ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXV. évfolyam 34. szám 2010. augusztus 26.

Internet szolgáltató partnerünk a SZARVASI ÁLTALÁNOS INFORMATIKAI KFT.

Ára: 150 Ft

TanévnyitókA hét végén és a jövő hét elején megkezdődik a szarvasi köz-oktatási intéményekben a 2010/2011-es tanév. Az iskolák tan-évnyitó ünnepségeiről és a tanév rendjéről adunk rövid össze-foglalót az alábbiakban.

Augusztus 29. vasárnapBenka Gyula Evangélikus Általános Iskola17.00 Tanévnyitó ünnepi istentisztelet az ÓtemplombanAugusztus 31. keddSzlovák Általános Iskola16.00 Tanévnyitó ünnepség a művelődési központbanSZIE Gyakorló Általános Iskola17.00 Tanévnyitó ünnepség az iskola udvaránVajda Péter Intézmény Fő téri Általános Iskola17.00 Tanévnyitó ünnepség a Fő térenSzeptember 1.Vajda Péter Intézmény gimnáziuma és szakképző iskolája8.00 Tanévnyitó ünnepség a gimnázium udvarán

A 2010/2011. TANÉV RENDJEA 22/2010. (V. 13.) OKM rendelet alapján

Első tanítási nap: 2010. szeptember 1. szerdaUtolsó tanítási nap: 2011. június 15. szerdaTanítási napok száma: 183Az első félév 2011. január 14-ig tart, az iskolák január 21-ig értesítik a tanulókat, kiskorú tanuló esetén a szülőket az első félévben elért tanulmányi eredményekről.Az őszi szünet 2010. november 2-től november 5-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap október 29. (péntek), a szü-net utáni első tanítási nap november 8. (hétfő).A téli szünet 2010. december 22-től 2011. január 2-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap 2010. december 21. (kedd), a szünet utáni első tanítási nap 2011. január 3. (hétfő).A tavaszi szünet 2011. április 21-től április 26-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap április 20. (szerda), a szünet utáni első tanítási nap április 27. (szerda).A 2010. évi október-novemberi írásbeli érettségi vizsgák október 15-én, a szóbeli érettségi vizsgák november 10-én kezdődnek.A 2011. évi május-júniusi írásbeli érettségi vizsgák május 2-án, a szóbeli érettségi vizsgák június 2-án kezdődnek.

Szent István Napján Szarvason a legemelkedettebb momen-tumra, a délutáni ótemplomi kenyéráldásra, sokan voltak kíván-csiak. Lázár Zsolt, az Ótemplom lelkésze örömmel nyugtázta ezt, midőn köszöntötte a megjelenteket, és az ökumenikus istentisz-teleten szolgáló lelkésztársait: az Újtemplom lelkészét Laczi Ro-landot, Pentaller Attila református lelkészt és Seidl Ambrus ka-

tolikus plébánost. A jeles ünnepen Babák Mihály polgármester mondott beszédet. Az ünnep fogalmi meghatározását követően az ünnep történelméről ejtett szót, keresve az államiság szimbólu-mát a Parlament, a Szent Korona és a Szent Jobb hármasban vélte azt megtalálni, melyekhez neki – parlamenti képviselő lévén és a Bazilikával szemközt lakónak – köze lehetett. A Szent István Nap aktualitását is megfogalmazta a polgármester, elmondva, hogy tavasszal új korszak kezdődött Magyarország életében, az embe-rek érdekeit szolgáló kormány megalakulásával. Az előttünk álló időközi országgyűlési képviselőválasztáokra és a helyhatósági választásokra utalva mondta, hogy mindenkinek része és feladata van ezekben, végezze jól mindenki ezen feladatát. Végezetül egy saját fohásszal búcsúzott Szent István Napján az Ótemplom ke-nyérszentelésre összegyűlt közönségétől Babák Mihály. Az ünne-pi beszédet követően a lelkészek kenyéráldássa következett, majd a templomból távozók nemzetiszín szalaggal átkötött kiscipókat kaptak ajándékba.

Államiságunk szimbólumai

A Ruzicskay György Közalapítvány idén is megrendezte szo-kásos nyári alkotótáborát, most pedig megrendezi a táborban el-készült művek kiállítását. A tárlatot szeptember 3-án 15 órakor nyitja meg a Ruzicskay Alkotóházban Giricz Katalin, az önkor-mányzat Ifjúsági és Sportbizottságának elnöke.

Nyári képek

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 2

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 3

SZÁMK Chován Kálmán Művészeti Alapiskola

FELVÉTELT HIRDET6-18 éves tanulóknak

a 2010/2011-es tanévre az alábbi tanszakokra:

zenei előképző hegedű gordonkazongoraharmonika klarinét, szaxofon, trombita, kürt ütő hangszerekÚj tanszak: gitár

néptánc, társastánc

vizuális alapismeretek, festészet, kézművesség, kerámia

drámajáték

A FELVÉTELI IDEJE: 2010. szeptember 2-3.(csütörtök, péntek) 14-18 óra között az iskola székhelyén

(Kossuth tér 3. Tel.: 312-720)A felvételin, beiratkozáson szükséges a szülő jelenléte is!

Tanévnyitó: 2010. szeptember 7. (kedd) 17 óra

Meghívó„Énekeljetek, völgyek és hegyek!”

A Szarvasi Történelmi Emlékút Közalapítvány Kuratóriuma és a Tessedik Sámuel Múzeum tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját 2010. szeptember 5-én 16 órára a Tessedik Sámuel Múzeumba Észak-Erdély a Magyar Szent Korona országaihoz való visszatérésének 70. évfordulóján tartandó megemlékezésre.Program:- Emlékbeszédek: Roszik Zoltán és Szenes János- Egy különleges hangfelvétel 1940-ből, bemutatja dr. Demeter László- Koszorúzás a Történelmi Országközépen

Nagy sikere volt 2001-ben a Szarvasi ké-peskönyvnek, Dobrotka Pál képeslap-gyűjteményéből összeállított dekoratív kötetnek, a kinyomtatott ezer példány hamar elfogyott. Azóta „rágják a fülét” a képeslapok tudorának, adná ki újra nagysikerű művét. Idén a kérés meg-hallgattatott: augusztus 19-én, a műve-lődési központ aulájában könyvbemuta-tóra gyülekezhetett a nagyérdemű.

A megjelenteket Babák Mihály polgár-mester üdvözölte, köszönve Dobrotka Pál-nak – egykori szomszédjának – az ajándé-kot, mellyel újból meglepte a várost Szent István ünnepének előestéjén. Dobrotka Pál a polgármesteri üdvözlő szavak után arra adott magyarázatot, miképpen vetemedik egy elszármazott vendéglős könyvet ki-adni Szarvasról. Megtudhattuk képeslap-gyűjtő szenvedélyének rövid történetét, majd azt is, miként fogant meg a képeslap-

ritkaságok könyvbe szerkesztésének ötle-te, s miként találta meg Kutas tanár urat, aki segítségére volt a kiadvány elkészíté-sében. Miután 2001-ben megjelent és elfo-gyott a könyv, elérkezett az ideje, hogy tíz év után ismét megjelenjen a Szarvasi ké-peskönyv. Miután nem akarták, hogy pon-tosan ugyanaz legyen a második kiadás, mint az első, és időközben jelentkeztek a szarvasi képeslapgyűjtők – Szenczi János,

Molnár Levente valamint Brlás Attila – és érdekes fotólapok kerültek elő *** gyűjte-ményéből is, bővülhetett az új kiadás.

A könyvet, számítógépes prezentáció-val és élőszóval dr. Kutas Ferenc mutatta be. Bevallotta, hogy számára az első kö-tet összeállítása és most a második kiadás szerkesztése sem volt munka, hanem in-kább szórakozás és tanulás. Nem győz-te dícsérni a könyvet tervező Gy. Zahorán Mária munmkáját, aki Szarvas első leg-

szebb könyvét alkotta meg 2001-ben, s a mostani kötet is a legszebbek között van, mert azóta már születtek szép könyvek Szarvasról. A bemutató során a képeslap, és képritkaságokhoz fűződő történetekkel lett gazdagabb a közönség, s akik megvá-sárolták a könyvet, azok egy dedikált pél-dánnyal is gyarapíthatták könyvtáukat, miután a könyv készítői a bemutatót köve-tően dedikálták a könyveket.

Szarvasi képeskönyv újra

Része vagyok a természetnekEzzel a címmel nyílik kiállítás szeptember 4-én 17 óra-

kor Terhesné Szekera Ilona festményeiből a Tessedik Sá-muel Múzeumban. A kiállításon a vendégeket köszönti Ba-bák Mihály polgármester, a kiállítást megnyitja Rómer Ilo-na művésztanár.

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 4

TOPVIDEO SHOP

Szarvas, Szabadság út 28/2 Tel.:215-582 Nyitva: H-SZ:10-21, V:15-21

Kettőt fi zet, hármat vihet!

CIRQUE DU SOLEIL - ÜNNEPI MENETMINDEN KÚT RÓMÁBA VEZET

TITÁNOK HARCA (BRD)FEGYVER KÉT VÉGÉN

VARÁZSCERUZA 2.PISZKOS ALKUFEHÉR LOVAGFOGTÜNDÉRÍZLÉSFICAM

GYÓGYFÜRDŐ A KÖZPONTBAN

Szarvasi Gyógyfürdő

5540 Szarvas, Kossuth u. 23. 66/311-684Nyitvatartás:

Hétfő: szünnapKedd: 8-20

Szerda: 8-21Csütörtök - Péntek: 8-20

Szombat - Vasárnap: 10-20Keddenként 13.30-tól 14.00-ig vízitorna, minden korosztálynak,

bónuszként, ingyenesen, a megváltott jegy mellé!Minden szerdán egy órával tovább tartunk nyitva!

Várjuk kedves vendégeinket!

Az uszodát munkahelyi és egyéb rendezvényekre, egész napra is, bérbe lehet venni!

Az Árpád soron lévő, volt húsbolt kiadó!Érdeklődni dr. Demeter László ügyvezetőnél, a

06/20/9814-820-as telefonszámon lehet

A Fürdő épületében két emeleti üzlethelyiség bérelhető!

NyárbúcsúztatóA Nyugdíjas Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet augusztus 28-án

12 órakor nyárbúcsúztató ebédet tart a Vasipari Étteremben. Jegyek a Lengyel-palotában megválthatók. Lázár Lajos, elnök

Érettségi akár két év* alatt is! Gimnáziumi osztályainkban, esti tagozaton heti 2 délutáni

elfoglaltsággal (*meglévő képesítés beszámításával). A beiratkozottak 99%-a sikeres érettségi

vizsgával zárta a tanulmányait.A felsőfokú intézményekbe jelentkezett

diákok 100%-a felvételt nyert.Diákigazolvány, családi pótlék igényelhető!

Érdeklődni:Benka Gyula Általános Iskola, Szarvas, Kossuth u. 17.Tel: 62/648-228www.delfi koronaja.hu

Európai Mobilitási Hét SZARVAS

2010. szeptember 16. – 22.

FELHÍVÁS!

Tisztelt Szarvasi Lakosok!

Az Európai Mobilitási Hét-en közlekedésbiztonsági napot szervezünk. A nap célja Szarvas Város közlekedésbiztonságának javítása.

Amennyiben tudomása van Szarvas területén balesetveszélyes helyszínr l, nem egyértelm forgalmi rend kialakításról, beláthatatlan keresztez désr l, sérült, növények

által takart közúti jelz táblákról, segítse munkánkat és

2010. szeptember 17.-ig

kérjük jelezze a következ elérhet ségeken:

Név: Nagy Sándor útügyi referens Cím: 5540. Szarvas Szabadság u. 25.-27. I. emelet. 112 iroda /Polg.Hiv./ Telefon: 66/311-122 110. mellék Mobil: 06/20-539-4731 Email: nagysandor@szarvas.eu

Társulj Pippivel!Sziasztok!

A vakáció véget ért a Nagy Kaland folytatódik! Vár rátok Harisnyás Pippi! Legyetek társai a színpa-don. Olyan bátrakra szá-mítunk, akik 8 és 16 év kö-zött vagytok, és szívesen táncoltok, énekeltek a vi-lágot jelentő deszkákon.

Várunk benneteket2010. szeptember 7-én

kedden 15 órakora Vajda Péter Művelődési Központ színpadán törté-nő válogatáson.Cervinus Teátrum, Szarvas

Érdeklődni lehet:Telefonon: 66/311-464 vagyE-mailen: cervinusteatrum@gmail.com

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 5

Évről-évre nő a Szarvasi Kamaraze-nekar augusztus 19-iki hangversenyének nézettsége. Idén a Szent István Napot fel-vezető koncerten mondhatni „telt-udvar” előtt lépett fel Pechan Zoltán karmester és Vas István koncertmester irányításával.

A műsort Brachna Irén konferálta, rö-vid történetekkel fűszerezte a muzsikát a zeneszerzők életéről, zeneművek megszü-letésének körülményeiről. Szokás szerint szólisták is felléptek a Szarvasi Kamara-zenekarral: Alamiro Giampieri – Velencei karnevál c. művében Szabados Tóth Bálint játszotta a klarinétszólót, és szintén kla-rinétszólót játszott Szabados Tóth Gábor Csermák Antal – Két magyar táncában. A műsorban – mások mellett – Erkel Ferenc és Egressy Gábor szerzeményei is elhan-goztak. A közönség hálás tapsokkal, a mű-sor végén pedig vastapssal köszönte meg az élményt, a zenekar pedig ráadással kö-szönte a felé irányuló megbecsülést.

Telt-udvar előtt

Csak egy kicsit kevesebb a szokottnál. 18 induló, három díjazott, egy vándorser-leg – ezek a verseny számszerű adatai. A hangulat most is emelkedett volt, minden halászlé maradéktalanul elfogyott, de nem mind tetszett a zsűrinek maradéktalanul. Most ugyan sem „vasas”, sem „kozmás” nem akadt, de volt „lecsós” és „lebben-cses”, ami ugyan kulináris élményt jelen-tett, de díjat nem hozott.

A részben új összetételű zsűri – elnöke a mindig szakmai öltözékben megjelenő Forschner Rudolf – mindenkinek adott a részvételért egy-egy oklevelet és egy cipót. A vándorserleget Túróczy Zoltán, szarva-si versenyző kapta, aki ezt az első helyé-vel érdemelte ki. A második helyezett a szentandrási Szucsány György lett, a har-madik pedig a kiskőrösi, de Szarvasról el-származott Hajdú Mária.

Most is főtt a halászlé

Boszokánykonyha: innen került ki az első és a harmadik helyezett

Munkában a Szucsány család

Három éve még a keresztmama súgott, most a keresztfi a nyert

(Túróczy Zoltán és Hajdú Mária)

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 6

Időközi országgyűlési képviselő választás 2010 • Időközi országgyűlési képviselő választás 2010

Adjon az Isten!Mint nyilván tudják, a választókerület

képviselőjének lemondása miatt időközi or-szággyűlési választásra kerül sor a szarvasi választókerületben. Tavasszal már elindul-tam a választáson, és akkor az Önök szava-zatának köszönhetően országosan is kiemel-kedő eredménnyel a második helyen végez-tem. Itt az idő, hogy végre szarvasi képvise-lője legyen a választókerületnek, ezért újra indulni szeretnék a választáson. Listáról ugyan már bejutottam az Országgyűlésbe, de a listás helyet másnak átadva szeretném Szarvast és a választókerületet képviselni!Az elmúlt néhány hónapban több fontos kérdésben történt előrelé-pés a törvényalkotás során, de a vállalkozások még mindig komoly terheket nyögnek, és így munkahelyteremtésre sincs lehetőségük. A magyar föld még mindig martaléka lehet a külföldi spekuláns-cso-portoknak, hiszen nincs magyar érdekeket védő földtörvény! Hiába ígérte a belügyminiszter, hogy két hét alatt rendet tesznek, csak a Magyar Gárdát lehetetlenítették el. A cigánybűnözés, és a cigányok szaporodása bombaként robbanhat a jövőben. A lényegi kérdésekkel nem foglalkozik a kormány. Itt az idő, hogy tegyünk valamit!

Szebb jövőt!Samu Tamás Gergő, a Jobbik országgyűlési képviselőjelöltje

www.samutamas.hu+36 70 379 90 44

Tisztelt Gál Anita!A Szarvas és Vidéke hetilap előző számában megjelent nyílt leve-

lére szeretnék reagálni. Ön azt írja, hogy amennyiben egyéni man-dátumot sikerül szereznem az időközi választáson, akkor a hatályos jogszabályok értelmében egy másik Békés megyei jobbikos kerül majd be a területi listáról. Ön az LMP nevében az iránt érdeklődik, hogy ki lesz ez a személy.

Először is jelezni szeretném, hogy számunkra a legfontosabb, hogy a tavaszi választás trendje után végre jobbikos képviselője le-gyen a szarvasi választókerületnek. Én magam is azért indultam el tavasszal a választáson, hogy a szarvasi választókerületért dolgoz-zak a jövőben, és ennek a választókerületnek legyek az egyéni kép-viselője. Számunkra másodlagos, hogy a listán ki követ majd engem, de örömmel tölt el, hogy Önök is hisznek az egyéni győzelmemben.Békés megye második jobbikos képviselőjéről pedig majd a válasz-tás után döntünk. Akkor kelünk át a folyón, amikor a partjára érünk. Azonban szeretném jelezni, hogy a megyei listán még három szar-vasi jelölt szerepel, tehát arra is komoly esély mutatkozik, hogy még egy szarvasi jobbikos képviselő ül majd az Országgyűlésben.

Tisztelettel:Samu Tamás Gergő, országgyűlési képviselőjelölt

Jobbik Magyarországért Mozgalom

840 db érvényes, elfogadott ajánlószelvénnyel hivatalosan is or-szággyűlési képviselőjelöltünk lett Fonád Zoltán a szarvasi egyéni választókörzetben.

A kihívás óriási volt: 750 db érvényes kopogtatócédulát kellett ösz-szegyűjtsünk két és fél hét alatt, míg tavasszal még 5 és fél hét állt rendelkezésre. A terep sem volt épp könnyű, hiszen ebben a körzet-ben áprilisban második helyen végzett a Jobbik, valamint itt is visz-szaélnek egyes Fideszes politikusok a hatalmukkal, ami érezhetően csökkentette az emberek nyitottságát az ajánlószelvények leadására.

Ugyanakkor az időközi jelentőségét is láttuk: a kormányváltás óta először nyílik lehetőségük véleményt mondani az embe-reknek a Narancsuralmi Rend-szerről, ráadásul pont két hét-tel az önkormányzati választás előtt.

Nagyon köszönjük minden szimpatizánsunk segítségét, ajánlószelvénnyel való támo-

Rajtkőhöz állhat

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 7

Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010

Közös jövőnkért - Indul a kampány!

Köszönöm a támogatást, a megtisztelő bizalmat, és azt, hogy jelöl-té válásommal mód nyílik a következő hetekben a politizálásra, ér-velésre. Az ajánlószelvények száma, a beszélgetések sora jól mutatja, hogy sokan már a kormányváltás óta eltelt néhány hónap nyomán lát-ják, hogy nagy-nagy átverés készül a sok ígéret, hitegetés után. Első-sorban a gazdasági és pénzügyi törvénycsomag mutatja a kapkodást. Kénytelen voltak elismerni, a Bajnai-kormány gazdaságpolitikáját, s elismerni, hogy a magyar gazdaság helyzete konszolidált, és intézke-désekkel, tartható a 3,8 %-os éves hiány.

Az intézkedéseket három nap alatt „ össze is dobta” a kormány.Jövedelemátrendeződést, gazdagoknak kedvező adókulcsokat,

banki különadót, - aminek a hatásaival az állampolgárok fognak szembesülni. A gazdaságban nem átalakítás, hanem toldozgatás – foltozgatás folyik, melyben nem az összteljesítmény, legfeljebb azok haszonélvezői változnak.

– Bizalmatlanság van a piacon, a kiszámíthatatlanság, a dilettan-tizmus beépült az árfolyamokba.

– Százezres károk a 800.000 devizahiteles családoknak, vállalko-zásoknak.

– A társasági adó csökkenése is visszás egyfelől olyan, adót csök-kent, amit az érintettek kétharmada nem is fi zet, mivel veszteséges. Másfelől nem szolgálja a munkahelyteremtést, ahhoz járulékcsök-kentés kellene.

A csomag legdurvább legérthetetlenebb része a visszamenőleges hatályú intézkedések köre. Ez kiszámíthatatlanná teszi, a jogrend-szert, alkotmányossági aggályokat vet fel.

Az a 98 %-os visszamenőleges adó, adó amit a FIDESZ bejelen-tett, valójában a nyugdíj előtt állókat, hosszú szolgálati idejű köz-szolgákat, orvosokat, tanárokat érint, akik így nem kaphatnak vég-kielégítést.

Kétséges a 40 év szolgálati idő utáni nők nyugdíjazása is, ha abból levonják a GYES- GYED táppénz stb. idejét, sokak várakozása elle-nére, csak kevesek lesznek igényjogosultak.

Egy szó sincs ma a nyugdíjasokról, a fi atalokról, a munkahely te-remtési elképzelésekről.

Az önkormányzati választásokat követően, a jövő évi költségvetés már meg fogja mutatni, neki mer-e állni az új hatalom, a valós társa-dalmi kérdéseknek, átalakításoknak, amiket évek óta gátolt, elgán-csolt, de megkerülhetetlenek.

Látni fogjuk az önkormányzatok, az oktatás, az egészségügy meg-szorításait.

Szóval lesz miről beszélni a kampányban,- a semmit mondó szlo-geneken túl,- az emberek valós problémáiról.

Kérem, keressenek véleményükkel, javaslataikkal, találkozzunk fórumainkon, írjanak címeinkre: szarvas@mszp.hu, vagy zoltan.foldesi@mszp.hu

Földesi Zoltán, az MSZP országgyűlési képviselő-jelöltje

gatását! Azért kaptunk most felhatalmazást az emberektől az időkö-zi országgyűlési választáson való indulásra, hogy valódi alternatívát nyújtsunk a régi pártok és a szélsőségesek helyett és mi ezt a bizal-mat minden erőnkkel meg fogjuk szolgálni.

Bebizonyosodott gyűjtés közben, hogy erős szolidaritás van a pártunk-ban, igenis kiállunk egymásért, a vidé-kért és megyehatárokon átívelő, valódi közösségként, mint egy óriási zöld szív, együtt dobbanunk, ha kell!

Az ajánlószelvények összegyűjtése annyit jelent, hogy a rajtkőhöz állha-tunk. Az igazi verseny még csak most kezdődik! Ehhez kérjük az Önök rész-vételét. Első alkalommal a pénteki szarvasi piacon rendezett nyílt fogadó-óra keretében, ahol a jelöltünkkel foly-tathatnak együttgondolkodást a körzet előtt álló kihívásokról.

Időközi országgyűlési képviselő választás 2010

MEGINT JÖVÜNK, KOPOGTATUNK !A Nagycsaládosok Szarvasi Egyesületének

képviselőjelöltjeiTisztelt Szarvasiak!

Jogosan vetődhet fel Önökben a kér-dés, mielőtt eldöntenék, hogy az októ-ber 3-i önkormányzati választásra ké-szülve ajánlószelvényükkel, mely je-löltek indulását támogassák: Miért ér-demes civil jelöltjeinket támogatni?

Erre a jelöltjeink nevében is nyugodt lelkiismerettel válaszoljuk.

Azért, mert- az elmúlt 16 év során képvise-lőink és bizottsági tagjaink bebi-zonyították, hogy képesek városi szinten is képviselni a lakosság érdekeit.- véleményünk kialakításánál sohasem a pillanatnyi anyagi- és pártérdekek motiválnak bennünket.- arra törekszünk, hogy segítségünkkel a többség érdekét szolgá-ló hosszú távú döntések szülessenek.- nem követelünk többet, mint amit egy helyi lakos elvárhat az Önkormányzattól.- elvárjuk, hogy a városfejlesztési és működtetési elképzelések-ben jobban érvényesülhessen a lakosság akarata, a közpénzek és munkák elosztása nagyobb nyilvánosság mellett történjék.Amennyiben a lakosság eddiginél nagyobb beleszólását szeret-nék a helyi ügyekbe, akkor kérjük, támogassák ajánlásukkal, majd október 3-án szavazatukkal a polgármesterjelöltünket és képviselő jelöltjeinket.

Jelöltjeink:Józsa Vilmos, halbiológus polgármester és az 5. vk. képviselőjelöltjeMedveczki István, ny. tűzoltó 1. vk. képviselőjelöltjeSzabó Zsolt, fotóművész 2. vk. képviselőjelöltjeDankó Pál, szakmérnök 3. vk. képviselőjelöltjeGombár Györgyné, TANODA vezető 4. vk. képviselőjelöltjeHomonnai Tiborné, egyesületi elnök 6. vk. képviselőjelöltjeDeme Mihály, vállalkozó 7. vk. képviselőjelöltjeNagy Sándorné, tanító 8. vk. képviselőjelöltjeKérjük, amennyiben megtisztelnek bizalmukkal, a következőkép-

pen töltsék ki az ajánlószelvényeiket:A személyes adatairól szóló rész kitöltése után írja alá a szelvényt,

majd a ”jelölt neve” és az „ajánló szervezet” részt az alábbi módon töltse ki:

1. Polgármesterjelölt: JÓZSA VILMOSAjánló szervezet: NAGYCSALÁDOSOK SZARVASI EGYESÜLETE2. Települési képviselőjelölt: az ön körzeti képviselőjelöltjének neveAjánló szervezet: NAGYCSALÁDOSOK SZARVASI EGYESÜLETEAzt, hogy Ön melyik választókerületbe tartozik, megtalálja a vá-

lasztási értesítőn.Kérjük, az így kitöltött ajánlószelvényeket adják át az Önöket fel-

kereső tagjainknak, vagy jutassák el munkaidőben a Jókai u 48. sz. alatti székházunkba, vagy munkaidőn túl dobják be ott a postalá-dánkba. Nagycsaládosok Szarvasi Egyesületének vezetősége

NE DÖNTSENEK RÓLUNK – NÉLKÜLÜNK!

az LMP Szarvason

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 8

Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010 • Helyhatósági választás 2010

Az MSZP Városi Szervezete és a párt képviselő-jelöltjei, tisztelet-tel megköszönik a választók nagyszámú ajánlószelvényeit, melynek révén jelöltjeink részt vehetnek a 2010. október 3-ai önkormányzati választáson.

A következő hetekben, lakossági találkozások során kérjük, vá-lasztóink véleményét, programunkhoz, illetve, szeretnénk megis-merni, minden egyes választókerület problémáit, terveit. A követke-

ző hetekben, bemutatkoznak jelöltjeink, és megismertetjük várospo-litikai elképzelésünket is.

Kérjük, kísérjék fi gyelemmel fórumainkat, részvételükkel, kéré-seikkel, ötleteikkel, keressék meg jelöltjeinket. Nekünk fontos, az Ön véleménye, fejlesszük tovább szeretett városunkat, dolgozzunk együtt, érte és legyünk együtt büszkék rá.

2.sz. VÁLASZTÓKERÜLET

Ruzicska Andor1946 február 17-én születtem

Szarvason. Szüleim már nem élnek. Édesanyám háztartásbe-li volt. Édesapám a második vi-lágháború előtt adóügyi jegyző volt Szarvason a Községházán, a háború alatt Szarvas közellátá-sának biztosításában dolgozott, majd pénzügyi osztályvezető volt. Általános és középiskolai tanulmányaimat 1952-től 1964-ig Szarvason folytattam. Az Ön-tözési Kutató Intézetben beta-nított munkásként dolgoztam, 1964 és 1968 között. A DATE Öntözéses Meliorációs Főiskolai Karán, üzemmérnöki képesítést

szereztem 1971-ben, majd 1981 és 1985 között gyepgazdálkodásból és vetőmag gazdálkodásból szak-üzemmérnöki oklevelet szereztem.

1971-től 1991-ig a Szarvasi Állami Tangazdaságban dolgoztam kü-lönböző termelésirányítói beosztásokban. 1992 és 2002 között mező-gazdasági kistermelő voltam, majd tehenészeti és vetőmag termelési vállalkozásokban dolgoztam. 2003 és 2004-ben falugazdászként tevé-kenykedtem Gyomaendrődön. 2005 és 2007 között nyugdíjazásomig a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Békés Megyei Kirendelt-ségén, Békéscsabán Helyszíni Ellenőr beosztásban dolgoztam.

Önkormányzati képviselővé történő megválasztásom esetén a következőket szeretném szorgalmazni:

– szemétszállítási díj (kuka díj) megszüntetése – iparűzési adó eltörlése – minden utcában legyen szilárd burkolatú út – a meglévő utcai betonúthálózat állag magóvása érdekében asz-

faltborítás megvalósítása – a fi atalok, a munkából élők, a nyugdíjasok problémáinak hatéko-

nyabb képviselete

Szeretettel köszöntöm a szarvasiakat!

Bemutatkoznak a Magyar Szocialista Párt önkormányzati jelöltjei.

POLGÁRMESTER JELÖLT és az1. SZ VÁLASZTÓKERÜLET JELÖLTJE

Földesi Zoltán1959. július 24-én születtem.

Nős vagyok, gyermekeinket, Zsolt (1981-1989) és Orsolya (1983-1993) veleszületett, illet-ve gyógyíthatatlan betegségük miatt elvesztettük.1974-1977 között géplakatos szakmunkás-nak tanultam, majd 1979-ben a szarvasi Vajda Péter Gimnázium és Szakközépiskola levelező ta-gozatán érettségiztem. 1976-tól a Szirén Ruházati és Háziipari Szövetkezetnél dolgoztam gépla-katosként. 1980-tól a KISZ Szar-vas Városi Bizottságának politi-kai munkatársa, 1986-1989-ben titkára. 1989-ben a Debreceni

Tanítóképző Főiskola levelező tagozatán tanítói diplomát szereztem. 1990-től az MSZP körzeti irodavezetője Szarvason; 1999-től megyei irodavezető Békéscsabán. 1992-től a párt szarvasi szervezetének többször újjáválasztott elnöke. Az 1994. évi országgyűlési válasz-tásokon Békés megyei listás jelöltként először nem szereztem man-dátumot, de a parlament alakuló ülésén lemondott MSZP-s megyei képviselő helyére engem delegált a párt, így az 1994-1998-as cik-lusban országgyűlési képviselő lehettem. Az 1998. évi őszi önkor-mányzati választásokon bekerültem a szarvasi képviselő-testületbe és a Békés Megyei Önkormányzat Közgyűlésébe. A 2002 és a 2006 évi országgyűlési választásokon a párt megyei listájáról szereztem mandátumot. Mindkét ciklusban tagja voltam a Foglalkoztatási és Munkaügyi-, valamint az Oktatási és Tudományos állandó bizottsá-goknak. A 2002 és 2006-os önkormányzati választásokon a szarvasi képviselő-testület tagjává választottak, ahol a Művelődési és Okta-tási bizottság elnöke lettem. 2007-2010 között az országgyűlés Nem-zetbiztonsági bizottsága tagja voltam.

Gajdos Attila vagyok, tősgyö-keres szarvasi evangélikus kö-zépparaszti családból szárma-zom, őseimé volt a szlovák tájház. Környezetgazdász, településüze-meltetési végzettséggel rendelke-zem. A közszolgáltatások terüle-tén dolgoztam, tagja vagyok az önkormányzat Pénzügyi és El-lenőrző Bizottságának. Ismerem a civil szférát, több egyesület ve-zetője is vagyok. Részt vettem a Jobbik és a Magyar Gárda alapí-tásában. A Jobbik megyei alelnö-keként is dolgozom.

Fiatal, dinamikus csapattal in-dulunk az önkormányzati válasz-

táson, generációváltást szeretnénk a szarvasi közéletben. Vissza kell fordítani a fi atalok elvándorlását a városból. Termelő, munkahelyte-remtő beruházásokra van szükség. Megfelelő módon kell kezelni a cigánykérdést, vagyonosodási vizsgálatokra van szükség, nem eről-

tetett integrációra, hanem cigány nemzetiségi oktatásra! Tisztessé-ges megélhetést, nyugodt, biztonságos öregkort szüleinknek, nagy-szüleinknek és ehhez igenis csendőrséget! Olyan Holt-Köröst, amely alkalmas a fürdésre és horgászatra, alapja egy fejlődő turizmusnak!

Élhető, önfenntartó, környezettudatos települést! Hajrá Szarvas! Győzzön a Jobbik!

Gajdos Attila, a Jobbik polgármester-jelöltjewww.jobbikszarvas.hu

+36 20 886 04 55

Kopogtatócéduláját az alábbi helyeken

adhatja le:- Belvárosi Söröző, Kossuth u. 23.- Magyarok Háza Söröző(volt Sörház, a buszpályaudvarnál)- Hlbocsányi János zöldséges stand-ja a piacon (csak piaci napokon)

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 9

A Szent István Egyetem Víz- és Környezetgazdálkodási Kara és a Tessedik Öreggazdász Egyesület gondozásában meg-jelent az Agrártörténeti Füze-tek sorozat 21. száma dr. Tóth László tollából, szakmai éle-tem. Munkahelyeim, munka-köreim, valamint a 22. száma, melyben a szerkesztők váloga-tást közölnek Dr. Domán Imre és Szarvas címmel dr. Domán Imre állatorvos írásaiból.

I.Dr. Tóth László nyugalma-

zott agrármérnök, gyémántok-leveles szarvasi gazdász szak-mai pályája a szarvasi Középfo-

kú Gazdasági Tanintézetből in-dult. Sorsának alakulása annak a társadalmi rétegnek, – a tehe-tős gazdacsaládoknak – sorsa, amelybe beleszületett.

Tanult, hogy a maga uraként ésszerűbben, eredményesebben gazdálkodjon. E helyett a hábo-rú utáni rendben sokáig megbé-lyegezve, földjétől megfosztva,

„agrárproletárként” tette a dol-gát. A magyar paraszt ősi alkal-mazkodó képességével, örök hittel, bizakodással kerekedett felül a megpróbáltatásokon, s becsülettel kiállta a próbát.

Ezért is fontos, hogy küz-delmes, példaszerű élete má-sok számára is megismerhető legyen.

Írása ugyanakkor hiteles ké-pet ad az agrártermelés módjá-nak az utóbbi 70-80 évben le-zajlott gyökeres változásairól is. Ma már a műhold, a számí-tógép, a GPS, a lézer stb. min-dennapi segítője a gazdálko-dónak. Tóth László pedig még gazdásztanoncként traktoregy-séggel és lófogatnappal szá-molva tervezett. 2010-ről visz-szatekintve ez már agrártörté-nelem.

Az egész életére jellemző de-rűs életfelfogása következté-ben sikerei háttérbe szorították a megpróbáltatásokat. Ezt lé-nyeglátó módon, tömören feje-zi ki írása befejező soraiban:

„Ebben a célratörően sűrí-tett, rövidített, összefoglaló írá-somban tudtam az igen válto-zatos, gyakran gyötrődéseket sem nélkülöző, de végső soron sikerekben is bővelkedő mun-kás életemet megírni, azt köz-zétenni.”

A kötetet dr. Bukovinszky László, nyugalmazott főiskolai tanár lektorálta.

II.Dr. Domán Imre aranydiplo-

más állatorvos, helytörténész jelentős értéket hagyott város-unkra. Immár több mint húsz esztendeje hunyt el, de telepü-

Agrártörténeti olvasmányok

lésünk múltját feltáró munkás-sága megkerülhetetlen, máig példaszerű.

Nem Szarvason született, a ceglédi tanyavilágban látta meg a napvilágot, de szinte teljes pá-lyafutása városunkhoz kötötte. 47 évet töltött közöttünk.

A Budapesti Egyetem állat-orvosi karán végzett 1939-ben, tanársegéd lett. 1942-ben dicsé-rettel tette le az állatorvosi tisz-ti vizsgát majd Szarvasra költö-zött, s itt kezdte meg állatorvosi gyakorlatát. Kiváló állatorvos volt. Szakmai előadásokat tar-tott, mintegy 130 szakközlemé-nye jelent meg, elsősorban az Állatorvosok Lapjában.

Éles szemmel ismerte fel a felgyorsult változások követ-keztében letűnő, pusztuló világ értékeit, mentette tárgyi emlé-keit s szólaltatta meg tanúit írá-saiban. Gyűjteménye legbecse-sebb részét 1981-ben Szarvas városnak ajándékozta, ez ma is önálló részét képezi a szarvasi Tessedik Sámuel Múzeum ál-landó kiállításának.

Kezdő állatorvos kora óta előrelátó bölcsességgel készí-

tett jegyzeteket, fotókat tanul-mányaihoz. E hatalmas anya-got, néprajzi, szociológiai meg-fi gyeléseit nyugalomba vonu-lása után összegezte. (Szarvasi cigányok, Szarvas, 1984; Az én szarvasi tanyavilágom, kézirat, 1983).

Személyes pályafutásán túl-mutató Visszaemlékezéseit, (kézirat, 1983), szerkesztett, rö-vidített formában tesszük köz-zé. A füzetben olvashatunk még az egyes szarvasi határrészek történetéről, a lópatkolásáról, a kocsisokról, de még a szarvasi kutyákról is.

Szenvedélyesen fotózott. Fel-vételeivel elsősorban a paraszti élet pusztuló értékeit rögzítet-te, de megörökítette a Pepi-kert növényeit, s világjáró utazása-inak emlékezetes látnivalóit. A füzetet többnyire Domán-felvé-telekkel illusztráltuk, s a kiad-vány végén fotóiból válogatást tettünk közzé.

Az Agrártörténeti füzetek Domán-számával fejezzük ki tiszteletünket és nagyrabecsü-lésünket személyisége és mun-kássága előtt.

E kiadványt dr. Demeter László lektorálta.

*A füzetek megjelenését a

Szarvasi Agrár Zrt. támogatta. A nyomtatást a szarvasi Digitá-lis Kalamáris műhely végezte.

A sorozat kötetei • olvashatók a városi könyv-

tár és a SZIE Szarvasi Karok Könyvtár olvasótermeiben.

• beszerezhetők a Szent Ist-ván Egyetem Víz- és Környe-zetgazdálkodási Kar könyvtá-rában, a hivatalos nyitvatartási idő alatt.

dr. Szitó János és dr. Molitorisz Pál

2009. március elsején megkezdődött az Európai Uniós támoga-tással megvalósuló Információ Szolgálat és Közösségi Tér pályá-zati program lebonyolítása. A központi elhelyezésű Információs iroda (Szarvas, Bethlen Gábor utca 11/2.) magas kihasználtsággal működött 18 hónapon át. Tanácsadási tevékenységek igénybevé-tele teljes körűen történt meg a nyolc különböző területen. A kö-zösségi SZÍNTÉR programjait nagy érdeklődés övezte, több száz gyermek és fi atal vett részt tevékenyen a fi zikai-, mentális-, szo-ciális és egészségügyi programelemekben.

Legfontosabb elveink az önkéntesség, az esélyegyenlőség és a térítésmentesség voltak a pályázati elemek végrehajtása során. A közel 20 millió forintos támogatás a térség teljes lakosságát, tehát a családok megfelelő, számukra fontos információhoz juttatását is szolgálta, így hozzájárult a hátrányos helyzetű gyerekek és fi ata-lok társadalmi integrációs esélyeinek javításához.

Sajtóközlemény

A Körös-szögi Kistérség Közösségi Terének

programjai lezárultak

A Pioneer Hi-Bred Termelő és Szolgáltató Zrt. szarvasi Vetőmagüzeme felvételt hirdet

logisztikai asszisztensmunkatárs részére szarvasi munkahelyre.

A jelentkezés feltételei:– szakirányú végzettség– kiváló angol nyelvismeret – felhasználói szintű számítógépkezelői ismeretek– logisztikai, szállítmányozási gyakorlat – rugalmasság, terhelhetőség, jó együttműködési készség, precizitás, jó kommunikációs képesség– szarvasi vagy Szarvas környéki lakhely

A magyar és angol nyelvű fény-képes jelentkezéseket a végzett-séget igazoló bizonyítványok másolataival 2010. szeptember 15-ig kérjük eljuttatni az alábbi címre:Pioneer Hi-Bred Zrt. 5540 Szarvas Pf. 128.

AJÁNLÓ

Dr. Tóth László nyugalmazott agrármérnök, gyémántokleveles szarvasi gazdász szakmai pályája a szarvasi Középfokú Gazdasági Tanintézetb lindult. Sorsának alakulása annak a társadalmi rétegnek – a tehet s gazda családoknak – sorsa, amelybe beleszületett.

Tanult, hogy a maga uraként ésszer bben, eredményesebben gazdál-kodjon. E helyett a háború utáni rendben sokáig megbélyegezve, földjét lmegfosztva, „agrárproletárként” tette a dolgát a rábízott területeken. Nem megalkuvásból, hanem a magyar paraszt si alkalmazkodó képességéb lered en, örök hittel, bizakodással kerekedett felül a megpróbáltatásokon.

A nehézségek, amik reá nehezedtek, túl sok volt egy embernek, de be-csülettel kiállta a próbát. Ezért is fontos, hogy küzdelmes, példaszer élete mások számára is megismerhet legyen. Írása ugyanakkor hiteles képet ad az agrártermelés módjának az utóbbi 70-80 évben lezajlott gyökeres válto-zásairól is. Ma már a számítógép, a m hold, a Globális Helymeghatározó Rendszer (GPS), a lézer stb. mindennapi segít je a gazdálkodónak. pedig még gazdásztanoncként traktoregységgel és lófogatnappal számolva terve-zett. 2010-r l visszatekintve ez már agrártörténelem.

Az egész életére jellemz der s életfelfogása következtében sikerei hát-térbe szorították a megpróbáltatásokat. Ezt lényeglátó módon, tömören fejezi ki írása befejez soraiban:

„Ebben a célratör en s rített, rövidített, összefoglaló írásomban tudtam az igen változatos, gyakran gyötr déseket sem nélkülöz , de végs soron sikerekben is b velked munkás életemet megírni, azt közzétenni.”

SzJ

Az egykori konviktus épülete Bikazugban (2007)

ISSN 1585-3616

traktoros járm felszedje azokat. Márciusban az egyéni gazdáknál megkez-d dött a lovak emelgetése, mert ha a ló elfekszik, két nap alatt a verg dés okozta kimerülésben elhullik. Februártól áprilisig 1000 db ló hullott el éhen a járásban, gyártottam a statisztikákat.

Ünnepi ülés az Árpád-szálló dísztermében az ’50-es évek elején.

A kuláktárgyalások hangulata drámai volt. Sinkánét feketevágás miatt feljelentették, el zetes letartóztatásba helyezték, két kislány maradt a tanyában a sok állattal. Ha visszatekintek életem alkonyán ezekre az id kre emelt f vel megállapíthatom, hogy er mhöz mérten kiálltam az igazság mellett. Szakért i véleményem alapján Sinkánét a jelenlétemben mentette fel a bíróság. A tanyán éhen-szomjan b gött a tehén, a disznók ríttak, a birkák bégettek, de megváltozott a helyzet, amint a gazdasszony gyalogszerrel kiérkezett, s nekilátott az állatok ellátásának.

szar

Tepliczkyt kizsákmányolással sem vádolta a régi cselédsége. A kisemberek

A tanyákon mindig akadtak h s gyermekek. Szentandráson, a magányos Szín-tanyában egy 13 esztend s kislány gondozta a

vasmarhákat. Az igazi nagygazdák átlátták a politikai helyzetet, s szemrebbenés nél-

kül ajánlották fel földjeiket az államnak. Cserébe meghagyták városi házu-kat, ingóságaikat. Vidéken munkához is jutottak, Borgulyát, Komárt,

31

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 10

Dalmát képeslapok5. rész – A templom megér egy misét

Sutivanban minden reggel 8 órakor mise, olvasható a tájékoztatóban. Pontban 8 órakor megjelenik a plébános (ha itt is ez a címe), 60-as, ősz hajú úriember. A hívők tömege beözönlik a templomba: egy apáca, három szépkorú hölgy, egy 30-35 éves fi a-talember és három turista.

A templom – impozáns tornyával – ural-ja a várost. Belül is gyönyörű (fényképez-ni tilos). Főoltára gazdagon díszített. Hat mellékoltára (ha ez a neve) egy-egy szen-té: aranyozott díszítés, két-két klasszicis-ta oszlop ion oszlopfővel, a szentek arcké-pei és jelképei. Az oszlopokat valódi már-ványból faragták, feltehetőleg a Brač-szi-geti fekete márványból, vörös-fehér ere-zettel – gyönyörű. Az egész templombelső tiszteletet parancsol.

A plébános beöltözve jelenik meg a fő-oltár előtt. Láthatóan nem zavarja a hí-vők „tömege”, kötelességszerűen bonyo-lítja le a szertartást, arcáról semmilyen ér-zelem nem olvasható le. Az apáca, a há-rom hölgy és a fi atalember buzgón felelget a „hívószóra”. Amikor az apáca eltéveszti a belépőt (nahát!!), két idős hölgy rosszal-lóan összesúg. A turisták tisztességtudóan felállnak, ha kell, leülnek, ha lehet: a temp-lom megér egy misét.

Az atya különböző üvegcsékből folya-dékokat tölt egy serlegbe, előkészíti az os-tyát, különböző műveleteket hajt végre velük. Időnként egy ujjával végigsimít a homlokán, profánul megvakarja a fejét, de ettől még a szertartás zavartalanul folyik. A végén a hívek kapnak egy-egy ostyát, a folyadékból csak az atya iszik. Aztán ak-kurátusan elmosogatja az edényeket, leta-kargatja papírszalvétával; jól láthatóan jel-zi, hogy vége a hívek számához méretezett misének. Aztán „a hívek serege elhordja magát” (Petőfi !).

Az atya bezárja a templomot. Kiderül, hogy az egyik hívő a templomszolga (vagy mi). Váltanak néhány szót. Az atya egyet-len mozdulattal elhessenti a fényképezni akaró turistát, így hát marad fotótémának az Isten háza – kívülről (elölről, hátulról, közelről, távolról).

Babilon Táncsport Egyesület Hipp-hopp Tánciskola

BEIRATKOZÁSNew Style, Girly Funky, Street Dance stb.

Korcsoportok:- mini korcsoport- junior korcsoport- felnőtt korcsoport- senior korcsoport

Helyszín: Szarvas, Vasút u. 67. (Best Bútor udvara, emelet)

Időpont: 2010. szeptember 3-án (péntek) 16 órátólElérhetőség: 06-30/440-9908Gyere és csatlakozz hozzánk!

A Békés megyei KISOSZ és a szarvasi MIKOSZOFT Bt. az alábbi tanfolyamokat indítja

Szarvason szeptember–októberben, megfelelő létszámú jelentkező esetén

- élelmiszer-vegyi áru eladó- ruházati eladó- kereskedő boltvezető- vonalkódos áruforgalmi rendszerkezelő- számítógép kezelő-használó- angol alapfokú

A különféle kedvezményekről, részletfi zetési és egyéb feltételekről felvilágosítást ad a MIKOSZOFT Bt.

az alábbi elérhetőségeken:MIKOSZOFT Bt. Szarvas, Szabadság u. 12./Bejárat az udvar felöl/Telefon/fax: 66/312-117Mobil: 70/584-3108E-mail: mikoszoft@szarvasnet.hu

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 11

A Gallicoop Zrt. 2010.02.08-án 42 MFt támogatást kapott az Európai Mezőgazdasági Vi-dékfejlesztési Alapból, a mező-gazdasági termékek értéknö-veléséhez kapcsolódó beruhá-zásához benyújtott kérelmére. A társaság a húskészítmények gyártásához különböző gépe-ket szerzett be, több mint 177 millió Ft értékben 2008 júliusa és 2009 áprilisa között, ennek 24 százalékát kapta meg vissza nem térítendő támogatásként.

A Gallicoop Zrt. középtávú stratégiájában kiemelt szere-pet tölt be a magasabb szinten feldolgozott és nagyobb hozzá-adott értéket tartalmazó termé-kek, termékcsaládok kifejlesz-tése és gyártása, azok részará-nyának növelése az értékesítés volumenén belül. A jelenlegi válsághelyzetben elsősorban az elsődlegesen darabolt pulyka termékek iránti kereslet esett

vissza. Új piacokat, piaci szeg-menseket kell keresni a maga-sabb szinten feldolgozott ter-mékeknek, és ennek megfelelő-en folyamatosan új termékeket kell kifejleszteni. Olcsó tömeg-termékekkel nem, csak minő-

ségi, márka-termékekkel lehet versenyben maradni. Straté-giánk azon a meggyőződé-

sen alapszik, hogy a minőségi magyar vágóbaromfi ra min-dig lesz igény, mert a magyar baromfi biztonságos, jó minő-ségű, egészséges és fi nom.

Hosszú távú stratégián-kat szolgálja a támogatással

megvalósított beruházás: mi-nőségi, ill. magasabb hozzá-adott értékű termékek gyártá-

sát szolgálja a STORK gyárt-mányú Revoformer formázó rendszer, amely ún. 3D-s ter-mékeket is képes kiformálni, veszteségmentes alapanyag felhasználással. Új technológi-ájának köszönhetően csökken a fajlagos energiaigény és a zaj-terhelés. A Kilia vákumkutter beszerzésével javult az aprí-tott termékek struktúrája, ér-zékszervi tulajdonságai, így versenyképessége is. A Rühle kockázó segítségével a kocká-zott termékek mellett a mell-csík gyártása is biztosítottá vált. A Ceia csővezetéki fém-detektor a Revoformer formá-zóra felvitt, formázandó alap-anyagot vizsgálja a nemkívá-natos fémszennyeződések ki-küszöbölése miatt, a szalagos fémdetektorral pedig a becso-magolt panírozott termékek el-lenőrzését végezzük.

Makai Tibor, főmérnök

A Gallicoop Zrt. támogatást kapott az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból

Augusztus 17. és 22. között, a jubileumi Húshigiénai és Húsvizsgálati Világkongresszus, illetve a köré szervezett I. Fenntartható Élelmiszerlánc Világtalálkozó keretein belül rendezték meg Szigetváron a „Disznósajtok és Kenőmájasok Bajnokságát”. A Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt. öt májassal nevezett a rangos eseményre. A versennyel párhuzamosan ki-állítás is zajlott a helyszínen, ahol a résztvevők megkóstolhat-ták, majd szavazólapon véleményezték az előállítók különbö-ző termékeit – ezek alapján a Gallicoop májasai lettek a leg-jobbak 2010-ben.

Az idén tizedik alkalommal megrendezett Húshigiéniai és Húsvizsgálati Világkongresszus rendezvénysorozat keretein be-lül szervezték meg Szigetváron a „Disznósajtok és Kenőmájasok Bajnokságát”. A szarvasi székhelyű Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt. öt pulykamájasa nevezett az eseményre, amelyek a már pia-con lévő „Nagymama májasa”, a kifejezetten a versenyre készí-tett (adalékmentes) „Natura”, a rendkívül magas máj és alacsony

zsírtartalmú „Prémium”, a hagyományos majorannás pulykamá-jas tepertővel kiegészített „Tepertős”, valamint a házias ízekkel készült hagyományos „Ínyenc” májasok voltak.

A versennyel egy időben a szigetvári vár kertjében kiállítás is zajlott, ahol a résztvevőknek volt alkalmuk a gyártók standjai-nál megkóstolni a termékeket, illetve szavazólapon véleményez-ték azokat, és ez alapján dőlt el, hogy ki kapja a közönségdíjat. 2010-ben a „kóstolók” voksai alapján a Gallicoop öt pulykamá-jasa lett a legjobb.

Erdélyi István, a Gallicoop Zrt. elnök-vezérigazgatója szerint ez azért nagy siker, mert a cég májasai a hagyományosan ser-tésből készített májasokat utasították egyértelműen maguk mögé. Ezzel megdőlni látszik az a tévhit, miszerint bizonyos húskészít-ményeket csak sertésből vagy marhából érdemes készíteni, de a cég pulykamájasai azért is tetszettek a közönségnek, mert házias jellegűek.

(A B&D ComMedia Kommunikációs Iroda híre alapján)

Ötöst kapott a fogyasztóktól a Gallicoop májas-ötöseA cég termékei elnyerték a X. Húshigiéniai és Húsvizsgálati Világkongresszus közönségdíját

MEGHÍVÓA Civil Fórum Egyesület elnöksége 2010. szeptember 9-re

közgyűlést hív össze, amelyre az Egyesület valamennyi tagját ezúton tisztelettel meghívja.

A közgyűlés pontos időpontja: 2010. szeptember 9. (csütör-tök) du. 16 óra

Helyszíne: Szarvas, Kossuth u. 19. Kistérségi Társulás eme-leti tanácskozó terme.

Alapszabályunk értelmében a közgyűlés akkor határozatké-pes, ha azon a tagok több, mint fele jelen van. Amennyiben a közgyűlés határozatképtelen lenne 1 órával későbbre ugyan-ezen napirendekkel a közgyűlést az elnök ismét összehívja.

Napirendek:1.) Az Egyesület megjelenése a Szilvanapon, a Békés megyei

Önkormányzat támogatásával. Előadó: Mihaleczné Kovács Mária elnökségi tag.

2.) Tájékoztató a MOBILITÁS hétről a Szarvasi Közbizton-sági Nap programjainak folytatásáról. Előadó: Nagy Sándor út-ügyi referens, Mihaleczné Kovács Mária elnökségi tag

3.) Tájékoztató a Térségi Civil Fejlesztő Központról, benyúj-tott pályázatról és az elnyert támogatásról. Előadó: Sonkolyné Szekerczés Margit a pályázat műszaki szakértője

4.) Tájékoztató az Egyesület egyéb nyertes pályázatairól. Elő-adó: Mihaleczné Kovács Mária elnökségi tag

5.) Egyebek, bejelentésekA közgyűlésen a tagok megjelenésére feltétlen számítunk. A

közgyűlés nyilvános, azon minden érdeklődőt szeretettel vá-runk.

Tisztelettel: Dr. Dezső István, elnök

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 12

Dr. Kóczy Miklós egyéni ügy véd Szarvas Deák u. 4. sz. alat ti ügy vé di irodájában vállalja in gat la nok adás vé te-lé nek, bér le té nek köz ve tí té sét is.Telefon: 66/312-364,e-mail: drkoczy4@invitel.huBővebb információ és az ingatlanok

adatai az irodában, sze mé lye sen, soron kívül.

Fenyő utcában 150m2-es ház eladó. I.ár: 18M FtMarkovicz utcában építési telek sür-gősen eladóKözpontban 36 m2-es, felújított III. emeleti lakás eladó. I.ár.: 6M Ft.Füzesben elől nagy vízparti telek fa-házzal eladó. 9.9M Ft.Sztár felett 2 szobás, felújított lakás olcsón eladó.Eötvös utcában 2 lakásos ház egyben,

felújítva, garázzsal eladó. I.ár: 13M Ft.Deák u.-ban központi 2 szintes sorhá-zi 99 m2-es lakás garázzsal sürgősen eladó. I.ár: 15M Ft.Keresztháti üdülősoron vízparti 2 szintes 80 m2-es új nyaraló eladó. I.ár: 15M Ft.Tiszakécskén háromszintes új nyara-ló eladó. I.ár: 15,5 M Ft.Belvárosban sarki lakás nagy üzlettel, raktárral eladó. I.ár: 11M Ft.Szabadság úton felújított, III. emeleti 2 szobás lakás garázzsal, vagy anélkül eladó.Békésszentandráson építési telek sürgősen eladó.Dinnyelaposon tetőteres, összkomfortos, lakható nyaraló eladó. I.ár: 13M Ft.Békésszentandráson, Harcsásban 709 négyzetméteres, beépítetlen, vízparti telek eladó. Irányár 3M Ft.Mangolzugban, Fenyő utcában igényes 160 négyzetméteres, kétszintes lakóház eladó 560 négyzetméter telken. Irányár: 21 MFt.Fenyő utcában építési telek eladó.

Körös-Szögi Közlekedési információkSzarvas, Szabadság u. 25-27.Tel: 66/311-122, fax: 66/210-063e-mail: utugy@szarvas.hu

Közlekedési információkSzarvas:1, A Dózsa u. Arany J. u. – Tessedik u. közötti szakaszán, az Arany

J. u. Deák F. u – Dózsa u. közötti szakaszán, valamint a Tessedik u. Zalka u. – Martinovics u. közötti szakaszán útépítési munkálatok akadályozzák a közlekedést.

Nagy Sándor, útügyi referens

Heti horoszkóp Orvosi ügyeletekFelnőtt orvosi ügyelet:

munkanapokon délután 16.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, hétvégén állandó ügyelet

Az ügyelet helye:Szarvas, Vasút u. 46-48. Tel.: 312-277

Gyógyszertári ügyeletAugusztus 28-tól szeptember 3-ig:

Pingvin Patika Szarvas, Kossuth u. 21/A . Tel.: 06-66-311-616

Ügyelet: szombaton 13-20 óráig vasárnap 9-19 óráig, hétfőtől-péntekig 19-20 órág.

Készenlétet: szombaton 20 órától vasárnap 9 óráig, vasárnap 19 órától hétfőn 7.30 óráig, hétfőtől-péntekig 20 órától másnap 7.30 óráig.

Az ügyeletes gyógyszerész köteles elérhetőségét jelezni az ügyeletes orvosnak. A készenlét időtartama alatt az ügyeletes gyógyszerész sürgős esetben köteles a gyógyszert kiszolgáltatni készenléti szolgálat formájában, 30 percen belül az ügyeletes or-vossal történt telefonos egyeztetést követően.

Magánállatorvosi ügyeletBékésszentandrás, Szarvas

Augusztus 27-től augusztus 30-ig:Dr. Kasnyik János, Szarvas, Táncsics u. 53.

Tel.: 313-463, 06-30-9457-932Az ügyeleti időszak az utolsó munkanap 18 órától a munkaszü-

neti nap után következő munkanap 6 óráig tart. Az ügyelet esetle-ges változásáról az ügyeletre eredetileg kiírt állatorvos a lakásá-nál köteles a változásról tájékoztatót kifüggeszteni.

Kos (március 21 - április 20) Nagyon szórakoztató hete lesz, szinte mindennek a jó oldalát nézi és a legkellemetlenebb ese-ményben is megtalálja a vicces momentumokat. Ettől barátai és ismerősei is aktív, csillogó vállalkozó szellemű embert látnak ön-ben. A munkában is remekül boldogul.

Bika (április 21 - május 20) Anyagilag kedvező időszak elé néz, csupán arra van szüksége, hogy vágyai ne sodorják el és megmaradhasson az ésszerűség keretei között. Mivel az idő nem sürget, most nem kell hirtelen döntéseket hozni, sőt, óvakodjon is az elhamarkodott cselekedetektől.

Ikrek (május 21 - június 21) Nyugodtan hagyja bizonyos dol-gokban párjára a döntést, mert ettől még a tekintélye nem fog csorbulni, sőt, az engedékenységt inkább nagyvonalú gesztus-ként éli meg. Ha anyagiakat is érintő megállapodással keresik meg, akkor legyen elővigyázatos és minden alkalommal ragasz-kodjon az írásos szerződéshez. Csak így védheti meg magát.

Rák (június 22 - július 22) Valakivel nagyon jót tesz, még az is lehet, hogy imába foglalja később a nevét. Jó híre messzire meg-előzi, népszerűsége határa a csillagos ég. Ráadásul még egy el-lenség felett is diadalmaskodhat. Ne akarjon spórolni, mert van-nak kiadások, amelyeknek egyszerűen muszáj eleget tenni.

Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Olyan problémák kerül-hetnek felszínre, amelyeket már jó néhány hónapja nem sikerült megnyugtatóan lezárni, ezért most jött el az ideje, hogy végre a sarkára állva tisztázza a félreértéseket. Előfordulhat, hogy egy közelálló személy kínos helyzetbe hozza.

Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) A héten kíméletlenül megkritizálhatják, de ezzel most ne törődjön, rántsa meg a vál-lát. Nem lehet mindig mindenkinek a kedvére tenni. Tanácsot kér valaki a magánéletével kapcsolatban, de jobban teszi, ha inkább csak meghallgatja, a véleményét ne ossza meg vele.

Mérleg (szeptember 24 - október 22) Bár még meg sem szá-radt a tinta az ötletein, máris új megoldásokon töri a fejét. Mind-amellett legyen nagyon elővigyázatos, mert nem mindenki egyet-értő, ami újabb vitákra ad alkalmat. Családi életében minden igyekezetével összpontosítson a viszályokat elsimításásra.

Skorpió (október 23 - november 22) Egy barátjával eltöltött este lehetősége tartja izgalomban, szinte nem is érdekli más, ál-landóan csak az órát nézi. Tudja, hogy kivel milyen stílusban kell beszélni, így többen önként akarják azt, amit ön szeretne. Ennek a képességének nagy hasznát veszi a héten.

Nyilas (november 23 - december 21) Egy nagyon régi ellensé-géről kiderül, hogy nem is olyan rossz ember, egy családtagról vi-szont az, hogy nem is olyan okos. Gondolkodjon el azon is, hogy mi történt az elmúlt néhány évben és okosan döntsön, mert a so-rosa most a saját kezében van.

Bak (december 22 - január 20) Anyagi ügyekben viták várha-tók nemcsak otthon, de még a munkahelyéen is. Ne döntsön elha-markodottan, mert az is lehet, hogy csak az információ kevés és csak arról van szó, hogy rosszul tud néhány dolgot. Párjára nem lehet egy rossz szava sem, ő csak próbál alkalmazkodni változó hangulatához. Csoda, ha egyáltalán képes azt követni.

Vízöntő (január 21 - február 19) Olyan események történnek, amelyek régi, talán már elfeledett emlékeket idéznek fel. Hirtelen rádöbbenhet arra, hogy egy ismerőse visszahúzza a fejlődésben. Itt az ideje megszabadulni tőle. Kerülje partnerével az anyagi jel-legű beszélgetést. Csak Pandora szelencéjét nyitogatja ezzel.

Halak (február 20 - március 20) Derült égből váratlan segít-ség érkezik. Kellemes meglepetésben lehet része, amúgy is szép napokra számíthat. Párkapcsolati kérdésekben végre dűlőre jut, és biztos lehet abban, hogy döntése helyes. A rendszeres testmoz-gást azonban ideje elkezdeni (vagy nem abbahagyni).

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 13

Lakossági apróhirdetését ezzel a szelvénnyel ingyen adhatja fel a Szarvas és Vidéke Hetilap 35. számába. Felhívjuk fi gyelmét, hogy csak az újságból kivágott szelvényen, névvel, cím-mel, aláírással ellátott hirdetést tudunk közölni. A hirdetési szelvényt leadhatja a Polgár-mesteri Hivatal portáján, szeptember 1-jén, 12 óráig.

A feladó neve:……………………………… címe: ………………………………………..

aláírása: ……………………………………

A hirdetés szövege (jól olvashatóan kérjük kitölteni):………………………………………

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

………………………………………………………………………………………………........

ÖNKORMÁNYZATI HETILAPXXIII. évfolyam 4. szám 2008. január 24.

35. hét lapzárta szeptember 1. 12 óraIngyen apró

Oktatás

KiadóA Bolza sétány 8. sz társasházban (az Ótemplom mögött) a 3.sz., föld-szinti, 50 négyzetméteres, egyedi fűtésű, bútorozott, új lakás, garázzsal (vagy garázs nélkül) hosszú távra kiadó. Érdeklődni: 66/214 149; vagy 06/30/4912303

Egyéb

Nyáron előkészítő, ismétlő, gyakorló, fejlesztő, felzárkóztató, pótvizsgára, középiskolai felvételire felkészítő foglalkozások indulnak általános iskolásoknak. (1-8. osztály) Az Ön gyermekéért dolgozom. Tel.: 06-30-856-3218

Piaci karos mérleg, antik étkészlet (kanál, villa, kés), camping gáztűz-hely + palack, bogrács (8 literes) ela-dó. Tel.: 06/66-400-331

*M 30-as, M 10-es rekeszek eladók. Tel.: +36/70/260-1049

*Gyári szőlőzúzó eladó. Érd.: +36/66/215-660

*A Micimackó Bébi -bizi felkészült az iskola-óvoda kezdésre: A pizsamától a tornazsákig, a melegítőktől az at-létákig és ünneplő ruhákig, tornaci-pők, gyermek és bébi ruházat minden méretben a legolcsóbban a városban. Alig használt sport és mély babako-csik, etetőszékek, kiságyak, járókák,

WIFI a városban két helyen is:-Árpád-köz

-Ciprus előtti tér

Köszönetnyilvánítás

játékok és mindennemű bébi ruházat összesen 50 négyzetméteren a Kos-suth utcában a bölcsivel szemben! Tel: 20-240-1838

*Városközpontban legalább 30nm-es üzlethelyiséget keresek kedvező áron hosszú távra. Tel: 20-240-1838

*Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmi kötés, oldás, rontás levétel, fénykép-analízis, tenyérjóslás. Végzett aszt-rológus-jósnő várja vendégeit. Tel.: 06-30-461-69-11

*ISO Minőségirányítási rendszerek, Kör nyezetirányítási rendszerek ki-építése, bevezetése, tanúsításra való felkészítés az új szabvány előírásai-nak fi gyelembevételével. Régi rend-szerek átdolgozása. Tel.: 06/20/353-0995 Ruzicska.

*Masszázsoktatás! Érd.: 06-30-320-8189

*SÓ-SÓ-SÓ SÓTERÁPIA – Tombol a parlagfű allergia. NE szenvedjen a kellemetlen tünetektől. Próbálja ki a SÓKABINT. Már az első alkalom után fellélegezhet. Mondjon nemet a polleneknek. Gyógyuljon nálunk. Kossuth u. 30. sz. alatt. Nyitva: H-P: 13-18 óráig. Kívánságra egyeztetünk. Tel.: +36/20/5000-515. Bérleteseknek 1 alkalom ajándék.

HirdetményekEzúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak,

ismerősöknek, akik szeretett halottunk

Dr. FURÁR MÁRIAtemetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helseztek,

fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló lánya Mária és családja

Szarvas Város Jegyzője Okmányirodája értesíti az ismeretlen he-lyen tartózkodó Kolompár Lászlót (utolsó ismert lakcíme: 5540 Szar-vas, Arató P. u. 2. szám), hogy az ITF-049 forgalmi rendszámú gép-jármű kivonásáról rendelkező végzést személyesen, vagy megha-talmazottja útján átveheti a Városi Polgármesteri Hivatal Okmány-irodájában (Szarvas, Szabadság u. 25-27.), illetve megtekintheti a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján 2010. augusztus 25. és szeptember 08. között.

*Szarvas Város Jegyzője Okmányirodája értesíti az ismeretlen he-

lyen tartózkodó Rideg Istvánt (utolsó ismert lakcíme: 5540 Szarvas, Tessedik u. 7. szám), hogy a 11120/2010. számon indult ügyben a tulajdonát képező DWR-627 forgalmi rendszámú gépjármű forga-lomból történő kivonásáról rendelkező végzést személyesen, vagy meghatalmazottja útján átveheti a Városi Polgármesteri Hivatal Ok-mányirodájában (Szarvas, Szabadság u. 25-27.), illetve megtekinthe-ti a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján 2010. augusztus 25. és szeptember 09. között.

*A Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi

Felügyelőség Gyulai Kirendeltsége (5700 Gyula, Megyeház u. 5-7.) értesíti az érintetteket, hogy az Aufwind Schmack Első Biogáz Szol-gáltató Kft. (5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5.) által Szarvas, Külte-rület 0640. hrsz. alatti ingatlanra tervezett biogáz üzem létesítésé-hez 12854-046/2008. ikt. számon kiadott módosított egységes kör-nyezethasználati engedélyt a 2010. augusztus 11. napján kelt 53393-035/2010. ikt. számú határozatával felülvizsgálta és egységes szer-kezetbe foglalt, új egységes környezethasználati engedélyt adott ki. Ügyintéző neve: Kopcsákné Lakatos Ildikó elérhetősége: Gyu-la, Megyeház u. 5-7., tel.: 06-66/463-043/50248. Az 53393-035/2010. ikt. számú határozat megtekinthető a Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) III. emeleti 312. számú irodájába ügy-félfogadási időben. Az egységes környezethasználati engedélyről szóló közlemény megtekinthető a Városi Polgármesteri Hivatal (5540 Szarvas, Szabadság u. 25-27.) hirdetőtábláján 2010. augusztus 19. és szeptember 05. között.

Hatósági, Szociális és Családvédelmi Osztály

Országos állat és kirakodó vásár lesz Szarvason szeptember 5-én, vasárnap a vásártéren.

Vészmentes helyről minden állat felhajtható.Szarvasi KOMÉP Városgazdálkodási Kft.

Idézőjel“Nem az teszi a

gazdagságodat, amit birtokolsz. Ha meg

vagy elégedve azzal, amid van – ez a

gazdagság.”

Mark Twain

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 14

Megszerezte első pontját az NB III-ban a Szarva-si FC labdarúgó-csapata, amely hazai pályán végzett döntetlenre a fénykorában élvonalban szereplő Cse-pel ellen. Bár a házigazdák 20 percen keresztül em-berelőnyben játszhattak, nagyobb helyzetek így is a vendégek előtt akadtak, azonban Kiri kapus kétszer is megbabonázta a ziccerben kilépő fővárosi támadókat. Maradt az 1–1, amely hétvégi „divateredménynek” bizonyult, mivel a Kondoros, a Békésszentandrás és a Kardos-Örménykút meccse is így zárult.

Szarvasi FC–Csepel FC 1–1 (1–1)NB III-as labdarúgó-mérkőzés. Szarvas, 600 néző.

V.: Aradi. Szarvas: Kiri – Győri, Pákozdi, Kugyela (Terhes), Petykó – Kiszel (Czigléczki), Klimaj, Závoda, Erdősi (Nagy R.) – ifj. Somogyi, Bány. Edző: Somogyi János. Gólszerző: Bány, ill. Horváth R. Ki-állítva: Németh (ütésért) a 70. percben.

A nyíltsisakos küzdelemben mindkét oldalon a kapusok jeleskedtek leginkább.

Somogyi János: – Többet vártam a csapatomtól, a pontszerzéssel ezzel együtt elégedett vagyok. Az eredményesség érdekében mindenképpen gyorsí-tani kell a gondolkodásunkon.

További eredmények: Jászberényi SE–Kecske-méti TE II. 5–1, KITE-Szeged–Hódmezővásárhely FC 2–0, Tököl VSK–Jánoshidai SE 5–1, Várfürdő-Gyulai TFC–FC Dabas 2–2, Szabadkígyósi SZSC–Tisza Volán SC 2–0, Szolnoki MÁV FC II.–Szol-noki Spartacus FC 3–1. Szabadnapos: Újbuda TC.

A bajnokság állása 2 forduló után: 1. Tököl 6 (9–1, 2 mérk.), 2. Szolnoki MÁV II. 6 (5–2, 2), 3. Dabas 4 (7–2, 2), 4. Csepel 4 (4–2, 2), 5. Jászberény 3 (6–4, 2), 6. KITE-Szeged 3 (2–0, 1), 7. Szabadkígyós 3 (2–1, 2), 8. Kecskeméti TE II. 3 (8–8, 2), 9. Tisza Volán 3 (3–4, 2), 10. Szolnoki Spartacus 3 (2–3, 2), 11. Szarvas 1 (3–4, 2), 12. Hódmezővásárhely 1 (1–4, 2), 13. Gyula 1 (2–6, 2), 14. Újbuda 0 (0–5, 1), 15. Jánoshida 0 (4–12, 2).

Kondorosi TE–Tótkomlósi TC 1–1 (1–0)Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kondoros,

500 néző. V.: Susánszki. Kondoros: Szabó P. – Boér Zs. (Szeverényi), Kasik, Harangozó, Hanyecz H. (Pusztai), Miklya, Medvegy (Vincze), Benczúr, Kajtár, Ferenczi, Vajgely. Edző: Hanyecz János. Gólszerző: Miklya (11-esből), ill. Kiss B. Kiállítva: Binges (rúgásért) a 37., Kajtár (szándékos rúgásért) a 45. percben.

A kondorosiak az első félidőben eldönthették volna a mérkőzést, szünet után viszont ők örülhet-tek a pontszerzésnek.

Hanyecz János: – Az első félidőben mi irányí-tottuk a játékot, a másodikban a vendégek, így az eredmény igazságos.

Ifi : Kondoros–Tótkomlós 2–1.Csabacsűd SE–Sarkadi KLE 1–2 (1–1)

Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Csaba csűd, 220 néző. V.: Telek. Csabacsűd: Nagy Z. – Gombár, Brlázs, Varga, Sovány (Viszkok), Kis M., Kondacs, Szilágyi D., Cseke, Sajben, Borgulya (Urbancsok). Játékos-edző: Brlázs Gábor. Gólszerző: Gombár, ill. Kondoros (11-esből), Kocsis. Kiállítva: Szilágyi D. (gólhelyzetben kilépő játékost buktatott) a 38., Kondo-ros (második sárga lap után) az 50. percben.

A hazai együttes érthetetlen deffenzív játékot nyújtott, és még büntetőt is elhibázott.

Brlázs Gábor: – Gyenge első félidőt produkál-tunk. Nem tudtuk az akaratunkat ráerőltetni az el-lenfelünkre és kihagytuk a helyzeteinket.

Ifi : Csabacsűd–Sarkad 0–1.További eredmények: Mezőberényi FC–Früh-

wald-Jamina SE 1–1, Szeghalmi FC–Gyoma-endrődi FC 2–3, OMTK-Rákóczi Vasas SE–Méh-keréki SE 2–2, Mezőhegyesi SE–Békési FC 4–2, Körös ladányi MSK–Békéscsabai MÁV SE 3–1. Szabadnapos: Füzesgyarmati SK.

A bajnokság állása 2 forduló után: 1. Mezőhe-gyes 6 (9–3, 2), 2–3. Tótkomlós 4 (4–2, 2), Méhke-rék 4 (4–2, 2), 4. Gyomaendrőd 4 (4–3, 2), 5. Kon-doros 4 (2–1, 2), 6. Békés 3 (5–5, 2), 7. Körösladány

3 (4–4, 2), 8. Sarkad 3 (3–6, 2), 9. OMTK-Rákó-czi 2 (3–3, 2), 10–11. Füzesgyarmat 1 (1–1, 1), Mezőberény 1 (1–1, 1), 12. Jamina SE 1 (1–2, 2), 13. Békéscsabai MÁV 1 (2–4, 2), 14. Szeghalom 0 (3–6, 2), 15. Csabacsűd SE 0 (1–4, 2).

Nagyszénás SE–Békésszentandrási HMSE1–1 (1–0)

Megyei II. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Nagy-szénás, 300 néző. V.: Szelezsán. Békésszentandrás: Dunai – Mochnács T., Gugolya, Bobvos F. (Faze-kas), Rusz (Borgulya), Csipai (Kovács N.), Kiss L., Steigler, Laluska (Mochnács G.), Ugrai, Sinka. Edző: Varga László. Gólszerző: Brachna, ill. Kiss L. Kiállítva: Takács (szándékos rúgásért) a 65., ill. Mochnács G. (kakaskodásért) a 80. percben.

Jobb kapu előtti koncentrálással mindkét fél el-dönthette volna a presztízscsatát.

Varga László: – Egy jó csapat otthonában értünk el reálisnak tekinthető döntetlent.

Ifi : Nagyszénás–Békésszentandrás 4–1.További eredmények: Vésztői SE–Kétegyháza

SE 0–1, Köröstarcsa KSK–Dévaványa SE 1–3, Medgyesegyháza SE–Okány KSK 0–2, Dombegy-ház NSE–Battonyai TK 1–2, Mezőkovácsházi TE–Csanádapácai EFC 5–2, Csorvás SK–Dobozi SE 2–4, Magyarbánhegyesi FC–Békéssámsoni SK 9–2.

A bajnokság állása 2 forduló után: 1. Doboz 6 (12–4), 2. Kétegyháza 6 (4–0), 3. Dévaványa 6 (4–1), 4. Okány 6 (3–0), 5. Battonya 6 (5–3), 6. Békésszentandrás 4 (7–3), 7. Magyarbánhegyes 3 (11–5), 8. Mezőkovácsháza 3 (5–3), 9. Csorvás 3 (6–5), 10. Nagyszénás 4 (3–2), 11. Csanádapáca 0 (3–7), 12. Köröstarcsa 0 (0–4), 13. Dombegyház 0 (3–8), 14. Medgyesegyháza 0 (0–5), 15. Vésztő 0 (2–9), 16. Békéssámson 0 (3–13).

Kardos-Örménykút KSK–Zsadányi SE1–1 (1–0)

Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés. Kar-dos, 80 néző. V.: Szántai. Kardos: Bakulya – Jansik (Brlás), Opauszki, Valaczkai, Kékesi T., Csicsely Z., Kékesi M. (Czigléczki), Hegedűs, Lestyán, Nagy (Viszkok), Dananaj. Edző: Gombár György. Gólszerző: Lestyán, ill. Kutasi (11-esből). Kiállít-va: Csicsely Z. (szövegért) a 60. percben.

A hazaiak kapu előtti határozatlanságuknak kö-szönhetik a pontvesztést.

Gombár György: – Négy mérkőzés megnyerésé-hez elegendő helyzetet dolgoztunk ki, amit sorra el is hibáztunk, ezáltal a mai győzelem is elmaradt.

Szarvasi FC II.–Mezőmegyer SE 0–2 (0–1)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés.

Szarvas, 50 néző. V.: Takács. Szarvas: Valastyán (Harencsár) – Körmendi, Virág (Prjevara), Hóbel (Radics), Markovics, Czigléczki Z., Altmann, Far-kas, Csík, Tóth P., Tóth Z. Edző: Farkas Endre. Gólszerző: Repa (11-esből), Piatkó.

Kiegyenlített mezőnyjáték közepette, a jobb helyzetkihasználás döntött.

Farkas Endre: – Elégedett vagyok a csapat játéká-val. Azt próbáltuk játszani, amit az öltözőben meg-beszéltünk. Most alakultunk, lesz ez még jobb is.

Kamuti SK–Szarvasi LSZK 5–1 (3–1)Megyei III. osztályú labdarúgó-mérkőzés.

Kamut, 40 néző. V.: Tóth. Szarvas: Nagy Zs. – Petrovics, Veles, Rumi (Varga), Károly, Bobvos, Gyulai, Roszik (Hudák), Becsei (Sztvorecz), Mol-nár (Korbely), Tatár. Edző: Galáth Pál. Gólszerző: Szűcs 2, Braun Z., Bondár, Bereczki, ill. Tatár. Ki-állítva: Braun Gy. (ütésért), ill. Gyulai (kakaskodá-sért) mindkettő a 65. percben.

A jobb teljesítményt nyújtó hazaiak győzelme megérdemelt.

Galáth Pál: – Az eredmény hűen tükrözi a nyá-ri felkészülésünket, de a gólkülönbséget így is túl-zottnak tartom.

További eredmények: Csárdaszállási SZSK–Gerendás SC 0–2, Kötegyáni SK–Nagybánhegyesi RSE 3–2.

Pontszerzés a nagy múltú Csepel ellen Ünnepi strandröplabda

A Balla Borbála, Kézi Zol-tán, Ajtony Ákos összetételű Vadgesztenye névre keresztelt alkalmi trió sikerével zárult az augusztus 20-i Strandröplabda Vándorkupa. Az eseményen ke-retében kereken egy tucat 3 tagú csapat vetélkedett a Kacsa-tó melletti pályákon. A mezőny 4 csoportban vívott körmérkőzést, majd a csapatok keresztjátékok révén jutottak el a helyosztókig.

Végeredmény: 1. Vadgesz-tenye (Balla Borbála, Kézi Zol-tán, Ajtony Ákos), 2. Mind1 (Bazsó Kitti, Szerb Milán, Szitó Szabolcs), 3. Pepsi (Mári Petra, Bazsó Brigitta, Áchim Tamás), 4. Karambol (Pecsenye Rita, Csilik Attila, Kiszel Tamás), 5. Mér én (Farkas Noémi, Gál Pat-rik, Demcsák Dávid), 6. Maffi a (Zsapkáné Csasztvan Zsuzsa, ifj. Zsapka János, Zsapka János).

Támogatók: Jelenker Bt., Illat-Szín-Tár, Szarvas és Vidéke Taka-rékszövetkezet, Szarvas és Vidéke ÁFÉSZ, Pepsi Magyarország Kft., Szirén Ruházati Kft., ÁMK Vajda Péter Művelődési Központ és Tu-rul Mozi, Pioneer Hi-Bred Zrt., Gallicoop Zrt., Belvárosi Söröző.

Idényzáró Algériai, indonéz és románi-

ai úszók is rajtkőre léptek a jú-lius végén Hódmezővásárhelyen megtartott korosztályos idényzá-ró úszóversenyen, amelyen ter-mészetesen ott voltak a SZUSE legjobbjai is. Zalán Csaba tanít-ványai nem is szerepeltek rosz-szul, hiszen a 28 egyesület közül a 9. helyet szerezték meg az ösz-szetett csapatversenyben.

Szarvasi eredmények. Vál-tók. 4 x 50 m leány vegyes váltó (2000-01): 5. Szarvas (Bíró Csen-ge, Körösfalvi Dóra, Szécsi Edi-na, Urbancsok Anett 3:09,50. 4 x 50 m leány vegyes váltó (1998-99): 2. Szarvas (Nagy Márta, Nagy Noémi, Körösfalvi Dóra, Bíró Csenge) 2:46,38. Egyéni. Nagy Márta: 100 méter gyors 5. hely, 100 hát 2. hely. Nagy Noé-mi: 100 gyors 2. hely, 50 pillan-gó 2. hely, 100 hát 2. hely, 100 mell 1. hely. Körösfalvi Dóra: 100 gyors 15. hely, 50 pillangó 13. hely, 100 mell 9. hely. Szécsi Edina: 100 gyors 16. hely, 50 pil-langó 16. hely, 100 hát 12. hely. Urbancsok Anett: 100 gyors 20. hely, 50 pillangó 21. hely, 100 mell 16. hely. Molnár Gergő: 100 gyors 12. hely, 50 pillangó 12. hely, 100 mell 5. hely. Uhljár Gergő: 100 gyors 12. hely, 50 pil-langó 8. hely. Uhljár Viktor: 100 gyors: 3. hely, 50 hát 2. hely, 100 mell 1. hely. Bíró Csenge: 50 pil-langó 5. hely, 100 hát 4. hely, 100 mell 5. hely.

Szarvas és Vidéke2010. augusztus 26. 15

A sportoldalakat írta és szerkesztette: BAKULYA MIHÁLY

Az ünnep által meghosszab-bított hétvégét kihasználva, első alkalommal rendezték meg a Ko-rona Kézilabda Kupát, amely az alacsonyabb osztályokban sze-replő csapatoknak nyújtott kivá-ló felkészülési lehetőséget a szep-temberben induló bajnokságra. A Szarvasi NKK által szervezett háromnapos esemény keretében nem kevesebb, mint 27 felnőtt, if-júsági és serdülő együttes lépett pályára a város két sportcsarnoká-ban. A legnépesebb mezőny a fel-nőtt nőknél jött össze, ahol 8 csa-pat szerepelt. Itt a döntőben a Bu-dapesti Stars és a Szarvasi NKK csatázott a serlegért. Szoros első félidő után a volt NB I-es játéko-sok sorát felvonultató budapestiek nyertek 19–15 arányban.

Végeredmények. Felnőt-tek. Nők: 1. Budapest Stars, 2. Szarvasi NKK (Kasik, Melis, Medvegy – kapusok, Csery, Ko-vács Á., Zelei, Molnár, Ábra-hám, Tantucz, Fulajtár, Kovács H., Kovács F., Rubinstein, Hajdu, Ambrus – mezőnyjátékosok), 3. Dunakeszi Kinizsi, 4. Budapesti TESI, 5. SZESE Győr, 6. Tököl, 7. Kondoros, 8. BRSE. Gólki-rálynő: Zelei Bernadett (Szarvasi

NKK) 40 góllal; legjobb kapus: Kasik Gabriella (Szarvasi NKK); legjobb játékos: Hirmann Mária (Budapest Stars); legjobb szarva-si játékos: Csery Mónika. Férfi ak:

1. Tiszaföldvár, 2. Csodaszarvas, 3. Fradi Old Boys, 4. Szarvasi Old Boys, 5. Dunakeszi Vasutas, 6. Szarvasi Vagányok. Gólkirály: Kun István (Tiszaföldvár) 36 gól-

lal; legjobb kapus: Gerő Imre (Fradi); legjobb játékos: Harsányi Dezső (Csodaszarvas); legjobb szarvasi játékos: Almási László.

Ifjúságiak. Lányok: 1. Dunake-szi Kinizsi, 2. Kispest HC, 3. Tö-köl, 4. Szarvasi NKK. Gólkirály: Horváth Luca (Dunakeszi) 23 gól-lal; legjobb játékos: Takács Kitti (Tököl); legjobb szarvasi játékos: Molnár Kinga. Fiúk: 1. Vác, 2. Rákóczifalva, 3. Tököl, 4. Duna-keszi Vasutas, 5. Hajdúszoboszló. Gólkirály: Ambrus György (Tö-köl) 27 góllal; legjobb kapus: Ke-serű Norbert (Vác); legjobb játé-kos: Milovics Máté (Vác).

Serdülők. Lányok: 1. Orosháza I., 2. Orosháza II., 3. Dunakeszi Kinizsi, 4. Kondoros. Gólkirály: Kollarics Fanni (Dunakeszi) 30 góllal; legjobb kapus: Aradi Edi-na (Orosháza I.); legjobb játékos: Ulmann Bernadett (Orosháza I.)

A rendezvény támogatói: Szarvas Város Önkormányzata, Korona Gyorsétterem, Szarvas és Vidéke Takarékszövetkezet, Integrál Rt., Szarvasi Fisch Kft., Lidl, Lobo-Phone Kft., Szarvas Coop, Schel, Exturf Bt., Hummel Budapest Kft.

Nyári Mihály

A rajtjánál szinte „pezsgett” a Holt-Körös vize

Ideális feltételek, sok nevező a távúszásonVerőfényes napsütés és 24 fo-

kos Körös víz fogadta az augusz-tus 20-i távúszásra nevezett 129 indulót. Reggel 9 órától fogadták a szervezők az úszásra jelentke-zőket, és 10 órakor el is rajtolt a 2000 méteres távra nevezett 29 férfi . Pár perccel később rajtol-tak az ezres táv résztvevői és bő negyedóra elteltével a leggyor-sabbak már partra is értek. Ettől kezdve folyamatosan érkeztek célba az úszók, akik összesen 25 településről jöttek össze Szarvas-ra. Az idei távúszás keretében 59 hölgy és 70 férfi teljesítette a távot. Az indulók valamennyi-en egy-egy emléklapot kaptak, a korcsoportok első három helye-zettje érem díjazásban részesült.

A mezőnyben valamennyi kor-osztály feltűnt. A legfi atalabb induló a budapesti Bólyai Csilla mindössze 7, míg a legidősebb, a debreceni Kovács Lukácsné és a szentesi Szakács Ernő az egyaránt 75 éves volt. A ren-dezvény balesetmentesen lezaj-lott, köszönhetően a szarvasi vízimentők ügyeletének is. Az úszók és a több száz kísérő azzal búcsúzott, hogy 2011-ben ismét a Körös partján találkoznak.

Eredmények. 10 éves korig. Lányok: 1. Váradi Ella (Temes-vár), 2. Körösfalvi Dóra (Szar-vas), 3. Burai Boglárka (Csong-

rád). Fiúk: 1. Epure Alex (Temes-vár), 2. Kiss Gergely (Budapest), 3. Borgulya János (Dunaújváros). 11–14 évesek. Lányok (a Janurik György-emlékserlegért): 1. Sucan Larissza (Temesvár), 2. Kosztrub Dominika (Mezőtúr), 3. Olasz Éva (Békésszentandrás). Fiúk (dr. Réthy Vilmos-emlékserle-gért): 1. Dévai Márk (Mezőtúr), 2. Király Benedek (Mezőtúr), 3. Hajdu Kristóf (Debrecen). 15–19 évesek. Lányok: 1. Ádám Vanda (Jászapáti), 2. László Lilla (Buda-pest), 3. Ádám Alma (Jászapáti). Fiúk: 1. Király Imre (Mezőtúr),

2. Balogh Máté (Martfű), 3. Vad Gergő (Mezőtúr). 20–29 évesek. Nők (a Simonné Szöllősi Mag-dolna-emlékserlegért): 1. Szabó Éva (Mezőtúr), 2. Filótás Edi-na (Budapest), 3. Balogh Diá-na (Mezőtúr). Férfi ak (a Klenk Gusztáv-emlékserlegért): 1. Mé-hes Áron (Békéscsaba), 2. Timár Attila (Békéscsaba), 3. Illés Sán-dor (Gyula). 30–39 évesek. Nők: 1. Lipták Éva (Kecskemét), 2. Csatlós Emese (Hódmezővásár-hely), 3. Bonivárt Ágnes (Deb-recen). Férfi ak: 1. Dévay Lász-ló (Mezőtúr), 2. Gordon Camen

Zuli (Szarvas), 3. Csipes Andor (Mezőtúr). 40–49 évesek. Nők: 1. Bólyai Hajnal (Budapest), 2. Szilvássy Orsolya (Szarvas), 3. dr. Hanyecz Katalin (Szarvas). Férfi -ak: 1. Ádám Tibor (Mezőtúr), 2. Horváth László (Szeged), 3. dr. Papp István (Vác). 50–54 évesek. Női: 1. Palásti Anna (Csongrád). Férfi ak: 1. Sebők János (Csong-rád), 2. Hajdu György (Szarvas). 55–59 évesek. Nők: 1. Juhászné Tóth Margit (Békéscsaba), 2. Horváth Józsefné (Tótkomlós), 3. Tóth Katalin (Mezőtúr). Férfi -ak: 1. Darida András (Szarvas), 2. Rohony Lajos (Szarvas), 3. Méhes Sándor (Békéscsaba). 60–64 éve-sek. Nők: 1. Gombkötőné Tóth Ilona (Tótkomlós), 2. Németh Éva (Alsógöd), 3. Szilágyi Ernőné (Mezőtúr). Férfi ak: 1. Bólyai István (Budapest), 2. dr. Sásdy András (Budapest), 3. Herbály Kálmán (Mezőtúr). 65–69 éve-sek. Nők: 1. Csepeli Pálma (Bu-dapest), 2. Prákné Liker Izabella (Békéscsaba), 3. Gálfi Lászlóné (Szentes). Férfi ak: 1. Kancsó Já-nos (Tótkomlós), 2. Eszenyi Lász-ló (Csongrád), 3. Pető László (Bé-késcsaba). 70 év felettiek. Női: 1. Kovács Lukácsné (Debrecen). Férfi ak: 1. Melkum Dezső (Szen-tes), 2. Gálfi László (Szentes), 3. Fehérvári Zsigmond (Mezőtúr).

Ny. M.

A szarvasi lányok a gólkirálynő, Zelei Bernadett (labdával) vezér-letével, a döntőben is nagy csatára késztették budapesti sztárokat

FOTÓ

K: N

EWJSÁ

G

Háromnapos városi kézilabda forgatag

SPORTPROGRAMOKAugusztus 28., szombatLabdarúgás. Megye I.: Gyomaendrődi FC–Kondorosi TE, Gyomaendrőd, 17.00. Békési FC–Csabacsűd SE, Békés, 17.00. Me-gye III.: Szarvasi LSZK–Kardos-Örménykút KSK, Szarvas, 17.00.Augusztus 29., vasárnapLabdarúgás. NB III.: Kecskeméti TE II.–Szarvasi FC, Kecske-mét, 17.00. Megye II.: Békésszentandrási HMSE–Mezőkovácsházi TE, Békésszentandrás, 17.00. Megye III.: Gerendás SC–Szarvasi FC II., Gerendás, 17.00.

2010. augusztus 26. Szarvas és Vidéke 16

9770238143503

SZARVAS ÉS VIDÉKE Önkormányzati Hetilap Engedélyszám: HU ISSN 0238-1435 Megjelenik minden csütörtökön.Felelős szerkesztő: Tatai László. Munkatársak: Keserű Zsuzsa, dr. Kutas Ferenc. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Szerkesztőség: Városháza 5540. Szarvas, Szabadság u. 25-27. Szerkesztőségi fogadóórák: Kedd 9-12 óráig, péntek 9-12 óráig Telefon: 70/421-7245 Ema i l : s z v id@sz arva s .hu K iad j a : Sz arva s Váro s Önkormány z ata Fe l e lő s k i adó: Dr. Mel i s J áno s

Előfizethető Szarvas belterületén félévre 2990 Ft-ért, egy évre 5980 Ft-ért, más helyeken postaköltség térítéssel kiegészítve. 10034

Két képet mutatunk be, az egyiken az 1917-ben alakult Baráti Kör tagjai látha-tók, a másik fotón pedig, melyeken höl-gyek is láthatók, néhány szarvasi kertészt vélünk felismerni.

Mind két felvétel feltehetően az 1930-as években készült.

Kérjük a tisztelt olvasókat, ha felismerik a fotókon lévő személyeket, ismerik a fel-vételek helyét, idejét, vagy azt, hogy mi-lyen alkalommal készültek, közöljék dr. Molitorisz Pállal (Tel.: 70/338-96-90 vagy a molitorisz.pal@szarvasnet.hu e-mail cí-men.

Minden adat segítségünkre szolgál. Szí-ves fáradozásaikat köszönjük.

Ki ismeri?

Szarvasi nagyanyám igen tiszteletremél-tó, amolyan nagyaszszony tipusu nő volt, de emellett pedagógus is, a pedagógusok peda-gógusa és ez nem is volt csoda, mert körül volt véve az effajta érzületű és ilyenfajta vég-zettségű családtagokkal. Nagyapám tanár volt, két lánya tanitónő, így a peadagógusi életlátás áthatotta a falakat, a családi életü-ket meghatározta, szinte észre sem vették, hogy mennyire. Tisztelettudóan, gondolato-kat ébresztően éltek egymás mellett, vélemé-nyüket kimondva, egymást is okítva. Ezeket a beszélgetéseket, egymás intését, amiben óvás is volt, bő tapasztalattal fűszerezve, kö-rüllengte egy átfogó érzés, ami úgy hiszem jó pedagógusokra jellemző kell, hogy le-gyen, és ez a türelem.

Engem sokat oktatott Nagymama, szinte mindent meglehetősen komolyan és koromat néha meghazudtolóan magas szinten, bő ma-gyarázattal együtt. Így alaposan megtanul-tam a különböző viselkedési és egyéb nor-mákat, ha kikerülve a családi otthon falaiból a városba mentem. Érdekes módon – ma már megértem, hogy miért – Nagyanyám igen nagy hangsúlyt fektetett a köszönésekre. Ki-nek és hogyan köszönjek. Mivel kicsi voltam, természetesen mindenkinek előre kellett kö-szönjek, akár néni, akár bácsi volt az illető.

Vasárnap, a templomi közösségben „Erős várunk”-kal köszöntünk, mivel családunk anyai, apai felmenő ága színtiszta evangé-likus volt. Ha tót származású bácsival vagy nénivel találkoztam meg is dicsértek, mivel az ő nyelvükön is tudtam köszönni, ahogyan azt régen Felvidéken és most Szlovákiában teszik.

Mindig azt hallottam: nem csak a stílus, hanem a köszönés módja is jellemzi az em-bert. Ez ösztönös is lehet, de inkább tudatos. Kinek mi jár.

A sok megszokottá, szinte sablonossá vált köszönések során, melynek színes kavalkád-jával életem során találkoztam, hadd maga-sodjék ki egy olyan üdvözlés, melyet míg élek, nem felejtek. Ez az üdvözlés nem Szar-vason, de nem is Magyarországon esett meg velem és mégis magyarul hangzott, de nem magyar ember szájából. Ez az emlék szinte megkérdőjelezi azt a mondást is, hogy ide-gen nyelvet anyanyelvi szinten szinte lehetet-len megtanulni. Néha talán még ez is sikerül, ha a nyelv lelkületét is érzem…

Finnországban jártunk, férjem barátját látogattuk meg, aki állítólag jól beszél ma-gyarul, természetesen a nyugati nyelveket is beszéli valamennyire. Korát tekintve már idősebb, fi atalos külsővel. Tudtam, hogy vár

minket az egyik fi nn nagyváros pályaudva-rán. Férjem kissé titokzatosan készített fel a találkozásra. Nem is értettem, hogy miért volt ennyire titokzatos. Mintha valamit el-hallgatott volna. Csak később világosodott meg minden. – Milyen nyelven beszéljek vele – kérdeztem – németül vagy angolué? – Majd meglátod – mondta – ahogy ő üdvözöl.

A vonatról leszálltunk. Nem messze tőlünk zömök, szinte magyaros testalkatú, szemüve-ges férfi állt, kalapban, kabátban. Sietve kö-zeledett, majd kellő távolságban megállt, in-kább csak előttem, összecsapta a bokáját – ez nem igazán fi nn szokás, inkább magyaros – kalapját lekapta, meghajolt és hangosan, ma-gyaros hangsúllyal és tökéletes kiejtéssel így üdvözölt: „Kezeit csókolom nagyságos asszo-nyom!” Elképedtem. Erre végképp nem szá-mítottam. Kiderült, hogy régebben egy évet töltött Magyaországon és nyelvünket nem-csak úgy kutyafuttában tanulta meg. A „Who is who”-ban azt írják róla, hogy szenvedélye a magyar nyelv. Nyelvünk legkülönlegesebb kifejezéseit, szavait is ismerte. El kell mon-danom, mert nem lenne írásom teljes, hogy több hetes kintlétünk után búcsúzáskor a kö-vetkezőket mondta, amin talán már nem is le-pődtünk meg annyira: „Eljövök majd egyszer hozzátok, a Göncöl-szekéren, mint egy gara-bonciás diák.” Búcsúzáskor használt üdvözlő szavai még eredetibbek voltak, mint amit a pályaudvaron hallottunk.

Schné Bolla Magdolna

Üdvözölni tudni kell…