TALON/TEMPEST SERIE - Osprey Europe · TALON/TEMPEST SERIE S17 - AKTUALISIERT 11/16 ospreyeurope.de...

TALON/TEMPEST SERIE

S17 - AKTUALISIERT 11/16

ospreyeurope.de

GEBR AUCHSANWEISUNG

Willkommen bei Opsrey. Wir freuen uns, Ihr Abenteuer mit unseren funktionalen, langlebigen und innovativen Produkte zu begleiten. In der folgenden Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen zu den Eigenschaften, der Benutzung und der Wartung Ihres Produkts sowie Näheres zu unserem Kundenservice und den Garantiebedingungen.

TALON 44 TALON 33 TALON 22 TALON 11 TALON 6TALON 18

TEMPEST 40 TEMPEST 30 TEMPEST 20 TEMPEST 16 TEMPEST9

TALON/TEMPEST SERIE 2

ÜBERBLICK

ALLGEMEINE AUSS TAT TUNG1 Stow-on-the-Go™-Stockhaltessystem*

2 Untere Inside-Out™-Kompressionsgurte/Trageriemen*

3 Seitliche Taschen aus Stretch-Netzstoff*

4 Externes Trinkbeutelfach

5 Gurtfach aus Stretch-Netzstoff*

6 Zwei Hüftgurttaschen mit Reißverschluss

*Außer Talon und Tempest 6 L

M ATERIAL HAUPTTEIL 70D x 100D Nylon Mini Shadow Brick

AKZENTE 420HD Packcloth-Nylon

UNTERSEITE 420HD Packcloth-Nylon

3

2

1

1

4

6

5


ÜBERBLICK

TA L ON 2 2HERREN

TECHN. DATEN S/M M/LKubikzoll 1220 1343Liter 20 22Lbs/Ounces 1,34 1,79Kilogramm 0,61 0,81Zoll 20 h x 11 b x 11 t Zentimeter 51 h x 28 b x 28 t

LASTBEREICH 10–20 lb | 5–8 kg

BESONDERE AUSSTATTUNG

1 Zugang zum Hauptfach mit zwei Reißver-schlüssen

2 Große Stretch-Netzstofftasche an der Vorderseite

3 Eisgeräte-Lasche mit Spannbinder

4 Reißverschluss-Schlitztasche oben

5 LidLock™-Helmhalterung

TA L ON 3 3HERREN



TA L ON 4 4HERREN




1 Zugang zum Hauptfach von oben

2 Gleitendes, abnehmbares Deckelteil mit Reißverschlusstasche

3 Kleine Netzstofftasche mit Reißverschluss unter dem Deckelteil


5 Zwei Eisgeräte-Laschen mit Spannbindern

6 Schlafsackfach mit Reißverschluss

7 Abnehmbare Isomatten-Riemen



2 Festes Deckelteil mit Reißverschlussfach

3 Netzstoff-Reißverschlussfach unter dem Deckelteil



4

4

5

5

1

5

4

2

6 7

1

1

2

2 3

3


ÜBERBLICK

TA L ON 6HERREN

TECHN. DATEN EINHEITSGRÖSSEKubikzoll 366

Liter 6

Lbs/Ounces 0,74

Kilogramm 0,34

Zoll 8 h x 12 b x 8 t

Zentimeter 20 h x 30 b x 21 t

TA L ON 1 1HERREN

TECHN. DATEN S/M M/LKubikzoll 549 671Liter 9 11Lbs/Ounces 1,29 1,40Kilogramm 0,59 0,64Zoll 19 h x 10 b x 10 t Zentimeter 49h x 30 b x 30 t






4 Vorderseitige verstellbare Spannhalterung


1 Umhängetasche mit Zugang zum Hauptfach mit zwei Reißverschlüssen

2 Reißverschlusstasche vorn

3 Gepolstertes Flaschenfach mit Spannseilen

4 Horizontale StraightJacketTM-Kompressi-onsgurte

+ Inkl. zwei 570 ml BPA-freie PackBottlesTM

Fassungsvermögen 570 ml

Gewicht 2 oz/0,06 kg

3

4

4

2

1

21

3


ÜBERBLICK

T EMP E S T 2 0DAMEN

TECHN. DATEN WS/MKubikzoll 1220Liter 20Lbs/Ounces 1,64Kilogramm 0,75Zoll 17 h x 11 b x 11 t Zentimeter 50 h x 28 b x 27 t





3 Eisgeräte-Lasche mit Spannbinder



T EMP E S T 30DAMEN



T EMP E S T 4 0DAMEN





2 Gleitendes, abnehmbares Deckelteil mit Reißverschlusstasche

3 Kleine Netzstofftasche mit Reißverschluss unter dem Deckelteil



6 Schlafsackfach mit Reißverschluss

7 Abnehmbare Isomatten-Riemen



2 Festes Deckelteil mit Reißverschlussfach

3 Netzstoff-Reißverschlussfach unter dem Deckelteil



4

4

5

5

1

5

4

2

6 7

1

1

2

2 3

3


ÜBERBLICK

T EMP E S T 9DAMEN







4 Vorderseitige verstellbare Spannhalterung

3

4

2

1


1

2

3

3

4

BRUSTRIEMEN

GURTESYSTEM

HÜFTGURT

RAHMEN

RÜCKENTEIL

TRÄGER1 AUFHÄNGESYSTEM

+ Die Umrahmung aus Fiberglas verteilt die Last effizient vom Gurtesystem zum Hüftgurt*

+ Das Atilon-Tragesystem verteilt das Gewicht über das Rückenteil auf den äußeren Rahmen

*nur 44 L/40 L

2 AIRSCAPE™-RÜCKENTEIL

+ Präzise geschnittene, mit Netzstoff bezogene Schaumstoffrippen in Zieharmonikaform

+ Leichte und bequeme Kontaktflächen

3 BIOSTRETCH™-GURTESYSTEM

+ Mit Netzstoff bezogenes gestanztes Schaumstoff-Geschirr

+ Geschlitzter einstellbarer Brustriemen mit Trillerpfeifen-Schnalle

+ Stretch-Webtasche(n) am Gurtesystem

4 HÜFTGURT MIT BIOSTRETCH™

+ Hüftgurt aus gestanzten geschlitzten Schaumstoffstreifen

+ Reißverschluss-Hüftgurtfächer aus Stretch-Netzstoff

+ ErgoPull™-Hüftgurtverschluss mit Hüftgurten, die direkt mit dem Netzstoff am Rückenteil verbunden sind

+ Nahtloser Verlauf am Körper von Lindenwirbelsäule zu Hüftgurt

GRÖSSENEINTEILUNG/SITZ

TALON AG™ – GRÖSSENEINTEILUNG HERREN

S/M 16-20 "/41-51 CM

M/L 19-23 "/48-58 CM

TEMPEST – GRÖSSENEINTEILUNG DAMEN

WS/M 16-20 "/41-51 cm

GURTESYSTEM SITZDas Gurtesystem sollte die Schultern komplett umschließen, sodass keine Lücken zwischen Rucksack und Rücken bleiben. Der gepolstert Teil des Gurtesystems sollte 1 "/2,5 cm–2 "/5 cm unter den Achseln enden und der Brustgurt auf ca. 2 "/5 cm unter dem Schlüsselbein eingestellt werden.

FRAUENSPEZIFISCHER SITZ

+ Der einzigartige verstärkte Stretch-Netzstoff an Schultern, Rücken, Wirbelsäule und Hüftgurt passt sich verschiedenen Körperformen und -größen an und schafft so einen Sitz wie maßgeschneidert.

+ Die Form des Rucksacks ist schmaler und tiefer und ermöglicht so mehr Bewegungsfreiheit und eine bessere Stabilisierung dank der tieferen Position der Last, die dem weiblichen Körperschwerpunkt entspricht.

+ Der Schultergurt wurde für schmalere Schultern entwickelt und beinhaltet elastische Einsätze, um einen anatomischen Sitz für Nacken-, Schulter- und Brustbereich von Frauen zu kreieren.

+ Die weibliche Hüfte hat eine konischere Form mit einem größeren Unterschied zwischen Taillen- und Hüftumfang. Die Hüftgurte sind so geformt und angewinkelt, dass sie diesem Unterschied gerecht werden; dies sorgt für eine bessere Verteilung der Last und mehr Stütze.


AUSSTATTUNGSDETAILS

EXTERNES WASSERBEHÄLTERFACH 44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20L / 18L / 16L / 11L / 9LDie externe Wasserbehältertasche hinter dem Schultergurt ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen eines Wasserbehälters. Wasserbehälter in die Tasche schieben, um eine gute Gewichtsverteilung zu erzielen. Behälter mit dem Schnallenriemen festklemmen, um ihn in aufrechter Position zu halten.

GURTESYSTEM SITZ44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20LDie Loadlifter-Riemen an der Oberseite des Gurtesystems lockern, mit der Hand zwischen Rückenteil und Gurtesystem greifen, um die Befestigung mit Haken und Ösen zu lösen, und das Gurtesystem anhand der Pfeile in die richtige Position bringen. Auf das Rückenteil drücken, bis der Haken- und Ösenverschluss wieder einrastet.

DOPPELTE UND EINFACHE EISGERÄTESCHLAUFEN.44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20LDoppelte und einfache Eisgeräteschlaufen bieten eine sichere Unterbringung für Bergsteigerbeile und Eisgeräte.A Den Griff des Eisgeräts von oben her durch die

Eisgeräte-Lasche schieben und dann nach oben zur Oberseite des Rucksacks hin drehen.

B Die Schnurverriegelung des Gummizugs lösen und den Gerätegriff durch den Gummizug schieben. Dann die Schnurverriegelung anziehen und in den Y-Clip stecken, um das Gerät zu sichern.

C Zum Herausnehmen die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

LIDLOCK™22L / 20L / 11L / 9LUm die LidLock™-Helmaufhängung zu nutzen, den LidLock™-Clip vorne an der Oberseite des Rucksacks suchen, vom Rucksack wegziehen, durch die Helmbelüftung führen und in horizontaler Position sichern. Die Kordel an der Innenseite des Rucksacks dient dazu, die Spannung je nach Bedarf zu erhöhen oder zu verringern. Zum Entfernen des Helms die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

SEITLICHE ZUGANGSTASCHEN AUS STRETCH-NETZSTOFF44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20L / 18L / 16L / 11L / 9LBeidseitige Seitenfächer aus Stretch-Netzstoff bieten Platz und einfachen Zugang für kleinere Ausrüstungsgegenstände.

UNTERE INSIDEOUT™-KOMPRESSIONS-/TRAGEGURTE 44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20L / 18L / 16L / 11L / 9L

Die InsideOut™-Kompressionsgurte komprimieren den Rucksack, wenn er nicht voll ist, und garantieren so einen sicheren Transport des Gepäcks in den Seitentaschen. Sie können innerhalb oder außerhalb der Netzstoff-Seitenfächer entlanggeführt werden.

A Schnalle an Oberseite und Seite der Seitentaschen suchen und das Gewebe entflechten.

B Das Gurtband führen, indem die Schiebeschnalle innerhalb oder außerhalb der Seitentaschen positioniert wird. Zum Befestigen des Gurtbands den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

STOW-ON-THE-GO™-STOCKHALTESSYSTEM44L / 40L / 33L / 30L / 22L / 20L / 18L / 16L / 11L / 9LOspreys Stow-on the-Go™-Stockhaltesystem wurde entwickelt, um Trekkingstöcke bei aufgesetztem Rucksack schnell befestigen und tragen zu können.

A Die elastische Schlaufe an der unteren linken Seite des Rucksacks suchen. Die Schlaufe aus dem Rucksack hervorgezogen halten und dabei die Trekkingstöcke vom Korbende her in die Schlaufe hineinschieben.

B Das Trekkingstock-Symbol auf dem linken Gurtriemen suchen. Das Band zum öffnen nach oben ziehen, die Stockgriffe in der Schlaufe platzieren und mit dem Bandverschluss durch Festziehen sichern.

C Zum Abnehmen der Trekkingstöcke diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Weitere Informationen zu diesem Produkt, der richtigen Pflege, der bestmöglichen Beladung

und unseren Garantiebestimmungen finden Sie auf ospreyeurope.de. Dort haben Sie außerdem

Zugang zum Kundenservice.

ospreyeurope.de

GEBR AUCHSANWEISUNG

TALON/TEMPEST SERIE - Osprey Europe · TALON/TEMPEST SERIE S17 - AKTUALISIERT 11/16 ospreyeurope.de...

Documents

Transcript of TALON/TEMPEST SERIE - Osprey Europe · TALON/TEMPEST SERIE S17 - AKTUALISIERT 11/16 ospreyeurope.de...