蒙古與臺灣經貿關係

2012 年度

駐臺北烏蘭巴托經濟貿易代表處

内容一、臺灣的簡介 面積 , 人口 , 宗教 歷史 政治制度 經濟發展 二、蒙古經濟情況簡介 蒙古經濟結構 政府採取的措施 優先領域 相關的計劃三、蒙古與臺灣的合作 經濟貿易 推動雙方關係主要的單位 雙方發展方向以及合作機會 合作建議

一、臺灣簡介

БНХУ ( 中 華 民 國 Жунхуа Мингуо, Дундад иргэн улс) Газар зүйн байрлал: Aзи тивийн зүүн өмнө хэсэгт хойд хэсгээрээ Японтой, өмнө талаараа Филипиний арлуудтай усаар хиллэн эх газраас Тайваний хоолойгоор зааглан 140 км зайтай оршдог. Нийт 36,000км² нутаг дэвсгэртэй, үүнд Тайвань арлаас гадна Пэнху, Зиньмэнь, Мазу зэрэг 77 арал багтдаг. Тайваний газар нутгийн гуравны хоёрыг өндөр уулс, дов толгод эзэлдэг. БНХУ нь дулаан ба халуун бvсийн хоорондох завсрын бvсэд оршдог учраас зөөлөн чийглэг уур амьсгалтай, жилийн дундаж температур +22 хэм.

Засаг захиргааны хуваарь: Төвийн шууд удирдлагатай 2 хот (Тайбэй, Гаосюн);14 сянь (Таоюань, Синьжү, Мяоли, Жанхуа, Наньтоу, Юньлин, ЗяИ, Пиндун, Илан, Хуалян, Тайдун, Пэнху, Жиньмэнь, Ляньзян);6 хот (Синьбэй, Тайжун, Тайнань, Жилун, Синьжү, ЗяИ)-оос бүрддэг.

新北市人口 :

3 ， 897 ， 000

臺北市人口： 2 ， 618 ， 000

高雄市人口 : 2 ， 773 ， 000

台中市人口 : 2 ， 648 ， 000

台南市人口 : 1 ， 873 ， 000

臺灣五大城市

人口 :Тус арлын нийт хүн ам 2011 оны байдлаар 23 сая 214 мянгад хүрсэн. Хүн амын 59% нь Тайвань арлын 5 том хот болох Тайбэй, Синьбэй, Гаосюн, Тайжун, Тайнань хотуудад төвлөрөн суурьшдаг.

Уугуул иргэдТус арал дээр Амэй, Бунун, Троко, Рукай, Пайван, Пинань, Яами, Цоу зэрэг 8 овгийн 458.000 орчим уугуул иргэн аж төрж байна. Уугуул иргэдийн үндэсний соёлын өв уламжлал, зан заншил, эрх ашгийг хамгаалах “Уугуул иргэдийн хэргийг хамаарах зөвлөл” ажилладаг ба уг байгууллага нь Засгийн газрын харьяа яамны статустай үйл ажиллагаагаа явуулдаг.

98%

2%хань үндэстэн

уугуул иргэд

政治制度 :Ерөнхийлөгч

Шүүх юань

Хууль тогтоох юань

Шалгалтын юань

Хяналтын юань

Гүйцэтгэх юань

Дэд ерөнхийлөгч

Ерөнхийлөгчийн тамгын газар

Тайвань нь Үндсэн хуулийнхаа дагуу өвөрмөц төрийн бүтэцтэй. Ерөнхийдөө ерөнхийлөгчийн засаглалтай бөгөөд Ерөнхийлөгч, Таван юаниар ("Five Branches of central Government") дамжуулан төрийн удирдлагаа хэрэгжүүлдэг.

Төв Засгийн газар

Executive yuan

Legislative yuan

Control yuan

Judicial yuan

Examination yuan

經濟

1980-аад оны дунд үеэс Тайваний эдийн засаг

үсрэнгүй 　 хөгжиж Сингапур, Өмнөд Солонгос, Сянганий хамтаар “Азийн

дөрвөн луу” хэмээн нэрлэгдэж байсан.

經濟發展成就： 經濟成長 價格穩定 收入分配　 高科技行業 對外投資

1962 онд 170 ам. доллартай тэнцэж байсан нэг хүнд ногдох ДНБ-ний хэмжээ 2011 онд 35.600 ам долларт хүрсэн. Ажил эрхлэх насны 11 сая иргэний 5.3 хувь нь хөдөө аж ахуй, 36.8 хувь нь үйлдвэр, 57.9 хувь нь үйлчилгээний салбарт ажилладаг.

2011 年度經濟情況Дотоодын нийт бүтээгдэхүүний хэмжээ (GDP) 824 тэрбум 671 сая ам.доллар Нэг хүнд ногдох ДНБ 35.604 ам.доллар Үйлдвэрлэлийн өсөлт 7.8%Эдийн засгийн өсөлт 10.8% Ажилгүйдэл 3.8%Гадаад валютын нөөц 399 тэрбум 541сая ам.доллар Жилийн импорт 238 тэрбум 820 сая ам.доллар экспорт 259 тэрбум 680 сая ам.доллар

71%

27%

2%

國民生産毛額結構服務業

工業

農業

Гол импортлогч орнууд

19.8%

19.3%

12.4%10.2%

Импортын гол бүтээгдэхүүнүүд: машин механизм, мэдээлэл технологийн бараа бүтээгдэхүүнүүд, нефть уул уурхайн бүтээгдэхүүн, химийн үйлдвэрийн түүхий эд материал, ган төмөр болон хүнс, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүн.

2010 оны Дэлхийн эдийн засгийн Форумын илтгэлд Тайвань нь зах зээлд өрсөлдөх чадварын индексээр дэлхийд 4 дүгээр байранд, инновацийн индексээр 2 дугаар байранд байгаа тухай дурьдсан. Олон улсын валютын сан, Дэлхийн банк Тайванийг үр ашигтай эдийн засаг бүхий хөгжингүй бүс нутаг хэмээн тодорхойлдог.

主要出口國家

12.8%

41%

12.2%10.9%

Экспортын гол бүтээгдэхүүнүүд: Хүнд, хөнгөн аж үйлдвэрлэлийн бараа машин, тоног төхөөрөмж, цахилгаан бараа, мэдээлэл технологийн бараа бүтээгдэхүүн болон хуванцар, каучук, тэдгээрийн гаралтай бүтээгдэхүүн.

Бусад (Сингапур, Голланд, Польш, Тайланд, Иран,

Энэтхэг, Испани, Франц)

23.1%

臺灣經貿發展策略

臺灣經濟發展階段 第一次進口替代工業化階段 ( 內向型工業化 ) : 1950 年代 出口導向工業化階段 ( 外向型工業化 ) : 1960 年代 第二次進口替代工業化與外向型重化學工業化階段 : 1970 年代 高科技產業之育成階段 : 1980 年代 高科技產業的海外市場拓展階段 : 1990 年代 全球化與兩岸經貿往來時期 ： 2000 　～

101 年，面對嚴峻的國際經濟情勢，以及國內經濟結構轉型之長、短期課題，政府將落實推動「黃金十年」國家八大願景之具體措施，並推動「經濟景氣因應方

案」，以維持「內需、出口」雙引擎動能，帶動經濟成長，並擴大就業。政府自民國 42 年起，實施一系列經濟建設中期計畫，惟自民國 80 年起，擴大規

劃範圍，更名為國家建設計畫，以順應各發展階段的需要；為實踐中期計畫目標，自民國 60 年起並著手研擬年度計畫，分年實施。

臺灣發展方向 民國 101 年，政府將由「創新活力經濟」、「公義安定社會」、「廉潔效能政府」、

「優質文化教育」、「永續低碳環境」、「推動全面建設」、「和平兩岸關係」、「友善國際社會」八大政策主軸著手，開展全方位建設，同步提升軟實力與硬國力，

為建構臺灣「黃金十年」奠定堅實基礎。

i-Taiwan愛台灣十二建設

六大新興產業生物科技綠色能源觀光旅遊精緻農業醫療照護文化創意

重點服務業 美食國際化

國際醫療音樂及數位內容

華文電子商務國際物流

會展都市更新Wimax

高等教育輸出高科技及創新產業籌資平台

推動　「 Invest in Taiwan 」

推動「產業有家，家有產業」

友善國際社會方面，推動參與區域經濟整合，積極參與國際經貿組織，提升我國際尊嚴與地位；擴大國際救援，協助友好國家；鼓勵藝文交流，強化體育交流；推動觀光產業轉型，發展特色觀光。和平兩岸關係方面，推動兩岸經關係制度化，推動「搭橋專案」，深化兩岸交流；堅實防衛戰力，鞏固國防安全。

新興智慧型產業雲端運算

智慧電動車 發明專利化 智慧綠建築

二、蒙古國經濟簡介

2011 年度經濟情況 ДНБ : 10829.7 тэрбум төгрөг Нэг хүнд ногдох ДНБ: 3.9 сая төгрөг Эдийн засгийн өсөлт :17.3% Ажилгүйдэл :11 % Гадаад валютын нөөц: 2457.1 сая ам.доллар Импорт : 6526.9 сая ам.доллар Экспорт : 4780.4 сая ам.доллар

16%

19%

6%8%1%

49%

Хөдөө аж ахуй, ойн аж ахуй, загас барилт, ан агнуур

Уул уурхай, олборлолт

Боловсруулах үйлдвэрлэл

Бөөний болон жижиглэн худалдаа

Барилга

Бусад

GDP 結構

GDP 成長率

2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

3,041,405.74

3,301,635.553,639,987.70

3,963,960.00

3,913,673.25

4,153,972.79

4,872,600.00

2005 оны зэрэгцүүлэх үнээр

7.25% 8.56%10.25%

8.9% -1.27%6.14%

17.3%

政府主要措施

“Монгол улсын эдийн засаг, нийгмийн хөгжлийн 2010-2015 оны тэргүүлэх чиглэлүүд” –ыг гаргасан.

З Г-ын 2009 оны 299 тогтоолоор “Монгол Улсыг үйлдвэржүүлэх хөтөлбөр”-ийг батлан гаргасан.

ЗГ-ын 2009 оны 320 дугаар тогтоолоор Засгийн газраас эхний ээлжинд хэрэгжүүлэх томоохон төслийн жагсаалтыг баталсан.

ЭЗН-ийг 2011 онд Хөгжүүлэх үндсэнүндсэн чиглэлд “Сайншандын аж үйлдвэрийн цогцолбор”-ийг байгуулахаар тусгасан.

УИХ-ын 2009 оны 64 дүгээр тогтоолоор “Төр, хувийн хэвшлийн түншлэлийн талаар төрөөс баримтлах бодлого”-ыг баталсан.

•УИХ 2010 оны 1 дүгээр сард “Концессийн тухай” хуулийг батлан гаргасан.

Засгийн газар 2010 оныг “Бизнесийн орчны шинэтгэлийн жил” болгон зарласан.

“Жижиг дунд үйлдвэрлэлийг хөгжүүлэх сан”-г байгуулж, жил бүрийн Улсын төсөвт хөрөнгийн эх үүсвэрийг суулгаж байна.

ЗГ-ын 2010 оны 95 дугаар тогтоолоор “Хөгжлийн банк” байгуулах шийдвэр гарсан.

2010-2015 年度優先領域

礦產重工業的基礎 高效能農業 基礎建設

人才培養環境保護永續發展

行政改進競爭力提高

政府相關的計劃

政府相關的計劃

政府相關的計劃

三、 蒙古與臺灣經貿合作

2002 оны 9-р сарын 1-ний өдөр “Улаанбаатар дахь Тайбэйн худалдаа, эдийн засгийн төлөөлөгчийн газар” байгуулагдсан .

2003 оны 2-р сарын 14-ний өдөр “Тайбэй дахь Улаанбаатарын худалдаа, эдийн засгийн төлөөлөгчийн газар” байгуулагдсан.

蒙古國保持與臺灣發展良好經貿合作的政策。

Д.Батмөнх2003-2005

М.Батчимэг2005-2008

М.Чойдорж2008-2010

Төлөөлөгчийн газрын Тэргүүнүүд Төлөөлөгчийн газрын Тэргүүнүүд

Ц.Энх-Амгаланбаатар2011 -

Зэн Имин2008-2012

Ян СиньИ2012-

Хуан Чинсюн2002-2007

Лю Жигүн2007-2008

4,221,7335,046,9971,655,6761,263,8961,990,0381,453,9791,748,823

6,862,4747,379,148

18,926,094

63,440,938Гадаад худалдааны нийт хэмжээ

(2001-2011 он)ам.доллараар

蒙古與臺灣經貿交流 :

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

4,192,340

4,954,656

1,448,868

1,092,695

1,639,065

1,285,085

1,578,894

3,186,533

1,681,031

2,783,132

4,242,373

我國從臺灣的進口率 (2001- 2011 年度 )

ам.доллараар

Тайваниас импортолж буй бараа бүтээгдэхүүнд оёдлын материал, цахилгаан бараа, компьютер, компьютерийн эд ангиуд болон жижиг дунд үйлдвэрийн тоног төхөөрөмж, барилгын материал зонхилох хувийг эзэлж байна.

2010, 2011 年度蒙古從臺灣進口的產品分類以及金額 ( 美金 ) д/д Барааны нэр 2010 он 2011 он Өсөлт %

1 Үүрэн утас болон утасгүй интернетийн холбооны хэрэгсэл 349,299 806,167 104,492

2 Дүрс бичлэгийн камер 62,644 299,646 378,332

3 Бичгийн цаас, картон цаас, зургийн хэрэгсэл - 290,403 -

4 8471 дүгээр хэвлэлийн машины эд анги 253,625 262,150 3,361

5 Дуу бичлэг, хөрвүүлгийн аппарат тоног төхөөрөмж 140,679 219,521 56,044

6 Жижиглэнгийн бараа /50 мянган тайвань доллараас хэтрэхгүй/

86,607 162,536 87,671

7 Хөргөгч 500-800 см.куб багтаамжтай 74,295 145,313 95,589

8 Радио долгионы хэрэгсэл 69,567 144,511 107,729

9 Телевизийн камер 39,183 128,761 228,614

10 Хүнсний бүтээгдэхүүн савлгааны машин - 108,029 -

11 Вакум савлгааны машин, халаагч машин - 101,982 -

12 Ахуйн хэрэгцээний оёдлын машин 57,437 92,571 61,170

13 Бичиг баримт ангилан ялгах машин - 89,951 -

14 8525-8528 дугаар тологойлогч машин 16,929 88,529 422,943

15 Хадгаламжийн нэгж 104,492 79,257 24,150

д/д Барааны нэр 2010 он 2011 он Өсөлт %

16 Суурин хагас дамжуулагчтай мэдээллийн төхөөрөмж 63,759 68,456 7,367

17 Гар цүнх, мөрөвч, гадуураа хамгаалалттай уут - 58,612 -

18 8469-8472 ангиллын хоёр болон түүнээс дээс төрлийн зориулалт бүхий машин, тоног хэрэгсэл

40,940 55,386 35,286

19 Цахилгаан хамгамжийн төхөөрөмж, тог баригч 22,847 52,076 127,934

20 Цахим карт 60,252 42,918 -28,769

21 8422 дугаар ангиллын жижиглэнгийн бараа 33,847 42557 25,733

22 1000 влт-ын цахилгааны залгуур, суурь 20,952 34,171 63,092

23 Шингэн кристал дэлгэц - 30,608 -

24 Хөөсөнцөр - 28,496 -

25 Хүнсний бүтээгдэхүүн /цагаан шоколад/ 74,944 27,593 -63,182

Нийт 2,498,201 4,242,373 69,817

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

29,393 92,341 206,808 171,201 350,973 168,894 169,929

3,675,9415,698,117

16,142,962

66,808,446ам.доллараар

我國到臺灣的出口率 (2001-2011 年度 )

Монголоос Тайваньд жонш, нүүрс, уул уурхайн бүтээгдэхүүн, гар урлал, ноос ноолууран бүтээгдэхүүн экспортлож байна.

2010, 2011 年度蒙古出口到臺灣的產品分類以及金額 ( 美金 )д/д Барааны нэр 2010 он 2011 он Өсөлт %

1 Утаат нүүрс /битумжсэн нүүрс - нүүрстөрөгчийн агуулга 77-87%, дулаан ялгаруулах чадвар маш өндөр, илчлэг 10,500CV дээс/

- 46,114,359 -

2 Зэсийн баяжмал, катодын зэс, боловсруулаагүй зэс 16,063,933 20,496,642 27,594

3 Ноолууран малгай, ноосон цамц, нэхмэл эдлэл 15,854 59,284 273,937

4 Ноосон болон ноолууран эрэгтэй , хүүхдийн хувцас - 51,448 -

5 Кашимеран пальтоо, гадуур хувцас 1,546 44,777 2796,313

6 Хайлуур жонш, 97-оос доош хувийн кальцийн флорид агуулсан - 18,860 -

7 Уран баримал болон бусад материалаар хийсэн цуглуулга - 9,962 -

8 9404 дүгээр ангиллын гэр ахуйн бараа, нэхмэл хувцас - 4,155 -

9 Эмэгтэй хүний ноосон болон арьсан хантааз, хүрэм - 3,183 -

10 Жижиглэнгийн бараа 1,685 2,951 75,134

11 Гар хийцийн орны бүтээлэг, бэлэг дурсгалын зүйл - 2,146 -

12 Гар хийцийн алчуур, ороолт - 410 -

13 Соронзон хуурцаг - 138 -

14 Ноосон алчуур, ороолт 12,562 131 -98,957

Нийт 16,134,356

66,808,446 314,076

臺灣到我國的投資金額 :

Одоогоор манай улсад Тайваний хөрөнгө оруулалттай уул уурхай, худалдаа үйлчилгээ, нийтийн хоол, аялал жуулчлал, мэдээлэл технологийн чиглэлээр нийт 54 аж ахуйн нэгж үйл ажиллагаа явуулдаг.

1990-2011 оны хүртэл Тайваний талаас манай улсад нийт 19 сая 896 мянган ам.долларын хөрөнгө оруулалт хийсэн.

Жич: Тайваний Офшор компаниудын хөрөнгө оруулалт үүнд ороогүй болно.

20 сая ам.доллар

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

474.520.1

590.8

6443.4

997.5161.3 85

Хөрөнгө оруулалт: мянган ам.долл...

推動雙方關係主要的單位

中華民國對外貿易發展協會

2003 оноос ГХЯ-ны ГХОГ-тай хамтын ажиллагааны санамж бичиг байгуулж, Монгол, Тайваний эдийн засаг, худалдаа, хөрөнгө оруулалтын орчинг хоёр талын бизнес эрхлэгчдэд сурталчилах чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулж байна.

秘書長 趙永權TAITRA нь 2003-2008 онд Улаанбаатарт төлөөлөгчийн газар нээн ажиллуулж байсан.

Төлөөлөгчийн газрын тэргүүнээр ноён Хуaн

ажиллаж байсан.

外國投資局

局長 B.Ganzorig

中華民國國際經濟合作發展協會

МҮХАҮТ Тайваний олон улсын эдийн засгийн хамтын ажиллагааны нийгэмлэгтэй хамтран Монгол -Тайваний бизнес уулзалтыг 2002 оноос эхлэн жил бүр зохион байгуулж байна. Уг уулзалтаар хоёр талын бизнес эрхлэгчдэд харилцаа хамтын ажиллагаагаа хөгжүүлэх боломж олгодог.

王鍾渝 , 理事長

10 дахь удаагийн бизнес уулзалт

2011.10.25-нд Тайбэй хотноо зохион байгуулагдсан.

蒙古商工總會

S.Demberel, 會長

“БНХУ- Монгол Улсын парламентчдын Найрамдал нийгэмлэг”

“Тайбэй Шэнян ротари клуб”

“Тайваний хүүхэд, гэр бүлийг дэмжих сан”

非政府機構МОНГОЛ-ТАЙВАНИЙ СОЁЛ, ХУДАЛДАА ЭДИЙН

ЗАСАГ, СОЛИЛЦООНЫ НИЙГЭМЛЭГ

Нийгэмлэгийн дарга Хуан Хуа

Нийгэмлэгийн Монгол талын тэргүүн Н.Алтанцэцэг

Монгол -Тайваний боловсрол, эрүүл мэнд, бизнесийг дэмжих нийгэмлэг

Удирдах зөвлөлийн дарга Лю Вэйчи

Нийгэмлэгийн тэргүүн Д.Эрдэнэ

Нийгэмлэгийн Тайваний талын тэргүүн Хун Сюжу

Нийгэмлэгийн Монголын талын тэргүүн О.Чулуунбат

УИХ-ын гишүүн Б.Батбаяр, З.Алтай, С.Оюун, О.Чулуунбат, Ч.Улаан, Ц.Баярсайхан нар багтдаг.

Тайваний Хууль тогтоох юаний Гуоминдан намаас сонгогдсон 29 гишүүн багтдаг.

Эксим банк Лэнд банк

Гүйцэтгэх захирал

БаатархүүДэд дарга

Хун Хоумин

雙方發展方向以及

農業高科技有機產品業綠色能源

礦產業、基礎建設證卷交易所觀光銀行

1. 強化經濟成長動能2.創造就業與落實社會公義 3.打造低碳綠能環境 4.厚植文化國力 5.積極培育延攬人才

發展的五大支柱 發展優先方向

合作機會

1.培育人才，創造安全舒適的生活與工作環境

2.改進行政結構，發展經濟區3.發展責任性的礦產業，奠定重

工業的基礎4.提高工業競爭力，發展高效能

農業5. 發展基礎建設

合作建議

1.加強雙方聯席會議的成果2. 推動生物科技、納米技術等先進領域

3. 分享電腦業、電子產業的經驗4. 應用建築業的先進技術5. 共同推廣股票上市交易6. 投資靠礦業的服務業

7. 發展包裝廠業8. 推動肉製品的出口9. 共同實施特定項目

敬祝各位身體健康、萬事如意，

預祝大會圓滿成功！謝謝！