Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

32
!!"! ! !! #!$! %!&!’!! !(!( )*! +! ! !! !! ! !! !! !!"! *!!, -!! "! *!!( . !/ 0!!!1! #!!, !!!"! ! ! . #!! . #!! . !!#!/ !&! . !#!! . !23 . !!4 )*! . !"!$!!4!&!5 . 6!!! . (!!"! . #!!( . !! . !’!!4 . )!!5 #!#!4 . 7!!&!!8!! . *!!4! . !!9: . ;!!< -!!5! . !!"! )!!&!= 6!!*!&!! 7!&!$!!4! ! #!$! %!!&!’!! >!&!/ < 7!3 *!!( ! +( !(!= ?(@A ! !$! *!!!’!! B ! )<! !"! -!! "! ! !! ! C*!! . !! . #!! . )! . )*!!4#! . ?!!&!( . &! . !4( (A DE . !!"! 7!!&! !!!&!!F!2 >!&!/ < !! *!( ! < G!!5 !! C*!!! 6 B *!/ 2 &!!H! 9 !"! !4!( ( ;#!!2 < )*!4#! ( I! < 6! * !#!( ( ( ;!= < J! ;A*!4!&! ;!K! *!/ ( L < M!&!( C*!!! !! 1!: NOP A 6!!’! !!#!1!&!! !"! QON ! !!#!1!&!! R!!S < *!( 2 ) A !?!&!( !! !!!T! -!!: !!"! !( !?4< ! ! #! B !!"! 7! UN !!&! VW A X!!T! !! !! 1!: !"! ( !&!4!Y Z!![! < NV\V ! !! *!( B #!! ]^!!= !&!H!! !! !’!< &!’!( ! !’!( !_ < !^! 6! ‘! B !! ! (< ! !!! R!(![! )#!( !4#! A 6!!&!F!!2 !&! !( !#!/ NQP ! !T!4 ! 6!! )*!! 7!! < ! *!!( WPQPP !4 !!"! !!T \OVPP ! !!T!4 ! ! ! *!!( B #!!4 7! " +! 6!!/ )*!! !$!4 !! !!"! !( !!&!a!! %!2 < ! *!!( <!$! *!"!4 !&!4 6!!/ #!!’!( A *!#! !!"! ;@!! -!=!$! !! !!^! *!! B 7!! !!"! ! )#!K1!&! ! !2! ! )!&! < *!!^! 6! M!b( 6!$! #!&!! ! )#!!#! ! !c!!1!_ !#!< ! <#!! B

description

ktab Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

Transcript of Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

Page 1: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�������������

�������� � �

� �

�� !�!"!���������� !�������!�!����������#!$!��%��!&!'!�!��!(�!(���)*!��+!������!����� !��!�������� !!���!���� !!��

�������!!��!!"!��*!�!,�-!��!���"�!���*!!��(.���!��/������������0�!!�!1!���#!!,��!!���!"!���!���!.��#!!��.��#!!����.����!!��#!/�

�!&!����.��!�#!�!���.����!23�.��!�!4�)*!.��!"!$!!4�!&!5�.��6!!��!�.����(�!!"!��.�����#!!(�.����!!��.�����!'!!4����.������)��!!5�

�#!�#!4.��7!�!&!�!8!!��.��*!!4!��.����!!9:�.����;�!!�<�-!!5!��.����������!!"!���)!!&!=���6!!�*!&!!����������7!&!$!!4�!

�!��������#!$!��%�!�!&!'!�!��>!&!/�<��7!�3�*!�!��(���� !���+(������������!(!=���?��(�@A���!�!$!���*!�! !'!!��B�

������� !���)<�!��������!"!��-!��!���"�!����!����� !��!��!��C*!�!.��!�!��.���#!�!��.�)�!��.��)�*!!4�#!���.����?!!&!(��.

����&!���.��!4�(������(A������DE���.�����������!!"!��7!!&!�����!! !&!!F�!2�>!&!/�<���!�!�����*!��(��!������<��G!!5��� !!��

�C*!�!�!�6��B� �

��*!/�2��&!��!H!���9��!"!���������������!4�!(��(�;#!�!2�<��)�*!4�#!����(�I!��<��6!�����*�����������!�#!(��(��(�;!=�<���

J��!������;A�*!4�!&!����;�!K!����*!/��(L��������<��M!&!(�C*!�!�!������!�!���1!:���NOP����������A�6!��!'!����! !�#!1!&!!����

����!"!�QON����!��! !�#!1!&!!�������R!�!S�<����*!��(���2���)A����!?!&!(����!�!���! !��!T!�����������-!!:����!!"!���!(���!?4<�����!

�!���#!�B������ !�!"!��7!���UN�������!�!&!����VW�A�X�!!T!�������! !����� ! �!���1!:�����!"!���(��!&!4�!Y����Z!![!��<���

������NV\V����!��! !����*!��(B��#!!������]�^!��!=���!&!H! !���!�!����� !'!�<�������&!'!(����!�������� !'!(�����������!_�<��������

!^!����6!���`�!����B��������!�!����!����(<��!�������!�!�!��R!(�![!����)�#!(��!4��#!������A�6!!&!F!�!2�!&!�������!(��

���!�#!/NQP����!��!T!4����!���������������6!!����)*!! �7!!���<���!��*!!��(WPQPP��!4����������!!"!��!!T\OVPP����� !����!!T!4���!���!

�!��*!�!��(B����#!�!4�7!�����������"����+�!��6!�!/�)*!�!�����!$!4������!!��!!"!���!(���!!&!a�! !����%!2����<���!��*!!��(

�<���!$!����*!"!4�����!&!4�6!�!/������#!!'!(��A�*!�#!�������!!"!��;@�!!��-!=�!$!�������!!��!!^!����*!!��B���7!!���

������� !�!"!�����!�)#!K1!&!��!���!2!��!�)�!&!��<��*!�!���^! ����6!���M!b(�6!$!�����#!&!�!��!�)�#!!��#!��!

�!c! !1!_����!�#!�<�!�<#!�!�B� �

Page 2: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

6!��(����!�!���!&!/�4����d!�*!������!�!��!"!�������e�!!�!�����e�!!S�����f!��*! !(���)�#!(�!"!���!4#!�!��

�����X���!��������!c!������)*!����!&!�!g��A��(�!"!�����?��*!4�B������)#!!������!�!���� !�!"!�������������!!"!���,��!4�����*!!�!

!(����! !�!_���#!���*!�!4��!(�*!�!1�*!4�B�����;#!�!2�<��)#!������������������<����#!!���!!�!�A����!$!!T!�!(�)#!!��;!!=�<����)�_h��i���

��*!4������!��)�����!2�/���#!���1!&!��)#!��I!��<�����A!��j��!��!�*!�!9��D��!���4��!"!��)#!��J��!�L�7!�3�

�����"!$!��)#!��*!�!,��!�!���!&!/�4����������������!!,�-!!9!��<�!(�!!���<���!��*!�! !'!!��6!�!(���!&!�!5����#!����!$!!/��

������������!!���(A��� !'!!(���-!8!!�����!!��R!(�!�������&!a� !������)�#!(���!!����������������������!,���!!���!!5!(��!(���k!!������#!!��

�� !'!!!�#!��7!!!������!!!c!��7!!! !��!�����!!!(�)!!!"(�������i��!!!5��!!(��!!�#!H!$!!!����!$!!!/��<��*!!!4��)�#!!!(�JB�

)#!��7!���7!�!��#!"!$!���������������!&!$!!b4��!!_!&!��!��!!��)!!��!��!T![!8!���� !���!���_����!�<�!K4�<��*!�!���^! ���

�������������!$!!,�-!!",�)#!!��!�#!&!�!�����i�)���!����!����h�A�!���&! !b(�!�k����_�M!b(������ !'!�#!��)�!�

�)�#!��#!�!&!�����I�<!��*!^!! �)#!���!1�.�4�!�������������!�#!!���!!!H!2�!�������!!��<�<��*!�!���^! ��!�!���!1!:��

���������!!(��!�!����#!2����������!��<�����)�#!��#!����������!!��)*!!&!��4��!!�!���4�!!��������������)#!!��<�����#!!����"!!��������!!��

)#!���"!����!����!$!,!��k�#!_���!&!_B����! !�#!1!&!��)��!4�!5��1:�������������!�!�����!���!H!2��4�!��������!!��<��#!

��(A��!������!1!��)�_������!�#!2��!F1!�����!&����!&!4�A����������!!���!�!l���*!&!"!��*!��e![!(���������<���A�<��G!!5������

������������!! !������!��<�����! !�!_���!$!,!��)�#!���#!���4�!����������!!����!(A�d!!�!��e!![(��!! !�!�������B��7!!���

�4�!�������7!&!a�!5�������!���!���(A�<����!����!(�d!���(��!�!��;#!�!2�����*!�!1!����)�_��!F1!����#!��]�!!F!�!2���)�!���

�!���!�!l���*!&!"!��*!���(�*!4�!��B� �

����4�!�����7!��������������3A�J�!����*!&!T!���!�����X�#!4����������!��6!�����#!�#!(���!(���<���������]�!!&!����!��*!4#!������

��d!b!���!&!4�*!���!,����!&!������)*!�!��!5�����!����X�#!4���4#!_��!���!5����!��*!&!�#!���#!_��#!�B� �

�1!9�������<��*!!�!���^! ��!!�!��!!"!���m���!!n!�!�o���!!F1!���4�������� !!����!,�!� �!!4�(!"!��������!!��d!!l�����

����!(�!(��������!(A�p!�!��������� !!���"(����������!!&!�#!2����������!(A��!!2�/����#!!1!&!��o�!��!�����!!F������!(A�d!!�!����

���*!"!���������!(A�Z��!:������!!^!�!������!!�! �%!q!!/�*!?!'!!��o���*!!&!"!��%#!! !1!�������!4�(���#!!1!(�o���4�!���

���K�!_���(A�#!c!��o�r!&!(<�&!�����4�!b(�8!���#!&!���s!2����j���!��B� �

� �

Page 3: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������ ����

�� !�!"!�����!"!��<�(!���<���!�!����d!��/�)�#!(��!$!4�������#!"!���!2#!��-!(���6!&!1!���`�����7!&������#!!��������

�6!����! !����B�����������������������<�����!!�!���!!4#!�!���!&!�!&!'!!/�#!!1!2��!(�I!!��<���#!!(���*!9��d!�*!������!�!��!"!��-!:�

������������!��S��(�;#!�!2�<�����!a��!=!&!5�*!�!���(�J��!�)������������;!!=�<����!!"!t!���&!���!4#!�!��*!?!'!�����!�����i��

��������#!"!���A��!(#!�!2�6!�!'!�����d!��/�j����(��M!!&!5�J�!�������!��<�������!���6!&!1!���7!������#!(�7!&!$!4�

����!(�*!4�#!(��!�!����������������������!(�7!!�3�*!!�! !������ !!��#!_���)�E���^!! ��u#!8!!b���(��!!_����1!!9����!��#!��

�-!&!K$!��������"(��(��!&!4�����#!"!��7!���-!&!a�!���6!�����7!����4���#!��<�����4�!�!1!'!������������!!����<A���6!!�@����#!����

�!������������������������*!!�!,���*!!4*!��-!!&!a�!����!!������k!������!�!���#!��7!&!�������kD!�����J�#!���i�!���(�*!4!&!_

��]D!��d!��)��#!4�!����]�q!F(���������!_��D!���7!����(�)*!����������������� !!��(�M!!&!����)*!!4����!!�!���������!!�!������������#!!��

�*!4�!��k!��B����������������������������!���!!�!�����)���!!������!!�!�*!��*!2�!'!!��*!!���! !T!_�����! !/�!'!��7!����(��!�!����

������������$!!����������!(�)��!!�!����*!?!'!!��6!�*!������! !�����#!2��+!��!2�����!!��!!(��!!�*!4<�-!!��������!���!��!_��!���

�����)��!!�!����*!?!'!!�����! !��!��������#!!g��v#!!/����!�������������7!!�3�6!!��2!(�!5��#!!�!�����!!�!�*!��%�#!8!!(��A�

��������������<�!�<�(��!�![!�!�����!�!�����1!'!����!��6!�!���(���s!�!b���������!�!�����+��2�*!2�!'!��)*!������G!!5�*!4�

�������]�*!F(����d!&!��!(���&!��C�/�*!2�!'!���A�<��������&!!���(��!!"!t!������������!&!!��!(��D!!��*!?!'!!����������!4�!!&!&!H!������d!

������������������! !$!!&!(�6!!�*!��<���&!!��(�(��!!&!K����7!�*!��D! ��&!��)��!4�!�����!T![!8!���&!��C�/��#!/!��)�!�!4�!��

��!!!a��!=!&!5�<��*!!!�!���^! ��!!!�!��*!2�!'!!!��!!!��!��*!!!4����#!�!(��d!!!&!K/�C�!!/��!!!T!:�C�!!/����C�!!/�

2��*!�!�!������-!&!1!2�C�/�������!^!�!���*!?!'!����'!���������D!�����!F!��!�������!�! �%!q!/������!!K(#!(��%q!/�

��d!!!&!��!(��%q!!!/���-!!!&!! ��!���%!q!!!/����!!!?!�*!��%!q!!!/����!$!!!��! �%!q!!!/���!!!T!1!���

�7!�*!������T!8���������!&!����������!K�!_��!4������!��!�!���!2�/��^!4��!)!&!=����!����B� �

*!?!'!�������w!�#!������!�!��+��2����������������!(��#!!(�)*!!����!!(���!2���)�!��7!�*!��!:�4�*!"! �������!����!��*!&!?����

��������J�!������2��#!^!�!����6!�*!��6!1! NxQU����������������!������!!��`�!!���(�-!9�����!�������;�!������7!&!�#!y!'!!��

���!2�/��!F!�!2�6!��������<�����!4#!�!��)#!K���(�+��2�*!?!'!�D!*!�!9��z�*!^! ����!(�6!���)*!��!_B� �

� �

Page 4: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������

��������������������!!(���*!!��!�����!1!'!����!�����*!4�����#!2��)�!E���!�<�*!�!,��!�!���� !�!"!��e�!S����-!�����

������! *! !����! !/����! ����M!��!&!4����A��(��!T!�������!!���!��2���������������!!��M!!��!&!4���%��^!! ��!(���*!!4���*!!4<��!5B�����

��)�!E���!�<��!�!��-!�����������!^!��*!�!,�<��*!�!���^! ��!"!��!!�!�*!������������!!^!��&!5�;�9!:���!(�%�!�����R!!^!S��!��{u�|��

���������4A���*!4����R!1!F!���D!���*!:�7!�*!��!?!�������)*!��*!&!"!����"2�����!=�)��������������<��*!!�!���^! �!!(�!�!��7!!���*!4�

���!a��!=!&!5����-!&!a�K!&!�!&!5�o����*!�!9�!&!5��������!�D!��!&!5��������������#!!^!���!!&!4�����#!��#!^!��}!b!��!��!$!!��

*!�!^!$!�!4�����!����������������������!&!4����!�!��e�!S������&!���(�(��!&!K�����!T![!8!���&!��C�/�*!�!��<��*!�!���^! ����

����9!:�<���!K��)�!E!���A����� !�������G!4#!�!&!5����!(��(���(����������������!!&!(�)�E����<��!�!��;#!�!2��������4�7!&!��

��d!��6!�����*!�!�! !2�/���7!&!�!,)�!E!���A�������!(��!!�#!���������������������������e�!!S�������!![!1!�����!! !�!�������!4�7!!&!�

��(A����������(��43#!��7!'!/��&!��%!q!/�*!�!����#!�!=�!,�����(A���������������! !'!!(�d!!&!��!(���&!!������(A��43#!��

� !�������)�*!=<������!�!��*!^! ��!&!����6!'!(�<�����!^! !��7!�����<�)�!E!���!���!��!���!�!���*!�!��(B� �

� �

��������������������������������������� �!��������"���

G!5��7!���<����������*!�!^!$!!�!4�*!!��!���43#!!���!!�����������������z�*!!^! �)�!!��6!!���<����6!$!!_<�(��� !!��*!�!��!!T!��<��

#!1!�����������!&!4��!&!1!�������6!�!_��!�!����������!!(���*!!��I�!! ��� !!��!������������<���!��6!!���!5���*!!�!��6!!&!(!�

���������!�*!���C�!�����!~! ��&!��%!q!/��������������*!�!���!1!�!27�����A��!���#!(���������%!!2�!"!��<��G!!5�%!q!!/

�!!�!4�!��������C����%�!!4��������!!!&!/�4�������e#!8!!!��s!!! !K!��R!$!!!����!!(��43#!!!�!!1!�#!����)��!!!&!(�������)�!��!

!����������!T!1!������*!�!���!1!�!2�<�����*!��!_�G!&!�����������������!T![!8!!���&!!��C�!/��#!!/!��R!!/�)���`!!��!���A�

��!4�#!2�������#!(���!$!*!��!_��!�!���<� ���6!�!_��!�!����!�!~! ��!&!��%!q!/�6!���<��B� �

�#!/!�����������������!!����#!"!$!!��*!!���!!�!�������<#!!?!���!(��!T![!8!���&!��C�/�����A��!��6������!$!!&!�!��%!q!!/

���!(���)�#!(�;��!?!���������������!�!��J�2��<���!K��%#! ������!��7!��!���������!�!���*!?!'!��������4<��9!&!:���*!4#!�

�#!���������!��X��!���<!(����)*! �����)�#!�!���#!����)�!K4�k���������������)�!��)!b!'!��������!!(�*!!4���

�#!S���)*! ��(�!���!�������������������������!4�)�#!!"!&!(���)*!!��+!!�!2�*!?!'!!����#!���#!1!2��!�!_!��6!"!2���#!2#!4�<

Page 5: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�)���!�����!~! �*!4�B�����������������������)#!!���!!������!4<��9!!&!:����! !�!_!��<�����X�!�!��*!�!����4��*!&!�!���(��!&!4��&!��

���(���*!����(�&!(!�����������!!�!����(�����������!8!b��J��! ��7!���!Y��������)�!!(�����!��������!!�����!&!$!!5��#!!(�������<�����#!!��

��������! !��*!�!5��4�#!���������*!(3��#!,�)*!�����!_��B����������������6!!���!/�6!!9���A�<��G!!5�)!!��0*!!���&!!���#!/!��

���������6!�!_���!���!�!���!4#!�!���9��:���*!4�!�����!(�Z��:�C�/��#!/!�B��������������!!�#!��J�!2��<��Z!��!:�C�/�

�������)�#!(����!"!��!&!�����!�������#!! !����(�)�#!(�����#!�!(��!��!��7!K�!��<�����! !����J�!H! !����!4�_�<�(���!K(�

������������������*!!/���!(�6!!����!!4#!�!���&!����<�(������!/����!4#!�!��)�!�!4�!��-!��!���������!�!&!�<��!F![!��Z��:�C�/

�! !���)�!�!4�!�u�8����������������e�!!S�����!!�!����!!����Z!!��!:�C�!/�}!b!����*!�!����!�����������&!!��C�!/�)�!!�!4�!���A�

��������!T![!8!�����!��!��������*!/�*!�!�!��B��������*!?(��;�!'!/�R!^!S��#!T!=��!�����)������NUWQ��!!?!����!!�!���

��J�!������#!�!�����6!��NVNN��6!���NU���!(�<��J�!���*!�!^!$!�!4�)�!�!4�!�����!!���!!�!�������!!_B����!!,�!!_��

��!(�-!:�#!,�<�����)�!�!4�!���J�!������#!(�-!_���;NxQx#!��<��<�!�<�(��!�!����4�!�!1!'!��6!���)*!��B� �

G!5������������������*!�!^!$!!�!4�e��!! �*!!�!9���&!!��C�!/��#!/!��i!'!5��!T![!8!���&!��C�/��#!/!��%#!��<���

�������2�!(�����!$!�!����&!���(�s!�!1!�����%*!����6!'!$!4��*!5��������������<��e�!!�!!�����e�!!S�����!!�!��!"!������6!!�!(

����#!2�������������������!!�![!�!�����%!q!!/��A��!��6!!����#!"!$!����*!4�!(��!&!���;�!!K!�������*!8!!K����*!!F����!$!!���

��!!!"!���(A����*!?!'!!!��6!'!!!&!(������D!!!����!!(���)�!!!����!!!(��!!!&!/�4��A����!8!!! �����!!!����!!!�#!_�7!!!���

�!(�!^!����)<�!��R!4����!���)�����*!4�B&!��C�/�%#!��<��*!F(����JD!!2�s!!/�:�*!�!9���43#!��i!'!5�e��! ��

����(������!�����!T!&!l��7!�*!�����!"! )*�����������������#!!�!"!�����#!!/����!!4�"2�����r�!2����%�&!/����<������*!�! !�!_�

NxUP������������������������!!��!��>!!&!/!��<���!!��!���7!!&!��!��6!!"!2��!!�!���!!�![!�!������&!!��M!�!4����6!�#!&!5�X#!�#!(��

�6!����!2#!�B����!(����6!����#!"!$!���������������!=������!���6!���!�<��6!'!b4���A��<��*!^!"!c!���#! !���������&!��

����������������!&!(�!Y��!(��!�*!��<��G!5���!$!�����*!�! !b���d!���#!(�M!������ !�����!"!���������d!!��7!!������#!��<���!��4�

!(������!���6!�!/��������&!��C�/�;��!2�i!'!5��#!�!�����*!�! !�#!&!5���*!�!^!$!�!4�!�! �����2�!(�����#!�����*!5�

$!4�! !'!����(���*!4�������4�!��7!�����!,�J�/��*!������������������)�!!E!���!�<���!!^!�����!$!!���)�!!E!���A����6!!���7!!����<#!�!��

�!�����!"!�����!1!'!����I� !$!����!��*!��(B� �

Page 6: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�!"!�*!(�#!��<���6!b&!$!��JD!�! !����! #!4���?����(�6!���!4�2������!T![!8!!���&!!��C�!/��#!/!�����!&!$

�����*!�!^!$!�!4�7!�*!��D! ��&!����#!/!�����!(����������������!!��!�!4�!���!!&!4�J������!!~! ��&!!��)!&!^!4����6!�!�!S�s![!��

��������!�!4�!&!^!���&!���7!&!$!4�2������!$!������!(�!E��*!�!^!$��!�! �7!�*!���&!g�{I�|�!���#!(�������!��*!!��!_�G!&!�

��!��7!�������������������������!!���*!!�!/��D!��C�/�;�!�!2��A��T!&!1!�������������7!&!�!1!'!��%��^! �-!9!���!�!�����<�!���)�!�!4

(������*!�!��6!��*!������!�����!T!&!l�����)�#!(�)!�! ��!�����*!4����)*!"! B� �

� �

�����������#�$�%�&�!���

�!�![!�!������7!"��<����!�!_��!(��!�!������ !��(���7!�!��!4�����������!����!��6!!�����!���;!=�%D!��R!S��!��7!�!��)<�!

��!��7!����! !/���������<������!��!^!�����A����)*!���![!��J��������*!�!��������)�#!(��!�!���!�#!�������-!a�!'!!���!!S��!! !^!���.

���������������������#!!,��!!4��!�!����!! !/��4� !!b^!�#!���!�������k��*!!�������!!����!(�C�&!! !/���!b���!�����!!&!4�7!!�!�!&!_���

�! !'!4�#! !4�*!�!��!�!4���!K4������A�6!�*!��*!4�B� �

�!�!���<����������! !�������4�6!&!K�������!����������������������!&!b!'!!��������!!���!!�!1!���!(���!!&!a�!K!��i�#!���(��G!c!����

�����!���(��A���4���)*!�A������D!(�6!����!&!&!H!���!��!K!������!7!���<��G!5�������!��)! !$!!���#!���!����<��G!!5

�!��������!�������!&!a�!K!��6!'4�#!��J�!���!��<d!����4�7!����*!4����!��(��!�!���!&!/�4�!(����!,B� �

!"!����!(��!�!������!a�!4�!��6!b! !��!5����!_��������!���!��)�#!!(��!!�����������)�#!!(���!!��p!!��#!S�<���!!K!���!!4��*!!4�B����#!!,�

���������!����!!��<��)�#!!(�s!�!�������! !�#!K!/�d! !!'!&!��������������6!!�#!!K!/�X#!!�!?!��+!!���������7!&!$!!4!&!�����6!!��

������<�!����#!&!���*!T!�!��`����6!���)�#!(�B������������!!4#!�!���!!�!���!&!/�4�!"!���!�!�*!��-!9����6!b! !��!5�

��������������������������f!!�!5�;�&!!�A���#!!2�����!!�!�*!��j�!��<���!!K!,#!���!!c!���<#!!���!���!���!K!�#!�����!(��!1!9!�����6!��

!�!^!S����XD!���!�!���!&!/�4����6!����#!2#!��C*!�!�!��)��2�����!���!� �6!&!a�!���A��#!"!$!����!a�!4�!��!���&!(�

��!#! !�!_�����������)��!!5�!(��!(����*!4�����#!2��)!&!=������������������-!!(���*!!�!������!4���4�!! !�!E!��j�!��*!!��#!��<����������!!�

���6!���)�#!(��!�!���!�#!�<B���������%������!(���!(����7!���<��G!5��!b����������������!K!$!!����!!���!!�!1!���!(��#!!�A�)�!!���!5��!�

����&!'!(��!���!$!�����������XD!�����%���K9 !���<�����!!4*!����!!����!!a�!4�!���������!!�!���!!�![!�!�����`�!!�����*

)����<��������!���#!��J�������*!��!�����*!4�����#!2����!����!4� !��(����!�!�*!���!F1!���!�*!4��B� �

Page 7: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

6!'!b4�����!�#!�<��!F1!�����!�������������������!!(����!! !�![!1!���4��!��7!�!�!&!_��6!������(���!(�����&!(������%��!!&!�!9��!!(

����!!�A��*!�!�!$!4���6!��������!'!!b&!��*!!&!����������!!^!���!!(�������;� !!��*!!1!2����������6!!�#!K/�!!�!��

#!��!�����������!���!�!��!"!���!K���!4����)�#!(�!E(������4#��������!!��v!! �7!&!$!!&!5�>!!9^!��������B�

�������������������������<��*!!4�#!(�7!!��!���A��!!/�#!4�������!!�!������!!4���!������#!!"!��-!!&!a�!���6!!�#!K/�-!&!K$!!��<��-!^!�

����#!"!����#!4�!��*!�!,��!1!�!2��� !������������!��e�!S�����!�#!�<�����7!!������*!�! !'!�<��������*!!�!���!!4�!5#!,��!!��

��aD!S��&!��!��������)�!!_A������*!!�!������#!!���� !!�����1!!:��D(�*!4*!&!�!�����!^!������#!"!���#!,����!���*!&!5�

��A�*!�! !��!�����������������������!!4� !��(���!!YA�)<�!2��s!!/�:�!E!��������#!�!(��;#!����#!��d!"��-!2����d!t! ���(��!&!4���

���������R!&!�!9��<��G!5�d!��)�!^!��4�*!4����!^!���#!(����(�����!�7!�����������j�!����!�!���!�#!�<����6!����6!���6!&!F!����

���!����6!�#!��!����!_��&!�����%�!��#!2�<��#!1!�(�!���"�������6!!������!!������!(�)���!$!!����0�!!�!���(����!��*!��(

�����������!T!/�<#!?!��*!4�#!(��!1!��!��R!&!������<��`�!���!���! !�#!K/���������(����! !�!_�����!�#!�<�����!&!(���r�!!1!-!�

��������A����� !����4� !��(��!F1!��7!�����2��(�,�����!_���!YA���%�!��#!2��!����(���������������!(�(����!(����!!��C�!!b! !���6!!�����!"

������)<#!!!��)<�!!!����!!������-!!!�#!9���#!!!��6!'!!!&!���!c!�����6!'!!!&!4#!&!":�-!!!&!a�!������!!!&!T!��D&!����

�k�#!!!�#!&!4��G!!!���!5��)�����*!!!�!���!!�#!�<�����!�#!$!!!K����!!!YA�<����!!!�!���:#!8!!!���!!! #!�!?���!��!!!�

�!�������������K�!���(�#!�!(��;#!���w!�#!����!YA�7!������!����*!�!��(����� !!��(�%�!��!�!���������3#!y!'!!����6!!����!!���!�

�������������������!!,�!!���A�!!(�)�D!! �6!����! !���C���!���(���C��!���#!$!��<���!��!���!5���t!4������!4��!��d!!����������#!!(�4�)�!!^

)�!���!(�*!4����#!S������������������������!!�!���)*!!4�!5����r�!!�!��)��������#!!��!���!�!���i���!_�����!�����!!�#!�<�

�!�����������!�!9��)��!2�������i���!_�7!&! ��!&!4�s!4�?�!�����d!&!4�#!������!T!/����!(���#!����6!'!!&!4#!&!"!:�����!!�

�����)�!��M!b5�����,��!�#!�<������!2�<����!"�!����!YA��1!�*���!(�d!!&!t! ��!�!'!!?��`��<��6!'!���^! �)*!������<�

����!����#! !�*!(�������!��6!'!&!(�)�!���!K���!K������A�#!�!(��;#���i���!!_����#!"!��%��"!��R!^!S��!&!4���*!4�

�!�A���!'!b&!��*!&!�����������!!^!���!!(�������;� !!�����������)*!!��p!$!!���!!�#!(�!���������!��)<��!!2�!!(��!�����!!�#!

�!,��!5�������������������������%��"!!���!��6!!&!:��*!!��!���!��}!b!$!!���#!![!���!(���r!4����<�*!!4�#!(�)*!!&!n!&!5��!a�^!���

������������������������!!����A�i��&!! !�����#!!�!(���#!! !�*!(��!��������!$!!4������!4��!��)�#!!(�*!'!2�s!/�:����������)��!!5����!!K!����<�!(�����^

)�!����*!�!�����*!4��2!(�4����*!'!2�G!c!��*!4��!4���%#!(������#!(��)�!(��*!4�B�����!&!$!!�!��%#!!(�!��7!������

Page 8: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

!������!_��&!�����!?��(���]3��! !/����)�#!(��"���������<!^!�!���(�R!1!F !��*!'!2�����������!��d!! !����!������)�!���!5����)�#!!(�

6!��B��A������*!�!(�!�!���! !���%��!=��(��!,��#!��s!���-!��!�����D!S�0#!��4�������!��<����!2���7!���!!��

aD!S�!���! #!�!?���������������!!1!�����!=!T!����!YA����C� ���������!��`!��<��6!!��K/��!!��!�!���������j�!�����d!!&!t! ��*!!�

��!���!�#!�<�����������������6!���)*!4���v!F��<���#!8!���!1!:��j���<���!�!^!S�*!�!,�����!=�<#!�!���4� !b^!�#!�����*!�!�!�

��<���*!&!����(������!����!!&!����<#!'!!�����������������#!$!!���!!E�!��7!!�����������A����*!!�!��!�!4���*!!�����#!!���������!������!!,

�!������!(���0! !������*!�!��!��������������! !K4����*!�!�����!����!��*!���v!F!���7!!&!�<!��7!����! !���!�����<��

*!4��!4���"!�!5B� �

�������������!!=��!!,�!!_�����������#!2��#! !�!���!F1!���!�#!�<��!K���!4�����6!!�����������!����!!E�!���!�*!�!,�7!�

��4<���I�S��������E�!��-!_�%��!&!a�!���(�)*!&!��!���������������!��v#!/�����!$!,����3�!�����!���������<���!!K��R!!^!S���*!!��(

�!^!&! !����������������������!(�)*!!���!! !�#!4��!!^!&! !���A������)����j���!!E�!2�#!! !�!�����!�#!�<����!��!��7!&!(����!�#!�<�

���#!��6!�!/<����!����!�����#! !�!��d!&! !'!4Z �d!&!�!��B�����!��7!����0�!���7!��!(���������6!'!!���^! �#!! !�!����!4��#!�

�����!��������#!�!_�<�����2��(�������������*!��(�)*!��!&!������)*!��Z !������#!���!���! !T!_��!'!�����B����#!! !�!_�� !^!���

Z!&!9:�������������!��(�7!!�����)*!!��Z !!���!!F1!���!�!F��6!���!����������!! ���6!!�����!!�#!�<��!!^!&! !���������!!�����6!!���!!�

����#! !4D!5�!��XD!���!K���!4������!c!��-!_�����#!1!4�K!&!������s!/�:��������!(A�d!�!�������!!�!"!���!!F1!��������#!!���!!K���

�����������������������*!!4��)*!!��6!!^!Y���!!���6!!l�!T!/�-!!(�!�����!1!����!YA�6!�!"!�������*!��!�����*!4�����#!2��6!&!a����A

)�E4A��!(��������!!�!2����6!�!'!���A�;#�����������!!F1!��6!!����XD!!���!!�#!�<�������*!!&!����������)��)*!!�!��(�������)<���!!����

���������������������������!!���!!�1!���!!2��!!�!���!!�![!�!����!!��6!!�#!K/�v�!!�!4��<��G!5�*!4�����#!2���)!&!=����!�#!��)��#!�

����������!��6!�#!K/��A�!(��!a�!4�!�������!4��!����!���!����)�#!(�`,#!������������!!����)�!���<�s!!��!����!$!!����

)�#!(������������������������7!!���%�!!^!Y��6!!"!2�����!��*!!�! !����w!1!'!!���!!&!4��!&!/�4�7!���!(���?4�!���!���!5���!�!2�!"!������*!4�

��� !��#!_��!&!q!�����F !�������!��!�!���!�![!�!������!���!5��*!�����!���!�!F!����������!(�����d!�!����!������!!�![!�!��J�/!

!����������!!F(�d!!���!!^!��!��>!!&!/�<���!�]�*���������������������!��d!!"��)�!!E!���^! �����!(��!!�<�6!!����!! !����0*!!�!���!!^!�!2����

���������������3��!!���!!a�!4�!��*!!^!!F!���!!�����!��)�#!!(�`���!!4��!4�!��!����������!!,�V����!! !�#!1!&!����������!!(!=�J��!!��

��!����!�#!(��!K���!4��������!!^!&! !������!!YA���6!����!4#!������!��!�����!�����!���!���!!�������!(�i#!!�!4����^!!�<���! !'!!2����

Page 9: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��!2A���������D!!�!4��<��*!!F(��A��#!�!"!����i#!�!�!����������! !����p!$!!����!!����!!�D!���;����������!�<�*!!/��!���!!4�!T!��

��!(�6!���C���! !(����#!S����������������!��6!T!������A�!2A�!�������#!�����!��-!"!,���*!/��A��!����!���!�������#!!�����!

��i�!����*!�!��)*!�������<A�)�!E!���^! ��!������*!4�s!'!$!_��������!!4�!��!����!!��!���!5��!���!!�#!�<��!K���!4����

���!5�*!4�#!(��#!^!?�������������������� !$!!&!(��!!�!���!��s!'!!$!_��<���1!!:���*!�!(� !$!!(���!!��%��!�<��(�)��&!5������� !$!!��<��!

��!�4�! !�#!1!&!��*!��(B������#!S�!c!�����6!�#!K/��#!�!���(������!4��!����!(��!!�!���!!�![!�!���!!4�!��!�����!���!1! 6!�

��������6!���)�#!(��!$!������!&!'!�����;! �I�! ��(�%���?�B���������������!!�![!�!���!(��!!K���!4�%*!!�����;�!! ��)�!!c!��

�������������!!&!_#!1!2��#!! ����r!!�!2�<����*!�! !�!��!5������D!����#!����!&! !����(�!"!��7!�����!����*!4*!&!����!4�!(�

*!�B�������������#!(��! !$!��<�����!�!����!�����<�7!���*!!4���A�����������!!��!!&!_�����!�������������!(���k!!�������!!"!��*!!�! !T!_

�� !'!�#!������*!�! !�����!&!(�R!S��!������L�����!!�![!�!���!�!������!1!�!2�<�����������!��������#!!2���!!F1!��)!!^!_����!!(�

��������������!&! !$!���<�%�!��!K!9! !����#!2��<��6!��!K!/��������!&!/�4�7!B�������6!'!&!(�����!F1!��)!^!_�! !�#!1!&!�

����)*!��+!�����!�!���!�!��;#!�!2�����!�![!�!���!&!4���6!����������6!!��!������!!(�!"!��*!/!������!�!��;#!�!2����

�k!^!_����!(o���k!(�!_�����k���!_����������������)�#!!(���!&! !$!!��<�6!!4#!K��-!!9���!��������#!2��k����_�B���7!!���

[!�!��������!�!���! !'!�#!��������� !��#!_���*!�!1!(����!�������!�����6!�������!���!4� !��(���������!!�!t!4�7!!���*!!4�#!�

���*!!�!��6!(�!Y���B���!(����!�����������!_��!!�![!�!����!4�J�/!����������!!��6!!(�!Y�����!1!y!'!!��i�#!!�����*!!�!�B�����������A�!!(�)�D!! �

�!4�!���������!$!&!�!������!�!���!�![!�!���!4�!&!��! ���!�����!!4���!�������������!!b�����R!!&!�!9��+^!!�!���!!a� !�����*!�! !'!!�

���A�����!��!&!(�����!��)*!&!�!�����������������!!^!_��!!_*!4�������%!'! �������<��6!��K/����*!4#!�����������! !$!!��<�

�J�!~!����#!�! ��(m� �

�!���!��4�����!_������������������#!4���!���!E4��!������!�����#!&!�����!��#!4��3��!�!�� �

����!2!���������r�!��7!���!��)A�6!���7����A��!�����!��;�@����������� !'!!�#!��<�!�!(��! !'!$!4�!^!_����!�����!�

�!(�!���!�!_�7!����!��B� �

�����������������������)*!!�!��!���!��6!!����#!"!$!!���!!(#!b(���!&! !$!!��<��!!_��!n!&!(����!_*!4������!�!�*!���!4�!��7!���

��(�7!���! !T!_*!9�����!^!_��! !/���#!(�-!&!�@��!(�d!���� !'!�#!������!!(�*!!4�!���!!�!_�7!!������#!!S����!!�

������!(�iD!�����6!����#!"!$!��)<�!�������!,��!�!���!�!��Z! !��*!���?��<������)*!��*!&!"!���D!����*!:�7!�*!������*!4�

Page 10: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������#!������!������*!"!����7!&!�*!�!���#!^!���#!2���!���!�!�*!���y!'!��!"�����!��%#!^!Y��(�����!1!�*!4�!��B��!(��

������������������!!�!���!&!/�4�����!�D!��!&!5���*!�!9�!&!5�*!�!�����!���!��)<���������!a��!=!&!5�*!�!��J�!~!�����*!!�!��

���!2��!&!/�4����-!&!a�!K&!��!&!5������!! !�#!4��!$!!(��!��!!"!���!!(#!����!����)�!!E!����<�<�!!����!!1!^!�����!!��!!�����

�*!�! !'!�����!1!'!�B�����!&!����4�6!����!"!�*!(��������6!'!&!4�7!�����! !��*!(���*!��?��7!���<����*!�L����J�!!~!���#![!(�

�����������!��!!_���"2�!&!5���!F���!a��!!=�!&!5��#!!������������������<��6!!��K/��!!�D!���7!!&!�*!�!��7!!����!(�!!&!5���#!!�! ������

������������#!,�������! !$!��<�*!��!�! !���� !��!���!!&!5�*!!�!4���*!4*!&!��4��!��!&!5�����! !$!��<���!_��!(�����*!(#

�)!&!=������!"!�B� �

G!5����! !����d!t!�!��6!�#!K/��*!&!��!5�d!��<�����D!����#!"l�<�����!!�#!K/��!(�6!!(#!4��!4�!��!��*!96���!��

����������!&!�����*!&!����!T!��#![!���k#!1!�����!(���*!��!���!��������A�6!�*!(�����6!�#!K/�����!!���!(��� !!��!�iD

���iD!��7!�������*!�! !���!5����!��6!9��d!���!������d!��/�#!2�!&!Y!(�����!T!��S�%�#!8!(����<��A������!(��#!(���J�!~!��

�����!������D!����#!"!l��(����!�*!����&! !����!4�!(��!�![!������������G!5�C*!�!�!������<�!"!�������*!4*!��-!8!�D!(�d!��/���

��!�*!��<������!����1!'!1!���3�����(�(����!������3��������������!��J#!!H!��!8! �������<�7!��������!��G!&!�! !���<���!��4�

�����!��)*!����� !��!�������!��J#!H!��!8! ���������#!����"�����d&!4�#��(�����(���*����K���4������"F�!����6!!b! !��!5���#

�����!��;�!b! !4���� !��!����]�*!!F(�7!�3��#!�����!"!��7!!�������������������!(A���!![!1!������!!���7!!&!�!2�!"!��6!!�*!(��!!&!4�!

������6!b! !��!5�J�!�!n!�!,!�!�������������������!!���!"43�����!!a��!4��!��6!!9��D!!�! ��!�!���!�![!�!�����*!���� !��!��

��������������������������<�!!"!���!!�![!�!���!(��*!!F(���*!!4�#!(�7!!��!��!!K(�������-!:#!�����6!'!b4��3������!�����6!�!_

��������������*!4������!���#!��%�����!�!�����d!�<��!F1!�����! !���I�! �<�!����� !��!B���!(�����J#!!1!��7!&!��#!���! !�#!�!(�

��������J�!������3����!'!5�r!&!(QUP��!?!����!�!����������������#!!���!!a��!4��!���!!�!1!���(���e!8!������!�!��!"!��

�������!��!8! �����!�![!�!��7!������!���!�!&!�!g����������D!!&! !�����6!!�#!K/�6!!9����2�!��)�!��7!�*!��!:�4�6!�![!1�

�!�������#!(��3���������������������������*!!�! !F!����!!&!����!!�!��)���!!��!�����!! ���!(�)�!��7!�*!��!:�4��!,�!_���!&!4���A�<��*!F(�

�#!�! ��!��*!�����������������!!����(�6!'!4�#!����*!:���!����*!(��� !��!��d!��/���#!�!F!(��(��#!���43����%�����!!��!���!"

������!!��!��d!!��<�(�*!�*!(������������!&!(����#!!�!���!���3����7!!&!4�#!��<����!������J�!!�����I*!8!!��*!!�!9��!! !���NxxU��

����*!�! !����6!�#!K/��!�!������!'!�!�B��������!��*!�! !'!!����!!����[!!1!��*!!�!9���#!/!�����3���<���!T!��S�7!���

Page 11: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���������)�E4A�����!b!&!1! �*!�!9�����<��G!5�������������3�����!�![!1!'!���!T!t!����!��7!�*!���p!&!�����<��*!F(�����!��*!&!?!

�������7!������*!4���! !��������!�!���!�![!�!��6!�#!K/�������#!K/�!8! �����������6!&!S�!$!����&!����!��7!�*!���p!&!��6

���!(�!/���*!��!_�<�!=A���������!���%�!�#!���;�!/����!(����������5!����6!!��! <��!��*!��G!&!����A��!! !�!����C�!/���

����!?! !���`!1!��*!�!/����!�!�����6!����)*!"!F(�B��'!�!���s!&!?! �6!�������������C�!/�d!!������!!��7!!�*!���p!!&!��d!��

��#!/!������!��������4�#!(�Y#!���!g���d!�!��D!����*�����̂!�����������*�/��C�/�7�3�%�!�#!����������!S�!$!��

���!(�)�#!��������7!�*!���p!&!���(�6!T!��!b�������������6!!&!�!��!/�<��X�!!���6!!"!2������!!,�!�!(��!!&!4���!������!"4������!

���#!�����!�!��6!��������������?4������! !���!5�X�����(�#!������/��C�/�*!�! !'4�#!����!��7!����������#!!(�4�����!!�����*

*!�!��!�!4B���������!4*!�A!(����!! !4���*!!:����`!!1!��C�!/��#!!/!��������#!��!��-!�! �7!���<��G!5���u#!8!!b(�*!

��������!�!����!?! !����!b! !����#!�!9���!2�/����!(����@#!T!4�(����!(��!$!�!4���������<�%���*!�����*!&!$!���������-!!�!F(�

��7!���������A��!&!S�!$!��*!��?����!���<���!K���!������3#!!_���!!��z�*!!^! ����!(�6{��!!(�!"!��|���d!!4�!��R!!��!

d!4�!������!��`1!��C�/�! !����!������������������4��!!_��6!!T!_����!!��)��T!! !���6!!&!F!�#!��7!���<����!b! !���C�/���*���!!�! !�

������!&!E(���!��7!�*!���p!&!��<���������!(��#!�(����! !���*� �������A�d!!��#!�������!!��B����!!(�!"!��z�*!!^! �

�������������!"!(����#!(���!��#!���!S�!$!�������#!2�!2���<����6!�����3�!��s!�!�����d!��������p!!�!��*!!�!9��C�!/�)�!�

!�#!1!&!4�����!g�!��*!�!8!��*!^! ��<!&!����)��<�����!!�!��<��!!E���!T!4�7!�*!�!,����������!!��� !��;�!�������!�

���!(����!�!!��(����$!��<���X�����������!$!!�!4��#!!(�)*!!&!E�!2�6!&!S�!�������!!���!!S�B����r�!!2�M!��!$!!��7!!������

����#!����*!��X�!��������!4��!~! ��!��������������!'!!(����)��&!(��!��!$!����)*!��+!�!2���!���<!������!T!&!1!��#����!!�!��

����������������������!(������!!���!!4��!~! ��!!T!&!1!��d!,!5�7! !��!��!(��(��D!�����&!��<��X�!�����#!�! �6!9����*!4����6!�!/

�������������!�!��6!�#!K/�����#!(��!��!/����7!�����*!4*!4�#!���!����!=�����!"!2������!(��D! ����!������#!(�)�!���!�!S

�����!K!/�<���!4��!~! �;!/���!������������������������#!!���!��*!!�! !��#!����!!�#!(����!!�!�����!!4�!(������+�!!2�����#!!�����A����

��#!��)�!�!"(����������!!���!!&!�����!&!1! ��!4��!~! �<��!? !�������*!4#!$!!(�r!!�!2������B����������!���!!&!4��#!!��!����!!K!/�

��<��*!4�#!(�%��^! ������!4�!(���!��*!�!9����������3������!��7!�*!���p!&!�����������!!K�����!!����!!��7!&!'!/�*!�!9���

]��!T! !��������!�!��6!�#!K/��#!,����������!��!5����!(���!�������������!!��/��!!&!4���^!!4�?�!�����6!!���e!S����!!�!���d

���!�!4�d!&! !'!����!���������������!"!����!!��z�*!!^! ��!��d!!�#!��r!!�!2������d!&!4�#!�������������!!�*!��%���!!"l��!!(��!(��!!(�

Page 12: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�����!��)��T! !��#!���X#!g#!��<��7!&!F1![!�)����������#!����!���7!�������#!(�)�����!^!���!4�!�!~! �;!/���!�����(���

�����!����!���JD!�! !������!&!��������������������!!T!4��!!��!����)�!�����(����X#!g#!��d!���!4�!�!~! �;!/���!������*!�!��(

� !������!��!&!E�*!4B�����������!���!4�!&!������!5���M!��#!���!��!$!������&! ��*!�!,�!��*!4����*!$!!4�+!!����!�!Y!�!~!��

�A�����!!!��!�!_�� !!!�!5���!!!������!!!��#!b���<A��!!!2��!!! !^!����!!��*!!!4�!������(!!!&!���!!!=�!��!!!"!���������!!�

���J�:#!(��!(�!"!����!��z�*!^! �7!�3�*!�! !��*!4*!&!���!^!B� �

�!"!�*!(����������������������7!!�<��!?! !���!!4#!E!,��!!4!_����#!!(���!!2�!����!!K!/��!! !!��!&!���!(�<���!��4�-!�! �7!���6!���

����������!E! !��������!����!�!�����!K!/��!��*!4��������A�%�*!���!2��!������A�*!�!��!�!4�����(&!����!&���!��d!������!(�

���!K!����!����!��7!&!'!/�*!�!9��4����!��! �)#!��!��-!�����!������������)!!&!=�����!!��7!!�*!���p!!&!�������)<�!!�!2�.

�����!�#!(��(��!=�!��<����_*!������(!&!�*!��)�!c!��k�!b(���-!�!/��!�!��B� �

*!F(������������������������!!��_��#!!(��!'!!��6!!������<���!!��r�!2�����!5�����!�!��!"!����!��7!�*!���p!&!��%��"!��<��

��&!&!F��d!��/��!&!���!��!��7�����!4��!~! ��!4��<����!�������)*! �d!���!��_����&!4� !�!(������]�8!b!��������������#!�����!�<�

��&!g�e#!!a���&!��7!&!�#!/!���1!�!2�<��*!�! !����6!����!!a����*!!&!��4���!!��z�*!!^! �!�o��������!!��;�!���C�!/�

������������!&!������*!4�#!(�d!��!/��!/�^!:�*!�!,����*!��!������3����JD!2�!������!������!2���*������(��D!�����^!�������

�6!���3�(��!&!���!���! !��*!4��*!4�B������k��*!!���!$!!(��!�����*!���I#!Y����*! !������<����r�!2�����!5�<��*!F(�

���������������0#!!9�!�������!!����)�#!!(�G!!&!1!E4��-!!��! ��!!b���!��*!��#!�NONO�������������!!(��!8!!b!��6!!����#!"!$!!�����

�������*!���p!�!��������6�#!K9(���!��!���!��!���<�*!&!����� !��!B������������!!2��-!!��! ����&!!4� !�!(�!!�#!4�)�!!^!��4��

6!��&!������������!�![!�!�������4A���#!(��� !��!B��!���7!&!������*�������D!!���;�!!b! !4�����*!!���p!�!������!!1!&!�!9��

��!(���!�������#!��G!1!?!���(������������������!!��s!�#!8!!�����!1!��������!!F !�����������������*!!���7!!&!�������#!!(�

�����������������������&!!���#!!/!���!(�`�!!��7!!&!1!�� ���*! �����!=�^!1!_�-!������!��*!:�*!�!,�6!�#!K/�!�! ��(����������!5

�/��#!�!9�*!&!T!������)�!���!5�����#!(�I�! ��� !��!B������]3����!��6!�����!��7!���<���!&!q!��/����<���!!1!9!���!! !�#!!K!

�!=�^!1!_���������������)�!��6!�![!1!��*!"! ��������!���!�!���!b!���!��;� !�����-!��3��! !�����#!2���!���!��J#!S������

�^! 0�#!T!:�������������������������!!���!��%�!b!'!!4�)<�!!����!��)*!!��6!!^!Y�7!!����!E4#!E,����!���!��)*!��!_�!�!9��

���!������!��6!��������!���A��!(! ������2����#!�������!!&!4����!!_���`!��6!'L�����������`�!!���!(����*!!���p!!�!���!���

Page 13: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�!&!4�����#!�����!&!4�! !�!(��!a�#!����!&!E !������6!�#!K/���!����)�<�d!��!(������!'!(�7!���6!'!4�#!��I��!��

��!������!"�������������6!���w!^!g�j��!���!���!������A��!��������!c!'!(������(#!,��(�C*!�!�!��B�������#!!�!���(��!4�!Y����

�!5�6!�#!K/�������������������!(������E! !'!!(���)��#!!4�!��G!!&!1!E4���(�r�!2�6!1!F!(��!&!4��!&!1!������#!�!9���&!���!��!���

������������!��)�!�!5������*!4*!��)*!�!��!�!5���!����(���!����!*!4�#!�����������*!!:�������*!!���e!��G!&!1!E4���#! !�*!(�����

�������������)#!K1!&!����!��z��s!&!^!/���)*!�A�!(���!�! !4���!��d! !���!4�!(���������������&!!��6!!����*8!!����6!b��A���*!(����

��#! !��������!c!'!(������(#!n(�d!������!a�&!g�e#!a�*!��B� �

� �

��������!�'(!��(&�)���'���*�+��

G!5������<!!&!��Z!! !T!��#!(��)���!!��!�����!!(�i��!(���!2�!��)�!���1! �*!�!9��J�! �<�������!(��#!"!$!!����!!2�!��

���3�!������4���k�!!�����!���!=�!�����!�!^!�����*!���� !��!������_��(A�@A��<� ��#!����&!��!S���(����*!����*!!�!

����!���*!�!����!�*!�!:�C�/�=������!/�J#!������(�6!��!��*!4����B�����������!���(���!�#!(�`���!4��!c!����!K!�����G!c!��

���������A���6!'(�%#!���*!�! ��!E&!(�z���!&!���!T!��S����!'!��J#!�����d!��*!4����%*! ���������)*!!��+��!���#!,��A��(����<

������������������������!(������6!!��!�!/�J#!!���!!&!4�)��&!!(��!��!$!!������!!1! �*!�! !'!!��*!!91!�����!!��#!���S�!$!!���#!(�7!!��!(���

����*!/��!�*!��k*!4�����%�*!&!"!�!�������!��!$!! �!T!4����!��)�<�������!���+�!!2��������A��!(��������!!�)��!!K!/�����

�����!��!$! ���!������������������#!!(�)������!!���%��*!!:���%��<��J#!!���!E&!(�z���!&!���!T!��!S�u#!8!b(��!B����!! !/�

����������#!�!F(�����!c! !1!_���!��!&!E4�!"!2��#!/!��!!�<���������������7!!&!�����#!!�!F(�����!!&!�!����!!��!!&!E4�"2����!!a�����

����������!&!E!4�!"!2��*!!5���!!���!1! ����!&!�!����%#!1!������������������)�!!��;#!8!!�!���!!4��#!��!!&!����!!2�*!(������!!��!

��7!&!��!��������(��#!(�)�!���D!(�������!:���������������A����6!���C*!�!�!���(��!�!��<���3�!��)�!c!��J�/���d!���2�#!/!��

������j��!��z��6!�A��������&!(��!��!$!����&!�#!:���M!��������(��4� !��!��������!!���!(����! !�#!&!5�����(�)������*!!�! !������

���!�������!&!4��!&!4���!�����<�������*!4*!����!"!���<� ���*!�! !�#!&!5�����(�L�������!!��#!���!S�!$!!��s!!4�2�<���!���

�����#!���(��!�!������!���!c!������!�A�6!��!�!(��!1!(�!�!�!(��#!�������������!!&!�!���#!!/!��!'!5��Z!��!����!��z�*!^! �

�!(���!��-!�!4�)*!4��!E4�������*!!����3�!!���! !���)�!��p!�!F���#!(����*!���3�!��%#1!��7!&!�����*!5����*!4�

�*!:���#!���#!�����������������������������!(��!!&!�!���#!!/!���!!�����!:��!�!&!$!!4�s!!�! ��#!! !���*!!&!�!�������!���!c!��

Page 14: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�������������*!!:�<��!K$!�����#!����!��7!����(���!������#!(��! !T!_�������*!!�����0�!!���#!!�������1!!�!/�*!!&!a�!�!T!(�)<�!2

d!&!�!�.�������������*!!&!�!����!&!$!!4�s!!�! �*!��(��4��#!(�)�����!��!5��3�!������B������������#!!,��#!!(��!! !T!_��!!&!�!���#!!/!��

���!$!�����)���!��!��0!�)*!�������������!(�������)�#!"!&!(������*!4��! !��&!��������d! !'!4�����!�������������!!���!! !��*!4��!�����

�!���1!:��D(��������!��!$! ���!���(����s!����������������)*!!���*!�!$!!&!5���#!(����%#!1!��7!&!��������#!���������XD!S���!

�����������!��k!��������������4#!E(�d! !$!_!(��!�!���(���)�������������4#!_�����#!������!���#!_�������?4�!!��d!!&!4�#!�

�!&!4����������!!����)���#!��6!'!K���4�9q! !T!�����*!���3�!�������������������#!!��)���!!���!���*!!4�����!!&!2!����!!��!!(�����

*!�! !���!5�J��!c!,���%��!H!(B� �

�<3�����A������(�������!(����*!���3�!��7!������6!������!E���%�!=#!���!�![!�!����(�d!��������������!�����#! ��!&!=

���A�)���A�d!&!1!'!�������6!!���k��!��p!�!��)����d!�B����!!&!�!��7!!�*!(������!$!!����!��s������)�#!!(�-!!�!�!��-!!����������*!!4�

�����������!�!����)�2��A��(�)���!��!��6!����!F!&!^!S5���!�!��-!�!���!$!4'��!��!$!! ���!������!�A�<��*!�!,��!�!���! !

�������������! !��#!���!����!$!����!1!&!��d!���!�������������������*!&!$!!���!(���!4A�<��*!!�!,��!!�!��7!!��!(��!(�*!4���&!(����������

�!5�k��!������!,�����!�#!4���*!�! !���������������S�*!!F(���*!!�! !����d!!,�;�(����(��!&!4����!5��������G!!!����!!E���%�!!�!^!

��!"!&!1! ������������������!!2�!��)���!!��!���#!����!&!��7!�����.�����������������%!!&!=��!,�!!_��6!!����!!��(��#!!�!������ !!��!

���s8!F��!�#!����;A����6!�@��!_!�������7!�����<A���M!�!��!��#!b4���)�!K4�J#!^!�����!��*!�B� �

� �

,������������!���$�-��.����

�(��6!�!/�<�!=A���!��F! !��������<�*!4�!(�6!"!2����2�!��v�!�!4������������!!K!/�i��!T!��R!^!S�6!'!b4��!�

������#!"!�!2���!�������#!(��!�!���&!4� !�!(����A��#!����!�!(�����d�2�#!"!����������(����t!4������g��6���7!��������!

�����*!��!(���*!�*!��6!T!��!b!���(�!��B���!�����7!�3��!����������������*!!/��!!&!���*!!^!"!c!���#! !���R!^!S��� !��!����!��

��������������������#!!���!(�@#!!T!4��!(���!����#!(��#!����!&!1!��J#!y!'!����;!=�!K!$!��)*!4��!����������!!(�����!!2�!��v�!!�!4��<��

��!���#!"!�!2������)!(�!b!���(�����*!�! !���!5�%� ��! !2���!a�!5!(���e�!!E!1!B����!!�A�C*!�!�!�����6����*!!&!�!��z��

����������������!!���!��;�!! !�����i�#!!���! !�#!4��!$!(�j��!��*!�!9���&!����������������)�#!!(���K�!!���J#!y!'!!���� !!��!

������*!!�!(��!a�&!g�e#!a���&!���#!/!��d!���!�!������#!!"�!2�<���!4�!^!&! !$!!5�e�!!E1!�������!���!!��)!!(�!b�

Page 15: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�����4<������!F!��<���!�!$! �)��<!&!���#!/!�����E4�#!"�!2�*!g���!!��!�!�������������!!���������!$!! !4���!��

����! !�!_�)!b!'!���(�����!�!��!��4��h�!$!�����!�!S��(���*�7!���<���! !'��A�J#!�!(��������4�!!,*!�!T!�#!_��#!/!�

�!�!���#!"�!2���!��)�#!����������6!!���)�!!��s!!?!F��<�!(��*!4�#!(�)*B��������! �D!!���#!!/!���!!�!S�<����!!��!F!��*!^�

����������#!��G!1!?������!�!��)*!�!���!4���!"!�������!1!F!���*!:��! !T!�����������G!!1!?��7!!&!��!F!��<���!K�����#!(��!1!��

������������2�!��v�!�!4���(���!'!�#!��G!1!?���!'!1!2������?4�!������#!(����������!��������!���!��������4����*!4���������

����������!��6!'!&!(��!���!��;�! !���!��! !�#!4�B�����������!!2��!!K��7!&!'!!/���!�!������������!���6!!���)*!!��!_�C�����_*!

d!���������!�!��6!�������%�!&!1!�! �7!����(����<�����0�!!�!1!�����!!&!������!/�#!4�����!�!�#!�����!�!���!�![!�!��

���!�!�����&!���(�#!���! �����*!4�#!(��!(���#K!�!���!�A�-!&��B���A�-!&! ��!����#!/!�����K�#�����!��#!b4�#!���(�6!'!b4�

������������������4�!!�!a�!���!$!!�!4�`��R!^!S!(���!"!���A�d!��/�6!�*!(��4��!�!4�#!2�4��!�!^!���������!�A!T!F!2�i���!(

��������]�*!F(������<���&!���(�6!����#!(�)*!���! !$!�������!!��7!! !�#!&!5��!(����������^!!�!2��#!!����&!!���!(�!��!$!! ���p!!��#!S���

���/��������!�#!�! �! !���������g�!�!���!&!�������!&!4�! !�!(�J���<��*!����,�4���*!��!�!4�`!�!��B��������&!!��X#!�!?���������

�A����!��4!(�*!!��!���#!/!���!��������)*! �@#!T!4��(����#!(��!1!��������6!T!����#!2��#!�����������!!!E!���!=�������#!!����

���p!:������<�A�G!��!�����*!�A�M!&!5��!Fg��M!4�������7!��#!��!�!(�����&!���!�!��!���!���������d!t!4�

�!������/�7!�����*!4���!5:����K! !4�&!����7&!�!���!��@#!T!4�-���������������������J�/!"(��#!(�������!!�!���(�#!K�!��

��������_�6!���������!"!��J! !�!����*!4*!&!����!&!4���#!��<����*!�! !�!���!(�#!K�!��������!&!&!F��d!!��/��!�!��!"!��7!�

��!_����7!�3�*���������4A��4�^g�=�%���*�_ ������7�������&���!��<��C�!�����C�(���%�&�����!(�!"!��7�����:�! ������!��

�������!!4�!(���!_��<�`!&!(����!���������������������� !����#!!�!9��C�!/��#!!/!���!!�!�����#!!K�!��<��6!!���!/����!!(��!!&!4�����!!b!

�����������*!4*!&!4�!���-! !�!(������!?! !��7!���%���*!������������#!![!(�*!!����!!��!!T!�!��>! �(���������#!!��6!'!!K���!(��!!��

����!&!4��*!�A���#!K�!����!�!��6!�����������������������}!!�����;!!g���<�!!���(�)�!�!��7!$!2��a�!5!(��(�!"!����!��

!�� !��J�^!�! !����(��!(#!K��!5*!�! B� �

�����J�!��NxVU�����������*!!��!_��!4�����!�!��d!��/����!(�6!����e!S�<���3�����!K�����!��C�/��#!/!���I�)��B�

����������������������������<��d!!�����`�!!����!���6!!������!!2�!��)��#!!4�!���!(��!!K���!4�6!^!'!4�����#!(��������!���!1!���g��!'!5�

�����#!(�)*!�����!_����#!��)��#4�!��B����������(��!K�����!��C�/6!���&!�������������M!��!�A���6!&!�!���6!'!4�#!��6!�

Page 16: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���%*!$!!!(��4��#!!!����C�!!(�7!!! !�!_����!!! !�#!K/�7!!!��#!����%�!!!��!9!2��<������!!!�!(��!!!/�#!4���!!!"!����

!&!_#!1!2����!(����!��������!!&!/���!(����#!!�!4�+[!!�����I��!��*!�!,�6!���+�!2��#!q!/������!E���%!^! �

���!'!����s!��!K!�*!2�6!�!����������(������!_���!E!&!(�<��*!�!,��!�!����6!��!�!_�����������������!E&!(��#!��7! !b�����!"!�

��!'!(���!'!����d!1!l*!&!4�!����#!��-!�! �B� �

G!5����#!1!"!5�d!�h����!�! !���<��������������(�%!��!'!���(�d!&!�!8!��)�!���g��}!b!�������7!!�����6!!�!_��� !!��!

�������&!���(�!T!�1!��D!���#!/!��!!�#!a��#!_�-!&!����#!!(�e��8!!���B��!(�6!!����<3��������)�!!���!g��d!!4�!�!(�v!!

�������������d!����!�������!&!�!��<��*!&!1!�!���(�����#!(�)������#! !����!���*9! !��0�^!�����!�#!c!(�-!K$!��������4<�;�!?!/���*

�����*!4���!(�����:��7!����������*!4�h����! !����7!��#!����-!����!2������!����!����������������<��!(������!4<����!,�)�!!���g���

��������!��!�! ��!&!4����! !���!(�!�����������!^!��)D!��*!��(�*!4�����!���#! !������! !��*!4���*!(�������!���!���#!!1!"!5������

������������#!E�!���!&!/�4�����!(�!"!���!��#!/�������*!4���!E(�!��!(����!�#!a�#!_�-!&!1!��D!���#!/!����! !T!�����#!$&!5��

����������#!1!"!5�)D!��7! !���!_�!��!(�����!�����:��!a�#! !���#!E�!��-!������������#!! !���!!"!&!2#!�������6!!�����!/��

���!������#!���!�������#7����������������)�E!$!&!5�������! !'!�!E4���!�!�A��(�*!4�#! !4����*!4���!_��!��6!1!��!��!(����)D!��

��*!�!��!�!4��!a�!H! !����*!�B��1!�D!����&!����������������*!!���!!(����#!!E�!��!��!$!! ���!���!4�^!&! !$!5��(�-!&!���!(����

�����������!�����!��)!:�9�����!"!���A�������1!�!/���(�!"!��!"!��!��!T!1����*!�������7!&!�![!(�d!��B����I�T!����*! �7!�3�

������!����e!(����!�#!�! ������,��!!�!���#!!���!&!1!^!����6!4�&!����)*!�!$!��������!�������!! !���!��-!!��#! �<��*!!�!

������6!'!K��s!2#!���!�![!�!��)*!�������������������!�!��-!&!1!��D!����&!�����6!��������A�d!&!(�)�!���g��*!������ !!��!

��(������������������������!!F!�!2���!^!����-!��!������<��A�����4�!T!��! !�����A����6!�!9(������!�����!��G!c!�����! !�!_!

�������������i#!!E(���!!�����^!!�����*!���!���*!&!5�%�*!�!(�����#!(�d!��!_���#!^!4����4<������#!��!�#!1!����#!�����*!�!4��

�����!���4!_��*!&!����!�!4����!S#!�!��!��!���&�D!����-!&!1!������*!2�-!K!$!���(������!���g����!��!(���������6!��!�

���!����#! !�*!(�J�/!"(���������6!!�!��-!!&!1!��D!!���(�r�!2�����!&!4��!�!��!��!$! ���!��<��*!�!,��!�!��M!����

*!4�!��B�������������������!(�z���!!&!��7!!&!4�#!������!!_���!E!&!(�<��*!!�!,��!!�!����e�!!2���!!�����!&!1!���!!E&���!������<��G!!5�

���������]�*!F(���4A�<���!q!F(���*!4*!��-!��4��!�!�����!$!4���J�*!���!����(�-!&!1!��D!����&!��6!'!K�����!��6!���<��

#!1!"!5�d!�h��#!4�����!����2�*!�A�*!��#!���A��!�����*!4*!&!�B� �

Page 17: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

!"(������������*!�! !��#!����!��<��!���7!&!�#!y!'!����!���g���!�!���D! ��<��G!5�J�/����������#!!1!����6!���*!&!�#!5��(�

�#!1!"!5�)D!�����"4�!��!(����)���A�������#!!��0�^!���#!&!4�!/���<��*!�!,��!�!���! !/�*!�!(� !��J�^!�! !����(�

������#!/!��*!�!4���*!4*!&!�#!5���#!1!���6!���7!&!�����������������!!"!��-!!�*!�������!!���!g��s!!�#!��.��!!a�&!g����! !T!��

��!��J�^!�! !�����#!���������������7!������*!4*!��!�! !'!���!�!��%�&!4�!���)�������!�! !��!�������!$!���G!c!����6!�!_���

��#! !���!T!���������������:����r��!����*&!��#!���!&!��%������G!&!��!�����������A�7!&!�#!y!'!�����%�����7!&!&!F�����

!�!4*!4*!����!(�!"!���<�! �G!c!���#�B� �

!T!��������(�)�!���g�������!��(��!������*�9��i!'!!5�)�!�!����������<�����s!!���!���#!!(��!g����������)*!!4�!���!!�!��������

����!K(������#!(��!�!����!'!���)�E!��(������4A�6!��!�A�-!9����(�7!���*!4�!���!_*!&!���M!������B� �

G!5������������� !�!��)�_*!&!F^!���(����!��;�!=��!&!4�)�!���g��6!b(�;� !�A���?4�!���!�*!��<���i!'!5���*!��)

����2�!(��g��*!�!9�������������������������!��!$!! ��*!!?!����&!!��������r�!!2��!(��#!(�e��!8!��0#!1!2�7!������6!'!$!4����

������������*!�!9��i�#!��v!F!������!�!��!"!����(�7!�������!�![!�!���!�*!&!�����!9��6!�!_���!����������!�*!&!���*

��������!&!H!S��(�!����(�*!�!,��!&!4�)�!���g�����<���i�#!��������6&F�#!��<���#!,���6!���!(<^��!2�!(�������#!�

����!����*!(�! !�!���#!(�������-!9�����6!1! �7!�*!(��� !��������<!���[!�!4�7!�!�A�������6!��!������!(�I�! �����!����#!����

���!���A�!��������������7!����!�1!��<���K!���(�6!'!4�#!������J�!�������!(��#!$NxPx��(��!'!�!������E�����!! <�������!g��6

����!&!4�)�!��������������������!K!$!!��!!&!����!(�0�!�!������!���*!4��#!��6!'!K����!��*!&!���*!�!9��<���!4�!(�����! !����

������������J�!������!K!�!�������#!�!4��! !�A����!K���!4���!"!l���!^!���!"!S�z�*!^!! NxPW�����)*! �����������!!&!1! ���!!��<��

����*!4�!��6!��!K!����!���g���(���#!��<�����������������������)*!! ��!!�*!4��!���!(�7!!&!����#!!�!9��r!!�!!�!��)�!!���!g���

��������������*!!��R!!�#!��!'!���7!������*!�����+!����#!��!���!��!t!4�����������������A�<��*!!F(���*!!�!����!!&!(���!!���k�!!��<�����

������g�!�!��`!&!��!�!1!c!���R!�!S�<����!���6!�������������7!!�3��#!!�!4�I�!! �<�����������! !�����������*!!&!���*!!�!9��

�!(��������g�!!�!����!!��d!&!1!'!��<���!�!_��������������(�!���!(���)�!!�������!!���6!!&!F(�!��k!!��������I�!! ��#!$!!��6!!&!F

�#!(�)*!�A��B� �

�����J�!��NxUP������������(A�����#!���!8!b!��`!1!���(���!��*!&!���*!�!9���!'!�!�������#!(��! !$!_<�(���!������

�����!b����d!&!1!'!��!^!���#!,�����_��!5��!&!1���������������(�*!&!�!������!4�!(����!�!�����!4�!(���_���!E&!(��������!!"!��7!!���

Page 18: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������&!F!�#!����������!���1�/���#!������������#!��6�!4�d!K9���!4�!(��4�#2��!�A��1 �6"!2����H&!5�G!c!���#!���

��������<������ !�!��k�#!_�-!���G!&!a������!&!b!'!������!�!��!"!��6!��#!���������������!(�!��!$!! �7!!�����&!!���!��*!��!�!4�

������������������!"!��������4�9������!$!�����*!�A������!��*!&!���*!�!9��e!8! !(��!�!��!"!����*!$!4��!(����! �����!&!�

�������������������*!!4�#! !(��!��6!$!_<�(��!4�!(��(��!�!��d!��/���#!�!F(���!��7!&!���*!�!9��i���!(�7! !��!�!_�<��G!5���)*!�

����!"!���(����������*!���!T!&!(��#!���!�!1!���(�d!������?4A����!$!�!K!$!���!&!4�6!��!B����������!!�!���D!(�!&!b'!��!^!��

������*!�!9��w!�#!���!4�!(*!&!����!�!��6!������!������������#!!��<����!!�����!��!&!!E1!��!=��!1!K(���������M!!������ !!��

��������!���!(�+!!����d!!&!��!(��r�!�!���!�*!4�!�!T!(��!a�!&!4����������<A������!!"!��7!!���)��!(����!��*!!������!! ���!!�![!�

��#!��*!�!��!�!4���*!4�#!�������! !��������1! ��#/!��J�^!�! !�����#!��)�������!�����)#!K!1!&!��!��!$! �G!&!a���!^!&!^!/�

������������(�6!'!4�#!����!���M!������6!�!_���!���������!!K1!&!��7!!&!4�#!�����!����%*! �!'!������!�!��!!"!��)#���!(�����!

4�!�A���#!��<�������������#!!�����!!&!E(�G!!5���!!��*!!&!���*!�!9����!!4�!(������ !!�����!(�������!&!$!!4�s!!�! �)�!!&!��

�c!��*!4�!�G!��+�!2��(����A����������]��*!?�����! !���!5��!/�#!4�!��!�����!4�!(���k�#!_�!��!$! ���������!!�!��!!"!���!(�

������!&!4�d!��<�(����!���1!�!/��#!^!?���! !�����������*!!?��e!8! !(��!�!����)*!��)#!K1!&!���(��!�!&!$!4�s!�! ��(��

�������������<�!!&!5�7!!���<��G!!5�*!!�A������!!��*!&!���*!�!9����!���*!!�!9�����!!�*!&����#!!�����������#!!��s!!&!�!F!���������

����!a#!K1!&!����+!����r!�!�!�����A��<�! ��������������*!!4�#!���M!b(��(�������!&!4�7!���*!�! !'!4�#!����)*!���2���*!!�!4�!(�)�

���A��������������?(��!'!����!�!/���)#!K1!&!��!��!$! ��2����������!!(�*!!4*!����!,�4���*!4*!4�!���#!����������!(��#!!���!!T!/�

���*!�!9�*!&!������������D! ����!������!!K�!����)�#!�!4����]�!!��l��!��*!!�!�!����A�d!!�����������<�!(�i#!!=A��!(�����!�

�����������6!'!$!4�%�*!���!K!����!(���6!�!��!5������J�!��)�!�!���!�A�������K�!��NxUP��������!!��7!�*!���p!&!���#!/!��

���3���{��![!1!'!��!T!t!��|������!_�0�!�!���)#!K1!&!��!��!$! ��(�! !��������(���������!!E&!(�z���!!&!��!��!$!! �����!4A�

�����!_!��6!&!F!����������!����!'���<�����0!_�<�JD!2����������e!8!��<������!�!��!"!���#!(�����!�*!&!���*!�!9

��!��������s!�! ��(���!,�!4����������!��C�����*!4�!���!4�!(�!"!���(��!�!&!$!4B�������!'!!K��7!���<����!�*!&!���*!�!9������6�

��+�!2��(�d!��<�(��#!(��!4�^!8!! ���A�������! !���!5��#!���!&!"!?�����!&!4�UP�7!�!"!(��NxUP��!!"!���(���*!?��

����1!�!/��!�!���! ����!�=!&!1�7!���d�������!&!4���(�7!����������#!��<����!���M!����������!1!9����_*!�!�<����!��!$! �

������D!��!��!����-!'!1!'!������!&!5�#!������!�������)��T! !���7!&!E�!�����������!!"!��6!��!/��(�R!�#!��d!��<�(�*!4�!�

Page 19: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������!&!_�����r�!2�����*!4*!���!�!&!$!4�s!�! ��(��#!^!?����)*!$!4�����7!������6!�����!�����%*!$!(������!!���!������!�

���*!�!T!���d!��<#!4NxUP���#!��)*!4�!�!������������4����7!!&!����#!!�!9��r�!!�!�����!(��! !������!!K���!��������!(��!!�!��-!!5�

�#!��<�����*!���! !$!���!�#!K$!����#!1!_�!�!��6!����������-!! !���!(�d!!"! !���!!�!��!��!$! �����*!!4*!��

�!(���#!/!��������������������6!!���)����6!^!'!!4��!!����!����!!�*!�!/���#!/!���(�������-! !���#!��%�!S�!�����+!����d!&!��

�(��������&!���r�!�!��-! !��<��G!5�J�/7!����!&!4�����������������s!!���!!K�����<��)��T!! !����!(���)*!!��!��#!'!!2�!��!$! �

�����!&!4�!E�!��7!�!�A���������!�!�����������M!������!'!������! !�������������!!T!�!��*!!&!���*!�!9��C�/��#!/!��J

�������������<�)*! ���)�!��!&!b!'!���#!(��!F1!����&!���1!9�����+!�������������#!!��%��!����(������4A�<��������G!!c!��*!!4���A�

�������������������(�6!���)#!K1!&!��-!���G!&!a���!^!&!^!/���!���1! ��(���!��7!&!���*!�!9����!&!E !����3������!��z��p!&!�

����!�!����������������*!�!_#!��D^!���K�!����!?(���������)*!����������������#!!���!(�*!!F(���)�#!!�!4���!�������!�*!&!���*!�!9���(��

��������(��! !�#!&!5��! !����������������������G!!c!��*!!&!4�!���-!! !�!(�!!?�!��%�(!!g���!!����������!(���!!�*!&!���*!!�!9��

�! !���!5�!"!����!����!Y����J�#!���C�������%��!=*!B� �

������J�!����!"!(NxUN��#!��������!(���!!���M!!���������*!!4�!�!��������!!(�+!!����r�!!�!���������<��!��!$!! ��!!(#!�!��

���������� !�����������#!����! !����*!���!�!���<�! �C*!�!�!������������������)��!!���!!2�/�*!!�!1!(�)#!!��������!!��!!����s!/�:�

�����������!�<�%�!!�!"!����)��!!c!�!������#!����!!(��������'!!���1!!�!/���X�!!���! !!��������#!!���!���!!�������!��!$!! ��#!'!!2�

��<�!&!5�<��6!'!�!������(A��(��#!���*!4!���1!�!/�s!/�:�B���A��!!K���!4�����!��������!(A�������!!2��#!! !�!�!��

����#!'!(���!,�!4���)��#!��6!'!K!������������������!'!!T!4�d!!��<�!(��!4�!(��(��*!&!����(�7!�3�*!4�!���!�!&!$!4�s!�! ��!4�!(�

���(���)�!��)<������������������������#!!��<���1!!�!/�7!!������*!!������1!!�!/�s!/�:����M!�����!�*!4��!���� !���(��!������! �

������������!�A�*!�!9����*!F!���!&!����!�A��!1! �<��s!�!���! !y!&!��+!����r�!�!��������������!!E���!!T!4�*!!�!,����!��^! �

������*!F��<��6!�����!�*!&!���*!�!9������!��)!���!���#!�����!(�<��!?����!�����7!!�����!!�*!&!���*!!�!9���!��������

��������p!F!g����)!���!�����������������!!��!&!4������#!! !���)!!���!���4#!_�!������(����!����*!�!1!���! !�����������!(�

�����������������������!�����)#!��7!���*!�!��!�!4�e!8!������?4A�%�!�!"����)��!c!�!�����#!����)�!(�i�#!���)��!���!&!2�/�)#!�

��(A���������&!;�������(A�!(���+!�����������������#!!��<���A�Z!! !!����6!���e!$!����&!4�A�)��!2���s!/�!:����!��!$!! �

����������������������#!!����)�!!��Z!! !!������!!1!��7!!���*!�! !'!4�#!��7!&!�!2�!"!��i�#!��7!������6!�������!��%!&!/�s!2#!�

Page 20: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����3�(�<�����M!����7!&!E�!��!4��!��*!�!�!��;��!5�)���R!�! ��(�)#!��)*���!!�����+!����r�!�!���!�!F!��M!����

��!&!4�*!�����#!��<��*!�! !'!���!^!4�J#!H!$!��)��!���!&!2�/��!"!^!2����!��!$! �)*!�! ����)*!!4��!&!��(��!(�!E���

�����������#!���)��!���!&!2�/�Z! !���#!2���(���*!������1!�!/����������������)��#!!��6!'!!K!��d!!����!(�7!!�����!�*!&!���*!�!9��

!4�s!�! !$�!�!&*!4�!���B� �

����r�!2�7!����������������������#!!(��!!�!���)�!E!��2�s!/�:��!K���!4����)�!�!4�!���!�!��<�*!4�!(����!4�!����7!&!4#!��

�!(����������������*!�!^!$!!�!4�7!!�*!���JD!!2��!!&!���#!/!���!�<���E !����%�?4����!�����7!&!/�!?��������<��)��T!! !����!(�

�������!!���#!!(����!!���#!!���!4�/���%�*!���!'!!�������<�(�����������!!T!/�s!!&!�A��4#!!_�!!��<������!$!!������!!�����

�����������������!!F�!2��!!�!��r�!!2�J#!S����*!4��!(��K1!"!��<����)����%�?4����7!����*!:���!2�6!'!4�#!���#!(��4#!_!"(

���� !����<���������������������!'!!�!&!���!(�)�!!�!4�!��7!!��������!!�*!&!���*!!�!9������#!��!��!$! ���D!��+!!���������)�!!��%�!!�

�<��!&!�����������������������3#!!1!_������!!��*!!�! ��!(��!��*!!4�!����!�!(���!�*!&!���*!�!9������!���M!����7!&!(�����91!:�

������������!!�A�*!!��!��(��!!2�/�����!!�*!&!���*!!�!9��7!&!(������#!!��<��)��<��!!4�!b!1!����������s!!2#!�!(�*!!&!��?4��6!!����

��������!4�!(����)�!&!���!&!/�4��3#1!_������!���!9��e!8!��6!9�*!��������������!(��!!/�#!4��!!&!�!(���)*!!4��!&!��(���!!�*!&!���

�!&!4��������#!��s!&!�!��7!����(�*!�����!_����! !�������������������!!4�!(������!!�*!&!���*!!�!9����*!!���!!�!�������M!!����

�6!�!_�6!���������6!�#!K/��!�!�B� �

G!5��������(��3������!!��z��p!&!���#!/!��M!������!�! !���<�����*!!4�!�!T!�����M!!������*!!��;#!8!!�!���!!�!��

������������������������J!! !�!��6!'!!4�#!�������!����)*!!(<���!'!!������!! �����!!��t!4���_��!!5�i! !'!_����#!���!&!"!?!���(��!&!4

������������!5����*!!4��!���!!"!�*!��������!&!E(�6!����������!�![!�!���_��!��������������!!�!��J!! !�!����6!!�#!K/�D!!�! ��!!�!��

4���%���������!"!*!�! !����6!���������!"!��B� �

�����J�!��NxUV����������������!��#!b���<A����!��&!��%�!�!/��! !����! !����!'!�!������7!!���6!�!_��!5��� !��!�����!(

���������R!!/�����A�6!!�*!(�6!!"!2��!!��t!4��!!��&!�����<�!!��`!���A��������#!(���(�!"!��!"!��%��!/��!�!�

�����!!����!!��6!�#!4!��7!&!F!��������������d!!�*!����*!!F(����#!!(�)*!!��G!!&!��!�����!��������������!!(��!! !�#!K/�!!"!��7!!������

�#!"!�!2����J�!���� !��!��NOVQ��D!&!�����������#!!"�!2�6!!�����*!!��!_�-!&!K$!!����������!!��<��*!!�!9���!!g���

����������)���!E!&!(���7!&!4�#!����!��!$! ���!���(�6!"!2������������!(��1!!�!2�<��6!!�����!!1!&!����6!^!'!!4��!�!�����)��#!!4�!���

Page 21: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������!!&!��)��#!!4�!���(����3����������������������������!!T!��S�`���!!4�w!!(����d!!���!(����#!!(�`!!���!4�*!4��!$!!�#!���!!E&!(�z���

���������������������������*!!4*!�����!!2�7!!���;�!!2�d!!���!!�!��7!!&!4�#!��<���!!F!�!2��!��&!��%��!/�X�!���(���!��*!�! !���

���������!��t!4���_��!5�7! !�����(��!�!��!"!���K&!��/�]�^!�!�!��*!�!�!��*!����2��!�!��%�#!8!(��!�#!������%�&!!1!�! ���

�����!�!��6!�����!��t!4����!��&!�����#!"�!2��!&!1! ���!��������������!�!����!��<���!F!�!2�J�/�!"(������#!(���!(�!"!��

���!b(�7!&!4�#!���!&!4������6!'!5������#!2���_���!E&!(�u#!8��!����#!"!�!2�0�!'!/���2����*!�! !�!_����1!�!2�<�

����'!(���D:�d!&!!��!(���#!/!�6!�!���!&!4��!�*!4�!�!������������*!!�!9���#!!/!����*!��;#!8!�!����!(�!"!���!��t!4�

�����#!"!�!2�6!�����! !���������!��!5������&!'!(���6!���!5���!K!(���������#!!"!�!2��!!��t!4�)�!E!�<#!�A�����!&!4��

���!'!���)�����!S�J#!H!$!��������(����*!4�#!(����"!!��#!"!�!2���*!"!4�����������!?��(�@A��!��!�� !�������J�!!��)�!���@A����

NxUQ��������)*! ��!�!���� !�!"!������!'!�!������������7!!�!"(������?4�!!����!!&!E !���NxUQ��������-!!9�����!!T!4�)�<�!!��

�<��*!�!���^! ���!���7!����!��!���*!4*!��)�!c!�������!(#!n!(���!'!���)�!E!��(�m� �

No����!��*!�!/�������������������#!���(�*!�!9���!g�!��J���!T!���������3�!���(��#!"!$!���!E&!(�z���!&!���!����!���

���#!(�)�!���!��!�!�����B� �

U�o��!����!����!��*!�!/�����!(��!�!&! !����!��z�*!^! �� �

x�o���������������������������#!$!4�����!�*!�!9��� �

V�o�!�!4�#!2��!�A��1! �G!&!a����!�!���k����_�-!���� �

��o�!�!4�#!2��!�A�J#!����!�A��1! ����!(�� �

Q�o*!F!���R!�*!:��!&!���� �

\�o*!F!���7!&!����!&!���R!�*!:��!&!�����!(�� �

W�o��!E&!(�z���!&!��Z!��!����!���!1! �� �

O�o��!E&!(�z���!&!����!��7!'!/�� �

NP�o��!F!&!?!����!��*!�!/��� �

NN�o�����r&!(��1! ���������������!!�A�! !����!g�!���#!/!��)*!�����#!,��#!(��!g�!��`!���!4�*!4��!$!�#!�������<!&!

E��!��!'!5�6!^!'!4�*!�!9���!g�!���(���)�#!(�r&!(!&!�6!����! !�����!E!�! �!'!5����!�B� �

Page 22: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

G!5����#!"�!2��#!�!��<�����������������#!!"�!2�7!!����!!��!4h��!!2����!����!!�*!&!���*!�!9����!(�!"!���������6!!����

����������#!(�)�!���!�!&!(�M!&!5����)*!�!�A���������#!/!���(���(�*!�!,�-!:��7!������%*!���3�!���!����!����!�*!�!/�����!!�

D!�������<����)�!��%�!����������������������������!���*!!!���%�!!?!4�����#!!����!2����!! !b�!_�I�!! ��!(����)�!!�!���#!!(��!! !��#!��

������#!!(�)�����!��!5���!��*!�!/���#!/!�����!�����!�������!������!(�6!��������A�+!!�������)����7!!&!������+�!!2�����#!!/!����A�

�����!&!4��(��D!�����K!�!���! !��������*!!4*!��)�!c!�������!(#!n(���!&!E! !���i���!(����#!�������#!(�)�!��

����������������!!4��!��7!�����6!����6!�������!4#!���!��z��-!q!��*!^!"!c!��+!�#!��7!���������M!����)*!4��!������*!! �����)*�

6!�����!��!���M!�4���!���7!��B� �

@#!T!4��#!"�!2�������� !��������!�!�����#!/������!(�!"!�������������!���#!!(��!!�!���!(���!�#!(�)����!4�!&!�����+!�����!��

�����!&!4��?4A�����������������������*!!4�#!(�!�! !'!!���!!��)�#!b!���<A����!"!���!4�<��!(��!T![!8!��J�!4h��!�!$!&!5�

�����#!�!(�%*!��7!����!���M!�����(�*!�! !������� !��������!E�!2��S������+!!���������!��W�!! !�#!1!&!����

����������(��!�!���!(!=�J��!��������������-!!�!9!���!(�����!&!4�7!���*!�! !'!4�#!��M!����)!T!4�*!8! !$!��UN�������! !$!!���N\�

����!�!�<VN!(��!�!&!$!4�s!�! ��(�������!&!���#!'*!�!���!�!(��!�!��B� �

G!5�������������������������;#!!�!�����! !'!!���! !&!1!��6!!��!/��!! #!4�M!!������!�! !�����)*! �7!�����*! ��<������ !!��!

�7!�������#!(�d!��/���!!�<��6!'!!b4��(�I*!8!��*!�!9��! !�������������!!4�!�!!�����!�<�7!!������*!!��;#!8!!�!��

�����&!1! ��!�!���!��!�!��M!b(�����!�#!(���������������%*!!����&!!��7!!������*!4�<�i�#!���(�6!�����_���!E&!(���7!&!4�#!���!

��!�<��������������*!!�*!��;#!!�!������!!&!a� !����<��7!!����*!:��!4�!�!4�!���!(����!_���A��(�!?�!����*!&!$!��J#!S�

���������!K!�!!���(��!"!(�!(�����7!&!4�#!���1!&!����(���4A����!��������!&!4�����!��&!�����!��!t!4�������*!!��)�!!��6!�#!K/�

���J�!����NxxU������������������������!!�����!!"!K���!! !�#!K!/�)��#!!4�!��<��d!!��/�7!!�!�A��3������!!��z��p!&!������!4��<�

���������!"!43�����������������������#!! !�*!(��!��*!!�A�M!!&!5�I*!8!!����!�<��#!"!$!!����*!4�!����#!(��!�!����*!4��!���� !��!

������(��!�!����!���#!�! ���!��z��p!&!������!���!&!1! ���I*!8!��+!T!�!)�������������!!"!����!�!������#!(��#!"!$!����*!4����

����!$!_����!T!�!K��w!�!���!�!���������#!4��d!��!��*!�!9���#!/!����4��(�)�_�����������)�!!��+!T!�!(��!n4#!�#!���������

�#!��d!�������8!�������!���M!b(����������k�*!��6!�������G!1!?!��6!������!���6!����#2#!�B� �

Page 23: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

G!5�����#!��<���NxxU��������������6!!�#!K/�<���3������!��z��p!&!���#!/!��I*!8!����!&!(����#!�!�����!'!�!��

������������z��p!!&!��6!!���Z!!&!g#!���!(��<3�*!!��7!&!$!4��4�!��!�! �!�A�������#!K9��d!a���J�8!T!4�(���J�! ��!�!�

�������#!��<���!4�!"!2�����r�!2���!�!2������!�� !��� !���7!&!�!T!!&!E!������������!!���J�!!2��)�!�!"(�J�!�����%*!����

�������!&!4�!t!4�6!9��k������!�*!&!F!^!��)�!_��������������������!!?!��!F!��6!!"!2�d!!��!!�! �!�A�������#!(�7!&!�!T! !��

���!&!(��!T!���#!�����������!�!������#!"!��s!4�!2�<�����-!&!a�!����(�6!����������<��-!&!a�!���d!&!�!����J�^!�! !���

��4�!��!����������������J�!!�������?4�!����6!�� !��z��6!&!(�%��!�<��(�G!c!�����#!(�)*!��Nx�Q�������� !!�!"!������!'!!�!��

����!���6!�!/!(��!�!���������������������#!!,��!!�!���!!�![!�!��*!!��)�!!c!��k�!!b!(��!!_��#!4�!��)�!E!��A������6!�#!&!5�

����������7!�! !��!9���!2��� !��!����!�!4���!�!��!��p!F!q! !'!7!����������J�!�����6!'!����)�#!(���!�����!�!4�Nxx\�

���������!��*!4�#!(���!���!�<��6!'!b4�J�^!���!"!,#!�!��! !����K&!��E�!���(�������������s!!�������*!!/���*!4�<��!�!���(�

����&!'!(�)�!�!"!(�<��������������<�%�!��!K!���(���*!4!��6!4#!K���!�!��!"!�����6!����6!y!&!����!q! �<����r�!1!�����

/���*!�������������J#!8!!9���!!4��!���!!S�!b(���*!!���7!!����!! !^!����!��*!!4�<�7!!&!�<��(�����!�!��R!c!n4#!�#!���4�!�����

��!!!"!��!!!E������!!!4�!(�����!!!�#!(����!!!�!���#!!!�#!��>!!!&!/�<���!!!,�!!!_���4�!!!�����7!!!����#!!!(��� !!!��!��

����!(�6!&!�#!�!'!����7!&!�#!K&!4����<����!������! !�����!a�"4���������������#!!,��#!!(��!!T![! ��![!�!4�J�/�!"!(������������

����������������������!!(�)!!"!(��!(���*!!4*!����!��J#!H!$!��!_����!T!4�*!:�7!�*!�!,��A���!�! !��!���������������*!!/��A�<��

������������6!/�!'!!���!(��!!�!&!�<�����4�!!�����7!���*!�! !���!5���!K(�d!a���*!�!�������!_����!T!4�*!8!&!���d!!&!4������

���! !K!������������������������!! !��!!����!!��<���!!a�����z��p!!&!��C�!/��#!!/!��<���A�7!!&!�<���)*!!����*!/����������#!!��`!��

��*!�!�������������������)�#!!(�%���8!!94����%�!�!�!_�!�<�����!=!g�!^!����!1! �!K!$!�!����!��!4A�����#!,���*!��

�������������#!(��4�!b!���<���A�+!(����!&!4�%�&!4�!�������!�!�������!$!��!������!!�<�6!!&!��!F!�����!!(����������!?4���4�!!�����7!!���

�����!(�%�&!4�!�����!(�!&!��*!4������!E!��4�*!��B� �

������J�!���� !'!(���Nx�U�����������������������6!'!!&!(�<��M!!&!(����!!��%!��!'!!���!!�!���!(���!���6!����!K!1!���!^!����!��

�������!��!�A�-!9�����*!4�!���!�!�����6! �!����!"!,���6������������6!!�#!���!c!�!����j!��*!&!��#!��!&!��%��!�! �

������������!$!����#! !�*!(�!T!��7!�������#!(��!�!���4�!��������!������#!4�*!�!9���!K&!��E�!"(���������#!!(��!!�!�����!!"!��

Page 24: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���������������<A���(�&!�����k�#!��k��!5����!1!/�!����!(�!&!������!�!��!"!��k��!5���*!/��%�!&!1!�! ���!��<�!=A��*!

�!"!���!5�7!�!��^!�<�<���!�!��!"!��k��!5�)<�!��������!�![!�!��6!���B� �

� �

���&/��&����0��&�10����&�!��������

!���!9��6�#K/���?4����*�#!K/�6!�#!4!'!(��!&!4�)�!���g������!!���!5�!E�����)�!�*!�!/����)�!��g��6

���������;D!�!4����!^!�!��������!���#!�!������ !�!_�����������%��!!/�)��#!��d!�<��!�!�����7!�3��#!(�7!&!4#!�����!��!

����������! !/��#!^!4��!4�*!�!,��!(D!�!4�UW��������!��Nx�\����������������!!�!�����d!!�h���#!!�!��<��-!!^!���!!�!��%*!���!�!F��

���������<�)*! ��*!����?4���!�!���)h��d!��!�����<����������������!��G!!K �-!!(�!�!��<��)!!&!=�����<#!�A�M!4�����7!��#!��)�!

���������������������!!_*!4<�6!!1!F(�J�/!"(�����*!�! !�����!��&!���!4�*!4<�!T!4�*!�!,��!�!����!��J�/�7!&! ����*!�! !���)h���

�<!���![!�!4���J�!���!(!?���������������������������!��*!!�! !��*!4�6!!�#!K/�J��<���v�!!�!4���!(��!!4�*!�!,����!!&!�!S��-!!^!��

7!�������!F!������N\���������*!�A�M!&!5��#!�!"!�����!"!&!4�!�!b!�����!2�G!c!�������#!!��G!1!?������4���<A�����!!1!��

��!"!��!&!5�����!(��!�!&!�!�����������������������7!!�*!�!,���!�<�7!������6!'!&!4��!4*!4�!��6!�#!K/�7!�������!�����/���!�

��������!�!������!F!&!���!4�!/���7!�����6!�A��1!�!2�<��*!4�#!(�*!&!!F^!��������1F�&'/��z� t���&!��������!1! ������!4�!"!S

����!��<��7!��7!�*!�!,���!�����!������!F&!�����������!b(��#!&!4�/���7!���M!�!4�����!(���4���#!�u#!8������<�!!�!4��!!a�!5!(����

������������!!�A����!!(��!!4�/���`��w!�#!��!"!���!�#!�! ��� !��#!_�����!4�!�!b!�����!�!���!&!�!&!'!/������!! !�!2�

!=���!����&!�����-!(�!��!&�� �������6!�����K4��A����!�������������!&!4���J�!F!�������<�!!����6!'!&!��4#!&!��4�

��������! !/����! !���6!'!&!'!�������������]�!!�#!�!! ���!�<�7!!�������!��*!!4�#!(��!&!4������������!!a�!5!(���)�!!���#!!�!���� !!��#!��

�#!!!"�!26�#!!!K/����!!!�D!�����!!����!!!E���!!(��!!! !T!��!b!���!'!!!����*!!!4�#!(���<A�JD!!!�! !�����!!!F!��

�#!"!�!2��6!��*!4��!�D!���B����������k���!��J��! ��<����!����������!!1!K(��! !����7!��#!���#!!b������+!!��!��*!!4�#!(�

���������#!(����K��X�#!4���!�!��k���!����?���������J�!������! !/����! !�����#!2����NxVU��� !����<�!�!�!$!&!5����!n!�A�

����!&!���D!�����!(��!�!���!�#!/�����������������!!�#!�! �%�!!��t!��7!&! !'!!b4�J�/!!"(��#!!(�)*!���!T!���!�!��k���!�����*

��!!!��#!������!!!�!�UW!"!����#!!!��Nx�\���!!!��!_�<���7!!!�������!!��*!!!����!!?4����7! !'!!!K!���!!(���4�#!!!2�<�

�!$!&!������������!F!������!�! �`4�(���������������!!��%�!!��t!��7!!���*!!�! !���!5�%�!!��t!���(�d!�h��*!g�]�(������!!�����

Page 25: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��7!������6!����������#!��`��*!��0�!'!/���!����!(��! ��! !2������������7!!&!���������!��6!����<3�;D!�!4���#!���)�����

������������&!E�!�!���(�e��!:����_*!�!��!�!4�<��s!�!����#!��7!���6!:!�������*!�!�����������#!!&!4�/����������4�#!!2���

�������7!����!T!&!l��*!��-!&!K$!����!_����������������!!�!(����!!�#!�! �%�!!��!t!��6!!��*!�����!a�!5!(���#!����d!!t!4���

��!4�!�!b!��M!���A����� !!�!�����!��!!��J6�!���!!����!!�!(���!4�������!! !&!�!���!(�0�!!�!����!!"!��d!!t�����#!!�����!��

����#!(���!"!��!E����!(D!�!4�B����#!��6!�������������*!!^! �D!��C�/�;��!2�)*!"!F(��!�!���! �!�! !2����*!!�!9��z��

������������������#!!(��!!�!���4#!!�!���!!F!�!2���!�������!!_!^!��G!1!?!���!4#!�!��)*!�!��!�!4�{���J�!!�NxQO�|�������#!!���q!! ���

�<��*!4�#!(�%��^! N�*!�!9��z�*!^! �D!��C�/��!���U������6!!&!4�/�����_*!!�!��!�!4�<���!!F!��!��JD!2�D!��C�/�!�

x��!?!��*!&!F!��C�/�!���V��!�A�!�<�����e��!!:����_*!!�!��!�!4�<���!!��A�*!��������!!a�!S�!S�*!!F!���!�Q���!!�! �!�

!�������_*!!!�!��!�!4�<���!!!����!���*!!!���6!!!����\���!'!!!b&!��I���!!!��0*!!!�!"!��!���W���<���!!!=�!(��R!!!��!��

����&!E�!�!����_*!�!��!�!4O�o�!!��!��p!�!��*!�!9��! !���������4�#!!2�)*!!�!��!�!4�NP��!!�!9��!���!!��!5�*�

����<#!�A�M!4���)*!�!��!�!4NN���!_����)*!�!��!�!4�M!b(��!&!��Z��!:�*!�!9��*!&!��!�B� �

%�!'!1!2�����������5!(�s!�!���!�!��*!2�!'!�����������#!&!4�!/���J<��!�������#!��������!&!�D! ���!&!1!����*!���!���!����!�

������*!��!_��!��M!b5���#!��G!&!a���!q!����(! !�����!(��4�!!T!��������!! !����!!(�!/����!!��!_�%D!!��!�!��i! !'!!_��

�����! !����������6!���<������#!��%�*!����#!��7!���!_������,�����������d!!�h������*!!��!����k���!!���!�#!�! ��!S�R!^!S�

����!�<�)*! �)�!��������������������!���!! !�#!4�R!!^!S��#!!�!�����*!!4*!��!!&!E! !�����!!���!��!�������!��!�!�����*!^!$!!����

�!��0�^! ����������!�����k���!��)*!���#!1!F!��k��*!��!E������!=�(�)��`��������*!4�#!(�)�!����"�!$!&!5�M!����

!�s������!"!����!�!���������!�!���������������������������*!!4#!����*!! ���!!(D!�!4��7!!&!��!F!��<��!!T!4����!��f�!5���*!F����!���

��������� !����#![!��7!���)*!4��E4��1!�!2�<��)*! �7!���d!���!�!�����������d!!�*!��6!!���<�(��!�!���!��t!4���_��!5������!&!E!

��������t!!9��7!!�!�A�����!4#!�!��k��*!��!(�!(�7!�3%�����������#!!1!"!5�)�!!���!g��*!!�!9��}!!b!��������-!!�! �7!!���<��

�����<A��#! !��������!&!$!5�������������������6!! �!�����7!!�!��!��)�!!�!"!(�s!!4�!?�!����!���#!!(�)���������_*!��6!���<�(�U��

���<����*!��(����*!4�!�!���(���_��!5�����������!��!$!! �!!&!�����!'!!�!&!���#!q!/��(���-!�! !�!���!�!������_��!!5�)*!!4��!������

�����������!"!�����!�#!����!���7!��*!�!,���k���!��G!&!a������*!4��!�����!�!�����������d!!�*!����<A�!!"!��*!!�! !F!�����!!(�

����<������)�E4AV������)���Nx�\����!�!���4�(!"!��7!��#!��!����������������!!�!�!���-!!��!�����`!!��!����)D!!���!K!&!��!/����

Page 26: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�������!�!4��! !���!���!'!����*!�! !�����4�91!'!!��*!!���������������������*!!�!1!(���!!"!������!(���#!!1!_��!(���*!!�! !b�����!!(�!&!���!(�

��#!_���#!_*!�!1!(�u#!8!b(�*!2�!'!���������������������<��!!T!4��!!��<���7!!��������*!!4�!��%�*!!��<�!!(��+��2�*!?!'!��

��4<��������!�!��!&!�!����)��!_��!(����!����������������*!4�#!^!4�%�!��t!�����D!:����4A��!K!&!��!/������*!4�!��*!&!"!�����

��7!!!&!t!��9��<���!!!K����!!!"!���!!(���!!!���%!q!!!/��������!!!E�!�����!!!�!���#!!!(��8!!!b���e#!!!a�����!!!(�

����������������!!�!���!(�������)<��!!2���*!!���! !$!����!"!���������!�!�!���������������)<��!!2�+!&!$!!������!!��)#!!K!���!(���*!!4���A�

�������j�#!�����)�!E!4A�*!4�!�Ux��������#!�!���(�)���7!�!"(��d!�h���������0*!�!"!����_*!���D!��+1!��<���!K���!��!���!5�

�����������������*!!&!"!����!"!�����i���!(�-^!��<���*!�!,��#!,�����#!(��!�!�!��e#!a�����!(��!�!�!��7!&!'!/�*!�!9�

�#!(�)*!�����������������j�#!!��!8!! ����d!���������*!�! !��������(��:�!���!2#!����!���U\����7!!�!"!(�Nx�\������ !!����!&!(����

�!�!��������������������"4�^!!��!5�I�!S���!(��!!�!���� !!����!&!(��!!S#!9!�����!!g�!/���4�#!!2�J�#!!/���A�����!���!c!'!!4�2��

�������������!T!8!!�!��!!&!=����4�!!�#!1!t!���#!![!(���*!4�!(��#!?!����!?!�����4������������!!�<������!!?!��G!!&!1!5�!!T!4��!!��

��������!!&!4���d!! !����d!1!l�!Y��!(���!��%�!��!'!/���!,�!_���! !^!������*!�! !$!��)!&!=���*!E����6!$!��%�(!g

�������������������������������!!&!4�G!!&!1!5�!!T!4��!!���!!�!��9����*!!(�-!! !��7!!����!����#!!(�)*!!�������!!9!�!2����!!(�����*!���! !$!�

�T!8!!!�!�#!!! ��7!!!&!�!S�J�/!!!"(��!!���#!!!^!4��4�*!!!���!!��*!4�!c!'!!!4�!2�������!!,��!!!&!4���A����*!!!/����

��!T!(*!�!��d1! ��z��B� �

G!5�������������<�!!&!5��D!! ����)�!��d!�h���#!�!����M!�����!�![!&!(��D! ��<��������!!�!��!!"!��;D!!�!4��������!!�!���!(��

���)�!_�<��!5��!K,#!��������!�����!������!!��;��!/����#!![!(�*!��������!!"!��7!!������)�!!_���;�!!/�)��<��M!!&!(��!!�

���� #!4���*!��!����!�! !'!������*!4�!���!���!&!1!^!�����)����!B��A��,����������u�!!b!����!��6!'!�!���6!���d!"�����!!4���!

���)�!_�7!���M!�#!5�6!9�������!"!��!E���<���!�������<!���!/�#!4����!�!���!������!��������!9���(���*!4*!������`!

���������#!!(�6!!��������!!����!!�<��(��A�f!�� !4����*!4*!���!��!�! ��s!K!�!���� !'!�!��)�!(�6!��*!����R!�#!$!�B�

������<��A������������!��-!a�!'!���(�w!�!���! #!�!?��7!����������2�������<��!5��!���!�!&!�!9�����!b!������6!!��&!���(��![!(���

!!!�!4�>!!!9(������7!!!���<��! !$!!!&!(����*!!!4��!��k��*!!!����*!!!��#!�����#!!!����-!�! !'!!!��d!!!��>!!!9(���*!!!�!4�

�!��������!�������#!���!��z��!$!4�����*!��(�! !:��������������6!'!!�!����#!!��6!^!Y��!���!�����*!��(�����!n4A�6!���!5��A��(�

������!!&!4���?4�!�������#!!"�!2������������������*!4�h���M!!����������*��!!5�)�!!c!��<��s!!�!����!!����!!�D!����!!�����

Page 27: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�����'!b4����*!4*!�A��!�!���(�f!&!'!(�����)�!_�6!T!��!b���(���4A������6!��!������������*!!���!!(����!!��&!����!!E�!2�����

�������������!(�!"!��7!�����!��%!2�!"!�����!�!��!"!���!&!1!b!���A�-!:�/����6!�!_����������!!�#!(�!!"!���(�)���*!�!,�

�������?4�!���!K�!�������#!(���!�����!�!4�!E�������!&!4���!�! !����(����!���4�!b(���!��r!�!2���!��!5����! !�����

������r!�!2�7!�3�*!�! !$!_<�(��#!��!1!&!�!9!�������������������*!!�!4�!���!!&!4��!!�!��!!"!����*!!�A�M!!&!5���!!����!!&!1! �I�! �

��*!�*!����(�f!�!5�<��M!&!(���6!�!_���!���"!&!��! �v!F����#!����!�����!�!4���!�!�*!��!_�����!^!�!(B� �

7!&! !'!b4�����!�!&!5�#!������!^!�!(��������j�#!������!��! �Ux���*!�!T!���Nx�\����6! �!�����x����X#!�#!(�!"l<��*!F(�

�������!�!&!5�#!��*!4�!��7!�*!�!,�<���7!������6!�#!&!5��������������!^!�!(�����!�!��!"!��e!S���!"!,�<���!��! ���)�!!�

�)����������! !$!�����!T!4��!�����*!�! !��!����!?������������������!!���!���������!!^!�!(�7!&!����*!����!���d!���4�!���!"!���UO�

����)���NxQ���������!��������!4�!'!4��%�!T!1!��7!�! !$!&!(����6!�!_�%�#!:����������!^!�!(�J#!S����X#!�!?�����6����!!�

������ !����)���A��!�!����!�������������:���!! !/��#!!(�+!!��!��*!!4�#!(�`!���!4������������4������� !!����-!!^![!��!!&!���!!(��

*!4�#!(�)�!��)��2��6!4#!K�B� �

� �

�&�23����#0�&�!�/��4�!�����

�� !�!"!�������8! !���)�_*!���<���!�!����<���!$!���!�![!�!��`���! ��! !2����)#!�����#!���;A�6!�������!!�

�)�!_�!,����!����!(��A�������!c!��������!$!/��i��!5�����*!��������!'!�����!!��*! ������*!!��(��������!��-!!:��7!!���

��]3�����!���!_*!4<���<!���![!�!4�����������!��+!������!���0�!'!/���)*!���������2���8!! !����!!4�!Y������������!!(��!!K! !���!!F

��������<���!$!���*����������!"!$!b(���e�!S�����-!��^!����p!��#!S�6!���)�#!(������� !�����#!2��<�(���<���!�!���4��*

���!(�!��!$! �7!�������������#!������������!!(��#!!,�*!!4�#!(��!!1!�����!�<�!����)�#!�<A������!&!4�������#!!��I��!!����

�!,���������!&!_������r�!2��(���!,�!4��!���(��! !/���!$!/����������!��!$! ���-!��^!���(��������-!!���)�!!�#!(�I�!! ��� !��!

�����������������1!!&!^!��7!!&!(�r�!!2��!!�![!�!��7!����!���!��������*!4�#!(�e�!2�������������#!"!$!!��e�!!2�-!!������!!E&!(�z���!!&!

����������%D!!���7!�! !_��!(�<���!K��e�!2�-!���*!��^!&!��7!&!$!!4�!����������������!!���!!_*!4<���!!�����I�!! �����!��6!!���

�����������!!"!��!2��#!!�! �)�!���g��*!�!9��!8! ����7!�3�*!�!�!����������������!!1!�����!!�<�!����)�!!�!��<��I�!! �����!!���

*!/��������!��6! �S������������*!!����)���<��! !$!&!(���4A��!_*!4<���*!4�!�����!!c!��������������������!!��*!!���!!��7!!&!�

Page 28: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�!,�4���������������������7!!��������*!!4���!&!(��!!�!��)�#!��#!����#!&!�!��R!S��!���(�����#!����*!�!T!�#!_�����!"!(����*!4�#!(�

����������&!'!(������*!4*!&!E�!2��!���!4�!���!��!$! ��(���!&!���!��#!��<���<�!&!5�+�����!2��!?(��#!(���4A��(������!��!�A�r�

����!E&!(�z���!&!��<���!����4��#!��6!'!K���!�!��*!���!����<���������������!���!!(���4�����!��!5���!�!~!! ���#!���!��e�!2�

��������������������!'!!5����! !��������!a�!��!5�s!�!���!4�!�!~!! ���!(���<�����*! !�!����+!^!S��!b!��*!�!�!$!4����#!(��!8!b!�

������������!F!��<�����!��e�!2�r!&!(���! !b!��*!�!/����r!&!(�!��S����������)<��A!5������!(�� !��!�����*!F(���*!4�#!(�

���������������������������#!!�! ��� !'!!1!E!4���!!K!1!��s!!4�!2�<���!���!! !�������e�!!2�-!���6!������#!��!���!���! ����!(���!����!�

#!!!���!!!�����)��!!(������6!!!����!!! !�������!!!"!(�s!!!�!��!'!!!����!!! !�#!4��;!!! ���k!!!�����!!!���;�!!! !�������

(���!�!2! !(�*!4#!�*!&!a��!'!&!1!E!4�d!&!��!*!4�#!����&!'!(�s!��[!����!"!����!,��!'!4#!��B� �

������������!��!$!! ���-!!��^!���!�!��e!S���!"!,����������A��!��*!!4�#!(��������������!!�����!! !��!����!!�<�!���!!&!4��!����<����*!!�

��#!��G!&!a����!��6! �S�������!�������*!4���]3#!�!F!����4A�������(A�s!/�!:���`!��!����!���!!�![!�!��������)�#!!(��

��� !������!����!&! !���� ���-!!��^!��7!����! !^!������*!4��!��!$!!����������!4A��!!_*!4<�6!!��(�`!!�!����!���*!�! !'!!��<#!!�!��

��������������!!^!1!S�)�!!������!�!&!$!4!"!���(���)�#!�!4�!&!&!H!�����������!F!�!(����!8!! !���`�!!����!��*!!4��)���A�����7!!����!!�

�!��p!��#!S�d!�<��!5�B� �

N��!�!4�#!2��!�A��!1! ��#!/!����4A�G!&!a�����k�#!_�!��!$! �!��������#!!�����!!(�)�!!�!"(���!$!!����#!!(�

���!�!4�#!2�!�A�J#!����#!/!��������#!!"�!2��#!!�!��<��G!5����������!'!!5���*!!��!_���*!! ����!!(�!"!������#!!/!��i

��!�!4�#!2�*!�!9��!2�*!�!9���#!/!��*!&!����!1!&!^!��6!���!(��!�!4�#�!����X�!!?!��!&!�����&!'!(��#!(�

��������(�6!���)�!��d!�h���!&!1! ��!&!4���(�*!�!,����!��r!!�!,�<����(�!������<���*!�������!!_!�����!! !b�!_�7!!��#!�

����#!/!��i���!(�����)*!$!4��� !�!_����!�!4�#!2��!�A�7!'!/����*!�*!��%*!���?!(�����������!!��!&!��6!!&!��!F!���!

J�!���!��VQ�������V\����������������������������#!!���!���!!4�!&!������!!5��!(��!���#!!(��!! !b�!_�I�!! ��!(��!!�A�*!�!9���!����#!(��!4�*!4<��

����*!8!����!�<�����!��^! �*!�!9���!���*!4�h��!�*!4�!�!������#!��<���#!$!��-!���!&!�!���������!!�!��`!!��!���

��������������!(�I�! �����!���<!��������)�!���q!����(�7!&!��!��-!�#!9������������ !!��������#!!���!_*!4<�-!9!���(���*!4�����

���������! !'!!(��� !����!&!(����*!F(�J�!������!?!���!_*!�!4���e��8!�������!?4�!������6!$!_<�(��!�#!���!���*!!��

�����!5A�-!�! �6!1!!F!(��!!��l�������������������-!!���������!!&!4��!!�A�7!'!!/�i���!!(��!!c!����!2��!�#!K!$!��<![!(�G!�*!4

Page 29: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�;D!�!4���#!��<���!�D!������)�!_�<���!K����!�����������������<��G!!5��!��6!!���Z!!&!g#!���!(��<3�*!&!���-! !�!(��!��&!��

����������������!!�!4�#!2�*!!/���!!&!����!!��!����!(��!�A�*!�!9��!'!5�����!�D!���;D!�!4�����*!!�!S��!(�������#!!"�!2�<���

*!4*!���! !$!���!�D!��B� �

!��!$! ������4��(�k����_���!����!�!4�#!2��!_��#!4�!������#!�!9��������!������*!!�!9�������!!��! �����

�*!��*!�!�!���!���!_*!4<��� !�!"!��7!���;#!�!2����!�!�����B� �

U�Z!��!:��!�A��#!/!���(��"4A�6!��������#!&!�!��!��!$! �!�������<��Z!!��!:��!!�A��#!!/!���#!!(�)��!!5���![!1!��

�!����������������������!(��"4A�6!^!'!4��#!2#!��k��*!��R!^!S����*!4�#!(��!�!���!�![!�!��6!����;������!4�����)�#!�<A����

��������!�A��! !T!_�!(��!(���*!����!��*!4<��1!&!^!���!9���#!�����������1!'!!1!��)��!(����#!/!�!4A�*!4<!��)��!5���![!1!����!��

��!F!�����4A�s!'!4�6!'!�!����A�<A��! !&!(����)�#!(�6!������� �

-!'!4<*!&!����!�!���(���!��G!������!,��������������*!&!����!_���!��d!�!��� �

�����������������!(A�`!���!�!��k����_��!�![!�!�������!��G!������!,�7!����������������d!!��<#!!�!���!���!! !��!���#!!�����!!(�

���!1!��G!c!����6!����#!2#!�����������!! !����i! !'!!_���!!2��!!��!S��!!/�#!4�����!!&!4�A������!!����!!E!4�������4A��!�

��!!!(#!���7!!!�*!����D!!!:�%���!$!!! !4����!!!,��!!!�D!���e��!!!F!�!���)!!!a���;� !!!�����)��!!(�7!!!�������!!��6!!!��

�������#!���!��d!$!n(��!^!��![!��B���������!��� !�!_��(��#!��!�! �J#!S�����Z!��!:��!�A��#!/!�����������!!��s!a�!8!!�����"

��������!���6!�!/!(���?4�!����6!���)�#!(��!(�������������������#!!&!�!��������)��#!!4�!������*!!4<!��)<�!!�����6!�#!&!5�

��������������*!�! !'!!��#!!&!�!��!��!$!! �<���!!&!4���!4A��!���!!��!"!�����!!1!&!����!T!��!S��(���*!�!�!���!���!_*!4<��!�!�

*!4��!$!�#!�*!4����B� �

x�!� ����!(A�s!/�!:��!4�![!1!����!��#!�!9���#!/!���������<���! !�!'!!��6!!������!��)!!&!=���#!! !&!�����!!1!��

*!�! !����)*!"!F(����)�#!��#!��!��!$! B� �

V��������!!2�/��#!!/!����!4A�G!!&!a����*!!��(��!��#!&!�!�����k����_�<����4A��!�!1!������!1!&!����!T!��S�!�

�����!��<��G!5�����#!(�-!&!������*!!�!9���#!!/!��6!�������6!�!��7!����!1!&!����!�A�*!�!9���#!/!��i!'!5�%#

����!�����!(�)�D! ��!�A�!��!$! ����!�!�����!"!��d!���!�*!����#!!(�����%#!!��-!!&!^!�#!���e��!8!!�������?4�!!��

��A��#!�!4�����������������!�����*!!�! !��������!!T!��S�6!!��! <��!!1!&!�����!!�*!�!9��C�!/��#!/!��)�_�!������!(A�����#!��!���

Page 30: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������!��!!�#!2��!F1!��!����3�!��7!'!/�!��3*!�!��!�r�!��;! �!���!E�!��-!n!��!�#! !1!K!�!��!�#!1!H!^!��!��!�#!�!�

*!�! !'!��7!��!���!�!�������!&!1!���1!_���!���<�)��)��B� �

��T!��S�!��A�G!&!a������*!�!���!4�#!����!����#!!(���#!!�*!��*!&!����#!!/!���!����!(A���������������!!F1!��!!^!_��!�

*!�!�!���!���!_*!4<��!�!����p!&!�!�B� �

Q���(A��43#!��7!'!/��!&!���#!/!�����!(�-!'!4�<�����!�!��)�#!��#!��!��!$! �<������!�!'!/��!T!��S�!��

�������������������<�*!!��!��i�#!!���!!&!���#!/!���#!,�*!�!��(��!���� !��!�����!(�*!�!�!$!4�����e��! �������)�#!!(��3���

������#!!&!�!����)�#!!��#!��<���!a�"!$!!b(������!$!!����!!T!��S��!(��!!"!��4�����*!!�!9��!��!�!'!!/��!!_��#!4�!����!�

*!��!���!���!_*!4<��)!&!=����!b!&!��!��!���:�!��!4���!�B� �

\�����A��!!!/�#!4����!!!�!���!!(���!!�3��d!!!�*!��<����!!!��!�!���!!!&!/�4�<���!!��!!!"!1!���!!!T!��S�!�������)*!!!&!,#!

�������������������������!!��g���!!�A��#!!/!����!4A�6!!�����*!!�!�!���!!���!!_*!4<��!c! !1!��M!b(����!�#!�<�M!b(���)�#!��#!�

����!�����!"!1!����!��*!&!?��G!c!���#!�!4�%#!������#!(�!"!1!��*!!/������������)�_A�6!������7!!����#!!���

���!T!��S�7!���6!����! !�!_�6!����������!T!��S�"!���(A������ID!$!��!��!1! �(�(�#!_�!���!&!���4�!��!����! !���

���! !����!��!�����g�*!�!�!���!���!_*!4<�)�#!��#!�����!c! !1!���!�![!�!��B� �

W���!T!=�!��!$! �!������6!!�������*!!�!�!���!!���!!_*!4<��D!^!���(���J#!��#!���!�![!�!���������!E&!(*!�����

���#!/!���(���4A��������T!!=���!!��7!!�*!���p!!&!��D!��C�/����������*!!4�#!(��� !!��!���! !'!!2!(���!!1! �<���!���#!!(�

!T!=���)�!�!5�*!�!9���!_��#!4�!����4��(���!$!���;�!�! ����*!�! !'!��J#!��#!�����!�!������B� �

O���������'!!(���!!��<���!���!'!!����!!�!/��!!T!��S�G!!&!a���!'!!����!�!/���!���!1! ��#!/!��!���*!!�!�!��*!����&!

�����������)*!!�! �M!!�!4��!!4�!(�!��!$!! �i�#!!�����!4�!"!2�r�!2���!��!$! �r�!2���!9(������)�#!(�!��!$! ����

������������#!��<���!!T!��S�7!!����!�!1!����6!����! !�����!�!���!�![!�!��)�#!!���������������4�!!��<��*!!�!���^! ���)�#!!(�)#!!K1!&!���!��

g�!�6!b!��!���(A�p!&!��!���!&!���(A�7!��B� �

NP���������!4A�6!!�������*!4����)�*!4�#!�������!�!���!�!��M!b(�<���!F!&!����!�!1!�����)#!K1!&!��!��!$! �!�

������������������!!�!(�)��������)�#!!(�����)*!!"! ��!!^!&!^!/���!!���!!1! ��#!/!�����������r�!!2���E�!!"!(�M!!��!�A���6!!&!�!���

��������)*!�! �M!�!4��#!�!"!��+!��!������!4�!"!2��![!�!������!������#![!(���*!4���! !��������������_*!!�!4�#!��!!t!4�<���!��

Page 31: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������������!!4�!(���!!��7!!&!���*!!�!9��6!�*!(���!���!1! ��#!/!��6!��!_������������i!'!!5����<��G!!5���*!!&!���-!! !�!(�

������������)#!K1!&!���!�![!�!�����!��!(����#!(��!T!��S�7!���X<��!�D!(�G!&!a���!^!&!^!/���!�!T!t!���#!/!����A���*!/������

������!"!&!K���!4����)�#!��#!����#!&!�!��<������������� !����������J�!�!����6!����6!��! <�6!���)�*!4�#!�����;�!K!���

�����������������������*!!/��!���!!^!&!^!/���!!��*!!&!F!���#!!/!��i���!!(����%#!���(�����#!(�+����)#!K1!&!��M!b(��!�#!2��!F!1!��

��2�6!'!4�#!���2�6!'!4�#!��������!��!���J�!��;D!�!4���(�����*!�!��!5��Nx�\����!!g����d!&!'!!�!��%3#!9����

���������#!!!/!��*!!!4��)����6!!!���<������<3�%�*!!!�����!!!E! !�#!&!5��A�)#!!!K1!&!��d!?!'!!!�!��!��!$!!! �`!!!�!��

��������!�!T!t!��!'!5������� !����2������!"!t!�����!(�*!4�#!(�������)�!E$!!4���<�����i���!!�*!�!"!�!���!!�������K�!!�

�!_�!!! !��#!!!9�!(��!1!&!8!!!9! !������!!!����E!!!�!�����6!!!�����!!�������!!!_!(���!!!����!!(�6!!!����*!8!!!�����#!!!(�

F!��4*!���! !$!���K!�!�A�����!�#!1!B� �

NN����%3�!�����s! !�����%�!���(��#!�!�����!T!��S�7!����(�Z!2�������!E&!(�z���!&!�����!E!&!(��!T!��S�!�

��*!��!2�������������������!!"!&!K!���!4�<����!4A��!!�!1!��6!!���d!1!'!!���!���!!n!4A�6!!���)*!��� !�#!4�s!��![!��p!1! !b!��

����������������<�6!�!'!����*!��(��!����!$!���;�!K!����*!/����!�!������!�#!(������!(�!"!����A�<�����������!!/�#!4����!!�!�������

���������!T!��S�6!��(�*!�!�!���!���!_*!4<��A����̂!��7!����!_*!4<�������������� !!��!��!��!$!! �!E����(��!4���!��I!���1!&!

��������������������������!(���)!!�<������4A�<��*!�!,��!�!����*!4��)�#!(�r�!�!����!�!����;�����!F!��-!���<�(!���<�����!����#!,�����

���������#!"!$!����!��!�!4�����*!�!�!$!4�����������������!!����!(���!4A�s!'!!4��1!'!!1!���!,�!_����*!�! !'!���� !��!������!(�(�

�!�*!����D!:������!����![!1!��I��#!(����!(#!���7������A�s!'!!4��*!F(�*!������������������!��r&!!(�z���!!&!���!!�A��#!!/!��<���!�

������������������������!!&!4��#!!/!4A��#!!,����#!!���!��X�!��)�#!(���2���)�!��7!�*!��!:�4���)�!�*!�!9��!:�!F!���)�<����

������z���!&!���!T!��S�)<�!���)�#!(��#!�@��3����������!!"!��4�<����*!!��!���!E&!(��������)��T!! !����!!T!1! !b���!!_��#!4�!��

����!/����*!�!�!���!�����!��`���!4�*!4��!$!�#!���!K!&!��������!&!������!&!4�s!1!=����*!�!��(������)�!��C���<���#!���1!&!^!��

����������������!�D! �! !�!����*!�!��!�!4��!��C���<��d!���(��"4A���! !�������!'!5����!��������)�#!!(�!&!=��(�6!2���!�!(��#!

���������!!(���*!!4�!��7!!���)<�!!���6!!����!!�������������!� )�#!!������!���<!!&!��!�Z!!��!��!��!!!E&!(�z���!!&!���!!_��#!4�!��

�!'!b&!���!��!4���!�������������!�i<�!!��!��!!����!��!�#!$!!4���!��!!�!&! !��!��! �!?!��!��#!��!�!��!��!F!&!?!��!�)��!5�

Page 32: Tarikhe saghez www photogolden com zaniar yazdany

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��!��!��!,��!K!�����!!&!���!����!!4��!1!! �!�f!4�!����!!K!��!��!!4��!&!�#!4��!�������!��������!�*!!&!��4�!����!!4��!!&!��!�

!&!��(�(*!&!?��!��!�!&!1!��!�!(����!�!�����)!&!=�����!�#�!���!_*!4<���!(�!"!�����*!�!�!�B� �

������*!!F!���!��!!�D!�3���!!&!��*!�!4�!���!T!��#!S��!&!4��!�!���� !�!"!����������!!&!�����!!"!t!��!���!!T!�!��!�

����������������������������������!4A���!!&!�������*!!�!��(��!!��!!"!��)!!"!���;�������!!�! ����d!!1!! ��!(�6!!�*!��>!!&!/�<�����*!�! !'!�

�����! !'!2!(�u�!b!��F!(�)<�!���.�*!4��)�!���#!"!l�6!1!����!!&!a�! !������A���!�!����)��!(� !��%!2�!"!��

����#!�!(���!"!���(����������������������!!�!��-!!&!:��p!!��#!S����!!"!4�*!4�!����!!^!��!������!!��%�4�!K!���<����4A�����!! !���

����]�!^!�!�!����)*!��i#!��!���! !���!�!������)��#!4�!��`�!������! !$!_�v!����!���*!!�*!2��������#!!"!l�!!"!��7!!��������

�!(���*!��!���(����*!4��)�!����!&!! ����#!��*!4�����!��4���B� �

c!�*!!!^!"!��#!!!"!�!2��!!!&!1! �%�!!!&!1!�! �)*!!!4��!���!!���!!!4#!���!��z��-!q!!!������<��G!!!5��#!!!(��� !!!��!

������!"!���(�6!�#!K/�7!���v�!�!4������p!1! !b��������������<�p!��#!S���!��!$! ���!���(���)�!��!T!���� !��!�

�A��1!�!2�<�����6!���)�#!�!4�)!���!����7!���<����#!���!����u�!b���!(���4�����mN�������#!!�*!��*!&!����#!!/!��!�

U��������!!4�![!1!����!!���#!!�!9���#!!/!��!�x������!!4#!��!�!��*!!^!"!c!��!�V������!!4�!"!^!"!(�r�!!�!��!������#!!/!��!�

�!�!4�#!2�*!�!9���Q!4�#!����<!&!���!�A�!��*!�!���B� �