1

. 3000 1. .. (DR.G.U.POPE) , , ; .

.. 50 . " " . " " .

2. (REV.PERCIVAL) " " .

3. (DR.ROBERT CALDWELL) ; ; .

4. (KAMIL ZVELEBIL) . ; .

5. (FATHER HERAS) . , ( - ) , - - - - .

6. (ALBERT SWITZER) . . " " .

7. (RABINDRANATH TAGORE) . , " , ". .

2

8. (MAX MUELLER) . " ; " .

9. (FATHER JOSEPH BESCHI) . , , , , , , , 20 . . . ; .

10. (MAHATMA GHANDHI) . . " ".

11. (SWAMI VIVEKANANDA) . " " " " .

12. . (Prof. George L.Hart) . , , , , . 2004 " . (Classical Language) . " .

, (DR.WINSLOW), (RHYS DAVIDS), (DR.FILIOZAT), (GUILBERT SLATER), (PROF.T.BURRO), (PROF.R.D.BANERJI) .. (K.M.MUNSHI), - - ; ; ; . ? ? ! ! ... !

.,

3

:

- .

. .

. . .

15 . , , , .

, . . . . , .

, , . . .

, , . . , , . . , . .

, . , . . . . . , . , . ,

4

, .

, . , .

, , , , - , , . . , .

, , , , , , , .

- , , - . . . .

, , , , , , , , , , , , , , , , - . , , , , , . .

. , , , , , , , , () . . .

5

. - . - , , , .

. , . . , , . , , . . . .

, . .

-

: . ,

: , 14, , ,

- 4, : . 240.00 ., ' '

6

........ ............ ...... ................ ......... ............. ....... . , . , , ... 85 , , ; , 90 , ; , , , , , , ; 95 , , , , , ; 100 , , , ; , , , , 105 , ;

7

, , 110 , ; , ( )-. , , . ,,,,,, . 1. . ? ? ? ? .... .. .......... .... , ...... ..... 2. . .... . , . , .. .. 3. , . ... , .. .

8

4. , . , . 5. . ... ... .. .. ... ... ... ... 6. . .. 7. . . . , , .

9

., .., .

( ) . ( 30 ) . , .

, , , .

, , , , , . , , .

; , ., , .

, ( ) , .

.

. , . , .

. .

, , . 49 , 700 ( , 700 =1125.) .

. . , , .

10

. , . , .

. . " " .

, , . , .

. , . . . ,

" "

.

, . . , , .

. .

.

. . , .

, , , , .

11

. .

.

. . , .

, , , , .

, , , .

, . , , , , .

, . .

, ; . , .

. , .

, , , , .

. .

12

, , .

. . .

. , .

, , .

.

. , .

. , (Language Families) .

; .

, . (Central Asia) (Southern Russia) .

, " ; . (North Pole)," .

, . , .

(Mycaenina) (Aegean) .. 3000 . , .

. , .

13

, . , , , .

(Astronomy), (Geology), (Geography), (Meteorology), . , .

. ; , , .

""(Stone Age) . .. , " ; , , . ", .

, ; . .

(Caldwell) (Scythian) . , , , , , , , , , , . .

(G.U.Pope), ", (Celtic) (Teutonic) . . , , " .

.

: ., , .

14

, . . , , , . , . . . . . , , - .

: .

. . , , . . , . : , . , , , , , . , , , . (3-16 ) ' , , , , , , , ' . , (21 ), (9 ), , (17 () 19 ), (14 () 16 ), (7 ) . (..9- ) , , , () . . ' ' 24 . : , , , . '' . , , . , , .

15

. , , ..... . , . ..9- . . .

. , , . . . . ' , ' ' ' . ..9 ' (730)' , . , ' (730 )' , , ., . , . . , , , , . , . , , . . . . . . . .

16

. . , , , , .

, . . , , , , , , , (. .17) . . . , , , , (. .. 14) . . ,

(...17) , , . . . . . , , . . .

. . . . . (. . . 6) . , , , .

17

(. . . 12) . , , . , . , , . , . . . . . , . . .

:

( , , ' ' . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . .)

(cricket), (tenis), (hockey), (batminton), (foot ball) . . . - !

. , , . . - , .

18

. , . .

, , . . , , , . .

.

. . , , , , , , , , , , , , , , , , .

, , . . , . . . ? ?

.

. , , , , . . .

, . '' . , . .

37- . .

: . , . . .

19

: , , . , , .

. . , . , , . 4) : , , . . !

: . , , . .

: , , , . '' . , .

: , . . , , . ' ' .

: . . '' ( - , , ) . , . , .

: . (- ) , . . , (401) . , 2036 . .

20

. . :

1) . 2) . 3) . 4) . 5) .

, . . . . . . .

, : . . , , , '' (52;3155-3117) . ' ' . . . . () . .

: . . , . . '' () . , '' .

: . 60 , , () .

/: . .

21

: - , . ' ' . , . , . , .

: , . , . '' .. , . 60 , '' . , . , .

: , . ( ) . .

: . . . . , .

: ( ) . . . . .

: . . ' ' , . () . . . . , , , , . . . . . , . . . .

22

. , , , . , , . 40 !

: ' '-

: . . , , .

- 1

. . .

, . . , . :-

, , . , .

, , , , , . ,

23

. . , . , . . , , , , . . , , . .

. , . , , . . . . . , . . . . , , . . , , . . . . .

24

- 2

, , . . .

. . . . , . .

1. 2.

3. 4. .

, , , . , . . , . . , . , . "" . . , . . . , .

25

. , , . . . . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . . , , . . , . . . .. . . . .

. . ( , .) . . . ,

26

" . . . " . , .., ..

. , . .. . . ..5 , . , ..5 . , . 19 . , . . . 19 . 17 . . . .

: : ., , .

27

.....

" " . , , . .

" " . ' ', '' .

. .., ; ; .

1700 , , () , ( ) , - - .

2000 . 2300 .

2400 "" .

2800 , . . -"", - "-", - "", -"", - "", - "", - "", - " " . , .

3000 . .

() 3000, 5000, 9000, . , .

: http://aivukalam.6te.net/ : .

28

"" ""

1902 7 , , - . "". - . . . .

. 1921 , , , . , " " . . .

1924 . "" "" , " " .

1926 . .. . ... " " , . .

.

.

.

. .

1974 , . . .

. . , , 23 , .

29

, , .

. . . . , " ," .

. "" . , "" "" . - , - - - - - - , - , , , , , - - () , .

. "" , - 1931 29 . " " 1980 . 1981 4 , , " " .

, 79 .

. . . . . 107 , , .

" "

. " , " . .

30

" . . , , , , , , . ; ; ; ; . , ", ... , - 1876 15 . "" . "" . . . . . . . . , . " " . . . . . . . , . , . . 1911 " " . , .

,

31

. , . . " . ", " ", . . , . "" . , . ! . . . " " . "" . ;

. . 1897 .. " " , . 16 , , . . " " .

,

,

40 . , . ; . 1937 . .

32

. , , .

, , .

, , , , .

?

, .

.

, .

, .

; ; ; .

"" .

, 1855 5 . , 1897 26 .

"" 1877 , 22 ,

, . .

, . -

, (1871), . (1873), . (1876)

33

. - , . 1880 .. .

, , .

, , , . 1877 - . .. , " " . 1879 . 1885 .

:- .

, . ,

, (1891), (1894),

(1896),

(1897)

.

(1885,1889),

(1891), , , , .

(1892),

(1892), (1892)

.

, " " (1896) . , (Fellow of Royal Historical Society). (Fellow of Royal Asiatic Society) . 1891 (Fellow of Madras University) . , , . .. .

, , " " , 1885 . . . , .

, , .. , , ..

34

. .. .

, . , . . "Tamilnadu Antiquary", .

, , , . . . . (1889) . , , , .

1894 ..13 () . 14 . . .

1891 . 1877-78 , , . "" . . . .. . , , . . " " . , , . .

, 34 . . . .

, .

.. 1901 8 . ! ... . , . ... .

35

.

... . .. , . ... . , , , . "" "" ...

, , . , , , , , , . . . . . 1920 .. 1922 .. . . ... . 1923 .. . , , . 1923 . . 1924 . 1925 . 1934 .., ... . 1941 . , . 1944 ... 1946 . 1958 , . , . 1961 . 1973, 74 . 1974 . " " , " " . , , ... "" , .

36

, , .... , , ... , . " , ," ... . .., " ," . . . . " " . , ... . " , , . , ," ... , , " " " " . . " ," ... ... .

:-

" , , ." , .. .

.. , ... .

37

. .

.

. . . , " , ," .

- . . , . . . 26 (6.4.1815) .

. . .

.

. , " " . .

" - ." ,

- - -

"" "" . " ", " " .

38

15 .

"". "" , . :

" - ."

. , . , . " " . .

. . . ,

, .

1851 "" .

1860 , . . . . "" . .

39

1871 .. . . , , .

1876 . , . .. , 1.2.1876 61 .

.

22 3 1 2 4 6 3 7

10 2 3 1 2 1 7

80. . " ." - . .

, !

; . ; ; ; .

, , , , . " , " . . , , ...

40

" ." . " , , . , , , ," .

" - - ."

. 1876 27 - . . , . , . .

. . , , 1931 . .

, , . " " .

. " " . " " . " " . " " .

1940 "" .

.

. . " , ," . .

41

" , ." " ." " ," .

" - - -

? ."

.

. . . " , ," , " ," , " ," , " ," .

. :

" - - - - ."

. " ," . . . . . ,

" - - ."

.

. , . , . ! !

! !

42

! !

!

. "The Light of Asia" " " . . . "Dreamed a strange dream" " " , . . . .

!

78 26.09.1954

. . .

43

.

; ; ; ; ; ; ; ; ; " . ..

., , - 1907 24 . "" . ,

, . . "" . . .. . , 1937 1939 . , , . .

1947 1949 . , " " . - 1959 1965 . 1975 1979 . , , , , , , , , , , . . , 1938 - 39 .

..

.

. , , , ,

44

. , "

. , . , " !

,

. ,

.

... .

, .

. " " , . , "" , " " . " " . , , . " " ,

.

.

45

1989 26 . , , .

..!

" . , , , , ," .. ...

. .. ., - 25-04-1912 .

.

.. . .

... "" .. . . 1928 . , .

1931 . 1935 , . .1000 .

1935 , . 1935 1938 . 1939 ... . :-

1939 .. " " .

1944 " " ... .

1948 " " . ..

46

1939 .. 1961 . 1945 . . 1961 1971 .

1971 . :- " . . . . . . ," 1974 .. . " .." . .. , , . , , , , , , .

.

...

.

. ( .. .)

".. ..2000 ( ) . .. , . .

.. . . , , . , .

.. ," .. . . " ; . ; . .

47

. ," ..2000 .. :- .. " " . " " . :-

1944 .. "" , . , .. , .

.. "" , " . . .. . .. ," .

20 . .. "" .

.. . ".. " 1972 . . .. 5 .

1972 .. . ", . . ," .. . :-

1940 " " , " . . ? . . . ? ; ," .

.. 1974 10 .

.. .

48

? ( ' ' . ) ? (Trend) . , '' , . , . , ? ? ? ? , . .

1. . . .

2. . . "" (You) . . . '' '' '' (They) . '' ''. ''. ''.

3. . " ?" . .

4. . ? .

5. . .

49

? , ?

1. . ? ?

2.

! 99 ? ?

3. ?

!

4. , , , , , , ? , ! !

5. ,

! .

6. 75 . 46 ,

() , , " , (34.50)" ! . .

7.

, , (my wife), (my son) , . , ; , . "" .

50

8. . ; . , . . . .

9. ,

. . , , , , .

10. ; .

, , ! ; , , .

, ? . . !

? . . ! ! ? ?

1. ?

2. , ?

3. , , , , , ?

4. ?

5. ?

6. !

7. !

51

? ! .

. ? ? ? ? , . , ,

, . . . . ?

. . . . , , ,

. , ,

; . ? .

!

:

www.thirutamil.blogspot.com : ., .

52

? ( ' '

. ) ? (Trend) . , '' , . , .

, ? ? ? ? , . .

1. . . .

2.

. . "" (You) . . . '' '' '' (They) . '' ''. ''. ''.

3.

. " ?" . .

4.

. ? .

5.

. .

53

? , ?

1. . ? ?

2.

! 99 ? ?

3. ?

!

4. , , , , , , ? , ! !

5. ,

! .

6. 75 . 46 ,

() , , " , (34.50)" ! . .

7.

, , (my wife), (my son) , . , ; , . "" .

8. . ;

. , . . . .

9. ,

. . , , , , .

54

10. ; .

, , ! ; , , .

, ? . . !

? . . ! ! ? ?

1. ?

2. , ?

3. , , , , , ?

4. ?

5. ? 6.

! 7.

! ?

! .

. ? ? ? ? , . , ,

, . . . . ?

. . . .

55

, , , . , ,

; . ? .

!

: (www.thirutamil.blogspot.com) : ., , .

- 1 .

.

.

, . . , . ..

, , . , .

, , , , , .

, .

56

. , . , . . , ,

, , .

. , ,

. .

. , . , , . .

. .

. , . .

. .

, , . .

, , .

. .

57

. . , ... - 1 - 2

: :- .

- 2

, , .

. .

.

.

. . , .

.

1) 2)

3) 4) .

,

, , . , .

. , . . , .

58

,

. "" . . , .

. . , . . ,

, . . . . , , , .

, , , , , , , . , , , , , , , , , , .

. , , .

. , . .

.

.. . . . .

.

. ( ,

59

.)

. . .

, "

. . . " .

, .., .. .

, .

.. . .

..5 , .

, ..5 . , .

19 . , .

. .

60

19 . 17

. . . . - 1 - 2

: :- .

! :

: ... : , ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

61

62

. . 18 . 72 (2008).

***********************************************************

.. .. . .. . 5-9-1872 . 1894- .

. .

. .

, ... . ; .. .

.. . . , . .

. . .

.. . .

... . . . . . , .

, .

63

. , .

, , .. 18-11-1936 .

.. . .. . ; .

. .

, . . .

1680 9 . . , 1711 .

1606 1645 , . , . .

'' . . , ' ' . , .

1. . 1586 ' ' . , . 2. . '' '' . '' '' . 3. , , , . '' , ' '

. ,

64

, , (CLAVIS) .

4. . 5. '' . 1732 '' . , , , .

6. , ' - ', - - . - . - - 4400 , . , .

7. . .

'' . , '' . .

''18 '' ' ' . , ..(G.U.Pope), ' ' .

'' '' ' ' . , '' '' .

.

126 .. .. .. . 1882 11 .

, () . ,

39 . " " . ?

65

" " , " " , " " ,

" !"

. " " ?

" " ?

" " ? ?

" " .

" - - ! - - - ? ! - ! " - -

- - " - ! ? - ! - - ."

.. .. ; " " .

.. .. . , .. .. " " .

66

; '' , .

" . ? .. ! " .

.

, . , . , , . . .

. 24.6.1907 . , . , , , , ,

. . .

, , , , . , , , , , .

. , .

,

, .

, , . , .

67

, .

....!

. !

" . . " .

" . " .

; ; ; ; ' ...

'' - - . . '' .

'' . , , '' .

'' , , , , '' .

! ! , .

'' . . . , ?'' .

, , , .

, , , , , ... 1891, 29 .

68

', , ' , , . ; ; .

, . . , .

" ,

" . . . ' ' .

.

" ,

" , " ?"

. " " . ! ! !

", , ." , .

" - " ; . ; .

. . , .

. 20-04-1903 21 1924 . . .

, .

69

.

. , . , , . , , , . . 1955 . .

, . . . , . . .

. .

' ' ; () , . , .

. , .

, 10-03-1933 . . . . . 1959 . . 1959 . - .

. .

70

. . . .

. . "' .

. , 1974 .

", , - ! - , , ! - () !''

, . 1981 . 1982 .

1983-84 . 1985 . 1988 . , , , , , 11.06.1995 .

" ' . , , , .

7-2-2008 106 . , , ; ; .

23 58 .

81 . ; .

. .

71

.

, , () () .

.

50 35 .

7-2-1902 1981 15 12:30 . .

. . ; .

! ! ! !

. , , . . .

1. . . . ; ; ; ,

; . .

72

2. , ; . , . .

3. , . . . . ; ; . . , , , .

, , ; . ?

. . , ; .

. , .

:- :- http://www.vallalar.org/

: 1 2 3 4 5

6 7 8 9

73

! ! - - ! - - ! - - ! -

- ! - - ! - - ! - - !

.

74

75

( 15, 1876 - 15, 1950) , . . ,

.

.

.

,

. , .

. 1876 15

6.35 . , . .

,

, . 1916- ( = , = ) . 4 ( , , , ) 2 (, ) .

, .

. , . ' ' .

..

.

, 1905 . .

.

.

.

, , . . , . , .., . . , . , , , , , ' ' , .

-

76

(1921)

,

(1933)

(1927)

: (1922)

(1935)

(1911)

(

) (1907)

(1934)

(1902)

Oriental Mustic Myna Bimonthly (1908-1909)

Ocean of wisdom,

Bimonthly(1935)

Ancient and Modern Tamil Poets (1937)

(1936)

-

(1903)

(1906)

(1898)

(1951)

()

(1899)

() (1977)

()

(1954)

()

(1921)

:

() (1911)

(1957)

(1921)

(1971)

(1972)

(1976)

(1908)

(1934)

(1957)

(1900)

(1935)

( ) (1930)

(1952)

(1901)

(1957)

(1968)

(1940)

,

(1898)

, (1898)

(1899)

(1900)

Saiva Siddhanta as a Philosophy of Practical Knowledge (1940)

(1906)

(1958)

Can Hindi be a lingua Franca of India? (1969)

? (1937)

(1913)

Tamilian and Aryan form of

Marriage (1936)

, (1936)

(1958)

(1923)

(1941)

(1906)

54 .

77

- ,

, - , , -8, 2 1992 ( 1990). . 1 - 112.

( 15, 1876 - 15, 1950) ,

. .

.

.

. , . , .

. 1876 15 6.35 . , . .

, , . 1916- ( = , = ) . 4

( , , , ) 2 (, ) .

, .

.

.

.

..

.

, 1905 . .

.

.

.

, , . . , . , .., . . , . , , , , , , .

78

KHAZANAH PEMBACAAN (UNTUK SEKOLAH MENENGAH)

: ., . 1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8)

. . .

, . . , .

, ,

. , .

, , , , , .

, .

. , . , . .

, , ,

79

, .

.

, , . .

.

, . , , . .

. .

. , . .

. .

, , . .

, , .

. .

. .

.

, , .

80

. , . .

. .

. . , .

. 1. 2.

3. 4. .

,

, , . , .

. , . . , .

, . "" . . , .

. . , .

. , , . . . .

, , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , .

81

. , , .

. , . .

.

.. . . . .

.

. ( , .)

. . . ,

" . . . " .

, .., .. .

, .

.. .

82

.

..5 , .

, ..5 . , .

19 . , .

. .

19 . 17 . .

. .

. 6760 . 1652 .

. . . . , , , .

. . .

1. 2. .

83

3. .

( )

. . . .

22. .

, , , , . , , , , , () .

, , ,

. , , , , , , , , , , , .

, ,

, , , , , . .

. , , , , , , . . .

. , . . . .

. :

1. 2. 3. 4. 5.

6.

7. 8. 9.

84

10. 11.

1.

. , , . . , , , .

2. , , .

3. . .

4. . .

5. . , , .

6. . , . , . .

7. . . , , , .

85

, 20 , . , , .

8. ,

. , , , , .

, , , , , , , , , . , , , .

: , , . . . , . .

. , . , . . .

16 . . , ... . , . , . , , , , , , , . , .

, . , .

86

9. . . . , , . . , , .

10. . , , , . . . . .

" "

. .

. . . , , . . , , .

87

. . , . . , . . .

11. .

, , . .

. , , , .

. .

, . . .

. .

, , .

. . , . . . . .

88

. . . . . . . . . - - . . . .

. , , , .

. , . , . .

. . . .

, . . .. . ; . .

, , , . .

, . . 13 .

89

.

, , , , , , . , .

, , , , , , , .

. . , , , , , , , ; ; ; .

1. :- + = 2. :- + = 3. :- 4. :- 5. :- ,

6. :-

7. :- ( )

8. :- . ,

9. :- (, , , , , )

10. :- , .

11. :- + (, , '' )

12. :- 13. :- + ( ) 14. :- 15. :- ,

16. :-

17. :-

18. :- 19. :- , , ,

20. :- + = ( )

90

21. :- + - 22. :- 23. :- + - 24. :-

25. :- ( > > ) 26. :- 27. :- 28. :- + - 29. :- + ( > ) 30. :- 31. :- + -

32. :- ,

33. :- + - ,

34. :- -

35. :- - - ( )

36. :- , , 37. :- + ( ) 38. :-

: .

...... " " . , , . . " " . ' ', '' . . .., ; ; . 1700 , , () , ( ) , - - . 2000 . 2300 . 2400 "" .

91

2800 , . . -"", - "-", - "", -"", - "", - "", - "", - " " . , . 3000 . . () 3000, 5000, 9000, . , .

? ( ' ' . ) ? (Trend) .

, '' , . , .

, ? ? ? ? , . .

1. . . .

2.

. . "" (You) . . . '' '' '' (They) . '' ''. ''. ''.

3.

. " ?" . .

92

4.

. ? .

5.

. .

? , ?

1. . ? ?

2.

! 99 ? ?

3. ?

!

4. , , , , , , ? , ! !

5. ,

! .

6. 75 . 46 ,

() , , " , (34.50)" ! . .

7.

, , (my wife), (my son) , . , ; , . "" .

93

8. . ;

. , . . . .

9. ,

. . , , , , .

10. ; .

, , ! ; , , .

,

? . . !

? .

. !

! ? ?

1. ?

2. ,

?

3. , , , , , ?

4.

?

5. ?

6. !

7.

!

94

? ! .

. ? ? ? ? , . , ,

, . . . . ?

. . . . , , ,

. , ,

; . ? .

!

. .

500 . . . .

. . . . .

. . , .

.

95

. . .

. . .

. . 1260 . . .

. .

. . . . .

. . . .

.

, , , .

. . . , . , . ,

96

.

. . :-

1. . . .

2. . . . , . .

3. . .

4. , , , , .

5. . .

6. . , , , , .

7. . .

8. .

. . .

. . . .

, . , , , . .

97

, 2007 .

. 2008 ; .

. ( 2007) ? .

***************

? . .

? ! - !

,

. ? .

-

!

. . ??????? ??????????? ??????????????? . ; . ? . ,

- !

98

, . , , , , , .

. . , . . . , . , ?

- !

. .

- !

.

. , . ; . .

- !

? !

, - , , , .

99

'' . , , . (Margrett Trawic) (Anthropologist) 'Notes on the love of a Tamil family' .

. . , , , . . ' ' , .

. . . . , . . , (resonance) . . ? . . ? () . '' . ? ? ( )

. , ? .

, ,

compositions . (), .

, . , (composition) . , , , , , , . , . , , .

100

.

, . , . (composers) .. , . , , , , , . .

() . ' ' ' ' . . . . . ... , , .. , .. . . ' ' .

(classicity) , , . , . , . . (composition) . .

' ' - ; ; ?

.

. . .' 1) )

101

. . , , . .

, ; . , , . , . , , , , , .

. . . . . . . . ! . , , , .

, . . , , , . , . ; .

, . . , , , , . . ) , , . , , . . - .

; . , , , , , . ; . , . , , , , .

102

,

, . - , . . . . . , . .

; . . , , . , , .

, . , . . , , , . . : http://tamilaalayam.blogspot.com

) .

. . .

. . , , , , , , , , . , , , , , , , .

- - . .

. , . , . , , .

.

103

. , , , . , .

, . . )

. ,, . , . ., , . .

. . . , , ., ,, , , . , . . , .

. , , , , , , , - , , . , .

, . , . , , . , . ; . . . , .

: : http://tamilaalayam.blogspot.com/

. 15- . , , , , , , , , .

104

. . . , , , . , . 350 . - . - - , . 1938 ... . .

- . , , , . - . , , .

, , , , , , , , , , , , , . - , - , - , - , -, - , - , - , - , - . . - , - . . . . , , , .

)

. . , . , . . . . . . . . , .

105

, , , . . += . . . . . , . , . , . .

? , () , . !

:- :

: http://tamilaalayam.blogspot.com/

''

26-9-2009 . '' .

() , .

. .

. ; . .

, . , , , .

,

106

.

, () . , , 40 80 . , .

, . , () . , , .

? . , . , . ,

- - ; 50 .

1. . 2. . 3. .

-

.

, .

.

; . , -

. . . . ,

.

107

- - . , -

- . . ,

.. .

1) : , ?

. . , . , .

. . (S.M.S) . . , . . , , .

, . . , . , . , , . , . , , . , ,

. , :

1. (silence mode) .

108

2. .

3. , .

4. . 5. . .

:

,

. , ,

. , , , .

.

-.

. .

, , , , .

,

- .

. .

, . , .

.

. , . . . . .

109

., , . .

.

. . . . .

, , , , , , , .

, , , , . ...

- - - .

, .

, . , . .

. " " , . . , , , , , . , , .

.

, , , , . , , . , , , , . , . , . .

110

. , . , .

, .

. . . .

, . . , , , . , . . . . . , , - .

: .

. . , , . . , . : , . , , , , , . , , , . (3-16 ) ' ,

111

, , , , , , ' . , (21 ), (9 ), , (17 () 19 ), (14 () 16 ), (7 ) . (..9- ) , , , () . . ' ' 24 . : , , , . '' . , , . , , . . , , ..... . , . ..9- . . .

. , , . . . . ' , ' ' ' . ..9 ' (730)' , . , ' (730 )' , , ., . , . . , , , , . , . , , . .

112

. . . . . .

. . , , , , .

, .

. , , , , , , , (. .17) . . . , , , , (. .. 14) . . ,

(...17) , , . . . . . , , . . .

. . . . .

113

(. . . 6) . , , , . (. . . 12)

. , , . , . , , . , . . . . . , . . .

, 2009 . . , ; ; ( 57) . .

(Chemistry) , . (Thomas A. Steitz), (Ada E. Yonath) .

114

. (Protein) . . . (Ribosome) .

25 . 25 () . (1 100,000 ).

- , . . .

1952

.. .. - . , (..) .

, , , .

1999 . . . 95 . .

. , , .

, . 1930 ..., 1988 .

, .

.

115

. . 500 . . 6 PS .

. . . .

, 2B . . . .

.

. 40,000 . 4 . .

: .

, .. . . .

. .

10 .

116

100 5 . , , , , .

, - . . . . , (DNA) . . . . . . . , , , , , , , , . . . . 12 . . . . 20 . .. .

.. , .

117

!

, .

, ... .. . , , .

, , , , , , , , , , , , , , , - .

. , , .

.

, , .

- . .

118

. . , , , . .

. - , , . . .

, . . . . .

. . . , .

, . .

:

, . . .

. , , , , , . 10 15 . .

119

. . . . . , . . .

, . '' . . . : , , . .

(Poly Neuropathy): . . . . , . , , , CRAMPS , .

(Focal Neuropathy): . . . , . , , . . . . . , .

(Autonomic Neuropathy): . . , , , . , .

. . . 500 . . 6 PS .

120

. . .

.

, 2B . . . .

.

. 40,000 . 4 . .

: .

, .. .

. .

. .

10 . 100 5 . , , ,

121

, .

, - . . . . , (DNA) . . . . . . . , , , , , , , , . . . . 12 . . . . 20 . .. .

. . . , . . . .

. , . . .

122

. . (2:261) . . , . . , . , () . . , , . , . . , . , . . . , . . , . , , . .

1) , . .

2) , , .

3) , , , .

4) , , , .

5) . , .

6) , , , , , .

7) , . , .

8) , , , , , .

9) , , . .

10) , , , .

11) , .

12) , , . 13) , . 14) , , . 15) , ,

, . 16) , .

123

17) , , .

18) , , .

19) . , .

20) . .

21) . .

:

. , , , , ,

. , . , . , .

. , , , , , 14 .

, , (....) , . 9 . .... . . . . .

17 : 17 .

, , 47 677 .

17

. , ,

124

, .

, " ', " ' .

. , .

? . .30 .

. .

?

. .

.

.55 78 . .

. . . . .

.

125

.

.

.

200 . , , . .

, . , .

, .

,

, ,

. . ,

, . .

. . . .

, . .

126

. .

, . 7 .

.

, , .

. , , , , .

. , , , , , , , .

, . . .

. :-

, , , . . .

. . , , , , , .

. .

. .

. . .

. .

127

.

-

. . . , .

, . , . , , , , , . , . .

. , .

. . 30 . . , .

, ; .

.

. 31 . , .

32

.

.

, , , . .

-, , , , , , , , .33 . .34, 35 .

128

, .

, . . ( 6).

, , . , , , .

, , 5000 . , , . () .

.

.

.

, , , .

; . .

?. ; .

.

; .

129

, , . ?

? ? ?

. .

. . . .

; .

; . ?

. . . .

; . .

? .

; . . .

- . . . .

. . , , .

130