Tarif Professionnel Vending Mai 2013 Vending Prijslijst ...Carthego Combi Snack Carthego TableTop....

Saeco is a trademark of the Philips Group

Tarif Professionnel Vending Mai 2013

Vending Prijslijst Benelux Mei 2013

2

ROYAL OFFICE

Descriptif / Model Code Prix HTEenheids prijs excl.btw

Royal Office (Silver) 0368.00B.77C 1010,00 €

Royal Office (Silver) 960,00 €par deux et plus/Vaanaf 2 of meer

Accessoires

Meuble Royal Office + tiroir 1732.043.660289,00 €Royal Office onderkast + afvalbak + 110055425

Monnayeur accepteurNRI G13 (10 pôles) 12000326 289,00 €Muntautomaat NRI G13-12 V (enkel)

Kit Box seul (sans monnayeur)1732.A08.66A 193,00 €Kit box enkel (zonder muntautomaat)

Kit Custommer pour Kit box10001513Kit customer voor kit box

Filtre Intense Brita (36 pc)1732.A07 402,00 €Waterfilter Brita

• Bacs à grain : 700/950 g• Bacs à eau : 6,5 l• Dimensions (mm) : 395 l x 460 h x 440 p• Poids : 17,5 Kg

• Koffiebonenreservoir: 700/950 g.• Waterreservoir: 6,5 l.• Afmetingen (mm): 395 b x 460 h x 440 d• Gewicht: 17,5 Kg

Ambra Royal Office

3

PHEDRA ESPRESSO


Phedra Grain / Phedra bonen 10001831 1775,00 €

Kit customer 10002904

PHEDRA INSTANT


Phedra Instant/ Phedra Instant 10002594 1910,00 €

Kit customer 10002904

• Machine semi-automatique - 8 sélections• Bacs : 4 (3 solubles + 1 café en grains)• Dimensions (mm) : 395 l x 595 h x 430 d• Poids : 31 Kg

• Semi-automatische machine - 8 keuzes• Reservoirs: 4 (3 oplosproducten + 1 koffiebonen)• Afmetingen (mm): 395 b x 595 h x 430 d• Gewicht: 31 kg

• Machine semi-automatique - 8 sélections• Bacs : 5 solubles• Dimensions (mm) : 395 l x 595 h x 430 d• Poids : 29,3 Kg

• Semi-automatische machine 8 keuzes• Reservoirs: 5 oplosproducten• Afmetingen (mm): 395 b x 595 h x 430 d• Gewicht: 29,3 Kg

Phedra Espresso

Phedra Instant

4

Accessoires PHEDRA & RUBINO


Monnayeur accepteurNRI G13 (16 pôles) 12001306 282,00 €Muntautomaat NRI G13-24V

Tête avec by-pass réglable12001289 52,00 €Brita filterkop

Cartouche purity C5012001288 51,00 €Filterpatroon Purity C50

Clé de clônage/Geheugensleutel 11006385 20,00 €

Kit autonome + bidon 20 l.2029.000.00AAutonome kit + 20 l. waterreservoir+ NV04.001

111,00 €(incl.reservoir)

• 8 sélections• Bacs : 3 solubles• Capacité : 200 gobelets• Dimensions (mm) : 410 l x 765 h x 535 d• Poids : 46 Kg

• 8 keuzes• Capaciteit: 200 bekertjes• Afmetingen (mm ): 410 b x 765 h x 535 d• Gewicht: 46 Kg

RUBINO


Rubino 200 10003004 2000,00 €

Kit customer Rubino 200 10000456

Accessoires

Meuble rendeur10003263 359,00 €Onderkast muntwisselaar

Monnayeur rendeur NRI C212001310 723,00 €Muntwinsselaar NRI C2

Rubino 200

5

CRISTALLO 400


Cristallo 400 10002961 3400,00 €

Kit customer Cristallo 400 21000096

CRISTALLO 600


Cristallo 600 10002898 3645,00 €

Kit customer Cristallo 600 10002581

Accessoires CRISTALLO

Monnayeur rendeur NRI C212001310 723,00 €Muntwisselaar NRI C2

Tête avec by-pass réglable12001289 51,00 €Brita filterkop

Cartouche Purity C15012001287 76,00 €Filterpatroon Purity C150

Kit réhausseur 1.70 C40021001762 141,00 €Verhogingskit 1.70 C400

Kit contenaire 5ème bac C40021000285 111,00 €Kit voor vijfde reservoir C400

Kit potage / Soepkit 21000280 42,00 €

Kit thé / Theekit 1863.A10 70,00 €

Module technique C40011012464 1612,00 €Technische module C400

Kit autonome21000100 193,00 €Autonome kit waterreservoir

Clé de clônage / Geheugensleutel 11006385 21,00 €

Module technique C60011012614 1638,00 €Technische module

• 12 sélections• Bacs : 5 (4 solubles + 1 café en grains) - Option 5ème bac soluble• Capacité 400 gobelets• Dimensions (mm) : 580 l x 1630 h x 610 d• Poids : 97 Kg

• Capacité : 600 gobelets• Bacs : 6 (5 solubles + 1 café en grains)• Dimensions (mm) : 580 l x 1830 h x 610 d• Poids : 105 Kg

• 16 keuzes• Capaciteit: 550 bekertjes• Afmetingen (mm): 580 b x 1830 h x 610 d• Gewicht: 105 Kg

Cristallo 600

Cristallo 400


6

CORALLO


Corallo (1) 10003255 4650,00 €

Corallo (2) 10003492 4650,00 €

Corallo Slave 6 TIR (2) 10003829 3740,00 €

Kit customer Corallo 10003128

• 36-42 sélections• Temp. : 3°C / 14°C• Dimensions (mm) : 765 l x 1830 h x 900 d• Poids : 250 Kg

• 36-42 keuzes• Temp.: 3°C / 14°C• Afmetingen (mm): 765 b x 1830 h x 900 d• Gewicht: 250 Kg

Corallo

CORALLO 1700


Corallo 1700 5 TIR 10003440 3835,00 €

Kit customer Corallo 10003133

• 36-42 sélections• Dimensions (mm) : 765 l x 1700 h x 900 d

600 l x 1700 h x 900 d (version Slave)• Poids : 250 Kg - 205 Kg (version Slave)

• 36-42 keuzes• Afmetingen (mm): 765 l x 1700 h x 900 d600 l x 1700 h x 900 d (versie Slave)

• Gewicht: 250 Kg - 205 Kg (versie Slave)

Corallo 1700

7

ATLANTE 500


Atlante 500 simple espresso10003496 4255,00 €Atlante 500 enkele molen

Atlante 500 double espresso10003497 4560,00 €Atlante 500 dubbele molen

Atlante 500 version Instant10003527 4020,00 €Atlante 500 versie Instant

Kit customer Atlante 10002873

• Capacité gobelets : 600• Innovation : Plateau rotatif• Simple espresso : 1 grain + 4 solubles (option 5ème soluble) + 1 sucre• Double espresso : 2 grains + 4 solubles + 1 sucre• Instant : 6 solubles + 1 sucre• 1 chaudière• 15 sélections• Dimensions (mm) : 646 l x 1830 h x 810 d• Poids : simple espresso 160 Kg • Double espresso 162 Kg • Instant : 150 Kg

• Innovatie: draaiplaatsysteem• Enkele molen: 1 koffiebonen+ 4 oplosproduct (optie 5 oplosproduct)• Dubbele molen: 2 koffiebonen+ 4 oplosproduct + 1 suikerreservoir• Instant: 6 oplosproduct (5 + 1 suikerreservoir)• Boiler: 1 • Keuzes: 15 • Afmetingen (mm): 646 b x 1830 h x 810 d • Gewicht: enkele molen 160 Kg dubbele molen 162 KgInstant 150 Kg

Atlante 500

Accessoires CORALLO

Descriptif / Model CodePrix HT

Eenheids prijs excl.btw

Monnayeur rendeur NRI C212001310 723,00 €Muntwisselaar NRI C2

Kit photocellule / Detectie Kit 21001325 141,00 €


Kit Master Slavepour connexion Cristallo 600 21001919Kit master slave voor Cristallo 600

Kit Master Slavepour connexion Atlante 21001924Kit master slave voor Atlante

Corallo 1700 Slave+ Cristallo 600 Master

8

ATLANTE DYNAMIQUE


Atlante Dynamique 500simple espresso 10003496 + 21001415 6130,00 €Atlante Dynamique 500 enkele molen

Atlante Dynamique 700simple espresso 10002612 + 21001414 7230,00 €Atlante Dynamique 700 enkele molen

Atlante Dynamique

• Equipée d'un écran à affichage dynamique / Uitgerust met een scherm

ATLANTE 700



Atlante 700 double espresso10003913 5850,00 €Atlante 700 dubbele molen

Atlante 700 version Instant10002613 5245,00 €Atlante 700 versie Instant

Kit customer Atlante 10002878

Atlante 700

• Capacité gobelets : 700• Innovation : Plateau rotatif• Simple espresso : 1 grain + 6 solubles + 1 sucre• Double espresso : 2 grains + 5 solubles + 1 sucre• Instant : 8 solubles (dont 1 sucre)• 2 chaudières• 20 sélections• Dimensions (mm) : 750 l x 1830 h x 865 d• Poids : 184 Kg

• Innovatie: draaiplaatsysteem• Enkele molen: 1 koffiebonen+ 6 oplosproduct + 1 suikerreservoir• Dubbele molen: 2 koffiebonen+ 5 oplosproduct + 1 suikerreservoir• Instant: 8 oplosproduct (7 + 1 suikerreservoir)• 2 boilers• 20 keuzes• Afmetingen (mm): 750 b x 1830 h x 865 d• Gewicht: 184 Kg

9

ATLANTE GRANGUSTO




Cristallo 400 10004303 3495,00 €

Cristallo 600 10004304 3750,00 €

GREEN ATLANTE


Green Atlante 500 simple espressoGreen Atlante 500 enkele molen

10003496+21001348 4366,00 €

Green Atlante 700 simple espressoGreen Atlante 700 enkele molen

10002612+21001348 5466,00 €

Atlante Green

• Equipée du kit photocellule • Uitgerust met een Detectie kit

Atlante Grangusto

Gamme Grangusto

Accessoires ATLANTE


Monnayeur rendeur NRI C2 / Muntwinsselaar NRI C2 12001310 723,00 €


Tête avec by-pass réglable / Brita filterkop 12001289 52,00 €

Cartouche purity C300 / Filterpatroon purity C300 12001286 118,00 €

Kit autonome 700 - 50021001322 193,00 €Autonome kit waterreservoir 700 - 500

Kit détection gobelet / Kit detectie drinkbeker 21001348 111,00 €

Kit contenaire 5ème bac Atlante 50021000285 111,00 €Kit vijfde reservoir oplosproducten Atlante 500

Ecran Atlante 500 / Scherm Atlante 500 21001415 1895,00 €

Ecran Atlante 700 / Scherm Atlante 700 21001414 1895,00 €

Kit sirop (liquide) Atlante 700 / Kit sirop (vloeibaar) Atlante 700 1001913 1340,00 €

Kit sirop (poudre) Atlante 700 / Kit sirop (poeder) Atlante 700 21001939 1240,00 €

Lexans Atlante 500 165,00 €

Lexans Atlante 700 174,00 €

10

• 20 keuzes• Capaciteit: 350 bekertjes• Afmetingen (mm): 720 b x 1910 h x 840 d• Gewicht: 243 Kg (versie koffiebonen)240 Kg (versie Instant)

ALISEO


Aliseo (1) 10002844 5600,00 €

Aliseo (2) 10003328 5600,00 €

Aliseo Slave 6 TIR (2) 10003850 4870,00 €

Kit customer Aliseo 10003133

Accessoires

Monnayeur rendeur NRI C212001310 723,00 €Muntwinsselaar NRI C2


Kit Master slave pour connexion Atlante21001924Kit master slave voor Atlante

Kit Master slave pour connexionCristallo 600 21001919Kit master slave voor Cristallo 600

Plateau sandwich 21001872 433,00 €

• 8 spirales• Nombre de plateaux : 6/7• Dimensions (mm) : 915 l x 1830 h x 900 d• Poids : 260 Kg

• 8 spiralen• Aantal platen/ 6/7• Afmetingen (mm): 915 b x 1830 h x 900 d• Gewicht: 260 Kg

• 20 sélections• Capacité : 350 gobelets• Dimensions (mm) : 720 l x 1910 h x 840 d• Poids : 243 Kg (version grain)

240 Kg (version Instant)

Diamante

Aliseo

DIAMANTE


Diamante Grain / Diamante bonen 10003331 6255,00 €

Kit customer Grain / Kit customer bonen 10000341

Diamante Instant 10003336 6100,00 €

Kit customer Instant 10000355

Accessoires

Monnayeur rendeur NRI C2 / Muntwinsselaar NRI C2 12001310 723,00 €

Tête avec by-pass réglable / Brita filterkop 12001289 52,00 €


Kit photocellule Snack / Detectie kit Snack 21000221 200,00 €

Kit autonome / Autonome kit waterreservoir 2025.000.00A 155,00 €

Kit potage Diamante / Soepkit Diamante 2061.000 49,00 €


11

CARTHEGO



Carthego Table Top 10003971 4500,00 €

Carthego Combi Snack 10003971+10003922 6300,00 €

• 16 sélections• Capacité : 300 gobelets• Dimensions (en mm) : 600 x 730 x 670• Poids : 90 kg


• 8 spirales• Nombre de plateaux : 4• Dimensions (l + h xp) : 600 x 1100 à 865 cm• Poids : 143 kg

• 8 spiralen• Aantal platen: 4• Afmetingen (mm) : 915 b x 1830 h x 900 d• Gewicht: 143 Kg

Carthego Combi SnackCarthego TableTop

12

Accessoires Vending

ACCESSOIRES VENDING



Clés COGES

Clé Coges My Key Rouge / Coges sleutel my key rouge 21000145 9,00 €

ECS Titanium Key SLA 21000151 440,00 €

Programmateur ECS 21000166 335,00 €

Monnayeurs / Muntautomaat

Monnayeur accepteur NRI G13 (10 pôles)Muntautomaat NRI G13-12V (enkel)

12000326 289,00 €

Monnayeur accepteur NRI G13 (16 pôles)Muntautomaat NRI G13-24V

12001306 282,00 €

Monnayeur rendeur NRI C2 /Muntautomaat NRI C2 12001310 723,00 €

Jetons

Jetons D24 Saeco (sac de 10) / Jetons D24 Saeco (zak van 10) 225250213 3,10 €

Jetons D28 Saeco (sac de 10) / Jetons D28 Saeco (zak van 10) 225250113 3,20 €

Jetons 28 mm estro (sachet de 100)Jetons 28 mm estro (zak van 100)

9111.064 39,00 €

Filtres Brita / Brita filterkop

Filtre Intense Brita (36 pc) / Waterfilter Intenza Brita (36 st.) 21001405 402,00 €

Tête avec by-pass réglable / Brita filterkop met by-pass 12001289 52,00 €





Filtres BWT / BWT filterkop

Bestmax M (tête + corps) / Bestmax M (kop + filterpatroon) 21001926 158,00 €

Bestmax M (cartouche d'échange) / Bestmax M (wisselpatroon) 21001950 102,00 €

Bestmax L (tête + corps) / Bestmax L (kop + filterpatroon) 21001927 188,00 €

Bestmax L (cartouche d'échange) / Bestmax L (wisselpatroon) 21001952 133,00 €

Bestmax XL (tête + corps) / Bestmax XL (kop + filterpatroon) 21001929 215,00 €

Bestmax Xl (cartouche d'échange) / Bestmax XL (wisselpatroon) 21001953 160,00 €

Flexibles / Slangen

Flexibles / Slangen 12001667 11,00 €

Détartrants / Descaler

Détartrants (12 x 250 ml) / Descaler (12 x 250 ml) 21001030 42,00 €

13

Configuration machines / Configuratie toestellen

ALISEO Version1

ALISEO Version2

ATLANTE 500 InstantATLANTE 500 Simple grain ATLANTE 500 Double grainATLANTE 500 enkele molen ATLANTE 500 dubbele molen

ATLANTE 700 InstantATLANTE 700 Simple grain ATLANTE 700 Double grainATLANTE 700 enkele molen ATLANTE 700 dubbele molen

CORALLO 1700

CORALLO Version 1 CORALLO Version2CRISTALLO 600

DIAMANTE Instant Chaud DIAMANTE GrainChaud DIAMANTE Instant/Grain Froid

SNACK(DOUBLE SPIRES)

10

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

10

FOODSIMPLESPIRE

6

FOODSIMPLESPIRE

6

BOITESSIMPLESPIRE

6

BOITESSIMPLESPIRE

6

FOOD(SPIRE SIMPLE)

(CENTRALE)6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

(CENTRALE)6

FOOD(SPIRE SIMPLE)

(CENTRALE)6

FOOD(SPIRE SIMPLE)

(CENTRALE)6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

10

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6


10


10


10


10

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13SNACKSIMPLE SPIRE

18

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

13

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

10

SNACKSIMPLE SPIRE

18


10


10


10


10


10


10


10

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

10BOITES ou BOUTEILLES

BOITES ou BOUTEILLES

BOITES

SNACKSIMPLESPIRE

10

SNACKSIMPLESPIRE

10

SNACKSIMPLESPIRE

10

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

Bac thé mixeur et spirale / Poeder canister voor thee met mixer of spirmal

Bac thé mixeur et spirale / Poeder canister voor thee met mixer of spirmal Bac thé mixeur et spirale / Poeder canister voor thee met mixer of spirmal


Bac thé mixeur et spirale / Poeder canister voor thee met mixer of spirmal


Bac sucre/suikerreservoir

Bac sucre/suikerreservoir

Bac sucre/suikerreservoir Bac sucre/suikerreservoir

Bac sucre/suikerreservoirBac sucre/suikerreservoir


10

FOOD(DOUBLE SPIRES)

10

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOODSIMPLESPIRE

6

BOITESSIMPLESPIRE 6

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10


10


10


10

FOOD(DOUBLE SPIRES)

10

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOODSIMPLESPIRE

6

BOITESSIMPLESPIRE 6

FOOD(SIMPLE SPIRE)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

FOOD(DOUBLE SPIRES)

6

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10


10


10


10


10


10

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

BOITE - BOUTEILLE

BOITE - BOUTEILLE

BOITE

SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

13SNACKSIMPESPIRE

13

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

18

SNACKSIMPESPIRE

10

SNACKSIMPESPIRE

10


10


10


10


10

CRISTALLO 400

Bac grainKo e bonen canister

Bac poudre mixeurPoeder canister met mixer

Emplacement vide pour bac poudre en optionPlaats voor poeder canister in optie

Bac poudre sortie deportéePoeder canister voor thee met mixer of spirmal





10


10

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SIMPLESPIRE

6

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

SNACKSIMPLESPIRE

13

BOITE

BOITE

Bac solube/deca / Oplosproduct/cafeïnevrij canister Bac solube/deca / Oplosproduct/cafeïnevrij canister

Distributeur spatule / spatel verdeler Distributeur spatule / spatel verdeler


Bac poudre mixeurPoeder canister met mixer

Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixer

Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixer Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixer Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixer

Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixerBac poudre mixeur / Poeder canister met mixer

Bac poudre mixeur / Poeder canister met mixerBac poudre mixeurPoeder canister met mixerEmplacement vide pour bac poudre en option

Plaats voor poeder canister in optieBac grain / Ko e bonen canister


14

1. Offre, acceptationToute commande emporte l’acceptation par l’Acheteur des présentes conditions de venteet renonciation de sa part à ses propres conditions générales d’achat. Les présentes condi-tions de vente constituent ainsi la loi des parties pour l’exécution de la commande et ceà l’exclusion de tout autre document. Toutefois, des conditions particulières pourront êtreconvenues d’un commun accord par écrit. Les informations portées sur les catalogues, no-tices, offres ou barèmes, peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis en raisonde l’évolution de la technique ou des conditions économiques. La validité des offres etdevis de SAECO France est limitée à un (1) mois.

Les commandes doivent être adressées par courrier, fax ou e-mail. Chaque commandereçue de l’Acheteur ne sera considérée comme acceptée définitivement par la sociétéSAECO France qu’après acceptation écrite de cette dernière par courrier, fax ou e-mail.Aucune annulation ou résolution de commande ne pourra intervenir si celle-ci a déjà faitl’objet d’une acceptation par SAECO France.

2. PrixLes prix applicables, en euros hors taxes, franco (sous les conditions énoncées à l’article4), sont ceux mentionnés dans les tarifs, l’offre ou le devis en vigueur à la date de la pas-sation de la commande.

3. PaiementsLa livraison même partielle constitue le fait générateur de la facturation dont le règlements’effectue selon les modalités de paiement indiquées ci-après. Le paiement est effectué aulieu mentionné sur la facture, par virement. Le paiement par chèque bancaire n’est pasadmis. Le délai de paiement des factures est fixé à 30 jours à compter de la date de factu-ration. En cas de paiement dans le délai de 10 jours suivant la date de facturation, un es-compte de 2% est accordé. L’Acheteur est libéré de son obligation de paiement une foisque la somme due est effectivement encaissée par SAECO France, la simple remise dutitre de paiement étant insuffisante. Les avoirs sont compensés à réciprocité d’échéance.Retard de paiement : Les pénalités de retard sont calculées depuis la date d'échéancejusqu'au jour du paiement effectif, au taux de 3 fois le taux d'intérêt légal applicable à ladate d'exigibilité de la dette, plus taxes. Les pénalités de retard seront payables à réceptionde l’avis informant l’Acheteur qu’elles sont portées à son débit. S’ajoutera aux pénalitésde retard l’indemnité globale et forfaitaire de 40 € pour frais de recouvrement, hors champde la TVA, telle que prévue par l’article D 441-5 du code de commerce.En cas de contestation ou d’exécution partielle du contrat, le paiement demeure exigiblesur la partie du contrat non contestée ou partiellement exécutée. SAECO France auraégalement la faculté de déclarer résolue de plein droit la vente de tout ou partie des pro-duits dont le prix n’a pas été entièrement payé et de refuser toute nouvelle livraison. Encas d'insolvabilité de l'Acheteur ou de première commande de l’Acheteur, SAECO Francese réserve le droit d'exiger un paiement en avance.

4. Livraisons/TransportPour toute commande d’au moins 4.500 € H.T. à livrer en France Métropolitaine, les pro-duits (hors pièces détachées) sont livrés franco de port et d’emballage. En-dessous de4.500 € H.T., un forfait de 100 € sera facturé en sus à l’Acheteur. Les pièces détachéessont livrées franco de port et d’emballage à partir 230 € HT de commande ; en dessousde ce montant, il sera facturé des frais d’un montant de 15 €. Les commandes peuvent être exécutées en une ou plusieurs livraisons. Les délais de li-vraison sont donnés à titre indicatif. Toutefois, si deux mois après la date indicative de miseà disposition le produit n’a pas été livré pour toutes autres causes qu’un cas de force ma-jeure, la vente pourra être résolue à la demande de l’une ou l’autre des parties. L’acheteurpourra obtenir restitution de son acompte éventuel à l’exclusion de toutes autres indem-nités ou dommages et intérêts.Les produits voyagent aux risques et périls de l’Acheteur auquel il appartient de vérifierles expéditions à l’arrivée quel que soit le lieu de livraison, de faire état des réserves éven-tuelles et d’exercer les réclamations auprès du dernier transporteur par LRAR dans les 3jours ouvrables suivant la livraison, même si l’expédition a été faite franco de port. Pourêtre prise en compte, toute réclamation touchant à la nature, au type, aux caractéristiques,aux bordereaux de livraison et à la qualité apparente des produits devra nous être signaléepar écrit avec accusé de réception dans un délai de 3 jours à compter de la livraison. Réserve de propriété : SAECO France conserve la propriété des produits vendus jusqu’aupaiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. Le défaut de paiementde l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces produits.L’Acheteur ne devra pas altérer ou supprimer les signes d’identification de ces produits etde leurs emballages, dont il autorise la vérification à tout moment dans ses stocks.

5. Force MajeureLa survenance d’un cas de force majeure au sens du droit positif, a pour effet de suspendrel’exécution des obligations de SAECO France. Si le cas de force majeure se prolonge surune durée de 3 (trois) mois consécutifs, SAECO France est en droit d'annuler tout oupartie de la commande sans aucune obligation envers l'Acheteur.

6. Propriété Intellectuelle SAECO France conserve intégralement l’ensemble des droits de propriété intellectuellede ses projets, études et documents de toute nature. En cas de communication, quel qu’ensoit le support, ces éléments doivent lui être restitués à première demande. La technologieet le savoir-faire, breveté ou non, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle relatifsaux produits - y compris leurs formes ou leurs images - et/ou systèmes - y inclus les logi-ciels -, restent la propriété pleine et entière de SAECO France ou des titulaires des droits.Seul est concédé à l’Acheteur et à ses propres clients, à titre non exclusif, un droit d’usage.

7. Garantie des produitsSAECO France garantit, pendant une période de 24 mois (sauf accord spécifique pour cer-tains produits et/ou accessoires) à compter de la date de livraison, la conformité des pro-duits aux spécifications de SAECO France et à l’état des connaissances techniques dumoment. En conséquence, tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de concep-tion, de matière ou de fabrication donne droit, dans un délai raisonnable, à la reprise des

produits reconnus défectueux et à leur remplacement. Le coût de transport des produitsde remplacement sont à la charge de SAECO France. La garantie ne couvre pas les défautsqui proviendraient du non-respect des prescriptions d’installation, d’utilisation et d’entre-tien ou du non-respect des normes applicables ou de l’état de l’art, d’une cause étrangèreau produit, de tout usage anormal ou de toute modification ou intervention de l’Acheteurou d’un tiers, sans l’accord écrit et préalable de SAECO France. Pour bénéficier de la ga-rantie, l’Acheteur doit :- Aviser par écrit SAECO France des défauts qu’il impute au produit dès manifestation de

ces défauts et au plus tard dans un délai de 1 mois,- Fournir un descriptif détaillé du défaut avancé et des conditions d’emploi des produits,- Tenir les produits à reprendre, à la disposition de SAECO France ou de tout transporteur

mandaté par cette dernière.- Aucune reprise ni avoir ne seront effectués sans l’accord préalable écrit de SAECO

France. - Le montant de l’avoir correspondant aux produits repris est égal à 100% du montant

facturé H.T.- En cas de demande abusive d’application de la garantie, SAECO France se réserve la fa-

culté de facturer les frais encourus à l’Acheteur. Les produits de remplacement au titrede la présente garantie sont eux-mêmes garantis pour la durée restant à courir au titrede la garantie initiale.

8. Garantie en matière de propriété intellectuelleSAECO France garantit (i) l’Acheteur contre toute action intentée par un tiers à son encontredans la mesure où ladite action a pour objet la violation des droits de propriété intellectuelledétenus par un tiers relative au produit fourni par SAECO France au titre de la commande et(ii) supporte la totalité des dommages - à l’exclusion des honoraires d’avocats - auxquels pour-rait être condamné l’Acheteur par un tribunal dont la décision ne pourra faire l’objet d’aucunrecours. SAECO France n’a aucune obligation ni aucune responsabilité envers l’Acheteur autitre de la garantie si SAECO France (i) n’est pas informée dans les plus brefs délais par écritde ladite réclamation, (ii) n’a pas la maîtrise complète et exclusive du dossier, y compris le choixde l’avocat et (iii) ne reçoit pas l’assistance et la coopération raisonnables de l’Acheteur afind’assurer sa défense et de régler au mieux le différend dans leur intérêt commun ; (iv) si la ré-clamation est déposée au-delà de trois (3) ans à compter de la date de livraison des produits.Si un produit fait ou de l’avis de SAECO France est susceptible de faire l’objet d’une action encontrefaçon visée ci-dessus, SAECO France a le droit, sans obligation supplémentaire et à sonseul choix (i) de donner à l’Acheteur le droit de continuer d’utiliser ou de vendre le produit ;(ii) de remplacer le produit (iii) ; de modifier le produit de manière à le rendre non contrefai-sant ; (iv) de résilier toute commande.

9. Limitation de responsabilitéLa responsabilité de SAECO France au titre des garanties prévues aux articles 7 et 8 est limitéeaux conditions posées dans lesdits articles. En aucun cas SAECO France n’est responsable desdommages indirects, prévisibles ou non, tels que perte de profit, de production, de chiffre d’af-faires, privation de jouissance, de revenus ou préjudice commercial. La responsabilité contrac-tuelle au titre de tout autre dommage dans le cadre d’une commande, ne pourra en aucunecirconstance excéder cinquante (50) % du montant des paiements (hors taxes) reçus parSAECO France au titre des produits en cause.

10. ConfidentialitéL'Acheteur reconnaît que toutes les données techniques, commerciales et financières com-muniquées par SAECO France sont de nature confidentielle et ne doivent pas être divulguéesà des tiers et/ou être utilisées à d'autres fins que celles objet de la commande.

11. ExportationL’exportation des produits SAECO France hors des pays de l’Union Européenne (ou territoiresassimilés par Traités) est interdite sauf accord préalable écrit du responsable du contrôle desexportations de SAECO France. Pour formuler cette demande, l’Acheteur a l’obligation defournir par écrit préalablement à la commande le lieu de destination finale et d’utilisation desproduits, ainsi que le nom du client final. L’Acheteur s’engage à respecter la réglementation na-tionale et internationale en matière de contrôle des exportations. En toute hypothèse, SAECOFrance se réserve la faculté de suspendre et/ou résilier toute commande en cas de suspiciond’infraction à ces règles.

12. DEEEEn application de la directive sur les déchets d'équipements électroniques et électriques (DEEE,2002/96/CE), SAECO France a contracté avec Eco-Systèmes aux fins de récupération et d’éli-mination des produits SAECO lorsqu’ils sont "en fin de vie" et qu’ils comportent le picto-gramme « poubelle barrée ». A ce titre, SAECO France règle auprès d’Eco-Systèmes unecontribution sur chaque produit mis sur le marché français, contribution qui est comprise dansle prix unitaire payé par l’Acheteur. A titre d’information seulement, SAECO France commu-nique à l’Acheteur, par le tableau ci-dessous, le coût des contributions 2013 supportées parSAECO France. L'Acheteur s’engage à ce qu’en fin de vie les produits soient remis à Eco-Sys-tèmes. Cet engagement ne concerne que les produits SAECO complets qui n'ont pas été dés-assemblés et qui ne sont pas contaminés par des déchets.

13. CessionL'Acheteur n'est en aucun cas autorisé à transférer ses droits et ses obligations nés au titre dela commande sans l'accord écrit préalable de SAECO France.

14. Attribution de compétenceTout litige, quelle qu’en soit la nature ou la cause, sera soumis au tribunal de commerce deNanterre. Le droit français est applicable, à l’exclusion des dispositions de la convention deVienne du 11 avril 1980.

Conditions générales de vente de Saeco France

Mars 2013

Type d’équipement Montant d’éco-participation 2013 (€HT)

Free Standing Chaud 7,04 €Table Top Chaud et Office Coffee Service d’un poids > à 30 kg 2,22 €Table Top Chaud et Office Coffee Service d’un poids ≤ à 30 kg 0,69 €Free standing froid 16,96 €Table top froid 8,92 €Fontaine à eau 0,10 €

1. Aanbod, aanvaardingDoor het plaatsen van een bestelling aanvaardt de koper deze algemene verkoopsvoorwaarden en ziet hij afvan zijn eigen verkoopsvoorwaarden. Onderhavige verkoopsvoorwaarden beheersen aldus de rechtsverhou-ding tussen beide partijen voor de uitvoering van de bestelling, onder uitsluiting van gelijk welk ander docu-ment. Bijzondere voorwaarden kunnen evenwel, in onderling overleg, schriftelijk overeengekomen worden.Alle in de catalogussen, handleidingen, offertes of prijslijsten vermelde informatie kan op elk moment enzonder voorafgaande waarschuwing aangepast worden omwille van de technische evolutie of de economischeomstandigheden. De geldigheid van alle offertes en kostenramingen van SAECO France is beperkt tot een(1) maand. Bestellingen moeten via de post, per fax of per e-mail worden gestuurd. SAECO France beschouwt elke bes-telling pas als definitief door de koper aanvaard na een schriftelijke bevestiging daarvan door de koper en ditvia de post, per fax of per e-mail. Nadat SAECO France een bestelling heeft aanvaard, kan deze niet meerworden geannuleerd of afgezegd.

2. PrijzenDe toepasselijke francoprijzen, uitgedrukt in euro en exclusief btw (onder de in artikel 4 vermelde voorwaar-den), zijn de prijzen die vermeld worden op de prijslijsten, in de offerte of kostenraming en die geldig zijn opde datum waarop de bestelling geplaatst wordt.

3. BetalingenElke levering, en zelfs een gedeeltelijke levering, geeft aanleiding tot het opstellen van een factuur die betaaldmoet worden krachtens de hierna vermelde betalingsvoorwaarden. De betaling wordt uitgevoerd op de plaatsdie vermeld staat op de factuur, via overschrijving. Betaling via bankcheque is verboden. De betaaltermijn vande facturen is vastgelegd op 30 dagen, te rekenen vanaf de factuurdatum. In geval van betaling binnen de 10dagen na de factuurdatum wordt er een korting van 2% toegekend. De koper wordt vrijgesteld van zijn be-talingsverplichting van zodra SAECO France het verschuldigde bedrag effectief ontvangen heeft. De overhan-diging van een betaalbewijs op zich is niet voldoende. De tegoeden worden gecompenseerd op basis vanwederkerigheid.Betalingsachterstand: De rentes voor laattijdige betaling worden berekend vanaf de vervaldatum tot op dedag van de effectieve betaling, aan het tarief van 3 keer de wettelijk toepasbare interesten vanaf de datum vaninvorderbaarheid van de schuld, plus taksen. De rentes voor laattijdige betaling zijn betaalbaar vanaf ontvangstvan het bericht waarbij de koper ervan op de hoogte wordt gebracht dat ze van toepassing zijn op zijn schuld.Aan de rente voor laattijdige betaling wordt een globale en forfaitaire schadevergoeding van 40 EUR toege-voegd voor recuperatiekosten. Op dat bedrag wordt geen btw geheven, zoals voorzien door artikel D 441-5van het handelswetboek.In geval van betwisting of gedeeltelijke uitvoering van de overeenkomst, is de betaling voor het niet betwisteof het gedeeltelijk uitgevoerde deel van de overeenkomst nog steeds verschuldigd. SAECO France kan deverkoop van het geheel aan producten of een deel ervan, waarvan de prijs nog niet volledig betaald werd, ookvan rechtswege ontbonden verklaren. SAECO kan ook elke nieuwe levering weigeren. In geval van insolvabiliteitvan de koper of bij een eerste bestelling van de koper behoudt SAECO France zich het recht voor een voor-schot te vragen.

4. Levering/TransportBij elke bestelling van minstens 1.250 EUR excl. btw, te leveren in België of Luxemburg, worden de producten(uitgezonderd onderdelen) geleverd vrij van verzend- en verpakkingskosten. Voor bestellingen van minder dan1.250 EUR excl. btw, wordt een forfaitair bedrag van 15 EUR gefactureerd aan de koper. Onderdelen wordengeleverd zonder verzend- en verpakkingskosten vanaf 230 EUR excl. btw per bestelling; bij een bestelling vooreen lager bedrag wordt een forfait van 15 EUR aangerekend De bestellingen kunnen uitgevoerd worden in één of meerdere leveringen. De levertermijnen zijn indicatief.Als het product echter niet geleverd werd binnen de twee maanden na de indicatieve leveringsdatum en ditom een andere reden dan overmacht, kan de verkoop op verzoek van een van de partijen geannuleerd worden.De koper kan zijn eventuele voorschot terugbetaald krijgen, met uitzondering van alle andere compensatiesof schadevergoedingen.De producten worden vervoerd op risico van de koper, die aansprakelijk is voor het verifiëren van de zen-dingen wanneer ze aankomen, ongeacht de plaats van de levering. Eventuele klachten moeten binnen de 3dagen volgend op de levering per aangetekende brief verzonden worden aan de laatste transporteur, zelfs alsde levering franco werd gedaan. Om in aanmerking te komen moet elke klacht aangaande het type, de oors-prong, de eigenschappen, de vrachtbrief en de zichtbare kwaliteit van de producten aan ons doorgegevenworden door middel van een aangetekende brief binnen de 3 dagen na levering. Voorbehoud van eigendomsrecht: SAECO France behoudt zich het eigendomsrecht van de verkochte pro-ducten voor tot de effectieve betaling van de volledige prijs in hoofdsom en bijkomende kosten. Wanbetalingvan enige bestaande vorderingen kan leiden tot de terugvordering van de producten. De koper mag de iden-tificatiekenmerken van de producten en hun verpakkingen niet wijzigen. Hij stemt ermee in dat deze op gelijkwelk ogenblik in zijn voorraadopslag worden gecontroleerd.

5. OvermachtIn geval van overmacht in de zin van het vigerende recht, volgt er een opschorting van de uitvoering van deverplichtingen van SAECO France. Indien de overmacht gedurende meer dan 3 (drie) opeenvolgende maandenduurt, behoudt SAECO France zich het recht voor om een deel of het geheel van de bestelling te annulerenzonder enige verplichting ten aanzien van de koper.

6. Intellectuele eigendom SAECO France behoudt alle intellectuele-eigendomsrechten van zijn projecten, studies en documenten vanwelke oorsprong dan ook. In geval van communicatie, wat de drager ook moge zijn, moeten deze elementenop eerste verzoek worden teruggegeven. Technologie en knowhow, al dan niet gepatenteerd, evenals alle in-tellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot producten – inclusief hun vormen of beelden - en/of syste-men - inclusief de software - blijven het volledige eigendom van SAECO France of de rechthebbenden. Aande koper en zijn klanten wordt enkel een niet-exclusief gebruiksrecht toegekend.

7. Garantie op productenSAECO France garandeert, gedurende een termijn van 24 maanden (behoudens specifieke overeenkomstvoor bepaalde producten en/of toebehoren) te rekenen vanaf de leveringsdatum, dat de producten conformde specificaties van SAECO France zijn, alsook conform de technische kennis van dat moment. Elk gebrek in-zake werking dat voortvloeit uit een fout betreffende het ontwerp, het materiaal of de fabricage geeft derhalverecht op de terugname en vervanging van de defecte producten binnen een redelijke termijn. De transport-kosten van de producten die vervangen worden, zijn voor rekening van SAECO France. De garantie kan nietworden ingeroepen indien het gebrek te wijten is aan het niet naleven van de installatie-, gebruiks- of onder-houdsvoorschriften of het niet naleven van de toepasselijke normen of de stand van de techniek, of aan eenoorzaak die niets met het product te maken heeft, aan een abnormaal gebruik of wanneer het product is ge-

repareerd of gewijzigd door de koper of een derde partij zonder de schriftelijke voorafgaande toestemmingvan SAECO France. Om van de garantie te genieten moet de koper:• SAECO France schriftelijk inlichten over de gebreken die hij toeschrijft aan het product vanaf de vaststelling

van de gebreken en ten laatste binnen een termijn van 1 maand,• Een gedetailleerde beschrijving van de beweerde gebreken en van de gebruiksvoorwaarden van de producten

leveren,• De terug te nemen producten ter beschikking houden van SAECO France of de door deze laatste aanges-

telde transporteur.Geen enkele terugname noch tegoed zal uitgevoerd worden zonder voorafgaand schriftelijk akkoord vanSAECO France. Het bedrag van het tegoed dat overeenstemt met de teruggenomen producten is gelijk aan 100% van het ge-factureerde bedrag excl. btw.In geval van misbruik van de garantie behoudt SAECO France zich het recht voor de gemaakte kosten te fac-tureren aan de koper. De vervangproducten onder de onderhavige garantie vallen zelf onder de garantie voorde resterende looptijd van de oorspronkelijke garantie.

8. Vrijwaring betreffende intellectuele-eigendomsrechtenSAECO France vrijwaart (i) de koper tegen elke gerechtelijke procedure die door een derde tegen hemwordt aangespannen voor zover er bij deze procedure sprake is van schending de intellectuele-eigendoms-rechten door een derde betreffende het door SAECO France geleverde product in het kader van een bes-telling, en (ii) alle schade vergoedt - uitgezonderd de honoraria van de raadslieden – waartoe de koper zoukunnen worden veroordeeld bij vonnis van een rechtbank waartegen geen enkel beroep mogelijk is. SAECOFrance heeft geen enkele verplichting noch aansprakelijkheid jegens de koper aangaande de garantie indienSAECO France (i) niet binnen de kortst mogelijke termijn schriftelijk in kennis gesteld werd van dergelijkevordering (ii) niet het uitsluitende recht en volledige beheer over het dossier krijgt, met inbegrip van de keuzevan raadslieden en (iii) binnen de grenzen van redelijkheid geen volledige ondersteuning en medewerkingkrijgt van de kant van de koper om zijn verdediging te verzekeren en om het geschil zo voordelig mogelijk tebeslechten in hun beider belang; (iv) indien de vordering aanhangig gemaakt wordt na verstrijking van een pe-riode van drie (3) jaar na de leveringsdatum van de producten. .Indien ter zake van een product van SAECO France een inbreukprocedure zoals hierboven aangehaald teverwachten is, heeft SAECO France het recht om, zonder verplichting en geheel naar eigen keuze: (i) de koperhet recht te geven door te gaan met het gebruik en de verkoop van het product; (ii) het product te vervangen(iii); het product op een zodanige wijze aan te passen dat met het product in zijn nieuwe vorm geen inbreukmeer gemaakt wordt; (iv) alle bestellingen in te trekken.

9. Beperking van aansprakelijkheidDe aansprakelijkheid van SAECO France aangaande de garanties voorzien in artikels 7 en 8 is beperkt tot debepalingen voorzien in de desbetreffende artikels. SAECO France kan in geen enkel geval aansprakelijk gesteldworden voor onrechtstreekse schade, al dan niet te verwachten, zoals winstderving, verlies van productie,daling van de omzet, verlies van genot, inkomsten of commerciële schade. De contractuele aansprakelijkheidin het geval van elke andere schade in het kader van een bestelling kan in geen enkel geval meer bedragen danvijftig (50)% van het bedrag van de betalingen (excl. btw) ontvangen door SAECO France voor de productenin kwestie.

10. VertrouwelijkheidDe koper erkent dat alle door SAECO France doorgegeven technische, commerciële en financiële gegevensvertrouwelijk van aard zijn en dat ze niet doorgegeven mogen worden aan derden en/of gebruikt mogen wor-den voor doeleinden die verschillen van het doel van de bestelling.

11. UitvoerDe uitvoer van producten van SAECO France naar landen buiten de Europese Unie (of gebieden die daaraangelijkgesteld zijn door Verdragen) is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de ver-antwoordelijke voor de exportcontroles bij SAECO France. Om deze aanvraag te formuleren is de koperverplicht om voorafgaand aan de bestelling het volgende schriftelijk mee te delen: de eindbestemming en hetgebruik van de producten, evenals de naam van de eindklant. De koper is verplicht de nationale en interna-tionale reglementering aangaande de uitvoercontroles te respecteren. In elk geval behoudt SAECO Francezich het recht voor elke bestelling op te schorten en/of te ontbinden indien vermoed wordt dat er een inbreukop deze regels werd gepleegd.

12. AEEAIn het kader de toepassing van de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(AEEA, 2002/96/EG) heeft SAECO France een overeenkomst lopen met Eco-Systems voor het inzamelen enverwerken van de SAECO-producten die het symbool van de doorgekruiste afvalbak dragen, wanneer deze,volgens de AEEA-richtlijn, het einde van hun levensduur bereikt hebben. Hiertoe betaalt SAECO France aanEco-Systems een bijdrage op elk product dat in Frankrijk op de markt wordt gebracht. Die bijdrage zit reedsin de door de koper betaalde eenheidsprijs. Door middel van onderstaande tabel deelt SAECO France louterter informatie aan de koper de kostprijs van de bijdragen van 2013 mee die door SAECO France worden be-taald. De koper engageert zich ertoe de producten die het einde van hun levensduur bereikt hebben, te over-handigen aan Eco-Systems. Dit engagement is enkel van toepassing op de volledige SAECO-producten dieniet uit elkaar gehaald werden en niet besmet zijn door afval.

13. OverdrachtDe koper heeft in geen geval het recht om de rechten en verplichtingen voortvloeiend uit de bestelling overte dragen zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van SAECO France.

14. Bevoegde rechtbankAlle geschillen, ongeacht de oorsprong of de oorzaak ervan, moeten worden voorgelegd aan de handelsrecht-bank van Nanterre (Frankrijk). Het Franse recht is van toepassing, niettegenstaande de bepalingen van hetVerdrag van Wenen van 11 april 1980.

Algemene Verkoopsvoorwaarden van Saeco France

Maart 201315

Type apparatuur Bedrag van de milieubijdrage 2013(EUR, exclusief btw)

Free Standing Warm 7,04 EURTable Top Warm en Office Coffee Service Met een gewicht > 30 kg 2,22 EURTable Top Warm en Office Coffee Service Met een gewicht ≤ 30 kg 0,69 EURFree Standing Koud 16,96 EURTable Top Koud 8,92 EURWaterfontein 0,10 EUR

SAECO France SAS33 rue de VerdunF-92150 SURESNESTél. : +33 1 47281820 • Fax : +33 1 47281790www.saeco.fr

Conformément à sa politique et à l’évolution constante des produits aucune responsabilité n’est prise quant àl’excactitude des informations fournies dans ce catalogue, sujet à des modifications.In overeenstemming met ons beleid en gelet op de voortdurende evolutie van onze producten aanvaarden we geen enkeleaansprakelijkheid met betrekking tot de nauwkeurigheid de in deze folder vermelde informatie die onderhevig is aan wijzigingenzonder voorafgaand bericht.

Pour un service toujours plus proche de vous, Saeco met àvotre disposition des lignes directes. Une équipe dédiée àl’activité Vending et CHR :

• Emmanuel Nyssen, Key Account Manager BelgiqueTél. : 0032 496 655 412Mail : [email protected]

• Denis Clavier - Assistant commercial BeneluxTél. : 01.47.28.18.02 - Fax : 01.47.28.17.91Horaires : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30et de 13 h 30 à 16 h.

• Geert BaldewijnsTél. : 0032 (0) 496 55 50 10Mail : [email protected]

• Le Service des Pièces DétachéesTél. : 01.47.28.18.02 - Fax : 01.47.28.17.91

Voor een klantendienst in uw buurt stelt Saeco u enkelerechtstreekse nummers ter beschikking. Een team dat zichvolledig toelegt op onze vending- en horecaactiviteiten:

• Emmanuel Nyssen, Key Account Manager BeneluxTél. : 0032 496 655 412Mail : [email protected]

• Denis Clavier,Commercieel Medewerkster Vending en HorecaTel.: 01.47.28.18.02 - Fax: 01.47.28.17.91Bereikbaar: van maandag tot donderdag van 8u30 tot12u30 en van 13u30 tot 17u00, op vrijdag van 8u30 tot12u30 en van 13u30 tot 16u00.

• Geert BaldewijnsTel.: 0032 (0) 496 55 50 10Mail : [email protected]

• Dienst voor ReserveonderdelenTel.: 01.47.28.18.02 - Fax: 01.47.28.17.91

Saeco toujours plusproche de sa clientèle

Saeco steeds dichterbij haar klanten

Eric Vercammen0032 (0) 497 448 996

Emmanuel Nyssen0032 (0) 496 555 412

Saeco is a trademark of the Philips Group

COMIMPRESS • 03 85 32 25 40 - Mai 2013 - Benelux

Tarif Professionnel Vending Mai 2013 Vending Prijslijst ...Carthego Combi Snack Carthego TableTop....

Documents

Transcript of Tarif Professionnel Vending Mai 2013 Vending Prijslijst ...Carthego Combi Snack Carthego TableTop....