Talböckernas väg till eleverna

Svenska Dyslexiföreningens utbildningskonferens, Göteborg2013-04-27Jenny Nilsson jenny.nilsson@mtm.se

Vad är en talbok?

• Ljudbok - kan alla köpa – avtalat med upphovsrättsinnehavaren

• Talbok – görs enligt ett undantag i upphovsrätten för personer medfunktionsnedsättningar som gör att de har svårt att läsa tryckt text

Högläsning/talböcker förmedlar skriftspråk

• Överartikulation• Utökat ordförråd• Meningsbyggnad• Berättelsens

grammatik• Läsandets lust och

glädje!

Talbokens historia• Fonografen Tomas Alva Edison

• 1930-talet inläsningar i USA

• 1950-talet tekniska förutsättningar: tillräcklig lagring och tålig teknik

• 1960: undantaget i Upphovsrättslagen

• 1970-talet: för fler grupper

• 1990-talet: DAISY-formatet

DAISY

• MTM gör alla talböcker i DAISY- format.

• DAISY = Digitalt Anpassat InformationsSYstem

• En öppen, internationellt etablerad standard.

• DAISY är en digital teknik som strukturerar ljud, text och bild på ett sätt som gör det enklare att söka i och läsa texten.

• Det är Mp3-filer i talböckerna.

Utveckling sedan år 2000• Enbart DAISY-talböcker

• 2006 Ny upphovsrättslag: – rätt till hela texten: alla barnböcker görs så– möjlighet för fler bibliotek att få talbokstillstånd– inläsning även när boken finns som ljudbok

• Biblioteken laddar ner talböcker

• Tjänsten Egen nedladdning startar

• App för läsning av talböcker

Hur kan man lyssna?

• Talboksspelare• Mp3-CD-spelare• Mp3-spelare• Mobilen/Plattan fr a via app• LäsprogramAmisEasyReader, Lexiläser

Vad finns det för böcker?• 98 000 DAISY-talböcker• 12 700 för barn• Inte bara MTM producerar talböcker:

Bibliotekstjänst, Btj – fr a ungdomsböckerInläsningstjänst AB, Ilab – fr a läromedelSpecialpedagogiska skolmyndigheten, SPSM – ansvar för läromedel

• MEN huvuddelen av alla talböcker för barn hamnar i MTM:s webbkatalog Legimus!

Skolbiblioteken och skoldatateken är centrala!• Infrastruktur nära barnen• Kunskap om böckerna, upphovsrätten och

om tekniken• Men framför allt:

känner eleverna!

Talbokstillstånd• Nedladdning av talböcker kräver talbokstillstånd

• Bibliotek söker talbokstillstånd hos regeringen

• Information och exempel på ansökan finns på MTM:s webbplats

Vad får biblioteket göra?

• med talbokstillstånd kan biblioteket ladda ner talböckerna som CD, minneskort eller till bibliotekets egna mp3-spelare

• registrera för Egen nedladdning

Egen nedladdning för eleven

• Behöver dator med Internetuppkoppling för att kunna använda tjänsten

• Inloggning med e-postadress som användarnamn

• Innan registrering måste målsman godkänna ett avtal med MTM

• Vid problem med tjänsten vänder sig eleven till sitt bibliotek för support

• Nästan 30 000 användare av tjänsten Egen nedladdning

• Varav drygt 12 400 under 18 år

• Drygt 3000 registrerare

Låntagare med Egen nedladdning

2009-sep 2010-sep 2011-sep 2012-sep 2012-dec0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

4072080

7107

19328

25731

Hur gör man?

• Eleven söker upp boken i MTM:s webbkatalog Legimus och lägger den i nedladdningslistan

• Talboken laddas ner som filer i elevens dator

• Eleven kan sedan läsa talboken som hon vill

Vad gör skolbiblioteket?

• Skolbibliotekarien har ett personligt konto som registrerare i MTM:s låntagarregister

• Registrerar eleven i formulär i MTM:s låntagarregister

• Visar eleven hur man laddar ner och ger support när det behövs

• Biblioteket ska fortfarande

ladda ner och bränna till de

elever som önskar det

Vad tycker barnen om böckerna?

• Fokusgruppsundersökning i fyra olika län spridda över Sverige: Västerbotten, Stockholm, Värmland och Halland

• 51 barn i åldern 9-16 år• Kompletterat med en

fokusgrupp via Synskadades riksförbund

Hjälp med analysen

• Inte ”MTM-perspektiv”• Anna Hampson Lundh, FD, Högskolan i Borås• Forskat om barns kunskapssökande under de tidiga

skolåren• Med från början – synpunkter på frågor och upplägg

Rubrikområden

• Läsning• Att läsa talböcker• Vägar till – och från – talböcker• Bibliotekets roll• Rapporten kan beställas

eller laddas ner frånMTM:s webbplats

Legimus-appen• Lanseras i maj: spelare för att lyssna på talböcker i

mobil och surfplatta. Gratis.

• Sommar: möjlighet att lyssna på taltidningar i appen

• Höst: sök, ladda ner och lyssna på talböcker i appen

• Appen kommer att finnas för iPad/iPhone samt Androidplattor och mobiler

• Gå till legimus.se i webbläsaren. Mobilwebb snart klar!

• Logga in med ditt användarnamn.

• Sök upp den bok du vill läsa.

• Gå till legimus.se i webbläsaren.

• Logga in med ditt användarnamn.

• Sök upp den bok du vill läsa.

• Välj att ladda ner boken som zip-fil, utan Bokhämtaren.

• Medan boken laddas ner syns inte boknamnet på filen. Det dyker upp senare, i spelaren.

• Klicka på “Öppna i Legimus”.

• Öppna Legimus-appen.

• Boken ligger nu i mappen “Egna filer”, med sin titel som namn.

• Du kan se om den bara har ljud eller ljud + text.

• Så här ser boken ut när den har text.

• Du kan följa med i texten, som markeras när den läses upp.

Följ utvecklingsarbetet på MTM

• Bibliotek för alla. Kostnadsfri prenumeration via webbplatsen

• Nyhetsbrev

info@mtm.seSvarstjänsten: 08-580 02 710 Telefontider: måndag - torsdag 9-12 och 13-15,

fredag 9-12

Tack för att ni lyssnade!

Följ gärna MTM på:

Facebook

Twitter