Tamil Biography - Charlie Chaplin

ê£˜L ê£․O¡

Þó‡ì£‥ àôè․«ð£˜... Þ¼ðî£‥ ËŸø£‡¡ Þ¼œ êKî‥ Ü¶. àôèªñƒ¯‥ »•î„

ê•î•¬î‚ A÷․Hòð ó•î ªõP H•î æï£ò£è õô‥ õ‣î£¡ Üì£™ç․ U†ô˜.

‧Þùƒè¬÷• É…¬ñ․ð´•¶î™ â¡ø ªðòK™ ô†ê‚èí‚è£ù Îî˜è¬÷, Ã†ì‥

Ã†ìñ£è‚ ªè£¡Á ¯M•î£¡. ä«ó£․ð£«õ Hí‚ è£ì£è ñ£Pò¶. õóô£Á Ü¶õ¬ó

ð£˜•îPò£î ªð¼‥ bò ê‚Fò£è

MvõÏðªñ´•¶, àôè«ñ ªü˜ñQò£è

«õ‡´‥ â¡ø ªõPJ™ «õ†¬ì ò£•

FK‣î£¡ U†ô˜.

Þ„Å›G¬ôJ™î£¡... 1940&™ õ‣î¶ Ü‣î•

F¬ó․ðì‥.

‧F A«ó† ‚«ì†ì˜. ê£˜L ê£․O¡ Þò‚A

ï•F¼‣î£˜.

ªý¡ «è£™ âÂ‥ ê˜õ£Fè£Kò£è U†ô¬ó„

C•FK•¶, ÞùªõP¬ò»‥ ñQî ¯ô•¶‚¯

M«ó£îñ£ù Üõù¶ ªè£Çó ¹•F¬ò»‥

è´¬ñò£è‚ A‡ìô•î ðì‥. ‧bò ê‚Fèœ ÜN»‥. ñQî ¯ô‥ à…¾Á‥. Ü¡¹‥ ñQî

«ïòº‥ ñ‚èO¬ì«ò «î£¡P Ü¬ñF»‥ ê£‣F»‥ e‡´‥ àôA™ îõ¿‥! âù

ÜA‥¬êJ¡ ¯óô£è àôè ñ‚èÀ‚¯ ï‥H‚¬è¬ò M¬î•î ðì‥.

ðì‥ ðŸPò îèõ™ U†ô¼‚¯ õ‣î¶. Þ¼†™ îQò£÷£è U†ô˜ ñ†´‥

Üñ˜‣F¼‚è, ðì‥ F¬óJì․ð†ì¶. U†ô˜ e‡´‥ ðì•¬î• F¬óJì„ ªê£¡ù£¡.

e‡´‥... e‡´‥... Í¡Á ï£†èœ Þ¬ìMì£ñ™ ðì•¬î․ ð£˜•¶‚ªè£‡«ì Þ¼‣î£ù£‥

U†ô˜.

Ü․ð, î£¡ õ£›‣î è£ô•¶‚¯ à‡¬ñò£è Þ¼‣¶ å†´ªñ£•î àôA¡ HóFGFò£è

îù¶ è¬ô¬ò ªõO․ð´•FJ¼‣î¶ ê£․OQ¡ ñè•î£ù ê£î¬ù!

Þ¡Á àôè‚ ¯ö‣¬îèO¡ ê‣«î£û•¬î․ HóFðL‚¯‥ å«ó Ü¬ìò£÷ñ£è

Þ¼․ð¶ «è£ñ£O‚ èùõ£¡ «î£Ÿø•F™ Þ¼‚¯‥ ê£․OQ¡ à¼õ‥î£¡.

Þ•î¬ù ê£î¬ùè¬÷• îù¶ õ£›ï£O™ â†ò Ü‣î ñè•î£ù è¬ôëQ¡

Ýó‥ð è£ô õ£›‚¬è ï£‥ G¬ù•¶‚Ãì․ ð£˜‚è ºò£î «õî¬ùèœ

Gó‥Hò¶. ñ£Âì•¬î„ CK‚è¬õ•î ê£․OQ¡ ªê£‣î õ£›‚¬è«ò£

«ê£èƒèO™ ²ö¡ø¶.

Þ¡Á ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼ ïèóƒèO™ õ£ö èFòŸÁ H÷£†çð£óƒ èO™

õC‚¯‥ â‡íŸø ¯´‥ðƒè¬÷․ «ð£ô•î£¡ Ü¡Á ô‡ì¡ ñ£ïèó• F½‥

ã¬öèœ ðô˜ ï¬ìð£¬îèO™ õC•¶ õ‣îù˜. ï£´ H‚¯‥ ªõPJ™ àôè‥

º¿‚è î¡ ÝF‚è•¬î․ ðó․H õ‣î ÞƒAô£‣F¡ M‚«ì£Kò£ ñè£ ó£E‚¯,

î¡ ªê£‣î ï£†™ î¬ôMK• î£ò ã›¬ñ¬ò»‥ õÁ¬ñ¬ò»‥ èõQ‚è

«ïóI™¬ô.

Ü¡¬øò ÅöL™ ô‡ì¡ ñ£ïèó«ñ ðí‚è£ó˜èÀ‥ H„¬ê‚è£ó˜èÀñ£è å«ó «ïó•F™

Þ¼«õÁ «è£ôƒèO™ è£í․ð†ìù˜. ñ‚èO¡ õ£›G¬ô M«ï£îñ£è Þ¼‣î¶. Þ÷‥

ªð‡èœ ªî¼ º¬ùJ™ G¡Á ÌMŸÁ‚ªè£‡ ¼‣îù˜. Ý‡èœ Cô˜ «ð‚ ¬ð․ð˜

«ð£¡ø õ£•Fò‚ è¼Mè¬÷ Þ¬ê•¶ ò£êè‥ «è†ìù˜. H÷£†çð£óƒèO™ Ü¿‚¯

Í†¬ìèÀì¡ ð´•¶‚Aì‣ îù˜. Þ¬ê Üóƒ¯èO¡ º¡ õ£JL™ ªï¼․¹ áF M•¬î

è£†´ðõ˜èÀ‥, ðJ™õ£¡èÀ‥, î¬ôJ™ ¯óƒ¯ ¬õ•¶ ¯ö™ áF «õ‚¬è

è£†´ðõ˜èÀ‥, ïìù‚ è¬ôë˜èÀ‥ ñ‚è¬÷ ñA›M•¶ è£² ê‥ð£F•îù˜. ï£´ º¿‚è•

î¬ôMK•î£ò Þ‣î․ ð…ê•FL¼‣¶ î․H‚è ñ‚èœ ñ¶‚Ãìƒè¬÷ ï£ù˜. ñ‚èO¡ å«ó

ªð£¿¶«ð£‚è£è Þ¼‣î¶ ñ¶¾‥ Þ¬ê»‥.

ñ¶ M´FèO™ Þ¬ê Gè›„Cèœ ïì•î․ð†ìù. ñ‚èO¡ îó•FŸ«èŸð Þ‣î

ñ¶‚Ãìƒèœ ð™«õø£è Þ¼‣îù. ðí‚è£ó˜èO¡ ñ¶ M´F‚¯œ àò˜‣î

«ñ†´‚¯ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èO¡ Gè›„Cèœ Üóƒ«èPù. ã¬öèO¡ ñ¶

M´F‚¯œ ð£õ․ð†ì è¬ôë˜èO¡ Gè›„Cèœ ïì‣îù. «î£Ÿø•F™

ñ†´‥î£¡ Üõ˜èOì‥ õÁ¬ñ Þ¼‣î«î îMó, Fø¬ñJ™ Üõ˜èœî£¡

ðí‚è£ó˜èœ. ¯è£ó˜èœ «ñ¬ì‚¯ iC âP»‥ ªê£Ÿð․ ðí«ñ Üõ˜èO¡

õ¼ñ£ù‥.

Üõ˜èO™ å¼ ªð‡ ªý¡ù£. Ü․«ð£¶ ÜõÀ‚¯ 16 õò¶. ÞQ¬ñò£ù

¯ó™ õ÷º‥ õYèóñ£ù «î£Ÿøºñ£è ªý¡ù£ æ˜ ã¬ö․ ð†ì£‥Ì„Cò£è

M´FèO™ õô‥ õ‣î£œ.

ô‡ì¡ iFèO™ ü†è£ õ‡èO™ ªî£․H ÜE‣¶ õ£J™ ²¼†´ ¹¬èò

Þøƒ¯‥ èùõ£¡è¬÷․ ð£˜‚¯‥ ªý¡ù£¾‚¯ îù‚¯‥ Þ¶«ð£ô å¼

èùõ£¡ A¬ì‚è ñ£†ì£ù£ âù‚ èù¾èœ ºA¿‥. Cô ï£†èO«ô«ò ÜõÀ‚¯‥ å¼

èíõ¡ A¬ì•î£¡. Ýù£™, Üõœ èù¾ è‡ì¶ «ð£ô Þ™¬ô Üõ¡. C†Q â¡ø

ñè¬ù• î‣¶M†´ Üõ¡ è£í£ñ™ «ð£ù£¡. Þ‣î„ êñò•F™ M´FèO™ ¹è›ªðŸø

ð£ìAò£è Þ¼‣îî£™ Þ¬ê ªý¡ù£M¡ ¶òó•¬î․ «ð£‚Aò¶.

Þ‣î„ êñò•F™î£¡ ªý¡ù£M¡ õ£›‚¬èJ™ Hó«õC•î£¡ ê£˜ôv. ï™ô ð£ìè¡.

Üõù¶ ¯ó™ õ÷•F™î£¡ ªý¡ù£ ñòƒAù£œ. Üõ¡ å¼ ¯è£ó¡ âù• ªîK‣¶‥

Üõ¬ù Þó‡ì£õî£è• F¼ñí‥ ªê…¶ªè£‡ì£œ. Üî¡ ðôù£è àôA¡ å․ðŸø

ï†ê•Fó‥ å¡Á ªý¡ù£ õJŸP™ è¼õ£è à¼‚ªè£‡ì¶.

1889&‥ Ý‡´ ã․ó™ 16&‥ ï£œ Þó¾ 8 ñE ... Ü‣î ï†ê•Fó‥ ¯ö‣¬î

à¼M™ ªý¡ù£M¡ õJŸPL¼‣¶ ÌI¬ò â†․ ð£˜•î¶.

‧ê£˜ôv vªð¡ê˜ ê£․O¡ âù Ü‚¯ö‣¬î‚¯․ ªðò˜ Å†ù˜.

Ü´•î ËŸø£‡¬ì«ò Ü‣î‚ ¯ö‣¬î î¡ è¬ô»í˜õ£™ è†

Ý÷․«ð£Aø¶ âù Ü․«ð£¶ ò£¼‚¯‥ ªîKòM™¬ô.

¯ö‣¬î Hø‣î Ü´•î õ¼ì«ñ ê£˜ôv, ªý¡ù£¬õ M†´․ HK‣¶

ªê¡ø£¡. Üõù¶ ¯․ ðö‚è‥î£¡ Þ¼õó¶ õ£›‚¬è‚¯‥ H÷¬õ

ãŸð´•FJ¼‣î¶. ªý¡ù£¾‚¯ ¯ö‣¬îè«÷ àôèñ£ù¶.

Þó‡´ ¯ö‣¬îè¬÷․ ªðŸøî¡ è£óíñ£è Üõœ Þ÷¬ñJ¡ õYèó‥

è£í£ñ™ «ð£J¼‣î¶. Þîù£™ M´FèO™ ð£ì ÜõÀ‚¯․ «ð£Fò õ£…․¹èœ

A¬ì‚èM™¬ô. ê†ªìù Üõ÷¶ õ£›‚¬è‚¯œ è¼«ñè‥ Å›‣î¶. Þîù£™ i†¬ì

ñ£ŸPù£œ. ªõv† IQvì˜ ð£ô•¬î «ï£‚Aò ê£¬ôJ™ å¼ ñ¶ M´F‚ªèF«ó

Üõ˜è÷¶ ¹Fò i´ Þ¼‣î¶. ªõO„êñŸø ¯Áèô£ù CÁ Ü¬øèœ. õ¼ñ£ù•¶‚è£è

ªý¡ù£ Ü¼A™ Þ¼‣î «îõ£ôò•¶‚¯„ ªê¡Á Üõ˜èOìI¼‣¶ ¶Eè¬÷ õ£ƒA õ‣¶

i†™ ¬õ•¶ ¬î•¶‚ªè£´․ð£œ. ªðKî£è õ¼ñ£ù‥ Þ™¬ôªò¡ø£½‥ æó÷¾‚¯

õÁ¬ñJL¼‣¶ ¯ö‣¬îè¬÷‚ è£․ð£Ÿø º‣î¶.

å¼ï£œ ê£․O¬ù• î¡«ù£´ ê˜„²‚¯ ªý¡ù£ Ü¬ö•¶„ ªê¡P¼‣î£œ. Þ«ò²

APv¶M¡ C¬ô¬ò․ ð£˜•¶, ‧ò£˜ Þõ˜? âù‚ «è†ì£¡ ê£․O¡. Ü¡Á Þó¾ àøƒ¯‥

º¡ Þ«ò²M¡ è¬î¬ò• î¡ ñèÂ‚¯„ ªê£™ô Ýó‥H•î£œ ªý¡ù£.

‧c»‥ Ü¶ «ð£™ ñ‚èO¡ ï¡¬ñ‚è£è ñè•î£ù è£Kòƒè¬÷„ ªê…ò

«õ‡´‥ ê£․O¡. ÜîŸ¯ c Ü¬ùõ¬ó»‥ «ïC‚è «õ‡´‥. Ü¡¹‥

è¼¬í»‥î£¡ c è¬ìCõ¬ó ÞÁè․ ðŸPJ¼‚è «õ‡ò º‚Aòñ£ù

Þó‡´ Mûòƒèœ. ÜîŸè£è c â‣î• Fò£è•¬î»‥ ªê…ò• îò£ó£è

Þ¼ âù ªý¡ù£ Ü‣î Þ¼‡ì Ü¬øJ¡ ªñ¿¯õ•F ªõO„ê•F™

ªê£¡ù õ£˜•¬îèœ CÁõ¡ ê£․OQ¡ ñù¶‚¯œ Ýöñ£è․ ðF‣îù.

ªï¼‚è I¯‣î è£ôƒèO™ Ü‚è‥ð‚è•FL¼‣îõ˜èœ, ‧ã¡ Þ․ð„

Cóñ․ð´Aø£…? Üóê£ƒè‥î£¡ ã¬öèÀ‚¯ Üï£¬î M´F è†•

î‣F¼‚Aø«î. ÜF™ à¡ ¯ö‣¬î è¬÷„ «ê˜‚è «õ‡ò¶î£«ù? âù

ÜP¾Á•¶õ£˜èœ. Ýù£™, ªý¡ù£ î¡ ¯ö‣¬îèœ â‣î„

Å›G¬ôJ½‥ Ü‣î M´F‚¯œ ñ†´‥ «ê˜‣Fì‚ Ãì£¶ âù àÁFò£è

Þ¼‣î£œ. e‡´‥ e‡´‥ ñ¶ M´FèÀ‚¯„ ªê¡Á ð£´õîŸè£ù

õ£…․¹ «è†´․ «ð£ó£ù£œ. ðô˜ ñÁ•î H¡, è¬ìCò£è ÜõÀ‚¯ å¼ õ£…․¹‚

A†ò¶. ¯ö‣¬î ê£․O¬ù Ü¬ö•¶‚ªè£‡´ ñÁï£œ Ü‣î M´F‚¯․ ð£ì„ ªê¡ø£œ.

Ü¡Á A¬ì‚¯‥ õ¼ñ£ù•F™ ê£․OÂ‚¯․ H•îñ£ù «è‚¯è¬÷ õ£ƒA• î¼õî£è

Üõ¬ù„ ê‣«î£û․ð´•Fù£œ.

M´FJ™ «ñ¬ìJ«ôPò¶‥ ªý¡ù£¾‚¯‚ ¯ó™ è†ò¶. Üõ÷£™ ð£ì ºòM™¬ô.

è‡a˜ º†ò¶. M´FJ™ Ü¡Á ð£˜•¶ Ã†ì‥ ÜFèñ£è Þ¼‣î¶.

¯è£ó˜èœ èô£†ì£ ªê…ò Ýó‥H•îù˜. «ñ¬ìJ™ ð£ì ºò£ñ™

G˜‚èFò£è G¡ø ªý¡ù£¬õ․ ð£˜•¶, ‧ªõO«ò «ð£... ªõO«ò

«ð£ âù‚ Ã„ê L†ìù˜. M´F G˜õ£A, «ñ¬ìJL¼‣¶

Ü¿¶ªè£‡´ ÞøƒAò ªý¡ù£¬õ‚ è´¬ñò£è• F†ì Ýó‥ H•î£˜.

ÝÁ õò«î Gó‥Hò ê£․O¡ â¡ù G¬ù•î£«ù£, ê†ªìù «ñ¬ìJ™

ãPù£¡. Ü¶õ¬ó Üƒ«è Ã„êL†´‚ªè£‡´ Þ¼‣î ¯è£ó˜èœ

«ñ¬ìJ™ å¼ CÁõ¡ GŸð¬î, ‧Þõ¡ â¡ù ªê…ò․ «ð£Aø£¡?

â¡Á Mò․H™ «õ‚¬è ð£˜•îù˜.

ê£․O¡ î¡ Ü‥ñ£ Ü¶ï£œ õ¬ó èŸÁ•î‣î å¼ ð£ì¬ô․

ð£‚ªè£‡«ì, î¡ H…²‚ ¬èè¬÷»‥ è£™è¬÷»‥ Ü¬ê•¶

ïìùñ£ì• ¶õƒAù£¡. Ã„êL†ì Ã†ì‥ ê†ªìù ê£․OQ¡

«õ‚¬èò£ù ïìù•¬î․ ð£˜•¶ àŸê£è‥ ªè£‡ì¶. Þó‡ªì£¼

GIì•F™ Üóƒè‥ ¬è•î†ì™è÷£½‥ MC™è÷£½‥ ÜF˜‣î¶.

Ü¿¶ªè£‡´ ªõO«ò G¡P¼‣î ªý¡ù£ ê•î‥ «è†´ àœ«÷ õ‣¶

ð£˜‚è, ê£˜L ê£․O¡ î¡ ºî™ Üóƒ«èŸø•¬î Gè›•F,

ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ õYèK•¶‚ªè£‡´ Þ¼‣î£¡. «ñ¬ì¬ò «ï£‚A

C™ô¬øèœ YP․ ðø‣îù. ê£․O¡ ê†ªìù î£¡ ð£´õ¬î GÁ•FM†´, «ñ¬ìJ™ Üƒ¯

Iƒ¯ñ£è æ æ C™ô¬øè¬÷․ ªð£Á‚è Ýó‥H•î£¡. Ã†ì‥ ÜîŸ¯‥ CK•î¶. ‧‧ã…

ð£´ì£ âù Cô˜ Ã„êL†ìù˜. ‧‧ï£¡ C™ô¬ø¬ò ªð£Á‚A‚A†ì Hø¯î£¡ ð£´«õ¡.

â¡ù£™ å«ó «ïó•F™ â․ð ªó‡´ «õ¬ô ªê…ò º»‥? âù ªðKò ñQî¡

«î£ó¬íJ™ Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´, ÜîŸ¯‥ Ã†ì‥ ¬è•î† óC•î¶.

ñè¬ù․ ð£˜•¶‚ è‡a˜ ñ™Aò ªý¡ù£, æ․ «ð£… Üõ¬ù‚ è†․H•¶ º•î ñ¬ö

ªð£N‣î£œ. ÜõOìI¼‣¶ MôAò ê£․O¡, e‡´‥ Ã†ì•F¡ º¡¹ î¡ î£… ð£ì

ºò£ñ™ ªî£‡¬ì è†• îM•î¬î ï•¶‚è£†ì, Üóƒ¯ ÜF˜‣î¶. Ü¶î£¡ ªý¡ù£

«ñ¬ìJ«ôPò è¬ìC Gè›¾. å¼ ñè•î£ù è¬ô․ ðòí•F¡ ºî™ Gè›¾‥ Ü¶«õ!

à¬îð´‥ ð‣¶î£¡ àòó•F™ â¿‥!

õ£›M¡ M«ï£îñ£ù MFèO™ Þ¶¾‥ å¡Á. Üõñ£ùƒè÷£½‥ ¹ø‚èE․¹è÷£½‥

õ¬îð´‥ H…² Þîòƒèœî£¡ HŸè£ô•F™ êK•Fóƒè¬÷ à¼õ£‚¯‥ ê£î¬ù ñQî˜è÷£è

à¼ªõ´‚A¡øù˜.

CÁõòF™ «õî¬ùèÀ‚¯œ÷£A î£›¾ ñù․ð£¡¬ñ ªè£œÀ‥ Þîòñ£ù¶, õ÷ó õ÷ó

ñŸøõ˜èO¡ º¡ î¡¬ù º‚Aò•¶õ‥ G¬ø‣îõ˜è÷£è¾‥ Fø¬ñê£Lè÷£ è¾‥

è£‡H•¶‚ªè£œ÷ M¼‥¹‥. ê£․OQ¡ Ýó‥ðè£ô «õî¬ùèÀ‥, HŸè£ô„ ê£î¬ùèÀ‥

àí˜•¶‥à÷Mò™ gFò£ù «ð¼‡¬ñ Þ¶!

Ü¡Á è¬ìCò£è ªý¡ù£, «ñ¬ìJ™ ¯ó™ à¬ì‣¶ ð£ì ºò£ñ™ Üõñ£ù․ð†ì

Fù•FL¼‣«î î¡ Fø¬ñ-J¡ e¶ ÜõÀ‚¯ Þ¼‣î I„êªê£„ê ï‥H‚¬èèÀ‥

ÉœÉ÷£ù¶. Ü¡Á ê£․O¡ ê†ªìù «ñ¬ì«òP․ ð£˜ ¬õ -ò£÷˜è¬÷„

ê‣«î£û․ð´•Fù£½‥, Ü¶ å¼ îŸè£Lè• b˜¾î£¡ â¡ð¬î ªý¡ù£ ÜPõ£œ.

õÁ¬ñJ¡ ªè£ò èóƒèœ e‡´‥ Üõ¬÷»‥ ¯ö‣-¬î-è¬÷»‥ ÞÁ‚è Ýó‥-H•îù.

i†L¼‣î ªð£¼†èœ Üì¯‚ è¬ì‚¯ Þì‥ªðòó• ¶õƒAù. ÞQ è¬ìJ™ Üì¯

¬õ‚è â‣î․ ªð£¼ÀñŸÁ i«ì ªõP„ «ê£-M†ì ÅöL™, «õÁ õN«ò Þ¡P, C†Q¬ò

«õ¬ô‚¯ ÜÂ․Hù£œ ªý¡ù£. î¡ ¯ö‣¬îè¬÷• îóñ£ù ðœO‚¯ ÜÂ․H Üö¯

ð£˜‚è Ý¬ê․ð†ì õÀ‚¯, ð•¶ õòF™ Í•î ñè¬ù «õ¬ô‚¯ ÜÂ․ð -¬õ•î¶ MF!

ªê£Ÿð õ¼ñ£ù‥î£¡ C†Q‚¯. «ð¼‣¶èO™ ãP ÞøƒA, Ü¡¬øò FùêKè¬÷ ÃM‚

ÃM MŸ¯‥ «ð․ð˜ ð£… «õ¬ô. å¼ ï£œ C†Q, i†-´‚¯œ ¸¬ö»‥«ð£«î å¼Mî -ñ£ù

ðîŸø•¶ì¡ Þ¼‣î£¡. Üõ¡ ¬èJ™ å¼ ªôî˜ ð˜v. Ü¬î õ£ƒA․ ð£˜•î ªý¡ù£ -

¾‚¯ Ý„ê˜ò‥.

ð˜ú§‚¯œ ð÷ð÷ªõù ã¿ ªõœO ï£íòƒèœ. C†Q «ð․ -ð˜ «ð£ì․«ð£ù Þì•F™,

ò£¼-ñŸø å¼ «ð¼‣F¡ àœ«÷ Üî -¬ù‚ è‡ªì´•îî£è¾‥, àì«ù «ð․ð˜è¬÷

Üƒ«è«ò «ð£† -́M†´ å«ó æ†ìñ£è õ‣¶-M†ì-î£è¾‥ Í„C¬ø•¶‚-ªè£‡«ì ÃPù£¡.

ñŸø «ïóñ£è Þ¼‣î£™, ð˜¬ú e‡´‥ Üƒ«è«ò «ð£†´ -Mì„ ªê£™LJ¼․ð£œ

ªý¡ù£. Ýù£™, ¯´‥ð‥ Þ¼‣î Å›G¬ôJ™ Ü․ð„ ªê…ò ºò -M™¬ô. ê£․OÂ‚¯

Ü․-«ð£¶ Mõó‥ªîK ò£M†ì£½‥, î¡ Ü‥ñ£¾‥Ü‡ íÂ‥ ê‣«î£û․ -ð´õ¬î․ ð£˜•¶,

î£Â‥ â‥H‚ ¯F•¶‚¬è î† ñA›‣î£¡. ã¿ ªõœO ï£íòƒ-è¬÷ â´•î Hø¯‥, ð˜v

Þ¡ùº‥ èù․ð¬î․ ð£˜•î¶‥ ð˜¬ú àîPù£¡ C†Q. ªð£ôªð£ôªõù î¬óJ™ ñ…êœ

ñ…ê÷£è ï£íòƒ-èœ ªè£†ù. Ü•î¬ù»‥ îƒè ï£íòƒèœ!

Ü‣î Í¡Á âOò põ¡ -èO¡«ñ™ è¼¬í-ªè£‡ì Þ¬øõ¡, Ü¡ -¬øò ñ£¬ô․ ªð£¿F™

Üõ˜èÀ‚ªèù Hó• -«òèñ£è å¼ Gô¬õ»‥, Cô ï†ê• -Fóƒè¬÷»‥ à¼õ£‚AJ¼‣î£¡.

C†Q, ê£․O¡ Þ¼õ¬ó»‥ è¬ìiF‚¯ Ü¬ö•¶․ «ð£ù£œ ªý¡ù£. äv‚g‥ è¬÷»‥

«è‚ -̄è¬÷»‥ õ£ƒA• î‣î£œ. àŸê£è -ñ£è‚ ÃMòð ªê™½‥

có£M óJL™ Üõ˜è¬÷‚ èìŸè¬ó‚¯ Ü¬ö•¶․ «ð£ù£œ.

ê£․O¡ ºî¡ºîô£è èì™ ð£˜•î ï£œ Ü¶. èìL¡ «ñŸðó․

H™ IÂƒAò ªõO„ê õ†ìƒèœ ãó£÷ñ£ù îƒè ï£í -òƒè¬÷

Üõ¡ ñùF™ Ýö․ ðF•îù.

Cô ï£†èœî£¡... õÁ¬ñ e‡´‥ î¬ôè£†ì• ¶õƒAò -«ð£¶,

¯ö‣¬îèÀ‚¯․ ðC ªîKò£ñ™ Þ¼‚è ªý¡ù£ å¼ ¹Fò

î‣Fó‥ èŸP¼‣î£œ. Üõ÷¶ î‣Fó‥ Cø․ -ð£è¾‥ «õ¬ô

ªê…î¶. ÜF½‥ ¯P․ð£è, CPò -õ¡ ê£․OÂ‚¯‚ è¬î «è†ð¶

ªó£‥ð․ H‚¯‥. â•î¬ùî£¡ðC -ªò¡ø£½‥, æ õ‣¶ Ü‥ñ£-

M¡ è£™è¬÷‚ è†‚ ªè£œ-õ£¡.

ü¡ùô¼«è vÇL™ Üñ˜‣îð, ê£․O¬ù ñJ™ Üñó¬õ•¶‚ -

ªè£‡´, W«ö ªî¼M™ ïì‣¶ªê™½‥ ðôîó․ð†ì ñQî˜ -è¬÷-

»‥ è£‡H•¶, Üõ˜ -è¬÷‚ èî£ ð£•Fóƒè÷£è ñ£ŸP• î¡ ñù‥ «ð£ù«ð£‚ -A™ èŸð¬ù-

ò£è‚ è¬î ªê£™õ£œ ªý¡ù£.

Üõœ è¬îJ™, ªî¼M™ «ð£¯‥ å¼ H„¬ê‚è£ó¡ ê†ªìù ê£ó† õ‡J™ õ¼‥

ðí‚è£óù£è ñ£Á-õ£¡. iFJ™ Ì MŸ¯‥ ð£˜¬õòŸø ªð‡Eì‥ å¼õ¡ ðí‚è£óù£è

ï•¶, ÜõO¡ è£î¬ô․ ªðÁõ£¡. ê£․OÂ‚¯ Üªî™ô£‥ M«ï£îñ£è¾‥ «õ‚

¬èò£è¾‥ Þ¼‚¯‥. ÞóM™ ê£․O¡ è‡è¬÷ Í‚ªè£‡ì ¶‥, Ü‥ñ£ ªê£¡ù è¬îèœ

åš ªõ£¡Á‥ ÜõÂ‚¯œ è£†Cè ÷£è MK»‥. Ü․ð Ü‥ñ£ ªê£¡ù è¬îèœî£¡ ‧F

A†, ‧C† ¬ô†v, ‧ê˜‚èv, ‧ñ£ì˜¡ ¬ì‥v «ð£¡ø ê£․OQ¡

F¬ó․ðìƒèÀ‚è£ù «õ˜‚ è¬îèœ!

å¼ ï£œ ªõO«ò ªê¡ÁM†´ i´ F¼‥Hò ªý¡ù£, ð‚è•¶

i†´․ ªð‡Eì‥ ã«î£ ªê£™L Ü¿î£œ. ê£․OÂ‚¯

Ü․«ð£¶ Ü‥ñ£ â¡ù ªê£™Aø£œ, ã¡ Ü¿Aø£œ âù•

ªîKòM™¬ô. î¡ èíõ¡ ê£˜ôRì‥ ïwìß´ «è†´ õö‚¯

ªî£ì˜‣F¼‣î£œ ªý¡ù£.

ï‥H‚¬è»‥ ¶E„ê-½‥ G¬ø‣-îõœ Üõœ. Mõ£èó•¶, ïwìß´

«ð£¡ø ê‥Hó-î£ò ïìõ‚¬è èOL¼‣¶ MôA ïì․ðõœ.

Ýù£™, îù¶ H-õ£îƒ-èÀ‚è£è‚ ¯ö‣¬î è¬÷․ ð†Q «ð£ì

Üõœ M¼‥ðM™-¬ô. «è£˜†™ õö‚¯ ïì‣î«î îMó, b˜․¹

Þ¿•î¶. å¼ è†ì•F™, ªî£ì˜‣¶ Í¡Á ï£†èœ ð†Q -ò£è

Þ¼‣î£è «õ‡ò Åö™. â¡ù ªê…ò‚Ãì£¶ âù G¬ù• -F-

¼‣î£«÷£, Ü¬î «õÁ õN -J¡P„ ªê…î£œ ªý¡ù£. Ý‥,

Üï£¬î M´F å¡Á‚ -¯œ î¡ ¯ö‣¬îè¬÷ Ü¬ö•¶„ ªê¡ø£œ.

Ü‣î M´F è†ìì‥ H÷£† -ð£óƒè¬÷‚ è£†½‥ ªè£´¬ñ-ò£ùî£è, Ü¿‚è¬ì‣¶

Þ¼‣îù. C‚¯• î¬ôèÀ‥, Ü¿‚¯ à¬ì -èÀñ£è Üƒ«è â‡íŸø CÁõ -̃èœ FK‣¶-

ªè£‡´ Þ¼‣îù˜.

î£…ñ£˜èÀ‚ªè¡P¼‣î îQ M´F‚¯ ªý¡ù£ ¯ö‣¬îèOì‥ Þ¼‣¶ õ½‚è†ì£òñ£è․

ðE-ò£÷ -̃è÷£™ HK•¶ Ü¬ö•¶„ ªê™ô․ -ð†ì£œ. âƒ«è î£¡ Ü¿ -î£™ Ü¶

¯ö‣¬îè¬÷․ ð£F•¶-M´«ñ£ â¡Á î¡ àí˜„Cè¬÷ Üì‚A‚ªè£‡´, ê£․O¬ù․

ð•Fóñ£è ð£˜•¶‚-ªè£œÀ‥ð C†QJì‥ ÜP -¾Á•FM†´․ HK‣¶ ªê¡ø£œ Üõœ.

¯ö‣¬îèœ è‡¬íM†´ MôA -ò¶«ñ, Üõ÷¶ è£™èœ ¶õ‡ìù. º† «ð£†´ èîPòö•

¶õƒA-ù£œ ªý¡ù£. Ü¡Pó«õ C†Q»‥ ê£․OÂ‥, Üõóõ˜õò¶‚ --«èŸð îQ•îQò£è

ªõš«õÁ Þìƒ-èÀ‚¯․ HK‚è․ -ð†ìù˜.

M´FJ¡ Íôñ£è ªý¡ù£-¾‚¯‚ A¬ì•î å«ó ê‣«î£û‥, ¯ö‣¬î -èO¡ ð․¹! C†Q,

ê£․O¡ Þ¼-õ¼«ñ ð․H™ ²†ò£è Þ¼‣ -îù˜. ªý¡ù£ M´FJ¡ Þîó î£…ñ£˜èOì‥

î¡ ¯ö‣¬î-è¬÷․ ðŸP․ ªð¼¬ñ»ì¡ «ðC, Üõ˜èÀ‚¯ Þ‣î õÁ¬ñò£ù õ£›‚¬è

Ü¬ñ‣¶M†ì«î âù Mêù․ð´õ£œ. M´FJ™ ðœO M†´ õ¼‥ ¯ö‣¬îèÀ‚è£è‚

è£•F¼‚¯‥ ªý¡ù£, Üõ˜èœ õ‣î¶«ñ ÜœO‚ è†‚ªè£‡´, ðœOJ™ Ü¡Á ïì‣î

ê‥ðõƒ-è¬÷ªò™ô£‥ ªê£™ô„ªê£™L Ýõ½ì¡ «è†ð£œ. Þó¾ õ‣î¶‥ M´F․

ðEò£÷˜èœ ¯ö‣¬îè¬÷ ÜõOìI¼‣¶ HK•¶ M´F‚¯ ªè£‡´ ªê¡ÁM´õ˜.

Þ‚è£ôƒèO™ C†Q, ê£․O-Â‚¯ Ü‡íù£è Þ™ô£ñ™, Ü․ð£ «ð£ô Þ¼‣î£¡. M´FJ™

ê¬ñò™ «õ¬ô‚¯ Üõ¡ ðE òñ˜•î․ð†ì è£ôƒèO™, «èó†´è¬÷»‥ ªó£†è¬÷»‥

î‥H‚è£è• î¡ è£™ ê†¬ì ð£‚ªè†´èO™ åO•¶¬õ•¶‚ ªè£‡´õ¼õ£¡. ê£․OÂ‚¯

Üõ¡ î£»ñ£ùõ¡!

å¼ º¬ø, ªê…ò£î¯Ÿø• -¶‚è£è M´FJ¡ è£õô˜ å¼õ˜ ê£․ -O¬ù ªð…C¡ «ñ™ ãŸP

GÁ•F, H¡ð‚è•-F™ Hó‥-ð£™ Ü•î£˜. ªê… -ò£î ¯Ÿø•-¶‚ -¯‚ A¬ì•î Þ‣î• î‡-ì¬ù,

ê£․ OQ¡ õ£›M™ å¼ õ´ õ£è․ - ðF‣¶M†-ì¶.

å¼ ï£œ ñ£¬ô, ¬ñî£ù• --F™ M¬÷ò£‚-ªè£‡´ Þ¼‣î

ê£․O¬ù-»‥ C†Q-¬ò»‥ è£õô˜èœ Ü¬ö•¶, Üõ -̃èO¡ î£…

ªý¡ù£-¾‚¯․ ¬ð•F-ò‥-H•¶-M†ì-î£è„ ªê£¡ù£ -̃èœ. CÁõ-

ù£ù ê£․OÂ‚¯ â¡ù ªê…õªîù• ªîKò-M™¬ô. C†Q Ü¬ñF-

ò£è G¡P-¼‣î£¡. Üõ˜èO¡ è‡ º¡«ù, å¼ Ã‡´ õ£è -ù• -

¶‚-¯œ è£õô˜èœ ªý¡-ù£¬õ ¬è•î£ƒèô£è Ü¬ö•¶„ ªê¡Á

ãŸPù˜. ªý¡ù£ î¡ ¯ö‣¬îè¬÷ «õÁ ò£«ó£ «ð£ô ð£˜•¶„

CK•î£œ. Üõ¬÷ãŸP‚ -ªè£‡ì õ£èù‥ ê•î I†ìð

¹ø․ð†ì¶.

ªý¡ù£ ñù«ï£ò£O-èÀ‚è£ù M´FJ™ «ê˜‚è․ -ðì«õ,

CÁõ˜è¬÷ õ‣¶ Ü¬ö•¶„ ªê™½ñ£Á ê£․OQ¡ î‣¬îò£ù

ê£˜ôú§‚¯ Üóê£ƒè‥ à•îóM†ì¶.

ºî™º¬øò£è î¡ î‣¬î -¬ò․ ð£˜•î ê£․O-Â‚¯, Üõ˜ å¼

ðí‚è£ó-ó£è‚ è£†C-òO•î¶ Ý„-ê˜ò-ñ£è Þ¼‣î¶. C†Q-»‥Ãì

ê‣«î£û․ð†-ì£¡. Ýù£™, Ü‣î„ ê‣«î£û‥ ê†ªìù MôAò¶.

ê£˜ôR¡ ð‚è•F™ G¡P -¼‣î, Üõó¶ Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùM ÖRJ¡ è‡èO™ I¡Qò

ªõÁ․H¡ ªõO„ê‥ ÜîŸ¯‚ è£óíñ£è Þ¼‣F¼‚èô£‥!

Ü‥ñ£...

àôA¡ à¡ùî‥!

è¼õ£è․ ð•¶ ñ£îƒèœ õJŸP™ ²ñ‣¶, F¼õ£è¾‥ ð•¶ õ¼ìƒèœ ¬èèO½‥

è‡èO½ñ£è․ «ðE‚ è£•îõœ. Üõœ ð£Ö†ò¬î»‥ î£ô£†ò¬î»‥ è£ô‥

ñø‚è•F¼‚èô£‥. Ýù£™, ï‥ áQ™, àJK™ Ü‣î․ «ðó¡¹ áP áP à¬ø‣F¼‚¯‥.

Ü‣î Ü¡¹, ê£․OÂ‚¯ ñ†´‥ A¬ì‚è«õ Þ™¬ô!

Ýø£õ¶ õòF™, Ü¿‚è¬ì‣î ªõœ¬÷ Gø‚ Ã‡´ õ‡J™ «è¡U™ ñù ïô‚

è£․ðè•F¡ áNò˜èœ î¡ Ü‥ñ£¬õ ãŸP„ ªê™õ¬î․ ð£˜•î ê£․OQ¡ ñù

«õî¬ù¬ò MõK‚è ªñ£N Þ™¬ô. ¬è îõPò Ý․Hœ å¡Á à¼‡´ à¼‡´ e‡´‥

A¬ì‚è«õ A¬ì‚è£î ð£î£÷•F™ «ð£… M¿‣î¶.

Þƒ«è î‣¬îJ¡ i†™ ê£․OÂ‚¯‥ C†Q‚¯‥ ¹Fò õ£›‚¬è ¶õƒAò¶. Üóê£ƒè

à•îóM¡ «ðK™ ê£․OQ¡ Ü․ð£, M´FJL¼‣¶ ñè¡èœ Þ¼õ¬ó»‥ î¡ i†´‚¯

Ü¬ö•¶„ ªê¡ø£˜.

C•F ÖJR¡ ºè•¬î․ ð£˜•î ºî™ GIì•FL¼‣«î C†Q‚¯‥ ê£․OÂ‚¯‥ ã«ù£ Ü

õJŸP™ AL ðóMò¶. ê£․O¡ î¡ Ü‥ñ£¬õ G¬ù•¶․ ð£˜•î£¡. Üõœ ºè•F™

â¡ùî£¡ õÁ¬ñ î£‡ìõñ£ù£½‥, è‡èO™ Ü¡H¡ åO Þ¼‚¯‥. ÖJR¡ ºè•F™

Ü¶ Þ™¬ô. ðè†´‥ ðí‚è£ó•îùº‥ FI¼‥ ªîP‚¯‥ MNèœ. Üõ¬÷․ «ð£ô«õ

Þ¼‣î¶ Üõ˜èO¡ ðí‚è£ó i´‥!

Ü‣î i†´‚¯œ ï£¡¯ õò¶‚ ¯ö‣¬îªò£¡Á Þ¼‣î¶. Ü¶ ÖJR¡ ¯ö‣¬î. å¼

õ¬èJ™ îù‚¯ Üõ¡ î‥H â¡ð¬î ê£․O¡ ¹K‣¶ªè£‡ì£¡. i† ´‚¯ õ‣î ºî™

ï£«÷, C†Q‚¯‥ C•F ÖJú§‚¯‥ ê‡¬ì Ýó‥

H•î¶. Ü․«ð£¶ Ü․ð£ ê£˜ôv i†™ Þ™¬ô. àøƒ¯‥

«ïó‥ õ‣î¶. C†Q»‥ ê£․OÂ‥ õó«õŸ ð¬øJ¡ å¼

«ê£ð£ M™ ð´•îù˜. i†¡ H¡ ð‚è Ü¬øJ™ ªê¡Á

ð´‚¯‥ð C†Q‚ ¯‚ è†ì¬÷J† ì£œ C•F. Üõ÷¶

è‡․¹, C†Q‚¯․ ðòºÁ•îô£è• ªîKò«õ Üî¬ù

Üô†Cò․---ð´•F-ù£¡. ÖJv «è£ð•¶ì¡ è•î

Ýó‥H•î£œ.

ê£˜ôv i´ F¼‥Hò¶‥ ïì‣î -¬î‚ ÃP î¡

ªê£™«ð„¬ê‚ «è†è£î C†Q¬ò ï£½ ê£•¶ ê£•F

àœ«÷ Þ¿•¶․ «ð£¯‥ð ªê£¡ù£œ. Ýù£™,

ïì‣î«î£ «õÁ. C†Q Üõ¡ Þwì‥ «ð£ô Üƒ«è«ò

ð´•¶• Éƒè†´‥ â¡ø£˜ Üõ˜. ÖJú£™ Ü‣î•

«î£™M¬ò• î£ƒA‚ªè£œ÷ ºòM™¬ô. C†QJ¡

«ñ™ Ü¶ â¡Á«ñ Üìƒè£î bó£î ªõÁ․¹ àí˜„C¬ò

ÜõÀ‚-¯œ à¼õ£‚Aò¶.

ªè¡Qƒì¡ ê£¬ôJ™ Þ¼‣î ðœOJ™ Þ¼õ¼‥

«ê˜‚è․ð†ìù˜. ðœO M†´ i´ F¼‥¹‥ åšªõ£¼ ï£À‥ ã«î£ æ˜ ïóè•¬î «ï£‚A„

ªê™õ¬î․ «ð£ô ê£․OÂ‚ ¯• «î£¡Á‥. ÜF½‥ êQ‚ Aö¬ñ â¡ø£™, CÁõ˜ -èœ

Þ¼õ¼‚¯‥ àîøªô´‚¯‥. Ü¡Á ðœO ð£F ï£œî£¡ â¡ðî£™, ñFò‥ i´ F¼‥H

ò¶‥ ²•î․ ðE. èî¾, ü¡ù™, «ñ¬ü, ï£Ÿè£L, ñó„ ê£ñ£¡èœ âù â™ô£õŸ -¬ø»‥

ßó• ¶E ªè£‡´ ²•îñ£è• ¶¬ì‚è «õ‡´‥. ªð¼ƒ¯è£Kò£ù ÖJv, ý£L¡ ï´«õ

î¡ «î£N»ì¡ «ê˜‣¶ ¯•¶‚ -ªè£‡«ì Þ¼õ¬ó»‥ Þw-ì•-¶‚¯• F†ì• ªî£ìƒ¯õ£œ.

ê£․O¬ù․ ð£˜•¶, ‧‧Þõ¬ùò£õ¶ å¼Mî•F™ ê£˜ôú§‚¯․ Hø‣îõ¡ â¡ð îŸè£è

ªð£Á•¶‚-ªè£œ÷-ô£‥. Ýù£™, Üõ¡ âõÂ‚«è£ Hø‣î îÁî¬ô. Üõ¬ù․

ð£˜•¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‥ â¡Á âù‚¯• î¬ôªò¿•î£ â¡ù? â¡Á C†Q¬ò âK•¶

M´õ¶ «ð£ô․ ð£˜․ð£œ.

å¼ ï£œ C†Q»‥ ªð£Á¬ñ Þö‣î£¡. Þó¾ î£ñîñ£è i´ õ‣î C†Q, èî¬õ•

î†ù£¡. õö‚è‥ «ð£ô• F†‚ -ªè£‡«ì èî¬õ• Fø‣î ÖJv ÜôPù£œ. C†QJ¡

¬èJ™ Ã˜¬ñò£ù è•F å¡Á ð÷ð÷•î¶. Üî¬ù‚ è£†½‥ Üõù¶ è‡èœ à‚Aó•î£™

I¡Qù. ê•î‥ «è†´ æ õ‣î ðEò£†è÷£™ Üê‥ð£Mî‥ ã¶‥ ïì‚è£ñ™

îM˜‚è․ð†ì¶. Ü¡Á Þó¾, ê£˜ôv i´ F¼‥H -ò¶‥ èíõ¡ ñ¬ùM‚-A¬ì«ò è´‥

ê‡¬ì!

‧ÞQ Þ‣î i†™ å¡Á... Þõ˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‥; Ü™ô¶ ï£¡ Þ¼‚è «õ‡´‥.

Þó‡™ å¡¬ø Þ․«ð£«î º¾ ªê…î£è «õ‡´‥ âù Þ¬ó‣îõ¬÷ ê£˜ôv æƒA

Ü¬øò, Üõœ ²¼‡´ å¼ Í¬ô -J™ M¿‣î£œ.

Ü´•î Þó‡´ ï£†èœ ê£˜ôv i†´‚¯ õó£ñ™ ªõO«ò îƒè«õ, ÖJv ðò‣¶

«ð£ù£œ. à‡¬ñ-J™ Üõœ ê£˜ô¬ú Ü÷õŸ Á‚ è£îL•î£œ. ê£˜ôv õó£î Þó‡´

ï£†èÀ‥ â¶¾‥ ê£․H-ì£ñ™ Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‣î£œ. ê£˜ôv i´ F¼‥Hò¶‥ Üõ¬ó‚

è†․H•¶ è‡a˜M†ì -ð«ò º•î ñ¬ö ªð£N‣-î£œ. Üî¡ Hø¯ C†Q¬ò»‥ ê£․O-

¬ù»‥ «ïóò£è• F†´õ¬î‚ ¯¬ø•¶‚ªè£‡-ì£½‥, îù¶ õ¡ñ•¬î «õÁñ£FKò£è‚

è£†ì• ¶õƒA -ù£œ.

å¼ ï£œ... Ü¡Á‥ êQ‚-Aö¬ñ. ð£F ï£œ ðœO º‣ -î¶‥ õ‣î

ê£․O¡, i´ Ì†‚ -Aì‣î¬î․ ð£˜•î£¡. ÖJv, ¯ö‣¬î»ì¡

àøMù˜ i†´‚-¯„ ªê¡P¼․ð-î£è․ ðE․ -ªð‡ ÃPù£œ.

ê£․OÂ‚«è£ Ü«è£ó․ ðC. î£ƒè ºòM™¬ô. «î£O™ ²ñ‣î

¬ð»ì¡ iFiFò£è è£™ «ð£ù «ð£‚A™ ïì‚è Ýó‥H• -î£¡.

âƒªèƒ«è£ ²ŸPù£¡. è¬ìCJ™ è¬ì iF‚¯ õ‣î£¡. ñ£¬ô„

ÅKòQ¡ ñ…êœ ªõO„-ê•î£™ è¬ìiF«ò Gó‥H-J¼‣î¶.

ªðKò ªðKò ¹¬è «ð£‚A -èÀì¡ Ã®ò àí¾ M´FèO-L¼‣¶

MîMîñ£ù õ£ê¬ùèœ è£ŸP™ Iî‣îù. ðC ñò‚è•F™ è£™èœ ¶õ÷,

ê£․O¡ æKì•F™ Üñ˜‣î£¡. iFJ™ â‡íŸø ªðŸ«ø£˜èœ ñA›„C -

»ì¡ îƒèœ ¯ö‣¬îèÀ‚¯ Üõ˜èœ «è†ì F¡ð‡ìƒ -è¬÷ªò™ô£‥

õ£ƒA• î¼õ-¬î․ ð£˜•î£¡. Ü‣î‚ ¯ö‣¬î -èO™ å¼õù£è•-î£¡

Þ¼‣-F-¼‚è‚ Ãì£î£ âù ãƒAù£¡. ê£․O -Â‚¯• î¡ Ü‥ñ£ -M¡ ë£ðè‥ â¿‣î¶.

‧‧Ü‥ñ£... âù ê£․O¡ õ£… -M†´‚ èîP Üö• ¶õƒA-ù£¡. Ü¡Á, Ü‣î iFJ™ Ü¿¶ -

ªè£‡´ Þ¼‣î ê£․O-¬ù․ ð£˜•îð ïì‣¶ ªê¡ø ðô¼‥ H¡ù£†èO™ ê£․O -Q¡

ðìƒè¬÷․ ð£˜•¶ M¿‣¶ M¿‣¶ CK•¶ óC•F -¼‚è‚Ã´‥. Ýù£™ Ü¡Á Ü‣î ÞóM™,

àôA¡ å․ðŸø Ü‣î‚ ¯ö‣¬îJ¡ Ü¿¬è¬ò‚ è‡´ ã¡ â¡Á «è†è«õ£, î¬ô¬ò•

îìM-Mì«õ£, ÝÁî™ «ðê«õ£ ò£¼‥ Þ™¬ô. Ü‣î„ ê‥ðõ‥ ê£․O -Â‚¯œ å¼

Mûò•¬î Ýöñ£è․ ðF•î¶... Ü¶, ‧ðC¬òMì‚ ªè£´¬ñò£ù¶ â¡Á àôè•F™ â¶¾‥

Þ™¬ô!

ªï´«ïó‥ èN•¶ ê£․O¡ i´ F¼‥Hù£¡. C†Q õ£êL™ è£•F¼‚è, i´ Ü․«ð£¶‥

Ì†«ò Aì‣î¶. Üî¡ Hø¯, «ð£¬îJ™ îœ÷£òõ÷£è ÖJv i´ õ‣î«ð£¶ «ïó‥

ï´GC¬ò‚ èì‣ F¼‣î¶.

ñÁï£«÷ Þó‡´ è£õô˜èœ i†´‚¯ õ‣îù˜. CÁõ˜è¬÷ ÞóM™ ªï´«ïó‥ ðQJ™ GŸè

¬õ•î-î£è‚ «èœM․ð†ì-î£è¾‥ e‡´‥ Ü¶ «ð£ô ïì‣î£™ è´‥ ïìõ‚¬è â´‚è

«õ‡J¼‚¯‥ â¡Á‥ ÖJ¬ú â„êK•¶„ ªê¡øù˜.

Þ¶ ïì‣¶ Þó‡´ ï£†èœ Þ¼‚¯‥... ðœO-M†´ õ‣î ñ£¬ô․ ªð£¿ -ªî£¡P™ i†´

«õ¬ôèO™ C†Q»‥ ê£․OÂ‥ º‥ºó ñ£è Þ¼‣î«ð£¶, ªõO«ò å¼ ¯ó™ «è†ì¶.

Ü¶ å¼ ªð‡ ¯ó™. C†Q-¬ò»‥ ê£․O¬ù»‥ Mê£K•¶‚ ªè£‡´ Þ¼‣î Ü‣î‚ ¯ó¬ô‚

«è†ì¶«ñ ê£․OÂ‚¯„ CL˜•î¶.

‧‧Ü‥ñ£ âù ÜôPò-ð CÁõ˜èœ Þ¼õ¼‥ õ£ê -½‚¯․ ð£…‣«î£ì, Üƒ«è ªñL‣î «î£Ÿ -

ø•F™ Ìóí-ñ¬ì‣î-õ÷£è õ£…¬ê„ CK․¹ì¡, î¡ ¯ö‣¬î -è¬÷ âF˜«ï£‚A ¬èè¬÷

MK•¶‚ è£•F¼‣î£œ ªý¡ù£. ê£․O¡, C†Q Þ¼õ¼‥ æ õ‣¶ î£¬ò‚

è†ò¬í•¶‚-ªè£‡-ìù˜.

ªý¡ù£, î¡ ¯ö‣¬î è¬÷ Ü¬í•¶‚ è‡a -¼ì¡ º•îI´õ¬î․ ð£˜•î£œ ÖJv.

Ü‣î„ ÅöL™ â¡ù ªê…õªîù• ªîKò£ñ™ F¬è•î£œ.

ÖJú§‥ ªý¡ù£-¾‥ å¼õ¬ó å¼õ˜ Ü․«ð£¶-î£¡ ºî™º¬øò£è․ ð£˜•¶‚ªè£‡-ìù˜.

ò£¼¬ìò õ£›‚¬è¬ò ò£˜ â´•¶‚ªè£‡ì¶ â¡ø ê‣«îèº‥ «èœM»‥ Þ¼õ¼¬ìò

è‡èO½‥ HóFðL•îù.

Ý„ê˜ò․ð´‥ Mîñ£è, ÖJv Ü‣î„ ê‣î˜․ -ð•F™ Iè¾‥

ªð¼‣î¡¬ñ-»ì¡ ïì‣¶ªè£‡ì£œ. i†Âœ õ‣¶ Üñ¼‥ð»‥,

«îc˜ ð¼¯‥-ð»‥ àðêK•î£œ. Ýù£™ ªý¡ù£, Üî¬ù‚

è‡Eò•-¶ì¡ ñÁ•î£œ. ¯ö‣¬îèO¡ ¶Eè¬÷ ñ†´‥ â´•¶•

î¼ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£œ.

¯ö‣¬îèœ Þ¼õ¼‥ ÝÀ‚-ªè£¼¹øñ£è ªý¡ù£M¡ Mó™ -è¬÷

ê‣«î£û•¶ì¡ ÞÁè․ ðŸP‚ -ªè£‡ìù˜. õNJ™ Üõ -̃èÀ‚¯ Iè¾‥

H•î äv‚g‥è¬÷ õ£ƒA• î‣î£œ ªý¡ù£.

Ü¡Á Þó¾ Üõ˜èœ «ðC‚ -ªè£œ÷ G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‣îù.

Ü․«ð£¶î£¡ ê†ªìù ÜõÀ‚¯œ Ü‣î‚ «èœM â¿‣î¶.

Þ¡Á Þó¾ âƒ«è îƒ¯õ¶?

¯ö‣¬îè¬÷ Üõêó․ð†´ Ü¬ö•¶ õ‣¶M†«ì£«ñ£ â¡Á -Ãì

G¬ù•î£œ ªý¡ù£. «õÁ õN â¶¾‥ ªîKò£ñ™, Ü¡Á Þó¾

ªè¡Qƒì¡ ê£¬ô-J™ Þ¼‣î áÁè£…• ªî£NŸê£¬ô å¡P¡

õ£êL™, ¬è«ò£´ ªè£‡´õ‣F¼‣î ªð†o†¬ì ï¬ìð£¬îJ™ MK•

î£œ. «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‣î ¯ö‣ ¬îè¬÷․ ð´‚è¬õ• -î£œ. Üõ˜ èÀ‚¯ ï´«õ î£Â‥

ð´•¶‚ ªè£‡ì£œ.

õ£ù•F™ Cô ï†ê•FóƒèÀ‥ Gô¾‥ ñ†´‥ âF˜è£ô•¬î ï¡¯ ÜP‣î¬õò£è

îƒèÀ‚¯œ è‡ CI† ñA›‣¶ªè£‡ì Þó¾ Ü¶!

Cèóƒèœ å¼«ð£¶‥ àí˜õ-F™¬ô î‥ àòóƒè¬÷. ²ŸPJ ¼‚¯‥ ¯¡Áè«÷ ÜP»‥

Cèóƒ èO¡ ªð¼¬ñè¬÷!

è£ô‥ ªê¶‚Aò, è£ô•¬î„ ªê¶‚ -Aò ñè•î£ù è¬ôëù£è ê£․O¡ ÜPò․ð†ì¶‥

Ü․ð«ò!

ê£․OÂ‚¯․ ð•¶ õò¶ Þ¼‚¯‥. Ü․«ð£¶, ªý¡ù£ î¡ ñè¡ -èÀì¡ ªè¡Qƒì¡

iFJL¼‣î å¼ áÁè£… ªî£NŸê£¬ô‚¯․ H¡ -

¹ø‥ å¼ CPò Þ¼‡ì i†™ õC• -î£œ.

ñ£î£ñ£î‥ ¯ö‣¬îèO¡ ð․¹„ ªêô¾‚è£è

Üõ÷¶ èíõ¡ ê£˜ôv ªê£Ÿð -ñ£è․ ðí‥

ÜÂ․H‚-ªè£‡´ Þ¼‣-î£¡. Þîù£™ ê£․OQ¡

ð․¹

î¬ìJ™ô£ñ™ ªî£ì˜‣î¶ â¡ø£½‥, ðœO -J™

îQ¬ñ»ìÂ‥ î£›¾ñù․ð£¡¬ñ -»ìÂ‥ ê£․O¡

å¶ƒA«ò Þ¼‣î£¡. î‣¬î Þ¼‣¶‥ Þ™ô£î

¯´‥ð„ Åö½‥ ¶¶‚è¬õ•î õÁ¬ñ»«ñ

Üõ¬ù Ü․ð å¼ ñ«ù£G¬ô‚¯• îœOJ¼‣î¶.

Þ‣î„ ÅöL™î£¡, ê£․OQ¡ ðœO õ£›M™

å¼ï£œ õ£ùM™ àF•î¶. ðœO Mö£M™ ‧Iv

HKR™ô£v «è† â¡ø ð£ì -¬ô․ ð£òð

ê£․O¡ Gè›•Fò ïìù‥, ‧ò£˜ Þ‣î ÜFêò„

CÁõ¡? âù â™«ô£K¡ ¹¼õƒè¬÷»‥ àò˜•Fò¶. A¬ì•î ð£ó£†´‚èœ ê£․OQì‥

å¼ ñ£Ÿø•¬î Gè›•Fù. î¬ô¯Q‣¶ FK‣î ê£․OÂ‚¯, Þ‣î• F®˜ èõù‚ -¯M․¹‥,

ÝCK¬ò-èO¡ ªê™ôñ£ù è¡ù• î†ì™èÀ‥ ¹¶ê£è Þ¼‣îù. å«ó ï£O™ î£¡ ðœOJ™

Iè º‚Aòñ£ù Ý÷£è ñ£PM†ì -î£è àíó• ¶õƒAù£¡ ê£․O¡.

Þ‣î• F®˜ ÜƒWè£ó‥ ê£․O-Q¡ Ü¿‚è¬ì‣î, AN‣î Ý¬ì -èO¡ Üõñ£ù•¬î ñ¬ø‚è․

ªðK¶‥ àîMò£è Þ¼‣î¶. î¡¬ù„ ê‣«î£û•F™ Ý›•¶‥ Þ‣î․ ð£ó£†´‚èœ ªî£ì˜‣¶

îù‚¯‚ A¬ì‚è -«õ‡´‥ â¡ø ã‚è‥ ê£․OÂ‚¯œ â¿‣î¶. å¼ ïìù‚ è¬ôë -ù£è

î£¡ ñ£P M†ì£™, Þîó ðí‚è£ó ñ£íõ˜ èœ ÜEõ¶ «ð£ô î£Â‥ àò˜‣î óè Ý¬ì -

è¬÷ ÜE‣¶ Üõ -̃è¬÷․ «ð£ô î¬ô GI˜‣¶ ïì‚è º»‥ âù Ü‣î․ H…² ñùF™

èù¾èœ MKò• ¶õƒAù. Ü¬õ å¼ õ‡íñòñ£ù óî•F™ ïìù‚ è¬ôëù£è• î£Â‥,

îù¶ î£»‥ ê«è£îóÂñ£è ô‡ì¡ ñ£ïèó iFèO™, ð†ì£¬ì -èO™ õô‥ õ¼‥ èù¾èœ.

õ£›¾, î¼íƒè÷£™ Ýù¶.

Mó™M†´ â‡í‚Ãò Cô º‚Aòñ£ù î¼íƒèO™î£¡ ï‥I™ ðôó¶ õ£›¾ åO iC„

Cø‚Aø¶. ê£․OQ¡ õ£›¾‥ Þ¶ «ð£ô•î£¡.

Í¡Á Iè º‚Aòñ£ù î¼íƒ-èœî£¡, ê£․O¡ âÂ‥ ñè•î£ù è¬ôë¡ à¼õ£è

Ü․ð¬ì‚ è£óíƒèœ.

ºî™ î¼í‥... ü£‚ú¡ â¡ðõ˜ Íôñ£è Gè›‣î¶!

ê£․OQ¡ õ£›M™ ñ£Ÿø•¬î à¼õ£‚Aò ñ‣Fó ñQî˜ Üõ˜. ‧â†´ ô£ƒûò˜ âÂ‥

CÁõ˜èÀ‚-è£ù ïìù‚ ¯¿¬õ ïì•F õ‣î£˜ ü£‚ú¡. ô‡ì¡ ïèóõ£CèO¡

¬èî†ì™è÷£½‥ Ýóõ£ó•î£½‥ Üóƒèƒè¬÷ ÜFó¬õ•î ïìù‚ ¯¿ Ü¶.

ê£․OQ¡ õ£›‚¬èJ™ Üõ¡ î‣¬î ê£˜ôv ªê…î å«ó

à¼․ð-ò£ù è£Kò‥, Üõ¬ù ü£‚ú-Q¡ ¯¿M™ «ê˜•î¶-

î£¡. ïìù•F¡ e¶ ãŸð†ì è£îô£™ ê£․O¡ î¡ Ü‥ñ£

ªý¡ù£Mì‥ ï„êK•¶, Üõœî£¡ ê£˜ôRì‥ Þ¬î„

ªê…»‥ð «õ‡´«è£œ M´• -F¼‣î£œ. ‧â†´ ô£ƒûò˜ ¯¿

ê£․OÂ‚¯ àÁFò£ù ÜvF õ£ó•¬î à¼õ£‚A• î‣î¶. å¼

ïèQ¡ õ£›M™ ÜõCòñ£ù Ýðóíƒ -è÷£è‚ è¼î․ð´ -Aø

Þ¬ê, ïìù‥, T‥ù£v‚ ðJŸCè¬÷‚ èŸÁ• «î˜‣î£˜

ê£․O¡. Þ¬õ Ü¬ù•¬î»‥Mì H¡ù£O™ Üõó¶ Ü•î¬ù

¹è¿‚¯‥ è£óíñ£è Þ¼‣î vô£․v‚ âù․ð´‥ ªñ÷ù

ªñ£N ï․¹‚ è¬ô¬ò»‥ ê£․O¡ î¡ õÁ¬ñ õ£›‚¬è -

JÛ«ì ðöAù£˜.

ðJŸCèO¡«ð£«î ê£․O¡ ðô¬ó -»‥ Üêó¬õ•î£˜. Gè›„C-

èO¡«ð£¶ Üóƒèƒèœ ê£․OÂ‚ªèù Hó• «òèñ£è

ÜF˜‣îù. å•F¬è-èœ, ðè™ è£†Cèœ, Þó¾‚ è£†C-èœ, IÂ -

IÂ‚¯‥ à¬ìèœ, õ‡í․ Ì„²‚èœ, ¬èî†ì™èœ, «ð‡´

õ£•Fòƒ-èœ âù Þó‡´ õ¼ìƒèO™ ê£․OÂ‚¯ ¹Fò Þø‚¬èèœ º¬÷•îù.

ªðKòõ¡ C†Q, i†¡ õÁ¬ñ-¬ò„ êñ£O‚è, è․ð™èO™ ÃL «õ¬ôèÀ‚¯„

ªê¡Áªè£‡´ Þ¼‣î£¡. Gè›„Cèœ º‣¶ Þó¾ «õè«õèñ£è i†´‚¯ æ õ¼‥

ê£․O¡, áC Ë½ì¡ ¶E ¬î•¶‚ -ªè£‡´ Þ-¼‚¯‥ Ü‥ñ£Mì‥, «ñ¬ì -J™ Ü¡Á î£¡

Gè›•Fò «õ‚¬è Gè›„Cè¬÷»‥ A¬ì•î ð£ó£†´è¬÷»‥ MõK․ð£¡. «õ¬ô º‣¶

è¬÷․¹ì¡ i´ F¼‥¹‥ C†Q, î¡ «ê£˜¬õ ªõO‚è£†ì£ñ™, î‥H ªê£™½‥ «ñ¬ì

ÜÂðõƒè¬÷ ²õ£óvò -ñ£è ‧‥ ªè£†‚ «è†ð£¡.

è£ôƒèœ à¼‡ìù. Þ․«ð£¶ ê£․O¡ êŸÁ õ÷˜‣F¼‣î£¡. Þ¬ì․ð†ì è£ôƒèO™

º‚Aò-ñ£ù Þó‡´ ê‥ðõƒèœ ïì‣-F¼‣îù. å¡Á, Üõù¶ î‣¬î»‥ ¯ -è£ó¼-ñ£ù

ê£˜ôR¡ ñóí‥. ñŸªø£¡Á, Üõù¶ î£… ªý¡ù£ -¾‚¯ e‡´‥ ãŸð†ì ñùG¬ô․

Hø›¾. MF, ê£․O¬ù e‡´‥ iF‚¯ Ü¬ö•î¶.

Ü‡íÂì¡ î£Â‥ ÃL «õ¬ôèÀ‚¯ æì Ýó‥H•

î£¡ ê£․O¡. «ð․ð˜ «ð£ -́õ¶, ì£‚ì˜èO¡ vªð¡

úKJ™ â´H «õ¬ôèœ ªê…õ¶, ü¡ù™ -èÀ‚¯ ñ£ŸÁ‚

è‡í£ «ð£ -́ðõ˜èÀì¡ ªê¡Á å•î£¬ê ªê…õ¶, ñ¶

M´FèO¡ õ£êL™ ñô˜‚ ªè£•¶èœ MŸð¶ âù ªê£Ÿð‚

ÃL î¼‥ ÜŸð «õ¬ôèœ ãó£÷‥ Þ¼‣îù. â¡ø£½‥,

Üõù¶ â‡í-ªñ™ô£‥ ï£ìè‚ ªè£†ì¬èèO¡ e¶î£¡.

Þ¬ìJ¬ì«ò Üõ¡ ãP Þøƒè£î è‥ªðQ Þ™¬ô.

Þó‡´‥-ªè†ì£¡ õò² â¡ðî£™, M¼․ð -ñ£ù «õ¬ô

â¶¾‥ A¬ì‚-èM™¬ô. Üõ¡ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP․ -«ð£†ì Iè º‚Aòñ£ù Ü‣î

Þó‡ì£õ¶ î¼í‥ Ü․«ð£¶î£¡ Gè›‣î¶.

ªð†ç«ð£˜† ªî¼M™, ․÷£‚ -«ñ£˜ âÂ‥ ï£ìè‚ ¯¿, ªû˜ô‚ «ý£‥R¡ ï£ìèƒè¬÷

«ñ¬ì«òŸP õ‣î¶. ÜF˜wì‥ Üõù¶ i†´‚ èî¬õ• î†´õîŸ¯ º‣¬îò ï£œî£¡

ê£․O¡ Ü‣î‚ ¯¿MùK¡ Ü½õôè•¶‚¯„ ªê¡Á õ£…․¹ «è†ì£¡.

«è£† Å† ÜE‣î «è£ñ£¡ -èœ ñ†´«ñ ïìñ£´‥ Ü‣î Ü½õôè•F™, Ü¿‚¯ Ý¬ì

èÀì¡ õ‣¶ ï‚è õ£…․¹ «è†ì CÁõ¬ù, Ýó‥ -ð•F™ ÜƒA¼‣î ¯ñ£vî£‚èœ Mó†

ò•îù˜. ý£I™ì¡ â¡ðõ˜ î£¡, ‧à¡ ºèõK¬ò‚ ªè£´•¶ M†´․ «ð£! «î¬õ․ -

ð†ì£™, Ü¬ö‚A«ø¡ â¡ø£˜. Ü¶ ÜF˜wì•F¡ ¯ó™ â¡ð¬î ê£․O¡ Ü․«ð£¶

àíóM™¬ô. Y‚Aó«ñ îð£L™ Ü¬ö․¹ i´ «î õ‣î¶.

Ü¡Á Þó¾, C†Q»‥ ê£․OÂ‥ ÉƒèM™¬ô. Mò Mò․ «ðCù˜. Üõ˜èœ «ð„C™

ê‥ð÷‥î£¡ º‚Aò Mûòñ£è Þ¼‣î¶. ñÁï£œ ê£․O¡, ‧ï‚è„ ê‥ñî‥. ê‥ð÷ Mõóƒ -

è¬÷ â¡ «ñ«ùüKì‥ «ðC‚ -ªè£œÀƒèœ âù C†Q¬ò‚ ¬èè£†ù£¡. õ£ó•¶‚¯ 2

ð¾‡´èœ ñŸÁ‥ 10 S™Lƒ¯èœ âù å․ð‣îñ£ù¶.

ê£․OQ¡ º¶A™ è£ô•F¡ Mó™èœ ¹Fò «è£ô‥ å¡¬ø õ¬óò• ¶õƒAù. ï£ìè

å•F¬è-èœ ¶õƒAù.

ºî™ ï£ìè‥... ‧T‥.

ò£¼«ñ âF˜ð£ó£î õ¬è-J™, Ü‣î ï£ìè‥ ð´«î£™M! ‧ô‡ì¡ ì£H‚è™ ¬ì‥v âÂ‥

ð•FK¬èJ™ ï£ìè‥ ¯P•¶‚ è´¬ñò£ù Mñ˜êù‥ ªõOò£ù¶. ÜF™ «ð£Aø -«ð£‚A™,

‧ï£ìè•F¡ å«ó ï™ô Ü‥ê‥ âù å¼ õK... ‧«ð․ð˜ «ð£´‥ CÁõù£è ï•îõÂ¬ìò

ï․¹ ñ†´‥ Iè„ Cø․ð£è Þ¼‣î¶. õ¼ƒè£ô•F™ Üõ¡ Iè„ Cø‣î ïèù£è

ðKíI‚è‚Ã´‥!

ºî™ ï£ìè‥î£¡ «ê£¬ì «ð£ù«î îMó, ․÷£‚«ñ£˜ ¯¿M¡ Ü´•î´•î ï£ìèƒèœ

ªð¼‥ õó«õŸ¬ð․ ªðŸøù. ê£․OQ¡ ¹è› Þîó ¯¿‚èÀ‚¯‥ ðóMò¶. ªð£ò¡,

è£ªñJ™ Üê•¶Aø£¡ «ð£¡ø õ£˜•¬îèœ ô‡ì¡ ñ£ïèó•F™ «è†è• ¶õƒAù. ․ó†

è£˜«ù£ âÂ‥ ¹Fò è‥ªðQ «ð£† «ð£†´‚ªè£‡´ õ‣¶ ê£․O¬ù å․ð‣î‥ ªê…î¶.

Ü¶ ê£․OQ¡ õ£›‚¬è¬ò ºŸP½‥ î¬ôWö£è ñ£ŸPò¶.

․ó† è£˜«ù£M¡ Ü‣î․ ¹Fò ¯¿, è£ªñ‚¯ º‚Aò•¶õ‥ ªè£´‚¯‥ ï£ìèƒè¬÷

à¼õ£‚-Aò¶. õö‚è‥ «ð£ô Þƒ¯‥ ê£․O«ù, ï£òè¡. ¯¿M™ Þ¡ªù£¼ CÁõÂ‥

ê£․OÂ‚¯ Þ¬íò£ù ¬èî†ì™è¬÷․ ªðŸø£¡. Üõ¡ ªðò˜ ‧vì£¡ ô£ó™. «î£Ÿø•

F™ êŸÁ ¯‡ì£ù à¼õ‥ ªè£‡ì Ü‣î„ CÁõ¡î£¡, HŸð£´ F¬ó․ðìƒèO™ ý£˜

â¡ø å™L ïèÂì¡ «ü£ «ê˜‣¶ ï•î£¡. Üõ˜èœî£¡ ô£ó™ & ý£˜ âÂ‥ àôè․

¹è›ªðŸø ï¬è„²¬õ «ü£ò£è Hóè£C•¶, óCè˜èO¡ ªï…¬ê‚ ªè£œ¬÷ò•îõ˜èœ.

¯¿M™ ý£˜, ê£․OÂ‚¯ ªï¼ƒAò «î£öù£è Þ¼‣î£¡. ê£․OQ¡ ÜF˜wì‥, ․ó†

è£˜«ù£ ¯¿ à„ê•¶‚¯․ «ð£ù¶. Ü´•î¶ ÜªñK‚è„ ²ŸÁ․ðòí‥. ê£․OÂ‚¯

Þ¼․¹‚ªè£œ÷M™¬ô. ðóðó․ð£è Þ¼‣î£¡. àœÀí˜¾ -èO™ ãè․ð†ì â‡í Ü¬ôèœ.

¯P․H†ì ï£O™, Ü¬ôè¬÷‚ AN•îð ô‡ìQL¼‣¶ ¹ø․ -ð†ì¶ è․ð™. ðòí‥ º¿‚è

ê£․OQ¡ ñù‥ ðóðó•î¶. ò£«ó£ å¼õ˜ Ã„êL†ì£˜... ‧‧Ü«î£ ÜªñK‚è£!

ê£․O¡ î£M‚ ¯F•¶ è․ðL¡ «ñ™ î÷•¶‚¯ æù£¡. ªî£¬ô -M™ ÜªñK‚è£M¡

¹è›ªðŸø ²î‣Fó «îMJ¡ C¬ô, àòó․ H•î b․ð‣î•«î£´ è£†CòO•î¶.

ê£․OÂ‚¯œ ê†ªìù æ˜ àí˜„C‚ ªè£‣îO․¹. C¬ô¬ò «ï£‚A‚ ¬èè¬÷ c†, Ü‣î„

CÁõ¡ î¡¬ù ñø‣¶ è•Fù£¡... ‧‧ã… ÜªñK‚è£«õ, ð•Fóñ£è Þ¼! Þ¡Â‥ ªè£…ê

ï£O™ à¡¬ù º¿õ¶ñ£è‚ ªè£œ¬÷ò‚è Þƒ«è

å¼õ¡ õ‣¶ªè£‡´ Þ¼‚--A«ø¡!

Ü´•î ä‣¶ õ¼ìƒèO™ Ü¶î£¡ ïì‣î¶.

ÜªñK‚è£ ñ†´ñ™ô, àôè«ñ Üõ˜ è£ôJ™

Aì‣î¶!

è£î™...

Ü‣î Gô£ ê£․OQ¡ ü¡ù½‚¯œÀ‥ å¼ï£œ

â†․ ð£˜•î¶. GôM¡ ªðò˜, ªý†!

Üõ¬÷ ºî¡º¬øò£è․ ð£˜•î èí‥... ÜF«õè

óJ™ å¡Á ÜôP‚ªè£‡«ì Üõó¶ Þîò•F™

îìîì•¶․ -«ð£ù¶. ðìðì‚¯‥ MNèœ, ð£«ô Ý´‥

è‡èœ âù ªý† ªó£‥ð Üöè£è Þ¼‣î£œ.

àí˜„Cèœ «ðó¬ôò£¯‥ åšªõ£¼ ê‣î˜․ -ð•F½‥

â™ô£ ñQîÂ‥ «î£™M¬ò«ò ðKê£è․ ªðÁAø£¡.

ê£․OQ¡ ºî™ è£î½‥ Þ‣î à‡¬ñ¬ò•î£¡

GÏH•î¶. ªý†J¡ Ü‡íÂ‚¯, ê£․OQì‥

Þ¼‣î Fø¬ñ¬òMì, ã›¬ñ„ Åö¬ô

ªõO․ð´•¶‥ Üõó¶ à¬ìèœî£¡ è‡E™ ªîK‣î¶.

ê£․Où£™ Þ‣î• -«î£™M¬ò• î£ƒA‚ -ªè£œ÷«õ ºò-M™¬ô. ªý†J¡ Ü¡¹, Üõ¬ó

õ£›ï£œ º¿‚è Þ‥C•î¶. HŸð£´ Üõ˜ ªî£ì˜‣¶ ãŸð´•F‚ªè£‡ì â‡íŸø,

F¼․FòŸø F¼ñí õ£›‚¬èèÀ‚¯‥ Ü¶«õ è£óí‥!

Þ‣î• «î£™M Üõ¼‚¯œ Þó‡´Mîñ£ù ð£F․¬ð à¼õ£‚Aò¶. å¡Á, î¡¬ù•

«î£Ÿè•î Þ‣î ã›¬ñ¬ò Mó†․ ðí‚è£óù£è «õ‡´‥ â¡Aø ªõP. Þ¡ªù£¡Á,

¹•îè‥. î¡¬ù• ¶¡¹Á•¶‥ ªý† -J¡ G¬ù¾èO™ Þ¼‣¶ î․H‚è,

ê£․O¡ bMó-ñ£è õ£C․¬ð «ñŸ -ªè£‡ì£˜. ‧Þƒè˜ê£L¡ â¿•¶‥ à¬óèÀ‥, âñ˜êQ¡

‧²ò G˜íò‥ ÝAò Þ¼ ¹•îèƒèÀ‥ ê£․O¬ù․ ªðK¶‥ ð£F•îù. âñ˜ê¬ù․

ð•î«ð£¶, ÜPM¡ Ìóí ªõO„ê‥ A¬ì‚è․ ªðŸÁ, ªð£¡ù£ù î¡ õ£›¾K¬ñ¬ò„

ê†ªìù Ü¬ì‣¶M†ì ê‣«î£û•¬î àí˜‣î£˜. õ£™† M†ñQ¡ ‧hšv Ýç․ Aó£v

Üõó¶ Þîò•F™ á…ê¬ô‚ è†ò¶. å¼¹ø‥ õ£ó•F¡ ã¿ ï£†èO½‥ bMóñ£ù

å•F¬è, ï£ìèƒèœ... ÞõŸPÛ«ì bMóñ£ù ÜP¾․ ðC»‥ ê£․O¬ù Ü¬ô‚èN•î¶.

ï£ìè å․-ð¬ù Ü¬øèO½‥Ãì Üõ˜ îù‚¯․ H•îñ£ù ñ£˜‚ †¬õ¡, â†è˜ Ýô¡

«ð£, ý£•ªî£˜¡, Þ˜Mƒ, ªýv-L† ÝA«ò£ó¶ ¹•îèƒ è¬÷ õ£C•îð«ò Þ¼‣ î£˜.

ÞîQ¬ì«ò A¬ì•î ä‣¶ ñ£î Þ¬ìªõO è£óíñ£è, ê£․O¡ ô‡ì¡ F¼‥Hù£˜.

Üƒ«è, Ü‡í¡ C†Q-»ì¡ ¹Fî£è å¼ ªð‡ Þ¼‣î£œ. Üõ¬÷• î¡ ñ¬ùM âù

ê£․OÂ‚¯ ÜPºè‥ ªê…î£˜ C†Q. Ü¡Á ñ£¬ô, ñùïô M´F‚¯„ ªê¡Á î£¬ò„

ê‣F•îù˜. «õÁ ò£«ó£ «ð£ô Üõ˜ -èœ -Þ¼õ¬ó»‥ ªý¡ù£ ð£˜•î£œ. Þ¼õ¼‥

ªñ÷ùñ£è ªõOJ™ õ‣îù˜. C†Q, ñ¬ùM»ì¡ ªõOJ™ ªê™õî£è‚ ÃP ¹ø․ -ð†ì£˜.

Þ․«ð£¶ ê£․O¡ ñ†´‥ îQ«ò..! ê£․OQ¡ è‡ -èO™ Þ¼‣¶ c˜ õN‣î¶. ÞQ

îù‚ªèù ò£¼‥ Þ™¬ô; Ü•î¬ù․ ªðKò ô‡ì¡ ïèó•F™ î£¡ æ˜ Üï£¬î «ð£™

àí˜‣î£˜ ê£․O¡. â™ô£ ñQîÂ‥ ã«î£ å¼ ê‣î˜․ð•F™

îQò¡î£«ù!

‧Þ‣î ô‡ì¡ â․«ð£¶«ñ Þ․ð•î£¡... º¡¹ î¡¬ù

ã›¬ñò£‚A․ ðKèC•î¶. Þ․«ð£¶ Üï£¬îò£‚A Üö¬õ‚ -Aø¶.

ÞQ, Þ‣î ô‡ì¬ù• F¼‥H‚Ãì․ ð£˜‚è‚ Ãì£¶. Ü․ð•

F¼‥H ù£™, Þ‣î ñ£ïèó«ñ î¡¬ù• F¼‥H․ ð£˜‚¯‥ðò£ù

Ý÷£è•-î£¡ õó «õ‡´‥ âù º -ªõ´•î£˜ ê£․O¡.

Þ‣î º¬ø, ÜªñK‚è£M™ Hó† è£˜«ù£ ï£ìè‚ ¯¿M¡

ï¬è„²¬õJ™ ÜªñK‚è£«õ ÜF˜‣î¶. âƒ¯ ªê¡ø£½‥ ¬è

î†ì™-èœ. ê£․OÂ‚¯‚ Ã´î™ õó«õŸ¹! å¼ è£†C¬ò․

ð£˜•¶ M†´ àŸê£è‥ dPì ªõO«ò õ‣î å¼ óCè˜, ê£․O¬ù‚ è†․ H•¶•

É‚Aòð, ‧‧â¡ ªðò˜ «ñ‚ ªê¡ªù†. ï£¡ å¼ ¶¬í ïè¡. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ ï£¡

ðì‥ â´•-î£™, cî£¡ â¡ ï£òè¡! â¡Á ¬è ¯½‚Aù£˜.

çHôªì™çHò£M™ å¼ ï£œ ñ£¬ô... ê£․O-Â‚¯ Ü¶õ¬óJô£ù ð£‚A ðí•ªî£¬è

º¿õ¶ ñ£è‚ ¬è‚¯ õ‣î¶. õ£›ï£O™ Üšõ÷¾ ªðKò ªî£¬è¬ò Üõ˜ Ü¶õ¬ó

ð£˜•î«î Þ™¬ô. GÎò£˜‚¯‚¯ óJ™ ãPù£˜ ê£․O¡. ïèó•F¡ àò˜‣î ¶E‚

è¬ìJÂœ ¸¬ö‣î£˜. ²ñ£ó£ù M¬ô -ªè£‡ì ¶Eè¬÷‚ è£‡ H•î C․ð‣F¬ò

º¬ø•î£˜. ªõO«ò -õ¼‥«ð£¶ «î£Ÿø•F™ å¼ ðí‚è£ó Þ¬÷ëù£è ñ£P -J¼‣î£˜.

õNJ™, ï†ê•Fó M´F å¡PÂœ ¸¬ö‣î£˜. Üî¡ ðí‚ è£ó•îù‥ Üõ¬ó․

ðòºÁ•Fò¶ â¡ø£½‥, HøM․ ðí‚è£ó¬ù․ «ð£¡ø «î£ó¬í -»ì¡, ‧‧Þƒ«è âù‚¯ å¼

Ü¬ø A¬ì‚è õ£…․¹ Þ¼‚Aøî£? âù I´‚¯ì¡ «è†ì£˜. Üõ˜ º¡ î¬ô î£›•Fòð

õ‣¶ G¡ø ðEò£÷¡ å¼õ¡, æ˜ Ü¬øJ¡ èî¬õ• Fø‣î£¡.

ê£․O¡ Ü‣î Ü¬ø¬ò․ ð£˜•î£˜. è‡¬í․ ðP‚¯‥ Üî¡

ªõ™ªõ† ªñ•¬î»‥ ðOƒAù£™ Ýù ¯Oòô¬ø»‥

Üõ¬ó ªõ†è‥ ªè£œ÷ ¬õ•îù. å¼ «è£ñ£O„ CÁõ¬ù․

«ð£ô æ„ ªê¡Á ð´‚¬èJ¡ õ£ê¬ù¬ò ºè˜‣ -î£˜. îù¶

ê‣«î£û•¬î ò£¼‚ è£õ¶ ÃM„ ªê£™ô «õ‡´‥

«ð£L¼‣î¶. Þ•î¬ù ï£÷£è â‣î Ü‣îv¶ î¡¬ù õ£ö•

î°F-ÜŸøõù£è Üõñ£ù․ð´•F‚ -ªè£‡´ Þ¼‣-î«î£, Ü¬î

Ü‣î GIì•F™ Ü¬ì‣¶M†ìî£è àí˜‣-î£˜. H¡¹,

Ü¬øJ¡ å¼ Í¬ôJ™ Üñ˜‣¶ ªõ¯ «ïó‥ «èM‚«èM

Ü¿î£˜. Ü‣î Ü¿¬è‚¯‚ è£óíñ£è Þó‡´ ªð‡èœ

Þ¼‣îù˜. å¼õ˜, Üõó¶ î£ò£˜ ªý¡ù£. ñŸªø£¼õ˜,

Ü‣îv¶ è£óíñ£è• «î£™M-»Ÿø Üõó¶ è£î™ è¬îJ¡

ï£òA ªý†.

Ü¡Á Þó¾ èù•î ñù¶ì¡ çHôªì™çHò£ F¼‥Hò ê£․O -

Â‚¯, Ì†ò èîM¡ W«ö å†ì․ð†ì å¼ è -î•F™

ÜF˜wì‥ è£•F¼‣î¶. ê£․OQ¡ õ£›¬õ ñ£ŸPò¬ñ•î

Í¡ø£õ¶ î¼í‥ Ü¶. î£¡ ðìªñ´•î£™, ï‚è Ü¬ö․ð -î£è‚ ÃPò «ñ‚ ªê¡-ù†

Ü‣î‚ èî•¬î ÜÂ․H Þ¼‣ -î£˜.

‧Wv v«ì£¡ v´«ò£ â¡ð¶ Ü‣î GÁõù•F¡ ªðò˜. ãŸªèù«õ Þó‡´ å¼ GIì

ï¬è„-²¬õ․ ðìƒè¬÷ â´•¶ ªõŸP• îò£K․ð£÷ -ó£è ªê¡ù† à¼ªõ´•F¼‣ -î£˜.

º‣¬îò ðìƒèO™ ï•î ïè¡ Ã´îô£è․ ðí‥ «è† -è«õ, ¹Fò ïè¬ù ÜPºè․ð´•î

º¾ ªê…îõ˜, ê£․O¬ù Ü¬ö•F¼‣î£˜. ÜõK¡ âF˜ð£˜․¹ i‡«ð£è -M™¬ô.

‧GÎv «ð․ð˜ K․«ð£˜†ì˜ â¡ð¶î£¡, ê£․O¡ â¡Â‥ ñè•î£ù è¬ôë¡ «èñó£ º¡

«î£¡P ï•î ºî™ F¬ó․ðì‥. ªðKê£è‚ è¬î â¡Á â¶¾‥ Þ™¬ô. ²‥ñ£ HK¡†ƒ

ªñS¡ º¡ ê£․O¬ù æ Ýì¬õ•¶․ ðì‥ H•î£˜èœ. ê£․OÂ‚¯ ÞF™ F¼․F

Þ™¬ô. ðì•F¡ ¬ìó‚ìó£ù ªôý˜ñ£Â‚«è£, î£¡ å¼ Ü†ìè£êñ£ù ðì•¬î Þò‚A

M†ìî£è․ ðóñ F¼․F. ê£․O¡ G¬ù•î¶ «ð£ô«õ ðì‥ êKò£è õóM™¬ô.

âƒ«è î¡ Fø¬ñ¬ò‚ ¯¬ø•¶ ñF․H†´M´õ£˜è«÷£ âù ê£․OÂ‚¯․ ðò‥. Ýù£™,

ªê¡ù† Ü¶ðŸP Üô†‚ªè£œ÷M™¬ô. Ü´•î ðì•F™ ê£․OÂ‚¯ «õ¬ô Þ™¬ô.

v´«ò£M™ ²‥ñ£ Þ¼‚¯‥«ð£ªî™ô£‥ ªê¡ù† º¡, î£¡ ðóðó․ð£è ñŸø

«õ¬ôè¬¬÷»‥ ªê…ðõó£è• î¡¬ù‚ è£†‚ªè£œõ£˜ ê£․O¡. ²¼†¬ì․ ¹¬è•îð

ªê¡ù†´‥ ê£․O¬ù․ ð£˜•¶• î¬ôò£†„ CK•îð èì‣¶ ªê™õ£˜. åšªõ£¼ ï£À‥

‧Þ¡Áî£¡ è¬ìC. Þ«î£´ ï‥¬ñ i†´‚¯ ÜÂ․HM´ õ£˜èœ â¡ø ðò•F«ô«ò

Þ¼‣î£˜ ê£․O¡.

å¼ ï£œ Ü‣î v´«ò£M™ ãè․ð†ì Ã†ì‥. Ü´•î´•î Í¡Á î÷ƒèO½‥ Í¡Á ðì․

H․¹èœ! õö‚è‥ «ð£ô õ£J™ ²¼†´ ¹¬èò, «õ‚¬è ð£˜•¶‚ ªè£‡´ Þ¼‣î

ªê¡ù†´‚¯ ðì․H․¹ «ð£ó•î¶. ê£․O¬ù Ü¬ö•¶, ‧‧«ð£... «ñ‚è․ «ð£†´‚ªè£‡´

õ‣¶, ãî£õ¶ è£ªñ ªê…¶ è£†´, ð£˜‚èô£‥! âù‚ è†ì¬÷Jì, ê†ªìù ê£․O¡

I¡ê£ó‥ î£‚Aòõó£è․ ðóðó•î£˜. Þ¬î M†ì£™ Þ¡ªù£¼ ê‣î˜․ð‥ A¬ì‚è£¶ âù•

¶Kîñ£è‚ è£Kò•F™ ÞøƒAù£˜.

Ü․«ð£¶ ð£˜•¶ à¬ì Üôƒè£ó․ ªð£Á․ð£÷Kì‥ Üõó¶ ¬êú§‚¯ à¬ìèœ Þ™¬ô.

ªðKò ¬êv ªî£÷ ªî£÷ «ð¡† A¬ì•î¶. Ü¬î â´•¶ ñ£†‚ªè£‡ì£˜. ªð™†

Þ™¬ô. èJÁ A¬ì•î¶. Þ´․¬ð„ ²ŸP‚ è†‚ªè£‡ -ì£˜.

à¬ì ªð£Á․ð£÷˜, ªð£¼•î‥ Þ™ô£î CPò «ñ™

ü£‚ªè†¬ì â´•¶‚ è£‡--H‚è... ê£․O¡ ê‣«î£û• -¶ì¡

Ü¬î õ£ƒA ÜE‣¶ªè£‡ì£˜. ªî£÷ ªî£÷ «ð¡†½‥

ÞÁ‚èñ£ù CPò ü£‚ªè†½‥ Þ¼‣î ºóE™ å¼

«è£ñ£O•-îù‥ åO‣F¼․ð¬î ÜP‣î ê£․O¡,

ªî£ì˜„Cò£è Ü‣î ºó¬í û¨, ªî£․H, ¬è•î âù

åšªõ£¡P½‥ Ü‣î Üõêó•FÛ«ì»‥ ðóðó․H -Û«ì-»‥

à¼õ£‚è... è¬ìCJ™ Ì„C e¬ê êAî‥ «ñ¬ìJ™ «î£¡P

ºî™ ð£˜¬õJ«ô«ò îò£K․ð£÷˜ ªê¡ù†¬ì õY -

èK•¶M†ì£˜ ê£․O¡.

ªê¡ù†¬ì‚ è£†½‥, «ðóöA -ò£ù Üõó¶ è£îL ò£ù

«ñð™ ï£˜ñ¡†î£¡ M¿‣¶ M¿‣¶ CK•î£œ. ¯„C¬ò„

²öŸPòð î¡ èî£ð£•Fó MõK․¬ð• î¡¬ù• î£«ù

A‡ì™ ªê…¶ªè£œõî¡ Íôº‥ «è£ñ£O•îùñ£ù

ïìù•F¡ Íôº‥ Gè›•F, Ü‣î Üóƒè•¬î«ò CK․ªð£Lò£™ èôèô‚è ¬õ•î£˜

ê£․O¡. ªê¡ù†¡ ºè•F™ â™¬ôòŸø Ýù‣î‥!

ê£․O¡ Þ․«ð£¶, î£¡ à¼õ£‚Aò èî£ð£•Fó•¬î․ ðŸP MõK‚è Ýó‥H•î£˜... ‧‧cƒèœ

ð£˜‚¯‥ Þõ¡ ê£î£ óí Ýœ Þ™¬ô; Þõ -Â‚¯ G¬øò ð‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þõ¡ å¼

ï£«ì£, èùõ£¡, èMë¡, èù¾ è£‡ð -õ¡, M…ë£Q, Þ¬êë¡, Hó¹, Þõ¡ ¶‡´ Cè -

ªó†¬ì• î¬óJ™ ð£˜• -î£™, Mì ñ£†ì£¡...

Ã†ì‥ ¬è î† Ýóõ£K•î¶. ê£․O¡ «ñ½‥ ªî£ì˜‣î£˜... ‧‧ÞõÂ‚¯ Iè¾‥ H•î

ªð£¿¶«ð£‚¯, ªð‡èO¡ H¡ð‚è• -¬î• î†´õ¶ ñŸÁ‥ ¯ö‣¬îèOì‥ Þ¼‣¶ I†ì£…

H´ƒA„ ê£․-H´õ¶... âù• ªî£ì˜‣¶ ð•¶ GIìƒèœ Ü‣î Þì•¬î ªñ…ñø‚è„

ªê…î£˜. Ü‣î v´«ò£ Ü¡Á, F«ò†ì¬ó․ «ð£ô ñ£PJ¼‣î¶. áNò˜èœ Ü¬ùõ¼‥

óCè˜è÷£è ñ£PJ¼‣-îù˜. Ü¬ùõó¶ è‡ -èO½‥ c˜! â™«ô£˜ ñùƒèO½‥ â™¬ô -òŸø

ê‣«î£û‥. H¡ -ù£†-èO™ Hóð…ê•¬î«ò î¡ ï¬è„²¬õ -ò£™ è†ò£‡ì Ü‣î ï¬è„²¬õ

ñ¡ù¡ Þ․ðò£è•î£¡ Ü¡Á Üƒ«è Hø‣î£¡!

Þö․ðîŸ¯• ¶E„ê™ àœ÷õ«ù, ªðÁõîŸ¯‥ î¯F à¬ìòõ¡ ÝAø£¡. è£ô•F¡

F¬êòÁ•¶, ¹¶ªõO Ü¬ñ•¶, è£™ ðF•¶, õ£ù‥ ãA․ ðø․ðõ˜è«÷ ê£î¬ù -ñQî˜èœ!

Üîù£™î£¡ ê£․O¡, å¼ º†ì£œ Þò‚¯ïK¡ ðì•F™ ï‚è ñ£†«ì¡ âù․

Hõ£îñ£è ñÁ•î£˜. ï‚è õ£…․¹ A¬ì․ð«î ªðKò Mûò‥ âù G¬ù•¶, ºîô£OJ¡

è†ì¬÷‚«èŸð Üõ˜ êô£‥ «ð£†¼‚è º»‥. Þ•î ¬ù‚¯‥ Ü․«ð£¶ Üõ˜ ï•¶

Þó‡´ ðìƒèœ ñ†´«ñ ªõOò£AJ¼‣îù. ºîô£O «ñ‚ ªê¡ù†«ì£ ªè´H‚¯․

«ð˜«ð£ùõ˜. Ýù£½‥ ÜõKì‥, ‧‧ªôý˜ «ñ¡ Þò‚è•F™ ï£¡ ï‚è ñ£†«ì¡ âù•

F†ìõ†ìñ£è„ ªê£¡ù«î£´ G™ô£ñ™, ‧‧â¡Qì‥ å¼ è¬î Þ¼‚Aø¶. ï£«ù ï•¶,

ï£«ù Þò‚è M¼‥¹A«ø¡. Ü¶ ªðKò ªõŸP․ ðì -ñ£è Ü¬ñ»‥ â¡ø£˜ Iè•

ªîOõ£è. î£¡ â․ðò£è Þ‣î àôA™ ÜPò․ðì«õ‡´‥ â¡ð -F™ àÁFò£è Þ¼‣î£˜

ê£․O¡.

îò£K․ð£÷¼‚¯ ê£․O Q¡ Hõ£î‥ âK„ê™ á†ò¶. ‧Fø¬ñò£ùõQì‥ ªè£…ê‥

î¬ô‚èù‥ Þ¼‚è•î£¡ ªê…»‥; M†´․H․«ð£‥ âù º¾ ªê…îõ˜, î¡ ñ¬ùM »‥

«ðóöA»ñ£ù «ñð™ Þò‚ è•F™ ï‚¯‥ð ê£․OÂ‚¯ à•îóM†ì£˜.

Þó‡«ì ï£†èœî£¡... «ðóöA‚¯‥ ªð¼ƒè¬ôë -Â‚¯‥ º†‚ªè£‡ì¶. ‧‧å¡Á, ï£¡

Þ¼‚è «õ‡´‥; Ü™ô¶, Ü‣î‚ «è£ñ£O Þ¼‚è «õ‡´‥ âù ªê¡ù†ì‥ è´‥

«è£ð•¶ì¡ Ã„ê-L†-ì£œ «ñð™. ñ¬ùMJ¡ Ý«õê•¬î․ ð£˜•î ªê¡ù†, ê£․O¬ù

i†´‚¯ ÜÂ․¹õ¶ âù ºªõ´• î£˜.

Ýù£™, ñÁï£œ ïì‣î«î£ «õÁ. ªê†™ ê£․OÂ‚¯‚ Ã´î™ àðê£ó‥. Þ¶ ê£․O -Â‚«è

Ý„ê˜ò‥!

Þ¬ìJ™ â¡ù ïì‣î¶?

ºî™ ï£œ Þó¾ ªê¡ù†´‚¯ å¼ MG«ò£èvîKì‥ -Þ¼‣¶ õ‣î ªî£¬ô«ðC Ü¬ö․¹î£¡

Ü•î¬ù ñ£Ÿø•-¶‚¯‥ è£óí‥. ‧‧ò£¼ƒè Ü‣î ê£․O¡? Üõ¡ õ‣î£«ô F«ò†ì˜ô MC™

ðø‚¯¶. Üõ¡ ï„ê ðìƒèœ â¶õ£ Þ¼‣î£½‥, â‚v†ó£ Þ¼ð¶ HK¡† ÜÂ․¹ƒè

â¡ø ¯ó™î£¡ ªê¡ù†¬ì• î¬ôWö£è ñ£ŸP -J¼‣î¶.

¹•Fê£Lò£ù ªê¡ù† «ï«ó ê£․O-Qì‥ õ‣¶, ‧‧êK, ï£¡ àƒèœ õN‚«è õ¼A«ø¡.

àƒèœ è¬î¬ò cƒè«÷ ï•¶ ¬ìó‚† ªê…»ƒèœ. Ýù£™, ðì‥ «î£™Mò¬ì‣ -î£™

îò£K․ ¹„ ªêô¾ º¿õ¬î»‥ õ†»‥ ºî½ -ñ£è âù‚¯ cƒèœ F¼․H• îó «õ‡´‥.

ê‥ñîñ£? â¡ø£˜.

ê£․O¡ ðò‣¶ üè£ õ£ƒAM´õ£˜ â¡ð¶ Üõó¶ èí‚¯. Ýù£™, ñA›„C»‥

î¡ù‥H‚¬è-»‥ I¯‣îõó£è ê£․O¡, ‧‧ï£¡ àƒèÀ‚¯ -º¿․ ðí•-¬î-»‥ F¼․H•

î¼õ¶ì¡, â¡ ðì‥ «î£™Mò¬ì‣ -î£™ ï£¡ å†´ ªñ£•îñ£è CQñ£¬õ M†«ì

ªõO«òPM -́A«ø¡ âù․ ðF™ êõ£™ M´•¶, ªê¡ù†¬ì• Fíø•î£˜.

‧è£† Þ¡ î ªó…¡ &Þ¶î£¡ ê£․O¡,

î£«ù ï•¶ Þò‚Aò ºî™ å¼ g™

F¬ó․ðì‥. ðì‥ ªõOò£ù¶. ò£¼«ñ

âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ªð¼ ªõŸP

ªðŸø¶. ªê¡ù†, ê£․O¬ù‚ è†․ -

H•¶․ ð£ó£†ù£˜. ªî£ì˜‣¶

ªê¡ù†¡ Wv«ì£¡ v´«ò£ ¾‚ -

è£è, ê£․O¡ Þò‚Aò Ü¬ù•¶ å¼

g™, Þó‡´ g™ ðìƒèÀ‥ Iè․ ªðKò

ªõŸPè¬÷․ ªðŸøù. Ü‣î å«ó

Ý‡™ ñ†´‥ A†ì• î†ì 45 å¼

g™ ðìƒ-è¬÷ ê£․O¡ Þò‚A -J¼‣î£˜.

î‥HJ¡ ªõŸP‚ èî‥ è‡ì C†Q,

ô‡ìQL¼‣¶ Mñ£ù•F™ GÎò£˜‚

ðø‣¶ õ‣î£˜. î‥H‚¯ Ü‡í¡ ê£óF

Ýù£˜. ªðKò ªðKò è‥ªðQèO™ èí‚è£è․ «ðC î‥H‚¯․ ªð¼‥ ªî£¬è å․ð‣îƒ -

è¬÷ ãŸð´•F• î‣î£˜. âvú«ù, IÎ„²õ™ «ð£¡ø è‥ªðQèœ ì£ô˜ «ï£† -´‚è¬÷

Ã¬ì Ã¬ìò£è ê£․O¡ î¬ôJ™ ªè£†ù. è£˜, ðƒè÷£ âù õ£›‚¬è êìêìªõù

ªø‚¬è MK•¶, õ£Q™ ðø‚è• ¶õƒAò¶. è¬ìèO™ ªî£÷ ªî£÷ «ð¡†, ¬è•î,

ªî£․H»ì¡ Þ¼‚¯‥ ï£«ì£‚ «è£ñ£O º•F¬óJ†ì ªð£¼† -èœ ðóðó․ð£è MŸøù.

ÜªñK‚è ñ‚èO¬ì«ò ê£․O¡ ïõ »è ï£òè-ù£è à¼ªõ´•î£˜!

å¼º¬ø ðì․ -H․¹ º‣¶, óJL™ ê£․ --O¡ GÎò£˜‚ «ï£‚A․ ðòí‥ ªê™½‥ îèõ™

â․ð«ò£ ªð£¶ñ‚è -À‚¯• ªîKòõó, õN ªï´è åšªõ£¼ óJ™ G¬ôò•F½‥ Üõ¬ó

õó«õŸè Hó-ñ£‡ìñ£ù ãŸð£´èœ. «ð‡´ õ£•Fòƒ èœ. ñ‚èœ Ã†ì‥ Ã†ìñ£è‚

¬èèO™ ñô˜‚ ªè£•¶èÀì¡ è£•F¼‣îù˜. óJ™ H÷£†-çð£ó•FÂœ ¸¬ö‣-î¶«ñ,

ê£․O¡ ðòE‚¯‥ ªð†J¡ è‡í£ ü¡ù¬ô «ï£‚A ªõPH•î£Ÿ -«ð£™

Ý«õê•«î£´ º‡-ò•îù˜. ðô˜ àòóñ£ù è‥ðƒèO½‥

ñóƒèO½‥ ªî£ƒA‚-ªè£‡´, ‧‧ê£․O¡... ê£․O¡... âù

àŸê£è•¶ì¡ ÃM‚ ¬èò¬ê• îù˜. Cô˜ ªð†‚¯œ «÷«ò ãP,

ê£․O¬ù‚ ¯‡´‚è†ì£è• É‚A‚ ªè£‡´ Ýù˜.

ê£․OÂ‚¯ Ü¶î£¡ ºî™ ÜÂðõ‥. î¡¬ù‚ è£í Ü¬ô«ñ£¶‥

Ã†ì•¬î‚ è‡´ ê£․OÂ‚¯ ñA›„C ãŸðìM™¬ô. ñ£ø£è, å¼

ªõÁ¬ñ Üõó¶ ñù¬î Ý‚Aó I•î¶.

âîŸè£è Þ‣î ªõP? Üõ˜èœ î¡Qì‥ â¬î‚ è‡´ Ýóõ£ó‥

ªê…Aø£˜èœ? Þ‣î àì‥¬ðò£? ºè• ¬îò£? ñù•¬îò£? ªõP

H•î è‡èœ î¡Qì‥ â¬î• «î Þ•î¬ù ªñù‚ªèì «õ‡´‥? «èœMèœ Üõó¶

ñù¬î‚ ¯¬ìò Ýó‥H•îù.

‧Þ•î¬ù ï£œ ï£‥ èù¾-è‡ìªî™ô£‥, ªõÁ«ñ Þ‣î Ã„ê½‚¯‥ Ýóõ£ó•¶‚¯‥ î£ù£?

& óJ™ ê‚èóƒèO¡ «õè•¬î‚ è£†½‥ ê£․OQ¡ ñù‥ «õèñ£è îìîì‚è Ýó‥ -H•î¶.

‧CÁõòF™ ð†ì ðC»‥ ð†Q»‥ Üõv¬îèœ Üõñ£ ùƒ -èœ â™ô£‥ ÞîŸ¯• -î£ù£?

Ü․ðò£ù£™ ÞQ ï£¡ â¡ù ªê…ò․«ð£A«ø¡? ñŸøõ˜ è¬÷․ «ð£ô, Þ‣î․ ð£ó£†

¬ì»‥ ¹è¬ö»‥ Ü․ð«ò î‚è¬õ•¶‚ªè£œ÷ î‣Fóƒèœ ªê…ò «õ‡´ñ£?

Þ™¬ô! å¼‚è£½‥ Ü․ð ïì‚è ñ£† -«ì¡. ï£¡ ê£î£óí ÝO™¬ô. ãî£õ¶ ªê…î£è

«õ‡´‥. ÞQ ï¬è„²¬õ«ò£´ «ê˜•¶, ñQî¯ô‥ ðòÂÁ‥ð ñè•î£ù è£Mòƒè¬÷•

F¬ó․-ðìƒè÷£è â´‚è «õ‡´‥! ê£․O-Q¡ ñùF™ ê†ªìù å¼ cÏŸÁ ªð£ƒA․

dP†ì¶.GÎò£˜‚ v«ìûQ™ C†Q Üõ¬ó õó«õŸÁ, ªð†¬ò‚ ¬èJ™ õ£ƒAò«ð£¶,

ê£․O¡ ºŸP½‥ «õÁ Ý÷£è ñ£P-J¼‣î£˜.

Üî¡ ºî™ î£‚è‥, 1917&™ ªõOò£ù Üõó¶ ‧Þ‥IAó¡† F¬ó․ ðì•F™ ªîK‣î¶.

¶¬ø ºè•F™, ¯«òŸø ñQî˜èOì‥ ÜªñK‚è Üó² ïì•¶‥ ªè´Hè¬÷ ê£․O¡

Þ․ðì•F™ è´¬ñò£è„ ê£J¼‣î£˜. ê£․O¡ âÂ‥ îQ ñQîÂ‚¯‥ ÜªñK‚è£ âÂ‥

ºîô£O•¶õ Üóê£ƒ-è•¶‚¯ñ£ù ðQ․«ð£K¡ ºî™ ¶O ÞƒA¼‣¶î£¡ ¶õƒAò¶.

ê£․O¬ù‚ è‡-è£E‚è Hó•«òèñ£è„ Cô Ý†è¬÷ ÜªñK‚è Üó² GòI•î¶.

ý£L¾†¬ì Ü․«ð£¶ ï‥ à„ê ï†ê•Fóñ£ù ê£˜L ê£․O«ù£´ «ê˜‣¶ èô‚A‚ªè£‡´

Þ¼‣îõ˜èœ... èù¾‚ è¡Q «ñKH‚ «ð£˜†, èù¾ ï£òè¡ ì‚÷v «ð˜ «ðƒv ñŸÁ‥

Hóñ£‡ì Þò‚¯ï˜ AKçH•. Ü¡¬øò ÅöL™ ý£L¾†¡ ªñ£•î õ¼ñ£ù•F™ ªð¼‥

ðƒ¯ Þ‣î ï£¡¯ «ð¼¬ìòî£è«õ Þ¼‣î è£óí•Fù£™, Üõ˜èÀ‥ ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™

îƒèœ õ¼ñ£ ù•¬î àò˜•F‚ -ªè£‡ìù˜. è´․ð£A․«ð£ù v´«ò£ ºîô£Oèœ å¡Á

«ê˜‣¶, ÞQ Þõ˜èœ ï£™õ¬ó»‥ ò£¼‥ å․ð‣î‥ ªê…ò‚ Ãì£¶ âù• î¬ì MF•¶,

ý£L¾† º¿‚è ªó† è£˜´ «ð£†ìù˜.

ã¬öè¬÷․ ðŸP ñ†´«ñ ðì‥ â´•¶‚ -ªè£‡´ Þ¼‣î è£óí•-î£™, Ü․«ð£¶ ê£․O

Â‚¯․ ðí‚è£ó ºî¬ôèœ ðô¼‥ âFKè÷£AJ¼‣îù˜. Üõ˜èÀ‚¯ ê£․O¡ «ñ™ M¿‣î

Þ‣î• î¬ì à•îó¾ ¹¶ àŸê£è•¬î• î‣î¶. ÞQ ê£․O¡ è¬î Üšõ÷¾î£¡ âù ñ¶‚

«è£․¬ðè¬÷ àò˜•F‚ ªè£‡ì£ù˜. Ýù£™, Ü´•î ï£œ ï£Oî› -èO¡ î¬ô․¹„ ªê…F,

Üõ˜è÷¶ î¬ôJ™ Þò£è ÞøƒAò¶.

ê£․O¡ à†ðì Ü‣î ï£™õ¼‥ «ê˜‣¶ îƒèÀ¬ìò ðìƒè¬÷ î£ƒè«÷ îò£K•¶

ªõOJ´‥ õ¬èJ™ ¹Fò îò£K․¹ GÁõù‥ å¡¬ø• ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜èœ â¡ø

ªê…Fî£¡ Ü¶. Ü‣î GÁ -õù•F¡ ªðò˜ ‧»¬ù-ªì† Ý˜†v†v. H¡ù£†èO™

Hóñ£‡ìñ£ù v´«ò£-õ£è à¼ªõ´•î Ü‣î GÁõù‥, ðô ËŸÁ‚ -èí‚è£ù ðìƒ-è¬÷•

îò£K•¶ ý£L¾†¡ ¹è›ªðŸø v´«ò£ -õ£è ªï´ƒè£ô‥ ÞòƒAò¶.

Þ‚è£ô è†ìƒèO™ ê£․O¡ õ£›M™ ï¬ìªðŸø ñŸªø£¼ º‚Aò Gè›¾... Üõó¶ ºî™

F¼ñíº‥, ºî™ Mõ£è ó•¶‥!

I™†ªó† ý£Kv â¡ø ï¬è, «î£Ÿø•F™, ñø‚è ºò£î î¡ ºî™ è£îL ªý†¬ò․

«ð£ô«õ Þ¼‣î£œ â¡ø è£óí•¶‚è£è«õ, ê£․O¡ Ü‣î ï¬è e¶ ¬ñò™ ªè£‡ì£˜.

ñí‥ º•î£˜.

Ýù£™, Üõœ ªý†‚¯ Gèó£ùõœ Ü™ô â¡ð¬î ê£․O¡ Þó‡´ õ¼ìƒèœ

èN•¶î£¡ ¹K‣¶ ªè£‡ì£˜. ÞîQ¬ì«ò Þ¼õ¼‚¯‥ Hø‣î Üõó¶ ºî™ Ý‡

¯ö‣¬îò£ù ï£˜ñ¡ vªð¡úK¡ ñóí‥, Üõ¬ó․ ªð¼‥ ¶òó•¶‚¯ Ü¬ö•¶„ ªê¡

ø¶. Ü‣î• ¶òó‥ î£ƒè£ñ™ ê£․O¡ î¡ èŸð¬ùJ™ å¼ CÁõ¬ù

à¼õ£‚Aù£˜.Üõ«ù£´ ªè£…C ñA›‣î£˜. Ü․ð -ò£è Ü‣î‚ èŸð¬ù ªè£…ê‥

ªè£…êñ£è õ÷ó, àô¬è«ò Üö¬õ•î, Üêó¬õ•î æ˜ ÜŸ¹î‚ è£Mò‥

îò£ó£ù¶.Ü¶î£¡ ‧F A†!

1921&™ ªõOò£ù ‧F A† ÜªñK‚è£¬õ Üê•Fò«î£´, ä«ó£․ ð£M½‥ ðóðó․¬ð

ãŸð´•Fò¶. ÜF™ ¯ö‣¬îò£è ï•î ü£‚AÃèÂì¡ ê£․O¡ Üñ˜‣F¼‚¯‥ «ð£vì˜,

85 Ý‡ -́èÀ‚¯․ Hø¯‥ Þ¡Á‥ Ãì àôA¡ ã«î£ å¼ Í¬ôJ™, âƒ«è£ å¼ i†¡

õó«õŸð¬ø¬ò Üôƒ-èK․ð¶ å¡«ø «ð£¶‥, Ü‣î• F¬ó․ðì•F¡ ªõŸP¬ò M÷‚è!

ªõŸPJ¡ ñA›„C--J™ ê£․O¡ F¬÷•¶‚-ªè£‡´ Þ¼‣î-«ð£¶, ô‡ìQ-L¼‣¶ õ‣î å¼

èî‥ Üõó¶ è‡èO™ c˜ ¶O˜‚è„-ªê…î¶. ô‡ìQ™, ñùïô ñ¼•¶õ ñ¬ùJ™ Þ¼‣î

Üõó¶ î£ò£ó£ù ªý¡ù£ Þ․«ð£¶ e‡´‥ ð¬öò G¬ô‚¯• F¼‥H -M†ìî£è¾‥,

ê£․O¡ âƒ«è, C†Q âƒ«è âù‚ «è†ðî£è¾‥ ªê£¡ù¶ èî‥.

àôA¡ å․ðŸø è¬ôë¬ù ß¡ø Ü‣î․ ªð¼¬ñI¯ î£… î¡¬ù‚ è․ðL™

ÜªñK‚è£¾‚¯ Ü¬ö•¶„-ªê™ô õ‣î ñèQ¡ ï‡ð¡ ì£Iì‥, ‧‧â¡ ¯ö‣¬î-èœ C†Q‚¯‥

ê£․O-Â‚¯‥ Üƒ«è ê£․ð£´ å¿ƒè£è‚ A¬ì‚Aøî£? â¡Áî£¡ Ü‚è «è†´‚ªè£‡´

Þ¼‣-î£ó£‥.

î£¬ò õó«õŸè ãŸð£´èœ ðôñ£è Þ¼‣îù. èìŸè¬ó¬ò å† å¼ Hó -ñ£‡ìñ£ù

ðƒè÷£, Ýì‥-ðóñ£ù «õ¬ô․ð£´èÀì¡ îò£ó£Aò¶. Üƒ«è ÜõÀì«ù«ò îƒAJ¼‣¶

èõQ•¶‚ªè£œ÷ îQò£è å¼ ñ¼•¶õ¼‥ ªêML․ ªð‡µ‥ ðE-ò£÷˜èÀ‥ ãŸð£´

ªê…ò․ð†´ Þ-¼‣îù˜

‧ð«ê£ìù£ óJ™ G¬ôò•F™, ãø‚¯¬øò ð•¶ õ¼ìƒèÀ‚¯․ Hø¯, î£¬ò․ ð£˜‚¯‥

Ýõ«ô£´, ¬èèO™ ñô˜„-ªê‡¬ì․ H•îð ê«è£îó¡ C†Q»ì¡ è£•F¼‣î£˜ ê£․O¡.

H÷£†çð£ó•F™ óJ½‥ õ‣¶ G¡ø¶!

õ£›‚¬è å¼ ðóñðî‥!

ãEèÀ‥ ð£‥¹èÀ‥ ãó£÷‥, î£ó£÷‥. à¼À‥ «ê£Nè÷£è, ï£‥ âF˜ªè£œÀ‥

åšªõ£¼ èíº‥ º‚Aò«ñ! æ˜ ãEJ™ ãPò ê‣«î£û•F™ ï£‥ Iî‚¯‥«ð£«î, ªî¼•

F¼․ð•F™ YP õ¼‥ î‡E ô£K «ð£ô, Ü´•î ªï£J™ ð£‥¹ ï‥¬ñ‚ ªè£•F„

ê£…•¶‚ W«ö Þø‚A‚ èFèô‚AM´‥.

Ýù£™, CQñ£M™ è£ô ¬õ•î Hø¯, ê£․O¡ ê‣F•îªî™ô£‥ Ü´•î´•¶ ãEè¬÷«ò!

Üõó¶ õ£›ªõÂ‥ ðóñðî•F™ ¯Á‚A†ì ð£‥¹èœ â¡ø£™, Ü¶ Üõó¶ è£î™èÀ‥

F¼ñíƒèÀ«ñ!

28 õòF™ 16 õò¶ I™†ªó† ý£Kv, 34 õòF™ 15 õò¶ L†ì£ A«ó, 46 õòF™ 16

õò¶ ð¾ô† «è£ì£˜† âù Ü´•î´•¶• F¼ñí‥ ªê…¶, H¡¹ ªð£PJ™ C‚Aò

âLò£è• ¶¶•¶ Ü¬ùõKìº‥ Mõ£èó•¶ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. è¬ìCò£è 53

õòF™ F¼ñí‥ ªê…¶ªè£‡ì ‧áï£ æ c™ â¡ðõ¼ì¡î£¡ è¬ìC õ¬ó ê£․O¡

¯´‥ð‥ ïì•Fù£˜. Þ¬ìJ¬ì«ò «ð£ô£ïèK, ñK«ò£¡ «ìMv, ü£˜Tò£ «ý™, «ñ

gšv âù î¡ êè ï¬èèœ ðô¼ìÂ‥ ê£․O¡ è£î™õò․ð† -ì¶‥ è£ò․ð†ì¶‥ ¶¡Hò™

õóô£Á!

õòF½‥ «î£Ÿø•F½‥ Üõ˜èœ â™«ô£¼«ñ ê£․OQ¡ ð¬öò è£îL ªý†¬ò․ «ð£ô

Þ¼‣îù˜. Ýù£™, ²ð£õ• -F™ ò£¼‥ Ü․ð Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ Hó„¬ù. Þ․ð õ£›ï£œ

º¿‚è ªý†, ê£․OQ¡ G¬ù¾èO™ põ ïFò£è․ ðòE• -îîŸ¯ Iè º‚Aò‚ è£óí‥,

ÜõO¡ Üè£ô ñóí‥!

ºî™ ñ¬ùM I™† ªó†ì‥ -Þ¼‣¶ Mõ£èó•¶ ªðŸÁ, ÞQ î¡ õ£›M™ ªð‡èÀ‚«è

Þì‥ Þ™¬ô âù ê£․O¡ º -ªõ´•-F¼‣î êñò‥ Ü¶. ªý†¬ò º¿õ¶ñ£è Üõ˜

ñø‣F¼‣î è£ô-è†ì‥. ‧F A† ðì•F¡ ªõŸP, Üõ¬ó àôA¡ GèóŸø à„CJ™ à†è£ó

¬õ•-F¼‣î¶. àôè․ Hó-ðôƒèO¡ ê‣F․¹èœ, ð•FK¬è «ð†èœ, F¬ó․ðì․ ðEèœ

âù․ ðóðó․H¡ ¬ñò•F™ Þ¼‣ -î£˜. å․ð‣î․ð àìùò£è º• -î£è «õ‡ò ‧F ä™

A÷£v ðì‥ «õÁ Üõ¬ó ªï¼‚ -A‚ -

ªè£‡´ Þ¼‣î¶. Þ․ð«ò Þó¾

ðèô£è æ‚ªè£‡´ Þ¼‣î ê£․OÂ‚¯

ðì․H․H¡ ï´«õ å¼ CPò è£ò‥

ãŸð†ì¶.

‧ðì․H․H™ ê£․OÂ‚¯․ ðòƒèó

Mð•¶! î¬ôJ™ â†´ ¬îò™èœ...

àJ¼‚¯ Ýð•¶! âù ñÁï£œ ð•FK¬èèœ ÜôPù. ðì•¶‚¯ M÷‥ðóñ£è Þ¼‚¯‥ âù

G¬ù•î îò£K․ð£÷K¡ ¬èƒè˜ò‥ Ü¶. Ü¬î ÜPò£î Ü․ð£M․ ªð£¶ñ‚èOìI¼‣¶

â‡íŸø ñô˜„ªê‡´èœ, ªî£¬ô«ðC Ü¬ö․¹èœ, ÝJó‚ èí‚è£ù èîƒèœ

ê£․OÂ‚¯ õ‣¶ ¯M‣îù. ÜF™ å¡Á, àôè․ ¹è›ªðŸø â¿•î£÷ó£ù ªý„.T.ªõ™v

â¿Fò¶. Ü‣î Ü¡H¡ ªïA›„CJ™ ê£․OÂ‚¯‚ è‡a˜ è†ò¶. àìùò£è

Üõ¼‚¯․ ðF™ â¿î «õ‡´‥ âù G¬ù•î -ð, Ü´•î èî•¬î․ HK•î ê£․OÂ‚¯

Þ ÞøƒAò¶.

‧â¡¬ù G¬ùM¼‚Aøî£? Þ‣î„ CÁ ªð‡¬í cƒèœ ñø‣F¼‚è¾‥Ã´‥. ï£¡î£¡

ªý†.... & MNèœ èCò, Mó™èœ ï´ƒè‚ èî•¬î․ ð‚èô£ù£˜ ê£․O¡. ‧ï£¡ å¼

º†ì£œ, Üð£‚Aòê£L. cƒèœ âšõ÷¾ àòóñ£ùõ˜ â¡ð¬î àƒèœ ðì• -¬î․

ð£˜•î«ð£¶î£¡ ªîK‣¶-ªè£‡«ì¡. ï£¡ Þ․«ð£¶ ô‡ìQ™ Þ¼‚A«ø¡. ô‡ì¡

õ¼õî£è Þ¼‣î£™, âù‚¯• ªîKM »ƒèœ. è¬ìCò£è àƒèO¡ ¬è H•¶ å¼º¬ø

â¡ îõÁ-èÀ‚è£è ñ¡Q․¹ «è†è «õ‡´‥!

èî•¬î․ ð•î¶‥ ê£․O Â‚¯ Þ¼․¹‚ªè£œ÷M™¬ô. G¬ôªè£œ ÷£î àí˜„C

Ü¬ôè÷£™ ñù‥ î´ñ£P ò¶. Ü´•î ð•¶ ï£†èÀ‚¯ â™ô£ Gè›„Cè¬÷»‥ ó•¶

ªê…î£˜. àìùò£è ô‡ì¡ ªê™õîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‣ «îPù. Ü´•î Cô ï£†èO™

‧åLúv âÂ‥ Hóñ£‡ì è․ð™, ÜªñK‚è£M™ -Þ¼‣¶ ¹ø․ð†ì¶. è£îô£™ ãƒA• îM•î

Þîòªñ£¡Á Ü†ô£‡‚ èìô¬ôèO¡ «ñ™ î•îO․ð¬î ÜPò£ñ™ Ü‚è․ð™ ªð¼‥

ê•îªñ¿․Hòð Gî£ùñ£è ô‡ì¡ ïèó•¬î «ï£‚A․ ðòE•î¶. ðòí‥ º¿‚è,

ªý†¬ò․ ð£˜‚è․ -«ð£¯‥ GIìƒè¬÷ â‡E ê‣«î£S•î -ð«ò, ªè£‣îO‚¯‥

èìô¬ôè¬÷․ ð£˜•¶‚ªè£‡´ Þ¼‣î£˜ ê£․O¡.

ðó£Kò£…, H„¬ê‚è£ó„ CÁõù£… ê£․O¬ù Mó†ò•î Ü«î ô‡ì¡ ïèó‥ Þ¡Á

ê£․O¬ù õó«õŸè êŸÁ‥ ªõ†èI™ô£ñ™ Ü™«ô£ôè™«ô£ô․ ð†ì¶. ô‡ì¡ ï£Oî› -èœ

ð‚è‥ð‚èñ£è․ ¹¬è․ -ðìƒèÀì¡ ê£․O¡ õ¼¬è¬ò․ ðŸP»‥, Üõ˜ ªê™½‥

Þìƒè¬÷․ ðŸP»‥ ñ‚èœ â‣ªî‣î ÞìƒèO™ G¡ø£™ ê£․O¬ù• ªîOõ£è․ ð£˜‚è

º»‥ â¡Á‥ â¿F• îœOù. ñÁï£œ, ¶¬ø ºè•F™ ÞøƒAò -«ð£¶ ê£․O¬ù õó«õŸè

âƒ¯ ð£˜•î£½‥ ªõP -H•î ñ‚èœ ªõœ÷‥. ÜƒA¼‣¶ ê£․O¡ ô‡ì -Â‚¯ óJL™

ªê™ô, õNªï´è åšªõ£¼ G¬ô-ò•F½‥ Ã†ì‥ Ã†ìñ£è‚ Ã ¬è î†, èó«è£û‥

ªê…¶ àŸê£è‚ Ã„ê½ì¡ ê£․O¬ù õó«õŸøù˜. ô‡ì¡ ïè¬ó ªï¼ƒA‚ -ªè£‡´

Þ¼‣î«ð£¶, óJL™ å¼õ¡ ê£․O¬ù• «î õ‣¶ ¬è¯½‚A, å¼ îèõ™ ªê£¡ù£¡.

õ‣îõ¡ Ý˜î˜. ªý†-J¡ ê«è£îó¡. Üõ¡ ªê£¡ù îèõ™ ê£․OQ¡ Þîò•¬î„

²‚¯Ëø£è„ ªõ•¶„ Cîø•î¶. ò£¬ó․ ð£˜‚è‚ èì™ èì‣¶, èù¾èœ ²ñ‣¶ ê£․O¡

æ«ì£ õ‣-î£«ó£, Ü‣î ªý†J¡ ñóí„ ªê…Fî£¡Ü¶. ªï£ÁƒAù£˜ ê£․O¡. Þ‣î

ô‡ì¡ ïèó‥ â․«ð£¶‥ Þ․ð -•î£¡. î¡¬ù e‡´‥ e‡´‥ Üö¬õ•¶ «õ‚¬è

ð£˜‚è«õ Þ․«ð£¶‥ Þƒ«è õóõ¬ö• F¼‚Aø¶ âù• ¶¶•î£˜ ê£․O¡.

æªõù‚ ¬èèœ MK•¶‚ èîP Üö‚Ãì ºòM™¬ô. ÜîŸ¯œ ªð¼‥ Ã†ì‥ Üõ¬ó„

²ŸPM†ì¶. óJ™, ô‡ì¡ ïèK¡ õ£†ì˜Ö G¬ôò•¬î

Ü¬ì‣¶M†ì¬î ê£․OÂ‚¯ Üõó¶ àîMò£÷˜

àí˜•Fù£˜.

Ü¡Á Þó¾ å¼ ñE‚¯ «ñ™, ðQJ™ ï¬ù‣îð ô‡ì¡

ñ£ïèó«ñ Ý›‣î àø‚è‥ ªè£‡-¼‣î H¡Qó¾ «ïó‥...

K†v æ†ìL-L¼‣¶ ñ․÷¬ó„ ²ŸPò-ð æ˜ à¼õ‥ ªõO -

«òP õ‣î¶. ò£¼«ñ Ü¬ì -ò£÷‥ è£í ºò£î «î£Ÿø‥.

ê£․OÂ‥ C†Q-»‥ Üõ˜èO¡ î£»ì¡ õÁ¬ñJ¡ HJ™

Ü¿‚è£ù Ý¬ì--èÀ-ì¡ õ£›‣î ªè¡Qƒ-ì¡ iF‚¯ õ‣¶

G¡-ø£˜. Þ¼‡ì iFJ¡ î£˜„ ê£¬ôèœ Þ․ -«ð£¶‥ Ü«î

cô ªõO„-ê•F™ ßó‥ I¡ù‚ Aì‣îù. H÷£† - çð£óƒ-èO™ Ü«î «ð£ô ðô¼‥

àøƒA‚Aì‣-îù˜. å¼ ï£… ÞõÂ‥ ï‥ Ýœî£¡ âù• ªîK‣¶ -ªè£‡ì¶ «ð£ô î¬ô¬ò•

É‚A․ ð£˜•¶ e‡´‥ ð´•¶‚ªè£‡ì¶. Ü‣î iFJ¡ 287&‥ i†´‚¯ Ü¼«è õ‣¶

G¡ø£˜ ê£․O¡. ñùG¬ô Hø›‣î î£» -ì¡ î£¡ èwì․ð†ì è£ôƒèœ Üõ˜ è‡ º¡

Göô£ù. Ü‣î Gö™è¬÷‚ èì‣¶ è‡a˜ Üõó¶ è‡E™ î¬ô․ -ð†ì¶.

ê£․Où¶ õ£›M™ Ü‣î․ - ðòí‥ ðôMîƒ-èO™ º‚Aò•-¶õ‥ Gó‥Hòî£è ñ£Pò¶.

â¿•î£÷˜ ªý„.T ªõ™v, ¹è›I‚è ï£ìè ÝCKò˜ ªð˜ù£†û£, «õ™v Þ÷õóê˜

«ð£¡ø º‚Aò•¶õ‥ õ£…‣î ê‣F․¹èœ ê£․OÂ‚¯• î¡ ð¬ì․¹èO¡ º‚Aò•¶õ•¬î

àí˜•Fù.

Üî¡ Hø¯ GÎò£˜‚ F¼‥Hò ê£․O¡, î¡ Ü´•î´•î ñè• -î£ù è£MòƒèÀ‚¯• îò£˜

Ýù£˜. Åö™ Ü․«ð£¶ ªõ¯ -õ£è ñ£PJ¼‣î¶. ñ‚èO¡ óê¬ù, ï¬è„²¬õ• ¶‡´․

ðìƒèOL¼‣¶ MôA, è¬îèÀ‥ è£Mò•î¡¬ñ»‥ I¯‣î º¿ c÷․ ðìƒèO¡ ð‚è‥

F¬ê F¼‥H-J¼‣î¶. ‧è£ªñJ™ èô‚Aò ê£․OQ¡ è¬î Þ«î£´ º‣î¶! âù․

ð•FK¬èèœ â¿Fù.

Ýù£™, 1923&™ ªõOò£ù ‧¾ñ¡ Ýç․ ð£gv, 1925&™ ªõO -

ò£ù ‧F «è£™´ ów Þ¼ ðìƒèÀ«ñ ªð¼ ªõŸP ªðŸÁ,

ê£․Où¶ Üñó•¶õ‥ õ£…‣î è¬ô•î¡¬ñ¬ò ªõO․ð´•Fù.

‧«è£™´ ów ðì․H․H¡«ð£«î Üî¡ èî£ï£òAò£ù L†ì£

A«óM¡ õJÁ ªð¼‚è• ¶õƒA òî£™, ê£․O¡ Üõ¬ó Üõêó

Üõêóñ£è• F¼ñí‥ ªê…î£è «õ‡ò G˜․ð‣î‥ «ï˜‣î¶.

Üõó¶ ºî™ ñè¡ Hø‣î Ü«î Ý‡™î£¡, è¬ìC õ¬ó

Üõó¶ õ£›‚¬èJ™ Gó‣îóñ£è․ ðòE•î ï£¡è£õ¶ ñ¬ùM

áï£ æ c½‥ Hø‣F¼‣î£˜.

ê£˜L ê£․O¡ ü¨Qò˜, C†Q ê£․O¡ ÝAò Þó‡´

Þ÷õ™è¬÷․ ªðŸÁ‚ ªè£´•î L†ì£ A«ó, Mõ£èó•¶ «è†´

1928&™ cFñ¡ø‥ ãPù£˜.

ê£․O¬ù Iè¾‥ «õî¬ù‚¯ -àœ-÷£‚Aò Þ‣î õö‚¯ Íôñ£è,

L†ì£ A«ó å¼ I™Lò¡ ì£ô˜ ïwìß´ ªðŸø£˜. Þ‣î Þ‚è†ì£ù ÅöL™, ê£․O¡ î¡

Ü´•î ðìñ£ù ‧ê˜‚èv «õ¬ôè¬÷• ¶õ‚A -J¼‣î£˜. ðì․H․H¡ ï´«õ õ‣î ªê…F

Üõ¬ó G¬ô°¬ôò ¬õ•î¶. Üõ -êóñ£è ‚ª÷¡«ì™ ñ¼•¶õ-ñ¬ù‚¯ æù£˜. Ýù£½‥

Üõ¬ó‚è£†½‥ «õè• ¶ì¡ è£ô‥, ñè•¶õƒèœ Gó‥Hò ÜõK¡ î£… ªý¡ù£ -¬õ•

î¡Qì‥ Ü¬ö•¶‚ ªè£‡ì¶.

‧Þ‣î àôè«ñ «î£Ÿ¯‥ Ü¡¹ ÜõÀ¬ìò¶! Üõ÷¶ Fò£è•F¡, Fø¬ñèO¡, Üõœ ð†ì

«õî¬ù-èO¡ º¡ ï£Â‥ â¡ F¬ó․ðìƒ -èÀ‥ è£™ É²‚¯„ êñ‥! â¡ø£˜ ê£․O¡

ñùªñ£‣¶!

Þ‣î• ªî£ì˜ «õî¬ùèO™-Þ¼‣¶ Üõ¬ó‚ è£․ð£ŸÁ‥-Mîñ£è, ‧ê˜‚èv ñè•î£ù ªõŸP-

¬ò․ ªðŸÁ•î‣î¶. ê£․O-Â‚¯î£¡ Ü‣î õ¼ì‥ Ývè˜ ðK² âù Mñ˜êè˜èœ ÝÏì‥

èE•-F¼‣îù˜. Ýù£™, ü£v Cƒè˜ âÂ‥ ºî™ «ð²‥ ðì‥ Ü‣î․ ðK¬ê•

î†„ªê¡ø¶. ï․¹, è¬î, õêù‥, Þò‚è‥ ÝAò ¶¬øèO™ Cø‣¶ ªêò™ -ð -́õîŸè£è

ê£․OÂ‚¯„ Cø․¹․ ðK² å¡¬ø ÜPM•î¶ Ývè˜. ê£․O¬ù Þ‣î„ ê‥ðõ‥ ªðK¶‥

ð£F•î¶. «ñ¡¬ñò£ù àí˜¾è¬÷‚ è£Mòñ£è․ ð¬ì‚è ºò½‥ î¡ «ð£¡ø

è¬ôë˜èÀ‚¯‚ è£ô‥ Þ¶ «ð£¡ø ðK¬ê•î£¡ î¼‥ âù îù‚¯•î£«ù êñ£î£ù‥ ªê…¶ -

ªè£‡ì£˜. Ýù£™, ð•FK-¬èèÀ‥ âFKèÀ‥ ê£․O¬ù„ Y‡․ ð£˜•îù˜. ‧CQñ£ «ðê•

¶õƒAM†ì¶. ÞQ ªñ÷ù ð£¬û è£ªñò¡ èÀ‚¯ «õ¬ôJ™¬ô âù‚ «èLèœ,

A‡ì™èœ! «î£™M J¡ MO‥-¹‚¯• î£¡ îœ÷․ -ð† -́M†ìî£è ê£․OQ¡ è¬ô»œ÷‥

¯ºø•ªî£ìƒ Aò¶.

ê£․OQ¡ Ü´•î ïì-õ‚¬è â¡ù âù à¡Q․ð£è âF˜ -ð£˜•¶‚ è£•F¼‣î¶ àôè‥!

Ü´•î Cô ï£†èO™ ªõOò£ù¶ æ˜ ÜPM․¹!

âFKèœî£¡ ï‥ ãE․ðèœ. Üõ˜èœ à¼õ£‚¯‥ î¬ì‚èŸèœî£¡ ï‥ ê£î¬ù èÀ‚è£ù

ªõŸP․ ð‚è†´èœ. Üõ˜èœ M´‚¯‥ êõ£™èœî£¡ ï‥¬ñ• É‚A GÁ•¶‥

ªï‥¹«è£™èœ.

‧CQñ£ «ðê Ýó‥H•¶M†ì¶. ÞQ «è£ñ£O -èœ æ†ìªñ´‚è«õ‡ò¶î£¡ âù,

ê£․OQ¡ õ÷˜„C¬ò․ ªð£Á‚è ºò£î Üõó¶ âFKè÷£ù Cô v´«ò£ ºîô£OèÀ‥,

ð•FK¬èò£÷ -̃èÀ‥ ªõO․ð¬ìò£è․ «ðC, ê£․OÂ‚¯‚ è£ô‥ º¾¬ó â¿FM†ìî£è‚

ªè£‚èK•îù˜.

Ýù£™, ê£․O¡ ÜêóM™¬ô.

ÜPMò™ ñè•î£ù¶î£¡; ï£èKèƒèO¡ Ü․ð¬ì»‥ Ü¶î£¡. Ýù£™, Ü¬îMì¾‥ ðô

ñìƒ¯ àò˜‣-î¶ à‡¬ñò£ù è¬ô․ ð¬ì․¹ â¡ð¬î ê£․O¡ ï¡¯

àí˜‣F¼‣-î£˜. º‣¬îò è‡´H․¬ð„ ê£è•¶M†«ì Ü™ô¶ H¡Â‚¯• îœOM†«ì

ÜPMòL¡ åšªõ£¼ ¹Fò è‡´H․¹‥ àîò -ñ£Aø¶. Ýù£™ å¼ «û‚vHò¬ó, å¼

ì£M¡-C¬ò, å¼ d•«î£õ¬ù â‣î„ ê‚Fò£½‥ Ü¬ê‚è ºò£¶. Üõ˜èO¡

ð¬ì․¹è¬÷‚ è£ô‥ ðô î¬ôº¬øèÀ‚¯• î¡ º¶A™ ²ñ‣¶ ªê™½‥. ê£․O¡ Þî¬ù•

ªîOõ£è ÜP‣F¼‣î£˜.

î¡¬ù ð¬ö¬ñ․ð´•î• ¶‚¯‥ Ü¬ù õ¼‚¯‥ ð£ì‥ èŸH‚¯‥ õ¬èJ™ «ñ¡¬ñò£ù

è£Mò‥ å¡¬ø․ ð¬ì‚è «õ‡ -´‥. Þ¶ Üõó¶ ñù¬î Ü․«ð£¶ èšMJ¼‣î å«ó

êõ£™.

â‣î ï£«ì£ æ․«ð£è -«õ‡ò¶î£¡ â¡Á Ã‚¯ó-L†ì£˜è«÷£, Ü«î -ï£«ì£¬ò‚

èî£ï£òèù£è‚ ªè£‡«ì Ü‣î․ ðì•¬î à¼õ£‚è «õ‡´‥ â¡Á ¬õó£‚Aò‥ ªè£‡ -ì£˜

ê£․O¡.

å¼ èŸð¬ù «ò£A «ð£ô îù‚¯•î£«ù MFè¬÷ à¼õ£‚A‚ªè£‡ìî¡ ðôù£è è£ô‥

ªõ™½‥ ñè•î£ù è£Mò‥ Üõ¼‚¯œ è¼‚ -ªè£‡ì¶. Ü¶î£¡ ‧C† ¬ô†v. 1931&™

Ü‣î• F¬ó․-ðì‥ ªõOò£õîŸ¯„ Cô ï£† -èÀ‚¯ º¡, H․óõK 3&‥ «îF ªõOò£ù

¬ì‥ Þî¿‚¯, îù¶ âFKè¬÷• îM´ªð£ò£‚ -¯‥ Mî•F™ «ð† ªè£´• -î£˜ ê£․O¡.

‧‧ð£¬û, ñQî˜è¬÷․ HK‚ -Aø¶. ªñ÷ù‥, ñQî Þîòƒ -è¬÷ Þ¬í‚Aø¶ â¡ø£˜. ‧C† -

¬ô†-R¡ ªõŸP âù‚¯ âFó£è․ «ð²ðõ˜ èÀ‚¯ º¾¬ó â¿¶‥ âù

ªõO․ð¬ìò£è«õ ÃPJ¼‣ î£˜. Þîù£™ ªè£F․-ð¬ì‣î

Üõ˜èœ ‧ºîL™ ðì‥ ªõO-ò£è†´‥; Ü․¹ø‥ ð£˜‚è -ô£‥ âù

èÁMò ¬è«ò£´ êF-«õ¬ô-èO™ ¶Kîñ£è ÞøƒAù˜. Üõ˜èœ

â‡í• ¶‚¯ F«ò†ì˜ ºîô£OèÀ‥ å•¶¬ö‚è, ê£․O -Â‚¯

ðì•¬î Khv ªê…õF™ C‚è™ ÜFè -ñ£ù£¶. GÎ-ò£˜‚ ïèó•F¡

Ü¬ù•¶ º‚Aò F«ò†ì˜èÀ‥ ê£‚¯․«ð£‚¯ ªê£™L ê£․O¬ù

Üõñ£ù․-ð´•¶‥ Mîñ£è ªõO «òŸPù. Ü‣î„ êñò‥ ð£˜•¶,

ªü -̃ñQ-JL¼‣¶ ß´ Þ¬íòŸø ÜPMò™ «ñ¬î ä¡v®¡,

ê£․O¬ù․ ð£˜‚è GÎò£˜‚ õ‣F¼‣î£˜. ‧â¡¬ù․ «ð£¡ø

M…ë£Qè¬÷ Mì, ê£․O¡ àò˜‣-îõ˜ âù

ð•FK¬èò£÷˜èÀ‚¯․ ðAóƒè -ñ£è․ «ð† î‣î£˜. Ýù£½‥,

âFK-èœ îƒèœ G¬ô․ð£†™ Þ¼‣¶ Þ‥Iò÷¾‥ ïèóM™¬ô.

ðì•¬î ªõOJì ãŸªèù«õ ÜPM•F¼‣î ¯P․H†ì «îF»‥

ªï¼ƒAò¶. ‧C† ¬ô†v ðì•¬î ªõOJì ºò£ñ™ ê£․O¡

F‡ì£´õ¬î․ ð£˜•¶ âFKèœ CK•îù˜.

Þ¡Á õ¬ó àôA¡ Iè„ Cø‣î ð•¶․ ðìƒèO™ å¡ø£è, àôA¡ î¬ôCø‣î

Mñ˜êè˜è÷£½‥, è¬ô Cø‣î Þò‚¯ï˜è÷£½‥ è¼î․ð´‥ Ü‣î• F¬ó․ðì‥ F¬óJì․ðì

Üóƒèƒè«÷ A¬ì‚ èM™¬ô â¡ð¶î£¡ «õ‚¬èò£ù «õî¬ù. ðì‥ ªõOò£¯‥ «îF

ªï¼ƒè ªï¼ƒè, ê£․O-Â‚¯ ªï¼‚è ÜFèñ£ù¶. ªð¼‥ «ð£ó£†ì•¶‚¯․ Hø¯, å«ó

å¼ F«ò†ì˜ ñ†´‥ ðì•¬î ªõOJì å․¹‚ªè£‡ì¶. ü£˜x C. «è£ý¡ â¡ð¶ Ü‣î

Üóƒè•F¡ ªðò˜. Ü‣î• F«ò†ìK™ ªð£¶ -õ£è ò£¼‥ ðì•¬î ªõO -Jì- ñ£†ì˜èœ.

è£óí‥, 1,550 Þ¼‚¬èèœ ªè£‡ì Ü‣î• F«ò†ìK™ â‣î å¼ ðìº‥ ý¾vç¹™ Ýù -

F™¬ô. â¡ùî£¡ Å․ð˜ ðìñ£è Þ¼‣î£½‥, Üƒ¯ ßò£´‥. Ü•î¬èò ‧ªð¼¬ñ ªè£‡ì

Ü‣î Üóƒè•F™ ‧C† ¬ô†v ªõO -ò£ù¶. ê£․O-«ù£´ «ê˜‣¶ ðì• -F¡ ºî™ ï£œ

è£†C¬ò․ ð£˜‚è «õ‡´‥ âù M¼․ ð•¶ì¡ ¹ø․ -ð†ì£˜ ä¡v®¡. Üóƒè õ£ê½‚¯

Ü¼«è è£˜ ªê¡ø¶‥, Þ¼-õ¼‥ Ý„ê -̃ò•î£™ HóI•-îù˜. Ü•î¬ù ªðKò F¬óòóƒè‥

ý¾v-ç¹™ ÝA, ªõO«ò Ã†ì‥ è†´‚ -èìƒè£ñ™ ªðKò «ð£‚ -̄õó•¶ ªïKê¬ô

à¼õ£‚A-Þ¼‣î¶. ðì‥ ¶õƒ -AòFL¼‣¶ ÞÁF õ¬ó ä¡v®¡ è‡èO™ c˜

õN‣¶ªè£‡«ì Þ¼‣î¶. ðì‥ º‣¶ Üóƒè•¬î ªõO„ê‥ G¬ø•î«ð£¶, ðô•î

èó«è£ûƒèÀ‚ -̄Þ¬ì«ò ê£․OQ¡ è¡ùƒ -èO™ è‡a˜ à¼‡ì¶. âFKèO¡

è‡è¬÷»‥ è‡a˜ G¬ø•î¶. Ü‣î ñè•î£ù è£Mò•¶‚¯ Üõ˜èÀ‥ Üóƒè•F™

Ã†ì•«î£´ Ã†ìñ£è ªõ†è•¶ì¡ â¿‣¶ G¡Á ñKò£¬î ªê½•Fù˜.

‧«ê£î¬ùèOL¼‣¶î£¡ êK•Fóƒèœ à¼õ£A¡øù â¡ð¶ Ü¡Á e‡´‥ å¼ º¬ø

GÏðí‥-Ýù¶.

‧C† ¬ô†v ðì•¶‚¯․ Hø¯ ê£․O¡ àôèªñƒ¯‥ ñQî ¯ô•¬î «ñ¡¬ñ․ð´•î õ‣î

å․ðŸø è¬ôëù£è ñF‚è․ð†ì£˜. ‧«ð†™ S․ «ð£†ªì‥A¡ âÂ‥ àôè․ ¹è› ªðŸø

ðì•¬î Þò‚Aò ówò F¬ó․ðì Þò‚¯ïó£ù äê¡v®¡

âÂ‥ Iè․ ªðKò è¬ôë˜ ÜªñK‚è£ õ‣î«ð£¶, î£¡

õ£›ï£O™ ê‣F‚¯‥ Iè„ Cø‣î è¬ôë¡ âù

ê£․O¬ù․ ¹è›‣î£˜. ‧C† ¬ô†v ô‡ì¡

F¬óf†´‚¯„ ªê¡ø«ð£¶, Ü․«ð£ ¬îò Hóîñó£ù

M¡vì¡ ê˜„C™ ñŸÁ‥ ªð˜ù£†û£ «ð£¡øõ˜èœ «î

õ‣¶ ¬è¯½‚A, M«êû M¼‣ îO•¶‚ ªè÷óM•îù˜.

Ýù£™, ê£․OÂ‚¯ Üõ˜è¬÷Mì «õÁ å¼ º‚Aò•

î¬ô-õ¬ó‚ è£µ‥ Ýõ™ I¯‣F¼‣î¶. Üõ¼‥

Ü․«ð£¶ ô‡ìÂ‚¯ õ‣F -¼‣î£˜. Ü‣î• î¬ôõ¬ó․

ðŸP»‥, Üõó¶ ÜU‥¬ê î•¶õƒèœ ðŸP»‥, Þ‣Fò

²î‣Fó•¶‚è£è Üõ˜ «ñŸ -ªè£‡´ õ¼‥ Üø․

«ð£ó£†ìƒ-èœ ðŸP»‥ ê£․O¡ º¡«ð «èœM․ð†´, Ü‣î àò˜‣î ñè£¬ù‚ è£í

«õ‡´‥ âù ªð¼ M¼․ð‥ ªè£‡´ Þ¼‣î£˜. ê£․O¡ ê˜„CLì‥ î¡ M¼․ -ð•¬î

ªõOJ†ì¶‥, ê†ªìù ÜîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‣îù.

ô‡ìQ™ Þ‣Fò˜èœ ÜFè‥ õC‚¯‥ ßv† Þ‣Fò£ ì£‚ «ó£† âù․ð´‥ ã¬öèœ I¯‣î

¯J¼․¹․ ð¯F. Üƒ¯ å¼ ê£¬ôJ™ õ‣¶ªè£‡´ Þ¼‣î ê£․OQ¡ è£˜, å¼ i†¡

º¡ G¡ø¶. ñ£J™ å¼ «ê£ð£-M™ ê£․O¡ ðìðì․ -¹ì¡ è£•F¼‚è, Cô GIìƒèO™

Þ´․H™ Ü¬ó «õ†»ì¡ Ü‣î Ü¬ø‚¯œ Hó«õC•î£˜ Ü‣î ñè£¡. ‧è£‣F¬ò․ ð£˜•î

Ü‣î ªï£, Üõó¶ âO¬ñ, àœ÷‥ ²´‥ Üõó¶ à‡¬ñ â¡ Þîò•¬î Ü‣î Ü¬ø¬ò․ -

«ð£ô åO ªõœ÷•î£™ Gó‥ð„ -ªê…î¶ âù ê£․O¡ Þ‣î„ ê‥-ðõ‥ ¯P•¶ î¡ ²ò

êK¬îJ™ ¯P․H´Aø£˜.

ô‡ì¬ù• ªî£ì˜‣¶ ê£․O¡ Hó£¡v, ªü˜ñQ «ð£¡ø

ï£´èÀ‚¯„ ²ŸÁ․ ðòí‥ «ñŸªè£‡´M†´ e‡´‥

ÜªñK‚è£ F¼‥Hò «ð£¶, -Üõó¶ â‡í•F™ ðô

Mîñ£ù àí˜„C Ü¬ôèœ! åšªõ£¼ ï£†½‥ Ü‣ï£†´

ñ‚èOì‥ ªî¡ð†ì Übî «îêð‚F Üõ¼‚ -¯œ å¼

ðò•¬î ãŸð´•FJ¼‣î¶. Gôï´‚è•¶‚¯ º¡ õ£ù•F™

Þì‥ ªðò¼‥ ðø¬õè¬÷․ «ð£ô, õóM¼‚¯‥ àôè․

«ð£¼‚è£ù Üð£ò„ êƒªè£Lò£è Üî¬ù àí˜‣î£˜

ê£․O¡.

ê£․OQ¡ Ü´•î ðì‥, ‧ñ£ì˜¡ ¬ì‥v. 1936&™

ªõOò£ù Þ‣î• F¬ó․ðì•F™ ‧àôè‥ Þò‣Fóñ£A õ¼õ¬î»‥, Üîù£™ ñQî

ñ£‡¹èÀ‚¯ ñF․d´ ¯¬ø‣¶ õ¼õ¬î»‥ ê£․O¡ î¡ ð£EJ™ è´¬ñò£è„

ê£J¼‣î£˜. Ýù£™, Þ¬î• îõø£è․ ¹K‣¶ªè£‡ì ÜªñK‚è Üó², è‥ÎQv†

Ýîóõ£÷˜ âù ê£․O¡ e¶ º•F¬ó ¯•F, õö‚¯• ªî£´•¶ àœ«÷ îœ÷„ êKò£ù

ê‣î˜․ð•¬î âF˜ð£˜•¶‚ è£•F¼‣î¶.Þ¬î․ ¹K‣¶ªè£‡ì ê£․O¡, ‧è‥ÎQv†èÀ‥

ñQî -̃èœî£¡. Üõ˜èÀ‚¯‥ ï‥¬ñ․ «ð£ô•-î£¡ õ£»‥ õJÁ‥, ¬è»‥ è£½‥ Þ¼‚Aø¶

âù ªõO․-ð¬ìò£è«õ Üóê£ƒè•¬î• î£‚Aù£˜.

Þîù£™, ÜªñK‚è Üó² è´ƒ«è£ð‥ ªè£‡ì¶. Ýù£™, Ü¡¬øò ÅöL™ ê£․O¡ e¶

ã«îÂ‥ ïìõ‚¬è â´•î£™ ÜªñK‚è£«õ ªè£‣îO‚¯‥ â¡ðî£™, Gî£ù•¬î‚ è¬ì․

H‚è Ýó‥H•î¶.

ñ£ì˜¡ ¬ì‥R¡ ªõŸP‚¯ Hø¯, ê£․O¡ Ü´•î F¬ó․-ðì•¶‚¯• îò£ó£ù£˜. F¬ó․ -

ðì‥ âÂ‥ ÜŸ¹îñ£ù è¬ô„ ê£îù•¬î àôè‥ º¿‚è â™«ô£¼‥ îƒèœ õêFè¬÷․

ªð¼‚A‚ªè£œ÷ àî¾‥ «èO‚¬è․ ªð£¼÷£è ñ†´«ñ ðò¡ð´•F õ‣î

êñò•F™, àôè ñ‚èœ Ü¬ùõó¶ ï¡¬ñ‚è£è¾‥, õ¡º¬ø - ªî£¬ô‣¶

ñQî «ïò‥ ªêN•«î£ƒè„ ªê…ò¾‥ å¼ F¬ó․ðì‥ îò£K‚è º¾

ªê…î£˜ ê£․O¡. Ãì«õ, å¼ ¹Fò º¾‚¯‥ î¡¬ù Ý†ð´•F‚ -

ªè£‡ì£˜. Þ¶õ¬ó ðìƒèO™ «ðê£ -F¼‣î Üõ˜, ºî™º¬øò£è․

«ð²õªîù º¾ ªê…î£˜. ‧ï£«ì£ «ðê Ýó‥H•¶M†ì£¡ â¡ø

M÷‥ðó•«î£´ 1940&™ ªõOò£ù¶ ‧F A«ó† ‚«ì†ì˜ F¬ó․ðì‥. Þ¡Á

õ¬ó àôè CQñ£ õóô£ŸP™ â•î¬ù«ò£ «ð²‥ ðìƒèœ õ‣F¼‚ -èô£‥.

Ýù£™, ê£․O¡ îù¶ ºî™ «ð²‥ ðì•F¡ è¬ìC è£†CJ™ «ðCò¶

«ð£¡ø õêùƒè¬÷ â‣î ïè¼‥ «ðêM™¬ô. â‣î․ ðì•F½‥ Þ¶ «ð£¡ø

õêùƒèœ â¿î․-ðì¾‥ Þ™¬ô. CQñ£ â¡ø ÜŸ¹îñ£ù ê£îù•¶‚¯

ñ†´‥ ñùªê¡Á å¡Á Þ¼‣F¼‚¯ñ£ù£™, Ü¶ î£¡ Hø‣î -îŸè£ù

è£óí•¬î Ü¬ì‣¶M†ì-î£è â‡E Þ‣î․ ðì•¶‚è£è ÌK․ð¬ì‣F¼‚¯‥.

1946&™ Þó‡ì£‥ àôè․ «ð£˜ º¿õ¶ñ£è ºõ¬ì‣î Hø¯î£¡ U†ô˜

ªê…î Þù․ ð´ªè£¬ô-èO¡ ªè£Çó‥ àô¯‚¯ ªõ†ì ªõO„ê-ñ£ù¶. ‧F

A«ó† ‚«ì†ì-K¡ à‡¬ñ ò£ù àòó•¬î Þî¡ HŸð£´î£¡ àôèº‥

¹K‣¶ªè£‡ì¶.

Þ‣î„ êñò•F™, ówò£M™ Ü․«ð£¶ vì£LQ¡ õ÷˜„C ÜªñK‚è£¾‚¯․

ªð¼‥ î¬ôõL¬ò• î‣¶ ªè£‡´ -Þ¼‣î¶. Ü‚è‥ð‚è•¶ ï£´èO™

è‥ÎQv†´èœ Ý†C․ ªð£Á․¹‚¯ õó«õ, ÜªñK‚è£¾‚¯ «ñ½‥ AL

H‚è Ýó‥H•î¶. àìù -ò£è ÜªñK‚è Üó², ªñ‚è£˜•F â¡ðõó¶ î¬ô¬ñJ™,

ý£L¾†-™ Þ¼‚¯‥ è‥ÎQv† Ýîóõ£÷˜è¬÷․ ð†ò -L†´, Ü¬ù-õ¬ó-»‥ ºì‚A

¬õ‚è• F†ì‥ b†ò¶. ªñ‚è£˜•FJ¡ Þ‣î․ ð†òL™ ºî™ Ý÷£è Þì‥ ªðŸø£˜

ê£․O¡. ê£․OÂ‚¯• ªî£‣îó¾ ªè£´•î£™, Ü¶ àôè․ Hó„¬ù ÝAM´‥ â¡Á ðò‣¶,

î¯‣î ê‣î˜․ð•¶‚è£è‚ è£•F¼‣î¶ ÜªñK‚è£. Ýó‥ð‥ ºî«ô ÜªñK‚ -è£M™ ê£․O¡

¯»K¬ñ Þ™ô£ñ™-î£¡ õ£›‣¶ªè£‡´ Þ¼‣î£˜. ÜªñK‚è£ ðô º¬ø Þš

Mõè£ó•¬î‚ ¬èJ™ â´•î «ð£¶‥, ê£․O¡ ÜªñK‚è‚ ¯»K¬ñ õ£ƒè M¼․ðñŸø -

õó£è• î†‚ èN•¶ õ‣î£˜. Þ‣î„ Å›G¬ôJ™, 1952&‥ Ý‡´ ê£․O¡ îù¶ ‧¬ô‥

¬ô† ðì•F¡ ªõOf†´‚è£è ô‡ì¡ ¹ø․ð†ì£˜. àì«ù ÜªñK‚è Üó², î¡ Mû․

ð™-¬ô‚ è£†„ CK•î¶. è․ð™ ô‡ì¬ù ªï¼ƒA‚ªè£‡´ Þ -¼‣î«ð£¶, ðòí•F™

Þ¼‣î ê£․O-Â‚¯․ ðEò£÷¡ ÜªñK‚è ÜóCì -I¼‣¶ õ‣î î‣F¬ò‚ ªè£´• -î£¡.

‧ê£․O¡! Þ‣î GIì•FL¼‣¶ cƒèœ ï£´ èì•î․ð†´œk˜èœ. àƒèœ ªê£•¶ ðPºî™

ªê…ò․ð -́-Aø¶. e‡´‥ cƒèœ ÜªñK‚è£M™ è£ô ¬õ•î£™, ¬è¶ ªê…ò․ð´i˜èœ

â¡ø¶ Ü‣î• î‣F.

ÜªñK‚è£ î¡ º¶A™ ¯•Fò õL«ò£´, Ü‣î ï¡Pªè†ì Üóê£ƒè•¬î â‡E

«õî¬ù․ð†ìõó£è ô‡ìQ™ è£™ ðF•î£˜ ê£․O¡.

Üî¡ Hø¯ ñ¬ùM áï£ æ c™ ñŸÁ‥ îù¶ â†´‚ ¯ö‣¬î -èÀì¡ vM†ê˜ô£‣¶‚¯‚

¯ªðò˜‣î£˜.

ÜƒA¼‣¶ªè£‡´ «ñ½‥ Þó‡´ ðìƒè¬÷ ê£․O¡ Þò‚Aù£˜. Ü․ -«ð£¶ Ü‣î

ï£«ì£J¡ î¬êèœ ²¼ƒè• ¶õƒA -J¼‣îù. è£ôƒèœ ñ£Pù. àôè‥ «õèñ£ù õ÷˜„C․

ð£¬îJ™ Üªò´•¶ ¬õ•¶․ d´ï¬ì «ð£†´‚ -ªè£‡´ Þ¼‣î¶. F¬ó․ -ðìƒ-èœ

õ‡í‥ ÌC‚-ªè£‡ìù. ÜF«õè óJ™ -èœ, ªð¼ ïèóƒè¬÷• îƒè÷¶ ê•îƒè÷£™ Üôø -

¬õ•îù. vì£L¡ «ð£… ¯¼«ûš õ‣î£˜. ÜªñK‚è£¾‥ ðô ñ£Ÿøƒè¬÷‚ è‡ì¶.

Üî¡ ówò ðòº‥ ¯¬ø‣¶, îù¶ èì‣î è£ô îõÁ‚¯․ Hó£ò„C•î‥ «î‚ªè£œ÷‚ è£•

F¼‣î¶.

1972&‥ Ý‡´, Ývè˜ ðK² Mö£ Üóƒè‥. F¬ó»ô -A¡ å․ðŸø «ñ¬îò£è¾‥, F¬ó․ -ðì•

¶¬øJ¡ è¬î, F¬ó‚ -è¬î, Þ¬ê, Üóƒè G˜ñ£í‥, Þò‚è‥

âù êèô ¶¬øèO½‥ å․¹¬ñ Ãø ºò£î GèóŸø

è¬ôëù£è¾‥ îù¶ ðƒèO․ ¬ð• î‣î¬ñ‚-è£è ê£․OÂ‚¯

‧è¬ô»ôè õ£›-ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ õöƒ -̄õF™ ªð¼¬ñ

ªè£œõî£è Ývè˜ ðK²‚ ¯¿ -M¡ ÜPM․¹ «ñ¬ìJ™ õ£C‚-

è․ðì, Üóƒè«ñ â¿‣¶ G¡Á ¬è -î†ò¶. Ü․«ð£¶ îœ÷£ò-

ð 82 õò¶ ºFòõ˜ å¼õ˜ «è£†´‥ Å†´‥ ÜE‣îð,

Ü‣î «ñ¬ìJ™ ãPù£˜. Ü․«ð£¶ Üõ¼‚¯ ò£˜ e¶‥ «è£ð‥

Þ™¬ô. àô¯‚«è Ü¡¹ ªê…ò‚ èŸÁ• î‣îõ¼‚¯ ñ¡Q‚¯‥

ñù²‚è£ ð…ê‥!

ê£․OQ¡ î£ò£˜ ªý¡ù£, è¬ìCõ¬ó è£․ð£ŸÁ‥ð CÁ õòF™ ÃPJ¼‣î Þó‡´

Mûòƒè÷£ù Ü¡¹‥, è¼¬í-»‥ Þ¡ùº‥ õŸø£î põ«ù£´ ÜõKì‥ Þ¼‣îù. Ü‥ñ£

ð£™ò•F™ îù‚¯„ ªê£¡ù è¬îè¬÷ ê£․O¡ î¡ «ðó‚ ¯ö‣¬îèÀ‚¯ ªê£™L‚ªè£‡´

Þ-¼‣î£˜.

1977&™ å¼ APv¶ñv ï£O¡ ÞóM™, àôA™ ïì‣î ðô ñóíƒèO™ å¡ø£è, ê£˜L

ê£․O¡ âÂ‥ Ü‣î• î¡QèóŸø 20&‥ ËŸø£‡-´‚ è¬ôëQ¡ ñóí-º‥ Gè›‣î¶.

Tamil Biography - Charlie Chaplin

Documents

Transcript of Tamil Biography - Charlie Chaplin