Tarifs Camping La Croix du Sud 2011

NOM / Name PRÉNOM / First name AGE (obligatoire)

1CONTRAT DE RESERVATION au camping La Croix du Sud

(A envoyer accompagné de votre acompte)Route de Saint Laurent - 66420 Le Barcarès - Tél : 33 (0)4 68 86 16 61

Fax : 33 (0)4 68 86 20 03 - www.lacroixdusud.fr - [email protected]

NOM/Name : ..............................................................................

PRENOM/First name : ..................................AGE/Age : ...............

N° d’allocataire (famille ayant droit à l’aide VACAF) : .....................................

ADRESSE/Address : .....................................................................

CODE POSTAL/Post code ............... VILLE/Town : ...........................

PAYS/Land......................... Email : ................................................

TEL FIXE : ............................ MOBILE : .........................................

FAX : ......................... PROFESSION (facultatif) ...........................

VÉHICULE/Car : N°IMMATRICULATION/Reg n° : ........................

MARQUE/Make : ...................... COULEUR/Colour : .....................

ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE : joindre obligatoirement la copie de l’attestation d’assurance. PERSONAL LIABILITY INSURANCE :

personal liability insurance copy to join, obligatory.

Réservation annulée si les noms inscrits ne correspondent pas à l’arrivée

Location : Arrivée le/Arrival . . . . . . . /. . . . . . . / 11 de 16 h 30 à 20 h (Hors saison : arrivée avant 18h ) - Départ /Departure . . . . . . . /. . . . . . . / 11 de 9 h à 11 h.

Emplacement : Arrivée le/Arrival. . . . . . . /. . . . . . . / 11 de 14 h à 20 h (Hors saison : arrivée avant 18h) - Départ /Departure . . . . . . . . /. . . . . . . / 11 de 9 h à 11 h. Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de réservation et les accepte. Je m’engage à régler le solde de mon séjour à l’arrivée pour le nombre de jours réservés, sauf pour les séjours VACAF : obligation de régler le solde du séjour 6 semaines avant l’arrivée.Un départ anticipé ne pouvant donner lieu à un remboursement.

I acknowledge having read and under-stood the booking terms and conditions and accept them. I undertake to pay the balance due for my holiday on arrival for the full number of days booked.If I leave before the due date, I will not be entitled to any refund.

Le . . . . . . . . /. . . . . . . . / 2011Signature du client (Lu et approuvé) :The customer must write « read and understood » and sign here :

EMPLACEMENT SEMPLACEMENT SIMPLE (sans branchement électrique)EMPLACEMENT CONFORT (avec branchement électrique 10A)FORFAIT FAMILLE (minimum 14 jours) (avec branchement électrique 10A)Location FRIgO TENTE(S) Dimensions XCAMPINg-CAR Dimensions XCARAVANE Dimensions X

LOCAT IONSMH ANCIEN MODèLE - 4 Pers. maxiMH PLuTON - 4 Pers. maxiMH DOMINO - 4 Pers. maxiMH MERCuRE - 4 Pers. maxiMH MéDITERRANéE - 4 Pers. maxiMH LOggIA - 4 Pers. maxiMH CONFORT - 4/6 Pers. maxiMH gRAND CONFORT - 4/6 Pers. maxi ou MH HELIOS GC - 4/5 Pers. maxiMH EVASION - 6 Pers. maxiMH O’PHéA - 6 Pers. maxiMH RIVIERA TROPICAL - 4/6 Pers. maxiCHALET BOIS A - 5 Pers. maxiCHALET BOIS B - 5 Pers. maxi

1 seul animalpar locationChien : 8 f / jour

(quelle que soit la taille,catégorie 1 et 2 refusée)

Chat : 4 f / jour

1 seul véhiculepar emplacement.

Tout véhicule ou bateausupplémentaire même

sur parking sera facturé.

SUPP LEMENT S emp l a c emen t s e t l o c a t i on s NOMBRE DE PERSONNE(S) SuPPLéMENTAIRE(S) ou enfant + de 13 ans. NOMBRE D’ENFANT(S) SuPPLéMENTAIRE(S) de 2 à 4 ans. NOMBRE DE VEHICuLE(S) SuPPLéMENTAIRE(S) même sur le parking. Immatriculation(s) : NOMBRE DE MOTO(S), immatriculation(s) : NOMBRE DE REMORQuE(S) quelle que soit la taille (sur le parking ou l’emplacement). NOMBRE DE CHIEN(S) tenus en laisse tatoués et vaccinés. CHAT(S). NOMBRE DE BRACELET(S) DE RECONNAISSANCE PERMANENT(S). KIT BEBE - NOMBRE DE KIT(S) COuCHAgE complet(s) : 1 pers. 2 pers. NOMBRE DE LOCATION DE DRAP(S) : 1 pers. 2 pers. NOMBRE DE LOCATION D’OREILLER(S). - COuETTE(S) : 1 pers. 2 pers.

COCHEZ VOS OFFRES ET PROMOTIONS r “ECONOMISEZ SUR VOS VACANCES”Sauf pour les réservations du 23/07 au 13/08, les aides VACAF etla 2ème, 3ème et 4ème semaine dégressive en location basse saison

r Remise de 6% pour toute réservation passée avant le 1er janvier.r Remise de 5% pour toute réservation passée avant le 1er février.r Remise de 4% pour toute réservation passée avant le 1er mars.r Remise de 3% pour toute réservation passée avant le 1er avril.r Remise de 2% pour toute réservation passée avant le 1er mai.

r Remise de 5% solde 6 semaines avant arrivée.(cumulable avec - 6% ou - 5% ou - 4% ou - 3% ou -2%)

Valable sur toutes les périodes de réservation.

r OFFRE SPÉCIALE “SÉNIORS”r OFFRE SPÉCIALE “JEUNES PARENTS”r “PROMOTION SEMAINE GRATUITE”r “FORMULE FAMILLE - IDEE CADEAU”r “PROMO EMPLACEMENT” (hors saison)

Offert jusqu’au 08/07A partir du 09/07 :

+ 30 e

Offert jusqu’au 08/07A partir du 09/07 :

+ 30 e

emplacement02/04 a 25/06

et27/08 a 25/09

emplacement

25/06 a27/08

location02/04 a 25/06

et27/08 a 25/09

location

25/06 a27/08

r

POUR RÉSERVER

acompte

Frais De rÉserVation

Frais De Dossier

assuranceannulation

facultative mais conseillée à multiplier par le nombre de semaine réservéeA souscrire uniquement

au moment de la réservation

TOTALDébité dès réception

PAIEMENT ETRANGERS : Ne sont acceptés que les virements bancaires EUROPEENS.We only accept the EUROPEANE Money transfert or payment by credit card. NO CHECK.Code IBAN : FR91 3007 7017 0000 0025 0384 D21 - Code BIC : SMCTFR2AXXX

30% 30% 30% 30%

OffERT OffERT

UNIQUEMENT POUR LES DOSSIERS VACAf :40 e du 02/04/11 au 25/09/11

(Ces frais de dossier ne s’ajoutent pas aux frais de réservation)

x 7 e x 9 e x 11 e x 18 e

le cachetde lapostefaisant

foi{

Comment avez-vous connu notre camping ?o Office de tourisme o Aquaticamp o Internet o Déjà venu, quand ..............o Pub, laquelle .............................. o Guide, lequel ................................. o Salon, lequel .............................. o Ami, lequel ....................................

MODE DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT à l’ordre de la « SArL La Croix du Sud »Chèques-Vacances (ne pas détacher le coupon du haut du chèque) Virement bancaire européen MandatCB (Visa, Eurocard, Mastercard) : Chèque bancaire (rEfusé à l’arriVéE - accepté uniquement si solde anticipé de 6 semaines)

CB N° : Cryptogramme : Expire le :

Nom du porteur de la carte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3 derniers chiffres au dos de la carte)

Séjour AVeC l’ Aide VACAF : obligation de régler le solde du séjour 6 semaines avant l’arrivée.

r Je désire souscrire à l’assurance annulation (facultative mais conseillée)I want to take a cancellation insurance for rented holiday accomodation.

ATTENTION : Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulationsans souscription à l’assurance annulation. / IMPORTANT NOTE : Absolutely

no refunds for cancellations without valid cancellation insurance.

OFFRE SPÉCIALE SENIORS(à partir de 55 ans) - Pour 2 à 4 personnes

Du 02/04 au 26/06 et du 27/08 au 25/09

21 jours MoBIl-HoME MErcurE = 480 esemaine supplémentaire = 120 e

21 jours MH GrAND coNfort = 645 esemaine supplémentaire = 135 e

21 jours MH rIVIErA troPIcAl = 795 esemaine supplémentaire = 155 e

+ 1 cadeau de bienvenue + nettoyage hebdomadaire gratuit du mobil-home.

Mobil-home Loggia

2 Nos OFFRES et P ROMOT IONS cumulables avec notre offre B COUP DE COEUR et notre offre Y SOLEIL

Emplacements et locations :ECONOmISEz juSqu’à 11%

SuR vOS vACANCES*Sauf pour les réservations du 23/07 au 13/08 et pour les aides VACAF.

Sauf pour la 2ème, 3ème et 4ème semaine dégressive en location basse saison.• remise de 6% pour toute réservation avant 1er janvier• remise de 5% pour toute réservation avant 1er février• remise de 4% pour toute réservation avant 1er mars• remise de 3% pour toute réservation avant 1er avril• remise de 2% pour toute réservation avant 1er mai

(les remises s’entendent sur la totalité du séjour, sauf frais de réservation, assurance annulation,taxe de séjour, éco participation et bracelet de reconnaissance). Cumulable avec les 5 % solde.

• remise supplémentaire de 5% sur la totalité du séjour si le soldeest réglé 6 semaines avant votre arrivée.

(sauf sur les frais de réservation, l’assurance annulation, la taxe de séjour, l’éco participation et le bracelet de reconnaissance). *Remises valables sur toutes les périodes et cumulables avec toutes nos offres

promotionnelles. Offre nOn VALABLe AVeC LeS AideS VACAf.

rentals and pitches :SAvE uP tO 11%

ON yOuR hOLIdAy COSt*except for bookings from 23/07 to 13/08.

except for the 2nd, 3rd and 4th decreasing week in low season rental. • Discount of 6% for all bookings made before 1st january • Discount of 5% for all bookings made before 1st february • Discount of 4% for all bookings made before 1st March • Discount of 3% for all bookings made before 1st April • Discount of 2% for all bookings made before 1st May

(discounts apply on the total holiday cost, except for booking fees, cancellation insurance, tourist tax,eco participation and identity bracelet). Can be combined with 5% saving offer.

• Additional discount of 5% on the total holiday cost if thebalance is settled 6 weeks prior to arrival

(except for booking fees, cancellation insurance, tourist tax, eco participation and identity bracelet)*These discounts apply during all the periods and they can be combined

with all our promotions.

OFFRE SPÉCIALE jEuNES PARENtS*Pour les parents + 1 ou 2 enfants de moins de 6 ans

Du 02/04 au 26/06 et du 27/08 au 25/09

1 sEMAINE EN MoBIl-HoME DoMINo = 212 esemaine supplémentaire = - 50% (soit 106 e)

ou1 sEMAINE EN MH GrAND coNfort = 254 esemaine supplémentaire = - 50% (soit 127 e)

*sur présentation du livret de famille (non valable pour les grands parentset autres membres de la famille). Offre nOn VALABLe AVeC LeS AideS VACAf.

_ SEmAINE GRAtuItE du 11/06 au 18/06*pour toute location de 2 semaines consécutives du 18/06 au 02/07 *sauf taxe de séjour, éco participation et suppléments.

P LAN DU CAMP ING

FORmuLE FAmILLE Ou IdÉE CAdEAu*Du 02/04 au 26/06 et du 27/08 au 25/09

si vous louez 4 mobil-homes ou chalets durant la même périodele 5ème vous est offErt

*Offre valable pour tous les mobil-homes et chalets sauf Ancien Modèle et Pluton.

PROmOtION EmPLACEmENt*Du 02/04 au 26/06 et du 27/08 au 25/09

10 jours = 8 et 14 jours = 10*Offre valable sur les forfaits emplacement simple et confort

et non sur les autres suppléments.

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

3

*Offre cumulable avec autres promotionssauf long séjour, non valable avec les aides VACAF.

_

Tarifs 2011 Mobil-homes GAMME E CONOM IqUE

Ancien Modèle4 pers. Maxi.

ancienneté : 1994 à 1998

Toit plat - 21 à 24 m2 - Douche/WC non séparés. Terrasse bois surélevée + bâche ou store.

Toit plat - 24 à 27 m2 - Douche/WC séparés. Terrasse bois surélevée + bâche.

1 lit double 140 x 190 - 2 lits simples 70 x 190 - 1 banquette. 1 lit double 140 x 190 - 2 lits simples 70 x 190 - 1 banquette.

Le moins cher ! Bon rapport

qualité prix.

Le Petit +Pluton - 4 pers. Maxi.

ancienneté : 1998 à 2000Le Petit +

DESCRIPTIF COMMUN : évier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz, frigo, micro-ondes, terrasse, salon de jardin. COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT EN BASSE SAISON.

CONSuLtEz NOtRE PAGESPECIALE PROmOtIONS

Fiche n° 2ARRIVÉE à PARTIR DE 16H30

DÉPART AVANT 11H(dérogation possible basse saison)

Ancien Modèle - 4 pers. Pluton - 4 pers. B OFFRE COUP DE COEUR2 semaines consécutivesdu 25/06/11 au 09/07/11= 40 E de réduction*

*Offre cumulable avec autres promotionssauf Long Séjour, non valable avec les aides VACAF.

Y OFFRE SOLEIL2 semaines consécutivesdu 13/08/11 au 27/08/11= 20 E de réduction*


s OFFRE LONG SEJOUR3 semaines consécutives

entre le 02/07/11 et 20/08/11= 30 E de réduction*

*Offre non cumulable avec une autre promotionsauf avec 5% : solde 6 semaines avant arrivée,

non valable avec les aides VACAF.

_ SEMAINE GRATUITEdu 11/06/11 au 18/06/11

Pour toute location des 2 semainesconsécutives du 18/06/11 au 02/07/11

Payant : taxe de séjour, éco-participation et suppléments.Offre cumulable avec autres promotions,


32 e / jour soit 224 e pour 1 semaine

- 45% 2ème semaine = 123,20 e

- 50% 3ème semaine = 112,00 e

- 55% 4ème semaine = 100,80 e

soit 1 mOIS = 560,00 e

45 e / jour soit 315 E / semaine

A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi

ou du dimanche au dimanche

76 e / jour soit 532E / semaine






- 45% 2ème semaine = 134,75 e

- 50% 3ème semaine = 122,50 e

- 55% 4ème semaine = 110,25 e


51e / jour soit 357 E / semaine








BASSE SAiSOn : prix dégressifs

2 NuIts MINIMuM ou à lA sEMAINEJour d’arrivée libre

02/04 a 25/06 Semaine gratuite du 11/06/11 au 18/06/11

et du27/08 a 25/09

2 NuIts MINIMuM ou à lA sEMAINE25/06 a 02/07



02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

B

B

Y

Y

s

s

s

s

SUPPLEMENTS communs à toutes les locations PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE (adulte, enfant ou bébé) : 9 E / jour

VOITURE SUPPLÉMENTAIRE (sur le parking ou l’emplacement) : 7 E / jour

BATEAU SUPPLÉMENTAIRE (sur le parking ou l’emplacement) : 6 E / jour

MOTO SUPPLÉMENTAIRE (sur le parking ou l’emplacement) : 4 E / jour

REMORQUE quelle que soit la taille (sur le parking ou l’emplacement) : 1,50 E / jour

CHIEN (quelle que soit la taille) : 8 E / jour : 4 E / jour

TENTE quelle que soit la dimension : 5 E / jour (sous réserves d’acceptation de la direction).

Eco participation : 0,50 g / jour/pers. / day/pers.

TAxE DE SÉJOUR + de 13 ans / TOuRIST TAX EXTRA+ 13 years old (01/06 - 30/09) = 0,55 E / jour / day

Enfant - de 13 ans : exonéré / Children - 13 years old : freesous réserve de changement de la municipalité. subject to changes in council rates.

FRAIS DE RESERVATION du 09/07/11 au 27/08/11 = 30 EAutres périodes = OFFERT

FRAIS DE DOSSIER UNIQUEMENT POUR LES DOSSIERS VACAFdu 02/04/11 au 25/09/11 = 40 E (Ces frais de dossier ne s’ajoutent pas aux frais de réservation)

Caution / Deposits : 350 g pour l’état des lieux en carte bancaire + 80 g pour le forfait nettoyage en espèces uniquement.(voir conditions de réservation, fiche N°9. / see booking conditions, page N°9).

• Le port du bracelet de reconnaissance permanent est obligatoire durant toute la durée du séjour pour l’accès à la piscine et dans l’enceinte du camping : 3 g / séjour / personne.• Identification bracelets must be worn throughout the stay in order to gain access to the pool and campsite : 3 g / stay / person.

Tarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou DIMANCHE au DIMANCHE - BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Location kit bébé (lit + chaise) : 1 semaine = 20 g • 2 semaines = 30 g • 3 semaines = 40 g

Location poussette : 1 semaine = 15 g (pas de tarif dégressif)

Location draps : drap housse + drap plat = 9 g / séjour. Location couette : 8 g / séjour. • Location oreiller : 6 g / séjour. Location kit couchage complet : couette + drap housse + drap plat

+ oreiller(s) = 20 g / séjour. GRATUIT : lavage de draps toutes les semaines.kit couchage OFFERT : (oreillers et couvertures uniquement) pour toute location du 02/04 au 26/06 et du 27/08 au 25/09

Location coffre : 2,50 g / jour

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

4Ph

otos e

t Plan

s non

contr

actue

lsPh

otos e

t Plan

s non

contr

actue

ls

B

B

Y

Y

s

s

s

s

_

CONSuLtEz NOtRE PAGESPECIALE PROmOtIONS

Fiche n° 2

Toit 2 pentes - 25 m2 - Douche/WC non séparés.Terrasse bois surélevée + bâche.

Domino - 4 pers. Maxi.

ancienneté : 2009 à 2011

Tarifs 2011 Mobil-homes GAMME C LA S S IqUE

Le Petit +

Spacieux etplace prévuepour lit bébé.

VoirOffRe SPéCiALeJeuneS PARenTS.

1 lit double 140 x 190 - 2 lits simples 80 x 190 - Pas de banquette.

Toit 2 pentes - 21 m2 - Douche/WC séparés. Terrasse bois surélevée + bâche ou store.

Mercure - 4 pers. Maxi.

ancienneté : 2003 et NEuf

1 lit double 140 x 200 - 2 lits simples 80 x 190 - 1 banquette.

Le Petit +

fonctionnel,emplacement

privilégié et au calme face à

une pépinière.

VoirOffRe SPéCiALe

SeniORS.

Méditerranée - 4 pers. Maxi.

ancienneté : 2003

1 lit double 140 x 190 - 2 lits simples 80 x 190 - 1 banquette.

Toit 2 pentes - 30 m2 dont terrasse intégréecouverte en bois - Douche/WC séparés

Le Petit +

Terrasse abritéeemplacement

privilégié et au calme face à

une pépinière.

DESCRIPTIFCOMMUN :évier, wc,

douche eau chaude,vaisselle, plaque

cuisson gaz, frigo,micro-ondes,terrasse, salon

de jardin.

COUVERTURESET OREILLERS

FOURNISGRATUITEMENT

EN BASSE SAISON.

N’OUBLIEZPAS LES

SUPPLEMENTS communs à toutes leslocations :fiche n° 3











B OFFRE COUP DE COEUR2 semaines consécutivesdu 25/06/11 au 09/07/11= 40 E de réduction*



- 45% 2ème semaine = 138,60 e- 50% 3ème semaine = 126,00 e- 55% 4ème semaine = 113,40 e











- 45% 2ème semaine = 142,45 E- 50% 3ème semaine = 129,50 E- 55% 4ème semaine = 116,55 E











- 45% 2ème semaine = 146,30 E- 50% 3ème semaine = 133,00 E- 55% 4ème semaine = 119,70 E













et du27/08 a 25/09




02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

ARRIVÉE à PARTIR DE 16H30DÉPART AVANT 11H

(dérogation possible basse saison)Domino - 4 pe r s . Me r c u r e - 4 pe r s . Méditerranée - 4 pe r s .

Tarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou DIMANCHE au DIMANCHE - BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

5Ph

otos e

t Plan

s non

contr

actue

ls

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

Tarifs 2011 Mobil-homes GAMME CONFORTTarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.

Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou DIMANCHE au DIMANCHE.BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Toit 2 pentes - 29 m2 - Douche/WC séparés. Terrasse bois surélevée + bâche.

Confort - 4/6 pers. Maxi.

Ancienneté : 2002 à 2005 1 lit double 140 x 190

2 lits simples 80 x 190

1 banquette-lit convertible

1-2 places.

emplacementspacieux.

Tous équipésde frigo

congélateur.

Le Petit +

Toit 2 pentes - 29 à 30 m2 - Douche/WC séparés - Terrasse bois surélevée + bâche.

Grand Confort4/6 pers. Maxi.

Ancienneté : 2006 à 2011

Le Petit +

Récent etspacieux.

emplacements ombragés.

Tous équipésde frigo

congélateur.

1 lit double 140 x 200 - 2 lits simples 80 x 1901 banquette-lit convertible 1-2 places.

Hélios Grand Confort4/5 pers. Maxi.

Ancienneté : 2009Accès prioritaire aux personnes

à mobilité réduite.

Le Petit +

Toit 2 pentes - 32 m2 - Douche/WC non séparés. Terrasse bois surélevée + bâche + rampe d’accès.

2 lits jumeaux 90 x 190 rapprochables (= un grand lit de 180 x 190)1 lit simple 90 x 190 - 1 lit surélevé 70 x 190 - 1 banquette-lit convertible 1 place.

Totalementadapté auxpersonnes à

mobilité réduite.emplacements très ombragés.

DESCRIPTIF COMMUN : évier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz,frigo-congélateur, micro-ondes, terrasse, salon de jardin.

COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT EN BASSE SAISON.

CONSuLtEzNOtRE PAGE SPECIALE

PROmOtIONSFiche n° 2


(dérogation possible basse saison)













N’OUBLIEZ PAS LES SUPPLEMENTS communs à toutes les locations : fiche n° 3

Con fo r t - 4/6 pers. Grand Confort - 4/6 pers. ouHélios Grand Confort - 4/5 pers.












42 e/ joursoit 294 e pour 1 semaine














et du27/08 a 25/09




02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

_

B

B

Y

Y

s

s

s

s

Photo

s et P

lans n

on co

ntrac

tuels

6Ph

otos e

t Plan

s non

contr

actue

ls

_

B

B

Y

Y

Tarifs 2011 Mobil-homes GAMME S PAC I EUXTarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.

Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou DIMANCHE au DIMANCHE ou du MERCREDI au MERCREDI.BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).














Evasion - 3 chambres6 pers. Maxi.

Ancienneté : 2003

Toit 2 pentes - 29 m2 - Douche/WC non séparés. Terrasse bois surélevée + store.

1 lit double 140 x 190

2 lits simples 80 x 190

2 lits superposés 80 x 190

1 banquette.

Le Petit +

emplacementcalme et spacieux

permettantd’accueillir2 véhicules.

Pratique pour6 personnes.

O’Phéa - 3 chambres6 pers. Maxi.

Ancienneté : 2007

Le Petit +

Mobil-homerécent, bien

équipé,très fonctionnel

avec ses3 chambres.

Recommandé pour les grandes

familles.

Toit 2 pentes - 29 m2 - Douche/WC séparés. Terrasse bois surélevée + bâche

1 lit double 140 x 190 - 2 chambres avec 2 lits simples 80 x 190 - 1 banquette.

CONSuLtEzNOtRE PAGE SPECIALE

PROmOtIONSFiche n° 2

DESCRIPTIF COMMUN : évier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz,frigo-congélateur, micro-ondes, terrasse, salon de jardin.

COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT EN BASSE SAISON.






et du27/08 a 25/09


A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi, dimanche au dimanche

ou mercredi au mercredi

02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

s

s

s

s

45 E / jour soit 315 e pour 1 semaine

- 45% 2ème semaine = 173,25 e

- 50% 3ème semaine = 157,50 e

- 55% 4ème semaine = 141,75 e



A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi, dimanche au dimanche ou mercredi au mercredi






48 E / jour soit 336 e pour 1 semaine

- 45% 2ème semaine = 184,80 e

- 50% 3ème semaine = 168,00 e

- 55% 4ème semaine = 151,20 e



A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi, dimanche au dimanche ou mercredi au mercredi






Eva s i on3 chambres - 6 pers.

O ’ P héa3 chambres - 6 pers.

R i v i e r a Tr op i c a l4 -6 pe r s .

Photo

s et P

lans n

on co

ntra

ctuels

7NOuvEAutÉ

2010Tarifs 2011 Mobil-homes GAMME P RE S T I G E

Tarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI.

BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Riviera Tropical4/6 pers. Maxi.

Ancienneté : 2010Toiture 4 pentes en palmes synthétiques.

32 m2 - Douche/WC séparés.2 grandes baies coulissantes 3 vantaux.

Cuisine ouverte sur la terrasse.Terrasse bois avec toit en palmes synthétiques.

Climatisationdans le séjour

Invitation au voyage...

1 lit double 140 x 190 - 2 lits simples 80 x 1901 banquette-lit convertible 1-2 places.

En harmonie avec l’esprit des tropiques.

Dépaysement total... au cœur d’une

végétation et d’un décor exotique avec

un confort hautde gamme.

Voir OffReSPéCiALe SeniORS.

Le Petit +

DESCRIPTIF : évier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz, frigo, micro-ondes,CLIMATISATION DANS LE SéjOUR, TV éCRAN PLAT, terrasse, salon de jardin.

COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT TOUTE LA SAISON.

OFFERt 1 soin en institut d’une valeur de 40 e pour toute location d’1 semaine en Riviera Tropical.

CONSuLtEz NOtRE PAGE SPECIALEPROmOtIONS

Fiche n° 2

B OFFRE COUP DE COEUR2 semaines consécutives = 40 E de réduction*

du 25/06/11 au 09/07/11*Offre cumulable avec autres promotions sauf Long Séjour, non valable avec les aides VACAF.

Y OFFRE SOLEIL2 semaines consécutives = 20 E de réduction*


s OFFRE LONG SEJOUR3 semaines consécutives = 30 E de réduction*

entre le 02/07/11 et 20/08/11*Offre non cumulable avec une autre promotion sauf avec 5% : solde 6 semaines

avant arrivée, non valable avec les aides VACAF.





et du27/08 a 25/09



02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

_

B

B

Y

Y

s

s

s

s


- 45% 2ème semaine = 261,80 e

- 50% 3ème semaine = 238,00 e

- 55% 4ème semaine = 214,20 e

soit 1 mOIS = 1190,00 e

124 e/jour soit 868 E / semaine










Pour toute location des 2 semaines consécutivesdu 18/06/11 au 02/07/11

Payant : taxe de séjour, éco-participation et suppléments.Offre cumulable avec autres promotions, non valable avec les aides VACAF.

Logg i a - 4 pe r s .

Photo

s et P

lans n

on co

ntra

ctuels

8NOuvEAutÉ

2011Tarifs 2011 Mobil-homes NOUVEL L E G AMME

Tarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité. - DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou du DIMANCHE au DIMANCHE.

BASSE SAISON : jour d’arrivée libre, possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Loggia4 pers. Maxi.

Ancienneté : neuf

Toit 2 pentes 25 m²

+ terrasse intégrée 10 m² (avec extension)

Douche/WC séparés

1 lit double 140 X 1902 lits simples 80 X 190 – 1 banquette

Terrasse bois intégrée avec extension

couverte.

Grande visibilité dans salon

(baie extra large)

emplacement pour lit bébé

Le Petit +

DESCRIPTIF : évier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz, frigo-congélateur, micro-ondes, terrasse, salon de jardin. COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT EN BASSE SAISON.

CONSuLtEz NOtRE PAGE SPECIALEPROmOtIONS

Fiche n° 2

B OFFRE COUP DE COEUR2 semaines consécutives = 40 E de réduction*


Y OFFRE SOLEIL2 semaines consécutives = 20 E de réduction*


s OFFRE LONG SEJOUR3 semaines consécutives = 30 E de réduction*

entre le 02/07/11 et 20/08/11*Offre non cumulable avec une autre promotion sauf avec 5% : solde 6 semaines

avant arrivée, non valable avec les aides VACAF.


_

B

B

Y

Y

s

s

s

s




Pour toute location des 2 semaines consécutivesdu 18/06/11 au 02/07/11



- 45% 2ème semaine = 150,15 e

- 50% 3ème semaine = 136,50 e

- 55% 4ème semaine = 122,85 e


69 e/jour soit 483 E / semaine

A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi ou du dimanche au dimanche









et du27/08 a 25/09


A lA sEMAINE uNIquEMENtDu samedi au samedi ou du dimanche au dimanche

02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

BASSE SAISON : jour d’arrivée libre,possibilité de louer à la nuitée (minimum 2 nuits).

Prix par nuit de 14 h à 11 h

: 1 + 6 + 1 + EAu + 10A

Photo

s et P

lans n

on co

ntra

ctuels

_

16,50 e22 e

-

7 e4,50 e

2 eGratuit

3 eGratuitGratuitGratuit

5 eGratuitGratuit

0,50 e40 e

Gratuit

26,50 e32 e

-

7 e6,50 e

4 eGratuit

4 e2 e

Gratuit 2 e

5,50 e3 e par séjour

Gratuit

0,50 e40 e

Gratuit

30,50 e36 e

52 e

7 e7,50 e

5 eGratuit

5 e2,50 e1,50 e2,50 e

6 e3 e par séjour

Gratuit

0,50 e40 e

32,50 e38 e

54 e

7 e8 e

5,50 eGratuit

6 e3 e

1,50 e

3 e6,50 e

3 e par séjour

Gratuit

0,50 e40 e

30 e

35,50 e41 e

57 e

7 e9 e

6,50 eGratuit6,50 e3,50 e1,50 e

3,50 e7 e

3 e par séjour

Gratuit

0,50 e40 e

30 e

Tarifs 2011 CHALETS BOIS A et B Tarifs incluant l’eau, le gaz et l’électricité.

DU 02 jUILLET AU 27 AOûT : LOCATION A LA SEMAINE UNIqUEMENT.Possibilité de louer du SAMEDI au SAMEDI ou DIMANCHE au DIMANCHE. Chalet Bois A et B

5 pers. Maxi.

Chalet A : 2002 - Chalet B : 1999Rénovés en 2009

(rideaux et matelas neufs)

30 à 33 m2 dont terrasse bois intégrée couverte.Toit 2 pentes à l’extérieur mais plat à l’intérieur.

Chalet A : Douche/WC séparés.Chalet B : Douche/WC non séparés.

1 lit double 140 x 190 - 1 lit simple 80 x 190 - 2 lits superposés 80 x 190. Evier, wc, douche eau chaude, vaisselle, plaque cuisson gaz,

frigo, micro-ondes, terrasse, salon de jardin.COUVERTURES ET OREILLERS FOURNIS GRATUITEMENT EN BASSE SAISON.

Le Petit +

idéal pourles familles

avec 3 enfants :3 couchages

dans 1 chambre +1 chambre parents.Terrasse couverte.

B OFFRE COUP DE COEUR2 semaines consécutives = - 40 E*

du 25/06/11 au 09/07/11*Offre cumulable avec autres promotions saufLong Séjour, non valable avec les aides VACAF.

Y OFFRE SOLEIL2 semaines consécutives = - 20 E*

du 13/08/11 au 27/08/11*Offre cumulable avec autres promotions saufLong Séjour, non valable avec les aides VACAF.

s OFFRE LONG SEJOUR3 semaines consécutives = 30 E* de réduction entre le 02/07/11 et 20/08/11

*Offre non cumulable avec une autre promotionsauf avec 5% : solde 6 semaines avant arrivée, non valable avec les aides VACAF.

_ SEMAINE GRATUITE du 11/06/11 au 18/06/11 Pour toute location des 2 semaines consécutives du 18/06/11 au 02/07/11





et du27/08 a 25/09




02/07 a 09/07

09/07 a 23/07

23/07 a 13/08

13/08 a 20/08

20/08 a 27/08

B

B

Y

Y

s

s

s

s

Cha l e t A - 5 pe r s . C ha l e t B - 5 pe r s .

N’OUBLIEZ PAS LES SUPPLEMENTScommuns à toutes les locations : fiche n° 3

39,50 e / jour soit 276,50 e pour 1 semaine


Soit 1 mOIS = 691,26 e

70,50 e / jour soit 493,50 E/sem.



97,50 e / jour soit 682,50 E/sem.

114,50 e / jour soit 801,50 E/sem.

126,50 e / jour soit 885,50 E/sem.

108,50 e / jour soit 759,50 E/sem.

93,50 e / jour soit 654,50 E/sem.

38,50 e / jour soit 269,50 e pour 1 semaine


Soit 1 mOIS = 673,76 e

69,50 e / jour soit 486,50 E/sem.



96,50 e / jour soit 675,50 E/sem.

113,50 e / jour soit 794,50 E/sem.

125,50 e / jour soit 878,50 E/sem.

107,50 e / jour soit 752,50 E/sem.

92,50 e / jour soit 647,50 E/sem.

Tarifs 2011 EMPLACEMENTSlocation prise europÉenne : 3 e / séjour (+ caution 20 e) - Grille barbecue : 1,50 e / jour (+ caution 20 e)

rallonge non fournie

COnSULTEZ

nOTRE PAGE

SPECiALE

PROMOTiOnSFiche n° 2

emplacement simple sans branchement électrique + ou + emplacement conFort avec branchement électrique 10A + ou + +

ForFait Famille nombreuse avec branchement électrique 10APère/mère/3 enfants (photocopie livret de famille à joindre à la réservation) minimum 14 jours. - enfant supplémentaire : 6E

location FriGo (table top sur emplacement) rallonge non fournie

personne supplÉmentaire et enFant + 4 ansenFant supplÉmentaire de 2 à 4 ansenFant - de 2 ansVoiture ou bateau supplÉmentaire SUR LE PARKING OU L’EMPLACEMENTmoto supplÉmentaire SUR LE PARKING OU L’EMPLACEMENTremorQue (quelle que soit la taille) SUR LE PARKING OU L’EMPLACEMENTtente supplÉmentaire (quelle que soit la dimension)

cHien (vacciné et tenu en laisse quelle que soit la taille, animaux de catégorie 1 et 2 refusés)bracelet De reconnaissance permanent obliGatoire par séjour / par personne

Visiteur moins De 3 Heures au campinGVisiteur plus De 3 Heures au campinGeco participation (bébé, enfant, adulte)

Frais De Dossier UNIQUEMENT POUR LES DOSSIERS VACAf (ne s’ajoutent pas aux frais de réservation)

Frais De rÉserVation

a

a

a

a

a

a

02/0425/06

-27/0825/09

25/06a

02/07

02/0709/07

-20/0827/08

09/07 23/07

-13/0820/08

23/07a

13/08

GratuitSauf du 20/08

au 27/08 = 30 E

Prix d’une pers. suppl. selon période + bracelet visiteur (3e) obligatoire juillet/Août

Tarifs 2011 SUPPLEMENTS EmplacementsTAxE DE SÉJOUR + de 13 ans / TOuRIST TAX EXTRA

+ 13 years old (01/06 - 30/09) = 0,55 E / jour / day Enfant - de 13 ans : exonéré / Children - 13 years old : freeSous réserve de changement de la municipalité. subject to changes in council rates.

• Le port du bracelet de reconnaissance permanent est obligatoire durant toute la duréedu séjour pour l’accès à la piscine et dans l’enceinte du camping : 3 g / séjour / personne. Identification bracelets must be worn throughout the stay in order to gain access to the

pool and campsite (obligatory) : 3 g / stay / person.

FORFAIT LONGUE DURéE : 1 + 4 + 1 + 10A Du 01/07 au 31/08 = 2160 E - Du 02/04 au 10/09 = 2510 E

Emplacement mobil-homeFORFAIT RéSIDENT Du 02/04 au 10/09 = 2950 E

Possibilité de prolonger jusqu’au 25/09 : 25 E / jours supplémentaires



9

• Des nouveautés ont été apportées dans l’espace aquatique pour un look plus convivial, moderne, esthétique et plus ludique.

Innovations have been made in the pool area to get a modern look, more friendly, more beautiful and even more playful.

• La piscine est depuis 2010 un espace nautique à débordement avec des marches progressives pour une meilleure sécurité et des entrées dans l’eau plus douces et plus agréables.

Since 2010 there is an infinity pool with poolsteps where you can enjoy the mild water with better safety performance.

• une cascade agrémentera également vos baignades.

You will adore the cascade.

• Au programme aussi, un jacuzzi avec son système d’air et d’eau pulsés qui vous confère un massage relaxant. C’est dans cet espace à remous que vous pourrez désormais vous détendre à volonté.

You will also enjoy our spa bath with an innovating jets system for you to sit back and relax while enjoying a massage. The perfect place for relaxation.

• Après ces diverses activités dans l’eau, nous avons prévu de vous laisser profiter du soleil, au calme, depuis le solarium avec des transats propices à la détente la plus complète. une vue imprenable sur la piscine !

Just in case you got enough of water activities, there is a solarium where you can enjoy yourself, unwind and sunbathe on a deckchair.

10

11CONDITIONS DE RESERVATION

(minimum 7 nuits)BOOKING CONDITIONS

(minimum 7 nights)1 - Heures d’arrivée et départ : pour les emplacements : arrivées 14h30/20h (juillet/août), 14h/18h (hors-saison). - départ : 9h/11h. Pour les locations : arrivées 16h30/20h (juillet/août), 14h/18h (hors-saison) départ : 9h/11h (dérogation possible hors-saison).Pour les emplacements et locations, la réservation devient effective après la réception du contrat accompagné de l’acompte correspondant.Il vous sera alors adressé un avis de réception à présenter le jour de votre arrivée.

2 - nombre de personnes : maximum 6 personnes par emplacement ou location y compris bébé. Toute personne supplémentaire sera refusée, ainsi que toute personne dont l’identité n’a pas été signalée lors de la réservation.Les mineurs non accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal seront refusés.AUCUNE RéSERVATION NE PEUT ÊTRE CéDéE A UN TIERS.

3 - séjour retardé ou écourté : aucune réduction ou remboursement ne sera accordé en cas d’arrivée retardée ou départ anticipé.

4 - choix d’emplacement : aucune réservation ne peut s’effectuer pour un numéro d’emplacement ou de location précis.Les places sont attribuées sans distinction dans l’ordre d’enregistrement des réservations.Vous pouvez indiquer un souhait, mais la direction du camping se réserve la possibilité de modifier l’affectation de l’emplacement à l’arrivée du campeur.

5 - les options non confirmées, passé un délai de 8 jours, n’auront pas de valeur contractuelle et pourront être annulées, sans dédit de part et d’autre.

6 - cautions location : 2 cautions vous seront demandées, 350 € pour l’état des lieux payables par carte bancaire uniquement et 80 € pour le nettoyage payables en espèces uniquement.Vos cautions vous seront restituées au moment du départ sous réserve d’inventaire complet.En cas de départ en dehors des heures d’ouverture de la réception, celles-ci vous seront envoyées après déduction des éventuels frais de remise en état des lieux et de la valeur du matériel manquant ou détérioré.

• cautions emplacement (par carte bancaire uniquement) :- Pour les locations réfrigérateurs : 90 € (caution restituée après vérification et récupération)- Carte barrière : 20 € (caution rendue après restitution de la carte à l’accueil)- Prise européenne : 20 € (caution rendue après restitution de la prise à l’accueil)- Grille barbecue : 20 € (caution rendue après restitution de la grille à l’accueil)

7 - assurances : nous vous conseillons de souscrire une assurance annulation qui vous permettra d’être remboursé en cas d’évènement vous empêchant d’effectuer votre séjour (voir imprimé). Il appartient aux campeurs de souscrire une assurance pour leur caravane, tente ou matériel.

l’assurance responsabilité civile est obligatoire. Copie à présenter à la réservation.La direction décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou de dégradations dûes aux intempéries ou accident qui interviendraient à l’intérieur du camping.En cas de litige, vol ou dégradation de matériel, du véhicule ou tout autre incident, vous devrez vous mettre en relation avec votre assureur et non avec LA CROIX DU SUD.le parking visiteur n’est pas surveillé. Un gardien de nuit (juillet et août) effectue des rondes de 22h00 à 6h00 essentiellement pour le bruit et vérifier le port des bracelets de reconnaissance et non pour surveiller les véhicules sur les emplacements ou le parking.

8 - accès au camping : seuls les véhicules avec carte magnétique et autocollant sur le pare-brise avant ont accès au camping. Le port du bracelet à usage unique et permanent est obligatoire durant toute la durée de votre séjour. Il ne peut être enlevé et vous permettra

l’accès dans l’enceinte du camping ainsi qu’à la piscine. Tout bracelet perdu sera remplacé et facturé une deuxième fois.Les caleçons de bain sont interdits à la piscine.

les visiteurs sont autorisés sous la responsabilité de leur hôte et doivent se faire connaître à la réception dès leur arrivée et communiquer leur nom et l’immatriculation de leur véhicule qui doit être garé sur le parking visiteur. une pièce d’identité sera conservée le temps de la visite et rendue au moment du départ. au delà de 3h, il leur sera facturé le tarif en vigueur + 3 e de bracelet de reconnaissance visiteur qui est obligatoire.

9 - règlement du séjour : pour toutes les réservations, le solde du séjour sera impérativement réglé à l’arrivée. Toutefois vous pouvez le solder 6 semaines avant votre arrivée, ce qui vous donnera droit à une remise de 5% sur le total de votre séjour (sauf frais de réservation, assurance annulation, taxe de séjour, éco participation et bracelet de reconnaissance).Chèque bancaire refusé à l’arrivée - Accepté uniquement si solde anticipé de 6 semaines.pour les séjours VacaF : obligation de régler le solde du séjour 6 semaines avant l’arrivée.Aucun emplacement ou location ne sera attribué si le solde n’est pas acquitté.

CONDITIONS D’ANNULATION D’UNE RESERVATION :• Pour tout retard non signalé, l’emplacement ou la location devient disponible 24 heures après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat de réservation.Passé ce délai, la réservation sera annulée et l’acompte et tout autre versement resteront acquis au camping La Croix du Sud. L’emplacement ou la location sera attribué à un autre client.• Pour tout retard ou annulation d’une réservation les messages téléphoniques ne seront pas pris en considération.Tout désistement ou modification de réservation devra parvenir par lettre, fax ou email.• Pour toutes annulations, l’acompte et tout autre versement concernant votre séjour sera conservé et le solDe sera Dû à titre d’indemnité, sauf pour les personnes ayant souscrit l’assurance annulation MACIFILIA (gestion CORNHILL France).

ASSURANCE ANNULATION :L’assurance annulation proposée par le camping est facultative mais fortement conseillée, elle permet d’obtenir le remboursement des frais encourus en cas d’annulation ou de départ anticipé suivant certaines conditions (voir imprimé MACIFILIA).

AUCUN REMBOURSEMENT MEME EN CAS DE fORCE MAJEURE NE SERA EffECTUE EN CAS DE NON SOUSCRIPTION A L‘ASSURANCE ANNULATION MACIfILIA PROPOSEE DANS LE CONTRAT DE RESERVATION.

Montant de l’assurance :11 à 18 € TTC par semaine réservée pour le locatif.7 à 9 € TTC par semaine réservée pour les emplacements camping.Elle est payable intégralement uniquement lors de la réservation.La somme totale doit être cumulée avec l’acompte demandé pour confirmer votre réservation.

INfORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :• La direction se réserve le droit d’expulser SANS PRÉAVIS NI REMBOURSEMENT les personnes qui manqueraient au respect du règlement intérieur ou qui auraient donné de fausses informations concernant l’identité ou le nombre des occupants de la parcelle.• Le stationnement des véhicules n’est pas autorisé sur les emplacements voisins même innoccupés. Le cas échéant, il vous sera facturé le prix de l’emplacement sur lequel il se trouve.• Les animaux de catégorie 1 et 2 sont refusés. En aucun cas, l’animal ne peut rester sur la parcelle ou dans la location en l’absence de son maître et n’est pas autorisé à la piscine et aux sanitaires.

En cas de litige, les tribunaux de Perpignan sont seuls compétents.

1 - arrival and departure times : for camping plots : arrival 14.30/20.00 (July/August), 14.00/18.00 (low season) - departure : 9.00/11.00 - For rented accommodation : arrival 16.30/20.00 (July/August), 14.00/18.00 (low season) - departure : 9.00/11.00 (dispensation may be granted in low season). For both camping plots and rented accommodation, the booking is confirmed once the contract and deposit have been received. You will be sent a receipt to present at reception on arrival.

2 - number of people : maximum 6 people (including babies) per plot or rented accommo-dation. Any additional people will not be admitted; neither will any person whose identity has not been confirmed at the time of booking. Minors not accompanied by either parent or a legal tutor will also be refused entry.NO BOOKING MAY BE TRANSFERRED TO A THIRD PARTY.

3 - late arrival or shortened stay : no reduction or reimbursement will be granted in either case.

4 - choice of plot : bookings may not be made for a specific camping plot or rented accommo-dation. Places are allocated without any preference as bookings arrive. You may indicate a preference but the management reserves the right to change the allocation of plot on your arrival if necessary.

5 - options : these do not form part of the contract and may be cancelled without retraction by either party once 1 week has passed without confirmation.

6 - security deposits / rental accommodation : You will be asked for 2 deposits : 350 € for the inventory of the hired accommodation, payable by credit card only and 80 € for housekee-ping payable by cash only. Your deposit will be returned to you when you leave, as long as the inventory is complete.If you leave outside reception opening hours, the deposits will be sent to you after deduction of any costs necessary to repair/replace equipment.

• security deposits / camping plots (payment by credit card only) :- Rented fridges : 90 € (deposit returned following return and inspection)- Gate card : 20 € (deposit returned when card handed into reception)- European plug adaptor : 20 € (deposit returned when adaptor handed into reception)- Grill barbecue : 20 € (deposit returned when the grill handed into reception)

7 - insurance : we advise you to take out our cancellation insurance policy, which will enable you to receive a reimbursement if you are prevented from fulfilling your booking (see notes).Individual campers should provide their own insurance for their caravans, tent or equipment.

personal liability insurance is compulsory.A copy of this should be sent at the time of booking. The management accepts no liability for theft, loss or damage caused by bad weather or accident on the campsite.In case of litigation, theft or material damages of the vehicle or quite other incident, you will have to contact your insurer and not LA CROIX DU SUD campsite.the visitor’s parking is not supervised. A night-watchman (July and August) is on service from 22 h 00 - 6 00 essentially to care about the noise as well as verify the use of the distinctive wristbands of the campsite and not to watch vehicles on sites or parking.

8 - access to campsite : only vehicles with a gate card and windscreen sticker will be allowed to enter the campsite. Identity bracelets (single, permanent use) must be worn at all times throughout

your stay. They should not be removed and will allow you entry to the campsite enclosure as well as the pool. Lost bracelets will be replaced at additional cost.Baggy swimming shorts and boxers are not allowed in the swimming pool area.

Visitors are allowed under the responsibility of their guest and have to be reported at the front desk from their arrival and give their names and their vehicle’s number plate which must be parked on the visitor’s parking. an identity document will be kept at the front desk within the visit and it will be returned at the departure. beyond 3 h, the current rate will be invoiced to visitors and the wristband of the campsite for visitors (3e) is compulsory.

9 - settling your bill : The balance of any booking must be paid upon arrival. However you can pay the total cost of your stay 6 weeks before your holiday start date, this way, you will get a discount of 5% on the total cost of your stay (except for booking fees, cancellation insurance, tourist tax, eco participation and identity bracelet).No plot or rented accommodation will be provided if this sum is not paid.

CANCELLATION CONDITIONS :• For any late arrival where we have not been notified, the plot or the accommodation will be made available to others 24 hours after the arrival date on the booking form. Once this time has passed, the booking is cancelled and the deposit and any other payments remain the property of Camping Croix du Sud. The plot or rented accommodation will be offered to another client.• Telephone messages will not be accepted for any late arrivals or booking cancellations.Any withdrawals or booking changes must be made in writing either by letter, by fax or by email. • For all cancellations, the campsite will keep the deposit for indemnity and tHe balance will be reclaimeD, except where clients have taken out cancellation insurance with MACIFILIA (gestion CORNHILL France).

CANCELLATION INSURANCE :The cancellation insurance policy offered by the campsite is optional but strongly recommended. It allows you to be reimbursed for any costs incurred should you need to cancel your booking or shorten your stay under certain conditions (see MACIFILIA).

NO REIMBURSEMENT WILL BE MADE, EVEN IN THE EVENT Of fORCE MAJEURE, fOR CLIENTS WHO HAVE NOT TAKEN OUT THE MACIfILIA CANCELLATION INSURANCE POLICY RECOMMENDED IN THE BOOKING CONTRACT.

Cost of insurance policy :11 à 18 € incl VAT per week for rented accommodation.7 à 9 € incl VAT per week for camping plots.This sum is payable in full and only at the time of booking.The total amount must be added to the deposit required to confirm your booking.

ADDITIONAL INfORMATION :• The management reserves the right to evict, WITHOUT NOTICE OR REIMBURSEMENT, any person who does not abide by the rules of the campsite or who has given false information concerning the identity or number of people occupying the plot/accommodation. • Vehicles may not be parked on neighbouring plots even if these are unoccupied. If this occurs, you will be charged the cost of the plot on which the vehicle is found. • Category 1 and 2 pets are not allowed.In no circumstances may a pet stay on the plot without its owner and it is not permitted in the swimming pool area or in the sanitary block.

In the event of a dispute, courts of Perpignan have sole jurisdiction.

Camping HHH La Croix du Sud - Route de Saint Laurent - 66420 Le Barcarès - Tél : 33 (0)4 68 86 16 61 - Fax : 33 (0)4 68 86 20 03 - www.lacroixdusud.fr - [email protected] tourisme - 200 emplacements - Arrêté préfectoral N° 816-96 du 23/03/96 - N° Siret : 344 582 705 00028 - Code NAF : 5530Z.

12RESERVIERUNGSKONDITIONEN

(mindestens 7 Nächte)VOORWAARDEN BIj DE RESERVERING

(minimaal 7 nachten)1 - ankunfts- und abfahrtszeiten : für Stellplätze : Ankunft zwischen 14.30 und 20 uhr (im Juli und August), zwischen 14 und 18 uhr in der Nebensaison - Abfahrt zwischen 9 und 11 uhr. Für Vermietungen : Ankunft zwischen 16.30 und 20.00 uhr (im Juli und August), zwischen 14 und 18 uhr in der Nebensaison - Abfahrt zwischen 9 und 11 uhr (in der Nebensaison sind Ausnahmen möglich).Die Reservierung für Stellplätze und Vermietungen tritt nach Erhalt des Vertrags mit beigefügter Anzahlung in Kraft. Sie erhalten daraufhin eine Empfangsbestätigung, die Sie am Ankunftstag vorlegen müssen.

2 - personenzahl : pro Stellplatz oder Vermietung sind höchstens 6 Personen erlaubt, inklusive Babys. Jeder zusätzlichen Person sowie jeder Person, deren Identität nicht bei Reservierung angegeben wurde, wird der Zutritt verweigert. Auch Minderjährigen ohne Begleitung der Eltern oder einer Aufsichtsperson ist der Zugang nicht gestattet.EINE RESERVIERUNG IST NICHT AUF DRITTE ÜBERTRAGBAR.

3 - Verspätete ankunft oder aufenthaltsverkürzung : im Falle einer verspäteten Ankunft oder einer vorgeschobenen Abfahrt gibt es keine Preisminderung oder Erstattung.

4 - wahl des stellplatzes : eine Reservierung kann nicht für eine bestimmte Stellplatznummer oder eine bestimmte Vermietung gelten. Die Plätze werden ohne Unterscheidung in der Reihenfolge der eingegangenen Reservierungen vergeben. Sie können einen Wunsch äußern, aber die Campingplatzleitung hat das Recht, die Wahl eines Stellplatzes bei Ankunft des Campers zu ändern.

5 - optionen : sie haben keinen vertraglich geregelten Wert und können ohne Abstandsgeld von beiden Seiten nach einer Frist von 8 Tagen ohne Bestätigungseingang annulliert werden.

6 - Kautionen für Vermietungen : 2 Kautionen. Der Kautionspreis beträgt 350 € (nur mit bankkarte) für das Material und 80 € für die Reinigung (nur mit in bar).An Ihrem Abreisetag und nach Endabnahme des Objekts wird Ihnen die Kaution zurückerstattet.Im Falle einer Abreise außerhalb der Empfangsöffnungszeiten wird Ihnen die Kaution nach eventuellem Abzug für etwaige Renovierungskosten (fehlendes oder beschädigtes Material) per Post zurückerstattet. • Kautionen für stellplätze : (nur mit bankkarte) - für Kühlschrankmietung : 90 € (Kaution wird nach Überprüfung und Rückgabe erstattet)- Schrankenkarte : 20 € (Kaution wird nach Rückgabe der Karte am Empfang erstattet)- Europäischer Stecker : 20 € (Kaution wird nach Rückgabe am Empfang erstattet)- Barbecuegrill : 20 € (Kaution wird nach Rückgabe des Grills am Empfang erstattet)

7 - Versicherungen : wir raten Ihnen, eine stornierungsversicherung abzuschließen, damit Sie im Falle eines Nichtantritts des Aufenthalts die Kosten zurückerstattet bekommen (siehe beiliegendes Blatt). Es bleibt dem Camper vorbehalten, ob er eine Versicherung für seinen Wohnwagen, sein Zelt oder sein Material abschließt.Eine Haftpflichtversicherung ist Pflicht. Eine Kopie muss bei Reservierung vorgelegt werden.Die Direktion ist nicht verantwortlich für Diebstähle, verlorene Gegenstände oder Beschädigungen, die durch Unwetter oder Unfälle innerhalb des Campingareals auftreten können. Im Streitfall, bei Diebstahl oder Materialschaden, ob am Auto oder bei einem anderen Zwischenfall wenden Sie sich bitte an Ihre Versicherung und nicht an LA CROIX DU SUD. Der besucherparkplatz ist nicht bewacht. Ein Nachtwächter (Juli, August) dreht von 22 Uhr bis 6 Uhr seine Runden. Er ist zuständig für Lärmbelästigung und er kontrolliert das Tragen des Erkennungsarmbandes. Er ist nicht zuständig für die Überwachung der Fahrzeuge auf den Stellplätzen oder auf dem Parkplatz.

8 - Zugang zum campingareal : nur Fahrzeuge mit Magnetkarte und Aufkleber auf der Windschutzscheibe haben Zugang zum Campingareal. Das individuelle Erkennungsarmband muss durchgehend während Ihres gesamten Aufenthalts getragen werden. Es kann nicht abgelegt werden und erlaubt Ihnen den Zugang zum Camping-

und Swimmingpoolbereich. Jedes verlorene Armband wird ersetzt und ein zweites Mal in Rechnung gestellt.besucher sind zugelassen unter der Veranwortung ihrer Gastgeber und müssen

sich bei ihrer ankunft an der Rezeption melden, um ihren Namen und ihre Autonummer mitzutei-len. Sie müssen auf dem Besucherparkplatz parken. Für die Dauer des Besuchs muss ein Ausweis hinterlegt werden, der bei der Abfahrt zurückgegeben wird. nach 3 uhr wird ihnen der entsprechende tarif plus ein Erkennungsarmband für Besucher (3e) berechnet.

9 - bezahlung des aufenthalts : Für jede Reservierung wird der Restbetrag sofort nach Anreise beglichen. Sollten Sie jedoch diesen Betrag bis 6 Wochen vor der Anreise bezahlen gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 5% auf den Gesamtreisebetrag (abzüglich Bearbeitungskosten, Reiserücktritts-Versicherung, Kurtaxe, Ökosteuer und Camping-Armband).

STORNIERUNGSKONDITIONEN EINER RESERVIERUNG :• Bei einer vorher nicht angekündigten Verspätung wird der Stellplatz oder die Vermietung 24 Stunden nach dem auf dem Reservierungsvertrag vereinbarten Ankunftstermin wieder frei. Nach dieser Frist gilt die Reservierung als nichtig und die Anzahlung sowie jede andere Zahlung bleiben im Besitz des Campingplatzes Croix du Sud. Der Stellplatz oder die Vermietung wird an einen anderen Kunden weiter gegeben.• Telefonische Nachrichten können bei Verspätung oder Annullierung einer Reservierung nicht berücksichtigt werden. Jede Stornierung oder Änderung muss per Brief, Fax bei uns eingehen oder Email.• Im Stornofall werden die bereits eingezahlte Summen nicht erstattet und der Restbetrag wird als Entschädigung in Rechnung gestellt. Dies gilt nicht für Gäste, die bei MACIFILIA (läuft über CORNHILL France) eine Reiserücktritts-Versicherung abgeschlossen haben.

STORNIERUNGSVERSICHERUNG :Die vom Campingplatz vorgeschlagene Stornierungsversicherung ist freiwillig, doch wir legen Sie Ihnen ans Herz. Durch diese Versicherung können Sie im Falle einer Stornierung oder einer vor-gezogenen Abfahrt zu bestimmten Konditionen schon bezahlte Kosten rückerstattet bekommen (siehe beiliegendes Blatt MACIFILIA).

IM fALLE EINER NICHT ABGESCHLOSSENEN STORNIERUNGSVERSICHERUNG BEI MACIfILIA, DIE DEM RESERVIERUNGSVERTRAG BEILIEGT, ERfOLGT SELBST BEI HÖHERER GEWALT KEINERLEI RÜCKERSTATTUNG.

Versicherungstarife :11 oder 18 € inkl. MwSt. pro Buchungswoche für Vermietungen.7 oder 9 € inkl. MwSt. pro Buchungswoche für Campingstellplätze.Bei Reservierung muss die Gesamtsumme bezahlt werden. Die Gesamtsumme muss auf die geforderte Anzahlungssumme zur Bestätigung Ihrer Reservierung aufgeschlagen werden.

ZUSÄTZLICHE INfORMATIONEN :• Die Campingplatzleitung hat das Recht, alle Personen, die die Campingplatzordnung nicht beachten oder falsche Angaben zu ihrer Person oder der Personenzahl auf ihrer Parzelle gemacht haben, OHNE VORANKÜNDIGUNG UND RÜCKERSTATTUNG des Platzes zu verwei-sen.• Autos dürfen nicht auf den Nachbarstellplätzen geparkt werden, auch wenn diese nicht belegt sind. Im gegenteiligen Fall müssen Sie für den besetzten Stellplatz bezahlen.• Tiere der Kategorien 1 und 2 sind nicht gestattet. Ohne Beisein des Besitzers darf ein Tier niemals allein auf dem Stellplatz oder im Mietobjekt verbleiben.Am Swimmingpool und in den sanitären Anlagen sind Tiere verboten.

Im Streitfall entscheiden die Gerichte von Perpignan.

1 - aankomst- en vertrektijden : Voor kampeerplaatsen : aankomst 14.30/20.00 uur (juli/augustus), 14.00/18.00 uur (laagseizoen) - vertrek : 9.00/11.00 uurVoor accommodaties : aankomst 16.30/20.00 uur (juli/augustus), 14.00/18.00 uur (laagseizoen) - vertrek : 9.00/11.00 uur (afwijkingen mogelijk in het laagseizoen).Voor kampeerplaatsen en accommodatie staat de reservering vast na ontvangst van het contract vergezeld van de overeenkomstige aanbetaling.U krijgt dan een ontvangstbewijs die bij aankomst getoond moet worden.

2 - aantal personen : maximaal 6 personen per plaats of accommodatie, baby inbegrepen. Alle extra personen worden geweigerd, alsmede ieder persoon waarvan de identiteit niet op het reserveringsformulier staat aangegeven. Minderjarigen zonder hun ouders of wettelijke voogd zullen geweigerd worden.GEEN ENKELE RESERVERING KAN AAN DERDEN OVERGEDRAGEN WORDEN.

3 - Een verlate aankomst of vervroegd vertrek geeft geen recht of korting of terugbetaling.

4 - plaatskeuze : het is niet mogelijk een plaatsnummer of een bepaalde accommodatie te reserveren. De plaatsen worden zonder onderscheid naar gelang de reserveringsvolgorde toe-gekend. U kunt uw wensen aangeven, maar de directie van de camping behoudt de mogelijkheid om de toegekende plaats voor aankomst van de kampeerder te wijzigingen.

5 - opties : deze hebben geen contractuele waarde en kunnen geannuleerd worden binnen een termijn van 8 dagen wanneer de reservering niet bevestigd is.

6 - borgsommen bij accommodatieverhuur : 2 borgsommen zal u worden gevraagd : 350 € voor materiaal (uitsluitend per betaalkaart) en 80 € voor schoonmaakkosten (contant alleen). De borgsom zal na controle bij vertrek weer terugbetaald worden. Bij vertrek buiten de openingstijden van de receptie zal deze u opgestuurd worden na aftrek van eventuele schoon-maakkosten of de waarde van vermist of beschadigd materiaal.

• borg bij huur van kampeerplaats (uitsluitend per betaalkaart) :- Bij huur van koelkast : 90 € (borgsom wordt na terugbrenging en controle weer terugbetaald).- Kaart voor slagboom : 20 € (borgsom wordt bij inlevering van de kaart aan de receptie weer terugbetaald).- Adaptor : 20 € (borgsom wordt terugbetaald bij inlevering van de adaptor aan de receptie).- Barbecuerooster : 20 € (borgsom, wordt terugbetaald nadat het rooster is teruggebracht bij de receptie).Deze borgsommen kunnen samen met één Franse cheque betaald worden.

7 - Verzekeringen : wij raden u aan een annuleringsverzekering af te sluiten die het mogelijk maakt uw geld terug te krijgen wanneer een gebeurtenis u ervan weerhoudt bij ons te verblijven (zie formulier). De kampeerders zijn geacht een verzekering voor hun caravan, tent of materiaal af te sluiten. Een verzekering Wettelijke Aansprakelijkheid is verplicht. Een kopie moet bij reservering getoond worden. De directie kan niet verantwoordelijk gesteld worden bij diefstal, verlies of beschadigingen door noodweer of een ongeluk op het campingterrein.In geval van dispuut, diefstal of beschadiging van het materiaal, het voertuig of een ander inci-dent, moet u contact opnemen met uw verzekeraar en niet met LA CROIX DU SUD. De parkeer-plaats voor bezoekers wordt niet bewaakt. In juli en augustus loopt en nachtwacht rondes tussen 22 en 6 uur, vooral voor controles met betrekking tot geluidsoverlast en het dragen van de identificatie-armbandjes, niet om de auto’s op de parkeerplaatsen of de parking te bewaken.

8 - toegang tot de camping : alléén de voertuigen in bezit van de magnetische kaart en de sticker op de voorruit hebben toegang tot het campingterrein.De eenmalig bruikbare armband moet tijdens het verblijf altijd en verplicht gedragen worden.

Deze kan niet verwijderd worden en geeft toegang tot de camping en het zwembad. Ieder verloren armband zal vervangen en een tweede keer in rekening gebracht worden.

bezoekers zijn toegestaan onder de verantwoordelijkheid van hun gastheer en moeten zich bij de receptie melden bij aankomst. Hun naam en het kenteken van hun auto, die op de bezoe-kersparkeerplaats geparkeerd moet worden, moeten bij de receptie bekend zijn. Gedurende het bezoek zal hun identiteitsbewijs aan de receptie worden bewaard, zij krijgen dit terug bij vertrek. als zij langer dan drie uur blijven zal het toepasbare tarief gefactureerd worden en is het dragen van een bezoekersarmband (3e) verplicht.

9 - betaling van het verblijf : voor iedere reservering moet bij aankomst het totaalbedrag van het verblijf zijn voldaan. U kunt evenwel 6 weken voor aankomst het bedrag geheel betalen, wat u recht geeft op 5 % korting op het totaalbedrag van uw verblijf (uitgezonderd reserveringskosten, annulerings-verzekering, toeristische belasting, éco-deelname en de herkennings-armband).

VOORWAARDEN BIJ ANNULERING VAN RESERVERING :• Bij niet gesignaleerde verlate aankomst wordt de gereserveerde plaats of accommodatie 24 uur na de aankomstdatum aangeduid in reserveringscontract weer vrij gegeven.De reservering zal geannuleerd worden en de aanbetaling alsmede ieder andere betaling ten goede van camping “Croix du Sud” blijven.De plaats of accommodatie zal aan een andere cliënt toegezegd worden.• Bij een verlate aankomst of annulering worden telefonische boodschappen niet in beschouwing genomen. Iedere afzegging of wijziging van de reservering moet per brief, fax geschieden of email.• Voor iedere annulering zal uw aanbetaling en elke andere storting aangaande uw verblijf worden ingehouden en zal het bedrag gebruikt worden als schadevergoeding, behalve voor personen die een MACIFILIA (beheerd door CORNHILL France) annuleringsverzekering hebben afgesloten.

ANNULERINGSVERZEKERING :De door de camping voorgestelde annuleringsverzekering is vrijblijvend maar wordt sterk aangeraden, daar hiermee de terugbetaling van de gemaakte kosten in geval van annulering of vervroegd vertrek onder bepaalde voorwaarden mogelijk gemaakt wordt. (zie formulier MACIFILIA).

GEEN ENKELE TERUGBETALING, ZELfS IN GEVAL VAN OVERMACHT ZAL TOEGEKEND WORDEN WANNEER ER GEEN ANNULERINGSVERZEKERING BIJ MACIfILIA AfGESLOTEN IS, ZOALS IN HET RESERVERINGSCONTRACT WORDT VOORGESTELD

De verzekeringspremie :11 of 18 € BTW per week gereserveerde accommodatie.7 of 9 € BTW per week gereserveerde campingplaats.De premie moet in zijn geheel en alleen bij reservering betaald worden. Het totaal bedrag wordt opgeteld bij de aanbetaling ter bevestiging van uw reservering.

TOEGEVOEGDE INfORMATIE :• De directie behoudt zich het recht om diegene die zich niet aan de huisregels houden of valse informatie gegeven hebben betreffende de identiteit van of het aantal personen die de plaats bezetten ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING OF TERUGBETALING van de camping te verwijderen.• Het parkeren van auto’s op de naastgelegen plaatsen, zelfs onbezet, is niet toegestaan. In dit geval zal de plaats waarop uw auto zich bevindt in rekening gebracht worden.• Dieren uit categorie 1 en 2 worden geweigerd. In geen geval mag een huisdier zich zonder zijn baas op de kampeerplaats of in de accommodatie bevinden en is niet toegestaan in het zwembad of in de sanitaire voorzieningen.

Bij geschillen is alleen het gerechtshof van Perpignan bevoegd. Gro

upe

Kor

o 20

11 -

Tél

: 0

4 99

432

300

- F

ax :

04

99 4

30 1

51 -

info

@gr

oupe

-kor

o.co

m -

ww

w.g

roup

e-ko

ro.c

om -

Doc

umen

ts e

t pl

ans

non

cont

ract

uels

. Tar

ifs s

ous

rése

rves

d’e

rreu

rs t

ypog

raph

ique

s -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue -

Rep

rodu

ctio

n m

ême

part

ielle

inte

rdite

.

Tarifs Camping La Croix du Sud 2011

Documents

Transcript of Tarifs Camping La Croix du Sud 2011