TAKLIMAT MENGENAI EKONOMI

BRUNEI DARUSSALAM

Oleh

KETUA PENGARAHJPKE, JPM

19 April 2001

Isi Taklimat

• Angka Petunjuk Ekonomi • Program Pemulihan Jangka

Pendek• Strategi Jangka Sederhana

& Panjang

BAHAGIAN 1

ANGKA PETUNJUKEKONOMI

Oil Production & PricesOil Production & Prices(Jan 1995 - Dec 2000)(Jan 1995 - Dec 2000)

0

50

100

150

200

250

Bar

rels

/d

0

5

10

15

20

25

30

35

40

US

$/b

arre

l

oil production oil price

Oil Prices & Exchange RatesOil Prices & Exchange Rates(Jan 1995 - Dec 2000)(Jan 1995 - Dec 2000)

00.20.40.60.8

11.21.41.61.8

2

Ex

. R

ate

s

0

5

10

15

20

25

30

35

40

US$/barr

el

exchange rates oil price

Gas Exports & Price Gas Exports & Price (Jan 1996 - Dec 2000)(Jan 1996 - Dec 2000)

0

200,000

400,000

600,000

800,000

1,000,000

1,200,000

MM

Btu

/d

0

1

2

3

4

5

6

US$

gas exports gas price

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000Crude Petroleum Natural Gas Casing Head Petroleum Spirit Others

Export (1994 - 2000)

NDP Allocation & Expenditure (1996 - 2001)

1,0761,109

950

550.4550.4

460

668627

537

371.63

1,287

540

540

1,224

1,156

1,3001,300

957

882

1,153

1,165

497

751

934

865

682

462

369385

340

379

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 2001

$million

Allocation Development Expenditure

399321

195

606

824.4

443.4

325.1

183.6

0100200300400500600700800900

1997 1998 1999 2000Bilangan Tender Jumlah Tender ($juta)

Tender Diluluskan oleh LTN(1997 - 2000)

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

1995 1996 1997 1998 1999 2000Total FDI

Total FDI Equity Capital ($m)1995 - 2000

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

1995 1996 1997 1998 1999 2000

Mining & Quarrying

FDI Equity Capital ($m)(1995 – 2000)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1995 1996 1997 1998 1999 2000

ManufacturingConstructionwholesale/ RetailOthers

FDI Equity Capital ($m)(1995 – 2000)

Personal Emolument

850.0

950.0

1,050.0

1,150.0

1,250.0

1,350.0

1996 1997 1998 1999 2000

Year

B$M

illio

n

Target Actual

Personal Emolument(1996-2000)

Other Charges Special Expenditure

250.0

350.0

450.0

550.0

650.0

750.0

850.0

1996 1997 1998 1999 2000

Year

B$M

illio

n

Target Actual

Other Charges SpecialExpenditure (1996-2000)

Other Charges AnnuallyRecurrent (1996-2000)

0

400

800

1200

1600

1996 1997 1998 1999 2000

$mn

Capital Goods Raw Materials/ intermediate gds consumer goods

Import(1996 – 2000)

FINANCE AND BANKINGFINANCE AND BANKING

0

500

1000

1500

2000

2500

Agriculture

Manufacturing

Transport

Construction

General Commerce

Personal loans

Agriculture 18 34 37 43

Manufacturing 40 67 91 98

Transport 116 221 212 203

Construction 569 822 717 649

General Commerce 389 562 518 669

Personal loans 1825 1870 2095 2042

96 97 98 99

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

1996 1997 1998 1999 2000 2001

Labour Force Employed Job Seekers

Labour Force(1996-2001)

Labour Force

Employed

JobSeekers

1996

132500 127200 5100

1997

136000 130400 5600

1998

139000 132500 6500

1999

143000 136500 5200

2000

146000 139200 6000

2001

150400 144400 6000

1.2 1.2

-0.4

-0.1

1.72

6

2.4

4.3

1.31.6

2.1

1.31.21.3

1.8

2.3

3.1

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 '00

Consumer Price Index (%)(1983-2000)

Consumer Price Index(1996-2000)

100

105

110

115

120

125

130

135

140

1996 1997 1998 1999 2000

food

clothing&footwearhousing

trans/ comm

misc

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Jumlah berdaftar

Log. (Jumlah berdaftar)

1997 1998 1999

Bilangan Kereta Berdaftar(1997-1999)

0

200

400

600

800

1000

1200

'<1000cc

'1001-2000cc

'2001-3000cc

3001-10000cc

1997 1998 1999

Number of Cars Registerd According to CCs (1997-1999)

BAHAGIAN 2

MAJLIS EKONOMI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

• Pelan Tindakan Pemulihan• Strategi Jangka Sederhana & Panjang

Majlis EkonomiNegara Brunei Darussalam

“... Menyediakan tabung kewangan kredit modal berjumlah $200 juta ...”

“... Mengarahkan Kem. Kewangan memperuntukkan belanjawan khas untuk Pelan Tindakan ini ...”

“... Memperuntukkan dana tam-bahan bagi memenuhi kehendak Pelan Tindakan ...”

Pelan Tindakan Pemulihan

Pakej Rangsangan Jangka Pendek Memperkenalkan dana kredit Meningkatkan perbelanjaan

disektor terpilih Pelaburan terhadap Sumber

Manusia

Pakej Rangsangan

Bank menyediakan kredit kepada SMEs dengan kadar faedah yang rendah berserta sokongan kerajaan Dilancarkan 17/01/2001 dgn peruntukan

$50juta daripada $200 juta 8 institusi bank dan TAIB Sehingga awal April sebanyak 49 pertanyaan

dan permohonan telah dibuat Jumlah dipohonkan dari $15k-$1.5 juta

Pakej Rangsangan

Pembinaan 512 unit perumahan & Infrastruktur dimulakan sejak Okt 2000 300 unit (kelas C,D,E) dibawah JKR ($18 j) 14 pakej infrastruktur ($10.1 j) 211 unit perumahan (kelas C,D, teres) &

infrastruktur dibawah JKP ($20 j) 25 projek pelancungan skala kecil

telah dilaksanakan ($2.9 j), 14 buah telah siap dan diserahkan

(sbgn.)

18 projek skala kecil jangka sederhana akan dilaksanakan ($18 juta)

Projek Teknologi Info-Komunikasi Pengembangan BruNet ($2 j)

telah siap Pembekalan IT kesekolah ($ 11.3

j) dalam perlaksanaan

(sbgn.)

Program Latihan Industri Layanan kepada 1,300 belia (Sept-Nov 2000)

Latihan Industri Layanan & Pelancungan Fasa seterusnya akan dilancarkan($3 juta)

Strategi bagi Jangka Sederhana & Panjang

Bidang-bidang yang telah ditangani

Akta-akta yg berkaitan dengan promosi dan insentif pelaburan telah disediakan untuk pertimbangan :- Economic Development Board Act

(pindaan) Industrial Coordination Act

(penggubalan) Investment Incentives Act (pindaan) Income Tax Act (pindaan)

(sambungan)

Dasar pemilikan tanah perindustrian telah disediakan untuk pertimbangan.

Perlaksanaan Pemajuan Projek Pulau Muara Besar

Kajian mengenai penyertaan rakyat Melayu dalam perniagaan dengan bantuan MIER

(sambungan)

Badan Pemikir Dasar Awam Majlis Ekonomi Negara Brunei

Darussalam Kekal Panel Penasihat Perniagaan

Antarabangsa

(sambungan)

Penilaian Semula RKN Wawasan Negara Overall Perpective Plan (OPP)

(sambungan)

Produktibiti Lapuran Productivity and

Standards Board of Singapore

Penyediaan data-data ekonomi Meningkatkan kemahiran dalam

penyediaan data-data dan membuat ramalan ekonomi

Kemajuan-Kemajuan Lain

Jabatan Buruh sedang melaksanakan Skim Perantis bagi graduan yang belum bekerja

Penempatan pegawai serta kakitangan kerajaan didalam syarikat swasta dan syarikat milik-kerajaan

Penubuhan Majlis Teknologi Makumat Negara Brunei Darussalam

(sambungan)

BSP mengeluarkan minyak dengan kapasiti maksima

BSP juga memajukan/memulihkan semula kawasan daratan

Usaha peringkat awal kearah pemberian kawasan konsesi baru untuk kerja-kerja explorasi.

(sambungan)

Pelan induk bagi kemungkinan memajukan industri hiliran minyak dan gas akan dihadapkan

Sokongan-Sokongan Majlis Ekonomi yang perlu ditangani bersama

Mengukuhkan Kewangan Kerajaan:

Penelitian terhadap perbelanjaan kerajaan dan sistem belanjawan

Pengkorporatan JTB, TAP, JPE, dsb. Penelitian terhadap subsidi

(sambungan)

Permodenan Rangka Undang-Undang

Penelitian Semula Dasar Pendidikan Kebangsaan

Penubuhan Syarikat Minyak Kebangsaan

Dasar Kemajuan Kebangsaan Sumber Manusia

(sambungan)

Menambah Perjanjian2 Pengelakan Cukai berganda (DTA) and Perjanjian2 Pelaburan Dua Hala (BIT)

TERIMAKASIH

0

400

800

1200

1600

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Machinery & Transport Eqpt

Food

Others

Manufactured Goods

0

400

800

1200

1600

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Machinery & Transport Eqpt

Food

Others

Manufactured Goods

IMPORT (1994-2000)

0

500

1000

1500

2000

1994 1995 1996 1997 1998 1999*

Crude Petroleum Natural Gas Casing Head Petroleum Spirit Others* estimates

EXPORT (1994-2000)