»T«©¼µAoMAoT jË...

278.78¬BTvMBU.©\®Q²nBª{.°j¤Bw

»�T« ©¼µAoMA oT�j Ë

: ³«k�«ºA³��®Ç« ºB´TwB¼Çw ³Ç� »§BÇe nj ,jnm£»« »®¼ªi ¨B«AS¦en pA ¤Bw 10 pAy¼M,oæBÇ®§AkLÇî ¤Bª] 1950�µj nj /jo½mQ»« o¼YFU ¬Bz½A ºBµj±ª®µn pA p±®µ ³‾B¼«n°Bi©v¼§B‾±¼wB‾ ° k‾Bwn j±iZ°A ³M AnºA³��®«»wB¼wRB‾B\¼µ °A /j±M ³‾B¼«n°Bi ¤°A jo«»«B<‾Svñ{ /S?o£ nB� ³M ¥¼ÄAowA ° nBªíTwA BM ²pnBL« ºAoM ºn±d« ¬A±®î ³M An »MoîÑÀÇi nBaj ³‾B¼«n°Bi / jAj jBM oM An Bµk¼«A pA ºnB¼vM 1967° 1956 ºB´¢®] nj JAoîA

/k«C ©µAo?ºA³��®« ºB´TwB¼w ¬k{ ²q¼§AoL¼§ k‾°n ,N½Ao{½A nj ° k½jo£pA o¢½j»ñ½ n±´PkµB{¥¦ª§A¼M ¨B<‾ ° ³‾B¼«n°BiºBµn±z� ,¬Ao½A ;1970�µj njJÀ�‾Aºp°o¼Q BØ«A ;jo� n±´P¬Ao½A nj »®¼ªi ¨B«A /j±M ³‾B¼«n°Bi pBw ³YjBeºBµ²o´aKTBhÇ« ,¨ÀwA ¬B´] / SiBw »¦Ø«Ao? ºA ²o´aº° pA ,xA ºnBT?n ºBµ³W§Æ« ° ¬Ao½A

279.(²n)»®¼ªiB«A²B£k½jpA»¦¦ª§A¼M'MA°nnj³)¦wB*‾jo-nB-

q¼‾ ³‾B¼«n°Bi »«ÀwAyL®] ,¬Ao½AJÀ�‾A RApA±« ³M ,¥¼§j ¼ªµ ³M ° j±M ¬Bz½A »ªÄAj/S?B½xoTv£ ° ³íw±U

n±´P ,Bñ½o«A ²kdT« R¿B½A nj ²s½±M »Mo[ ºBµn±z� nj ¬Ao½A ¥ÄBv« ¬Ao¢¦¼¦dU©Ç½AjAnBQ /k®Tv‾Aj ¥¦ª§A ¼M SwB¼w R¿±dU nj ºk½k] k‾°n ¬A±®î ³M An »®¼ªi ¨B«AºB´¦¼¦dU °RAo<‾ ³��‾ ³ÄAnA BM ,K¼UoU ½A ³M ° k®Tv‾Aj»« k½k] An ¬Bz½A»‾BªTW£ ºBµ,»¦LÇ\ ºB´T?B¼µn pA ºnB¼vM ,p°n »wB¼w ºBµjAk½°n °VjA±e pA »®¼ªi ¨B«A »MÀ�‾A»wB¼Çw ºB´¼‾±£oÇ£j ° R¿±dÇU q�oÇ« ¬A±®î ³M ¬Ao½A /k‾jAjSwj pA An j±i jo�nB�° jBíMA BM 1980�µj nj ³‾B¼«n°Bi »MÀ�‾AyL®] ,¥¼§j ¼ªµ ³M ° j±M ²k½jo£ ³‾B¼«n°Bi¬Ao¢zµ°sQ ½oUtB®{ow pA ³�ð§B? jnB`½n /jo� »« »½Bª‾j±i»«ÀwA ºBµ³W§Æ«nj An ºA³§B�Ç« ,¬AoÇ½A »«ÀÇwA JÀ�‾A �‾BTwC nj ,k{BM»« ²kdT« R¿B½A ºA³‾B¼«n°BiºBµ±Ç¢§A ,³§B�Ç« Ç½A nj º° /k‾BÇwnNBa ³M Bñ½o«A <»]nBiSwB¼w> ºjB�T‾A �½oz‾:S{Aj ¬B¼M ¼®a ° ²jAjnAo\ºjB�T‾A Ç »¦¼¦dU»wnoM jn±« An ²kdT«R¿B½A ºnBT?n

³Ç�»‾AoLµn ;S B½ kµA±i ¨°AkUk®ªUnk� ¬AoLµn n±´�BM ³‾B¼«n°BiRB¼e>³ÇM °k®½BªÇ‾tBveA An ¬B‾C»í�A°ºBµpB¼‾ ,k®½Bª‾)nj An»îBªT]A ºB´T¼í�A°³Ç«AjA j±iRB¼e ³Mºk¼«AB‾ BM ³‾B¼«n°Bi /k®µj k¼«A ²k®½C nj»£k‾pºAoM ,¬B‾C¨joÇ« �¼Çe°n°µlnj ³T o£¥ñ{RnB7e ³My‾AoLµn pAð½_¼µ Ao½p ;jAj»«B´‾C¤j<oe ,¥�Ake³�k®Tz£»«ºk¼«A �>7‾¤BL‾j³M¬B‾C/SwA³T{Ak‾»´ Ø]±U»®¼ªÇi ³Ç¦§AS½C /k½Bª‾ jApCAn ²k{ ©� AoT« ºBµ²k7î°³TiBwºnB] ¬BMp oM An³ÇM»MB¼TÇwj ºAoÇM An ³‾B¼«n°BÇi ¨joÇ« ° jAj kÇµA±Çi ¬B‾C³M An»UnBv]¼®a¬±a,j±MkµA±i³7>®« ï°o oQjo«»®¼ªi [¨B«A] /jo�kµA±iðª�¬Bz½Bµ°pnC(1)</jo�kµA±iðª�n°oH°ºjApCºAoM An¬B‾CRB«B�Ç« BÇM »MoÇ[ ¬Ao¢zµ°sQS{AjoM ° ¥¼¦dU ³� kµj »« ¬Bz‾ »½B´UnBLî ¼®a»¦Ç« ºB´TwB¼Çw �æoÇî nj »®¼ªÇi ¨BÇ«A jo�nBÇ� °y�‾ ³M SLv‾ Bµn±z� ½A »½Ao]A° ¬AnAq£nBÇ� /kwn»Ç« o<Ç‾ ³ÇM R°BWT« ( ¨ÀwA ¬B´] ° ³‾B¼«n°Bi) ºA³��®« ° (¬Ao½A)SLv‾»U°BWT« ÓÀ«B�xo¢‾ ,Bñ½o«A ²kdT«R¿B½A ²s½±M »Mo[ºB´T§°j »½Ao]ARB«B�«


SLv‾ ³� »¦¼¦dU ° Bµºo¼£S´] njR°BWU BØ«A ,k‾A³T{Aj »®¼ªi ¨B«A jo�nB� °y�‾ ³Mt±MB� BUk{kµA±h‾»¦¼§j ,jnAj j±]°¬Ao½A»«ÀwAJÀ�‾AºoLµn joñ¦ªî °y�‾ ³M³� k¼wn ºk®M éª]½A ³M ¬A±TM k½B{ /kMB½ ©¼«oUSîow ³M B´¼Mo[ µl nj ²k{ jB\½A¨BÇ«A S¼~hÇ{ ° ²k½kQ n±dv« p±®µJo[ »«ÀwAJÀ�‾A ºp°o¼Q pA kíM ¤BwSv¼M³a /SwA ²j±M»W®«º°³MSLv‾ Bµ»½Bñ½o«Ay®� A° ,¥¼§j¼ªµ ³M ° /k{BM»«»®¼ªi³ÇM SLÇv‾ JoÇ[ l¼ªÇî »‾Ao¢‾ JBUpBM ¬A±®î ³M An B´‾ ØkªU jn±ioM �½o<‾ boT k½BM BvM[¼ÇvM »U¿±�Ç« ¥MB�« njy®� A° ³M An »½Bñ½o«A ° »Mo[ ºB´T§°j ³� Sv‾Aj ºA²k½kQj±i o¼vWU ¬±T¢®¼T‾Bµ /SwA ²j±M »®¼ªi ¨B«ASo´‾ °S¼~h{ pA»{B‾ ³� k½Bª‾»«

:jnAj »« ¬B¼M ¼®a AnBMS½kI°³¦MB7«S´]nj¬B‾Bªv¦«°¨ÀwA»¦�y½Ao£ ,1990°1980�µjnj>nj ¬C¥ªÇí§Auñî°¨ÀwAºB¼eA »í¼LPk«B¼Q k½BM An o«A ½A /SwA ²j±MJoH»«ÀwA»‾BL« oMk¼�FU°»½AjpJoH/Sv‾Aj»«ÀwAé«A±]njB´¼MoHl±T‾¥MB7«An BÇµ»½Bñ½o«A ° Bµ»½BQ°nA l±T‾ nBñ‾A ³�SwA ºk½k] »�ÀiA ¤±æA ¬A±®î ³Mk®TT£»« j±i ¨jo« ³M ,¬Bª¦v« ºBµ³�o ° Bµn±z�¬AoLµn ,³T{m£nj /jnAjoMnjpAk¼\ªUnj»UnBLî³‾±£_¼µ³T{m£�µj°jnj³�»§Benj /©½±{»MoHk½BMB« ³�° nB Ø\ÇU ,²BÇ¢z‾Ajk¼UBÇwA ,»ªÇwnRB«B7« K‾B] pA »MoHºB´‾B«pBw °B´{pnA¬ ØkªU BM j±i¬kªU¬B¼« ºB´U°BTUoM ,¥MB7« nj B´‾C/kwn»ª‾ ²k½j¬AnB¢‾³«B‾p°n³Ø¼¦Çî¡®µoÇ ¬C»½Ao¢ªµ[TeRn°oI° ,JoHoM j±i»¢®µo \ Ø±TU ,JoH(2)</k®®�»« k¼�FUJoH¬B«A»M¨±\µ¬C o¢‾B¼ÇM »«ÀÇwA ºBµn±z� »îBªT]A Ç »wB¼w �z½k‾A ° é«A±] nj »§ Ø±dU ¼®a³TÇ{Am£ ºB] oM »«ÀwA é«A±] oM An j±i o¼YFU »®¼ªi ¨B«A »wB¼w ºBµ²p±«C ³�SwA³Ç� k®ÇaoÇµ /©¼{BM»Ç« »«ÀÇwAu‾Bv‾n jk\« n±´P kµB{ B« ,o¢½j RnBLî ³M/SwAÇ½A nj q¼Ç‾ B´T½±µ B«A ,k‾nAj k¼� FU <globalization »½Ao£ ¬B´]> ºBµk‾°n oM ºA²kîSdU B´¼Mo[ ³� ³`‾C¥MB�« nj An <Fragmeentation ºpBwAk]°q BñW‾A> k‾°n ,¬An°jSz£pBM /SwA³T{Am£y½Bª‾ ³M ,k®‾Aj»« »wAo�±«j ¤AoL¼§ o½mQB‾ JB®T]A k‾°n ¬A±®î


ºBµn±z�»«BªU nj o«A½A /k{BM»«ºoUo¼£ Ao? ° ²joTv£ jBíMAºAnAj»«ÀwAS½±µ ³M[¼ÇvM ºB®LÇ« kÇ‾A±U»Ç« ³� ²k½jo£ J±vd« rB?j ¥MB\ ºA²p±«C ¬A±®î ³M ¨ÀwA ¬B´]

/jjo£J±vd« ¨jo«ºBµ²j±U »îBªT]A»«ÀÇwA ºB´zL®Ç] Aoa ³� j±{»« bo�« ¤AÆw ½A ,j±]±« ºBµk‾°n ³M ³]±U BMJo[ jBíMAºAnAjºB´zL®]½A Aoa ?SwA ³T?o£¥ñ{»«ÀwAºBµn±z� njºn±´P±‾©Tv¼ÇM ¬oÇ\ oiC éMn nj »¦æA ºA²k½kQ ¬A±®î ³M »½Ao£ ¨ÀwA ³‾±¢a ,SwA²j±M q¼Tw,Jo[Sv‾A±U»®¼ªi ¨B«A»T¼~h{ºBµ²±¦] ° joñ¦ªî ,nBT?n Aoa° ;SwA ²k{» Ø�¦UºBµjBª‾ Aoa ;k½Bª‾ j±in±dv« An 1980 ° 1970ºBµ³µj»‾Ao½A ¬B‾A±] ° ¨ÀwA¬B´]¬A±®Çî ³ÇM »®¼ªÇi ¨B«A Aoa ° k‾joñ‾ n±´P »«ÀwA ºBµn±z� ° ³‾B¼«n°Bi nj ºo¢½j

;jjo£»«» Ø�¦U »wB¼w °»îBªT]A ,ºoñ?So´‾ ¼®a oLµnAn »®¼ªÇi ¨BÇ«A ³�¦Çw ktS¼~h{ ³¼e°n ¬A±U»« ,²k{ jB½ R¿AÆw ³M gwBQ njònqÇM éÇ]AoÇ« pA »Çñ½ ° »Lµm« oLµn ¬A±®î ³M ¬Bz½A ³� k®aoµ /jAj nAo\ k¼� FU jn±«³‾B¢¼ÇM :³¦ªÇ] pA ,¬BÇz½A »T¼~hÇ{ ºBµ³W§ÆÇ« BÇ Ø«A ;k‾k½jo£»« J±vd« j±i ¬An°jºB´Un°oÇt BÇM »Ç½Ao£lMB�ÇU ,»®Ç½j ºBµ³z½k‾A nj »½Ao£±‾ ,»µA±i ¤À�TwA ,ºq¼Tw° »T¼~hÇ{ ºB´¼£sÇ½° ¼¼LÇU nj ³Ç� Sv‾Aj »½Bµ³W§ÆÇ« ½oU»¦ÇæA k½BM An »îBªT]A

/jo¼£»« nAo\WdM jn±« ¬Bz½A ºnBT?njn±« ¥¦ª§A¼M NMA°n nj ¬Bz½A ºq¼Twð¼‾±«sµ ° ³�¦w ktxo¢‾ ,³§B�«½A njºAoM »½B®L« ¬A±®î ³M k½BM An »T¼~h{ ° ºjo? ºB´¼£s½° ¼®a /SwA ³T?o£ nAo\ k¼� FU

/Sv‾Aj ¥¦ª§A ¼M ¨B<‾ ° ³‾B¼«n°Bi ,¬Ao½A »wB¼wR¿ Ø±dU

ºpBwSwB¼wnj¬AoLµnºjo�ºBµ»£s½°y�‾/jo¼£»« ¥ñ{ ³‾B£k®a ° r±®T« ºBµ²k½kQ o¼YFUSdU»¦¦ª§A¼M ° »wB¼wR¿ Ø±dUo¼xTÇ«ð½ BÇM An ºA³YjBe oµ r±\° ° ºo¼£¥ñ{ ³� jnAk‾ j±]° »W~®« o¢¦¼¦dU _¼µð½ H?oÇæ ,ºjAkÇ½°n B½ ²k½kQ oµ r±\° nj ¥¼ij ºBµo¼xT« ¬B¼« nj BØ«A /kµj c¼t±U/S{Aj kµA±ij±]° <BesT Independent Variablek®®�¼¼íU°»¦æA :¥�Tv« o¼xT«>


/k®{BM»«ºoUj°kd« ²B¢½B] °y�‾ ºAnAj ,¥�Tv«ºBµo¼xT« �Ø¼�M¬AodÇM BÇ½¡®Ç] ,BUj±Ç� ,JÀ�Ç‾A :k®‾BÇ« »½Bµ²k½kQ ºo¼£ ¥ñ{ nj ¤BX« n±T ³M»T¼~hÇ{ ° ¥¦Çª§A¼ÇM ¨B<Ç‾ ,ð¼ÇUAo�°n±M ,»‾B«pBw ,»îBªT]A ºBµo¼xT« ³M ¬A±U»«ºo¼£©¼ª~ÇU ºBµkÇ‾°n nj An ²k{ jB½ ºBµo¼¼xT« <B‾p°n qª¼]> / S{Aj ²nB{A ¬AoLµntBwAoM ºA³YjBe oµ ³� SwA ³T{Aj k¼� BU ³Tñ‾ ½A oM º° /SwA ²jAjnAo\ ³í§B�« jn±«»�¼dÇ« N½Ao{> oM »®TL« ¼®`ªµ ° ³YjBe ¬C »¦æA ¬Ao¢½pBM ¼My®� A° °y®� r±‾y®Ç� A°> ° <action y®Ç� > /jnAj nAo\ <Special Situational Environmental|Bi/Sv‾Aj ¬AoLÇµn <Result of Decision Makingºo¼£ ©¼ª~U ³\¼T‾> k½BM An <reaction° »T¼~hÇ{ ºB´¼£sÇ½° k½BÇM An ³YjBÇeð½oÇM nAm£o¼ÇYFU ºBµ³W§ÆÇ« ½oTª´« pA »ñ½(3) /Sv‾Aj ¬Ao¢½pBM ºnBT?n½A oM <JÀ�‾A nB´a»?Bñ{kL§B� JBT� nj¬±T®½oM½o� > ,S¼~h{y�‾¼¼LU nj° Bñ½oÇ«A ,³¼Çw°n ,¼Ça ) ²kÇ{ »wnoÇM RBMÀ�Ç‾A »«BªÇU ¬AoLµn ³� jnAj k¼� FU ³Tñ‾Ç½A /kÇ‾A²j±ÇM nAjn±ÇioÇM ¼z¼ÇQ ©½rn ³¼¦î p¿ ºo¢{BioQ °RnBv] pA ( ¬BTv¦¢‾A/ (4)k®TÇv‾Aj»Ç« ©Ç� BÇe ¬B½o\Ç« ° ¬AnAk«BÇ«p pA oUoM »\ÀiA �Bd§ ³M An j±i ¬AoLµntBÇwAoÇM An ¬AoÇ½A »îBªTÇ]A R¿±dU ,<³‾BµB{ Svñ{> JBT� nj q¼‾ u¼‾°p ½°nB«jn±Ç«y‾Ak‾°Bz½±Çi ° ¬BTÇw°j ,¬AnBñªÇµ ³ÇM º° ºBñUA »¢‾±¢a ° ²B{ S¼~h{»¢‾BÇ£°j ° ºo¼Ç£ ©¼ª~ÇU nj ºnAk½BQBÇ‾ ,S¼~h{�ítº° /kµj »« nAo\ »wnoM(5)/k®� »« o� l ²B{�±�w¥«A±î ½oU »¦æA ¬A±®î ³M AnºnBT?n»¢‾±¢a BM ° k{BM»«ºjo?ºo«A H«±ªî ,ºjBî jAo?A »T¼~h{ºB´¼£s½° ³ao£ AºB´T¼~hÇ{ BÇ Ø«A , SwA �BLÇUnA nj »�j±Ç� ¬An°j nj ²s½±M ¬B‾Cð½r±§±¼M R¿±dUºB´Ç{pnA /k‾o¼£»Ç« ²o´ÇM q¼‾ ºo¢½j ºBµo¼xT« pA ,ºjo? ºBµ³W§Æ« oM ²°Àî »wB¼w»T¼~h{ºo¼£ ¥ñ{ nj ,»wB¼wºBµ ºr±§±Äk½A ¼®`ªµ ° Bµn°BM ,BµnBTv½A ,»�¼d«,»½B´¼£s½° ¼®a /k‾nAm£»« ºB]oM o¼YFU ,»®¼ªi ¨B«A ³¦ª] pA ³Tv]oM »wB¼w ¬AoLµn³ÇM pA ¥æBÇe [½BTÇ‾ oÇ£ A /k½Bª‾»Ç« ¼íÇ«N½Ao{ nj Bµ ²±¼{ »ioM lBhUA ¶jB«C An jo?° oYÆ« ºB´MBUpBM ,k{BMyhM ³\¼T‾ °SLX« ,BµnBT?n r±‾ °ºnBT?n ºBµ ²±¼{ ºo¼£nB�


³ÇM SLÇv‾ �oÇTð½ pA Ao½p ,jnAm£ »« B] ³M jo? »T¼~h{J±anBa nj ºA²k‾pBwp¿»�¼d« °»‾A°n�®¼«p ,o¢½jº±wpA ° j±{»«Ãª�« j±iºnBT?nº±¢§A °x°n¬AoLµn ³�SwA ¥¼§j ¼ªµ ³M /k®�»« ©µAo? ºnBT?nº±¢§Að½ k½kzU ° nAoñUºAoM An½A ³�SwA ¬C ¶k®µj ¬Bz‾ ,o«A ½A /k®½C»« o<‾ ³M o¢eÀæA ºjAo?A pB[C njJÀ�‾A/ k®{BM»Ç« ºoTz¼ÇMuWÇ‾ ³M jBªTîA k®«pB¼‾ »wB¼w ¨B<‾ BM ©¼�Tv« »½°nB½°n ºAoM jAo?Aj±Çi °uWÇ‾ ³ÇM jBªTÇîA k½kÇzU ³M o\®« ,¬C pA ¥æBe [½BT‾ ° »MÀ�‾A RApnBL« k‾°n/jo¼£»« ¥ñ{ ¬B‾C »wB¼wS¼~h{[½nkU ³M ° ²k{ºnBT?nºBµ±¢§A njºnBTh«ºAoÇM ºo¼Ç£ Ao? qnj [½nkU ³M ,¬B¢Lh‾ »wB¼w S¼~h{ »\½nkU ºo¼£ ¥ñ{ BMk®wn»«ºk®M éª]½A ³M »wB¼w ¬AoLµn /j±{»« jB\½A <»TiB®z‾A°nN¼d«> nj nBT?n?S{Aj ²B¢‾»wB¼w �æoî nj An ¨jo« k½BM ³‾±¢a?jo�[¼¼´U An ³í«B]k½BM ³‾±¢a³�»¢‾±¢a ?j±ª‾ k½joU jB\½A ¥MB�« �oT �¼e°n nj ºnAqMA ³a BM ° »�½Ao{ ³aSdUºo¼Ç£ ²o´M ºAoM An »z®� A° ° ºnBT?nS¼®µl k‾A±U»« »½Bµk‾°n ¼®a ³M N¼d« gwBQÇð½odÇU> �§jBíÇ«tBÇwAoÇM ³¦æBÇe ºk®M éª] Ao½p ,jn°C ©µAo? N¼d« pA oX� Ake

/jo¼£»« ¨B\‾A <STimulus - ResponsegwBQºApA nj ¥MB�T«gwBQ> ° <»wB¼wð½odU> ³�»‾An°j»«BªU nj ³�S{Aj k¼� FU k½BMj±iºBµnBTv½A °ð½r±§±Äk½AºBµn°BM ,B´{pnA pA¬B¢Lh‾ ,kwn»«¨B\‾A ³M <ð½odU»Ç‾A°n Z±Ç« ³ñ®Ç½A BÇ½ ° ²jAjnAoÇ\ ,k½joÇU NÇ½AoÇ{ nj An ¥MB�« �oT BU k‾o¼£»« ²o´M, Ø»¦Ç� ¬B®hw °S?o£ ¨B\‾A »½AnC�æ ³� »‾B«p /k®½Bª‾ jB\½A ¬B‾C ³¼¦î An ºA²k®½Aq?° ²k½joÇ£}hÇz« ¬Ao¢½pBÇM pAð½oÇµ �AkÇµA ,j±ª‾ Ak¼Q ºoU »«Bªo‾A ºBµ²±¦]° <N¼d«qnj> ³M ³]±UBM o«A½A /jjo£»«}hz« q¼‾¥MB�«�oTy®� A°»¢‾±¢a

/jo¼£ »« ¨B\‾A ¥MB�«�oT <»T¼~h{ºBµ³W§Æ«qnj>¬Ao¼Ç£ ©¼ª~ÇU »Ç‾A°n N¼d« ° N½Ao{ BM ³�MAn nj Zn±] nk‾Bvñ§A ³� An »UBí§B�«»Ç« ºk®ÇM éªÇ] Ç½A ³M An º° ,SwA ²k‾Bwn ¨B\‾A ³M ¨B®T½°¡®] k‾°n nj »½Bñ½o«A¥MB�«�oTRB«Ak\A ,¬Ao¢½pBM pAð½ oµ ,»¦¦ª§A ¼M °»wB¼wy®� k‾°n nj ³� k‾Bwnq AnjA BMKwB®T«y®� A°j±ipA ,<CodeºA³‾Bz‾> ³‾±£oµoMAoM nj°²j±ª‾ºnAm£k� An


³]±U BM ³� jnAj jB�TîA Zn±] ,¥¼§j ¼ªµ ³M /kµj»«¬Bz‾ j±i»T¼~h{ºBµ ³W§Æ« °/j±ªÇ‾ qnj An ¬B‾C »T¼~h{ ºB´¼£s½° ° Bµ ³W§Æ« ¬A±U »« ,¬Ao¢½pBM y®� A° r±‾ ³M,¥µBÇvU ¨kÇî ,¥µBÇvU : ³¦ªÇ] pA , »½B´¼£sÇ½° ºAnAj »wB¼Çw ¬AoLÇµn Ç½A pA »ÇioMLow ²k®®Ç� ©ñdÇU oTªÇ� ,High Dominance ²k®®Ç� ©ñdÇU ,y®�oÇÇ½j ,y®ÇÇ�j°p¬°nj , Hard Line policies ³‾BThwoÇÇw ºB´TwB¼ÇÇw pA ºo¼ÇÇ£ ²o´ÇÇM ,Dominance(ì)/k®{BM»« ExtrovertAo£ ¬°oM ,inTroverto£éª] ½A ³M ,»]nBiSwB¼w ¬Ao¢¦¼¦dU pA ºnB¼vM ,²k{ ¨B\‾A RBí§B�« ³M ³ Ø]±U BM½A / k®{BM»«¥«FU ¬°kM »‾CºBµnBT?nºAnAj ¼ve¨Akæ ° o¦T¼µ ³� k‾A ²k¼wnºk®M° jn°C»« j±]°³M Anq¼¢‾ASW¢{ºB´T¼�?±« B½ /SwAºjBoT«[½BT‾ºAnAj nBT?n ³‾±£»T¼~hÇ{ ºAnAj <»Ç\AmÇ\ oªíÇ«> /jn°C »Ç« ©ÇµAoÇ? An ²k®®�j±MB‾ ºB´Tvñ{ ³ñ®½A B½P¾±w BM ²AoªµK¦TRnk\S¼~h{ºAnAj <¼§BTwA> ° k{BM »« ¼Mj±i ° ±]Ao]B«ºAnAj q¼‾ An»®¼ªi ¨B«A / k{BM»« ¨k\SMBY S¼~h{ºAnAj <°oTwB� ¤k¼?> /SwA ²j±M²joÇ�S½Bªe ³‾BThwow ºB´TwB¼w pA ³� k®‾Aj»« <ð½r±§±Äk½A> »T¼~h{ºBµ³W§Æ«

/SwA° ¬B¢LhÇ‾ <Idiosyncratic Variable ºjoÇ? ºB´¼£sÇ½°> qnj Rn°ot ³M ³]±U BMºBµn±Çz�ð¼UBª¦PÇ½j ºB´‾B«pBÇw ° »UBîÀÇTA ºBµnBTiBÇw ,Bµn±Çz� ¬AnAkªTwB¼Çw³ ØW§±Ç« oM k¼� FU BM Bµn±z� »wB¼w ¬B¢Lh‾ nBT?n BU k‾A ²jo� jB\½A An »½B´zhM ,³T?oz¼Q³Ç� »½Bµn±Çz� ¬B¢LhÇ‾ ºAoM o«A ½A S¼ªµA /k®µjnAo\ ¥¼¦dU jn±« »TiB®z‾A°n ºBµRnk\ é½p±U ,»�½Ao{ ¼®a nj Ao½p ;SwA oTz¼M ,k®{BM »« ºoU q�oªT« ©Tv¼w ºAnAjkÇ‾°n nj An ºoTªÇ�y�Ç‾ »îBªT]A ° »‾B«pBw ,ð¼UAo�°n±M ¥«A±î ° ²j±M oUj°kd«ºBµn±Çz� ,tBwA ½AoM /k®®� »« BW½A »¦iAj ° »]nBiºpBwSwB¼w ° ºo¼£ ©¼ª~U�¦ªÇ] pA ³� k‾o¼£ »« nAo\ »wnoM jn±« Ao£q�oªU ºBµ±¢§AtBwAoM HUkªî ,¨±w ¬B´](7)/S{Aj ²nB{A u¼‾°p½°nB« ²k{jB½ ºBµJBT� ³M ¬A±U »« ,jnA±« ½A


(²n)»®¼ªi ¨B«AºnBT�n°»T¼~h{ºB´¼£s½°TBLÇUnA ¬BÇz½A BÇM�\Ç‾ ³ÇM »®¼ªÇi ¨BÇ«A k¼íLÇU pA ¥L\ ºB´§Bw nj ³� »‾Bv� »«BªU° <©\v®Ç« »{oÇ¢‾> ,<B½±ÇQ »®Çµl> ºAnAj ¬BÇz½A ³� k‾nAj k¼� FU o«A ½A oM ,k‾A³T{Aj

/k‾A²j±M <o½mQB‾xpBwºA³¼e°n>° »îBªTÇ]ASiBÇw ³M ³]±U BM /SwA ²k½jo£ ¼\î ²pnBL« BM ¬Bz½A »�j±� ¬An°j³�S{Ajk¼� FU¬A±U»« ,²jA±‾BiºBoîA»îBªT]A»£k‾pnjnkQy�‾ °¬Ao½AºjB~T\AS´Ç] »îBªTÇ]A ²pnBLÇ« ºBTÇwAn nj An ¨B«A o¢{°B� ° ©TÀUoQ b°nA <nkQS{±‾ow>°q AnA ³¼ª¦î ¶p±e nj»‾A±]±‾ ºB´§Bw pA ¨B«A ³� »½B\‾C pA ,jAj ¥ñ{S§Akî jB\½A<»�¼dÇ« �½Ao{> BM <ºjo? b°n> °n½A pA ,k‾A²k½pn° RnjBL« »®½j ¨±¦îKv� ³M ©\/jpBw»« nAk½kQ ¬Bz½A nj AnºoYÆ« °º±\ð½r±§±Äk½A ºBµ²q¼¢‾A ° jn±i»« k‾±¼Q»®¼ªÇi ³Ç¦§AS½C jn±« nj An »UBîÀTA ,q A°Bw ,1342 jAjoi 15VjA±e pA kíMnj ¨BÇ«A ºnBTÇ?n ° »T¼~hÇ{ ºB´¼£sÇ½° pA »ÇioM xnAq£ ½A nj /k®�»« ºn°Céª]

:SwA²k«C ¼®a ³¼îÀTA½A,²k«C©� ³M¥¼~dUºAoM ,²k{ kØ§±T« ¼ªi nj »®¼ªi ³¦§Ab°nºB�CZBe>B\Ç‾Cnj ©Çµ ¤BÇwk®Ça °³T n ¬B´TæA ³MuPw ,²jo�¥¼~dU©� nj ¤Bw k®a³ÇMºjqÇ½©½oÇñ§AkLÇîg¼Ç{ºB�Codd« nj ° ²k«C©� ³M ÓAjk\« ,²jo�¥¼~dU©¦Çv« k´T\« ° ²j±ª‾ <Sªñe>¥¼~dU©µ »U Øk« /SwA³T{Aj ¤BfT{A¥¼~dU

/SwA°A pA ©½oñ§AkLîg¼{/////SwA}~hT«°jnA°nB¼vM¤±7®« °¤±7í« ¨±¦înjg¼Ç{ZBeR± pAuQ/////// j±ª‾¤±æA °³7 u½nkU n±«F« An °A ° jo�S½Bªe¶p±Çe ¤ Ø°A ³Ç]nj ¼wnk« pA ° ²j±Mºjo]°oM ¨±eo« ¨AoTeA jn±« ,©½oñ§AkLî

/SwA ²j±M³¼ª¦înj¼ñ§BÇ« pA °A nkÇQ /jnAj ¤BÇw 63 ,<oe ©�°¼T« »¦¼iSwA»~h{BÇM ³Ç�» ÀTiA °³îpB®« nj °²j±M lB\{°»‾BL~î»¦¼iº°/SwA ²j±M¼ªixnkÇQ¥XÇ« ©µxj±i /j±{»« ³Tz�S�°©� BeSwj ³M ,³T{AjS�°©� Be


/jnAjºjB½p»½B®{C©µ p°nSwB¼w°k½k]¨±¦î³M/SwA lB\{°)BM»M»¦¼i¥ÇµA ³z¼ªµ /SwA ³T{±‾ k¼7 Rodd¼¦îA ³¼¦î»MBT� 1324 °1323 ºB´§Bw njnAoÇ� k¼¦7U é]o« ¨B7« nj °³T{±‾ ³§Bwn¥L�¤Bw5 /SwA ²j±MSwB¼w°²pnBL«(8)</SwA ³T{Aj©µ»‾A°o¼Q °³T o£An ²jo� ³¼Ú »®¼ªi ¨B«A jn±« njq A°Bw ¶nAjA ³� »T¼~h{ °ºjo?ºB´¼£s½° o£ A¶p±Çe ¤°A ³Ç]njtnkÇ« ,©¦Çv« k´T\« : ³¦ª] pA »½Bµ³W§Æ« ©¼‾A±U»« ,©¼½Bª‾ n°o«SLv‾ k�T®« ,SwB¼w¥µA ,k½k] ¨±¦î ³M B®{C ,rB\{ ,q BM»M ,�oe©� ,¼T« ,³¼ª¦îo¼£ Ao?ºB´¼£s½°ºAnAjºjo?o£ A ³�SwA»í¼LT/joM ¨B‾ An²pnBL«¥µA°º±¦´Q�¦v¦w³MpA /S{Aj kÇµA±Çi An »wB¼Çw ¶pnBL« ºAoM ³¼§°A ºBµ³®¼«p , k{BM ²k{ jB½ �L‾B] k®a °S´Ç]ºnBTÇ?n ºBµnB¼í« ° ³¼§°A oTvM ³� k¼wn ºk®M éª] ½A ³M ¬A±U»« ,o¢½j º±w,»‾BLÇ« Ç½A /jo¼£»Ç« Fz®Ç«ð½r±§±Äk½A ° »®½j »‾BL« ¬°nj pA ,¬Bz½A »wB¼w ¶pnBL«ºBµS¼§BíÇ? ° RBÇ«AkÇ\A pA ºnB¼vM °³T{Aj ¤±xz« j±i ³M An »®¼ªi ¨B«A µl ²nA±ªµ³Ç� S{Aj nAoÇ\ oÇ«AÇ½A oM ¨B«A ºBµn°BM /k{»« k®Tv« »®½j ºBµnB¼í« ¼ªµ BM ,¬Bz½A³ÇM SLÇv‾ ³�»§BÇe nj ,k{BM»Ç« AnAj An »®½j ºBµnB\®µ xo½mQ »£jB«C ,¬Ao½A �í«B]¼®Ça ³ÇM ¬A±U»Ç« ¨BÇ«A ºBµ»‾Ao®hw pA ºnB¼vM nj /SwA jBªTîA»M »T«±ñeRB«B�«S«±ñe»½Ao]ARB«B�« pA oU³Tv½B{ An ½j ¬Bª§Bî B´®U³‾ ¬Bz½A /S{Aj�±\° »T¼®µloMð½r±§±Äk½AºBµ²p±«C pA ºo¼£ ²o´M BM »®½j ºBª¦î ³�¥¼§j ½A ³M ³ñ¦M ,Sv‾Aj»«»�¦ÇU <²°o£½oU³Tv½BÇ{> S«±Çñe ºAoÇM An ¬B‾C ,k‾nAj ¤oT®� ¨jo« <K¦\> ° <µl>�z½k‾Að¼wÀ� °k®Tv« ¬±T« ¬A±®î ³M <³¼�?S½¿°> ° <nAow¿A�z� >JBT� /jo�»«jB\Ç½A Rn°ot pA ,JBT� °j ½A nj /k{BM»« ¬Ao½A nj S«±ñe °S§°j jn±« nj ¨B«A,¨B«A ²B£k½j nj ³�SwA¬C �§q®« ³M »{o¢‾ ¼®a /SwA ²k½jo£WdM»«ÀwAS«±ñe/S?oÇ£ kÇµA±hÇ‾ nAoÇ\ ¨jo« ° k‾°Aki ¤±L\ jn±« ,k{BM ³T{Ak‾ <»®½j> ºB®L« ³� ³`‾Cnj Bª¦îy�‾ ,©½o� ¬Co\tk�«SeBw ,»wBwA ¬±‾B\ ,¨ÀwA ¬±‾B\ :k®‾Bªµ »½Bµ²rA°RBÇ«AkÇ\A S¼î°oÇz«yµBÇ� S´Ç] ¬Bz½A ¶k®®� [¼¼Ú ºBÚnBLî nj ,¼‾A±\ K½±~URAoTBi nj ¬Bz½A ¬Ajo£ B{ ° Bª¦î pA ºB¼vM ³� k{»« ³T?o£ nB� ³M ²B{ ©½rn ° S§°j


/k‾A³T{Am£ ³dæo«A ½A oM ,j±i»wB¼wnBWxTwA ³M ³¼æ±U ,oTBi ½A ³M An <©¦î ³§AkwA> ,¬Bz½A ³�SW£ ¬A±U»« ¤BX« n±T³MB®TÇîA»ÇM »«ÀÇwA ¼Ç‾A±Ç\ ° kîA±\ ³M ³�Sv‾Aj»« ¤qî ldTv« An ²joL«B‾ B½ ° jo�»«

³� k‾±{»« n°CjB½ <©¦î> ³M ºA³«B‾ nj ,¥¼§j ¼ªµ ³M (9)/SwA²j±M°SØ¦Ç« cæBÇ‾ ³�»«ÀwAºBª¦îSd¼~‾³Mk½nAk‾ B®M Bª{ j±{»« ¨±¦í«>¬±‾B� ,©½o�¬Co�¥MB7« njSwA ñª«k½A²jo�¬Bª£°k¼®� ³]±U ,k‾ASØ«A sTz«(10)/<?jo�¨B¼�»«±ªîRBwBveA°»wBwA²jpJo[ ºB´µ°o£ ¬A±®î ³M jAo?A ½A ³�S{Aj nAo\ o«A ½A oM ¨B«A »¦æAS¼wBve¬±£o£j An ¬Ao½A »îBªT]ASiBw ° »‾BL« BU k‾jkæ nj»¦¦ª§A¼M ºB´TwB¼w ³M ³TvMA° °�í«B] ° ¨ÀwA BM ³�»‾Bv� ,k{»« » Ø�¦U B´¼Mo[�AkµA ºBTwAn nj »‾±£o£j ½A /k®½Bª‾ºBµn±Çz� ° ³í«BÇ]ºpBwJ±îo« jkæ nj »‾An°j oµ nj ° ³T{AjS«±~i»«ÀwA

/k‾A²j±M »«ÀwA²s½±ÇM ³íw±ÇU ¤BÇe nj éÇ«A±Ç] »¦ÇæA ºB ØªíÇ« ¬A±®Çî ³ÇM ³Tñ‾ ½A ,¨B«A ²B£k½j pA»îBªT]A ²B¢½BQ k\B? ³�ºjAo?A pA ²°o£ð½ ³‾±¢a³�S{Aj j±]°»«ÀwAºBµn±z�<»½AjpS½±µ> ° <»½Ajp½j> ,<»½AjpnB\®µ>tBwA oM H?oæ°k®{BM»« j±i�í«B]nj³T?o£Swj nj An»îBªT]A ° »wB¼wRnk\ BU k®®�»« Ak¼Q An ¬Bñ«A ½A ,k®½Bª‾»« ¥ªîºB´Un°ot³ñ‾C¬°kM ,k‾n°C nj Ao]A ³M An ²k{ ³Tñ½jºB´TwB¼wk®‾A±TMK¼UoU½A ³M °»½BªíÇ« ¬A±®Çî ³ÇM o«A ½A /k®µj nAo\ ³]±U jn±« An j±i é«A±]»‾B¼®M ° R Øk« »‾¿±T²B¢½BÇQ pA ° j±ªÇ‾ ³¦MB�Ç« »‾B´Ç]ºB´TwB¼w BM Sv½BM»« ,¬C ¥e ºAoM ³� k{»« » Ø�¦U

/j±ª‾ <»½AjpS¼î°oz«> ¬B‾C »¦iAj/k½joÇ£ JoÇ[ ¬B´] ³ Ø]±T« »«ÀwA ºBµn±z� ºnBT?o£ ©<îAyhM K¼UoU ½A ³M¬oÇ\ pA °SwA²joÇM oÇvMy§BÇa nj ¨ÀwA ¬B´] BM ²nA±ªµ »h½nBU �Bd§ ³M ³� »‾B´]»«ÀÇwA ºBµn±Çz� »«BªÇU nj An j±Çi l±WÇ‾ ºBµ³æoÇî BMB´«»M ºA³‾±£ ³M ,©µjq‾B{15 ¬oÇ\ BU H?oæ ¨ÀwA �íw±U ³� jAj »« ¬Bz‾ ¨B«A »h½nBU RBí§B�« /SwA²jAjy½Aq?A¨ÀÇwAxoTÇv£ ° »Ç½AoÇ£ »«ÀwA Z±« ,kíM ³M ¬An°j ½A pA / SwA³T{Aj ³«AjA ºjÀ¼«


ð½r±§±®ñUºBµnAqMA pAºo¼£ ²o´M BM BUk‾k½jo£ njB\»½BQ°nAºBµn±z� /k½jo£�\±T«n±oe �®¼«p ,<NBQ ©¼v�U ¬B«o?> /k®½Bª‾ Ak¼Q ³�¦w ¨ÀwA ¬B´]»UB¼e lTB®« oM ,j±icT? ,¬An°j ½A »«BªU »T nj / jn°C ©µAo? k®µt±‾B¼\A °tnB? [¼¦i nj An Bµ»§BxUoQ»L¼¦æ ³L{ºB´¢®] pA»½Bµ±¢§AK§B\ nj °ð½r±§±Äk½Ay{±Q BM »«ÀwAºB´®¼«pow»«ÀwAºBµkeA° o¼£ Ao? ° ²joTv£ ,»\½nkU�ít³Mo\®«k‾°n½A /j±M³T?o½mQ¨B\‾Aj±iS½j±]±« ¨BªUR Øk«½A»Tnj»«ÀwAºBµn±z� ,»®¼ªi¨B«A ²B£k½j pA /k½jo£B¼§BT½A ° ³v‾Ao? ,B¼‾BT½oM ºBµn±z�»‾B´]¤°A¡®] pA kíM ³ñ®½A ²s½±M ,k‾jAjSwj pA AnjnA° »‾BªXÇî ºn±ÇTAoPÇ«A ºAo£nB~d‾A °R±Uo?S½j±]±« oM An|Ài o¼U k®Tv‾A±U,¬BTv‾BxÇ?A ,³¼�oÇU pA o¼[³M) »«ÀwA ºB´®¼«pow pA ºnB¼vM ,»‾B«p é��« ½A pA /k®½Bª‾

/k‾k«Cnj»Mo[ºBµn±z� ©¼�Tv«RnB<‾SdU (ºj±íw¬BTvMoî ,¬Ao½A,kíM ³M ¬B«p ½A pA / jn°C ©µAo? An Bñ½o«A l±W‾ �íw±U �®¼«p q¼‾ »‾B´] ¨°j¡®]An j±i ��¦w BU k‾k«CoM jkæ nj ¬B‾C / k«Cnj »Mo[ ºBµn±z� n±d« ¬A±®î ³M Bñ½o«A»«ÀÇwA ºBµn±z�»«BªU nj ° nAk½BQ ºA³‾±£ ³M ºjB~T\A ° »¢®µo? ºBµnAqMA l½oT pA

/k®½Bª‾ ¤BªîAºBµn±z�ºnBT?o£ �z½n ¬Bz½A /Sv‾Aj ¨B«A »¦æA»§±xzª§j k½BM An ºk‾°n¼®ajBoÇU ,¥Ç¼§j ¼ªÇµ ³M /k‾jAj»« nAo\ ±]Sv] jn±« »]nBiRÀiAk« nj An »«ÀwA,N½Ao{ ½A nj /k‾j±ª‾»« Jo[ ºnBLñTwA ° ºo£ ³�¦w b°n � Ø]±T« An »‾B¼®M ° »¦æA»¦æA�W¼P°³�k‾k{»«»�Ø¦UºoPw¬A±®î³M¬CoM©� BeºB´T§°j°»«ÀwAºBµn±z�J±vdÇ« ³í«BÇ]»Mo[kÇt ° »T®Çw ºB´TiBÇw �We ° »®½j ¨BñeA pA SwAoe ,¬B‾C¬AnAk«B«p ° ¨Bñe Ao½p ,j±M jo�nB� ºAnAj ©¼�Tv« nBªíTwA¬An°j nj ,o«A½A /k½jo£»«SW§BhÇ« j±Çi »¦ÇiAj n±Ç«A nj B´¼MoÇ[ ¶k®Ç½AqÇ? RÀÇiAk« BM q¼‾ »«ÀwA ºBµn±z�ºBµ²±¦Ç]ºAnAj ²kÇ{ jB\Ç½A ºnBªíTwAkt° »Ø¦« RBz½Ao£ ,¥¼§j ¼ªµ ³M /k‾jo�»«

/j±M N¦Th«ºBµ±Ç¢§A ° ©]B´ÇU oMAoM nj »¦iAj rBª]A ³� ©½j±M »½B´T�oe kµB{ ,1940 �µj BUo½Bw nB®� nj q¼‾ ¬±¼‾Be°n ,»h½nBU ¬An°j ½A nj /jAj»« ¬Bz‾ An »]nBi©¼�Tv« ��¦w


S½BªÇeJoÇ[ ©¼�TÇv« ° ²k®½Aq? ©]B´U oMAoM nj ¨ÀwA ° ½j ©½oe pA RB�LT ° nBz\A/k‾jo�»«

ºBµ±Ç¢§A n±´ÇP kµBÇ{ BÇ« :k½jo£ ¬±£o£j ¥¦ª§A¼M ¨B<‾ SiBw ³� 1940 �µj pA<ºpBÇw º±Td«»ÇM> ° <ºpBÇw ¨B[jA> ,<»½Ao£ð¼‾±«sµ> ° <»L¦T³íw±U> pA ºk½k]o½BÇw BÇM ³�ÇMAn nj ,kÇ‾°n Ç½A ³Ç�SwA c¼t±ÇU ³ÇM p¿ / ©½A²j±M »«ÀwA ºBµn±z�

/j±M³T?o£ ¥ñ{ q¼‾ »‾±«Ao¼QS¼d¼v« ¶p±e nj»ØTe ¬B´]ºBµn±z�ºAoÇM j±Çiq ØodÇ« n±U±Ç« ¬A±®Çî ³ÇM An <»½Ao£¬B´]> pA »½Bµ²±¦] ,k½k] Z±«Ç½A nAqÇMA ½oU»¦ÇæA ¬A±®î ³M ,jB~T\A /j±M ³T?o£y¼Q nj »‾B´] ¨B<‾ ¬jo�Swkñ½oÇM »®TL« »½Ao£jB~T\A Z±« oM ²°Àî 1980 BU 1940 ºBµ³µj nj BØ«A ,k{»« » Ø�¦U k‾°n©v¼§B¼w±w> ° <ºnAj³½B«ow>ð½r±§±Äk½A ²pnBL« oM »®TL« jow¡®]Z±« ,jApC nApBM

/SwA³T{Aj j±]° q¼‾ <»‾B´]©ÇµAoÇ? An »«ÀÇwA é«A±] njJo[ ºnBTiBw l±W‾BM ³¦MB�« ºAoM p¿ ºBo? o«A ½Akwn»« o<‾ ³M »í¼LT /S{Aj nAo\ <»T½±µ> ºBµ±¢§A oM ºA²pnBL« ¼®a nAqMA / jn°C»«ºB´{q¼Ç¢‾A ¥«BÇe ,»T®Çw �í«BÇ]ºBµ³W§ Ø±« ½oU»¦æA pA »ñ½ ¬A±®î ³M ,Kµm« ³�³ÇM ³]±ÇU BÇM j±]±Ç« »LµmÇ« »‾BL« ° ¤±æA k½BM ,K¼UoU ½A ³M /SwA »T½±µ ° ºnBT?nk½kÇ] »‾BªTWÇ£ »‾BLÇ« tBÇwA oM ° ²k{ ²q½n±ÃU »¦¦ª§A¼M ° »îBªT]A ,»wB¼w N½Ao{

/jo½mQ ¨B\‾AéÇ«A±Ç] k½k´ÇU ½oU»¦ÇæA ¬A±®î ³M An »]nBi ³�¦w »®¼ªi ¨B«A ,³�MAn ½A nj° ³TÇv] ²o´ÇMð½r±§±ÄkÇ½A »‾BLÇ« pA ,¬C BÇM ³¦MB�« ºAoM /jAj jAo\ ³ Ø]±U jn±« »«ÀwA³¼to?½A ¬A±U»ªU ,tBwA ½A oM /k®T?o£ nBñM»MÀ�‾A Ø±] jB\½A ºAoM An p¿RÀ¼´vUºBµn°BÇM ° »îBªTÇ]A NÇ½AoÇ{ ,ºjoÇ? ºB´¼£sÇ½° pA ¨BÇ«A ³Ç� jAj nAoÇ\ ¼¼LÇU jn±Ç« AnÇ½A /k®½Bª‾ ³¦MB�« »«ÀwA é«A±] nj »]nBi ��¦w BM BU k®T?o£ ²o´M j±ið½r±§±Äk½A

/S?B½ l�dU»wB¼wRnk\ ¶njB~« °JÀ�‾A l½oT pA o«A


»®¼ªi ¨B«A q¼Tw ³(¦woØñ,U »‾BL«,»wB¼Çw ºB´‾B«pBÇw ° »îBªT]A ºB´µ°o£ ,¬B¢Lh‾ ºnBT?n ºBµ³W§Æ« ½oU»¦æApA »ÇioÇM »TÇe ° Bµ²n±�ÇwA , »�¼dÇ« ºB´T®Çw ,»®Çµl o½°B~ÇU : ³¦ªÇ] pA»ª¼µBW«¬B¢Lh‾ »wB¼w ºo¼£S´]° ³í«B]»wB¼w¡®µo? oM jnA±« ½A /k{BM»« B´½n°Akz¼Qo¼ªÇt oÇM ,»h½nBÇU ºkÇ‾°n nj »½Bµ³W§ÆÇ« ¼®Ça /jnAm£»« ºB]oM o¼YFU ºn±z� oµ³M ° jpBw»« oYFT« ¬Ao¢½j pAy¼M An jAo?A pA»ioM /jk®M»«y�‾ ³í«B]ð½ ²B£ Cj±iB‾AnAj An »h½nBÇUy�Ç‾ ºBWÇ½A ºAoÇM p¿ »£jBÇ«C ,»½B´µ°o£ ° jAo?A ¼®a ,K¼UoU ½A

/k‾jo£»«¶k‾nAjpBM ¥«Bî ¬A±®î ³M »]nBi ³�¦w ³� kµj»« ¬Bz‾ ,¬Ao½A»wB¼wg½nBU �í§B�«xoTv£ °JBT{ o¼iA ¬o\ °j»Tnj o«A½A /jjo£»«J±vd«¬B«n±z�»wB¼w �íw±U° Bñ½oÇ«A ¶kdTÇ« R¿B½A ,³v‾Ao? ,¬BTv¦¢‾A ,³¼w°nRÀiAk« /SwA ²jo� Ak¼Q ºoTz¼MÇ½A /k{BM»Ç« ¬AoÇ½A g½nBU »í\A° BØ«A ²B¼w ºBµ³æoî ¬A±®î ³M ,º°n±{ o¼µBª] jBdUAºBÇ] oÇM ¬AoÇ½A »wB¼Çw¡®µoÇ? ° »«±ªÇî nBÇñ?A nj An ºA³‾B®¼MkM S¼®µl ,RÀiAk«¼®Ça ³ÇM SLÇv‾ ,²BÇ£ C ¬±¼‾Be°n ²Aoªµ ³M »‾Ao½A ºAo£»Ø¦« ¬AoñW®{°n /SwA³T{Am£»wB¼wS{±‾owpA»zhM¬B¢‾B¢¼M ³ñ®½A pA /k‾jo�»«�wFUnB´PA»� B‾jnjS{±‾owpA »íTB�« nj ,¥¼§j ¼ªµ ³M /k‾j±M oYFT« ° q B®ª¼M ,²jAj nAo\ j±i o¼YFU SdU An ¬Ao½A¬B¼Ç‾AoÇ½A ³¼¦Çî »Ç]nBÇi »ª]B´U ° nBz? ³� »�½Ao{ nj ²s½±M ,¬Ao½A »h½nBU ºB´‾An°jAk¼QºA³®«AjoQ ° o¼£ Ao? jBíMA ,»]nBi ��¦w ³¼¦î o¼£ Ao?ºB´½nBñªµ �®¼«p ,j±M oUk½k{nBñTÇMA BÇM ºkÇ‾°n ¼®Ça ³� jjo£»«J±vd« »íTB�« ³¦ª] pA ±� BL®UyL®] ,jo�»«

/k{ nAk½kQ»îBªT]AºB´µ°o£ ° nBz\A o½BwºnBñªµ ° ¬±¼‾Be°noM ºnAm£ o¼YFU ºAoM p¿ ¬A±U pA ³� k®T?B½nj ¬±¼‾Be°n ,kíM ³M »‾B«p é��« ½A pA»Ç]nBÇi ¥«BÇî ³¼¦î ²pnBL« ³� »½B´‾An°j nj ²s½±M o«A ½A /k‾nAjn±ioM »«±ªî nBñ?A³í¼{Kµm«ºBµ³W§Æ« /k{»« nAjn±ioM ºoU²joTv£ rBª]A ° [½BT‾ pA ,S?o£»« ¨B\‾A, S{Aj j±]° ( r)¼ve ¨B«AS¼«±¦<« ³M SLv‾ ¬Ao½A �í«B] nj ³� »½Bo? ¼®`ªµ °,ºr±§±ÄkÇ½A ,K¼UoÇU Ç½A ³ÇM /k½jo£»Ç« ¬±¼‾BÇe°n »wB¼Çw nBT?n ¶k®®�S½±�U ¥«Bî


»Lµm« ¬AoLµn ³� jn°C»«©µAo? An»�½Ao{ , ¬Ao½A »h½nBU ºBµ³®¼«p °»wB¼w»¢®µo?°VjA±Çe oÇM K¼UoÇU Ç½A ³ÇM ° ²j±ªÇ‾ [¼ÇvM An ¨joÇ« k®Ç‾A±TÇM ³LUn »§Bî ¬±¼‾Be°n °

/k‾nAm£ºB] oM o¼YFU³í«B]»wB¼wºBµjAk½°nºB´‾BªTWÇ£ > BÇM An ¬C ° ²j±ªÇ‾ ºpBwpBÇM An An±{BÇî �YjBe k®Tv‾A±U»« ¬±¼‾Be°n�½Ao{tBwA oM »]nBi ��¦w ³� »½B\‾C pA /k®½Bª‾ ¬Ao½A »wB¼w �æoî jnA° <ºk½k]¬Ao½A »wB¼w¡®µo? nj <k½q½> k®‾Bªµ k‾A±U»« ½AoMB®M ,jjo£»« jB\½A ºA³‾¿jBîo¼[° k‾A²jo� ³½o£¼ve¨B«AºAqînj B´§Bw³�»«jo« ,K¼UoU½A³M ° /k½Bª‾ <ºpBw³MBzU>ºA»îBªTÇ]A° »wB¼Çw �æoÇî jnA° An kÇ‾A³T?o£ Ao? RjB´{ °Ro¼[tnj ,º° ¨B¼\ pAk¼� FU ¬A±U»« o¢½jRnBLî³M /k{BM»« <»]nBi ��¦w> ³¼¦îçAoTîA pBw³®¼«p ³� k½Bª‾

:³�S{Aj»T§Akî»M°[‾npA»½Bd oMk¼�FU³�³í¼{¨ÀwA»TiB®z‾A°nRB¼æ±~i>°¬B¢‾B¢¼ÇM³MSLv‾) �¾±w½A ,k‾Aj»« »7¼7e ¬Bª½A ³M k´íUo½q£B‾ºB´M An»î±Ç‾ ,Ç½AoMB®ÇM /k®�»«S½±7U An»h½nBU»woU ³‾B¢¼M¼®`ªµ ° (¬Ao£³>¦w¨kî°¤À7TwAKv�ºAoMº Øk]©¼ª~UBMZnBiºB¼‾j³MSLv‾R±h‾°�¾±wºBµ°o¼Ç‾ ¶o>¼Çwo½p HL§BH³�»½B¼‾j nj /SwA ²Aoªµ»]nBiºB´Unk� BMxq¼«Cºo¼£ ²o´M,k‾n°Cnj j±i jB¼7‾A ³M An ¬Ao½A k®T{Aj»íw³�²j±Mºo¢‾Ao½°»]nBi¾B7ÇM nAoªTÇwA ºAoÇM ¨p¿°© Ø Ç« ºBÇµnAqÇMA pA »Çñ½,»‾Ao½A »T®w ºk®ª{±µ pA(11) /<SwA²j±M,j±{»«» Ø�¦U¬Ao½A»wB¼w¡®µo?ºBµnB\®µ pA»ñ½¬A±®î ³M»woU ³‾B¢¼M ³ao£ AñªÇ« ºA²kÇî /kwn»« o<‾³M R°BWT« ºA²k½kQ ¼®a BM jn±ioM njy®� A° »î±‾ BØ«AJB®TÇ]A ¥MBÇ\ o¼[ »T¼í\A° ¬A±®î³M An »]nBi ��¦w ° k‾jo£ ºnB� ³<?Bd« nBaj SwA° k‾jo£ �B¼T{A ° <»¢TW½o?> nBajSwA ñª« o¢½j »µ°o£ /k®µj nAo\ xo½mQ jn±«³]±U jn±«»îBªT]A ¤ Ø±dUºAoMRn°otð½¬A±®î ³M An <»]nBi ��¦w> ¬C ³\¼T‾ nj¬k{»Mo[ k®½Co?>tBwA oM An ¨ Ø±w ¬B´]ºBµn±z�ºpBw±‾ »ØTe ²°o£ ½A /k®µj nAo\³M An ¬k{ »Mo[ ³�»‾Bv� HíLT /k®µj»« nAo\ ¼¼LU jn±« <Process of westernization


j±iºnBT?n nB¼í« ¬A±®î ³M An »Mo[ é«A±] ,k®µj»« nAo\ ºpBw±‾ ° ³w±U ºB®L« ¬A±®î»TiBw¬°njºB´¼£s½°k½BM o¼£ Ao?¤ Ø±dUºAoM ³�k®wn»«ºk®M éª]½A ³M ° ²jAj nAo\q¼Ç‾ An¬BÇ‾C »wB¼Çw ° »¢®µoÇ? ,»îBªT]A ,ºjB~T\A ºBµ³W§Æ« : ³¦ª] pA »Mo[ é«A±](12)/k®½Bª‾Kv�ºBµ°o¼‾ ²o�¼w> pA ¥æBeS¼®µl ¥MB�« nj ¬Ao½A »wB¼w ¬B¢Lh‾ pA o¢½j »µ°o£¨BÇ«A /kÇ‾jAj ³ÇÄAnA An ºA³‾B½±]²pnBLÇ« ºB´T?B¼µn ,<¬B¢‾B¢¼M o¼£ Ao? ³�¦w> ° <»]nBioÇM ³Ç� k‾j±ÇM ³¼to?y¼Q °j ºAnAj ¬Bz½A /Sv‾Aj jAo?A ½A ³¦ª] pA ¬A±U»« An »®¼ªi

:¬j±ª‾}hz« An j±iºB´?kµ ,¬CtBwASdU An¬Ao½A »wB¼wSiBw ,»]nBioæB®î ³� j±M é\A° o«A ½A oM ¤ Ø°Aço?y¼QºjB~T\A ° »îBªT]A ,»¢®µo? ºBµ³W§Æ« BU k®{BM»« jkæ nj ° ²jn°C nj j±i ¤oT®�

/k®½Bª‾ ³®½jB´‾ ¬Ao½Anj An j±injJo[ ��¦wxoTv£ ¬Aq¼« ³M ³�SwA³T{Aj nAo\ r±t±« ½A oM ¨°jço?y¼Qo½BÇw nj k‾°n ½A ³� ¬B®`ªµ ,S?B½ kµA±iyµB� »«ÀwA ¨BñeA ° ¼ÄC l±W‾ ,¬Ao½A

/ j±M ³T?B½ n±´P q¼‾ ³¼�oU n±z� nj ²s½±M ,»«ÀwA é«A±]¨BÇ«A ³Ç� jnAj nAoÇ\ o«A ½A oM ¥¼¦dU ½oU»§±æA ,²k{jB½ ºB´to?y¼QtBwA oMoÇM ,»«ÀÇwA ºBµnB\®Çµ °¡®µoÇ? �WÇe ° »«ÀÇwA ¨BñeA »‾BL« S¼LXU ºAoM »®¼ªioÇ½ptBÇwA oÇM ,±Çwð½ pA oÇ«A Ç½A /k®TÇ{Aj k¼� FU »]nBi ��¦w BM ²pnBL« Rn°ot,o¢½jº±w pA ° j±M ³T?o£ ¥ñ{ ¬B¢‾B¢¼My�‾ jn±« nj »‾Ao½AºBµ²n±�wAºB´TiBw,K¼UoÇU ½A ³M /j±ª‾ S½±�U ¬Ao½A nj An ºnBªíTwA kt ° ³‾BL¦T ¤À�TwA RApnBL« k‾°n/SwA ²j±M ¨ÀwA ¨BñeA l�dU °�We , ¥iAj nj»wB¼wRApnBL« ¨B\‾A pA ¨B«A�kµ³ÇM ³‾BÇµA±ÇiºjApC ° q¼Tw ³‾B¢¼M ,³‾BµA±i ¤À�TwARApnBL« ¨B\‾A ,o«A ½A ³M ¥¼‾ ºAoM»�¼d«N½Ao{ l�dUºAoM ³®¼«p ±wð½ pA ³� k½jo£»«J±vd«ºk‾°n ° nAqMA ¬A±®î³¼¦î An o¼£ Ao? °ºk]»z®� A° ,o¢½jº±w pA °k½jo£»«©µAo?»®½j ¨BñeA�WeºAoMºnB¼vM ³TL§A /k‾j±L‾ nAjn±ioM »¦iAj o¼£ Ao?S¼î°oz« pA ³� jn°C»« ©µAo? »½B´T§°jpA ,k‾A ²jo� ³W¼P° ¨B\‾A Bñ½o«AS§°j»½Ao]A nBTiBw nj ³� »‾B‾C|±~hM ,B´¼Mo[ pA


ºB´T?B¼Çµn ³Ç� k‾jB�TÇîA Ç½A oÇM ¬BÇ‾C /k®Çµj »Ç« ³ÇÄAnA q¼Ç‾ An ºoÇ¢½j o½°B~ÇU ¨BÇ«ARBz½Ao£ oM q¼‾ ²°o£ ¼ªµ BØ«A ,jnAk‾ »¢TvLªµ ºpBw±‾ BM ¨B«A »wB¼w °ð½r±§±Äk½A,<ºpBw±‾> pA Bµ»½Bñ½o«A pA ²°o£½A n± Ø~U /k‾A ³T{Ajk¼� FU»®¼ªi¨B«Aºq¼Tw ³‾B¢¼MºoÇw> AoÇ½p ,jnAj »‾±¢ªµ ,jnAj »« ¬B¼M ºpBw±‾ ° ³íw±U pA <pA±¼‾ºow> ³� ³`‾C BM¬±¢ªµ <ºpBw±‾> BM An <ºpBw»Mo[> ,¬Ao½A njJo[ ¬B¢TW½o? pA ºnB¼vM k®‾Bªµ <pA±¼‾oÇM ºpBw±Ç‾ ºAoÇM ¬Bz½A / S?o£ nBñ‾A jn±« »®¼ªi ¨B«A º±w pAS?B¼µn ½A /k‾Aj »«An»î±t±«oµ¬Bz½A /k®T{Ajk¼� BU»Ø¦«ºB´{pnA oM»®TL«°ºnBTiBw¬°njºB´T?B¼µnºAoM ²s½±M ° »«ÀwAºBµn±z� é?B®«ºAoM ,k{BM »Mo[ºBµ ³«B‾oM °�AkµA oM»®TL« ³�

/k®Tv‾Aj »«ºA ²k®®�j±MB‾ ° q¼«C ²oTBh« o«A ,¬Ao½A

»«ÀwAJÀ�‾A k‾°nnj»®¼ªi ¨B«A q¼Tw ³(¦wnBT�nBñ½o«A ³� S?B½»« ¨°AkU »T´] nj jAjo« 28 ºBUj±� pA kíM ¬Ao½A »wB¼w R¿±dU³í«B]»«B<‾ ° ºjB~T\A ,»¢®µo? ,»wB¼w�¦Th« ºBµ³æoî nj An j±i o¼£ Ao? l±W‾¬AoÇ½Að¼UBª¦PÇ½j NÇMA°n / k®T?BÇ½ y½Aq?A ¬Ao½A nj Bµ »½Bñ½o«A jAkíU /jAj »«y½Aq?A»¦ÇiAjRB«Ak\A ° »]nBiNMA°n »«BªU n±d« Bñ½o«A /jo� Ak¼Q ºA³L‾B] ³ªµxoTv£ºBµ³®¼«p ,Jo[ BM �ÀTÄA nj ¬Ao½Ay�‾ ° »L�\ °j ¨B<‾ ºB´Un°ot /k{»«J±vd«,»�½Ao{ ¼®a nj ³� j±M »í¼LT /jn°C »« ©µAo? An Bñ½o«A ° ¬Ao½A ¼M o¼£ Ao? ºnBñªµºB´¼£sÇ½° ¬Ao¢¦¼¦dÇU pA ºnB¼ÇvM k{BÇM ©Ç� BÇe ¬AoÇ½A �í«B] nj q¼‾ <»wB¼w jAkLTwA><²k‾Bz‾SwjS§°j> ³¦ª]pA»½Bµ ²rA° BM An BUj±� pA kíM¬An°j nj ²B{©½rnºnBTiBwj±i pA »‾Ak®a ¶jAnA ,¬Ao½A »T«±ñeºBµnBTiBw ,»�½Ao{ ¼®a nj (13)/k‾A²jo� ¼¼LU° AnC ¬B¼ÇM �®¼Ç«p ³Ç� j±M ³T?B½ y½Aq?A ºA ³‾±£ ³M ¬Ao½A nj Bñ½o«A »wB¼w l±W‾ /k®T{Ak‾¨B‾ ³M q¼a ³ªµ / S{Ak‾ j±]° »T«±ñe ºBµnBTiBw J±anBanj�§Bh« ºBµ ³z½k‾A³M j±M A ØoL« ¨B´UA ½A pA ³ñ‾C ¥¼§j ³M »‾Be°n ²B¢Twj ³ØTL§A /j±M ²k{J±�ow ©v¼‾±ª�,»wB¼w ¨B<‾ ¼¢®w Ø±] B«A ,jAj »« ³«AjA j±i»îBªT]AºB´T¼§Bí?° »wB¼wS½j±]±«

/j±M ²jo�K¦w q¼‾ ²°o£ ½A pA An »îBªT]AºB´T¼í\A°¬B¼M ¬Bñ«A


»®½j»‾BL«ºAnAj»wB¼w¨B<‾ o£ A ³� j±M ¨±´W«½A ³M»«ÀwAS«±ñeJBT� nBzT‾ApA /S?nkµA±i¼M pA ¬B¢‾B¢¼M ��¦w �«AjAºAoM»îBªT]A °»�¼d« �®¼«p ,k{BM»´�? °,©Ç� BÇe »wB¼w ¨B<‾ ºAoM »®½j k½k] ³z½k‾A ³� jAj »« ¬Bz‾ ,JBT� ½A ,o¢½j º±wB´�? ³�»«BñeA ,k‾Aj»« Aki¨BñeA¬C pA An B´T¼î°oz«»«BªU ³ñ¦M ,jnAk‾S¼î°oz«» Ø�¦U»®½j»Un°ot¬A±®î ³M q¼‾ ¬B¢‾B¢¼M ��¦w BM ²pnBL« ,K¼UoU½A ³M /k®‾C ¶k®®�¼¼LU»UApnBL« ²q¼¢‾A ,k®{BM »«»´§A ¨BñeA ¶k®®� ¬B¼M ³� ,B´�?ºAoM»Un°ot¼®a /j±{»«y½Aq?A An ¬C»]nBi¬B¼«Be¼®`ªµ ° ²B{ ¶k‾Bz‾Swj»wB¼w ¨B<‾BM ³¦MB�« ºAoM ¨B«A:k‾nAj»« ¬B¼M ¼®a ³¼ª¦î ²p±e»ªwntnj pB[C nj ¨B«A ,³�MAn ½A nj /kµj»«

/©¼´‾»«¬jo£¬C³MéIA±U¤Bª�BMB« ,k{BM¨ÀwA¼‾A±�°½js A±«k®aoµ>¼ÇMRBÇ«AqÇT§A> ±§° ,k{BM <»wBwA ¬±‾B�> ±§°k{BM¬Co� °½j|§Bh« ³a oµ°(14)/<©¼T§Bh« ¬CBM B« k{BM <»¦¦ª§A»®Ç½j ¨BñeA ° ¼½C�§Bh« ³`‾C oµ BM »®¼ªi ¨B«A ,j±{ »« jBWTv« ³� ³‾±¢‾BªµAn »]nBi ��¦w �®¼«p ³� k®� »« » Ø�¦U ºA ²±¦] ¬A±®î ³M An ¬C ° ²j±ª‾ SW§Bh« ,k{BMj±{»Ç« AoÇ]A ,¬AoÇ½A »T«±Çñe ¬±‾B\ ¬A±®î ³M ³� ³`‾C ,K¼UoU ½A ³M /jn°C»« ©µAo?AoÇ½p , S?oÇ£ nAo\yµ±ñ‾ jn±« ,1960 �µj pB[C nj ²B{ »wB¼w ¨B<‾ SØ¼¦� ¼®`ªµ° »�¼dÇ« NÇ½AoÇ{ ¼¼LÇU nj »®¼ªÇi ¨BÇ«A /j±ÇM ²jn°C ©ÇµAoÇ? An »Ç]nBi ��¦w �®¼«pk¼Ç� FU ,jo�»« Ak¼QRn°ot ©½rn pA »½AjpS¼î°oz« ¬CK]±« ³M ³� »½B´Un°ot

:³� k‾A³T{Aj,|íÇI³MSØ¦« /SwA³T B½yµB�¬B‾Bª¦v« �í«B] nj »«ÀwA ¨BñeA l±T‾>/SwA²k{ç±îéI°°²k{l±®ª« »«ÀwA¨BñeA ,³Tz£ÀTL« \AoT A °~B>d‾AAn»Ç]nBÇi ¼‾A±� ,²jo�²jBTTwAKwB®« »Tæo ¬A±®î ³M B´®½A pA ¬Ao£ nBªíTwA¼ÇM An ¬Bz«±ªÇv« oÇñ °¡®µoÇ / jnAkÇ‾»Unk� °y7‾¬Cnj Aki ³�,k‾jn°CSwj pA An ³Tv½BÇ{S«±Çñeð½¥¼ÇñzU¬BÇñ«A BÇ« °kÇ‾jAj ³îBÇ{A ¼ª¦Çv«(15)/<©½jAjRB¼Çe ³Ç� kµj»Ç« ¬BÇz‾ ¬Bz½A »UApnBL« �¦Th« éTB�« nj ¨B«A RBM±Tñ« ° ¨À�


nj /kÇµjyµBÇ� ¬AoÇ½A nj An B´¼Ç]nBÇi ° ¬Ao£ ³�¦w l±W‾ ³®¼«p k‾A±U»« ¨ÀwA ¶nBM°jpA /j±ÇM o£nBªíTÇwA ºBµkÇeA° o½Bw pA oUo¼£ Ao? Bñ½o«A »wB¼w l±W‾ ,¬An°j ½A »«BªU²BÇ{ ³ÇM ºpBw³TÇvMA° ºB´TwB¼Çw »«BÇe ºBµ½oU»¦æA Bµn±z� ³‾±¢®½A ,o¢½j º±w°Rnk\oUo¼£ Ao? k½é¦iºAoM »ñ¼T� BU ºo«A ²B{ BM ²pnBL« ,½AoMB®M /k‾k{»«J±vd«nj »®¼ªi ¨B«A ,¥¼§j ¼ªµ ³M / k{»« J±vd« »]nBi ºBµkeA° o½Bw ° Bñ½o«A l±W‾,jnBª{»ª‾ q½B] An R±ñw ,¬Ao½A nj »«ÀwA ºBµnB\®µ ° »‾BL« ¬k{¡‾n»M ¬An°j²BÇ{ »T«±ÇñeºBµ³½BQS¼LXU ºAoM ³®¼«p ,»z½k‾ASd¦~« B½ R±ñwRn±æ nj Ao½p©½rn BM jn±ioM nj»®¼ªi¨B«Ac½oæétA±« °»wB¼wºB´T¼§Bí?¨B\‾A /S?B½»«y½Aq?A�\¼TÇ‾ nj /j±ÇM »£jpJoÇ[ oµB<« ³¼¦î »®½j ¶pnBL« nj º°uW‾ ³M jBªTîA o¢‾B¼M ,²B{ºAnAj ³� ¬C »MÀ�‾A ° ¬A±]¥v‾ ²s½±M ° ³¼ª¦îºBµ²p±e ,gwAn ¬B¼M °SeAoæ¼®a»wB¼w ²B¢½BQ ½oU»¦æA ¬A±®î ³M ,k‾j±M »Mo[ ktRBz½Ao£ ° »MÀ�‾A n±{ ,½j jnjéÇtA±Ç« ° pnBÇM S¼~hÇ{ ³Ç� k®Ça oÇµ ,k®T?n»« nBª{ ³M »MÀ�‾A ºB´T�oe ¨B\‾A nj/jn°C ©µAo? »MÀ�‾A So´‾ ³M q¼‾ An »îBªT]AºB´µ°o£ o½BwJm] �®¼«p ¨B«A}hz«J±vdÇ« <»‾B¼®M »¦æA> ,¬A±®î ³M ²B{ ©½rn »½AjpS¼î°oz« ,»wB¼w ¶pnBL« ½A nj° B´T¼§Bí? ,»®¼ªi ¨B«A º±w pA ²njBæºBµ³¼îÀTA ° ¬B®hw »«BªU ³�»§Be nj /k{»«³ñ®Ç½A ¥Ç¼§j ³ÇM q¼Ç‾ »Ç]nBÇiºBµkeA° ,k{»« ¨±ñd« ²B{ ©½rn »‾±‾B\o¼[RB«Ak\AAn ³í«BÇ]»Ç‾°nj ºBµnB\®µ ° ½jB¼®M ¤±æA �®¼«p ° ²j±ª‾ nAj³{ki An ¬Ao½A ¤À�TwA

/k®T?o£»« nAo\yµ±ñ‾ jn±« ,k‾A²jn°C ©µAo?nj ,1979 »§A 1976ºB´§BÇw »T Bñ½o«A RnBWw »wB¼w ³TvMA° <¥¼ªTwA ºj ¬B]>¨BÇ«A ³� jnAj»« ¬B¼M »®¼ªi ¨B«A »]nBi kt ° »Mo[ ktºo¼£ S´] °y½Ao£ jn±«

: »®¼ªiBÇØ«A ,j±M²kÇ{}iB{°tB®{ow»«ÀwAºBµ²p±e nj 1960�µj¥½A°A nj>l±T‾pA ³�ºA²k®µj nApCºoñ ¤BfT{AS¦î³M / j±L‾<°oí« ¬Ak®aJoHnjp±®µ¬±‾B�K½±~UoM»®L« (²B{)u¦\«»‾±‾B�SwA±iBM ,S{Aj¬Ao½A nj¬B¼]nBi²pnBLÇ« ³ÇM»½Bñ½oÇ«A»®Ç ½n°BÇz« °»«B�Ç‾¬B®�nBÇ�ºAoM»wB¼wS¼‾±~«


³ÇM AkTÇMA /k½jo£k¼íLU 1964¤Bw nj»®¼ªi <¨B«A> /k{K½±~U¬±‾B� /SwBioM/k½q£S«B�A|\‾nj1965¤BwnjuPw°S n³¼�oU

ºBµ³®¼Ç«p njS§°j ³¼¦Çî ,o½mQBÇ‾»¢TÇvin±P³Mk¼íLU ¬An°j nj ³¦§AS½CBUj±M½A©µxA³�Àîjn±«l±I±«»§°,jo�»‾Ao®hw°S{±‾³¼îÀPA¬±£ B‾±£S«oeyµB�° n±z�ºpBw±‾K]±« ³�»½Bµ³«B‾oMºAo]AS¦î³M An B´¼]nBi(1ì)/<k®�y‾pow ,k½jo£»« ¨ÀwA©½rn ³¼¦î ²pnBL« »îBªT]A ºBµ³®¼«p ³� k½jo£ k½kzU »‾B«p pA ¨B«A »UApnBL« k‾°n½oU»T®Çw »ØTÇe B´µ°oÇ£ »«BªÇU ,1940 ¥Ç½A°A nj /j±ÇM ²k«C j±]°³M ²k‾Bz‾ Swj³ÇM SLÇv‾ ,oÇ¢½j º±Çw pA ° ²j±M q B®ª¼M j±i ²k®½C ³M SLv‾ ¬Ao½A �í«B]ºBµyhM° ¨B¼\ »®¼ªi ¨B«AN½Ao{½A nj /k®T{Aj k½joU ²B{©½rnºnBTiBw °ºnBT?nS¼î°oz«²pnBLÇ« /kÇ‾jAj nAoÇ\ k¼� FU jn±« o½mQB‾ JB®T]A ° »í\A° ºo«A ¬A±®î ³M An »®¦î ¶pnBL«jB\½A <ºpBw³MBzU> o£ A Ao½p ,j±M ½j ³ªÄA ºnBT?n ºBµ±¢§A pAWíL®« q¼‾ ¬Bz½A »wB¼w°»®½j ºBµ³®¼«pºAnAj ³� o¼£ Ao? ° ,º Øk] ²pnBL« ºAoM An p¿uW‾ ³M jBªTîA , k{»ª‾»T«±ñe kt° »wB¼w ²pnBL« Rn°ot¬B¼M nj ¬Bz½A /jn°C»ª‾ ©µAo? ,k{BM »îBªT]A

:k‾nAj»« nB´PA ³ªÄA ºnBT?nºBµ±¢§A ³M jB®TwA BMpA ¨ÀÇwA[TeºAoM»Te ; k‾A²j±M ¨ÀwA ¼L« ½j[ Be ³z¼ªµ¬B‾Bª¦v«>³«BÇ�A °k‾kÇ{ ³TÇz�BU ©� ²kî BM ±§° /k‾jo�¥ªî¬C³M ° ///k®T{m£»« j±ise°k®Tvz‾»Ç« ³‾Bi nj ,Sv¼‾bÀæ¨B¼� ³�k‾k½j»« ¨Ak�oµ ° ,k‾j±ª‾è½Ao (17)</k‾jo�»«[½°oUB«A ;jAj¬Bz‾SLX«y®� A°»®¼ªi¨B«AºBµ³¼æ±U³MSLv‾ ³í«B],¬An°j½A»Tnj½A ©[n»¦î /k‾j±M »wB¼w[¼vMºAoM p¿ºr±§±Äk½A ° »µk‾B«pBw¥¼v‾BTQ k\B? ¨jo«jo�nBÇ� °Jo[ l±W‾ ºBµS¼í\A° BM An ³í«B] ³� j±M ºA³‾±£ ³M ¨B«A ºBµnBí{ ,S¼ít°³� jAj»« nAo\ jB�T‾A jn±« An ¬Ao½AS«±ñe¥¼§j ½A ³M ¬Bz½A /jo�»« B®{C ¬B‾C »wB¼wð½ ³ÇM »MoÇ[ ºBµn±Çz� o¼£ Ao? ©]B´U ° Jo[ oMAoM nj S«°B�« ºAoM p¿ »¢Tv½B{; ²k{»« k¼� BU <¬±¼‾Be°n> ° <»Lµm«¨BñeA> oM ,tBwA ½A oM /jnAk‾ An ¬Bª¦v« n±z�


S�nBÇz« ºnBªíTÇwA kÇ‾°nxo½mÇQ ° »Ç½AoÇ£ JoÇ[ ¥MB�« nj ²B£ _¼µ ³� »½B´µ°o£³� k½jo£»«J±vd«»½Bµ³î±ª\« ¬A±®î ³M ¬±¼‾Be°n»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA /k®T{Ak‾»wB¼wy�‾ jn±« nj ¬Bz½A /jo� kµA±i�We»]nBi©]B´U oMAoM nj An n±z� ¤À�TwA

: ³� k®T{Aj k¼� ÑBU ¬±¼‾Be°nºo¼£S´] °(18);k®�»Ç«S«kÇi n±z� ¤À�TwA ³M ° ³TiBw ét° ½A BM ³�SwAS¼‾Be°n ½A>tBÇwA oÇM ³Ç� k½jo£»Ç« »�¦ÇU ºA³î±ª\« ¬A±®î ³M ¬±¼‾Be°n ,¨jo« µl nj ½AoMB®MjkÇæ nj ³ñ®Ç½A oTª´Ç« ³ªµ pA ° k®µA±i»« An »«±ªî o¼i ,k®®�»« ¥ªî »´§A ¨BñeA³í«B]»«Bî jAo?A µl nj B´®U ³‾�±? k‾°n /k®{BM»« ³í«B]ºAoM o¼£ Ao? ¤À�TwA jB\½A¬A±®Çî ³ÇM <¬±¼‾BÇe°n> ° <¨BÇ«A> pA q¼Ç‾ »®Ç½j ¬AoñW®Ç{°n ³ñ¦M ;j±M ²jo� Ak¼Q ²B¢½B]k�Ç‾ nj »Tí½oÇ{ ¨±ÇeoÇ« /k‾joÇ� jBÇ½ ºnBªíTÇwA kÇt ½pnBLÇ« ° ¤À�TÇwA ¬B½A±z¼Q»UApnBL« ° »wB¼wºBµnB\®µ oM ,³í«B] pA ³‾B¢¼M ¬B£jpJo[ ° ³TiBM j±i¬AoñW®{°nºnBªíTÇwAºBÇµjAjnAo\ pAð½ _¼µ o½p nj ¬±®� BU> ³�S{Aj ¬B¼M ° ²j±ª‾ k¼� ÑBU ¨B«A

< /SwA ²joñ‾ ¾Bo«A ¬±¼‾Be°n An ¬B«n±z�²k½jo£ JBhT‾A Swnj ºA³‾±£ ³M ¨B«A »UApnBL« ºsUAoTwA ³� jAj»« ¬Bz‾ k‾°n ½A¶joTv£ °o¼£ Ao?[¼vM¬Bñ«A ,»wB¼w ¨B<‾»£jpJo[ºBµ³W§ Ñ±« oM k¼� ÑBU BM ³� Aoa ;j±M° »«ÀÇwA So´Ç‾ pA »wÑBU BM q¼‾ B´§AoL¼§ pA »ioM »TeS{Aj j±]° »wB¼w ºB´µ°o£jn±Ç« An »®¼ªÇi ¨BÇ«A º±w pA ²k{ jB½ ºBµ±¢§A ,So´‾ ºoLµn ºnBªíTwA kty�‾So´‾ »‾BL« °Rn°ot ,56 ²B« ¬BMC »‾Ao®hw nj <oµ°o?x±½nAj> /k‾jAj nAo\ k¼� ÑBU

:j±ª‾ o¼vWU ¼®a An ¬Ao½A ºnBªíTwAkt»«ÀwAS¼ªÇ�BeSdU©¼7Tv« o¼H °©¼7Tv« B« n±z�,¬o� °j pAy¼MRk« ºAoM>»Ø¦« ºB´{pnA °»£k‾p ,³ÃP±U°boPl±‾ ³ªµBM ° ²j±M»]nBiºBµSv¼§B½oP«AkwB ºB´T§°j ,³TvMA°ºBµºn±UBTñ½j,B´¼]nBi n±TwjBM /k‾jAjnAo�³`½pBM AnB«

////k‾jn°Cj±]±M B« n±z�nj ²jpRnBH»¢®µo °»¦ÇæA ºB´µ°oÇ£o½BÇw oÇM ¨nk‾ k~� ,nApBM °»Lµm« ¬AoLµny7‾oM ³¼ñUBMBµ°o¼‾ ½ARAo7 ¬±Tw ¬A±®î ³M ¬AoñT®{°nq¼‾ °¬Ao£nB� ,¬B‾B7µj k®‾B« ³í«B]


/<(19)///©®�»´]±U»My�‾ °»«ÀwASo´‾S¼µB« ³MSLv‾ q¼‾ B´Tv¼v�nB«»Te ,»Ø¦«ºB´µ°o£ oM ²°Àî¬B¼ÇM ³§BÇw »Çw g½nBUJBT� nj <»‾q] ¬s¼M> :k®T{Aj k¼� ÑBU »®¼ªi ¨B«A ºnBªíTwA ktºoLµnSdU o«A ½A ,k{BM ³T{Ajy�‾ ¬Ao½A »wB¼w ¶k®½C njKµm« o£ A> ³� jnAj»«

</j±M kµA±i»®¼ªi ³¦§AS½CtBÇwAoÇM ,j±ª‾ jB\½A ²B{ ©½rn ³¼¦î ¬Ao½A »wB¼w RApnBL« k‾°n nj ¨B«A ³� »]±«»Ø¦� n±T ³M /j±M ¬Ao½A nj »wB¼w[¼vMºBµ³®¼«p ° ¬Ao½A »îBªT]AN¼d«»í\A°SiB®{³� An ²B{»wB¼w ¨B<‾ktºB´T¼§Bí?k‾°n nj¬Ao½A»îBªT]AºB´®¼«p½oU»¦æA¬A±U»«

:S{Aj ¬B¼M ¥½l bo{ ³M An j±M q¼‾ ºnBªíTwAkt jBíMAºAnAj/k{ jB\½A�¦Th«ºB´µ°o£y®� A° ,¬Ao½A �í«B]nj »Mo[ oµB<« n±oeoYA oM Ç1BÇM »Mo[ ºBµjBª‾ oX� A ³M SLv‾ ° k‾j±M nB� ³<?Bd« ° »T®wxo¢‾ ºAnAj B´µ°o£ ½A

/k‾jo�»« jn±ioM ³‾B½±] ²q¼Twxo¢‾»Ø¦«ºB´µ°o£ /joM ¼M pA An ²B{»wB¼w ¨B<‾S¼î°oz«»«BªU ,jAjo« 28ºBUj±� Ç2/kÇ‾jAj»« nAo\ jB�T‾A jn±« An ²B{ »wB¼w ¨B<‾ BUj±� pA kíM ¬An°j nj B´Tv¼v�nB« ° Ao£©½rn³¼¦î AnºoUo¼£ Ao?Z±« ,¨B«AºjAkLTwAkt°»½Bñ½o«Akt,ºnBªíTwAktRB‾B¼MktRAoµB<U½oUk½k{ 1342 jAjoi16°15°14 nj ³�ºA³‾±£ ³M ,jn°C j±]° ³M ²B{¬B£k®®� oµB<U RÀªe q¼U �L§ /k{ jB\½A k´z« ° ¬B´WæA ,©\ ,¬Ao´U ºBµo´{ nj ¨B<‾jn±Ç« <»wBÇw ©Ç½rn »£k‾Bz‾ Swj> ° <»wB¼wS¼î°oz« ¨kî > /j±M ²B{ ©½rn ³¼¦îºBµ³TwjK§B\ nj °»«ÀwASo´‾xoTv£ ° ³íw±UºAoM ³�S?o£ nAo\ ºjAo?A k¼� BUBØ«A ,S{Aj j±]° q¼‾ jAjoi15 pA kíMZ±«½A /k‾j±M ²k{ B´‾BMB¼i jnA° ,²k®®�RAoµB<U»£jBÇw ³M ²k{ jB\½A Z±« ³� k½jo£ ¬C pA é‾B« ,k½k{ J±�ow °So´‾ ¬k‾B« ©¼�îº±ñw ½oU»¦æA ¬A±®î ³M B´µB¢z‾Aj ;kíM ³M »‾B«p é��« ½A pA /jpBw ¬B½Bª‾ An j±i° Bµ³¼‾B¼ÇM /k‾k{»Ç«J±vdÇ«JÀ�Ç‾A ºAoÇM Ãª�ÇÇ« »µB¢½BÇÇQ ,»«ÀÇÇwASo´ÇÇ‾pA ²°oÇ£ Ç½A /k{»Ç«yhÇQ »µBÇ¢z‾Aj N¼d« nj »ªÄAj ºA³‾±£ ³M ¨B«A ºBµ³¼îÀTAkÇt ° ºjAkLTÇwA kÇt k½kÇ{RÀ½BªU ºAnAj »Lµm« ºBµ²q¼¢‾A oM ²°Àî ¬B½±\z‾Aj


/k‾j±M ºnBªíTwA/k‾j±ª‾ Ak¼QºkîB~Uy½Aq?A q¼‾ kíM ³M 1340 ³µjºBµ¤Bw pA ¬Ao½AS¼íª]k{n Ç3k§±TÇ« »Lµm« ° Nw±T« ºBµ²jA±‾Bi nj ³� k‾k{»« ¥«B{ ºjAo?A An S¼íª]S½oX� AJÀ�‾A ¬ApBMow ½oU»¦æA¬A±®î ³M ,k‾k¼wnk{nw ³M ³� »‾B«p jAo?A½A /k‾j±M ²k{³¼æ±U ¨B«A ³M 1342 ¤Bw nj ³�SwA é½B{ /k®T{Aj nAo\ »®¼ªi ¨B«A »Mo[ ktSo´‾ °JoÇ[ ºBµ³«B‾oÇM BÇM SW§BhÇ« Am§ ;jnAk‾ j±]°So´‾ »îBªT]A ºBµ³®¼«p ³� k‾j±ª‾« ¬ApBMow ³� k®T{Aj k¼� BU o«A½A oM gwBQnj ¬Bz½A /k®µkM ¨B\‾A o¼iÑBU BM An ²B{ºAo£RB«Ak\A ¨B\‾AS´]ºq½n³«B‾oM ¶k®µj¬Bz‾ ,RB‾B¼M½A /k®Tvµ Bµ²nA±´£ nj¬±®� A©µBM ²Aoªµ»T¼íª]Z±«nB\W‾A ³M�±Mo«R¿±dU 1350�µjnj ,K¼UoU½A ³M /j±M»MÀ�‾A

/jn°C ©µAo? »îBªT]ARBtAoTîA ºAoM An ³®¼«p ,j±�n Ç l‾°nRB‾Bw±‾¬B®¼ªÇTA BÇM »Ç½AoÇ£ ¨ÀwA Z±« ,S{m£»« »«ÀwA So´‾ k‾°n pA ²pAk‾A oµ ³M Ç4nj »MoÇ[¡®µoÇ? ºBµ³W§ Ñ±Ç« pA ºnB¼ÇvM j±]° ©[n »¦î /jo�»« Ak¼Q ³íw±UºoTz¼M,Z±« ½A pA BU k‾j±M jkæ nj o¼£ Ao? ºA²q¼¢‾A BM ³� j±M ²k«C j±]±M »UBz½Ao£ ,³í«B]nj ¬B‾A±] pA ²°o£½A ºBµ²q¼¢‾A ÓBíLT /k®½Bª‾ jB\½A An ²B{©½rn ³¼¦î ²pnBL« ºr±§±Äk½A²j±M »Tv¼§B½oP«A kt ° »µBz®µB{ kt ,»Mo[ kt jBíMAºAnAj ,¨B«A ºsUAoTwA pA º°o¼Q

/SwA³ÇM o\®Ç« »Tv¼§B½oPÇ«A kÇt ºB´T§°j pA »ioM n±´P ° ¨B®T½° nj Bñ½o«ASvñ{ Ç 5An j±iRÀªe q¼U ³L§ q¼‾ ¨B«A /k½jo£»« ¬Ao½A nj »®¼ªi ¨B«ASo´‾ ��wA°ÀMS½±�U¬B�¼Ç{ ¬A±®î ³M Bñ½o«A ,¥¼§j ¼ªµ ³M /j±M ²j±ª‾ Bñ½o«A ³]±T« kíM ³M 1342 jAjoi pA³ÇM JoÇ[ ° ²kdT« R¿B½A ³� j±M ¬C ºB®í« ³M ²rA° ½A /S?o£ nAo\ jB®TwA jn±«ònqM,»®¼ªÇi ¨B«A ²B£k½j pA /k®®�»« »®½o?Cy�‾ »«ÀwA é«A±] ºAoM o£ A±[A o~®î ³§q®«¨ÀÇwA ¬B´Ç] ° ¬AoÇ½A ³¼¦Çî »´MBÇz« ºjo�nBÇ� ºBµ»‾±¢ªµ ºAnAj »Mo[ ºBµn±z�jn±« »Mo[ ºBµn±z� o½Bw pAy¼M Bñ½o«A �‾B½Ao£ ³¦iAk« ° Ao£ ³íw±Uy�‾ B«A ;k‾A²j±M²k®®Ç� ¼¼íÇU nB¼vM »®¼ªi ¨B«A So´‾ ºAoM ¬±¼w¿±T¼QB� ³Mo\U /k{»« é\A°yµ±ñ‾³¼¦î ¨B«A ©¼�Tv« ²pnBL« ²pAk‾A ³M ºA³í\A°_¼µ 1940 �µj nj ,o¢½jRnBLî ³M /k{BM»«


½AS¼µB« jn±« nj ¬Bz½A /k{»ª‾ »�¦US¼ªµA BM ¥¼ÄAowAy�‾ ³íw±U ° ¬±¼w¿±T¼QB�:k®T{Aj ¬B¼M Bµn±z�

/©½°oÇM Bñ½oÇ«A �ªña o½p k½BM ,©½nAk‾ n¿j °©¼Tvµ »T¼íIS¦« ¬±a B«>©µ pA ³ªµ ,oUkM °j oµ pA º°n±{ ,oUkM Bñ½o«A pAu¼¦¢‾A ,oUkMu¼¦¢‾A pA Bñ½o«A(20)</SwBñ½o«A BM B« nB�°owp°o«Añ¼§,oUk¼¦Q©µ pA ³ªµ ,oUkM,¬±¼w¿±T¼QB�¬±‾B\ pA ³ñ‾C¥¼§j ³M¼®`ªµ ° Bñ½o«A ³MSLv‾ ¨B«Axo¢‾ ³M ³]±U BMÓÀ«B� ²kdT« R¿B½A ¬AnAk«B«p ³M SLv‾ ¨B«A ,°n ½A pA ;k‾k½jo£»« éWT®« Bµ»½Bñ½o«A¨BÇ«A ³� »½Bµ ²rA° /jAj»« nAo\JB�i jn±« <¬Co\ ©~i> ¬A±®î ³M An ¬B‾C ° j±M ¼MkM»¦Ç«> ,<»®Ç½j> jBíÇMAºAnAj ,S?o£»Ç« nB� ³M ²kdT« R¿B½A ²B¢½B] °y�‾ ¼¼LU ºAoM

/j±M ²k®®�o¼�dU ° <Ao£ [¼vM> ,<³‾B½Ao£tBveA °ð¼T‾B«n > ° <³‾B½Ao£pA kíÇM ¬An°j nj ÓB?oÇæ »®¼ªÇi ¨BÇ«A ³� k®®�»«tBveA ¼®a ¬Ao¢¦¼¦dU pA »ioM¬B´]ºBµn±z� ° ¥¦« o½Bw jq‾ nj An Bñ½o«A BU k«CoM jkænj »«ÀwA JÀ�‾A ºp°o¼Q�±Mo« ²s½±M ° »«ÀwAJÀ�‾A pA ¥L\ ¬An°j ³M �±Mo« o«A ½A ³� »§Be nj ,k½Bª‾ o¼�dUnj »®¼ªÇi ¨BÇ«A ,N½Ao{ ½A nj /k{BM»« ¬±¼w¿±T¼QB� ³d½¿K½±~U pA kíM ¬An°j ³MBñ½oÇ«A oMAoM nj ºA³‾BíTB\ ét±« ,»½Bñ½o«A RB«B�« °u¦\« ,S§°j ¨Ak\A ³My®� A°

:k‾j±ª‾ lBhUApA BÇ« S¦Ç« oÇMAoM nj p°o«A ³�k‾AkM An B®í« ½A ,k‾AkM Bñ½o«A n±´ª]u¼Än>BM¬Co�p°o«A /SwA ²jo�¬Ao½AS¦« ³M An»ª¦�¼®a³�SwAozMjAo A½oUn±T®«°A ³�k‾AkM AnK¦>«½A Bñ½o«AS§°j /SwA ©~i°A BM¬Ao½AS¦« /SwA©~i°A(21)/k‾jo�cdTT« °é½BI¬Ao½A nj AnjkÇæ nj »®¼ªÇi ¨B«A ,ð½r±§±Äk½A ° »wB¼w ª{j ºnBTiBwK½ohU RApA±« ³MkeA° ¬A±®î ³M ³� ²B{ ¨B<‾ ° Bñ½o«A ³¼¦î An»îBªT]AºB´µ°o£ ° nBz\A»«BªU BU k‾k«CoMjn±Ç« q¼Ç‾ ²BÇ{ nAjB?° ¬B¼zUnA »Te /k½Bª‾ [¼vM ,k{»«J±vd« Bñ½o«A ¶k‾Bz‾ Swjr±\° ¤Be nj ³�ºA³í]B?lªî ³M q¼‾ An ¬B‾C BU j±M ¬C oM»®¼ªi ¨B«A /k®T?o£ nAo\JB�i³MJB�i¬Bz½A /k®½Bª‾ k½kzU An»½AjpS¼î°oz« k‾°n ,K¼UoU½A ³M ° k½Bª‾ B®T«A ,j±M


: ³� k®T{Aj ¨ÀîA ¬B¼zUnAqPÇ{Cð½ ,»½Bñ½oÇ«AxAoÇ ð½ ³Ç�k‾B«»« »�BM °oMCyUnA ºAoM o¢½j B½C>¥¼�°o£ A /¨jo�»« BTíTwA ¨j±M»«B�‾« o£ A </j±{ ¨k7« B« kLzUnA oM»½Bñ½o«A(22)</¨jo�»ª‾¤±L� An¡®‾½A« /¨jo�»« BTíTwA ¨j±Mu¦\«nj B«A ;j±M »T«±ñe ¼§°±v« ° RB«B�« ºpBw ²B£ C ¬A±®î ³M »½Bµ²rA° ¼®a ¬B¼M,ºk‾°n¼®a BM ³¦MB�« ¨kî ³� kµjc¼t±U BU k½C»«oM jkænj¬Bz½A ,¬B®hw½A ³«AjA¼ªÇµ ³ÇM /jn°C kÇµA±i j±]° ³M ³í«B]ºAoM An »UAoTBh« ³a ° k{BM»« ¨±´W« ³a ³M³í«B] ,¬Ao½A ,¨ÀwA ³MS‾B¼i¬A±®î ³M Anºk‾°n¼®a BM <³‾B½±]ºnBñªµ> ¨Ak\A ,¥¼§j

:k®®�»« k¼� ÑBU j±i¬B®hw ¬B½BQ nj ¨B«A /k®®�»« o� l ¬Co\ ° »«ÀwA/SwA ¥¼ÇÄAowA pA B« ºnBT o£ ¨BªU /SwBñ½o«A pA B« ºnBT o£ »«BªU p°o«A>Bñ½o«A pA ©µ ,¾Anp°½A /k®Tvµ Bñ½o«A pA ©µ À�°½A /SwBñ½o«A pA ©µ ¥¼ÄAowA¬C¥MB7Ç« nj AoÇa k®Tv¼Ç‾ oÇ£ A /k®TÇvµ Bñ½oÇ«A ¶k‾BÇz‾Swj ³ªÇµ [°] k®Tvµ

////k¼Tv½A»ª‾³M ,k®®�»«S‾B¼i ¨ÀwA ³M ,k®®�»«S‾B¼iq Bi °JC ½A ³M ³� ºjAo?A Ak‾°Aki(23)< � j±MB‾ An k®®�»«S‾B¼i ¬Co\xq¼TÇw ºBµ³Ç½°n ° Bµ±¢§ABM q¼‾ Rnk\ ³M ¥¼‾ pA kíM ¬An°j nj ¨B«A ºnBT?n º±¢§A_¼ÇµSdÇU ¬BÇz½A /SwA ²j±M ²Aoªµ Bñ½o«A ²kdT« R¿B½A ²s½±M ° Jo[ ³¼¦î ³‾B½Ao£¨B«Ak¼� BU /k‾j±L‾¼L{±iJo[»îBªT]AN¼d«°¡®µo?ºBµ³MlB]³MSLv‾»�½Ao{/kzhÇM ¬B½BÇQ An »T¼íÇt°¼®a k½BM »«ÀwA ¬Ao½A ° SwA ³�¦w q�o« Bñ½o«A ³� ½A oM²An ½oT´M° ²j±ª‾ ²jBWTwA <»wB¼w »wB®z‾A°n> ºBµ±¢§A pA ,o«A ½A l�dU ºAoM ¬Bz½A³M ,½A ° j±{ ³Tvñ{R Øk{ ©� ºBµnAqMA BM o£ ³�¦w ³� k‾k½j »T¼ít° ° N½Ao{ nj An

/k{»«J±vd« Bñ½o«C o¼�dU ³§q®«©ÇµAoÇ? »Ç½AoÇ£ ¨ÀwA ³íw±U ° »«ÀwA So´‾xoTv£ ºAoM An ³®¼«p Bñ½o«A o¼�dU¬C RBv¼wBÇU ³¼¦î ©]B´U ºAoM p¿ »‾A°nN½Ao{ ,Bñ½o«A RnBWw o¼hvU ¬°kM /jn°Ck‾±{»« Ak¼Q»½Bµ <¬j¿M> o£ A ²p°o«A /k{»ª‾ ©µAo? ¬B´]�¦Th«lTB®« nj n±z�


j±i B‾ B½ ²B£ C j±iºA³‾±£ ³M ,k®®�»« o\W®« An Bñ½o«Að¼UBª¦P½j ° »«B<‾ q� Ao« ³�/k‾joÇ� jB\½A 1970 �µj oiA°A nj »®¼ªi ¨B«A ³� k‾nAj nAo\ ºk‾°n o¼YBU SdU ,²B£ Cnj ³Çñ‾C pAy¼ÇM ,n±Çz� ¬Cð¼UBª¦PÇ½j ºBµnBÇz? ° Bñ½oÇ«A oMAoM nj ¬Bz½A S«°B�«/jn°C ©ÇµAoÇ? An BÚnk\oMA oMAoM nj S«°B�« b°n ,k{BM n±z� ºAoM »¦« é?B®« ²k‾nAjoM³‾B‾B«o´Ç\ n±T ³M �Aoî c¦v«ºBµ°o¼‾ oMAoM nj ¤BwSzµSv‾A±U ³� j±M »e°n ¼®a

/k½Bª‾S«°B�«³¼¦î ³‾B½±]S«°B�« ²jAnA¥MB�« nj ²B£_¼µ¬Bz½A ,ºnBT?nºBµ±¢§A¼®a³M ³]±U BMBÇM An ºA³LeB~Ç« ¬BÇz½A ,ºo¼£¬B£°oÇ£ ¬An°j nj /joÇñ‾ »®¼Çz‾ K�ÇîJo[ ° Bñ½o«AétA±« nj k½joU ¬Bñ«A jn±« nj nB¢‾oLi ³� »T\° /jAj ¨B\‾A ¬k®§ ©½BU ³¦\« nB¢‾oLi

:S{Aj nB´PAºk]ºA³‾±£ ³M ¬Bz½A ,j±ª‾ ¤A±w»®¼ªi ¨B«ABÇM ¬A±U»Ç« ©µ An <³7ÄB ºBÚnk�> ³�©¼µj ¬Bz‾ B¼‾j ³ªµ ³M ©¼µA±i»« B«>S«°B7Ç« yUnkÇ� ¨BªÇU BÇM Bñ½o«AS§°j oMAoM nj B« /jAjSvñ{<¬Bª½A> º°o¼‾©¼‾Aj»« °©¼wB®{»« J±i An Bñ½o«A B« ////©¼wAoµ»ª‾»Unk�_¼µ pA °©¼®�»«³L¦H Bñ½o«A oMk½BM B« /©¼®� lB j¬Bª o{pA ²jo�S«°B7«xoMAoMnj ©¼‾A±U»« ³�BM °k{©¼µA±h‾ Bµ»T§Akî»M©¼¦vU B« /©¼µjSvñ{³7>®« ³ªµ nj An °A °©¼®�/©¼Tv½BMBñ½o«Ap°B\UoMAoMnj»‾BwC³M©¼‾A±U»« B« ///k«C©¼µA±h‾nB®�¬AnBñªTw³�SwA¥¼§j¼ªµ³M°,AnB«JÀ7‾A ³‾»§°;kµjSvñ{AnB«SwAñª«Bñ½o«A(24)< /¨nAj¬B®¼ªPA ¬B«j±iºp°o¼Q ³M«o¼Ç£ AoÇ? ° »¦Ç� S¼µBÇ« ³M SLv‾ ¬Bz½A /S{Aj ¨°AkU ¨B«A RB¼e ¬B½BQ BU �±? k‾°nºo«A Bñ½o«A BM NMA°nr±t±« ³TL§A /jAk‾ j±i étA±« njºo¼¼xU ²B£ _¼µ ,²kdT«R¿B½A�AkµA ,étA±« njºo¢z§Ba B«A ; k{BM ³T{Aj j±]°³�MAnk‾A±U»« /SwAR°BWT« ÓÀ«B�NMA°n é�\ oUnB� ³� »‾B«p»®¼ªi ¨B«A ,°n ½A pA /k®� Ak¼Q ¨°AkU q¼‾ ºnBT?nºBµ±¢§A °¼ª¦Çv« ºAoÇM An ¬C ° jo� ¤BL�TwA oUnB� Äk\A ½A pA ;jo� ¨ÀîA An ¬Ao½A BMð¼UBª¦P½j

/k®Tv‾Aj k®«j±wºo«A/S?B½ ¨°AkU ¬Bz½ARB¼e ¬An°j ¬B½BQ BU»®¼ªi ¨B«A q¼Tw ³�¦wºB´µB£k½j ° étA±«


»¢§Bw79wnj ,k{BM ²jo� pB[C»¢§Bw64wnj Ano¼£ Ao?° ²joTv£ ¶pnBL« ³�ºjo?²jAnA BM q] ,k{BM ²jo�»T An o¼£ Ao? ¬AodMºB´‾An°j °k{BM ²k‾Bwnºp°o¼Q ³M AnJÀ�‾A/k{BM»ª‾¥¼¦dU ¥MB\ºo¢½j ³W§ Ñ±« BMð½r±§±Äk½ARAjB�TîA ° Bµ²q¼¢‾A pA »{B‾ ¼®µCoMAoM njS«°B�«S´] nj An Bµ³¼æ±U ½oiC ,j±i»wB¼w ³«B®T¼æ° nj ,¥¼§j ¼ªµ ³M:k®�»«k¼� ÑBU j±i³«B®T¼æ°pA»zhM nj¬Bz½A /k®T{Aj ¨ÀîAJo[ºBµnBz? ° Bµ³MlB]S{Am£¬B«q½qîn±z�°Bµn±z�nj»£nqMo¼YBU|w¿Aé«³�Bµ³z7‾³¦ª]pA>°y½±ipA²jpnBªíTwAºBµn±z�¬j±ª‾³‾B¢¼M,²k‾B« B]³MºjB½p Øke BU¬CnBYC°Anj±iRnk�°¡®µo Anj±i³�ºn±P³M;SwA¬B‾C¬j±ª‾²jp\o{°²jpJoH°ºjApC°¤À7TÇwA ³Ç�©ÇµA±i»Ç« ¬AovQ°¬AoTij ¬B‾A±] pA ///k®T o£ _¼µ ³M°k®M»M °B´Uozî°RÀª\UºAk ,[‾n°Sªep¥ªdUBM±§°An»‾Bv‾AºB´{pnA³IoÇî Bª{ ³MP°»M¤Bªî°JoH<oPpA ³�¾Bzd q�Ao« nj n±de °B´½nBM

/(25)<k®®ñ‾ ,j±{»«oMAoM njS«°B�« ³M An ¬B‾A±]�±�e° ³í«B]o¢½j nBM ,y«À� ° ¨B¼Q½oiC nj ¨B«AJo[ºBµºo£ A±[A° Bµ³MlB]³MSLv‾¬B‾A±]»‾°njq¼µoQoM ¬Bz½A /j±ª‾R±îjJo[³í«BÇ] ³ÇM ºnBñTÇMA ³‾±Ç£ oµ ¨B\‾A ºAoM An j±i ²jAnA BU ³TwA±i ¬B‾C pA ° ³T{Aj k¼� ÑBUS¼®Çµl BÇU j±M jkænj ¨B«A ,o¢½jRnBLî ³M /k®½Bª‾ ³toî »¦¦ª§A ¼M é«A±] ° »¦iAjRqî ,uW‾ ³M jBªTîA ,»½BW�j±i k‾°n nj An ¬B‾C ° ²j±ª‾ ºpBwpBM An é«A±] »UAjnA°ºB´UnkÇ\ BÇM ³¦MB�Ç« ° ²pnBLÇ« NÇi ¨°AkU ³M o\®« »�½Ao{ ¼®a Ao½p ; kµj nAo\ ,uW‾

/k{ kµA±iònqM¼ÇM nBLñTÇwA ,»¦iAj jAkLTwA BM ³¦MB�« �®¼«p k‾A±U»« ,»½Bµk®½Co? ¼®a ³M »MB¼Twj

/jn°C ©µAo? An»¦¦ª§A ¼M ºnAj ³½B«owºBµºo£ A±[A ° »¦¦ª§A° j±M ½o?C ¬AodM Bñ½o«A é?B®« ºAoM ºA²pAk‾A ³M »®¼ªi ¨B«A ºnBT?n º±¢§A °y�‾jB´‾ ¬A±®î ³M ,±wð½ pA ³� j±ª‾ o¼�dU ¥¦ª§A ¼M ¨B<‾ �æoî nj An n±z� ¬C º Øke ³M¬A±®Çî ³ÇM ¬BÇz½A ºAnC ,oÇ¢½j º±Çw pA ° k½jo£J±vd« ©Tv¼M ¬o\ nj ºo£ »MÀ�‾AnAo\ ºpBwjApC ° ºjApC ²An ¬ApnBL« o½Bw ¶jBWTwA jn±« ,yhM »½Bµn RB¼´§A ° RB¼MjA


³MSLv‾Jo[ ¬Ao¢¦¼¦dU ° Bµn±z�S¼®µl ³� k½jo£ ¬C ³M o\®« ºk‾°n¼®a /S?o£kÇtRApnBLÇ« ,Bµ»½Bñ½oÇ«A ²B£kÇ½j pA /jjoÇ£ ²AoªÇµS«±~Çi ° »®¼MkÇM BÇÇM ¬BÇÇz½A»½B½±Q oMAoM nj »W�î ��‾ ¬A±®î ³M ,¬Bz½A �‾BL¦T ¤À�TwA ° ³‾BµA±h½jApC ,»Tv¼§B½oP«AAn»®¼ªi ¨B«A o§±? ¨BµAo£ ³�SwA¥¼§j ¼ªµ ³M /j±{»«J±vd«Jo[»½Ao£ ³íw±U°¨ÀwA ³M SLv‾ Jo[ l¼ªî ºB´¼‾Ao¢‾ »«BªU jBª‾ ,�nBíT« o¼[ ° Ø©´« ºA²o´a ³MBX« ³M(2ì)///k‾Aj»«ð¼UB®? ° ¤Bñ½jAn


B´T{±‾»Q1. Richard falk , Khomeini’s promise , Foreing policy . No. 34 , (spring1979),p.31.2. Samuel Huntington , The clash of civilization and remaking of worldorder , (New York: Simon and Schaster, 1996)pp. 213-2143. Jame’s A.Rosenan, Pre, Theories and Theories of foreign policy , inApproaches to comparative and International politics , ed by Barry Farrell(Evanston: North western universit) Press, 1966./13ì3 ¬AoÚ ,±‾ oz‾ ,»YÀY vd« �ª]oU ,JÀ�‾A nBá»�Bñ{kL§B�,¬±T®½oM ½o% /4,¬Ao´ÇU ,±‾ bo( RAnBzT‾A ,oLh« tBLî �ª]oU ,²B{S¼~h{»wB®z‾A°n :<³‾BµB{Svñ{> ,u¼‾°p ½°nB« /5/13706 - Alexander George , theoperational codo: A vegcted Approach to thestudy of political leaders and decision Making" International studies quarterly,No . 13, (1969),PP, 190-222.7 - Zonis , opcit.²nBÇ{A q¼‾ ¥½l éL®« ³M ¬Ao½A R¿±dUk‾°n nj »wB¼w ¬AoLµnS¼~h{yC‾ ³M oTz¼M D±E°ºAoM ¬A±U»«¼®`ªµ Ç:S{Aj:S{Aj ³]±U»½Ao£ q%oªUJBUpBM ° Bµ³®¼«pJBM nj ¥½lJBT% ³M ¬A±U»«¼®`ªµ Ç,»µBÇ¢z‾Aj oÇz‾ q%o« ,¬AoÚ ,³½o¼zM ¼ve �ª]oU ,»wAo%±«j ° ºn±UBTñ½j»îBªT]A ºBµ³z½n ,n±« ¬±T¢®½oM Ç/13ì9 ¬AoÚ- Marrin M. zonis," the political Elit of iran" , (Princton : Princton


university press , 1981). :³M j±{N±]n == 42.3.29 �in±« nj ²k{³¼Ú ," A°Bw jB®wA /8k®Çw ¥æA »P%±TT] /219 �dUæ ,1378 nB´M ,2 ¶nBª{y¼Q ,¤°A ¤Bw ,<»«ÀwA JÀC‾A> »zµ°sQ Ç »ª¦î �«B®¦~T Ç[/SwA ²k{²jn°C/238| ,137ì ,¬AoÚ ,»«ÀwAJÀC‾A jB®wA q%o« <»$v¦�¨Àw¿A ¹\eRAo-Bi> ,»CU kªd« /9|,1378 ,¬AoÚ ,»«ÀwAJÀC‾A jB®wA q%o« ,ºjBMC ¨ ØoiºoµB-³¦§A¹½CRAo-Bi> ,ºjBMC öiºoµB(ve /10/148/11| ,1373 ,¬AoÚ ,q%o« oz‾ ,oLh«tBLî �ª]oU ,¬Ao½Að¼T¦Q±Är ,©§Bî �¦L> ,o§±T ¨BµAo£ /11/25| ,1377 ,¬AoÚ ,SªwRAnBzT‾A ,¨±w ¬B´]ºjB~T>A Ç »wB¼w¥½Bv« ,»îBw kªeA /12,q%oÇ« oz‾ ,oLh« tBLî �ª]oU ,²k‾Bz‾Swj S§°j :²B{ ©½rn ° Bñ½o«A»]nBiSwB¼w ,»ñw°n±Q pB£ nB« /13/1373 ,¬AoÚ/4ì1| ,2Z ,1372 ,¬AoÚ ,nBTU£ oz‾ <»«ÀwAJÀ�‾A BU ³-°oz« pA ¬Ao½A g½nBU nBª{p°n> ,»¦EBî oEBM /14/157| ,135ì ,¬AoÚ[o{B‾»M] ,»«ÀwAS«±ñe ,»®¼ªi ¨B«A /15/73| ,1377 ¬AoÚ ,BwnRAnBzT‾A ,»îB\{oá±®« �ª]oU <¬°nj pA ¬Ao½AJÀ�‾A> ,¥¼ªTwA ºj ¬B] /1ì/4ì0| ,¼z¼Q ,»¦EBî /17/4ì1| ,¬Bªµ /18/79| ,¼z¼Q ,¥¼ªTwA /19/4ì7| ,¼z¼Q ,»¦EBî /20/4ì7| ,¼z¼Q ,»¦EBî oEBM :pA ¥C‾ ³M1343 ¤Bw nj ¬±¼w¿±T¼QB��d½¿K½±~USLwB®« ³M ¨B«A »‾Ao®hw /21/4ì8| ,¬Bªµ /22/¬Bªµ /23/58.10.18 ¬B´¼% ,©½BU BM ¨B«A ³LeB~« /24/17 Ç 1ì}æ,13ì9 ,º±entkE¬BTwCºq%o« �‾BhMBT% /»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w �«B‾S¼æ° /25/ì| ,¼z¼Q ,o§±‾ ¨BµAo£ /2ì

»T«©¼µAoMAoT jË...

Documents

Transcript of »T«©¼µAoMAoT jË...