú¥¸, ˆÅ£ú¡¸£ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú, œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜ ½�¸ú �¸¸ˆÅ£ú ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú ‚©¸¸ ÷¸÷¨¸¸›¸º¬¸¸£ ‚¸œ¸¥¸½ ˆÅ¸Á¥ ½�¸� ½ ¢©¸®¸µ¸ ‚š Ä ¸’ ¬¸ ½”»›¸ ™ú¥¸½¥¸½ ‚¬¸÷ ½. ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ®¸½°¸¸÷¸ œÏ¸¢¨¸µ¡¸ ¢Ÿ¸§¨¸¥ ½¥¸½ ›¸¬¸÷ ½. �¸§¨¸§ú�¸¸ �¸ ½£ ‚ ½¬¸£¥¸¸ ¨¸¸ ¥¸Š›¸¸¿› ¿÷¸£ ¬¸¿™ž¸Ä ¤¸™¥¸¥ ½ ˆÅú ˆÅ¸íú¨¸£ ‚©¸ú ¨ ½§ ¡ ½÷ ½ ˆÅú ¬¸š¸›¸, „��¸žÏ» Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ¿›¸ú �¸¸¥¸¨¸¥ ½¥¡¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¬ ¿¬˜ ½÷¸, ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ¥¸¸¡¸ˆÅúœ ½®¸¸ ™º¡¡¸Ÿ¸ ™�¸ Ä�¸ú ˆÅ¸Ÿ¸½ ˆÅ¸¡¸Ä Å÷¡¸¸ô›¸¸ ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. ˆÅ¸íú›¸¸ œ¸£™½©¸ú œ ¾©¸¸¨¸£ �¸¸¥¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ¸½� ½Æ’ / œÏˆÅ¥œ¸¸Ÿ¸š ½ ™½©¸ú ¬¨¸¡ ¿¬ ½ ¸ú ¬ ¿¬˜¸¸œ ½®¸¸ ˜¸¸½”½ �¸¸¬÷¸ œ ¾¬ ½ ¢Ÿ¸§÷¸¸÷¸ Ÿíµ¸»›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ ¢¨¸£ ½š¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ¸ ‚¸¨ ¿�¡¸¸÷¸ ¢Š¸§»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸½ ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸.

Š¸£ú¤¸ ¿�¸ú ¬¸½ ¸¸ ¨¸ ¬¨¸÷¸:� ½ ‚¸¡¸º«¡¸ ¡¸ ¿�¸ú ¬¸¸¿Š¸” ˆÅ©¸ú ‹¸¸¥¸¸¡¸�¸ú • ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ „÷¸£¿¢”÷¸ú¥¸ ¬¸¨¸¸Ä÷¸ ©¸½ ¸’�¡¸¸ œ¸¸¡¸£ú¨¸£ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ™£úÍú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸ ¤¸Ó¥¸ ˆÅ³µ¸¸ ¨¸¸’µ ½,

÷¡¸¸¥¸¸ ¬¸í¸¡¡¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú œ¸º�½ í ½µ ½ í½ Ÿ¸¸µ¸»¬¸ œ¸µ¸¸�¸½ ¥¸®¸µ¸ ‚¸í½�¸. œ¸µ¸ ¡¸¸ ™¢£Íú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸©¸ú ‚¸¡¸”½¿’úûÅ¸¡¸ í ½µ¡¸¸�¸¸ ‡ˆÅŸ ½ ¸ œ º£¸¨¸¸ Ÿíµ »›¸ ˆÅ Á¥ ½�¸�¡¸¸ ¨¸¡¸¸œ¸¸¬ »›¸�¸ ÷¸³µ¸¸›¸½ ÷¸ ½ »Å›¸ ¢™¥ ½ œ¸¸¢í� ½ í¸ ‚¸ŠÏí � ºˆÅú�¸¸ ‚¸í½. ÷¸¬ ½ ÷¡¸¸›¸½ ˆ½Å¥¸½ ›¸¸íú ÷¸£ ÷¡¸¸�¡¸¸ ¬ ¿ ½™›¸¸ ˆÅŸ¸¬¬¸¥¸ ‚¬ ½ Ÿ¸¸›¸µ¡¸¸�¸½ ˆÅ¸íú ˆÅ¸£µ¸ ›¸¸íú. (‚Š¸™ú ™£úÍú ›¸¸£¸¡¸µ¸¸�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ™½‰¸ú¥¸) ¬¸¨¸¸Ä÷¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ÷¸³µ¸ ¿Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸íú ®¸Ÿ¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½µ¡¸¸�¸ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸í½�¸ ›¸¸. ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ÷¸³µ¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ÷¸¸¥¡¸¸ ›¸ ½ Å£ú ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ˆÅ¸¡ Ä ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ ¬¸¸¿Š¸µ¡¸¸÷¸ú¥¸ Š¸¼íú÷¸ˆÅ ¿�¸ú ¬¸¸‰¸§ú �¸º Åú�¸ú ‚¸í½ ¨¸ ¨¸¬÷¸º¦¬˜¸÷¸ú¥¸¸ š¸³›¸ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú: (‚) ›¸¸½ Å£ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸� ½ ûÅÆ÷¸ ˆÅ£ú¡¸£ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú, (¤¸) ˆÅ£ú¡¸£ Ÿíµ¸� ½ œ ¾¬ ½ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú, (ˆÅ) ‡ˆÅ™¸ œ¸¾¬ ½ ˆÅŸ¸¨¸¸¡¸� ½ Ÿí’¥ ½ ˆÅú Ÿ¸¸µ »¬¸ ûÅÆ÷¸ œ¸¾¬¸¸ ‡ ½Å œ ¾¬¸¸�¸ ˆÅŸ¸¨¸÷¸ £í¸÷¸ ½ ‚¸¢µ¸ (”) ÷ ½ ¬¸¨ Ä ûÅÆ÷¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¸Š¸ Ä©¸ú ‡ˆÅ³œ¸ í ½µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ£÷¸ ½ ¨¸ (ƒ) ¬¸¨ Ä ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¥¸¸ ¢¨¸¬¸£÷¸ ½. �¸Š¸ž¸£, ž¸¸£÷¸¸÷¸ ¨¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï ÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚› ½ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú ‚©¸¸ ‚¸í½÷¸ ˆÅú �¡¸ ¿›¸ú ›¸ ½ Å£ú (‰¸¸�¸Š¸ú ¨¸ ¬¸¸¨¸Ä�¸¢›¸ˆÅ ® ½°¸¸÷¸ú¥¸ ¨¸¸ ¬¨¸¡¸¿£ ½�¸Š¸¸£ ™½‰¸ú¥¸) ˆÅ³›¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ˆÅŸ¸¸¨¸¥¡¸¸, œ ¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸¥ ½ ¨¸ ÷¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¨¸ œ ¾¬ ½ Š¸£ú¤¸¸¿¬¸¸“ú ¨¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú ›¸¿÷¸£�¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¨¸¸œ¸£¥¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸. �¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸

¬¸Ÿ¸¸�¸¸¤¸Ó¥¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨ ½¬ ½ ¨¸¸’÷ ½ œ¸µ¸ ‚¸�¸÷¸£ú, ‚›¸½ Å ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ º§½, ÷¡¸¸¿›¸¸ ›¸¸½ Å£ú ˆÅ³›¸ �¸¸£ œ ¾¬¸½ ˆÅŸ¸¨¸¸¨ ½¬ ½ ¨¸¸’÷¸¸÷¸ ÷¡¸ ¿›¸¸ í¸ Ÿ¸¸Š Ä, íú £ ½¥¸ Ÿ¸ Á”½¥¸ ‚¸¨¸� »Ä›¸ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¸ú Š¸½¥¸ú œ¸¸¢í�¸½÷¸.

• �¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ œ¸º¬÷¸ˆÅú ”úŠÏú ¢©¸¨¸¸¡¸ œÏ¸¡¸÷¸: ÷¸³µ¸ ¿ˆÅ”½ ˆÅ¸íú ›¸¬¸÷ ½, ‰¸ã¡¸¸‰¸ºã¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ¨¸¸œ¸£¥¸ú �¸¸µ¸¸£ú ˆÅ ½µ¸÷¸úíú ˆÅ ¾©¸¥¡ ½, ±¸¸›¸, ¥¸ú”£©¸úœ¸, ‚¸�¸�¡¸¸ �¸Š¸¸÷¸ �¸¸¥¸¥ ½¥¡¸¸ ‹¸”¸Ÿ¸¸½”ì�¸ú Ÿ¸¸¢í÷¸ú ¨¸ ÷¡¸¸� ½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸ œ¸¡¸ô÷¸ ¡ ½µ¸¸£½ ‚›¨¸¡¸¸˜ Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸�¸ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‚¿Š¸ú ¤¸¸µ¸¨¸¥¸ú ›¸¬¸÷¸½ ‚©¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú „œ¸¡¸ ½Š¸ú œ¸”µ¸¸£ ¡¸¸¥¸¸ Ÿ¸¡¸¸Ä™¸ ‚¸í½÷¸. ‚¸�¸ ÷¸£ú ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ÷¸²µ¸ ¿›¸¸ ‚©¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¿Š¸ú ¤¸¸µ¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ž¸ ¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ ½µ¸÷ ½íú ¢¨¸Ô¸¸¢œ¸“ ¬¸í�¸ œ¸µ ½ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸¸íú. ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏž¸¸¨¸ œ¸£ú‹¸¸�¡¸¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ �¡¸¸ ¬¸¿¬˜¸¸ / ¬ ¿‹¸’›¸¸ / œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸ ¿�¸ú ÷¸÷¨¸¸�¸ú © »š™÷¸¸ ¨¸ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œ¸µ¸¸ íú �¸Ÿ ½�¸ú ¤¸¸� » ¬¸ ½”¥¸ú ÷¸£ú, ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ¤¸£ ½¤¸£ ˆÅ¸Ÿ ½ ˆÅ³›¸ ÷¸³µ¸¸¿�¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½÷¸ú¥¸ ‚©¸ú ‚¸�¸ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ¬ ¿¬˜¸¸¿�¸ú ¦¬˜¸÷¸ú ›¸¸íú í½ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í� ½.

@@@@@@@@@@@@@@@@ ’úœ¸µ¸ ¨¸íú÷ »›¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸ ½, ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œ¸¢£¦¬˜¸÷¸ú÷¸ ž¸µ ¿Š¸ ¤¸› » ›¸ˆÅ¸ ! (” Á. ‚ž¸¡¸ ¤ ¿Š¸ ¡¸ ¿›¸ú “¸µ ½ ¡¸½ ¸½ ¨ ½š¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ œ¸¢£«¸™½�¡¸¸ „™‹¸¸’›¸ ¬¸°¸¸÷¸ ˆ½Å¥ ½¥¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸�¸¸ ¬ ¿™ž¸Ä ¥¸ ½ˆÅ¬¸î¸¸, Ÿ ºŸ¤¸ƒÄ ‚¸¨¸¼î¸ú 10 ¢”¬ ½¿¤¸£ 2011, œ¸¸›¸ ÇÅŸ¸ ¿ Å 7) "‚¸œ¸¥¸¸ ™½©¸ 2050 ¬¸¸¥¸ú ¬¸ºœ¸£ œ¸ Á ¸£ í¸½µ¸¸£ ‚¸í½, ÷¡¸¸�¸ú ûÅ¸£ Ÿ¸ ½“ú ¢ˆÅŸ¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ (Ÿíµ¸� ½ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ) Ÿ¸ ½�¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¬œ¸š¸¸Ä ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸�¸¸ ‹¸ ½”¸ í ½µ ½, ¥ ½¤¸£ Ÿ¸¸ ½ÄÅ’Ÿ¸š ½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¤¸¸¡¸ ½”½’½ ‹ ½ ¸»›¸ ›¸¨¡¸¸ ‚¸š º¢›¸ˆÅ Š º¥¸¸Ÿ¸¸¿�¡¸¸ ¤¸¸�¸¸£¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ‚˜¸¨¸¸ ‚¸¡ º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸›¸»›¸ £¸½�¸ ÷¡¸¸�¸½ ‚ ½÷¸½ ¨¸í¸µ¸½ í½ ÷¸ú›¸�¸ œ¸¡¸¸Ä¡¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸œ º�½ (Ÿíµ¸� ½ ÷¸³µ¸¸¿œ º�½) ‚¬¸÷¸ú¥¸".

• ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿�¸ú íú ¬¸š¡¸¸�¡¸¸ ªŸ¸-¤¸¸�¸¸£¸¨¸£ú¥¸ ’úˆÅ¸ ‡ˆÅ ¿Š¸ú ¨¸ ‚¢÷¸©¸¡¸¸½Æ÷¸ ¨¸¸’÷ ½. ƒ÷¸ˆ½Å�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ � ½ ˆÅ¸½µ¸ú ¬ ¿ ½™›¸¸©¸ú¥¸ ¨¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢�¸ˆÅ ´«’Î¸¸ ¬¸�¸Š¸ ÷¸³µ¸ ‚¸�¸�¡¸¸ ¡ ºŠ¸¸÷¸ ‰¸¸�¸Š¸ú ¨¸¸ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ® ½°¸¸÷¸ ›¸¸½ Å£ú œ¸÷ˆÅ£÷¸ú¥¸ ¨¸¸ ¬¨¸÷¸:�¸¸ Ž¸½’¸ Ÿ¸¸½“¸ „Ô¸ ½Š¸ š ¿™¸ „ž¸¸£µ¡¸¸�¸½ “£¨¸÷¸ú¥¸, ÷¡¸ ¿�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ›¸ˆÅ¸½ ÷¸½ í�¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š ¿” (ˆÅ¸ÁŸœ¥ ½Æ¬¸) ÷¸¡¸¸£ ¨í¸¡¸�¸ú ž¸ú÷¸ú ‚¸í½. ‚¬¸½ Š ¿” ‡ˆÅ™¸ Ÿ¸¸›¸Š º’ú¨¸£ ¤¸¬¸¥¸½ ˆÅú ‡ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú Ÿíµ¸»›¸ ÷¸³µ¸¸¿�¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ í ½µ¡¸¸÷¸ ¤¸¸š¸¸ ‚¸µ¸» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. í½ Š ¿” ‹ ½ ¸»›¸ �¸Š¸÷¸¸ ÷¸£ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸�¸; �¡¸ ¿�¡¸¸ Ÿ¸¸›¸Š¸»’ú¨¸£ ÷ ½ ¤¸¬¸÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸�¸ ›¸¸ „Ô¸¸ ÷ ½ û½ÅˆÅ¸¨ ½�¸ ¥¸¸Š¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ÷¸½

Š ¿” Ÿ¸¸›¸Š¸»’ú¨¸£ ¡ ½ ¸»›¸ ¤¸¬¸µ¸½ ¨¸ ÷¸½ Ÿ¸í÷¸ œÏ¡¸¸¬¸¸›¸½ û½Å »Å›¸ ™½µ¡¸¸�¡¸¸ Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ÷¡¸¸ ÷¸²µ¸ ¿�¸ú ‰ »œ¸ ¨¸« Ä ¨¸¸¿÷¸œ¸µ ½ ¨¸¸¡¸¸ �¸¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸íú œ ½®¸¸ ¨¸¸ƒÄ’ ž¸¸Š¸ Ÿíµ¸�¸½ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸ˆÅ ¿®¸¸, ‚¸œ¸¥ ½ ‰¸£½ ‰ º£½ œÏ©›¸ íú œ º£ ½Š¸¸Ÿ¸ú ¢¨¸�¸¸£ ¿�¸ú / ‚¸™© Ä ¸¸™ú Ÿ¸¿”§ú ¬¸Ÿ¸�¸¸¨ »›¸ ™½‰¸ú¥¸ ‹¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸ ‚¬¸¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿�¸¸ ŠÏí í ½ »›¸ ÷ ½ ÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸œÏ÷¸ú ¬¸¿ ½™›¸¸ �¸¸Š ¼÷¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ �¸§¨¸§úœ¸¸¬¸»›¸/ ¬¸¿¬˜¸ ¿œ¸¸¬¸»›¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸�¸ú ™º£¸¨¸µ¡¸¸�¸ú ¢ž¸÷¸ú ‚¬¸÷ ½.

• ” Á. ¤ ¿Š¸ ¡¸¸¿›¸ú ‚¸�¸�¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿œ º�½ ‰¸¸¥¸ú¥¸ ÷¸ú›¸�¸ œ¸¡¸ Ä¡¸ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ‚¬¸½ ¬¸¸¿¢Š¸¥¸½ ‚¸í½ : (‚) ¬œ¸š¸¸Ä ¡ ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ £½¬¸�¸¸ ‹¸ ½”¸ í¸½µ ½, (¤¸) ‚¸œ¸¸œ¸¥ ½ ¤¸¸¡¸ ½”½’½ ‹ ½ »›¸ ›¸¨¡¸¸ ‚¸š º¢›¸ˆÅ Š¸º¥¸¸Ÿ¸ ¿�¡¸¸ ¤¸¸�¸¸£¸÷¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ¢¨¸ˆÅµ¸½ ¨¸ (ˆÅ) ‚¸¡ º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸› »›¸ £¸½�¸ ÷¡¸¸� ½ ‚ ½÷ ½ ¨¸í¸µ ½. í½ ÷¸ú›¸íú œ¸¡¸¸Ä¡¸ ¨¸¸ƒÄ’ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ »§½, ÷ ½ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸íú ¬ ¿ ½™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸¸¬¸¸“ú, ¬¸í¸¢�¸ˆÅ�¸, ¬¨¸¸ˆÅ¸£¸íÄ ›¸¬¸÷¸ú¥¸ í½ „‹¸” ‚¸í½. œ¸µ¸ ˆÅ ½µ¸÷ ½íú �¸�¸Ÿ ½¿’ œ¸¸¬¸ ˆÅ£µ¡¸¸œ » ¸úÄ ‚¸�¸�¡¸¸ (ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¡ ºŠ¸¸÷¸ ) ÷¸³µ¸ ¿œ º�½ ‚¬¸¥ ½¥ ½ œ¸¡¸ Ä¡¸ ‰¸£¸½‰¸£�¸ ƒ÷¸ˆ½Å ˆÅ¸§½ ºÅØ ‚¸í½÷¸ ˆÅ¸ ¡¸¸�¸ú �¸£¸ ©¸í¸¢›¸©¸¸ ½Å¥¸ú œ¸¸¢í� ½. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ (‰¸£½ ÷¸£ ¬¸¨¸Ä �¸Š¸¸÷¸¸�¸) ûÅÆ÷¸ ‡ˆÅŸ¸½ ¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅ¸¡ Ä£÷¸ ‚¬¸¥¡¸¸Ÿ »§½ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸�¸ ¬¸¿œ »µ¸Ä ‚¸¡ º«¡¸ �¸Š¸¸¡¸� ½ ‚¸í½. Ÿíµ¸�¸½ í½ œ ¼˜¨¸ú�¡¸¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸¸¬¸¸£‰¸½. �¸¸½ œ¸¡¸ô÷¸ Ÿ¸¿Š¸§ ¨¸¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸ ÷¸£ú „œ¸ŠÏí¸¨¸£ �¸¸µ¡¸¸�¸ú ¬¸¸½¡¸ ›¸¸íú ÷¸¸½ œ¸¡ ô÷¸ ‚¸œ¸¥ ½ ©¸£ú£, ‚¸œ¸µ¸ ”ú÷¸¸ƒÄ›¸

½Å¥ ½¥¸ú Ÿ¸©¸ú›¬¸ ¡¸¸ ¬¸¨¸ Ä›¸ú œ ¼˜¨¸ú�¸½ Š º³÷¨¸¸ˆÅ« Äµ¸ Š ¼íú÷¸ š¸£¥ ½ œ¸¸íú� ½. ÷¸¬¸½�¸ ˆÅ¸íú¬ ½. ‚¬ ½ �¸£ ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ Ÿ¸Š¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ �¸Š¸µ¡¸¸� ½ ˆÅ¸íú ‚¢š¸ˆÅ œ¸ Á÷¸ú¢’¨í ‚˜ Ä ¥¸¸¨¸÷¸¸ ¡ ½÷¸ú¥¸ ˆÅ¸ í¸ ‚ÁœÏ ½�¸ ‹¸½÷¸¥¸¸ œ¸¸íú�¸½.

‚¸œ¸¸œ¸¥ ½ ¤¸¸¡¸ ½”½’½- Š¸º¥¸¸Ÿ¸ ¿�¸¸ ¤¸¸�¸¸£ • ‚¸š º¢›¸ˆÅ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú�¸ú ÷¸º¥¸›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ Š¸º¥¸¸Ÿ¸ ¢Š¸£ú ‚¬¸¥ ½¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸©¸ú ˆÅ£µ¸½ Ÿíµ¸� ½

Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ �¸µ¸» ˆÅ¸íú ‹¸”¥ ½�¸ ›¸¸íú ‚¬ ½ Ÿíµ¸µ¡¸¸¬¸¸£‰ ½ ‚¸í½. œ¸º��¡¸¸ ˆÅ¸íú œ¸¢£�Ž½™¸ ¨¸³›¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ ¥¸®¸¸÷¸ ¡ ½ƒÄ¥¸ ˆÅú ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸íú ÷¸³µ¸¸�¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŸ¸÷¨¸¸÷¸ú¥¸ ‚› ½ˆÅ¸›¸½ Å Š ºµ¸ ¿›¸¸ ûºÅ¥¸µ¡¸¸�¸ú ¬ ¿š¸ú, ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú Ÿ¸›¸¸�¸ú ¨¸ ©¸£ú£¸�¸ú ¢©¸¬÷¸¤¸š™÷¸¸ ‹¸”¨¸µ ½, ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ ºŠÏú í½ ¬¸Š¸§½ í¸¢¬¸¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú ¬ ¿š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¢Ÿ¸§÷¸ ‚¬¸÷ ½. ¡¸¸�¸¸ ‚˜ Ä ‚¬¸¸ Ÿ¸¸°¸ ›¸¨í½ ˆÅú ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú ‡ˆÅ Ÿ¸í¸ˆÅ¸¡¸ �¸Á£ú’½¤¸¥¸ ’ï½›¸ìŠ¸ ¬ ¿¬˜¸¸ ‚¸í½. ÷¸ú ˆÅ¸íú ÷¸³µ¸ ¿�¡¸¸ Š ºµ¸¸¿�¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ í ½µ¡¸¸¬¸¸“ú �¸¸¥¸¨¸¥ ½¥¸ú ©¸¸§¸ ›¸¸íú ˆÅú ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸÷¸ ÷¸³µ¸¸¿�¸¸ ûÅÆ÷¸ ûÅ¸¡¸™¸�¸ í ½÷¸ ½. ˆÅ¸íú ‚¢í÷¸ˆÅ¸£ˆÅ Š¸¸½«’ú ™½‰¸ú¥¸ í¸½µ¡¸¸�¸¸ š¸ ½ˆÅ¸ ÷¸¡¸¸£ í ½÷¸ ½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú íú ‡ˆÅ ¬¨¸ ½Å›Íú ÷¸÷¨¸±¸¸›¸ �¸¸½œ¸¸¬¸µ¸¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú ‚¸í½.¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ¿›¸¸ ˆÅ£ú¡¸£, œ ¾¬¸¸, ¬¨¸÷¸: œ º£÷ ½ ¤¸‹¸µ ½, �¸¿Š¸§¨¸¸™ ¡¸¸¿�¸ú ¤¸¸š¸¸ í ½µ¡¸¸�¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í ½÷¸½. ž¸ ¿”¨¸¥¸ ©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸¥¸ú Ÿ »¥¡ ½ ‚¤¸¸¢š¸÷¸ “½ ¸µ¸½, ÷¸ú žÏ«’ í¸½ » ›¸ ™½µ ½, ¬¨¸÷¸¿°¸ ¤ ºš™ú Š¸í¸µ¸ ›¸ ’¸ˆÅµ¸½, ¬¸¿ ½™›¸¸ �¸¸Š ¼÷¸ “½ ¸µ ½ í½ ‚¸�¸�¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿œ¸º�½ ‡ˆÅ ‚¸¨í¸›¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ í½ ‚¸¨í¸›¸ œ ½¥¸½µ ½ í½ œ » ¸úÄ ¨¸ ‚¸÷¸¸

™½‰¸ú¥¸ ‚›¸½ Å¸¿›¸ú ˆÅ«’¬¸¸š¡¸ ‚¸í½ í½ ™¸‰¸¨¸»›¸ ™ú¥ ½ ‚¸í½. ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ½Å¥ ½ ˆÅú ÷¸ ½ ÷¸³µ¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸�¸¸ £¬¸¸÷¸§¸¥¸¸ Š¸½¥¸¸ ‚¬ ½ ˆÅ¸íúíú ›¸¸íú¡¸½. í½ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‚¸¨¸�¸»Ä›¸ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥¸½ œ¸¸íú� ½. ¬¸£¬¸ˆÅ’ ‚¸�¸�¡¸¸ ªŸ¸¤¸¸�¸¸£¸¥¸¸ Š º¥¸¸Ÿ¸¸¿�¸¸ ¤¸¸�¸¸£ Ÿíµ¸µ¸½ Š¸¾£ ¨¸¸’÷ ½. ¡¸¸÷ »›¸ ˆÅ¸Á¥ ½�¸�¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¿�¸¸ ¤ ºš™úž¸½™ í¸½ƒÄ¥¸ ‚¬ ½ ¨¸¸’÷ ½.

• ¬¨¸÷¸:� ½ ¤¸¸¡¸ ½”½’½ ‹ ½ »›¸ ›¸ ½ˆÅ£ú¬¸¸“ú £½¬¸�¸¸ ‹¸ ½”¸ ¨í¸¡¸� ½ ›¸¸ˆÅ¸£¥ ½ ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ œ¸¾¬ ½ ˆÅŸ¸¨¸µ¡¸¸�¸½ ™”œ¸µ¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ‡ˆÅ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚¬¸÷¸ ½ ¬¨¸¡¸¿£ ½�¸Š¸¸£¸�¸¸. œ¸µ¸ ¨¸ˆÅú¥¸ú, ” ÁÆ’£ú, �¸¸’Ä”Ä ‚ˆÅ ÿ’¿’, ˆÅ›¬¸¥¸’¿’ ¡¸¸ ¬¸¸£‰¸½ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ¬¨¸¡¸Ÿ¸Ã £ ½�¸Š¸¸£ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ ¢ˆÅ÷¸ú �¸µ¸¸¿�¡¸¸ ¨¸¸’Î¸¸¥¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ‚¸í½÷¸ ? ¨¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ˆºÅ¨¸÷¸ ¬¸¨ Ä ÷¸³µ¸ ¿ˆÅ”½ ‚¬¸÷ ½ ˆÅ¸ ? ‚Š¸™ú ¬¨¸÷¸:�¸¸ Ž¸½’¸ Ÿ¸¸½“¸ „Ô¸ ½Š¸ ˆÅ¸�¸¡¸�¸¸ Ÿí’¥¸¸ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú „Ô¸¸½�¸ˆÅ÷¸¸ ¬¸¨¸¸ô Å”½ ›¸¸íú�¸ ‚¬¸» ©¸ˆÅ÷¸. Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’ Ÿ¸š¸ú¥¸ �¸¸½‰¸úŸ¸, ž¸ ¿”¨¸¥¸¸�¸ú �¸µ¸�¸µ¸ ¡¸¸ Š¸ ½«’ú ‚¥¸¸¢í™¸. ¡¸¸�¸¸ ‚˜ Ä ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ¤¸íº¬ ¿‰¡¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‚¸œ¸¥ ½ ªŸ¸ ¢¨¸ »Å›¸�¸ �¸ú¨¸›¸ �¸Š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú, ˆºÅ’º¿¤¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ºŠÏú Š¸ ½§¸ ˆÅ£¸¨¸ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½.

¬œ¸šøÄ ¢¨¸«¸¡¸ú • ‚¸�¸�¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ¬œ¸š¸¸Ä ¨¸¸�¥¸ú ‚¸í½ ˆÅ¸ ? ÷¸£ í ½. ¤¸¸¡¸ ½”½’½ ‹ ½ »›¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ªŸ¸-¤¸¸�¸¸£¸÷¸

‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ¬¸¸�¸½©¸ú ›¸ ½ˆÅ£ú ©¸¸½š¸¸¡¸¥¸¸ ûÅú£¸¨¸½ ¥¸¸Š¸÷ ½ ˆÅ¸ ? ÷¸£ í ½. œ¸µ¸ ‚¸�¸�¡¸¸ ªŸ¸-¤¸¸�¸¸£¸÷¸ú¥¸ / ¡¸ºŠ¸¸÷¸ú¥¸ ¬œ¸š¸¸Ä �¸ú¨¸‹¸½µ¡¸¸ í ½µ¡¸¸÷¸ ¤¸½£ ½�¸Š¸¸£ú�¸¸ ¨¸¸’¸ ¢ˆÅ÷¸ú ¨¸ Ÿ¸¸µ¸¬ ½ ¬¨¸¸˜¸úÄ í¸½µ¡¸¸�¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ? © ¿ž¸£ �¸¸Š¸ ¿¬¸¸“ú �¸£ ˆÅ¸íú í�¸¸£ ÷¸³µ¸ ¬œ¸š¸¸Ä ˆÅ£µ¸¸£ ‚¬¸÷¸ú¥¸, ÷¸£ ÷¡¸¸ ¬œ¸š ½Ä� ½ ¬¨¸³œ¸ ˆÅ¸¡¸ £í¸µ¸¸£ ? ÷¡¸¸Ÿ º§½ ‚¸�¸�¡¸¸ ¬œ¸š¸ Ä÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ¸§¸¨¸£ ’úˆÅ¸ ˆÅ£÷¸ ¿›¸¸ ‚œ¸¢£í¸¡ Ä œ¸µ ½ ¬¸£ˆÅ¸£�¡¸¸ œ º£½©¡¸¸ £ ½�¸Š¸¸£ ÷¸¡¸¸£ ›¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‚¸¢˜ Ä Å š¸ ½£µ¸ ¿�¸¸ „¥¥¸½‰¸ ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ‚¸í¸½÷¸ ¢ˆÅ ›¸¸íú ? ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ í½ ¬¸ ¿Š¸¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í�¸½ ˆÅú ›¸ˆÅ ½ ˆÅú ¬¸Š¸§ú�¡¸¸ ¬¸Š¸§ú Ÿ¸¸µ¸¬ ½ ¨¸¸ ÷¸³µ¸ Ÿ »¥¡¸íú›¸ ÷¸¸¥ ½÷¸ ‚¬ ½ ‚¢�¸¤¸¸÷¸ ›¸¸íú¡ ½ ÷¸£ ÷¡¸ ¿›¸¸ ÷¸¬ ½ ¨¸¸Š¸¸¡¸¥¸¸ ž¸¸Š¸ œ¸¸”µ¡¸¸¬¸ ¢¨¸¢©¸«“ £¸�¸ˆÅú¡¸-‚¸¢˜¸Ä Å �¸�¸½ ˆÅ¸£µ¸úž »÷¸ ‚¸í½÷¸.

• ‚¸¢µ¸ ¬œ¸š¸¸Ä¿�¸¸ „Š¸¸�¸�¸ ¤¸¸… ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú ™½‰¸ú¥¸ Š¸£�¸ ›¸¸íú. ¬œ¸š¸ Äíú›¸ ¬ ¿¬˜¸¸/ ¬ ¿‹¸’›¸ ¿�¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸�¸ ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú- ‚Š¸™ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¬ ½ ¸¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‡›¸�¸ú‚ ½ ¬ ½Æ’£ Ÿ¸š ½ ÷¸ú ‚¬¸÷¸½, ˆÅŸ¸Ä“ š¸¸¢Ÿ ÄˆÅ Ÿ¸“¸¢š¸œ¸÷¸ìŸ¸š ½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸ú ‚¬¸½¥¸ ¨¸ ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ú œ¸®¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸. ¬œ¸š ½ÄŸ¸º§½ ûÅ¸¡¸™½ í¸½÷¸ ›¸¸íú÷¸ ˆÅ¸ ? í ½÷¸¸÷¸. ¬œ¸š¸ Ä ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ Š¸¸½«’ú ¢©¸ˆÅµ¸½, ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ œÏ¡¸ ½Š¸ ˆÅ£µ¸½ ¡¸¸¬¸¸ã¡¸¸ Š¸ ½«’ú ¬¸¸š¡¸ í ½µ¡¸¸�¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸½. ¬œ¸š¸ Ä ›¸¬¸÷¸ú¥¸ ÷¸£ ” ½Ì¡¸¸ ¬¸Ÿ¸ ½£ ˆÅ¸íú „Óú«’�¸ ›¸¸íú £¸í» ©¸ˆÅ÷¸. Š ½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ¨¸«¸ Ä÷¸, ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸ ¿�¡¸¸ ‚¢š¸œ¸÷¡¸¸‰¸¸¥¸ú¥¸ ’ï½” ¡ º¢›¸¡¸›¬¸ Ÿ¸š ½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥ ½¥¡¸¸ ¤ Â Å¸, ¢¨¸Ÿ¸¸, ‡¬¸’ú Ÿ¸í¸Ÿ ¿”§ , œ¸¸½¬’ ¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅŸ Ä�¸¸ã¡¸ ¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ¬ ºš¸¸£¥¸ú ‚¸í½ í½

¬¸¨¸ Ä›¸¸ �¸¸µ¸¨¸÷ ½. ÷¡¸¸� ½ ˆÅ¸£µ¸ ÷¸½ ¬¸¸£½ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¢ž¸Ÿ º‰¸ ÷¸¸¥ ½ í½ ›¸¬¸»›¸ ‰¸¸�¸Š¸ú ® ½°¸¸ˆÅ”»›¸ ¬œ¸š¸ Ä ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸ú í½ ‚¸í½.

• ‡‰¸¸Ô¸¸ „Ô¸ ½Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬œ¸š¸ Ä÷Ÿ¸ˆÅ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸¸Ÿ º§½ ÷¡¸¸ ¬ ¿¬˜¸¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˆÅúûÅ¸¡¸÷¸©¸ú£œ¸µ¸¸¤¸Ó¥¸ ¨¸¸ ¤ Á¥¸›¬¸ ©¸ú’ ¤¸Ó¥¸ �¸¸Š¸³ˆÅ £í¸¨ ½ ¥¸¸Š¸÷¸½ ‡¨í�¸�¸ í¸ Ÿ¸ºÓÃ ›¸¸íú¡ ½. ÷¸£ ÷¡¸¸ ¬ ¿¬˜¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅŸ Ä�¸¸ã¡¸¸¿�¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¸¡ º«¡¸¸ œ¸Î ô÷¸ ¡ ½ »›¸ ž¸ú”µ¸¸£¸ ‚¸í½. œ »µ¸Äœ¸µ ½ ¬ º£¢®¸÷¸ ›¸ ½ Å£ú, ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¡¸¸� ½ �¸¸¤¸™¸¡¸ú÷¨¸ ›¸¸íú, ¡ º¢›¸¡¸›¬¸Ÿ¸º§½ ¬ ¿£®¸µ¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸ ¿Ÿ º§½ ‚©¸¸ ¬ ¿¬˜¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¥¸¸½ Å ¬¸”÷¸¸÷¸, Š ¿�¸÷¸¸÷¸, ”¸½Æ¡¸¸› ½ ¤¸˜˜¸” í ½÷¸¸÷¸. ƒ÷¸ ½Å�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¨¸ ˆÅ ¾’»¿¢¤¸ˆÅ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¸�¸¥ ½œ¸µ¸ ¡ ½÷¸ ‚¬¸÷ ½. ˆÅ¸½µ¸÷¸¸íú ¬ûºÅ¥¸ìŠ¸ ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ”¸½Ì¡¸¸÷¸ ¢™¬¸÷¸ ›¸¸íú. ‚¸�¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸£¸ˆÅ¸£ú ˆÅ�¸½ã¡¸¸÷¸ (ûÅúœ˜¸ œ¸½ ¨¸ ¬¸úÆ˜¸ œ ½ ˆÅŸ¸ú©¸›¸� ½ ¬¸º£®¸¸ ˆÅ¨¸�¸ ‹ ½ »›¸ ) ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ‚› ½ Å ¿�¡¸¸ � ½íã¡¸¸¨¸£ú¥¸ £¡¸¸ Š ½¥¸½¥¸ú �¸¸µ¸¨¸÷ ½½. ÷¡¸¸¿� ½ ¬¸¸£½ ‚¸¡ º«¡¸ £¬¸íú›¸, ™££ ½�¸�¡¸¸ ™££ ½�¸ œ¸¸’Î¸¸ ’¸ˆÅµ¸¸£½ ÷¸¸¥ ½¥ ½ ‚¬¸÷ ½ í½ ¤¸¸ˆÅú ˆÅ ½µ¸¸¥¸¸ ›¸¸íú ¢™¬¸¥ ½ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ‚¸ƒÄ ¨¸”¥¸ ¿�¡¸¸ ÷¸³µ¸ Ÿ º¥¸¸¿›¸¸ ›¸ÆˆÅú �¸¸µ¸¨¸÷¸½. ‚¸¢µ¸ Ÿíµ¸»›¸�¸ ˆÅ ½µ¸÷¸¸íú í ½÷¸ˆÅ³, ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ³›¸ ™¸‰¸¨¸¸¡¸� ½ ‚¸í½ ‚©¸ú Ÿ¸¢›¸«¸¸ ¤¸¸§Š¸µ¸¸£¸ ÷¸³µ¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ�¸½£ú÷¸ ¢�¸ˆÅ’¸¡¸� ½ Ÿíµ¸÷¸ ›¸¸íú. ƒ÷¸ ½Å�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ‚¸¡ º«¡¸ž¸£ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¬ º£¢®¸÷¸ ›¸ ½ˆÅ£ú ½Å¥ ½¥¡¸¸ œ¸¸¥¸ˆÅ¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸¸ Ÿ¸º¥¸Š¸¸/ Ÿ º¥¸Š¸ú ¬Ÿ¸¸’Ä ‚¸í½ ‚¬¸½ ¨¸¸’÷¸ ‚¬¸½¥¸ ÷¡¸¸¨ ½§ú ÷¸½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸¡¸ Ä¥¸¡¸¸÷¸ ›¸¸½ Å£ú ˆÅ£ ‚¬¸½ ˆÅš¸úíú ¬¸ ¿Š¸÷¸ ›¸¸íú÷¸. ÷¡¸¸Ÿ º§½ ˆÅ ½µ¸¢÷¸íú ¬œ¸š¸ Ä Ÿí’¥¸ú ˆÅú ÷¸ú ¨¸¸ƒÄ’, ‚› ¾¢÷¸ˆÅ , ûÅÆ÷¸ ¬¨¸¸˜¸¸Ä¬¸¸“ú ‚¬ ½ �¸½ ˆÅ¸íú ¢�¸°¸ „ž ½ ½Å¥ ½ �¸¸÷ ½ ÷ ½ ¨¸¬÷ º¦¬˜¸÷¸ú¥¸¸ š¸³›¸ ›¸¸íú, ‚¸¢µ¸ ÷¸³µ¸ ¿¬¸¸“ú ÷¸£ ›¸¸íú�¸ ›¸¸íú. ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬Ÿ¸¸’Ä ¨í¸¡¸¥¸¸ ‚¸¨¸”÷¸½, ÷¡¸ ¿›¸ú ¬Ÿ¸¸’Ä ÷¸¸¥ ½ ™½‰¸ú¥¸ œ¸¸¢í� ½. ¬Ÿ¸¸’Ä í¸½µ¡¸¸�¸¸ ¨¸ ¬œ¸š ½Ä÷¸ ž¸¸Š¸ ‹ ½µ¡¸¸�¸¸ ¬¸¿¤ ¿š¸ ‚¸í½ í½ ÷¡¸¸¿›¸¸ ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥ ½ œ¸¸¢í�¸½. ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ �¸ú¨¸‹ ½µ¡¸¸ ¬œ¸š¸ Ä ‰ ½§¥¡¸¸ �¸¸÷¸¸÷¸ íú ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¸½ ¨ ½Š¸§½ ¨¸ ¬¸£¬¸ˆÅ’ œÏ÷¡¸½ Å ¬œ¸š ½Ä�¸¸ ¤¸¸Š º¥¸¤¸º ¸¸ „ž ½ ˆÅ£µ¸½ ¨ ½Š¸§½. Ÿ ºÓ¸ ‚¸í½ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸ ¬œ¸š ½Ä÷¸ ž¸¸Š¸ ‹¡¸¸¡¸�¸¸ ¡¸¸�¸ú ¢›¸¨¸” ˆÅ£µ¡¸¸�¸½ ¬¨¸¸÷ ¿°¡¸ ‚¸�¸�¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ?

‚¸¡ º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ ¨¸ ‚ ½÷ ½ • ¡¸¸ œÏˆÅ¸£�¡¸¸ Ÿ¸ ¿”µ¡¸¸›¸ú ‰ »œ¸�¸ › º Å¬¸¸›¸ ˆ½Å¥¸½ ‚¸í½. íú ¬¸¸£ú ž¸¸«¸¸ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸ ‚œ¸£¸š¸úŠ ¿”¸÷¸»›¸

(¢Š¸¥’ ˆÅ ÁŸœ ½Æ¬¸) ¡ ½÷ ½. ÷¡¸¸÷¸ ¤¸ ½¥¸µ¸¸£¸, ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£µ¸¸£¸ ¨¸ ‡½ Åµ¸¸£¸ ¤Ï¸Ÿíµ¸ ¨¸¸ ÷¸÷¬¸Ÿ¸ „��¸ �¸¸÷¸ú÷¸¥¸¸ ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ ¡¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š ¿”¸¥¸¸ ‚�¸»›¸ ‡ˆÅ ¤¸ ½�¸£¸ œ¸™£ ‚¬¸÷¸ ½. Ÿ¸¥¸¸ í½ Ÿ¸¸›¡¸ ‚¸í½ ˆÅú ‚©¸ú Ÿ¸ ¿”µ¸ú ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸µ¸¬¸ ¿�¸½ Ÿ¸›¸ ¬ ¿ ¸½™›¸¸©¸ú›¸ ‚¬¸÷ ½. ÷¸¬ ½ �¸£ ›¸¬¸½¥¸ ÷¸£ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¨¸÷¸ú ž¸¨¸÷¸ú � ½ ˆÅ¸íú ‚Ÿ¸¸›¸¨¸ú œÏˆÅ¸£, ‚›¡¸¸¡¸ �¸¸¥ » ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú ¨¸¸’»›¸ ‹ ½µ¡¸¸�¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ¡¸¸ ¥¸ ½ˆÅ ¿›¸¸ ¬ º�¸¥¸¸ ›¸¬¸÷¸¸. ƒ÷¸£ ¤¸íº¬ ¿‰¡¸ ¥¸ ½ˆÅ¸¿œÏŸ¸¸µ ½ íú Ÿ ¿”§ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¸¡ º«¡¸¸�¸¸ ÷¸¸œ¸”¤ ¿™ „œ¸ž¸¸½Š¸ ‹ ½µ¡¸¸÷¸ Ÿ¸©¸Š »¥¸ £¸íú¥¸ú ‚¬¸÷¸ú. ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ‚›¸½ Å Š¸ ½«’ú ‰¸’ˆÅ÷¸ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ÷¡¸¸ ¤¸™¥¸µ¡¸¸¬¸¸“ú Ÿ¸ú ™º¤¸§¸ ‚¸í½, Ÿ¸ú ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸ ›¸¸íú¡ ½ ‚©¸¸ ¢¨¸�¸¸£¸÷¸»›¸ í¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š ¿” ÷¸¡¸¸£ í ½÷¸ ½. ‚¬¸¸ Š ¿”

÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£ú ¬ º’ˆÅ¸ ›¸¬¸÷ ½�¸. ˆÅ¸£µ¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸�¸»¥¸¸ ¬¸¸£¸ �¸¤¸£™¬÷¸ú�¸¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ‚¬¸÷¸¸½ - ¢ˆÅŸ¸¸›¸ œ ¾¬¸½ ˆÅŸ¸¸¨¸µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸£™¬÷¸ú, ›¸ ½ˆÅ£ú ’úˆÅ¨¸µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸£™¬÷¸ú, ¤¸íº¬¸¿‰¡¸ ¥¸¸½ Å¸¿œÏŸ¸¸µ ½ ¨¸¸Š¸µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸£™¬÷¸ú, ¥¸Š›¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú, Ÿ¸º¥¸ ¿›¸¸ �¸›Ÿ¸¸¥¸¸ ‹¸¸¥¸µ¡¸¸�¸ú ¨¸ ÷¡¸ ¿›¸¸ Ÿ¸¸½“½ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸£™¬÷¸ú ¨¸ ‚¬ ½ ˆÅ£÷¸ ˆÅ£÷¸ ‡ˆÅ ¢™¨¸¬¸ Ÿ¸£µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸£™¬÷¸ú. ‚©¸¸ ‡ˆÅ¸ ¤¸¸� »¥¸¸ ‚œ¸£¸š¸ú Š¸¿” ¨¸ ™º¬¸ã¡¸¸ ¤¸¸� »¥¸¸ �¸¤¸£™¬÷¸ú� ½ ¢�¸µ ½ ‚©¸¸ ˆÅ¸°¸ú÷¸ ¬¸¸œ¸”¥¡¸¸ Ÿ »§½ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£�¸ú í÷¸¸©¸¸ ¡ ½÷¸ ‚¬¸÷ ½.

• œ¸µ¸ í½ ¬¸Š¸§½ ƒ÷¸ ½Å ˆÅ¸§½ ºÅØ ‰¸£½�¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ? í½ ¢�¸°¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ (¨¸¡¸¸�¸ú ¬¸¸“ú ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸¿›¸¸ ) ˆÅ¸§½ ºÅØ �¸¸µ¸¨¸÷¸½ ‚¸í½ ¡¸¸÷¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¨¸¡¸¸�¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ˜¸ˆÅ¥¡¸¸�¸¸ ž¸¸Š¸ ¢ˆÅ÷¸ú ? œ¸µ¸ �¡¸¸� ½ ‚¸¡ º«¡¸ �¸¸¥ » ™½‰¸ú¥¸ ÷¸¸¥ ½¥ ½ ›¸¸íú, �¸ ½ ˆÅ Á¥ ½�¸�¡¸¸ „¤ ¿£“Î¸¸¤¸¸í½£ › º Å÷ ½�¸ œ¸¢í¥¸½ œ¸¸„¥¸ ’¸ˆÅ÷¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸�¡¸¸ ¬¸¸“ú ? Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷ ½ Ÿ¸¸›¸¨¸ú ‚¸¡¸º«¡¸ ƒ÷¸ˆ½Å œÏ¨¸¸íú ‚¸í½ ˆÅú ‚¸¡ º«¡¸¸�¸½ ‚¬ ½ ¦¬˜¸£¢�¸°¸ ˆÅ¸íú ›¸¬¸÷¸½�¸. ‚¸œ¸µ¸ ÁÅŸ ½ã¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ ©¸¸Á’ ‹ ½ ¸»›¸ ÷¸ ½ ”½ í¥¸œ¸ ˆÅ£½ ˆÅ£½ œ¸¡ ô÷¸ ‚¸¡ º«¡¸ ¨ ½Š¸Ì¡¸¸�¸ œ¸½í£¸¨¸¸÷¸ œ ½©¸ ÷¸¸¥ ½¥ ½ ‚¬¸÷¸½. ¬¸š¡¸¸�¡¸¸ ¡ ºŠ¸¸÷¸ ÷¸£ �¸¸¬÷¸�¸. ÷ ºŸíú ‚¸¡¸º«¡¸ ‡ˆÅ ¢©¸®¸¸ Ÿ¸¸› »›¸ , ‚¸½÷¸½ ¤¸¸§Š¸÷¸ £í¸¥¸ í½ ˆÅ Á¥¸½�¸�¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¬¸¸¿Š¸µ¸½ ‰ »œ¸ ¢›¸Š¸½’ú¨í ¨¸¸’÷¸½. ÷¸³µ¸ ¿ ¬¸Ÿ¸¸½£ œ Á ÷¸ú’ú¨í Ÿ¸ ¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. ‚¸œ¸¥¸ú Š¸ ½�¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ �¡¸¸ ˆÅ¸íú œ¸ Á÷¸ú’ú¨í Š¸ ½«’ú ‚¸í½÷¸, ‚Š¸™ú ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸ ¿�¸½ ‚›¨¸¡¸¸˜ Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸�¸¸ „Ÿ¸™½œ¸µ¸¸, ¢¨¸�¸¸£¸¿�¸ú ‚¸½£úŠ¸ú› Á¥¸ú’ú ‚¸œ¸µ¸ Š¸Ÿ¸¸¨¸»›¸ ¤¸¬¸¥¸ ½ ‚¸í ½÷¸. ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ í½ ¬¸ ¿Š¸µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½ ˆÅú ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ œÏ¢÷¸ »Å¥¸, ¢ ¿Å¨¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ Ÿ¸›¸¸¬¸¸£‰¸ú ›¸¬¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ ¬ ºš™¸ ¬¨¸÷¸:�¸ú ¬ ¿ ¸½™›¸¸ , ¬¨¸÷ ¿°¸ ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú ºÅ¨¸÷¸ �¸¸Š¸¼÷¸ “½ ¸µ ½ í½ ˆÅ“úµ¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¸í½ œ¸µ¸ �¸úŠ¸£ ‚¬¸½¥¸ ÷¸£ ‚¸¨¸¸Æ¡¸¸÷¸¥ ½ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸ºŸíú “£¨¸¥¸½÷¸ ÷¸£ ÷ ½ œ ½¥ » ©¸ˆÅ÷¸¸.

ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ ‚¬œ ¼©¡¸ Ÿ¸¸›¸µ ½ ‚› ¾¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ • ” Á. ¤ ¿Š¸ ¿�¡¸¸ ž¸¸«¸µ¸¸� ½ �¸½ £úœ¸ ½’úôŠ¸ ÷¸¸¥ ½ ‚¸í½ ÷¡¸¸÷¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú í¸ ©¸¤™œÏ¡¸ ½Š¸ ›¸¸íú. œ¸µ¸ ¨¸£ „š ¼÷¸

½Å¥ ½¥ ½ ¨¸µ Ä›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸ú÷¸ ‚˜ Ä ¡¸¨¸¬˜ ½� ½ ¨¸ ÷¸ú ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸¥ ½¥¡¸¸ ªŸ¸-¤¸¸�¸¸£¸� ½ ‚¸í½. ‚¸�¸÷¸£ú ¦¬˜¸÷¸ú ‚©¸ú ‚¸í½ ˆÅú ¬¸¿‹¸’ú÷¸ ‰¸¸�¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸�¡¸¸ › ½÷ ¼÷¨¸¸‰¸¸¥¸ú �¸ú „÷œ¸¸™ˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½, ÷¸ú �¸¨¸§�¸¨¸§ ¬¸¨ Ä�¸ �¸Š¸¸¨¸£ £¸�¡¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¸í½ (�¡¸¸�¸½ ‚› º¡¸¸¡¸ú÷¨¸ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ž¸ ¿”¨¸¥¸¸› ½ ™½‰¸ú¥¸ ¬¨¸úˆÅ¸£¥¸½ ‚¸í½). ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú� ½ œÏž¸¸¨¸ ®¸½°¸ ûÅÆ÷¸ ÷¡¸¸¿� ½ › ½ ˆÅ£-�¸¸ˆÅ£, Ÿ Á› ½�¸¬ Ä, ©¸½‚£í ½¥”¬ Ä, Š¸º¿÷¸¨¸µ »ˆÅ™¸£, ŠÏ¸íˆÅ ƒ÷¸Æ¡¸ ¿œ º£÷ ½�¸ Ÿ¸¡¸ Ä¢™÷¸ £í¸÷¸ ›¸¸íú. ÷¸£ ‚ ¾œ¸�¸¸£úˆÅ ‚˜¸¸Ä› ½ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ¬¸íž¸¸Š¸ú ›¸ ÷¸¸¥ ½¥¡¸ ¿ ¸£íú ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú�¡¸¸ Ÿ¸»¥¡¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸ ¿�¸¸ ‰¸ ½¥¸¨¸£ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ ÷¸¸¥¸½¥¸¸ ‚¸í½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú�¡¸¸ „÷œ¸¸™ˆÅ œÏµ¸¸¥¸ú¥¸¸ ¬¸íˆÅ¸£ ¨¸¸ ÷¸÷¬¸Ÿ¸ ÷¸÷¨¸¸¿�¸¸ ‚¸š¸¸£ ‹ ½ ¸»›¸ œ¸¡¸ Ä¡¸ ™½µ¡¸¸�¸ú ž¸¸«¸¸ ‚› ½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ÷¸¸¥¸ú ‚¬¸¥¸ú ÷¸£ú ¬¸½¢Ÿ¸›¸¸£ í¸Á¥¸�¡¸¸ ¤¸¸í½£ ¢÷¸› ½ ˆÅ¸íú Ÿ »§½ ²�¸¨¸¥ ½¥¸ú ›¸¸íú÷¸. � ½ ˆÅ¸íú Ž¸½’½ Ÿ¸¸½“½ œÏ¡¸ ½Š¸ ÷¸¸¥¸½ ÷ ½ ‚Š¸™ú�¸ ¢ˆÅ£ˆÅ ½§ Ÿíµ¸¸¨ ½ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸ ‚¬ ½

¢�¸°¸ ‚¸�¸ ÷¸£ú ‚¸í½. Ÿíµ¸� ½ ‚®¸£©¸: ¥¸¸‰¸¸½¿�¡¸¸ ¬¸¿‰¡¸½› ½ £ ½�¸Š¸¸£ ©¸ ½š¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ¢©¸¨¸¸¡¸ ™º¬¸£¸ ‚¨¸ˆÅ¸©¸ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸¸íú í½ ‚¸œ¸µ¸ Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ³¡¸¸.

• ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅš¸úíú ¬¸¨¸ Ä›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¨ »›¸ ‹¸½ » ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú, í¸ ¢÷¸�¡¸¸ �¸�¡¸¸÷¸ú¥¸ ‚¿Š¸úž »÷¸ ™ ½«¸ ‚¸í½. ƒ÷¸ˆ½Å�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ £¸½�¸Š¸¸£ ©¸ ½š¸µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸¸½ Å¸¿œ¸¾ Åú ˆÅ¸íú›¸¸ œ¸£ú‹¸¸¤¸¸í½£ “½ ¸µ¡¸¸÷¸�¸ ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú�¸¸ ¨¸¸�¸¨¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸�¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷ ½�¸½ ƒ¿¢Š¸÷¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸Ÿ »§½ ™£¨¸«¸úÄ ¢©¸®¸µ¸ œ »µ Ä ˆÅ³›¸ ¨¸¸ ‚š Ä ¸’ ¬¸ ½”»›¸ ªŸ¸¤¸¸�¸¸£¸÷¸ ‚¸œ¸¥¸½ ªŸ¸ / ±¸¸›¸ / ˆÅ ¾©¸¥¡ ½ ¢¨¸ˆÅ¸¡¸¥¸¸ ¡ ½µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¡¸ Ä›¸¸ íú œÏµ¸¸¥¸ú ¬¸¸Ÿ¸¸¨ »›¸ ‹ ½µ¸¸£ ›¸¸íú�¸ ‚¸í½. Ÿ¸Š¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú�¡¸¸ / ªŸ¸ ¤¸¸�¸¸£¸�¡¸¸ ¤¸¸í½£ £í¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ¨ ½Š¸§½ œÏ ½÷¬¸¸í›¸ ™½µ¡¸¸�¸ú ¨¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ÷¸¸¦÷¨¸ˆÅ Ÿ º¥¸¸Ÿ¸¸ ™½µ¡¸¸�¸ú ‰¸£¸½‰¸£�¸ Š¸£�¸ ‚¸í½ ˆÅ¸ ?

• ž¸ ¿”¨¸¥¸™¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú�¡¸¸ ¬¨¸ˆ½Å›Íú, ›¸û¡¸¸¥¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ œ º�½ �¸¸½”µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸÷¨¸±¸¸›¸¸�¸¸ ¢›¸ˆÅ£¸›¸½ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸£ ½š¸ ½Å¥¸¸ œ¸¸¢í� ½ ¡¸¸¤¸Ó¥¸ ¬ ¿™½í ›¸¸íú. œ¸µ¸ ÷¡¸¸�¸ ¤¸£ ½¤¸£ í½ ™½‰¸ú¥¸ ‰¸£½ ‚¸í½ ˆÅú Ÿ¸¸›¸¨¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸¸�¸¸ ‡½¢÷¸í¸¢¬¸ˆÅ Ÿ¸¸Š¸¸½ ¸¸ ‹¸½µ¡¸¸�¸¸ ´«’úˆÅ ½›¸ ‹ ½÷¸¥¸¸ ˆÅú ž¸ ¿”¨¸¥¸™¸£ú œÏµ¸¸¥¸ú›¸½ „÷œ¸¸™ˆÅ ©¸Æ÷¸ì�¡¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸¸÷¸ ˆ½Å¥¸½¥ ½ ¨¸ ˆÅ£ú÷¸ ‚¬¸¥ ½¥ ½ ¡¸ ½Š¸™¸›¸ ›¸¸ˆÅ¸£÷¸¸ ¡ ½µ¸¸£ ›¸¸íú. Š¸£ú¤¸ ¿�¸ú � ¿Š¸§¨¸¸™ú ¬¨¸œ›¸½ ™»£ “½ »¡¸¸ œ¸µ¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ Ÿ »¥¸ž »÷¸ Š¸£�¸¸ ž¸¸Š¸¨¸¸¡¸�¡¸¸ Ÿí’¥¡¸¸ (‚Š¸™ú ‚››¸, ˆÅœ¸”½, ‹¸£, ¨¸ú�¸, œ¸¸µ¸ú ƒ÷¸ ½Å�¸ ) ÷¸£ú „÷œ¸¸™ˆÅ ©¸Æ÷¸ú¿�¸¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£¸¨¸¸�¸ ¥¸¸Š¸¥ ½. ¡¸¸ �¸Š¸¸÷¸ Š¸£ú¤¸ú ¡ ºŠ¸¸›¸º¡¸ºŠ ½ £í¸µ¸¸£ ‚¸í½ ¨¸ ÷¡¸ ¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¬ ½ ¸ˆÅ ¿�¡¸¸ ¢œ¸�Î¸¸ Ÿ¸¸Š »›¸ ¢œ¸�Î¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¨¡¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸ í¸ ‚ÁœÏ ½�¸ ‹¡¸¸¡¸�¸¸ ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ ž¸¸Š¸ ¨ ½Š¸§¸. œ¸µ¸ ‚¸œ¸µ¸ ‚©¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ³ ¡¸¸ ˆÅú Š¸£ú¤¸ ¿¬¸¸“ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³ ƒ�Žúµ¸¸ã¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¬ ½ ¸ˆÅ ¿›¸¸ ¨í Á¥ ¿’£ú £ú’¸¡¸£Ÿ ½¿’ ‹¡¸¸¨¸ú ¥¸¸Š ½¥¸ ‚©¸ú Ÿ¸ ¿”µ¸ú ˆÅ£¸¡¸�¸ú ‚¬ ½¥¸ ÷¸£ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íúˆÅ”½ ™½‰¸ú¥¸ ¨ ½Š¸Ì¡¸¸ ´¢«’ˆÅ ½›¸¸÷¸»›¸ ¤¸‹¸µ¸½ ž¸¸Š¸ œ¸”½¥¸. ÷¡¸¸¨ ½§ú ‚¸ÇÅ¬÷¸¸§ú, ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¡¸¸� ½ ¬¨¸¸÷ ¿°¡¸ ‹ ½÷¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ›¸¸íú.

• ‚¸¢µ¸ ˆÅ ½µ¸ú ¬¸ ¿¢Š¸÷¸¥ ½ ˆÅú �¸ ¿Š¸¥ ½ œÏ ½û½Å©¸›¸¥¸ ¤¸›¸»›¸ Š¸£ú¤¸ ¿�¸ú ¬ ½ ¸¸ ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸ ›¸¸íú Ÿíµ »›¸ ? ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú „÷œ¸¸™›¸ œ¸š™÷¸ú ûÅÆ÷¸ ªúŸ ¿÷¸ ¿¬¸¸“ú�¸ „÷œ¸¸™›¸ ¨¸¸ ¬¸½ ¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£÷ ½ íú ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸ ½¡¸ú�¸ú ’úˆÅ¸ ÷¸¸¥¸ú. ¨¸¬÷ º¦¬˜¸÷¸ú ¢›¸£¸§ú ‚¸í½. ¬¸÷¸÷¸ Ÿ¸¸ˆ½ÄÅ’�¡¸¸ ©¸ ½š¸¸÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¡¸¸ „÷œ¸¸™›¸ œÏµ¸¸¥¸ú› ½ ¤¸ Á’Ÿ¸ ‚¸ÁûÅ ¢œ¸£Á¢Ÿ¸” Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸¸�¸ú ¨¸¸ ¬ ½ ¸ ¿�¸ú Ÿ¸¸Š¸µ¸ú ‚¬ » ©¸ˆÅ÷¸½ ¡¸¸¨¸£ Š¸½¥¸ú ‚›¸½ Å ¨¸« ½Ä ¬ ¿©¸ ½š¸›¸ ˆÅ³›¸ ÷¡¸¸¨¸£ ‚› ½ˆÅ œÏ¡¸ ½Š¸ ˆÅ³›¸ ‰¸£ ½‰¸£�¸ ‚› ½ Å Ÿ¸¸¥¸ ¨¸ ¬¸½ ¸¸ œ º£¨¸¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. œÏ©›¸ ‚¬¸¸ ¢¨¸�¸¸£¥¸¸ œ¸¸¢í� ½ ˆÅú �¸ú ˆÅ¸íú ¬ ¿‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸ Á”½¥¬¸ „ž¸ú £í¸÷¸ ‚¸í½÷¸, �¸ú ˆÅ¸íú ÷¸¿°¸±¸¸› ½ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ í¸½÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¸¸™ú ¬¸Ÿ¸¸�¸£�¸› ½�¡¸¸ „ž¸¸£µ¸ú÷¸ ¨¸ › ¿÷¸£ ÷¸ ½ ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¸¸™ ¢’ˆÅ¸¨¸» í ½µ¡¸¸¬¸¸“ú „œ¸¡¸ ½Š¸ú œ¸”» ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸ ¢ˆÅ¨¸¸ ˆÅ¬ ½ ? œ¸µ¸ ¡¸¸�¸ú „î¸£½ ˆÅ¸�µ¡¸¸¬¸¸“ú ‰ »œ¸ ¬¸¸£ú £¸�¸ˆÅú¡¸ œÏŠ¸¥ž¸÷¸¸ ‚¿Š¸ú ¤¸¸µ¸¨¸¸¨¸ú ¥¸¸Š ½¥¸

• ÷ ºŸíú ž¸¥ ½ ¢÷¸”ˆÅ¸£¸¥¸ œ¸µ¸ ™½©¸¸½™½©¸ì� ½ Š¸£ú¤¸ ¥¸¸½ Å ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ¸¸¥¸-¬ ½ ¸¸¿›¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½÷¸ ‚¸í½÷¸; ‚¸¢µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸ºÓ¸Ÿ¸í»›¸ ›¸Ÿ »™ ½Å¥ ½ œ¸¸¢í� ½ ˆÅú ¡¸¸ ¬¸¨ Ä�¡¸¸ ¬¸¨ Ä Ÿ¸¸¥¸ ¨¸ ¬ ½ ¸¸ ¡¸¸ ÷¡¸ ¿›¸¸ � ¿Š¸§¨¸¸™¸�¡¸¸ ‰¸¸ƒÄ÷¸ ¥¸ ½’µ¸¸ã¡¸¸ ›¸¸íú ‚¸í½÷¸. £½¥¨¸½ £ú÷¸¨ Ä© ½›¸�¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¥¸¸‰¸¸½ ¥¸ ½ˆÅ ¿›¸¸ ¬¸ ½¡¸ú�¸ú ÷¸¸¥¸ú ‚¸í½ ˆÅú ›¸¸íú ? Ÿ¸ ½¤¸¸ƒÄ¥¸ Ÿ¸»§½ ‚¢÷¸©¸¡¸ Ÿ¸¸ûÅˆÅ ™£¸÷¸ ¢¤¸í¸£ Ÿ¸š ½ Ÿí¸÷¸¸ã¡¸¸ ‚¸ƒÄ©¸ú ¢ ¿Å¨¸¸ œ¸ ½’¸÷¸ Ÿ »¥¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ›¸¨¸ú›¸ ¥¸Š›¸ ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸ ¤¸¸¡¸ˆÅ ½©¸ú ™ ½›¸ ©¸¤™ Ÿ¸�¸»£¸¥¸¸ ¤¸¸½¥¸÷¸¸ ¡¸½÷¸¸÷¸ ˆÅú ›¸¸íú ? ¢œ¸µ¡¸¸�¡¸¸ œ¸¸µ¡¸¸�¸¸ œÏ©›¸ ‚¬¸» ™½, ¨¸¸ ‹¸›¸ ˆÅ�¸£¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸œ¸›¸¸�¸¸, ¨¸¸ „� ½Ä�¸ú ¤¸�¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸¸ ¨¸¸ œ¥¸¸¬’úˆÅ £ú¬¸¸¡¸ˆÅ¥¸ìŠ¸�¸¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏ©›¸¸¿›¸¸ ›¸¨¸ú›¸ œ¸š™÷¸ú›¸½ ¬¸¸Ÿ¸ ½£½ �¸¸¨ ½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ¨¸£ Ÿí’¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ ½ ‚¸�¸ ÷¸£ú ‰¸¸�¸Š¸ú ž¸¸¿”¨¸¥¸¸�¡¸¸ ‚¢š¸œ¸÷¡¸¸‰¸¸¥¸ú ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¬ ¿¬˜¸ ¿¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸íú ƒ÷¸£ ¬¸¿¬˜¸¸ ›¸¸¨¸ ‹ ½µ¡¸¸�¸ ½Š ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ‚¸í½÷¸ ‚¬ ½ ¨¸¸’÷¸ ›¸¸íú. ÷¡¸¸�¸ú ˆÅ¸£µ ½ ™½‰¸ú¥¸ “¸½¬¸ ‚¸í½÷¸. ‡ˆÅ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸½ ‚¸¢˜¸Ä Å ˆÅ¸£µ¸ Ÿíµ¸� ½ ¡¸¸ ›¸¨¸›¸¨¸ú›¸ ¬¸¿ Å¥œ¸›¸¸¿Ÿ¸š ½ ‚¬¸µ¸¸£ú �¸ú �¸ ½‰¸úŸ¸ ‚¸í½ ÷¸ú ‚¿Š¸¸¨¸£ ‹ ½µ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ˆºÅ¨¸÷¸ ‰¸¸�¸Š¸ú ž¸ ¿”¨¸¥¸¸¢©¸¨¸¸¡¸ ˆÅ ½µ¸÷¡¸¸íú ‡� ¿›¬¸ú ˆÅ”½ ›¸¸íú. ‚¸¢µ¸ ™º¬¸£½ Ÿíµ¸� ½ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¬ ¿ Å¥œ¸›¸¸ ûºÅ¥¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú �¸ú Ÿ¸¸µ¸¬ ½ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸, ¢¨¸© ½«¸÷¸: ÷¸³µ¸, ÷¡¸ ¿›¸¸ ‚¸ˆÅ¢« Ä÷¸ ˆÅ£µ ½, ÷¡¸ ¿›¸¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ˆÅ«’¸� ½ �¸ú�¸ í ½ƒÄ¥¸, í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ¢©¸¨¸¸¡¸ ™º¬¸£½ ˆÅ ½µ¸úíú ™½÷¸ ›¸¸íú¡ ½. ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú�¡¸¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ � ½ ˆÅ¸íú œÏ¡¸ ½Š¸ �¸¸¥ » ‚¸í½÷¸ ÷ ½ ‡ˆÅ ÷¸£ ¤¸¿™ œ¸”÷¸¸÷¸ ¨¸ �¸½ �¸¸¥ » ‚¸í½÷¸ ÷ ½ ©¸¸½ ½Å¬¸ œ º£÷ ½ ‚¸í½÷¸. ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú¥¸¸ œ¸¡¸ Ä¡¸ ™½µ¡¸¸� ½ �¸¸¨ »Ô¸¸ ÷¡¸¸¨¸£ ¬¸¸š¸¸ ‚¸½£‰¸”¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸µ¸ ‚ ½�» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í ½÷¸. ‚¸¢µ¸ › ¿÷¸£ ÷¸£ ‚›¸½ Å¸¿›¸¸ ‚¸œ¸¥¸ú ™ºˆÅ¸› ½ �¸¸¥¸¨¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ÷¡¸¸�¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸ú ¢¬¸¬’úŸ¸ ˆÅ”»›¸ ™½µ¸Š¡¸¸ ‹¸½µ¡¸¸�¸ú œ¸¸§ú ¡ ½÷¸ ‚¬¸÷ ½. Ÿíµ¸»›¸ ›¸¨¸ú›¸ í ½÷¸ˆÅ³ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ‚¸œ¸µ¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¡ º«¡¸ Ô¸¸¨ ½ ‚¬ ½ ‚œ¸ú¥¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú

ºÅ¨¸÷¸ ÷¡¸ ¿�¸ú ›¸¸íú í½ ‰¸£½. • ™º¬¸£¸ Ÿ¸ºÓ¸ ‚¸í½ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸�¸¸ (œ¸¤¥¸úˆÅ ¬¸½Æ’£). ‰¸¸�¸Š¸úˆÅ£µ¸¸�¡¸¸ 20 ¨¸«¸¸Ä�¡¸¸ œÏ¨¸¸¬¸¸› ¿÷¸£

™½‰¸ú¥¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸¸�¸ú „œ¸¦¬˜¸÷¸ú ¥¸®¸µ¸ú¡¸ ‚¸í½. ‚ ¾Ô¸ ½¢Š¸ˆÅ, ¤ Â ÅìŠ¸, ¢¨¸Ÿ¸¸, ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ¨¸í¸÷¸» Å, ›¸¸Š¸£ú ¬ ½ ¸¸, �¸” „Ô¸¸½Š¸ ¡¸¸ ¬¸¨ Ä ® ½°¸¸÷¸. ¬¸£¸ˆÅ¸£ú ²Šµ¸¸¥¸¡ ½, ¨¸ ‚¸£ ½Š¡¸ ¬ ½ ¸ ¿÷¸. ½Å›Í, £¸�¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£½, ¢�¸¥í¸ œ¸£ú«¸™¸, ›¸Š¸£œ¸¸¥¸úˆÅ¸ íú ©¸¸¬¸›¸¸�¸ú ‚¿Š ½ �¸Ÿ¸½¬¸ š¸£¥¸ú ÷¸£ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú Ÿ¸ ½“ú ¡ ¿°¸µ¸¸ ‚¸í½. ˆÅ ½µ¸ ˆÅ£µ¸¸£ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ¬ ¿¬˜¸¸ Ÿ¸š¸½ ˆÅ¸Ÿ¸ ? �¸£ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸� ½ ¢í÷¸ á™¡¸¸÷¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸ú ¡¸¸ ® ½°¸¸÷¸ ›¸¸íú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸� ½ ÷¸£ ˆÅ ½µ¸ú? ‚¸�¸ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸÷¸, ¤¸Â ½Å÷¸, ƒ¢¬œ¸÷¸§¸÷¸, ¢�¸¥í¸¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸¡¸ Ä¥¸¡¸¸÷¸ ˆÅš¸ú÷¸£ú, ˆÅ¸Á¥¸½�¸�¡¸¸ ™ú¨¸¬¸¸÷¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸Ô¸¸˜¸úÄ ¬ ¿‹¸’›¸½ ¤¸£¸½¤¸£ ˆÅ¸íú ˆÅ¸§ ‚¬¸¥¸½¥¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡¸Ä Å÷¡¸¸ô›¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú Ÿ¸™÷¸ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸÷¸ ½. �¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú ¨¸ Š¸£ú¤¸ ¿¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨ ½¬ ½ ¨¸¸’÷ ½ ÷¡¸ ¿›¸ú ÷¡¸ ¿›¸¸ ‚› º³œ¸ ‚©¸¸ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ¬ ½ ¸ ¿÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í ½µ¡¸¸› ½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸½ ‰ »œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ³ ©¸ˆÅ÷¸ú¥¸.

• ž¸ ¿”¨¸¥¸ú œÏµ¸¸¥¸ú ÷ ºŸ¸�¡¸¸ ˆÅ”»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸�¸ ›¸¸íú ˆÅ³›¸ ‹ ½÷¸ ÷¸£ ÷ ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¨ »›¸ ‹ ½÷¸¸¿›¸¸ ‚› ½ˆÅ Š¸¸½«’ì�¸½ ¬ ¿¬ˆÅ¸£ ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ£÷¸ ‚¬¸÷ ½, �¸½ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú�¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ¨¸ ¬¸¸¨ Ä�¸¢›¸ˆÅ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ „œ¸¡¸ ½Š¸ú œ¸”÷¸

‚¬¸÷¸¸÷¸. „™¸. ¢©¸¬÷¸, ¨ ½§½�¸ú œ¸¸¤¸¿™ú, ‡ˆÅ°¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ ¿›¸¸ ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ Ÿ¸ú œ¸µ¸¸�¸ú ’úŸ¸ˆÅú ›¸ ¨¸¸�¸¨¸µ ½, ‡ˆÅ™¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ÷¸¸¥¡¸¸¨¸£, ‚¸œ¸¥¸½ ˆÅ¸íú Ÿ¸÷¸ž ½™ ‚¬ »›¸ ™½‰¸ú¥¸, ÷¡¸¸ ¢›¸µ Ä¡¸¸�¸ú ‚Ÿ¸¥¸¤¸�¸¸¨¸µ¸ú ˆÅ£µ ½, Ÿ¸ ½�¸Æ¡¸¸ ©¸¤™ ¿÷¸, ¥¸ú¢‰¸÷¸ ¨¸ ¨¸¸¢�¸ˆÅ, ‚¸œ¸¥¡¸¸¥¸¸ ˆÅ¸¡¸ Ÿíµ¸¸¡¸�¸½ ‚¸í½ ÷ ½ Ÿíµ¸¸¡¸¥¸¸ ¢©¸ˆÅµ ½, ¬¸ž¸¸š¸ú’ œ¸µ¸¸, ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‹¸£¸œ¸¸¬¸»›¸ ™»£ �¸¸¨ »›¸ ›¸¸½ Å£ú ˆÅ£µ¸½ ˆÅú �¡¸¸Ÿ »§½ ‡ˆÅ¸�¸ Š¸¸¨¸ ¿÷¸ / ©¸í£¸÷¸/ ¨¸¬÷¸ú÷¸ ‚¸¡¸º«¡¸ž¸£ £¸í»›¸ ¡¸½µ¸¸£¸ ”¤¸ ½Åœ¸µ¸¸ Ÿ¸ ½ˆÅ§¸ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ œ¸½®¸¸ ¢ž¸››¸ ž¸¸«¸¸, ¬ ¿¬ ¼Å÷¸ú, �¸¸¥¸ú¢£÷¸ú ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ¥¸ ½ˆÅ ¿÷¸ ¬¨¸÷¸:�¸ú Ÿ »§½ ²�¸¨¸µ¸½, ‚¸œ¸¥¡¸¸ �¸Š¸µ¡¸¸¥¸¸ / ‚¢¬÷¸÷¨¸¸¥¸¸ ‡ˆÅ Ÿ¸¸½“¸ ˆÁÅ›¸¨í¸¬¸, �¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ‹¸”¸Ÿ¸ ½¢”¿� ½ ¬ ¿™¿ž Ä ‚¸í½÷¸ ¡¸¸�¸½ �¸¸Š¸÷ ½ ž¸¸›¸ ‚¸µ¸»›¸ ™½µ¸½ ! ¡¸¸™ú ‚� »›¸ ¨¸¸�¨¸÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸. ¥¸®¸¸÷¸ ‹¸½µ¡¸¸�¸¸ Ÿ ºÓ¸ í¸ ‚¸í½ ˆÅú í½ ¬¸¸£½ ¬ ¿¬ˆÅ¸£ ûÅÆ÷¸ ¢©¸¢¤¸£¸÷¸ ¨¸¸ ‚ž¡¸¸¬¸ ¨¸Š¸¸Ä÷¸ ¤¸ ¾š™ú ½Å œ¸¸�¸»›¸ í ½ » ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú÷¸, ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸÷ »›¸ �¸¸¡¸�¸ú ¬ ¿š¸ú ¢Ÿ¸§¸¥¸ú ÷¸£ íú œÏÇÅú¡¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ©¸¸æ¸÷¸ í¸½÷ ½.

• �¡¸¸ �¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¤¸™¥¸¸¢¨¸©¸ú ¨¸¸’÷ ½, ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú (‚˜¸¸Ä÷¸ �¡¸ ¿›¸¸ ¬ ¿š¸ú ¢Ÿ¸§½¥¸ ÷¡¸¸¿›¸ú) ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú ¨¸« ½Ä ¡¸¸ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú œÏµ¸¸¥¸ú÷¸ ‹ º¬ »›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ½Å¥ ½ œ¸¸¢í� ½. í½ ˆÅ£÷¸¸¿›¸¸ �¸£ ÷ ºŸíú ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú¥¸¸ ¢¨¸ˆÅ¥ ½ Š ½¥¸¸÷¸, ¤ º”»›¸ Š ½¥¸¸÷¸ ÷¸£ ÷ ºŸíú Ÿ »§¸÷¸ ˆºÅ�¸ˆÅ¸Ÿ¸ú í ½÷¸¸÷¸, ÷ ºŸ¸�¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸íú ÷¸£ú ˆÅ£µ¡¸¸� ½ ¢¨¸�¸¸£ ¨¸¸ ¬¨¸œ› ½ „˜¸§ í ½÷¸ú í½�¸ ¢¬¸š™ í ½ƒÄ¥¸. ‚¸¢µ¸ �¸£ ÷ ºŸíú ÷ ºŸ¸�¡¸¸ ‚’ì¨¸£, ÷ ºŸíú ¢›¸¨¸”¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¡¸¸÷¸ ¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú÷¸»›¸ ¤¸¸í½£ œ¸”¥¸¸÷¸ ÷¸£ ÷ ºŸ¸�¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸�¸¸ ¢›¸š¸¸Ä£ ‚¢š¸ˆÅ ¨¸�Ï¥ ½œ¸ú ÷¸¸¥ ½¥¸¸ ‚¬ ½¥¸ ¨¸ ÷ ºŸíú ‚¢š¸ˆÅ ©¸Æ÷¸ú¨¸¸›¸ ÷¸¸¥¸½¥¸½ ‚¬¸¸¥¸. ¨ ½§ œ¸”¥¸ú�¸ ÷¸£ ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ ƒ�Ž½ ¢¨¸³š™ ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸, ¢©¸ˆÅ¸, ›¸ ½ˆÅ£ú ¢›¸¢Ÿ¸î¸¸› ½ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸ú Š¸¸¨ ½ ¨¸ ©¸í£½ ¬¸ ½”»›¸ ûÅú£¸, œ¸£™½©¸ú �¸¸¡¸�¸ú ¬ ¿¢š¸ ‚¸¥¸ú ÷¸£ œ¸£™½©¸ú ›¸¸½ˆÅ£ú ˆÅ£¸, ÷¸ú œÏµ¸¸¥¸ú �¸¸¥¸÷ ½ ÷¸£ú ˆÅ©¸ú ¡¸¸�¸¸ ‚› ºž¸¨¸ ‹¡¸¸ (ûÅÆ÷¸ ¤¸¸í½£ £¸í»›¸ ¢›¸£ú®¸µ¸ ›¸¨í½).

‡ˆÅ¢¨¸¬¸¸¨¡¸¸ ©¸÷¸ˆÅ¸÷¸ú¥¸ ˆÅ Á¥ ½�¸ ¡¸º ¸ˆÅ¸¿¬¸¸“ú ¨¸½Š¸§ú Ÿ¸¸¿”µ¸ú ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸

¨¸«¸ Ä› » ¸« ½Ä ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú¨¸£ ½Å¥¡¸¸ �¸¸µ¸¸ã¡¸¸ ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¡¸¸ ’ú ½Å÷¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£�¸¸ ÷ ºÃ�Ž÷¸¸ ž¸¸¨¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ í¸ ÷ º�Ž÷¸¸ ž¸¸¨¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£�¡¸¸ › ¾¢÷¸ˆÅ ‚í¿Š¸¿”¸÷ »›¸ ¡ ½÷¸ ½ ‚¬ ½ ¨¸¸’÷ ½. ‚©¸ú ’úˆÅ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¡¸¸�¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸»›¸ ÷¸¡¸¸£ ÷¸¸¥ ½¥ ½ ‚› ½ˆÅ¸›¸½ Å ûÅ¸¡¸™½ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ‹ ½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¨¸ ÷¡¸ ¿�¸ú Ÿ º¥ ½ ™½‰¸ú¥¸ ¡¸¸�¸ ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú�¡¸¸ ¤ º¥¸” ½÷¸£› ½ ÷¸¡¸¸£ ˆ½Å¥¸½¥¡¸¸ íŸ¸£¬÷¡¸¸¨¸³›¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸�¸ú (¢ˆÅŸ¸¸›¸ › Á›¸ ½) ˆÅ¸£ �¸¸¥¸¨¸ú÷¸ ›¸½÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ¡¸¸÷¸ ‰¸£½ ÷¸£ ˆÅ¸íú�¸ Š ¾£ ›¸¸íú. ˆÅ¸£µ¸ í¸ ‚¸�¸�¸¸ ¡ ºŠ¸š¸Ÿ Ä ‚¸í½. œÏ Á¤¥¸½Ÿ¸ ¡ ½÷¸ ½ ÷¸ ½ ¬¸¨ Ä¬¸¸š¸¸£µ¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ÷¸ºŸíú ÷¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸ Ä ¸£ Š ½¥¸¸÷¸ ÷¸£ š¸ ½ˆÅ¸ ‚¸í½ ‚¬ ½ ¬¸¸¿¢Š¸÷¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½.

¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú Ÿ º§½ ¤¸íº¬ ¿‰¡ ½› ½ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸, ¨ ¿¢�¸÷¸ ‹¸’ˆÅ ¿÷ »›¸ ‚¸¥ ½¥¡¸¸, ” ½Ì¡¸¸÷¸ ÷¸¸³µ¡¸¸�¸ú ¬¨¸œ› ½ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ (�¸ú ¬¨¸œ› ½ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚¸µ¸µ¡¸¸�¸ú œ¸£¨¸¸›¸Š¸ú ™½‰¸ú¥¸ ¡¸ ¿�¡¸¸ ¢ˆÅ÷¡¸½ Å ¢œ¸�Î¸ ¿Ÿ¸š¸¥¡¸¸ ¨¸¸”¨¸”¥¸¸¿›¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¡¸¨¸¬˜¸½› ½ ¢™¥¸ú ›¸¨í÷¸ú ) ÷¸³µ¸¸¿�¸¸ ¤¸ºš™úž¸½™ í¸½÷¸¸½. ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£� ½ ¢¨¸�¸¸£ ¨¸¸�¸¥¡¸¸¨¸£/ ‡½ˆÅ¥¡¸¸¨¸£

÷¸³µ¸ ž¸¸£¸¨ »›¸ �¸¸÷¸¸÷¸ ˆÅ¸£µ¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸÷¸ ‡ˆÅ ÷¸¸³µ¡¸ ¬ º¥¸ž¸ © »š™÷¸¸ ‚¬¸÷ ½, Ž ½’¸ Ÿ¸¸½“¸ ‚¸™© Ä ¸¸™ ‚¬¸÷¸ ½, ˆÅ¸íú ÷¸£ú ›¸¨¸ú›¸, ‚¸¨í¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú ‰¸ºŸ¸‰ ºŸ¸ú ‚¬¸÷ ½, ÷¡¸ ¿�¸¸ ‚¸©¸¸¨¸¸™ ¬¸¸©¸¿ Å ¤¸›¸¥ ½¥¸¸ ›¸¬¸÷¸ ½. œ¸µ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ¸§¸› ¿÷¸£ ÷¡¸¸¿›¸¸ í½ ‚›¸ºž¸¨¸¸¡¸¥¸¸ ¡ ½÷ ½ ˆÅú í¸ ‚¸™© Ä ¸¸™ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ™¾›¸¿¢™›¸ �¸Š¸µ¡¸¸�¡¸¸ ¬ ¿‹¸«¸¸Ä÷¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ Ÿ¸¸Š Ä™©¸Ä›¸ ˆÅ£µ¸¸£ ›¸¸íú¡¸½. ¢¨¸© ½«¸÷¸: ” Á. ¤ ¿Š¸ ¿¬¸¸£‰¡¸¸ ¬¨¸�Ž �¸¸¢£°¡¸¸�¡¸¸, œ¸¸£™©¸úÄ ¢›¸÷¸úŸ¸î¸¸ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸, £ ½¥¸ Ÿ¸ Á”½¥¸ ‚¬¸» ©¸ˆÅµ¸¸ã¡¸¸ ¨¸”ú¥¸š¸¸ã¡¸¸ ¢¨¸�¸¸£¨ ¿÷¸¸¿ Å”»›¸ �¡¸¸¨¸½§ú ¢í Ÿ¸ ¿ö”µ¸ú í ½÷ ½ ÷¡¸¸¨ ½§ú ‚©¸¸ ÷¸³µ¸ ¿�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸, ”¸Á.¤ ¿Š¸ � ½ ¬ ¿ Š¸÷¸ ‚¸í½÷¸ ÷ ½ ‰¸»œ¸�¸ �¸ ¿Š¸¥¸½ ‚¸í½ œ¸µ¸ Ÿ¸ú ÷¸½ œÏ÷¡¸®¸¸÷¸ ‚¸µ » ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú ‚¸í½ ‚©¸ú ›¡ »›¸Š¸¿”¸�¸ú ž¸¸¨¸›¸¸ ²�¸¸¡¸¥¸¸ ¥¸¸Š¸÷ ½. ¬¸Ÿ¸¸½£ “½ ¸¥ ½ Š¸½¥¸½¥ ½ £ ½¥¸ Ÿ¸ Á”½¥¸ ‚¸¨¸¸Æ¡¸¸÷¸¥ ½ ¨¸¸’¥¸½ ÷¸£�¸ ÷¸³µ¸ ÷¡¸¸œÏŸ¸¸µ ½ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ‹¸”¨¸µ¡¸¸�¸¸ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œÏ¡¸÷›¸ ÷¸£ú ˆÅ£÷¸ú¥¸; ÷¸½ ‰ »œ¸�¸ „¿�¸ ‚¸í½, �¸Ÿ¸µ¸¸£½ ›¸¸íú ‚¬¸½ �¸¸µ¸¨¸¥¸½ ÷¸£ ÷¸³µ¸ ûÅÆ÷¸ ÷¡¸¸�¸ú œ »�¸¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸, ™»£›¸�¸ ÷¡¸¸¥¸¸ ›¸Ÿ¸¬ˆÅ¸£ ˆÅ£÷¸ú¥¸. ¡¸¸� ½ ˆÅ¸£µ¸ ‚¬¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸¿ ½™›¸¸©¸ú¥¸ ¢¨¸�¸¸£ú Ÿ¸¸µ¸¬¸¸¿›¸ú Š ½¥¸ú ‚› ½ˆÅ ¨¸«¸½Ä ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¡¸¸

½Å¥ ½¥¡¸¸ Ÿ¸ ¿”µ¡¸¸ ¡¸¸ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸¨¸Š¸úÄ¡¸, ¬¸š¸›¸ ¨¸Š¸¸Ä÷¸»›¸ ‚¸¥¸½¥¡¸¸ ‚¸™©¸Ä ¸¸™ú ÷¸³µ¸¸¿›¸¸ ˆ½Å›Í¬˜¸¸›¸ú “½ »›¸ ½Å¥¡¸¸ Š ½¥¡¸¸ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸ Ÿ¸ ¿”µ¡¸ ¿Ÿ¸š ½ ™º¬¸£½ Š ¼¢í÷¸ ¼Å÷¡¸ ‚¸í½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä›¸¸�¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¨¸ Ä›¸ú œ »µ¸Ä ½§ ÇÅ¸¿¢÷¸ˆÅ¸£ˆÅ�¸ ÷¸¸¥ ½ œ¸¸¢í� ½, ›¸¸íú÷¸£ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ¤¸ ¿¢š¸¥¸ˆÅú÷¸ , œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ œ¸µ¸¸÷¸ ˆÅ¸íú ÷¸£ú ‰¸ ½’ ‚¸í½. �¸Š¸ž¸£�¡¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¸¸™ú ÇÅ ¿¢÷¸ ÷¸¸¥ ½¥¡¸¸ ™½©¸ ¿÷¸ú¥¸ ‚› ºž¸¨¸ ¨¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ Š ½¥¡¸¸ ˆÅ¸íú ™©¸ˆÅ¸¿�¸¸ ‚› ºž¸¨¸ �¸Ÿ ½¥¸¸ š¸£¥¸¸ ÷¸£ ‚¸�¸ ¢›¸£¸Ì¡¸¸ Ÿ¸ ¿”µ¸ú�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. �¡¸¸ Ÿ¸¸¿”µ¸ú÷¸ í½ Ÿ¸¸›¡¸ ½Å¥ ½¥ ½ ‚¬ ½¥¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¤¸Ó¥¸ ‚¸¬˜¸¸ ‚¬¸µ¸¸£¸, ¬¸Ÿ¸¸�¸œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸�¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ‚¸� »¤¸¸� »¥¸¸ ûÅú£ˆÅµ¸¸£¸ œÏ÷¡ ½ Å ÷¸³µ¸, ¬¸£œ¸½ ˆÅûÅ›¸ ¤¸ ¿š¸ ½Å, œ¸»µ Ä ¸½§ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¸¸Ä í ½ ¸» ©¸ˆÅµ¸¸£ ›¸¸íú¡ ½ , ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸�¸ú ˆÅ¸íú Š¸£�¸ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú. ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä›¸¸� ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚› ½ Å ™©¸ ½Å �¸¸¥¸µ¸¸£½ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷ ½Ä ¥¸¸Š¸µ¸¸£�¸ ‚¸í½÷¸. ‰¸»œ¸ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¸½Ä ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ ºÓ¸Ÿ¸í»›¸ ¬¸ ¿Š¸¸¡¸¥¸¸ í¨ ½ ˆÅú œÏ©›¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷¡¸ ô�¡¸¸ ¬¸¿‰¡¸½�¸¸ ‚¸í½ ¢÷¸÷¸ˆÅ¸�¸ ˆÅ¸¡ Ä Å÷¡¸ ô�¡¸¸ Š¸ºµ¸¨¸î¸½�¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ÷¡¸ ¿�¡¸¸ ‚¿Š¸ú ¢›¸£¢›¸£¸§¡¸¸ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ‚¬¸µ¡¸¸�¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ �¸¨¸§ ‚¸¥ ½¥ ½ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¸½Ä ’úˆÅµ¡¸¸�¸¸ ‚¸í½. „œ¸ž¸ ½Š¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½ »›¸, ¬¨¸¥¸¸ ›¸¸ˆÅ¸³›¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸¸¿›¸ú ‚¸œ¸¥¸ú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸œÏ÷¸ú/ Š¸£ú¤¸¸¿œÏ÷¸ú ¤¸ ¿¢š¸¥¸ˆÅú ¨¸ ¬ ¿ ½™›¸¸ ¢¬¸š™ �¸£ú ˆ½Å¥¸ú ÷¸£ú í½ ¢©¸¨¸š¸›¸º«¡¸ „£¥¸½¥¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸÷¸ ÷ ½ ¬¸í�¸œ¸µ ½ œ ½¥¸» ©¸ˆÅ÷¸ú¥¸ ? ‚¸¢µ¸ í½ ¢©¸¨¸š¸›¡ º«¡¸ œ ½¥¸»›¸ ™¸‰¸¨¸µ¸½ í½ ˆÅ¸íú ‚¿¢÷¸Ÿ¸ š¡ ½¡¸ ›¸¸íú¡ ½. ÷¸£ �¡¸¸¨ ½§ú ‚¬ ½ ÷¸³µ¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸¡ º«¡¸¸�¸ú ¢ˆÅŸ¸÷¸ ™½÷¸¸÷¸ ÷¡¸¸÷ »›¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸� ½ / �¸§¨¸§ú�¸½ ˆÅ¸íú÷¸£ú ž¸¥ ½ í¸½µ ½ ‚œ ½¢®¸÷¸ ‚¸í½. ›¸¸íú÷¸£ „œ¸ž¸ ½Š¸¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£, ÷¡¸¸Š¸, ¬¸¸š¸ú £í¸µ¸ú, œ¸¸¡¸¸¥¸¸ ûÅú£ˆÅú ¥¸¸¨¸¥¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ¢ûÅ£µ¸½ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸� ½ ‡ˆÅ ˆÅŸ¸Ä Å¸¿” í¸½ »›¸ ¤¸¬¸÷ ½. í½ ˆÅ ½µ¸úíú Ÿ¸¸›¡¸ ˆÅ£½¥¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú / ÇÅ ¿¢÷¸¬¸¸“ú ‚¸¡ º«¡¸ ™½µ¡¸¸�¸ú ©¸œ¸˜¸ ÷¸³µ¸œ¸µ¸ú�¸ ‹ ½µ¸½ í½ ÷¸§í¸÷¸¸¨¸£ ¢›¸‰¸¸£¸ ‹ ½ »›¸ �¸¸¥¸µ¡¸¸¬¸¸£‰¸½ ‚¸í½, ‚¸¢µ¸ ÷¸½ ¬¸Š¸Ì¡¸¸¿›¸¸ ›¸¸íú �¸Ÿ » ©¸ˆÅ÷¸. Ÿ¸Š¸ ‚¸œ¸µ¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸�¡¸¸ ¬¸Š¸Ì¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ž¸¸¨¸¢›¸ˆÅ ‚¸¨¸¸í›¸ ˆÅ³›¸ �¸» Å ˆÅ£÷¸ ‚¸í ½÷¸ ˆÅ¸ ? ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½µ¸¸£½, œ¸»µ Ä ½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ÷¸³µ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸¸�¡¸¸ �¸§¨¸§ú¥¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸. œ¸µ¸ ¢ˆÅ÷¸ú ? ‚¸¢µ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸ œ¸£ú¨¸÷ Ä›¸¸� ½ œ »µ Ä ¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ ½ í½ ‡½ã¡¸¸Š¸¾ã¡¸¸� ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ›¸ ½í½, Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ú�¸ú ÷¸§Ÿ¸§ ¢ˆÅ÷¸úíú ‰¸£ú ‚¬¸½›¸¸, í½ �¸§¨¸§ú÷¸ ‚¸� »

¤¸¸� »¥¸¸ ¤¸¢‹¸÷¸¥ ½ ÷¸£ú �¸¸µ¸¨¸÷ ½. œ »µ Ä ¸½§ ˆÅ¸¡ Ä Å÷¡¸ Ä�¸ú Ÿ¸¸÷¸ú ¨ ½Š¸§ú ‚¬¸÷ ½. ÷¡¸ ¿�¸ú Ÿ¸¸¬¸ ¬ ½Å¥¸¨¸£ ž¸£÷¸ú ›¸¸íú í ½ » ©¸ˆÅ÷¸. ½Å¥¸ú ›¸¸íú œ¸¸íú� ½. œ »µ Ä ½§ ˆÅ¸¡¸Ä Å÷ ½Ä í ½µ¡¸¸¬¸¸“ú ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ Ô¸¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸ ½ í½ ‰¸£½ œ¸µ¸ ÷¡¸¸�¸¸ ¨¡¸÷¡¸¸¬¸, ¬¨¸¥¸¸ ›¸ˆÅ¸£ ™½ »›¸ œ »µ¸Ä ½§ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¸½Ä í¸½÷¸¸ ¡¸½÷¸½, ‰¸£¸ ›¸¸íú�¸ ÷¸£ ‚¸÷Ÿ¸‹¸¸÷¸ˆÅú ™½‰¸ú¥¸ ¢¬¸š™ í ½ » ©¸ˆÅ÷¸¸½.

¤¸íº¬ ¿‰¡¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸ú ‚¸œ¸¥ ½ ›¸ ½ˆÅ£ú, œ ½©¸½, ¬¸¿¬¸¸£, ˆÅ£÷¸ ¿›¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú ‰ »œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷ ½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ¤¸¸§Š¸»›¸, ˆÅ ½µ¸÷¸¸íú ‚œ¸£¸š¸ú Š ¿” ›¸ ¤¸¸§Š¸÷¸¸, ¬¨¸÷¸:©¸ú œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ £¸í»›¸ ¨¸ ¬¸¨¸ Ä÷¸ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸½ Ÿíµ¸� ½ Ÿ¸£½ œ¸¡ ô÷¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¥¸¸ ‚¸œ¸¥ ½ ƒÄŸ¸¸›¸ ›¸ ¢¨¸ˆÅ÷¸¸ �¸Š¸¸¡¸¥¸¸ ¢©¸ˆÅ¥ ½ œ¸¸¢í� ½. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú ¨¡¸¨¸¬˜ ½¥¸¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ú £¸�¸ˆÅú¡¸ ÷¸¸½”Š¸¸ ™½µ¡¸¸�¸ú œ¸¢£œ¸Æ¨¸ ¨ ½§ ‚¸�¸ ¨¸¸ „Ô¸¸ ¡¸½µ¸¸£ ‚¸í½ ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸¨ ½§ú ¬¸¸£ú ¢¨¸�¸¸£ú �¸›¸÷¸¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¨¸¸™ú / ”¸¨¡¸¸ œ¸¡¸ Ä¡¸¸ ˆÅ”½ ‚œ ½® ½› ½ ¡ ½µ¸¸£ ‚¸í½. í¸ ˆÅ¸íú ž¸¸¤¸”¸ ‚¸©¸¸¨¸¸™ ›¸¸íú. ‚Ÿ ½£úˆÅ¸ ½Å›Íú÷¸ �¸¸Š¸¢÷¸ˆÅ ž¸ ¿”¨¸¥¸ú Ÿ¸¸Á”½¥¸�¸¸ ˜¸ ½”¸ ¤¸íº÷¸ ‚ž¡¸¸¬¸ ½Å¥¡¸¸¬¸ í½ ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸íú ¬¸Ÿ¸� ½¥¸/ „Ÿ¸�¸½¥¸ ˆÅú ÷¸½ Ÿ¸ Á”½¥¸ �¸Š¸¸÷¸ú¥¸ ¬¸í¸© ½ ˆÅ¸½’ú �¸›¸÷ ½¥¸¸ ¥¸¸Š » í¸½ » ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú. 2011 ¬¸¸¥¸¸÷¸ú¥¸ ‚£¤¸ £¸«’ï ÷¸ú¥¸ „™¸í£µ¸ ¥¸®¸¸÷¸ “½ ¸¸¡¸� ½ ÷¸£ í½ ¬¸Ÿ¸� ½¥¸/ „Ÿ¸� ½¥¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸�¸¤¸™¥¸ ¨¸µ¸¨¡¸¸¬¸¸£‰ ½ í¸½ » ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸¬¸¸“ú� ½ ˆÅ¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ Š¸ž¸ Ä©¸¡¸¸÷¸ ™©¸ˆÅ¸›¸» ™©¸ ½Å ™½‰¸ú¥¸ �¸¸¥ » £¸í» ©¸ˆÅ÷ ½. ÷¸³µ¸ ¿›¸ú ¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿ ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½�¸ú ¨¸ Ÿ¸º‰¡¸ Ÿíµ¸� ½ ÷¡¸¸÷¸ ¬¨¸÷¸:�¸½ ‚¸¡ º«¡¸ ™½µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡ ÄˆÅ÷¡¸ ô�¸ú ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ÷¡¸ ¿�¡¸¸ œ¸¢£› ½ ¬¸¸˜¸ ¢™¥¸ú œ¸¸¢í�¸½. ‚¸œ¸µ¸ ¬¨¸÷¸: œ »µ Ä ½§, ÷¸ ½ »Å›¸ ™½ ¸»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¡¸� ½ ¢ ¿Å¨¸¸ ˆÅ¬ ½ í¸ Ÿ¸ ½“¸ ¢›¸µ Ä¡¸ ‚¸í½ ¨¸ ÷¸ ½ œ »µ Ä Š ¿ž¸ú£œ¸µ ½ ‹¡¸¸¡¸¥¸¸ í¨¸¸. �¡¸¸ ÷¸²µ¸ ¿›¸¸ œ »µ Ä ¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¨ ½¬¸½ ¨¸¸’½¥¸ ÷¡¸ ¿›¸ú ÷¸ ½ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ‹ ½µ¡¸¸¬¸¸“ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¢÷¸÷¸ˆÅ¸ ¨ ½§ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ Ô¸¸¨¸¸. œ »µ Ä ¨¸½§ ˆÅ¸Ÿ¸ ›¸ ˆÅ£÷¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸¬¸¸“ú, ¬¸Ÿ¸¸�¸¤¸™¥¸¸¬¸¸“ú ‰ »œ¸ ˆÅ¸íú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½÷¸½. í½ ˆÅ¬ ½ ˆÅ£¸¡¸� ½ ¡¸¸¤¸¸¤¸÷¸�¸ú ¬œ¸«’÷¸¸ ¬˜¸¥¸, ˆÅ¸¥¸ ¬¸¸œ¸½®¸�¸ ›¸¸íú ÷¸£ ÷¸³µ¸¸Š¸¢µ¸ˆÅ ¨ ½Š¸§ú ‚¬¸½¥¸. í½ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¬¸½ ¬¸¸š¸¸¡¸� ½ ¡¸¸�¸ú ¬œ¸«’÷¸¸ �¸ú¨¸›¸¸› ºž¸¨¸ ›¸¬¸¥¡¸¸Ÿ¸º§½ ÷¡¸ ¿›¸¸ ‚¸�¸ �¸£ú ›¸¬¸¥¸ú ÷¸£ú ¢¨¸�¸¸£ú Ÿ¸›¸¸¥¸¸, ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ ‚› ºž¸¨¸¸�¡¸¸ œÏˆÅ¸©¸¸÷¸ íú ¬œ¸«’÷¸¸ ¢Ÿ¸§¨¸µ¸½ ©¸Æ¡¸ ‚¸í½ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ¡¸¸ ÷¸³µ¸ ¿›¸¸ ™½µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½ . ˆÅ¸£µ¸ í¸ ¢¨¸æ¸¸¬¸ ™ú¥¸¸ ÷¸£ í½ ÷¸³µ¸�¸ ¢›¸£¢›¸£¸§½ Ÿ¸¸Š Ä ¬¨¸÷¸: ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£÷¸ú¥¸, ÷ ½ í�½ ÷¸½ ˆÅ¸¢¤¸¥¸ ›¸ÆˆÅú�¸ ‚¸í½÷¸ !

ž¸ ¿”¨¸¥¸©¸¸íú›¸½ £¸�¸ˆÅ¸£µ¸¸�¸½, ¢¨¸©¸½«¸÷¸: £¸�¸ˆÅú¡¸ ‚˜ Ä ¡¸¨¸¬˜ ½�¸½, ¡¸©¸¬¨¸ú£ú÷¡¸¸ ‚£¸�¸ˆÅú¡¸ ˆÅ£µ¸ ½Å¥ ½ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¡¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú�¸¸ ¬¸¸£¸ £ ½‰¸ ÷¸³µ¸ ¢œ¸�ú¥¸¸ ‚¸œ¸¥¡¸¸ ¬¸ ½¡¸ú� ½ ‹¸”¨¸µ¡¸¸÷¸ ‚¸í½. ‡ˆÅú ˆÅ”½

÷¸³µ¸ ¢œ¸�úŸ¸š ½ £¸�¸ˆÅ¸£µ¸¸¤¸Ó¥¸ ‹ ¼µ¸¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£¸¡¸�¸ú, ‚Š¸™ú ˆÅ¸íú ˆÅ£¸¨ ½¬ ½ ¨¸¸’¥ ½�¸ ÷¸£ ‚¥¸úˆÅ”½ í ½ ¸»›¸ Š ½¥¸ú ÷¸©¸ú ¤ º”¤ º”Î¸¸¬¸¸£‰¸ú ‚ ¿™ ½¥¸›¸½ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸ œÏ ½÷¬¸¸í›¸ Ô¸¸¡¸�¸½. ÷¸³µ¸ ¿Ÿ¸š¸½ Ÿ¸¸µ¸¬¸¸œÏ÷¸ú ¨¸¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸œÏ÷¸ú ¨¸¸ œ¸¡¸ Ä ¸£µ¸¸œÏ÷¸ú ‚¬¸µ¸¸£ú „œ¸�¸÷¸ ¬ ¿ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸÷¸¸, íú ‡‰¸¸™¸ ¬ º¢¨¸�¸¸£ ¥¸úíú¥¸½¥¸¸ ’ú©¸’Ä ‹¸¸¥¸µ ½ (‚Š¸™ú �¸½ Š¸¨í½£¸� ½, ¤¸ú à ºŸ¸›¸ ¤¸úƒôŠ¸� ½ ), ¢›¸£¢›¸£¸§½ ™ú›¸ (£¸½�¸ ”½, Š¸ú¨í ”½) ¬¸¸�¸£½ ˆÅ£µ ½, ‚©¸¸ œÏ¢÷¸ˆÅ¸÷Ÿ¸ˆ½Å÷¸ Ž¸½¢’ ˆÅ³›¸ ’¸ˆÅ¸¡¸�¸ú. ¨¸¸ ¢÷¸� ½ ¤¸ ½›¸¬¸¸¡¸ ˆÅ³›¸ ’¸ˆÅ¸¡¸� ½. í½ ˆÅ¸íú ‚¸œ¸¸½‚¸œ¸ ‹¸”÷¸ ›¸¬¸÷ ½. ˜¸¸½”Æ¡¸¸÷¸ ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸ ˆÅ ½µ¸ú ‚¸¨í¸›¸ ™½µ ½ ™»£ ÷¸¬ ½ ˆÅ¸íú ¢¨¸�¸¸£ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¿�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ›¸ ¬ º�¸µ¡¸¸�¸ú ‰¸¤¸£™¸£ú ‹ ½µ¡¸¸÷¸ ¡ ½÷ ½. �¸½ ÷¸³µ¸ ¡¸¸÷¸ ¤¸¬¸µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸, ¨¸ ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸ ‚¬¨¸¬˜¸ £í¸÷¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿›¸ú ‡ˆÅ‡ˆÅ’½ £í¸¨ ½, �¸¸¬÷¸ú÷¸ �¸¸¬÷¸ ¢¤¸Š¸£

£¸�¸ˆÅú¡¸ ‡›¸�¸ú‚ ½ ¬˜¸¸œ¸›¸ ˆÅ£÷¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ¤¸¸íú Žº’Ÿ »“ ‚ÁÆ’ú¨íú�¸Ÿ¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸, ¬¨¸÷¸:�¡¸¸ ‚¸¡¸º«¡¸¸¨¸£ œÏ¡¸ ½Š¸ ˆÅ£÷¸ £í¸÷¸ú¥¸, �¡¸¸÷¸ ¬¸¸£ú „Ÿ ½™ú�¸ú ¨¸« ½Ä �¸¸÷¸ú¥¸ í½ í ½÷¸ £í¸÷ ½. í½ ¬¸Š¸§½ ˆÅ£µ¡¸¸› ½ ˆÅ¸íúíú ûÅ£ˆÅ œ¸”÷¸ ›¸¸íú í½ ¥¸®¸¸÷¸ ¡¸½÷¸½ Ÿ¸Š¸ ‡ˆÅ÷¸£ ‡ˆÅ™Ÿ¸ ‚Ÿ ½£ú ½Å÷¸ œ¸§»›¸ �¸¸µ ½ í¸½÷¸½ ›¸¸íú÷¸£, Ÿ¸Š¸ ÷¡¸¸÷ »›¸ ‚¸÷¸»›¸ ¨¸¸§¨¸ú ¥¸¸Š¸¥¡¸¸¬¸¸£‰ ½ ¨ ¾ûÅ¥¡¸. ‚©¸¸ ¨¸¾ûÅ¥¡¸ŠÏ¬÷¸ ÷¸³µ¸ ¿�¸ú ˆÅ¢¨¸÷¸ ¿›¸ú ¨¸ ™¸³› ½ ÷¸£ ¨¸«¸ Ä› º ¸« ½Ä ¬¸¸˜¸ ™ú¥¸ú�¸ ‚¸í½. ˆÅ¸íú�¸ ›¸¸íú �¸Ÿ¸÷¸ Ÿíµ »›¸ Ÿ¸ú ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸ ©¸£µ¸ Š¸½¥¸ ½ ›¸¸íú, Ÿ¸ú ¢ˆÅ÷¸ú ©¸ºš™ £¸íú¥¸ ½, ˆÅ ½µ¸¢÷¸íú ÷¸”�¸ ½” ˆ½Å¥¸ú ›¸¸íú ¡¸¸�¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸¸÷¸ ž¸µ¸¿Š¸ í ½ »›¸ �¸Š¸¸¡¸� ½. ¢¬¸¬’úŸ¸¥¸¸ ÷ ½�¸ ÷¸£ œ¸¸íú� ½ ‚¸í½.

÷¸³µ¸ ¿›¸ ½, ˆÅ¸íúíú ¤¸›¸¸ œ¸µ¸ ž¸µ ¿Š¸ í ½ » ›¸ˆÅ¸ ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tarunansathi don bhagatil lekh oct 14 2013 - sanjeev chandokar

Documents

Transcript of Tarunansathi don bhagatil lekh oct 14 2013 - sanjeev chandokar