tan suo zi wo
44
源 自 美 国 独 家 授 权 有 品 质 的 生 命 科 学 画 刊 邮发代号 48-199 2010年7月（中） 定价：7.50元 生理 心理 生命和自然 我是怎么来到 这个世界的？ 网上订阅：
description
tan suo zi wo
Transcript of tan suo zi wo
源自美国
独家授权
有品 质的生命科学画刊
邮发
代号
48-
199
201
0年7月
（中
） 定
价：
7.50
元
生理 心理 生命和自然
我是怎么来到
这个世界的？
网上订阅：
给孩子的话：这是一本为你特别编写的杂志，它让你了解自己的身体，
自己的心理，自己的情绪；让你懂得自然的规律，知晓人类的
延续，了解全球的变迁。你发现了自我，就会开始思考；你懂
得了环境，就会帮助社会。
在美国，在全球，有越来越多的孩子渴望探索自我，理
解世界，渴望明白自我和世界的关系。他们和你一样，聪明活
泼，盼着长大。我们的《探索自我》杂志希望陪伴你一起成
长，一起面对你在学校、家庭和社会上遇到的各种困惑，一起
寻找你一生的兴趣和热情所在。长大的过程不那么容易，但也
充满激情和神奇，从了解小小的自己和大大的自然开始吧，你
一定会梦想成真。
父母选择奖
同龄鸟•探索自我 2010年7月（中）
总第200期
每月1日出版
定价：人民币7.50元
刊号：ISSN1009－4660
CN45－1275/GO
发行范围：国内外公开发行
邮发代号：48-199
主管：广西出版传媒集团有限公司
主办：广西教育出版社
出版：广西同龄鸟杂志社
主编：石立民
执行主编：高春
责任编辑：高春 章奇
编辑：马礼
美术编辑：王秀英 黄明伦
翻译顾问：秀媛（华文媒体资深翻译家） 思聪（作家、翻译家）
弄笙（中国外交部外语专家，前中国驻外大使）
地址：广西南宁市鲤湾路8号
邮政编码：530022
联系电话：（0771）5850215
同龄鸟北京中心
地址：北京市海淀区魏公村街1号
韦伯豪1号楼1409室
电话：（010）88570019
营销策划：小多（北京）文化传媒有限公司
发行经理：姜文革 徐威
发行查询：（010）88570019转603
订阅查询：400 680 7771
网址：www.ohmmy.com
杂志博客：http://blog.sina.com.cn/xiaoduoui
制版/印刷：北京新华印刷有限公司
印厂电话：（010）68355498
如有印装问题，请直接与印刷厂联系，一律调换。
版权合作：Carus Publishing Company
版权声明：
本刊使用Carus Publishing Company杂志系列内容并经Carus Publishing
Company授权允许出版。未经许可，不准以任何形式，在世界任何地
区，以中文或其他文字，做全部或局部之翻译、仿制或转载。
独家网络支持：新浪网亲子中心
2 独家新闻
4 奈斯特码头
32 全球教室观察
34 竞赛和来信
36 心理问答
38 吉米和小虫
封三 马文一帮
第14页
第16页
departments
本期生命专题编辑顾问
罗宾•卡利士（Robin Kalish）医学博士是美国康奈尔医学院
教授和临床胚胎医学研究室的主任。她于1992年获得达特茅斯大
学的学士学位，1996年自田纳西医学院获得医学博士。2003年至
今，一直在纽约长老医院任职。
卡利士博士的研究课题主要包括多胚胎怀孕、体外受精怀
孕、基因和早产、孕期忧郁症等。她是40多篇同行评审刊物论文
的作者，也曾经参加撰写教科书，并经常出席国际会议。
1www.ohmmy.com
第26页
第23页
小宝宝“不会”从哪里来？
9个月的非凡之旅!
生日快乐!
Y我是男孩？
女儿的招呼
危险的第一天
28 选择方案
31 诞生的麻烦
6
9
14
18
20
24
features
第33页第33页
厉害的眼睛乌贼的卵刚生下来时裹在黑色的墨汁里，但
后来这些透明的卵会渐渐膨胀起来，大到还未孵
化的胚胎时可以向外窥视，看得见周围的世界，
而且它们在卵内看到的情景可以决定它们出生后
的食谱！
这可是科学上第一次发现生物出生之前就有
视觉学习的证据呦。几位法国科学家从海洋中收
集了野生乌贼卵，将它们放进几个实验水族箱，
其中一群单独放在一个能清楚看见螃蟹的水族箱
中。由于隔着玻璃箱壁，胚胎无法嗅到或尝到它
们未来的猎物。
等这些卵一孵出来，科学家就将小乌贼移
到一个看不见螃蟹的水箱中。七天后，自然孵
有时我觉得有人在
偷看我们呢！
作者：凯瑟琳•休利克 （Kathryn Hulick）译者：叶雨绘者：迈克•菲利普斯 （Mike Phillips）
讨厌！不要。
快把那些豌豆从我眼前端走！
听上去是不是很像你在餐桌上说的？下
次你不想吃豌豆的时候，去问问妈妈，你是
不是喝母乳长大的。如果是，问问她当时吃
的是什么，晚餐菜谱上的豌豆是每周一次，
每月一次，还
是 一 次 也 没
有？原来，婴
儿是通过母乳
来了解不同味
道的，他们更
可能偏爱妈妈
吃的食物！此
外，小宝宝需
学会吃蔬菜！
化的乌贼更爱吃龙虾，而在卵里就见过螃蟹的小乌
贼们则直奔螃蟹，把它们列上最爱吃的食物的清
单！
2 www.ohmmy.com
孩在妈妈肚子里发育时多出来的荷尔蒙，会
对一起在妈妈肚子里的双胞胎姐妹有什么影
响呢？原来，这些多出来的男性荷尔蒙会影响双胞胎
中女孩的发育， 甚至可能影响
她 今 后 的 性 格 呢！根据欧
洲 和 美 国 心 理 学家的各项
研究，这些女孩 会 更 积 极 进
取 ， 更 敢 于 冒 险 ， 而且在语言和空
间推理测试中，能像男孩子一样得到高分。通常而言，男孩的空间推理能力更强，女孩的语言能力更强
（当然不适用于每一个人）。
你或许发现，女孩比男孩更容易饮食失调。多
数人都将此归罪于女孩追求苗条身材的缘故。然而
有些科学家怀疑这源自生物学的作用。科学家们分
析了数百对双胞胎（包括龙凤胎），比起与双胞胎
姐妹共享子宫的女孩，与双胞胎兄弟共享子宫的女
孩饮食不调的可能性要小得多。看来，有个双胞胎
兄弟还真有好处呢。
作者：凯瑟琳•休利克 （Kathryn Hulick）译者：叶雨绘者：迈克•菲利普斯 （Mike Phillips）
多亏你的同胞兄弟男
荷尔蒙一种由身体产生的化学物质，能控制和调节
某些细胞或器官的活动。
要大量的机会来学会爱吃蔬菜，因为蔬菜初尝
起来会有点难吃。“婴儿天生对苦味有一种厌
恶。” 美国宾州费城莫奈尔化学感觉中心的朱
莉亚•梅内拉（Julia Mennella）解释说，“如果
妈妈想让宝宝爱上蔬菜，特别是绿色蔬菜，就
需要给他们提供品尝这些蔬菜的机会。”
研究人员给一组宝宝（4至8个月）喂了8天
的青豆，第二组则先喂青豆再喂桃子。对所有
的宝宝来说，这些食物都是从没吃过的，但有
些宝宝一开始就爱吃桃子。这些宝宝都是母乳
喂养的，而他们的妈妈吃了大量水果。
起初，妈妈们都没有吃很多青豆之类的蔬
菜，也没有一个宝宝真的爱吃豆子。然而当同
样的食物喂过一周后，所有的宝宝都能吃下更
多的青豆了。
这里的经验说明，我们似乎需要给豌豆一
个机会。
3www.ohmmy.com
作者：汤姆•勒巴夫 （Tom LaBaff）译者：蒙蒙
是这样，我想让你们每个人都认
真考虑领养一只动物，因为我们
爱它们，它们也爱我们！
再来这边看看。这些小家
伙在运动，同时也在为我
的手电筒充电。
哎呀，
真没想到啊！
我不懂。
动物有时真的很烦人。
来这儿看看。
哦，但是你能做
更多的事。动物
和人是可以和谐
相处的。
动物可令人讨厌了。这些
年我养过很多动物，已经
够了。我做的就是跟在它
们屁股后面打扫卫生！
你就看看阿蒂
吧。它24小时
提供灭鼠服务。
嗯。
感化野兽
鼓掌鼓掌
鼓掌
鼓掌
鼓掌
4 www.ohmmy.com
别担心，菲尔！这
也是人和动物和谐
关系的一部分。
信不信由你，看我们这位大个子，每当我
放音乐，它就会为
我们的草坪浇水。
太棒了！
奈斯特，
我想我明白你的意思了。
嘿，我这儿有个口琴。
我能不能给它吹
几个小调儿？
当然。
5www.ohmmy.com
小宝宝
“不会”
从哪里来？
每个 小 朋 友 一 定 都 问 过 ： “ 我 从 哪 里
来？”这个问题让父母十分抓狂。老
派的父母会开始讲述鹳鸟和卷心菜园的故事；
新潮的家长则会说：你是我上网淘来的！
一个卵子 + 一个精子 = 一个宝宝。即使是
科学家，也是到20世纪50年代才知道这个“公
式”所有的答案的。而在那之前，孩子们都是
被父母那些乱七八糟的故事打发掉的。
我从哪里来的？
为什么我有点像爸
爸呢？
对这一切，我
觉得我不是很
懂啊。
在亚里士多德（公元前384—公元前322
年）的时代，科学家同样想弄清楚新生命是从
哪儿冒出来的。亚里士多德认为，蚜虫是从露
水中长出来的；而鳄鱼则来自朽木。当然了，
有些新生命似乎是自然而然产生的：将一块肉
放在外头几天，苍蝇宝宝—蛆便会冒出来，
并在腐肉中扭动着白胖的身体；将没洗的内裤
丢到一堆谷物中，马上会引来小老鼠（是的，
真的有这样的实验）。就像有股自然的生命力
量，会在某个时候，迸发出新的生命。
其实，宝宝们是无法“自我繁衍”出来
的。比如把肉用布包起来，使苍蝇无法进入，
作者：玛丽•考克斯（Mary Beth Cox）译者：宇倩绘者：安妮特•凯特（Annette Cate）
6 www.ohmmy.com
嗯……
它看起来有点
像树皮……
妈咪？
噢，孩子，有
人把这个
又棒
又软的窝留给我们，是不是
很贴心？
还有食物！
也 就 不 会 有 蠕 动
的 蛆 （ 弗 朗 西
斯 科 •雷 迪 ，
1 6 6 8 年 ） ；
把 内 裤 放 在
抽屉里、把
一 只 猫 留 在
谷仓，老鼠当
然也不会成群冒
出来。这表明，新生
命只会从另一个已经存在的生命里诞生，于是，这
些赋予新生命的生命就有了一个科学名字：
父母。
但是，父母怎样让宝宝诞生
呢？有的妈妈，包括我们人类
在内，在生产前会先把宝宝
带在身上几周或几个月，因
此，雌性与宝宝之间会有着
颇为明显的情感连接。一些
科学家认为妈妈是关键因素，
他们觉得，爸爸只是充当欢迎
宝宝呱呱坠地的啦啦队员而已。
但是，一些科学家却觉得爸爸才是
宝宝诞生的关键，妈妈只是为还没出生的宝宝提供
食物和场所。甚至有人推测，如果精子里有超小的
宝宝，那么只要适当的照料和喂养，精子自己就能
生出奇怪、矮小、最原始的人类（抱歉，当然完全
不是这么回事）。
卵子还是精子？精子还是卵子？每个假设都会
衍生出好多好多问题。比如：如果宝宝来自卵子，
那为什么他们有时候看起来更像爸爸呢？亦或是，
如果宝宝来自精子，为什么有时候看起来更像妈妈
呢？有些宝宝的特征，例如头发或眼睛的颜色，可
能是父母两人的综合。其他特征，例如宝宝的性
别，不是男就是女。人类只能生出人类宝宝，鸡只
能生出小鸡。没有两个人或两只鸡长得一样（除非
他们是一模一样的双胞胎）。这个“卵子和精子”
的议题让科学家头疼不已。看来，显然有些环节被
漏掉了，可这到底是什么呢？
他们漏掉了三个重要的环节：第一，如同现在
每个小朋友都知道的，宝宝不是只从卵子或精子出
来，当一个卵子和一个精子结合时，宝宝才能够诞
生（发现日期：1870年）。
第二，当卵子与精子结合时，每一边都会为宝
宝贡献特征，宝宝长什么样子，爸爸和妈妈所负的
责任一样多（发现日期：20世纪初）。
第三，卵子和精子都含有宝宝诞生
的关键因素：DNA（发现日期：20
世纪50年代）。
DNA（脱氧核糖核酸）是在
生物体内发现的物质，它是一
种带着重要信息的化学编码，
这个信息包含了所有打造全新宝
宝的指令。
宝宝长得有点像爸爸和妈妈，
那 是 因 为 父 母 双 方 都 捐 出 了 等 量 的
DNA，因为来自爸爸妈妈的DNA能排列组合出
数不清的模式，所以没有哪两个宝宝看起来一样
（除拥有相同DNA的双胞胎外）。人类的DNA做出
人 类 的 指 令 ， 鸡 的
DNA做出鸡的指
令，所以人类父
母 生 出 人 类 宝
宝 ， 鸡 的 爸 爸
妈妈生出小鸡，
不会有例外。
宝宝不会从哪
里来？答案是卷心菜园、
7www.ohmmy.com
鹳鸟、腐肉。宝宝会从哪里来？答案是妈妈、
爸爸，还有他们的DNA。事实就是如此，不过
很幸运的是，你还是有机会让你的爸爸妈妈抓
狂，问问他们：DNA是从哪儿来的！
你看那本书，我看这本，让我们
搞懂这个问题。嗯。
啊，哈
罗罗
罗罗
罗罗
罗
罗，
又高
又黑
又帅
的
先生！
她从哪儿看
出来的？
噢，我们怎么会
生出这么可爱的
小男孩呀？
妈妈，我正
在查！
青蛙王子从哪里来？
有了这条
精致
的裤
子，我在
那些
小姐
面前
更有
魅力了！
哇！
译者的话：在西方的传说里，鹳鸟会把小宝宝带到人类的家里，很像佛教中的送子观音。此外，西方也流传着宝宝会从卷心菜里长出来的故事。
为了找出宝宝从哪儿来，一位叫做拉扎
罗•斯帕兰朗尼的科学家在1777年做了一个有
趣的实验。他让公青蛙穿上一条用塔夫绸
（一种密度大、表面有光泽、平滑的布料）
制成的紧身裤，接着，他把这位“青蛙王
子”介绍给迷人的两栖类“小姐”认识，斯
帕兰朗尼让这些公青蛙与母青蛙自然配对。
紧身裤让公青蛙的精子没办法与母青蛙的
卵子进行接触，自然，斯帕兰朗尼没见到任何小青
蛙，于是他证明了，若想制造出蝌蚪，卵子和精子
缺一不可。
但斯帕兰朗尼没有就此停手，在人工结合青蛙卵
子和精子后，他变成一名骄傲的父亲，拥有一窝“试管
蝌蚪”。通过这些前卫实验，斯帕兰朗尼成为第一个成
功为两栖类动物人工受精的科学家（人类的人工受精直
到1976年才获得成功）。
8 www.ohmmy.com
作者玛丽•考克斯，化学家，美国知名少儿科普杂志常驻作家。
准备起航 每个月妈妈肚子里都会产生一个小
泡泡，叫做“卵子”。同时，妈妈体内
还会分泌足量的雌性荷尔蒙激素和黄酮
体。这些激素会帮助妈妈的身体准备好
迎接爸爸体内释放的小鱼鱼，这些小鱼
鱼叫做“精子”，当小鱼鱼和小气泡结
合就变成了“合子”，也就是通常所说
的受精卵。这下，生命的孕育就开始了。
孕育初始 母亲的卵子与父亲的精子相遇之后的
三四天，它就变成了一小束细胞。这束细
胞进入子宫逐渐发育成小宝宝。这时的胎
儿和脐带是漂浮在羊水里面的哦。
宝宝的性别怎么决定呢？这是由精子
决定的。精子是有性别的哦，和卵子结合
的是“男精子”还是“女精子”，就决定
了宝宝出生时的性别了！最初两个星期
里，胎儿只有大头针的头那么大。
9个月的非凡之旅！一个单细胞变成婴儿只需要266天的时间！尽管我们每个人都是经过母体的孕育才来到这个世界上的，可是并非人人都能确
切地知道怀孕是怎么回事。那可是一场意义非凡的旅行呢！
从
上图是卵巢的超声图像。黑色的区域是充满液体的滤泡，那里可能释放出一颗成熟的卵子。
作者: 阿莱•萨克微斯（Allie Sakowicz） 玛西娅•拉斯蒂德（Marcia Amidon Lusted）译者: 田玥
“小鱼”？“卵”？
这是《动物世
界》吗？
我也是这么
来的吗
9www.ohmmy.com
图片从左到右依次是：胎儿发育到六周大、八周大和九周大的照片。照片上可以看到脐带和卵黄囊。
第一个月 受精卵在子宫安家后，细
胞开始分化（1个变2个，2个变4
个……）。它们中的一部分形成
妊娠囊，一部分组成胎盘，另一
部分将发育成宝宝的身体。妈妈
怀孕的第一个月，胚胎约有6毫
米长、20几克重，看起来像是
一个大写字母C。
小宝宝在妈妈肚子里发育的
时候，胎盘会提供氧气和营养物
质。胎盘的外表面与母体相连，
妈妈的血从那儿进入胎盘。宝宝
的血在脐带中流动，脐带与宝宝
的连结点有朝一日会变成宝宝的
肚脐。
第二个月 第二个月初，胚胎像一枚大
橄榄。此时，宝宝的头部占整个
身体的一半大；身体系统已经出
现，并且继续发育着。第二个月
末，婴儿的外形初步形成，而在
此之前它看起来就像是一只蝌
蚪。现在，它的“小尾巴”消失
了，有了细小的胳膊和腿，甚至
有了手指和脚趾；发育的重点也
由身体结构转为脑和身体系统的
发育。
第三个月 12周的时候，胚胎发育成胎
儿，个头有苹果那么大了。在最
近的三周内，它的个头增长了
两倍，每一分钟都有约25万个
脑细胞生成。宝宝能够张嘴、闭
嘴，并且吞咽羊水啦。羊水包裹
在婴儿的周围，在羊水的保护之
下，宝宝可以“伸懒腰”了。这
时，焦急的爸爸妈妈可以用听诊
器听到小宝宝的心跳喽。
幸好，我现在
还有尾巴呢
啊！
“泡澡”，天哪，
我可不想生锈。我知道了，就像奶
酪上的小孔一样。
10 www.ohmmy.com
第四个月 16周的时候，胎儿有橙子那
么大了。如果它在这个时候降
生，是无法成活的。到了下个
月，妈妈就能感觉到胎儿在母体
里的动静了。
现在，胎儿可以自己分泌胰
岛素和胆汁了，它还能够小便。
四个月大的胎儿全身覆盖着柔软
的胎毛，皮肤是透明的浅粉色
哦。
第五个月 第五个月结束的时候，标志
着怀孕过了一半时间了。胎儿约
有15厘米长，个头有一只小兔子
那么大。此时，婴儿已经有了牙
蕾，牙蕾会在将来长成牙齿。
第六个月 24周的时候，胎儿约有900
克重，像个小甜瓜那么大。
胎儿能够睁开阖上眼睛，并
且对声音有了反应。它能够活动
身体并且练习呼吸。它的身体也
开始产生脂肪帮助调节体温。
快速成长！图片从左到右依次是：胎儿11周大的照片，看起来不那么像蝌蚪了。胎儿12周大的照片，可以看出它的头、胳膊和腿。胎儿16周大的照片，脸和脊柱清晰可见。
小宝宝
真可爱！
什么？小便？！救命啊！
“小甜瓜”很强大！
11www.ohmmy.com
第七个月 到第七个月，胎儿仍在成
长，差不多有1300克重，像一个
足球那么大。随着时间的过去，
胎儿成活的几率也在一天天地提
高。此时，妈妈腹中的胎儿能够
吸吮拇指并且在睡觉的时候做梦
了！胎儿在这个阶段能够感觉到
光亮和黑暗。胎儿的器官趋于成
熟，更多的皮下脂肪也正在发
育。他或她会继续在羊水里练习
呼吸。
第八个月 八个月的时候，胎儿的轮廓
变得清晰。现在胎儿约有2200
克重，像一只小猫一样大了。
此时，胎儿的发育基本完成，
只有肺还没有长好。胎儿的肾
脏 已 经 发 育 成 熟 ， 骨 髓 开 始
制造红血球。胎儿的瞳孔能够
扩张和收缩，脑发育的速度极
快。34周大的时候，宝宝的大
脑看起来已经与成年人没什么
两样了。
第九个月 九个月的时候，胎儿足月
了，即将降生。胎儿的肺已经发
育成熟，这让胎儿一出生就能在
外面的世界进行呼吸。此时的宝
宝仍旧由胎盘供给氧气和营养物
质，直到胎儿在出生的几秒钟后
才开始用自己的肺进行呼吸。最
后的时刻终于要到来啦！
出生 40周之后，婴儿终于呱呱坠
地了。新生儿经过漫长地旅程来
到这个世界。真是可喜可贺啊！
作者阿莱•萨克微斯（Allie Sakowicz），年仅15岁，家住美国芝加哥，自由撰稿人。她发表过20多篇文章，并曾为美国少儿杂志撰稿。玛西娅•拉斯蒂德（Marcia Amidon Lusted），作家，为儿童写过12部非小说作品，并为年轻人写过许多文章。
长大了！图片从左到右依次是：19周时的胎儿，腿部很难辨别。28周时的胎儿，已经能看出长相了。36周的胎儿，清楚的小脚丫已经准备好和大地做亲密接触了！
我也是用肺呼吸
的吧！
足球！
那可以玩会儿喽！
12 www.ohmmy.com
分享一室：
多胞胎
妈妈的肚子里孕育着一个
小宝贝，这是件多么奇妙的事情
啊！那么再试想一下，如果妈妈
怀着双胞胎、三胞胎，甚至同时
怀着更多的宝宝呢，好多宝宝在
分享她肚子里有限的空间呢……
在美国，通常每90个准妈
妈中有一人会怀上双胞胎，但是
随着更多的人使用生育药，妈妈
们怀上多胞胎的几率也在升高。
现在，每100个准妈妈中有３人
会怀上双胞胎。而根据优生优育
基金会提供的数据，多胞胎（三
胞胎及以上）的出生率在1998年
达到了高峰，每10万个成活的婴
儿中有193个人是多胞胎。
双 胞 胎 产 生 的 方 式 有 两
种，即异卵双胞胎和同卵双胞
胎。异卵双胞胎从两颗相互独立
的受精卵发育而来，即两颗卵子
分别由两颗不同的精子同时受
精。异卵双胞胎彼此之间的相似
程度，就和同一父母在不同时间
所生的孩子们差不多。而同卵双
胞胎则是由同一个受精卵分裂成
两个基因
相同的受
精卵，并最终发育成两个一模一
样的婴儿。
双胞胎不仅可以从受精卵
的受精方式来划分，还可以从双
胞胎分享子宫的方式来划分。就
像兄弟姐妹们在家中可能要分享
一间卧室，也可能会有各自的卧
室一样，双胞胎可能共享一个胎
盘，也可能有各自的胎盘。所有
的异卵双胞胎和三分之一的同卵
双胞胎有各自的胎盘、羊膜和绒
毛膜（羊膜和绒毛膜是包裹着妊
娠囊的两层膜）。每个婴儿都有
自己的发育“空间”。尽管一些
双胞胎要共享妊娠囊的外部，但
是他们有各自的羊膜，彼此的羊
膜之间还有一层薄膜作为隔断，
把同一个空间分成两部分。大
多数的同卵双胞胎适用这样的安
置。极少数的同卵双胞胎会在同
一个羊膜和绒毛膜内发育，共享
一个胎盘，实际上就是共享一个
空间。
三胞胎、四胞胎和五胞胎
等多胞胎，可能是异卵双胞胎
和同卵双胞胎的随机组合，可以
共享胎盘或者拥有多个胎盘。例
如，三胞胎中可能有两个婴儿是
同卵双胞胎，第三个婴儿既可能
和前两个婴儿是同卵发育而来，
也可能是异卵发育而来。前两个
婴儿共享一个绒毛膜，他们之间
由薄膜隔开。第三个婴儿和前两
个婴儿之间由更厚的膜隔离开。
尽管大多数由于治疗不孕
症而产生的多胞胎是异卵所生，
但是也有例外，比如有的孕妇一
次生下了两个同卵双胞胎和两个
异卵双胞胎。
就像兄弟姐妹们分享家里
的房间或者拥有各自的房间一
样，双胞胎、三胞胎或其他多胞
胎也用不同的组合方式分享子宫
里的空间。也许对他们来说这是
不错的训练，反正他们将来也要
在生活中分享真正的卧室！
作者：玛西娅•拉斯蒂德 （Marcia Amidon Lusted）译者：田玥
这对14周大的双胞胎各有各的“空间”，看上去待得很舒服。
生育药(fertility drugs)：自然或者合成的荷尔蒙，用于加强卵巢排
卵的功能，有时可以导致一个排卵周期排放许多卵子。
13www.ohmmy.com
日生
快乐！生日快乐！真酷！ “生日快乐！”这句话一定是出现在你的生日宴会上，并且
伴随着气球和礼物，对不对？可实际上，你的第一个生日并不是
这么度过的！那时候，谁都无暇顾及什么蛋糕或蜡烛。你刚刚结
束了自己在温暖、安静的子宫中的漂浮，来到外面这个充满了声
光电色的世界，你满脑子的问题都无法解答。
作者：凯瑟琳•休利克（Kathryn Hulick）译者：田玥
14 www.ohmmy.com
墙怎么晃动了？ 你的出生分为三个阶段。第
一阶段（也是最长的阶段）是阵
痛，在这个阶段妈妈和你都会被
弄得很累，因为你们有大量的事
情要做。在阵痛之前，你已经在
子 宫 里 住 了 九 个 月 了 ， 子 宫 内
壁的肌肉就好像是你房间的墙壁
一样。当你准备降生的时候，这
些“墙壁”开始收缩或挤压。起
先，子宫收缩得并不剧烈，你在
两次挤压之间有充分的时间把自
己再次调整到舒服的状态。
越来越挤，我要出去！ 现 在 子 宫 收 缩 得 更 为 频 繁
了 ， 你 被 挤 来 挤 去 ， 喘 不 过 气
来。真不知道该怎么办！突然，
子宫的底部，那个曾
经一直封闭的地方，
变得越来越薄并且打
开了。出口找到啦！
但是事情可没这
么简单。你必须再等
等，因为妈妈从第一
次阵痛到完全准备好
把你生下来，需要很
长一段时间。子宫颈
不断地变薄，直到变
得像纸一样薄，而且
它的开口要达到约10
厘米宽。阵痛一般会
持续12个小时。
当子宫每隔几分
钟就收缩一次，每次几乎持续一
分钟的时候，表明此时妈妈准备
好要把你生出来了！
哎哟！我的头非得从这儿出去么?! 当你“受苦”的时候，毫无
疑问，妈妈也在叫苦！你是一个
健 康 的 足 月 婴 儿 ， 因 此 个 头 很
大，约有3到4千克重，脑围约
36厘米，头宽约11厘米。现在，
进入生产的第二阶段：当你离开
子宫，来到妈妈的耻骨之下，并
且进入产道的时候，一定感觉像
是在穿世界上最紧的套领毛衣。
你的头顶捅到了外面的世界，可
是稍后你又溜回了妈妈的体内，
直 到 下 一 次 ， 母 体 内 更 有 力 的
挤压把你往外面的世界推得更远
一些。你的头一旦从母体中出来
了，细小的身体就会很容易地随
后而出。现在进入生产的最后阶
段—剪断脐带。
灯 光 、 声 响 、 冷 空气……哇！ 你的第一声啼哭意味着你已
经成功地呼吸了！祝贺你！在此
之前，你只是漂浮在羊水之中，
只有羊水在你的肺中流动。别担
心，你不会着凉的。会有人抱起
你，把你放入妈妈的怀中。这可
是你和妈妈的第一次会面哦！也
许你会尝到人生第一口美味的妈
妈的乳汁。祝你生日快乐！
足月(Full-term)：怀孕的整个阶段。
骄傲的父亲正在为新生儿剪断脐带。
作者：凯瑟琳•休利克（Kathryn Hulick）译者：田玥
15www.ohmmy.com
测验, 测验……
你觉得自己是个考试专家，早就接受过大风大浪的洗礼了吧?可是你知道吗？发育中的婴儿和孕妇也要经过各种检查和测验，
而且其结果要比学校的成绩单更加意味深长。
逐渐认识你：超声波成像让妈妈第一次看到了她肚子里的“小精灵”。
16 www.ohmmy.com
妈妈是怎么知道是否怀上宝宝了呢？家庭测
试就可以做到。医生更会通过尿液或者血液检查
来确认测试结果。
如果确定女性怀孕了，接下来就要检查准妈
妈的身体是否健康。这可关系着宝宝的健康哦！
在整个妊娠期间，准妈妈要随时关注健康状
况。在妊娠9到12周的时候，就可以通过体检来监测
婴儿的心跳。
超声波：婴儿的第一张照片代的超声成像不但能给婴
儿拍摄出第一张照片，还
能反映出重要的体检信息。超声
仪从传感器上发射出高频率的声
波。当传感器在女性的腹部移动
的时候，人们听不到它发出的声
音。
声 波 穿 过 腹 部 ， 直 到 它 们
撞到什么东西，这个东西发出的
声音和胃部组织的声音不同。之
后，一部分声波会被反弹到传感
器 上 。 超 声 仪 立 即 根 据 回 音 成
像。那些三维的图像看起来就像
照片一样。
美 国 密 歇 根 州 大 学 健 康 中
心 的 梅 杰 •泰 德 维 尔 （ M a j o r i e
Treadwell）说，借助超声技术，
“你可以对婴儿做出所有测评，
以确保胎儿发育正常”。医生们
用超声技术检查婴儿的脑发育状
况、心脏的结构和功能，以及肾
脏和肠等其他身体器官的情况。
你甚至可以数清婴儿的手指和脚
趾。
“ 利 用 超 声 技 术 ， 我 们 能
检测出更多潜在的先天缺陷。”
美国辛辛那提州儿童医院临床遗
传学主任霍华德•塞尔（Howard
Saal）强调说，“这使我们改善
孕产状况的能力大为提高。”
现
怀孕了？ 随时检查
在美国，约有3%的婴儿有先天缺陷。因
此，妇产科医师建议每个孕妇进行遗传筛查和基
因检测。这些筛查不会给婴儿带来创伤，对婴儿
来说十分安全。
排除隐患
刚刚出生的婴儿有更多的测验要做。医院的工
作人员检查婴儿的肤色、脉搏、反射状况、肌肉紧
张度和呼吸，并且通过针刺小孔采集血样，用以做
各种各样的基因检测。
新生儿也接受听力测验。早期诊断对婴儿日后
讲话和语言能力的发展会带来很大的不同。
欢迎你，宝贝！
婴儿在发育中可能出现的许多种异常的情况，都可以通过对孕妇的血液进行筛查来发现。
作者凯西恩•科娃斯基（Kathiann M. Kowalski）住在美国俄亥俄州，是美国知名的少儿科普杂志长期的撰稿人。译者田玥，儿童读物的编辑，认为给小朋友们做事，是顶顶重要的。世界有很多方式容纳我们，有太多漂亮的东西和美好的感受，不去了解，多么可惜，而时间那么短暂……希望像植物一样自然平静地生长。
17www.ohmmy.com
我是男孩?
人类和其他生物的性别是怎么决定的？
Y
你曾想过，为什么我是男孩
而不是女孩，或为什么是女孩而
不是男孩吗？在人类（还有大部
分哺乳类）的身体中，有个专门
决定性别的科学过程，而这和染
色体息息相关。
那么，什么是染色体呢？每
个染色体上都有一小块DNA（脱
氧核糖核酸），DNA是含有指令
（就像一张蓝图）的一个分子，
让你的父母能将基因信息传到你
身上，这个基因信息决定了生理
特征，好比头发、皮肤、瞳孔的
颜色、身高等，另外，它也决定
非生理的特征，例如你患某种疾
病的几率。
有两种特别的染色体叫做X
染色体和Y染色体，它们带着性
别信息，人类女孩有两个X染色
体（XX），一个来自妈妈、一个
来自爸爸；男孩则有X染色体和Y
染色体，前者来自妈妈，后者来
自爸爸。Y染色体有个部分叫做
SRY（Y染色体性别决定区），它
是制造男孩的关键部分，让男孩
成为男孩。
那 么 ， 染 色 体 是 决 定 性 别
的唯一要素吗？对人类来说，是
的，但对其他生物来说，染色体
只不过是个小角色。有的动物在
决定性别前，会经过一些奇怪的
过程。
像有的爬虫、某些种类的乌
在这小包裹里藏有非常多的信息：人类X和Y染色体。
作者：雅丽莎•盖尔 （Aliza Stern Guyer）译者：宇倩
18 www.ohmmy.com18
人类和其他生物的性别是怎么决定的？
龟或鳄鱼，卵受精后的温度和掩
埋方式（通常是在沙或土里），
都是决定这颗卵会孵出男宝宝还
是女宝宝的因素。比较冷的环境
温度（低于27.7摄氏度）会生出
男宝宝，比较温暖的温度（高于
31.1摄氏度）会生出女宝宝，所
以有人说男生“比较冷酷”，你
觉得呢？
斑 马 鱼 是 另 一 种 由 环 境
决定性别的生物，这是由香港
的一个研究所发现的。没有人
喜欢在肮脏又遭污染的水中游
泳 ， 不 只 如 此 ， 对 斑 马 鱼 来
说，暴露在有毒的水中会威胁
到它们的两性特征！当处于污
染、缺氧的水中时，斑马鱼负
责管理性别荷尔蒙的基因会遭
到抑制，这就意味着斑马鱼无
法进行让雄性荷尔蒙转化为雌
性荷尔蒙的过程，使得暴露在
污染水中的斑马鱼有很大一部
分成为雄鱼，在没有雌鱼交配
的情况下，造成斑马鱼的数量
下降。
关于环境污染的研究表明，
人类丢到大自然水中的杀虫剂和
化学制品会扮演雌激素（女性荷
尔蒙）的角色，如果这些污染物
被动物吸收，将会产生很大的影
响。比如，公青蛙变成母青蛙！
和斑马鱼的结果类似，如果所有
的青蛙都变成母的，它们就找不
到公青蛙交配了！
再说说小丑鱼吧，它们的性
别决定于变化万千的环境。小丑
鱼为“雌雄同体”，也就是拥有
雄性与雌性两种特征的生物。不
过，它们不会同时拥有两种性别
特征，因此它们被称作“持续性
雌雄同体”（不断从一种性别转
变成另一种性别）。所有的小丑
鱼生来都是公的，不过，根据环
境所需，它们有能力变成母的。
小丑鱼是小群居的动物，小团体
内含有一条雄鱼和一条雌鱼，能
相互交配；此外还有一群还没成
熟、无法交配的雄鱼。当唯一的
雌鱼死亡，能交配的雄鱼会将自
己的性别改变成雌性（这种现象
称为“雄性先熟的雌雄同体”，
这里的“熟”是“成熟”的意
思）。接着，它便能以雌鱼的
身份和另一条成熟的雄鱼进行交
配。哇！真是不可思议！这个方
式让小丑鱼能不断繁衍下去。
蜗 牛 是 另 一 种 雌 雄 同 体 的
生物。看过蜗牛或蛞蝓（没有壳
的蜗牛）移动吗？很慢吧！既然
它们动作如此慢，为了繁衍后
代，它们必须能与任何巧遇的蜗
牛进行交配，而不能等呀等的，
直到遇上特定性别的同类。有了
“变男或变女”的能力，它们就
能和最近的一只蜗牛结合。还
有一种住在海里的蜗牛，叫做
指甲履螺（大西洋舟螺），游
泳时，指甲履螺是雄性，而附
着在岩石上时，它们就变成雌
性，这样就能与游过耳旁的雄
性进行交配了。
能 快 速 改 变 性 别 听 起 来 很
酷，不过对这些生物来说，改变
性别只是为了生存，而不是炫耀
它们高超的转变技巧喔！
今天的我感觉起来是蓝色还是粉红色呢？小丑鱼拥有雄性和雌性两种特征。
作者雅丽莎•盖尔（Aliza Stern Guyer），美国麻省梅德福市的自由作家。当撰写这篇文章的时候，她正准备迎接自己的第一个XY呢！
19www.ohmmy.com
作者：肯尼斯•施内耶（Kenneth Schneyer）译者：阮健绘者：斯凯•弗雷泽（Skye Fraser）
女儿的招呼艾塔走在去采摘地的路上，思绪却游荡在
远方。每走一步，她都能感到腹中那最细微的
颤动。这种阵动是从几天前才开始的，一个年
长的女人点着头，告诉她这是她的女儿在打招
呼呢。他们说，他们知道这是个女儿。
现在还太早，谷子、豌豆都找不到；艾
塔只希望能发现几颗浆果。过了一个漫长的冬
天，每个人都多少感到饥饿，虽然外出捕猎的
人已经很努力了—每个人，除了艾塔。她一
直吃的是别人带给她的食物。所以，她想尽其
所能来找些东西，哪怕只是浆果。她想看到孩
子们吃浆果时脸上露出的微笑。
大地正在慢慢苏醒，富有弹性的泥土踩在
脚下，像在跟她玩耍。小草、植物的藤蔓已经
早早地露了出来。路边小草的颜色跟远处的不
一样，艾塔喜欢这种不同；她联想着孩子的头
发会是什么颜色。
艾塔停下来。为什么路边的颜色会不同？
她仔细地审视着新抽出的小芽，认出了其
中的一个—这是豌豆藤。她还从来没有在采
摘地以外的任何地方见过谷子或者豌豆呢。但
是，在这条小路的两边，这种小生命却郁郁葱
葱，遍步四野。
艾塔轻轻弯下腰。在泥土中，她看见几颗
豌豆，这是什么人在秋天的时候掉下的；她拿
起一颗。一个小芽从里面钻了出来，有时，长
老的豌豆会发生这样的事情。它看上去……新
的豌豆藤正在生长。
如果当豌豆掉落的时候, 藤蔓开始沿着这条
小路生长，那么……
艾塔一阵兴奋，感到后颈上的汗毛都竖起
来了。她转过身，匆忙奔回棚屋，想着她要第
一个告诉谁。这一刻，她的女儿正在她肚子里
面嬉笑。
作者肯尼斯•施内耶（Kenneth Schneyer），美国教授和作家，本篇文章源自其对生命诞生的畅想和思考。他的故事曾在《自然物理》《闪影》《夜刃》等杂志和诗集，以及微型小说集《错位的镜子》上发表。译者阮健在北京外国语大学学习翻译，后在英国纽卡斯尔大学学习应用语言学和英语教学。曾任英文网站高级编辑，现为多家杂志撰稿。
20 www.ohmmy.com
21www.ohmmy.com
先有鸡，还是先有蛋？想了解生育科学？打开一盒鸡蛋吧！
作者：尼克•德阿尔托 （Nick D’Alto）译者：张涛
当然，食用鸡蛋（胚胎学家们把它称作未受精
卵）是不可能孵化出小鸡来的。但超市卖的鸡蛋揭
示了一些鸡蛋的特别结构，正是这些结构让鸡蛋拥
有非常高效的生育孵化功能。准备好了吗？让我们
来做3个关于鸡蛋的有趣实验吧。 你需要：煮熟的鸡蛋（如果需要，请父母帮忙煮熟鸡蛋）；三明治大小的拉链袋；黄油刀；案板。
实验在圆拱顶中出生
将煮熟的鸡蛋放在拉链袋中，
密封拉链袋。现在把袋子放在一只手的手掌上，手指
均匀握住鸡蛋，挤压（轻微地，不要太用力）。虽然
看上去易碎，但鸡蛋壳并没有破裂，除非鸡蛋壳原本
就有裂缝，只是你没有注意到。下一步，在案板上轻
磕鸡蛋，这时蛋壳立马就碎了。
为什么会有如此不同的结果呢？一个关键原因
就是鸡蛋的形状。鸡蛋壳是圆拱形状的，由抛物面组
成。因为这种形状很坚固，它还被 应用到建筑
中，比如美国华盛顿的国
会大厦。另一个秘密
是 化 学 的 原 因 。
蛋壳由方解石组
成，是碳酸钙
的结晶体，水泥和大理石也含有方解石。
虽然蛋壳如此坚固，但是，只要在蛋壳的
一个点上稍稍用力，整个蛋壳就碎了（这和大头
针可以扎破气球的道理一样），科学家把这种现
象称作“应力集中失效”。但是，
对于正在鸡蛋里被孵化的小鸡们来
说，这绝对不是什么缺点，因为这
样小鸡们就能轻松地破壳而出了。
实验给点空气！
正在形成的生物体如同它出生后一
样，需要气体交换（吸进氧气，呼出二
氧化碳）。孕育中的胎儿通过妈妈的脐
带吸入和呼出气体，那么小鸡出生前，
在蛋壳里又是怎样呼吸的呢？
想知道答案吗？让我告诉你吧。
从熟鸡蛋略大的一端剥下一些蛋壳，
看到有一块空间了吗？这里就储存着鸡蛋
所需的空气。虽然蛋壳看上去坚固，但其实那上
面有着成千上万看不见的小孔，这样就形成了
半渗透层，可以让气体（比如氧气）进入，
也可以让二氧化碳和水分渗出（在煮鸡蛋
的过程中，你或许会看到蛋壳上冒出很多
小气泡，这也是“呼吸”的过程，只不过
顺序相反）。
还在孵化的小鸡用自己还在生长的血管
吸入和呼出气体。快要出生前的几天，它用嘴
顶开你刚刚看到的蛋壳中的空间，坐在蛋壳里呼
吸它的第一口空气！
奇异的蛋！• 鸵鸟蛋可以横向生长20厘米，重量可
达1.5千克。
• 少数哺乳动物也下蛋，例如鸭嘴兽。
•“大东西，小包装”：24米长的恐龙是
从垒球一样大的蛋里孵化出来的。
#1#2
22 www.ohmmy.com
作者：尼克•德阿尔托 （Nick D’Alto）译者：张涛
实验思想和食物
现在将煮熟的
鸡蛋剥好。看到蛋
壳下那层像纸一样
薄的薄膜了吗？蛋
壳和这层薄膜是鸡蛋
的两道保护层，让鸡蛋里
的小鸡远离细菌感染（现在，你
知道为什么不能吃蛋壳破裂的鸡蛋了吧）。
小心地用刀把剥好的鸡蛋切成两半。你在切割面
上看到的白色叫做卵白，是受精卵中的液体物质，胚胎
就在其中生长发育。同时小鸡生长所需的蛋白质也来自
卵白。卵黄（俗称蛋黄）为小鸡提供脂肪（这就是正在减肥的
人只吃鸡蛋蛋白的原因）。鸡蛋的这两部分都是胚胎小鸡的食物，
也是你的食物。别吃了这颗蛋啊，它已经成了你的科学实验了，不
是午餐！
安全食用鸡蛋小策略不论是生是熟，鸡蛋都可能传播沙门氏菌，这种细菌会引起疾病。
安全起见，你应该：
• 食用前，鸡蛋需冷藏储存，并保持蛋壳完好不破裂。
• 煮鸡蛋要完全煮熟（在大约摄氏70度的水中至少煮15分钟）；
煮熟后立即冷藏或48小时内食用。
• 不要食用生鸡蛋或没有彻底煮熟的鸡蛋。
• 触摸鸡蛋后要洗手，丢弃鸡蛋的包装等所有鸡蛋接触过的废
物，器皿和橱柜都要清洗彻底。
科学炒鸡蛋
哪个在先呢？羊膜卵（具有保护薄膜或外壳的卵）是生育
系统进化过程中的重要突破。爬行动物、鸟类和
一些其他动物与鱼类以及两栖动物在水中产卵不
同，这些动物的蛋壳里充满液体，更好地保护了
它们的下一代。但是，这些柔软的物质怎样钻进
坚硬的蛋壳里呢？其实，
鸡蛋的液体部分由母鸡的
卵巢演变，首先形成，之后蛋壳（或爬行动物的
皮壳）在这些柔软物质外形成，成为我们看到的
鸡蛋。
#3
大小适中还是越大越好？科学发
现，年轻母鸡下的蛋体积很小。
经验丰富的产卵鸡才能生出更大
的鸡蛋。优良的母鸡每天都能
下一颗蛋。一颗鸡蛋（一个受精
卵）的孵化只需要21天。
•
•
• 做早餐时，打碎一颗鸡蛋，你注
意过蛋黄附近的白色物质吗? 这
些丝状体被称作卵带，它们起到
在蛋清中固定蛋黄的作用。
当你用叉子搅拌鸡蛋时，其实是
搅破了本来将蛋黄和蛋清分隔开
来的薄膜。
23www.ohmmy.com
危险的第一天 亲爱的小朋友，你有没有想过自己出生的那一刻从两米高的地方跌到地上？或是在距离家人好
几千米远的地方诞生，然后必须在被比你大又比你坏的动物吃掉前找到家人？喔，谢天谢地，这些
事不会发生在我们人类身上，但却无时无刻不发生在我们的动物邻居身上。当动物们在野外诞生
后，它们就需要为生存奋斗。对它们来说，生活中的第一天是最危险和可怕的。
有 的 新 生 命 需 要 完 全 自 立
更生。坎皮海龟是濒临灭绝的物
种，它们从出生的那一刻起，就
必须为生存而奋斗。当它们的妈
妈爬上海滩、在沙里挖了个洞、
产下约100个卵时，海龟宝宝的生
命历程便开始了。在墨西哥和美
国德州的墨西哥湾沿岸，你能见
到大部分的海龟巢。海龟妈妈将
卵埋进沙里后，就爬回海里了，
海龟宝宝的冒险也就随之展开。
乔•佛拉纳根（Joe Flanagan）
博士是德州休斯顿动物园的主任
兽医，多年来，他一直在研究坎
上图（自左至右）：一只雌海龟爬上海滩，它在沙里挖了个洞、产卵，当卵孵化后（最右边图），海龟宝宝要自己找到回大海的路（下图）
坎皮海龟: 海滩小龟战斗吧！
作者卡拉•扬森（Carla Mae Jansen） 译者宇倩
24 www.ohmmy.com
皮海龟，并与它们朝夕相处。他
解释说，在海龟蛋还没有孵化
时，浣熊和野猪便会挖开海龟
巢把它们吃掉。当卵孵化后，小
海龟需要挖开上方的沙子才可以
爬到巢外，这样的骚动会引来海
鸥、土狼、浣熊和野猪的注意，
小海龟必须快速爬出来，躲开敌
人，投入大海的怀抱。
即便它们能够回到大海中，
冒险之旅还会持续。许多鱼类都
能吃下重量只有30克的小海龟。
佛拉纳根博士的动物园团队有时
候会遇到被鱼类或螃蟹伤到的坎
皮海龟，他们对这些受伤的小宝
贝进行治疗和照料，直到它们长
到一岁，才放回大海。小海龟似
乎可以凭直觉找到同伴。10多年
时间过去后，雌海龟才能够产下
自己的蛋。15年前，佛拉纳根每
年只能在美国德州海滩找到1到5
个海龟巢，大部分的巢位于帕诸
岛或附近，不过到了2008年，
他的团队发现了198个巢！他们
曾经救过并放回大海中的海龟，
也回来筑巢了！这让佛拉纳根非
常振奋。
蓝鲸: 屏住呼吸!新出生的蓝鲸大约有六米长！
它们形体巨大，在海底出生，却必
须在开始游水前呼吸到空气。跟海
龟的妈妈不同，鲸妈妈非常愿意从
旁协助，因为它们是哺乳类，经历
生产过程，不会下了蛋后就一走了
之。鲸妈妈用鳍状肢和身体将新生
儿托到海面，它也会哺乳，并持续
六到八个月，每天小蓝鲸都能喝下
超过190升的奶水！鲸妈妈还会保护
自己的孩子免受虎鲸的攻击。
等等我！一道游泳时，蓝鲸妈妈保护着自己的孩子。
海龟的种类海龟有八个种类：黑海龟、平背海龟、玳瑁、棱皮海龟、橄榄绿鳞海龟、红头海龟、坎皮海龟、
绿海龟。其中红头海龟因其头顶后两侧有两对红色粗条纹而得名；坎皮海龟以渔夫李查•坎皮的
名字命名，据说他是第一位讲述坎皮海龟的人；绿海龟因为拥有绿色的脂肪而得名！
25www.ohmmy.com
金雕: 非生即死的手足竞争！ 有的宝宝很幸运，爸爸妈妈都会保护它
们。在小金雕学会飞翔前，父母至少要喂养它
们一个月。年幼的金雕最大的危险来自自己的
兄弟姐妹。一般来说，金雕的巢有两颗蛋，第
一个孵化的通常比后来孵化的高大，也比较强
壮。虽然每个巢能装下两到四颗蛋，但很少见
到超过一只小金雕飞出巢外成长，真是“本是
同根生，相煎何太急”啊！
大灰熊: 盲眼小熊!大灰熊的孩子出生时，只有花栗鼠那
样大，眼睛看不到、没有牙齿，冬季几乎
无毛！它们不太会爬，也不太会觅食。它们
生存的方式，是爬到正在冬眠的妈妈身上吸
奶，接着它们会依偎在妈妈的毛中，直到它
们饥饿难捱。母熊在大约五个月后醒来，在
那之后，熊妈妈便开始教导小熊如何觅食。
大灰熊通常是双胞胎，但由于意外、食
物短缺、掠食者的侵略（如美洲狮、狼和其
他的熊）等因素，只有25％~80％的小熊能活
过第一年。它们必须学会照顾自己，而长大
后，它们的体重能超过450千克呢！
在桥拱顶端的巢中，一只小金雕探出头来。
注意！一只母熊正在教小熊如何捕猎鲑鱼。
26 www.ohmmy.com
长颈鹿: 呱呱“坠地”!你知道吗？长颈鹿是站着生小宝宝的，这就是
说，刚出生的小长颈鹿要从两米高的地方掉下来，
头先着地。30分钟后，小长颈鹿就会站立和行走
了！因为天生动作敏捷，小长颈鹿能够逃离掠食者
的魔爪，比如狮子。长颈鹿妈妈还会轮流接管照顾
一群小长颈鹿，让其他的妈妈可以偷个小懒。
大象和长颈鹿的出生日记• 长颈鹿怀胎14个月，大象怀胎22个月
• 两者都站着生产
• 两者的母亲都会花一年时间，照料幼小的宝宝
• 小宝宝出生后都能很快学会站立
恐龙: 也有妈妈！科学家曾以为恐龙就像海龟那样，独自求生，
但新的证据改变了这种看法。科学家发现，一种叫
做“鹦鹉嘴龙”的恐龙化石看起来就像一米高的鹦
鹉。他们发现这只成年恐龙的地点，是在一个拥有
34只恐龙化石的巢中，这些化石看起来像年轻的鹦
鹉嘴龙。
研究者们在苏格兰的斯凯岛发现了大大小小的
脚印，看起来像是一个恐龙家族。美国犹他州也发
现了一个类似鳄鱼大脑的恐龙化石脑。这只恐龙的
习性是不是和鳄鱼很像呢？可能吧。鳄鱼妈妈会在
短时间内照顾小鳄鱼。恐龙是否也会照料自己的宝
宝呢？也有可能。恐龙说不定和鸟类、鳄鱼有许多
相似之处呢，其中包括做一个好妈妈！
在野外的新生命会不断遭遇巨大的危险。幸
运的是，许多小动物都有父母陪伴在旁，让它们
踏上世界的冒险之旅好过一些。在刚刚出生的第
一天，就有这么多动物在危险中求生，很令人讶
异吧。一只长颈鹿妈妈正在哺乳。
一个复制的恐龙蛋化石
作者卡拉•扬森（Carla Mae Jansen），自由作家，现居美国德州，喜欢撰写与大自然相关的文章。译者宇倩，兼职网络小说作者、译者，发表小说若干，收看《探索》和《动物星球》频道是其最大乐趣。
27www.ohmmy.com
选择方案天，可称作“D”，是属于“狗（Dog）”
的日子，也是个作“决定（Decision）”
的日子。我最好的朋友被卡车撞了，威尔森博士
确保它走得不痛苦，至于别的，我们已经无能为
力。自从我们带着一小瓶鲁夫斯的血液拜访“永
远的好朋友”诊所后，已经过了63天，在鲁夫斯
逐渐陷入长眠后，兽医替我们保存了这瓶血。
我倚在车门上，金属门热热的。诊所在一小
时前打电话给我，当时母亲正在帮泰迪整装，泰
迪发了一通脾气。鲁夫斯一直是我的狗，没有了
它，我生命中留下一个很大的空洞，泰迪更是难
过到不能自已。
对我来说，鲁夫斯体型壮硕，充满肌肉，它
沉稳安静，呆呆的，有着用不完的能量，我们在
放学后一起跑步，它和我们一道踢足球，晚间，
当它作恶梦时，它会用有力的腿将我踢下床；对
我父母来说，它是一个61千克的“警铃”；对我
弟弟来说，鲁夫斯就是生命线。
当母亲锁上前门时，泰迪正慢慢走下来。他
站在车道边，用脚跟为支点，一前一后摆动着身
体，母亲瞪着我，她总是因泰迪的事叨念我。
“老弟，你想去见鲁夫斯吗？”我问。
母亲又瞪了一眼，泰迪这时不再晃动身体。
“鲁夫斯？”他问道，头没有抬起来。
我打开车门，他急忙爬进去。
泰迪是被医生归为“高机能自闭症”的儿
童，他能说话，但有时候他很像被困在自己的脑
袋里一样，无法和外界沟通。
我随意转动电台，想找些什么，只要能别让
母亲问东问西，特别是问到我的决定就好，因为
我也不知道该如何决定。
我们差点就要与鲁夫斯擦身而过。当我在动
物之家见到它时，我就知道它是我的狗，然而，
它的过去却让母亲紧张：它曾被链在一间空屋的
后院中，瘦到几乎无法行走，也因为被绑太久，
它的颈圈都陷到脖子里了。这个景象让我更想要
这只狗，母亲最终同意了，但当鲁夫斯在泰迪身
旁的时候，她要我多加留意。
我不需要这么做，那只狗知道怎样和泰迪相
处。和我弟弟在一起时，鲁夫斯很有耐心，它让
泰迪主动与自己接触，好像它知道这个小老弟始
终在和自己无形的枷锁搏斗，一直想找个出口。
我们到了停车场，我帮着泰迪下车，当我
们穿过洁净整齐的地面时，我牵着他的手。诊所
外，我们都停下来看照片，那是顾客和他们获得
新生狗儿的愉快合照。泰迪盯着一只黑色拉布拉
多，它被一位和他年纪差不多的金发男孩抱着。
“鲁夫斯？”他目光直视，问道。
“在里头，”我边说，边打开门，“它正要
出生了。”
我们对接待员说明是为了鲁夫斯而来。“她
已经先开始了。”那女孩说。她带我们到一间标
着“192号孕母”的小房间。
在 一 个 低 矮 的 白 色 箱 子 中 ， 一 只 像 搁 浅
鲸鱼的棕色牧羊犬，正躺在沾染着血液的毛巾
中，她正舔着一个黑色的东西，是只小狗，是
正在细声唉叫的鲁夫斯，它被黏液包覆着，不
比一根香肠大多少。她清除了胎膜，将它推向
自己的肚子，在那里，两只与鲁夫斯一模一样
的小狗已在吸奶。
“唉呀。”母亲边说边吸了吸鼻子，当她坐
在其中一把椅子上时，她将泰迪拉向自己。
“你决定了吗？”她问我。
我摇头，将身体倚在房间里的柜台上。
那
28 www.ohmmy.com
作者：安戈•史密伯特（Angle Smibert）译者：宇倩绘者：亚当•佩克（Adam Hunter Peck）
29www.ohmmy.com
30 www.ohmmy.com
“这是你的狗。”她说，“但你要快点决
定，最后的超声波显示有四只能发育的小狗。”
泰迪又开始摇晃了，母亲将他带到外头，几
分钟后，母狗开始呻吟，我开始踱步。
我烦恼的不是选择小狗，这个问题很简单，
它们都是鲁夫斯，或至少它们的身体是，真正困
扰我的是选择方案——是不是要通过医疗的行为
来复制一模一样的鲁夫斯。诊所承诺，你可以重
新拥有鲁夫斯，不论是它的身体或心灵。小手册
上说，他们能重新塑造鲁夫斯的成长条件，不管
是自然因素或环境因素。环境因素的部分，必须
在它们一出生后就立刻塑造。
接待员回过头来检查母狗的进展，还有我的
情况。“选择方案不会伤害小狗。”她说，“至
少身体上不会。我们会透过刺激记忆的方式来完
成。”
很好，这只狗只会觉得自己在挨饿，还有一
条链子陷在脖子里。
“为什么只有四只？”我问道，试图改变话
题。小手册上写着，他们将12个胚胎植入了母狗
的体内。
“不是每一个复制都能成功。”她说，“我
们会将其他的存活者卖掉——当然，是没有使用
选择方案的。”
在一阵“咕噜”声后，192号孕母生出了最后
一只小狗，不过，她没有为最后一只狗清理，接
待员将毛巾里的小狗捧起，带到柜台，用毛巾把
小狗擦干，接着用针筒将小狗嘴巴与鼻中的液体
抽出，小狗尖叫了一声。
狗妈妈侧躺着，呼吸沉重。
“它怎么了？”我问。
“它年纪大了。”女孩静静地说，“这可能
是它的最后一胎。”
她 将 放 在 毛 巾 中 的 新 生 命 交 给 我 ， 嘱 咐
道:“让它保持温暖，温柔地抚摸它，这会刺激狗
妈妈舔它。”
在接待员离开后，我抱着小狗坐在狗妈妈前
面。这只小鲁夫斯不比我的拳头大多少，它的腿
很细小，眼睛闭着，隔着薄薄的毛巾，我还能感
觉到它的心跳。当我的鲁夫斯出生时，一定和它
一模一样—那是在被人虐待和抛弃它之前。我
想着想着，将小狗抱得更紧了。
母亲和泰迪回来了。
“最后一只。”我将手举高，对母亲说。
泰迪看着在我手中蠕动的小东西。
“鲁夫斯？”他直视我的眼睛，问道。
我见到他眼睛里倒映出的小狗模样，也看
到了其他东西：泰迪主动与我接触了。就在这
一刻，我知道了，鲁夫斯已完成了它的任务，现
在，我可以决定了，我们不需要选择方案。
“ 不 ， 老 弟 。 ” 我 边 说 边 将 小 狗 举 到 他
面前，让他触摸，“这是麦克斯，我们的新狗
狗。”
作者安戈•史密伯特（Angie Smibert），在美国国家航空航天局的肯尼迪空间中心服务工作了十多年，在全职从事写作之前，她在科学幻想杂志上发表了很多作品，也是美国少儿科普杂志的常驻作者。
30 www.ohmmy.com
31www.ohmmy.com
诞生的麻烦是每个生日都轻松愉快，当一位母亲生产
时，许多事情可能出错，没有适当的照
料，妈妈和宝宝都有危险喔！
你大概听过“剖腹产”吧，也许你就是个剖腹
产宝宝，当医生认定自然分娩太过危险或者妈妈自
己选择剖腹产的时候，医生会在耻骨上方划一刀，
切入子宫将你直接拉出！下面我们谈到的生产并
发症，均可能导致剖腹产。
臀位分娩 这就是说，子宫
里的宝宝不是朝着正
确方向长的！他的脚
或背部准备好先出去，
而不是头部。
胎盘早剥或前置胎盘 胎盘是依附在子宫内壁上的厚膜，脐带将宝
宝与胎盘连结起来，有时胎盘过早从子宫壁剥落
（胎盘早剥），使得食物与氧气再也无法传给宝
宝，或者剥落的胎盘盖住宝宝准备通过的子宫颈
（前置胎盘）。
胎头骨盆不对称 这个看起来很奇特的词说的是，宝宝的头太
大，或者妈妈的骨盆口（骨盆骨之间的空间）太
小，使得宝宝无法被推挤出子宫外。
这些问题可能不需手术解决，但让宝宝的出生
显得不那么完美。
羊水过少或过多 这个让宝宝漂浮其中的液体，大部分是水
及尿液，但如果它太多或太少，
就 可 能 产 生 问 题 。 太 多
液体将挤压母亲的肺
部，导致呼吸困难或
疼痛。它也可能代
表宝宝有肾、肠或
尿 道 问 题 。 羊 水 太
少可能代表宝宝的脐
带将纠缠起来，无法漂
浮在液体中，宝宝可能坐在
脐带上，切断自己的血液供应。
分娩很复杂、混乱，每个参与者都感到非常累
人。如果宝宝迟迟不出来，医生有时就得协助“启
动”（催生）分娩的脚步。有时母亲咬牙切齿，让
人最好给她止痛药！有时宝宝的脐带缠住脖子，必
须在妈妈向他打招呼前迅速拿开。不论怎样，当所
有的血液和液体都擦净之后，我们的世界多了一个
新的宝宝，宝宝长大后，将享受比出生之日平静得
多的很多个生日！
不
臀位分娩 准备出生
作者：K.H.译者：宇倩
31www.ohmmy.com
32 www.ohmmy.com
作者：陈妍嘉
全球教室观察（一）：危地马拉 用棍棒过生日
位于中美洲的危地马拉是个热情又可爱的国
家，小朋友在过生日时，庆祝方式和其他地方可
是大不相同哦。在危地马拉，每当有小朋友过生
日时，家长或老师就会准备一个Piñata，当成生
日礼物送给小朋友。
什么是Piñata呢?这是一个用铁丝做骨架，
用纸糊成不同造型的图案纸盒，里面装满糖果、
文具、碎纸花和小玩具。在小朋友生日派对上，
家长会将Piñata吊在半空中，让小朋友们蒙着眼
睛，拿着棍棒，轮流对着Piñata敲打，从我们的
小寿星开始，用纸糊的Piñata很快就会被孩子们
给打破，糖果啊、玩具啊就会从天而降。游戏中
充满了尖叫声及欢笑声，这是中南美洲小朋友生
日时最期待的活动。
Piñata据说是源自印地安阿兹特克人的宗教仪
式，而后被天主教徒继续沿用，但这宗教仪式的目
的也逐渐被改变，后来的Piñata不再只是一个宗教仪
式，反而成为民间生日时的庆祝仪式。
所以现在西班牙语系的国家，如墨西哥等地区
的小朋友们，尤其是小学的孩子，学校老师每个月
都会选一天为当月出生的孩子庆生，并准备Piñata。
现在的Piñata造型是千奇百怪，有最流行的海绵宝
宝、Dora、小熊、Hello Kitty等，通常老师会在放学
前让小寿星们玩这个游戏，小寿星手上拿着纸捆的大
棒子，蒙着眼睛，自转几圈，然后乱棒挥打Piñata。
棒打Piñata时，大伙儿在旁边唱起童谣。孩子们轮流
敲打Piñata，打啊打，打破Piñata后，糖果和玩具散
落满地，纸碎飘下，大家也拾起了祝福。
全球教室观察
33www.ohmmy.com
全球教室观察（二）：生日享特权，今天不用做功课
住在美国加州湾区六岁的Jan最喜欢过生
日，不只是自己的生日，同班小朋友的生日她
也一样喜欢，因为只要有人过生日，就代表有礼
物，还可以唱歌跳舞。在Jan的学校，老师每个
月都会制作一张大海报，海报中间是当月小寿星
的照片，并贴在一个大太阳上面，围绕在太阳四
周的是用英文拼写的十二个月，还有小寿星从小
到大的照片。
在有小朋友生日的这天，老师会在早上上
课时，邀请所有小朋友围着小寿星绕圈圈，小寿
星拿着老师制作的海报站在中间，分享海报上的
照片内容，紧接着，就开始唱歌活动，小寿星几
岁，同班的小朋友就会绕几圈，绕一圈代表长大
了一岁。最后，小寿星的家长都会事先准备好
小礼物袋，请小寿星带到学校分送给班上同学，
每次装的东西都不一样，有彩色笔、糖果或是流
行的小玩具等，老师也会送上一份大礼，一天的
“free homework pass”（一天不用写功课），难
怪Jan最期盼同学生日啰。
在自己的教室里过生日是美国学校比较流行
的过生日方式，当然每一个州每一所学校会有不
同，比如在纽约长岛杰瑞可区的杰克逊小学里，
四年级的孩子过生日时可以为全班同学选择一个
活动，或者要求有额外的课间休息，或者额外的
电脑时间，或者带蛋糕开派对等。过生日的孩子
在这一天自己做主，那感觉真是太好了！
Hello，同学们，《探索自我》编辑收到了越来越多的来信哦！其中许多作品堪称佳作
呀！经过小编认真选择，本期又有５位同学的作品隆重登场啦，一起来看看吧！
小亮 10岁
小伟 9岁
小楠 11岁
34 www.ohmmy.com
快转起你的小脑袋，用无敌想象力画下精彩的画面吧！只要来信就有机会成为明星小画手哦，还
有神秘礼品等着你，别站着了，快行动起来吧！
竞赛规则：
1 图画必须是自己的作品，不得拷贝、抄袭。
2 请写清姓名、年龄和地址。
3 每人只交一个作品。
4 作品一律不退还。
5 请于本月底前寄出作品，截稿期以本月最后一天的邮
戳为准。
6 所有作品来稿请邮寄至：
小多（北京）文化传媒有限公司
地址：北京市海淀区魏公村街1号韦伯豪1号楼1409室
电子邮箱：[email protected]
特别鸣谢：北京市劲松四小
空空 12岁
依依 10岁
35www.ohmmy.com
答美国耶鲁大学儿童研究中心研究员、耶鲁核心资
源实验室主任乔治•安德森（GeorgeM. Anderson）：
虽然对一些小朋友来说，不能好好坐着或没办
法专心上课，可能是个问题，甚至是个大问题，但
对另一部分小朋友来说，这一点都不是个问题喔。
因为，对大部分的小朋友来说，当他们越长越大，
这个问题就会慢慢消失。
如果你还是在意这个问题，你可以和爸爸妈妈
谈谈，看看在家里或在学校时，有没有什么方式能
帮助你，让你上起课来更愉快。比如在学校或放学
后，你可以多花些时间玩游戏、做运动。你也可以
找老师聊聊，而且要明白告诉老师，你希望当一个
好学生，这样老师才不会误以为你不想学习。改变
一下你在课堂上的座位或许也有帮助！你喜欢上老
师的课，可见你想学习，所以坐前面一点的位子，
你可能会更专心。
如果你还是感到困扰，可以让爸爸妈妈带着
你，去跟医生谈谈，他们很了解小朋友的问题，听
听他们有什么建议吧。
问我喜欢上老师的课，可是课
堂上老是让我手背后坐好，我就
是坐不住，老师老批评我，怎样
能改正呢?
36 www.ohmmy.com
答
问 我今年9岁了，可是我就是长不高，同学们老给我起
外号 ，说我是“鼠小弟”，我什么时候才能长高呢?
方法你可以试试：试着把注意力放在其他事情上，尤
其是那些你擅长的事情，好比运动、学习、交朋友。
当你对自己有信心了，你将“站得高高的”，不会那
么在乎其他人说什么了。
其实，你能坦承自己有这样的困扰，我已经觉得
你很勇敢了！自信一点，站得直直的吧！
美国丹佛大学婚姻与家庭研究中心主任豪沃
德•马克曼（Howard Markman）：
别担心，你还会不断长高，而且不是只有
几个月，而是持续好几年！在你转变为一个成熟
的大人之前，没有人能肯定地说你会长得多高多
壮。虽然每个人长高的时间和速度都不同，但听
起来，身高问题还真是你不小的困扰呢！有几个
37www.ohmmy.com
绘者：爱伦•巴瑞芙（Ellen R. Braff） 绘者：迪恩•斯谭敦（Dean Stanton）嗨 ， 小 虫 ！ 湖 北 的 莉 莉问：最长寿的乌龟有多大个儿？活了多久呢？
阿尔达布拉陆龟可能会打破腿马尼拉的长寿记录。阿德维塔于2006年
死于印度加尔各答动物园。1875年它被带来的时候就已有125岁。如果阿德
维塔真的出生在1750年，在它死的时候，就足有256岁了。科学家正对它
的龟壳进行测试，看看到底是不是真有这样的可能性。在测试结果出来之
前，“最长寿乌龟”的称号还是属于腿马尼拉。
据《吉尼斯世界纪录》记载，最长寿的乌龟来自非洲马达加斯加岛的腿马尼拉。英国探 险 家 詹 姆 斯 •库 克 （ J a m e s Cook）在18世纪70年代将它做为礼物献给汤加王室。腿马尼拉1965年去世，之前一直生活在太平洋岛屿，它发育成熟，年事已高，活到188岁，也许是192岁。没人说得准，它可没有带着出生证明来。
腿马尼拉约重15.9千克，与它
的一些重量级堂亲相比，它简直就
是轻如羽毛。庞大的阿尔达布拉陆
龟可达226.8千克重，甚至更重。
而“大赢家”则是庞大的加拉帕
戈斯陆龟，有些重量可达362.9千
克，大约相当于16个二年级学生的
重量。
嘿，孩子们！如果你们还有什么问题想问，
就联系我好吗？所有来函来稿请邮寄至：
小多（北京）文化传媒有限公司
地址：北京市海淀区魏公村街1号
韦伯豪1号楼1409室
电子邮箱：
小虫的出生证明
38 www.ohmmy.com
绘者：爱伦•巴瑞芙（Ellen R. Braff） 绘者：迪恩•斯谭敦（Dean Stanton）
嘿，孩子们！如果你们还有什么问题想问，
就联系我好吗？所有来函来稿请邮寄至：
小多（北京）文化传媒有限公司
地址：北京市海淀区魏公村街1号
韦伯豪1号楼1409室
电子邮箱：
[email protected] 39www.ohmmy.com
马文（Marvin）
爱好：恶作剧，发明创造，坐
上去会发出响声的垫子
语录：不是我干的。
最有可能：扔水气球。
艾维斯（Elvis）
爱好：诗歌，字典，镜子
语录： 我集智慧和美丽于一
身。
最有可能：不听指挥。
绒绒•波特姆 (Plush Puttom)
爱好：规则手册，望远镜，漂
亮整齐的线条
语录： 我知道什么对你最好。
最有可能：当领导。
华生（Whatson）
爱好：长篇大论，图书馆
语录：可以念书就行了。
最有可能：埋在书里。
博特（Bot）
爱好：数据，电池
语录：您的需求是我的圣旨。
最有可能：生锈。
认 识马文一帮
小淘气和西西弗斯
爱好：最好的朋友，珍珠
语录：三个臭皮匠，顶
一个诸葛亮（人多智慧大）。
最有可能：永远都不从贝壳里
出来。
普丁鼠（Ratsputin）
爱好：臭奶酪，烂鸡蛋
语录：你还吃吗？
最有可能：偷吃剩饭。
齐亚（Zia）
爱好：生日派对，纸杯蛋糕，
收仰慕者的来信
语录：给我的？
最有可能：吹蜡烛。
小骨头马（Bone Pony）
爱好：百科全书，难解的问题
语录：只认事实。
最有可能：知道答案。
埃弗里 (Avery)
爱好：橡树果，通心树
语录：不浪费，不愁缺。
最有可能：熬过整个冬天。
（Puck and Sisyphus）
40 www.ohmmy.com
41www.ohmmy.com
作者、绘者：斯尔维•思班（Sylvia Spain）译者：蒙蒙
谁来帮帮我啊！
我把钥匙弄丢了。如果不
能马上找到，纸杯蛋糕可
就要烤焦了！
那群乌鸦可以帮忙。它们的眼神可好了，而且
它们喜欢亮亮的东西。
我们在这儿怎么也找不到啊！好好想一想。最后你是
在哪里看见钥匙的？
我锁了门，然后去花
园里散步。
走开！不是这个！
绒绒把钥匙忘在门上了！
快进来吧！纸杯蛋糕味道不错哦！
乌鸦在那儿找到什么了？
看来是没戏了！ 我不找了！
不久……
