Tailoring TRINITY NEWS · A Headmaster’s cri de coeur MR. WILLIAM TATE, headmaster of Mountjoy...
Transcript of Tailoring TRINITY NEWS · A Headmaster’s cri de coeur MR. WILLIAM TATE, headmaster of Mountjoy...
I
igued
rinity
xford
lards,
L con-
swer,Per-
[osely
:aileddS astilt it~’hoseLions.it is
on ofke to~pect.itselfeatedmuchglish~rom,fencenear
thensterthan
duple"each
xcel ;
even,eaksions,deed!eatsThe
port,et a
¯ thenuch, arethatand
~ally
m
touch.¯ e wasld oneigginsn thiss fineweek.
! someuld beteam.
tI
_1
:sg
ER$
ON
0
¯ from
DIXON
HEMPENSTALLIII GRAFTON ST.
TRINITY NEWSA Dublin University Weekly
THURSDAY, 16th NOVEMBER, 1961 PRICE THREEPENCE
TailoringUnder the eupervision ofour London-trained cutter
GOWNS, HOODS,CASSOCKS, BLAZERS
3 CHURCH LANECOLLEGE GREEN
BRYSONLTD.
Difficulty of
entrance standards
UNFAIR TO IRISH CANDIDATES?
A Headmaster’s cri de coeur
MR. WILLIAM TATE, headmaster of Mountjoy School,Dublin, commenting recently on the raising ofTrinity’s matriculation standards, said that he
feared the new system constituted limitation to entries of"average candidates" from Irish schools, and tended toincrease the proportion of students from outside thiscountry.
Mr. Tate, giving his headmaster’s report at Mountjoy’sannual prize day, said that schools had been notified byCollege authorities that in and after October, 1962, a candi-date would be required not only to pass in the prescribedsubjects, but would also be required to " show strength" inat least two of them, " strength" being interpreted as twodistinctions in the case of the Leaving Certificate. At themoment, candidates who submit General Certificate ofEducation qualifications are required to produce two passesat Advanced Level. The same is asked of candidates pro-ducing the Northern Ireland Senior Certificate.
Mr. Tare said that to his mindthis provision was basically thesame in principle as the require-ments of the British Eleven-plusexamination, and was dictated notso much by educational considera-tions as by the imperative need torestrict the number of entries.
In this country we lagged in thenumbers partaking of universityeducation (a full grant is £200},and in doing so, he said, we lefta large field of talent antapped.This untapped field would yieldvaluable results if universityeducation had a wider application,
the North of Ireland) studentfulfils Trinity’s academic stan-dards, he is automatically givenpreference over any student fromanother country. It can be assumedthat any raising of Trinity’s stan-dards could result in nothing but~ood to the Irish educationalsystem, and to Trinity itself. Anyraising of a university’s standardscould only result in the raising ofthe academic standards of the in-stitutions which aim to meet therequirements of that university.
--Courtesy "Irish Times"
The Changing Face of Dublin: The demolition of Carlisle Buildings. A modern block of offices willbe erected on the site.
and if entrance requirements werenot on so restrictive a basis.
Commenting on the speech. Mr.R. B. D. French, Trinity’s PublicRelations Officer, said that it isimportant to remember that if anIrish (which includes those from
Entertain
at the
Dining . . . Dancing...
Floorshow.... Nightly
... Table d’Hote Dinner
and a la Carte . . . No
Cover Charge .....
Licensed to Midnight
¯ . . Informal Dress . . .
LUNCHEONS DAILY
12.30-3 p.m.
METROPOLE
O’Connell St., DUBLIN
Dramatic
reductions
in student
air faresMr. Noel Igoe, President of
the Union of Students in Ire-!and, has just announced de-tails of the U.S.I.’s new airtravel sch eln e. Startino’shortly, the return studentfare from Dublin to New Yorkby Boeing jet will be £55.
This includes a meal, which will
be served on the flight. The new
student surface return fare fromDublin to London via Liverpool
wilt be £4-10-9. All arrangements
for these fares should be mad*’
through the U.S.I., Number Four,
College.
few horizons of S.R.C.
, IENUINE REPRESEN3-ATION
THE Students Representative Council is undergoing a
dramatic overhaul this year, and, in spite of manyvicissitudes, it is beginning to present a new and more
progressive face to its somewhat wearied and narrowedpublic.
A new system of representation has given the Council
a faint and shadowy appearance of democracy -- which itmost emphatically did not have before--and a few fertileminds on the Executive have come out, for the first timein many years, with some strange abstracts that might atlast be recognised as reasonably good ideas.
The " Scarf S,..heme " will soonbe in full swing -- scarves for a;ruinea a go--a new Guide Bookfor tourists and students alike isenvisaged--the Diary will soon be
out with many improvements (forexaml)le, let us hint, your medicala.dviser will be all mixed up with
your lecture timetable). Agitationon many fronts, as demanded atthe last Council meeting, is at lastbeing carried on seriously. Anembittered campaign has beenopened against the re-fmnqishingscheme (’.-s in East Ba.vt, with?,Iemoranda, letters, and interview
requests being poured in by anelectric Executive upon a be-wildered body of officials; and newdispensations from their HighMightinesses the Houses of Resi-dence Committee me receivingpiercingly critical attention. Some-thing Is Being Done About Exams.--though this rather tentativeaspect of the Council’s policy re-:~mins shrouded in mysteries toodeep even for your correspondentto penetrate.
All in all, the S.R.C. has acritical time ahead--if it goes toofast now it will come a crash thatv’U1 be heard -- with regret -- by>tudents for ?-ears to come. Alittle prudence, a little energy, and.ve may yet see great things from,n institution hitherto noticeableonly for its otiosity.
Vol. IX
TRINITY NEWSA Dublin University Weekly
THURSDAY, 16th NOVEMBER, 1961 No. 3
Chairman:
WILLIAM ODDIE
Vice-Chalrman:
JOHN WATT
Editors:
NORMAN SOWERBY, GODFREY FITZSIMONS, PATRICK McAFEE
Business Managers:
ARTHUR PARKE, PAUL BEALE, DAVID ELYAN,
NATALIE SPENCER, DAVID CHALLEN
Secretary:
MARY CARSON
In This Issue
THE TRUTH ABOUT TRINITY: A POSTSCRIPT (Dr.
Owen Sheehy Skeffington and Bishop Philbin of
Clonfert) ............ Page 2
AN EDUCATIONAL BETRAYAL ...... Page 2
PROFILE: CHRISTOPHER WOOD AND PATRICK
BRANIGAN ............ Page 3
REVIEWS ............... Page 4
" ARGUS" . .............. Page 3
BERLIN TO-DAY: THE SOVIET SECTOR (William
Oddie) ............... Page 5
AN EDUCATIONAL
BETRAYAL
The annual prize-day speech of Mr. William Tale,
headmaster of Mountjoy School, which is reported on
the front page of this issue, raised a basic question
of Educational ’ethics of vital concern to this college.
Two broad questions emerge from his remarks. The
first one is that by raising the academic standards of
Trinity’s entrance requirements, Irish candidates will
find it more difficult to gain entrance. This, surely, is
a piece of basically dishonest thinking. A University
is, by definition, Universal. Its concern is with learning,
no matter what the race, colour or creed of the person
seeking it.
The second point, arising from this, can only be
seen as a piece of self-criticism on Mr. Tate’s part,
and as a slur on the Irish Educational system. The
only inference from Mr. Tate’s remarks is that the
schools of this country are inferior to those of other
countries. If this is true (and we do not accept that
it is) then it is in Mr. Tate’s hands to effect a small
part of the remedy. Certainly, nothing will be gained
by lowering Trinity’s standards.
STUDENTS’ REPRESENTATIVE COUNCILThe President will in future be in the UPPER S.R.C. office
(on the third floor of No. 4) between 2 p.m. and 3 p.m. on
ever>, Wednesday and Friday during term; and any student
who would like to ~ee him for any reason will be very
welcome at those times. Those to whom this is inconvenient
shoulG as before, leave him a note in the main office
(1st floor).
The Truth About Trinity
A POST-SCRIPT
The correspondence between Senator O. Sheehy Skeffington and Most Rev. Dr. W. Philbin of Clonfert, arising from a
reference to an alleged deliberate change in Trinity College policy towards Catholics in recent years.
To
Most Rev. Dr. William Philbin, Bishop of Clonfert,St. Brendan’s, Loughrea, Co. Roscommon.
Common goom,Trinity College, Dublin.
30th October, 1961.D~ar Dr. Philbin,
I note that in the November issue of "TheWord" (published at St. Patrick’s, Donamon, Ros-common) you are quoted by a Mr. Denis Martin,in an article entitled " The Truth About Trinity,"as stating that the aim of Trinity College now isto disintegrate Catholic loyalty " no matter whethersecularism or religious indifference or Communismshould be the gainer."
As I hesitate to accept this as a true renderingof any statement which you may have made, ]should be grateful if you would let me know whetherand how far it is inaccurate, and what precisely wasyour statement, the full text of which I should bevery glad to see.
Yours sincerely,Owen Sheehy Skeffington.
To
Mr. O. S. Skeffington,The Common Room, Trinity College, Dublin.
St. Brendan.’s, Loughrea.1st November, 1961.
Dear Sir,I have your letter of 30th October.Although this expresses what you describe as a
hesitation on your part I feel that, since it comesfrom one who has been representing Trinity Collegein the Senate until the dissolution and since it issent by registered post from the Common Roomaddress, it may have more than personalsignificance.
A policy such as your letter refers to has notbeen attributed to Trinity College in any statementof mine.
I am, Yours sincerely,William J. Philbin.
Trinity College, Dublin.2nd November, 1961.
Dear Dr. Philbin,Thank you for your letter of yesterday’s date.I am pleased to note that I was apparently right
in hesitating to accept as a true rendering of anystatement you might have made, the passage in theNovember " Word " which, whether from ignoranceor lack of scruple, purported to quote y.ou in supportof its uncharitable thesis about current TrinityCollege policy.
In making this statement about the present aimof Trinity College, and basing it upon a supposedq-aotation from you, the writer, Mr. Denis Martin,clearly desired to convince his readers that his state-ment had your authority. May I now assume, inthe light of your unequivocal denial, that you willtake or have already taken, steps publicly to correctthe false impression thus given ?
In the event of your being reluctant to make thiscorrection in public yourself, do you see any objCc-tion to my quoting y.our letter of denial to me ?
Yours sincerely,Owen Sheehy Skeffington.
St. Brendan’s, Loughrea.6th November, 1961.
Dear Sir,To the enquiry in your further letter as to the
assumption yo~ might make about what I shoulddo I feet entitled to reply that you might haveassumed I would have been able to judge what wasappropriate.
I take the occasion to add that I am glad thattl:e style of interrogation of your earlier letter inv:hich you asked, no~ merely if I had made a certainstatement but whether I had come near to makingit and how near and what exactly I did say--a styleof interrogation outside the range of my experience--has been dropped in your second letter.
As to quoting what I have written you, I hopethat if this is dm:e both my brief letters will bereproducc~d in full.
I remrdn, Yours sincerely,William J. Philbin.
Trbaity College, Dublin.8th Nove~ber, 19~31.
Dear Dr. Phi!bin,Thank you for your letter of (;th November.My purpose in writing to you in the first place
v, as to ascertain whether, as it seemed reasonable
to me to assume, you had been grarvely misquotedin " The Word’s" recent uncharitable attack onTrinity Collc’ge, before I myself took any stepspublicly to brand the statement in question as thelie it is. In other words, I wanted to know if itsattribution to you was as false as the statementitself; and I. was apparently correct in assumingthat it was.
In my second letter, consequently, I asked youamong other things whether, in the event of yourbeing reluctant publicly to right the wrong donepublicly in your name, you saw any objection to myquoting your letter of disavowal to me ? Unhappily,your second letter still leaves me in some doubt asto what your answer to this question is. Since youappear to resent my making any " assumptions "about your possible actions in the matter, and lest 1should make any false ones, may I ask you to be sogood as to clarify your answer for me ? Am I nowentitled legitimately to assume that your reply," As to quoting what I have written to you, I hopethat if this is done both my brief letters will bereproduced in full," means, in the context of thequestion it purports to answer, that you do notyourself intend to make any public disavowal of theuse to which " The Word " has seen fit to put yourname, bat that, provided that I quote your lettersin full, you do not see any objection to mypublishing them ?
Yours sincerely,Owen Sheehy Skefflngton.
St. Brendan’s, Loughrea.9th November, 1961.
Dear Sir,In reply to your letter of 8th November I would
suggest that my last letter made it clear (1) thatI had no objection to your publishing what I hadwritten you provided you reproduced my letters infull, and (2) that I would do what I thought appro-priate in regard to a ~orrection.
In connection with my not being more expliciton the latter point, you will recall that the uncer-tainty referred to in my first letter--as to whetheryou were writing in more than a personal capacity--has not been removed by you.
In these circumstances I propose to end this dis-cussion by having the matter- c.orrespondenceincluded -- brought to the notice of the CollegeAdministration. This I shall do unless you shouldwrite to object.
I remain, Yours sincerely,William J. Philbin.
Trinity College, Dublin.12th November, 1961.
Dear Dr. Philbin,Thank you for your more explicit letter of 9th
November.On the point as to whether I was writing per-
sonally, I. feel that ff you were really perturbed onthat score, you ought to have asked me a straight-forward question, in which case I should haveassured you that I was writing purely on my owninitiative. I am afraid, however, that as you didnot in fact ask any question on the matter, I tooky.our earlier oblique reference to my status andcredentials merely as a gratuitous taunt, which, asit was quite irrelevant to the point at issue, Ithought it more becoming to ignore.
You would now like to place this correspondencebefore the College Administration ? By all meansdo, if you so desire. Trinity College is not amonolithic institution based on fear and intimida-tion. It respects the individual’s right to think andact for himself, in a way which, though it may notfind favour in the eyes of all, is one of many reasoaswhy I am proud to be able to count myself as aTrinityw, an.
I may ad,d that: in the circles in which I wasbrought up, it is considered perfectly normal andhonourable, before branding a lie, however out-rageous, to ascertain whether the person to whomit, ha.~ been aseribe’d really uttered it. Nor is themor:A obligation to do so lessened in any way bythe hi ah status and public position of the perso~c!~otv(I or misquoted.
Finally, I trust that you will feel in consciencehound, when forwarding this correspondence, to se~dit in full including this present letter, and to sendalso a eopy .of " The Word" eoP~taining the sean-da!isin~; article which quoted you as one of its basicauthorities, so that the College Administration mayl~:, put b_l possession of the facts in full.
Yom’s sincer~q y.Owen Sheehy Skeffington.
4 TRINITY NEWS November 16, 1961
Theatee
Mixed Blessingsfrom a
quotedck on
stepsas the
if itsementuming
d you, your
doneto myLppily,lbt ase you:ions "lest ]be so
I nov�
reply,hope
ill bef the) not)f theyour
gtersmy
gton.
hrea.1961.
vouldthathad
rs inJpro-
)licitlcer-
~therty--
dis-encelegeould
[bin.
Min.961.
9th
94~-
on
;ht-av~
}wll
didooktnd
as
, I
nee
~,ns
a
da-mdnot
)As
a
ras
nd
~t-)113
heby
o!)
" OUR LITTLE LIFE ": Olympia Theatre
ADAPTABILITY is not one of Miss Margaret Ruther-
fords great virtues. Her unique position in the
theatre is not the result of any .depth of insight, any
ability to see the implications of a particular question, a
particular human problem. She .does not mould herself to a
situation to reveal its possibilities; rather does she bend
the situation to her own set of characteristics, to her own
personality. And within strictly defined limits, it is one of
the most magnetic persor.alities our stage possesses.
But it is a fragile as well as amagnetic personality. It must benurtured carefully in a sympatheticsoil. " Our little life " is a prettyinsensitive juxtaposition of themost unlikely bedfellows. Chekhovand Strindberg rub shoulders withMusset; we have Edwardian Nee-Wilde, and we have a post-warrefugee drama with all the clichds(" I v:ant to speak to the director,"says the cold and efficient refugee-camp Secretary with the regulationheart-of - gold - under - a - rugged-exterior, "I don’t care if he isengaged. This is important." Shethen bullies the director heroically,over the telephone, into giving aneducation grant, hitherto refused,tc a juvenile delinquent, also with
neatly hidden heart of gold. (Itis simply awful). During thecourse of the evening, Miss Ruther-ford herself t)lays a dominatingAmerican woman from HenryJames, an old peasant woman in arefugee camp. and a Musset Mar-quise. It is the first two roleswhich reveal her real fragility. Inthe short Henry James piece,everything seems set for a vintageRutherford Vignette. A domineer-ink old woman, engineering apresentation at Court, and being~ude to all and sundry in the pro-cess, just Miss Rutherford’s cud oftea, one would have thought. Nota bit of it. The woman happensto be very American, and conveyink the American personality is
not on Miss Rutherford’s little list.So that one is ruled out. Therefugee camp is even less hermilieu; this sort of part demandsmore than rolling eyes and anoccasionally cracked v o i c e,especially as the play itself is sovery bad. it is only in Musset’slittle comedy, "II faut qu’une portespit ouverte ou fermde," that MissRutherford’s magic is on homeground. It has all her conditions;the brittle dialogue, the slightlydominating but sympathetic oldwoman, the gentle humour; every-thing is there. And in her environ-ment, she is magnificent. One isconstantly amazed at her control,at the way in which she uses herp e r s o n a 1 idiosyncrasies, herpeculiar, stylised facial expres-sions and gestures, to suggest themost minute and delicious in-nuendos, to wring out of a situa-tion every ounce of its possibilities.
But the evening is not a success.The whole pot-pourri has as itsonly connecting link the tenuousidea that everything in it is aboutlife. The staging is terrible, andthe whole thing is connected by asmoothie in a green smoking jacket(which is too big for him anyway)who mouths platitudes while theset is being changed. It is allrather a mess. But. if you havethe patience, " Our Little Life"has thin veins of ore worth sifting.It comes off at the end of the week.--W.M.O.
Students of the worldread The Times
pEOPLE whose minds are still open and eager learn aboutthe world from The Times,
There the resemblance of Times readers ends and their infi-nite variety begins. They are scattered all over the world. Theydo not necessarily agree how the world, or even their owncountries, should be run. They read The Times because it doesnot attempt to bolster one set of opinions, but provides thefacts on which intelligent opinions are formed. It has views ofits own, but it does not attempt to pass these off as factualreports. This is the reason why those who will shortly be exam-ined on facts read The Times; and why those who like to befree to examine the facts for themselves so strongly prefer it.
If either description fits you, then you are likely to like The
Times. If you are studying in the stricter sense, The Times
makes a special reduction in price* to you during your student
years.
Top People read THE TIMES* AS A STUDENT YOU CAN HAVE THE TIMES FOR 2½dWRITE FOR DETAILS TO THE TIMES ¯ LONDON ¯ E~&
Staggering ThroughGeorgia
" GONE WITH THE WIND": Ambassador
I FIRST experienced this holocaust about ten years agoand came away with a vague notion of American
history as a fantastic sheet of crimson flame stretching
from the waters under the earth to the firmament ofheaven, with danmed souls scurrying like scared mice in
and out the rubble and a smooth type with doeskin gloves
in a buggy clopping pleasantly in the opposite direction.
I saw it for the second time last Saturday night andcame away in similar condition, but the image that stuck
this time was of a breeze-wafted girl framed like a
Tennysonian heroine against a singularly photogenic sun-
set. And this, one supposes, is the crux of the matter--the
stark oak at Tara is clearly Ozymandian.And this is the root of the
trouble with Vivien Leigh’s per-formance as Scarlett O’Hara. How-ever unique Scarlett’s personalityin Margaret Mitchell’s book, sheappears on the screen as the con-ventional femme fatale, withHelen, Cleopatra and all majas andcourtesans in her line of descent--although she is a moderuisedversion.
Miss Leigh handles the part ina way once conventional to theVictorian melodrama and now tothe Hollywood romance. But thesins of the mothers nmst not bevisited upon the children, and ifMiss Leigh still owes much to thelive theatre in her acting (afterall, the fihn was made in 1938),her cinematic gawkiness is in per-fect harmony with the whole film.
For those who don’t know *’~estory, he foil is Melanie (playedbv a Jane Austenish Olivia deHavilland), to whom one istempted to apply the prefix "Goad-wife." When she takes down"David Copperfield " to read aloudone half expeots it to he the Bil)Je--but the dtail is not always banal.!’I am born . . . "--a welcome
,relief from Scarlett’s eye-talk andthe old trick (used here for whatnlust have been nearly the firs~time) of the officer, goin~ off tothe wars, tossin~ li’zhtly to hiqwife: "Oh. some little place called,
er--Gettysburg . . ."The irony of the relationship be-
tween Scarlett and Melanie is thatwhile they both love the drawing-room-aesthete-turned-family - manAshley Wilkes (played by LeslieHoward) and Ashley prefersMelanie, Melanie will not hear aword against Scarlett and Scariesthates Melanie’s guts (literally, atone stage, when she is activelyantagonistic to Melanie’s forthcom-ing baby). Ashley’s foil is RhettButler, a throaty " stranger " from.Charleston (the smoothie refarredto above) whose style is to affec’.good-natured contempt for Scarlettas a basis for seduction. Thesuperb part lies in the oily palmof Clark Gable and he is a pleasureto watch. One goggles in admira-tion as he saunters hedonisticallyfrom Belle’s brothel to suburbanAtlanta. from )IississiDpi steam-boat to Westminster hotel-room.
This fine team form the humancore to America’s answer to " Warand Peace." The story goes throughtwenty years of social and familyhistory. In a nutshell it tells ofhow feudal society gives way tobourgeois, with Rhett Butler as anarchetyne of modern Amer}canhig-hearted egotism and its a~r~li-cation in economic life. Tags ofthe Mitchell text punctuate thecelluloid, speaking in mandarinepic prose of an Age of Chivalry,
an Extinct Civilisation, the South\~ilting Under tiae Thunder ofSherman’s Guns and all that jazz.But despite the period panoramait is in the personal fortunes ofthe chief characters and of Rhettand Scarlett in particular that timepasses most convincingly. When5carlett grows from frivolity toneurotic frustration we do not needto be told that the Old South has<toRe the same thing--we know itby" implication. And we know toothat the new generation, like theold, must feel "the ancient hungerscradled in each breast." It is no~nere coincidence that the Butlers’lit:le girl dies like her grand-father, falling off a horse. Somethings may go with the wind, butthey are replaced in replica. SoScarlett’s last thought is for Tara.
Somehow the panorama justdoesn’t come off. The interior ofti~e hospital full of dead and dyingis as pastel and unterrible as theMediaeval engraving of PlagueHospitals in Rome. The colour (arecent innovation in 1938, admit-tedly) detracts from the horror ofbesieged Atlanta, and the scenewith Searlett, Rhett and the buggyagainst a scarlet night-sky must beone of the most remarkably daringon the screen. The market car-peted with corpses is quite un-moving, simply because there areso many corpses--if we had beenshown one really good corpseclose-up the effect would have beenvas*ly more engaging.
The film divides into two, as Irealised during the Intermission;the first half shows us the settledseciety and its ruin, the second itsarduous and more modest recon-struction ,~s a quieter and busierfactor in the community. And herea~ain Scarlett’s private life reflectsthe shifting patterns of life aroundher. Her expedient marriage toMr. Kennedy and the rise of hercommercial sense go hand in handwith the struggle of the im-poverished aristos generally tomake ends meet: and her lingeringaffection for Ashley Wilkes is anallegorical nostalgia for the ancien~-egime. Perspective is achievedwhen she realises that she has beenin love with something "that neverreally existed"--a wisp. a puff ofsmoke, a dandelion seed--anythingfine and spectral, ~one. like i*shuman context, with the wind.Book your seats, have a good mealdown a stiff whiskey, and go gazeat this Sistine Chapel Ceiling.listen spellbound to this SymphonieFantastkme--then sleep it off.
November 16, 1961 TRINITY NEWS Novernb
., %,
B OTH the President of the Phil. and the
Auditor of the Hist. have splendid speakingvoices. Chris Wood talks quickly, but with
bite and resonance; Branigan more slowly, withan elder statesman swing and emphasis. Thecreamy gravity of his utterance has elements of:Churchill, Macmillan and Lord Boothby. Wood ismore in the style of the great generals. Theirvoices are integral to their impressiveness, indi-cate not only the velvet, but the power.
Chris Wood is a Senior Sophister EconomicsStudent. His inaugural paper dealt with the newera in the economic affairs of Ireland. He isIrish, and went to St. Columba’s College, Rath-farnham. At the R.A.F. training college in Cran-well he learnt to love aeroplanes and to Cell a goodstory briskly. The efficiency and discipline of theR.A.F. are still part of his manner. Two dress-swords, one of the Luftwaffe, .decorate his walls.He has been treasurer and secretary of theFencing Club, and a member of the first team forthree years. Once he represented the South ofIreland. Almost his greatest achievement inTrinity was the running of last year’s Ball, atriumph of detailed organisation. It meant threemonths’ hard work and the surmounting of atremendous last-minute hitch, when the DistrictCourt insisted on a restriction of numbers andextensive new safety precautions. The morningafter the Ball Wood was seen to walk under theflapping awnings with a very haggard face. Heis still not quite sure whether everyone enjoyed it.
Branigan was born in Rhodesia and educatedat Downside. He is a staunch and well informedCatholic and thinks the more the merrier atTrinity. He is a Senior Sophister Engineer andloves precision, almost too much. He is metieu-lously tidy and likes to lay the afternoon teatable cosily. His timing is nearly too perfect tobe right. He plays golf sometimes and skis when-ever possible. He plays squash with ardour, andthough not a naturally gifted games player beatsthose who are by his energy and refusal tolose.
PATRICK BRANIGANAuditor of the Hist.
~Photo by Peter Ryan
CHRISTOPHER WOODPresident of the Phil.
THE MANAGERS
Chris Wood reads FauIkner, Maurois social and political. His inauguraland, unexpectedly, Robert Graves. He addressed discussed the Common Marketis a fan of James Bond and probably --he has been an advocate of the Euro-appreciates his toughness. He drinks pean Community for several years. Hewith the boys though not entirely one is eager to meet people without beingof them. He is at ease, but not relaxed, fulsome or going out of his way. He isHe has a gift for mimicry and his wit entertaining cmnpany and easy to liveis ready and ruthless. A softer aspect with. He makes an impact on those whois his taste for Yogi Bear. Branigan meet him. Mr. Boland, ireland’s repre-goes to Westerns. His main reading is sentative to the U.N., once said of him:
~"I though he was a very sound man.He agreed with many of the things Isaid,"
Chris Wood’s father was President ofthe Phil., his grandfather and two uncleswere members. His father said to himbefore he came here that whatever hedid in Trinity he would not achieve onething--the Presidency of the Phil. Theappeal of the Phil. is wider than that of
the Hist. and different, and Wood be-lieves that as many people as possible
should speak at each meeting. He wouldlike the paper to have a less awesomeweight in the proceedings. Perhaps heunderestimates the appeal narrower andmore cultural subjects should have touniversity audience, or perhaps he isrealistic. Both he and Branigan insistthat the Major Societies have never hadit so good, anyway from the membershippoint of view. The relation of member-ship to attendance rather than to theuse of facilities is a more serious matter.Women will be speaking at a debate inthe Hist. for the first time when thefinals of the "Irish Times" trophy areheld there. But this is not even the finepoint of a wedge.
Wood loves Trinity but it maddenshim. He feels that it is becomingbureaucratic and impersonal in the wrongway. The authorities are aiming ratherineffectually at the wrong kind ofefficiency. Wood prefers to stay out ofCollege politics, though somehow he isin them, and do his job. Branigan isinterested in the whole style and opera-tion of debating, in keeping the Burkerhetorical side of Trinity tradition alive.He has an intense feeling for Dublinand Trinity in Dublin, a feeling whichnatives take more easily.
Both Wood and Branigan are am-bitious and both talk about careers andmanagement. Branigan is interested,socially as well as practically in theproblem of relations between employersand workers. Wood’s drive is sure andfierce, his determination complete. Bothhave attained positions which shouldembody something of what it means tobe in Trinity at this particular time.They do embody it to quite a large ex-tent. And it is not so easy a job toestablish the establishment. LeavingCollege they should both succeed, succeedwithin and on top of the system.
THEh
R
Stras:situatand Iyards
It isdifferen(
I
:ll
ii
:11
r
RGUM
glanees atpeople andthings
This week there have been theusual run of parties, but these havegiven rise to a more ludicrous formof entertainment that only t(mfrequently crops up, the past-timeof grate-crashing.
The scene is usually set in theBailey Bar, spiritual home of theworst offenders; or the Wicklow, orany other often frequented barwhen someone mentions theaddress of a party. Like vulturesover the rotting corpse, the youngbloods wheel in. The words arequickly past, and the operationbegins. There is a certain amountof formulated plotting, thepositioning of cars, a discussion onwhether to take drink or not.whether to take motts or not, but;these are soon settled. Drink no,unless in the hip-flask; women,only if they happen to be along.Closing time, and with a wad ofaddresses the lads start out.
At the party, the unsuspectinghostesses or hosts are enjoyingthemselves. There is a ring at thedoor, a brief knock. The door isopened and a flotilla of inebriatedhooligans fall in. The party turnsinto chaos.
Admittedly it is fun, if dealtwith in the right way. Forget the
hooliganism, and often one does get
in. Gate-crashing should primarily
be a battle of intelligence, not of
brute force. If one can talk ones
way in, there is a certain moral
victory which is right and good;
but all the drunken brawling
merely reduces the marauders to
the state of howling animals.
Talking of howling animals have
you had a look at the car regula-tions. On a sober reading of them,
I am convinced that they arewritten for animals. Paragraph
six runs like a map for liverishdogs, " As the Lincoln Place Gateis shut at night and at week-ends,cars may be parked in The FrontSquare, either to the left or theright of the Campanile, or on the
East side of the lawns between thefollowing hours. " Notice that theleg may be only lifted to the left orthe right, a concilatory sort of
canine gesture.
The man behind all this is thebrow-beaten Registrar, the man
with the cars of the world on hisshoulders. Acid and dour, he per-forms his duties with the enjoy-ment of a man going to his own
funeral. It must be however said
for him that if a student has aproblem, or thinks that he has beenbadly dealt with, the Registrar willalways go out of his way to lendan ear, or increase the fine. Withmodern surgery what it is I sup-pose he can afford to be sogenerous.
After places and animals to aparty. A good party given byDiana Elkins somewhere out North.Dramatic conversation was to beheard hovering over the heads ofcritic Bart O’Brien, splendid inorgandy, and script-writer MikeBogdin. The wine-cup flourishedby Hebe was well received by ChrisKendall who one must admit isalways ready to receive anything.Jennifer Bulmer-Thomas and Jovan Gyseghem frightened eventhemselves by talking in Italian,something that even they did notthink they could do; while RonniePilkington and Mike Ruggins spokete each other in words of pregnantsilence. Pleasant drink, not tooweak, not too strong, delightfulcompany, and even pea-nuts; howbetter could one pass the dolefulhours from six to nine before theactual evening begins.
The IVy Carlsberg Glyptolhek, Copenhagen
The Carlsberg Breweries
and. ArtA unique collection of modern and ancient art is
housed in the Ny Carlsberg Glyptothek in Copen-
hagen. Donated by one of the founders of the
Carlsberg Breweries, Carl Jacob-
sen, today it is maintained by I1~:.~:..~"t~5~.:. ~
the Ny Carlsberg Foundation.
,.::~<~. :: ... ..:::::..- -¯ o.o.,ou.LAGER OF COPENHAGEN ~.~
Bottled by Bt~cheIors. Distributed by Ban, noxo Bottlers Ltd , Cabra West Dublin, 7.
becomethoughinto a tfief, a
contrastago, fifat the clstable ,,crowd,phere,but ofquaHt-yset it conce bysian ofAmeric~throughwith ic
BR
hman.
ags I
nt ofmcles, him.~r he
oneThe
at ofi be-~siblevouldsome
)s he¯ and’e tole isnsist’ hadrship~ber-
theLtter.Le in
theare
fine
dens~ingrongLther[ ofit ofle ism is)era -urkedive.ablin;hich
November 16, i961
Photos--National Press Service.THE WEST: Relatives of a refugee who fell to his death from a
high window bring flowers to the place of his death.
THE only place where it is still possible to cross from
West to East in Berlin is the American Army’s
"checkpoint Charlie," in Friedrich Strasse. Friedrich
Strasse has become the focal point of the whole Berlin
situation. It is quiet now; but three weeks ago, American
and Russian tanks stood there, face to face, a hundredyards away from each other.
It is at such moments that thedifferences between East and Westbecome most apparent. It is asthough everything were throwninto a stark, black and white re-lief, a sudden and frighteningcontrast¯ In the West, three weeksago, fifteen hundred people stoodat the checkpoint in an uneasy, un-stable silence. Standing in thecrowd, you could feel an atmos-phere, not only of grim hostility,but of latent power, an explosivequality which needed very little toset it off. I saw it triggered offonce by a Russian car taking Rus-sian officers for talks with theAmericans. The Russians rodethrough the ugly, jeering crowdwith icy little smiles; but they
BROWN THOMAS
is all things
to all
Dubliners
GRAFTON STREET
and
DUKE STREET, DUBLIN
were frightened. The crowd sub-sided again, as suddenly as it hadexploded.
We (a Finn, a Swede, and I)elbowed our way through to thecheckpoint, showed our passportsto a man in plainclothes on theAmerican side, and walked, rathergingerly, into East Berlin. Weshowed our passports to a Volks-polizist, who motioned us along thepavement to another, who alsoexamined them carefully. He inhis turn led us to a passport con-trol office, where our briefcaseswere searched, and we weresc~-atinised thoroughly. Then every-one relaxed. " Nice day," volun-teered the Vopo at the desk. "Quitea little United Nations we havehere," he added, giving us backour passports. "Berlin always wasan international city," replied theSwede¯ The Vopo smiled grimly.We walked out again, into EastBerlin. Almost immediately, youare struck by the contrast betweenthe two halves of the city. Wehad come from a hard, modern,slightly soulless city, bustling anddynamic. We had come through ahuge, tense, frigh.+ened crowd. Inthe East, there were a few curiousgroups of people on the streets, butno noticeable excitement, or evenapparent interest in the situation.
In East Berlin, it is the thb~;~you notice first which, in the end,give the real truth about iL Thereare, even now, vast bomb siteareas, which haw.’ still not beencleared, let alone built on. Every-where, on public buildings, acrossempty space,% even on pub!it l-~,,-~,-tories, there ace huge red bf~u; :,.s,carryin~ slogans like " PeaceThrough Socialism"--"A PeaceTreaty This Year"--"West Berlinmust be a demilitarised free city";everywhere, there are photographs
TRINITY NEWS 5
Be:r,]ti rt
2
The second of two articles by William Oddie, who returned recently from Berlin,
where, along with student Editors from Belgium, Denmark, Holland, Sweden, Norway, Finland,
Ireland and Germany, he has been helping Berlin Radio in the compilation
of a documentary radio programme on the Berlin crisis.
THE EAST: An old couple look out into West Berlin from a high window in the Soviet sector.
The SOVIET SECTOR
of Walter Ulbricht, first secretaryof the East German Communistparty, matily shaldng hands withKruschev.
There has been no attempt tomake East Berlin into a showplacefor the Communist world, as WestBerlin is a showplace for theWestern world. The nearest EastBerlin has come to this idea is inthe Stalinallee (now renamed theKarl Marx Allee), a monumentallywide, Russian- s t y 1 e b.,ule~ard,flanked by vast, n~,onoliddc buikt-ings. At first sight, it is impres-sive. But if you look closely, younotice that the white tiles whichcover the buildings are peclb’~g off,leaving ugly, browll sears of ex-posed brickv,ork. The overwhehn-ing impression one gets from EastBerlin is one of decay. It is like adying city. There seem t,~ b.~, few.rpeople on the streets than in theWest; there are fewer c:us, andthey are all antiquated. The busesare pre-war.
Prices vary. In a smart-looking
.~h._,p l~ear the border, I saw a per-
i’ectly unpretentious necklace ofwooden heads, priced at about 25s.A small, white vase cost 35s. O1~the other hand, what seemed tome to be a very fine black eveningdress, bourgeois plunging back andall, cost about fourteen pounds.But there was no-one i~. th dc~,ssshop, and I was unable to check onhow re-.dily available ~ cs~ ch tb~,swere. Food costs about the same.But here again, you can never for-gel where you are. Foreignersmust show their passports in arestaurant, before lh,hv c:~:~ l,:~~erved. In the Berliner Haus, one~f the State-controlled eatinghouses, l ate :~ vast meal, for ’vix::see:ned to me a ver:c reasonableprice. But here, as in everyrestaurant I ate at in the East thefood was cold. Afterwards w,-drank coffee, al:d sm(d;~d, lmmo-diutely, the, waiter’s eyes lit up."You wish to sell Westernci-~arettes "" ~I gave him a packetof tv,-eh’e St:,,.sant. Tra~s},ort~ ,d
joy. In the East, it has been impos-
sible to get Western cigarettes
since the thirteenth of August.
Eastern cigarettes are expe.usive
and very bad. A few days later, Iwas approached in the street near
the border (not the safest thingin the world to do) and askedagain if I had Western cigaret!es.It is small things like this that arethe symbols of the despair whichhas gripped the East since thethirteenth of August. Before thewall was erected, the possibility ofcontact was always there. Nowthe~e is nothing to hope for. Walk-i!-g back to ti~e Friedrich Strassecheckpoi~:t that niaht, ! saw a girlof, I suppos% sixteen or seventeen,walking away from the wall. She.’.as weeping, openly and terribly,iuthe ::*reet. And no-one reallynoticed anytblng out of the or-dinary. Tiffs is the measure ofwhat has happened in Berlin.
(Conc.luded).
Rugby-coRK
TRINITY NEWS
CONVINCINGLY
November 16, 1961 ’/~-"/
BEATEN!
THAT’S MORE LIKE IT!il OlX( I
Soccer
NO COHESIONTrinity--I; College of Tech.--2
The first eleven continue to be adisappointing side; there is plentyof potential but as yet little team-work. In a game that depends somuch on teamwork, brilliant indi-vidual performances are often oflittle use if not supported by therest. On Satm’day Trinity gave ascrappy, immature display of foot-ball and can scarcely say that theydeserved to win.
The College of Technology wentinto the lead about mid-waythrough the first half when, in agoalmouth scramble, they lobbedthe ball over the head of theTrinity goalkeeper. They increasedtheir lead early in the second halfwith a well-placed shot from a freekick. Swerling, playing a clevergame on the wing, scored Trinity’sonly goal when he broke throughthe :,:idefence and flicked the ballinta the net. Although the resultwas disappointing, it can partly beput~ down to the smallness of thepitch which cramped both defenceand:,attack. Good individual per-formances were given by Horsleyand by Anderson, who played asound game in goal.
Sailing Club
The outgoing captain, M. Harereported a very successful seasonat the winter A.G.M. last Monday.The club now ranks as one of thelargest in College, and judging b:the large numbers of freshmen whoattended the meeting, the member-ship is expected to increase stillfurther. Mr. Hare gave an impres-sive list of trophies won by theclub last season, amongst them thecoveted Association of NorthernUniversities Cup. All the boatswere in constant use during thesea~pn, and the local races and :re-gattas were well supported byTrinity entrants. The new boatstore opposite the Dixon Hall isnearing completion and will ensuremore comfortable conditions forthose working .on the boats. Thefollowing officers were elected:-Captain, D. McSweeney; Hon. See.,Miss H. Roche; Hon. Treas., P.Branigan.
D.U. FencingClub
The increasing popularity offencing in College is indicated bythe number of new members whocheerfully undergo the rigours oftraining associated with the initialstages of fencing, while the olderbands endeavour to instil the rudi-ments of the art into those whohave not succumbed to combatfatigue.
A fine performance against theBritish Legion Fencing Club onMonday, 6th, augurs weil for thefuture. A new men’s team, con-sistinff of Rupert Macheson, ChrisRobinson, and John Robinson, wonits match outright by nine victoriesto nothing. The ladies’ team, con-sisting of Sue Brooks, Ann Rogersand Francis Alexander was not sosuccessful, losing narrowly by fourvictories to five against strongopposition.
It is hoped that this success willbe continued throughout the year.I|ll1111111111rlll~ilt~llllllltlll H Irlll’.Jllll H Ilflllrl:l= H I Ilml~l~tlt:l~l
WINE and DINE at...
Ray’s Restaurant15 WICKLOW STREET
~lL;|r, ll!~ll~ll~li]l il[Jg,Iil/lXli ~[|lll~lllll[G~l ~LI~I fl II H IIIgllll:qll
Two TriesFor Coker
Trinity--18 ; U.C.C.~ll.
THE fifteen gave a really splendid display of Rugbyfirst
en Saturday in convincingly beating the powerful
U.C.C. ~de. Trinity were without Read, L’Estrange and
Rees but to say this greatly weakened the side would be
an injustice to the substitutes
of them. Mulraine, indeed,performers on the field.
U.C.C. attacked strongly fromthe start and should have gainedan early lead when Kiernan missedan easy penalty. During this earlypressure Mulraine constantly droveCork back with kicks from allangles and positions. Trinity weresoon into their stride however andbegan to receive much more of theball, especially from the line-outswhere Bielenberg. Caldicott andPowell had little difficulty in out-jumping their opposite nv_mbers. Itwas from a line-out that the firstscore resulted; a quick pass fromMulraine, and the ball swept alongthe line to Coker. In characteristicfashion he rounded his man andcrashed through Kiernan’s tackle toscore in the corner. Lea convertedwith a fine kick.
Only desperate covering by theCork defence stopped further triesbeing scored by the persistantTrinity threequarters. Coker wasforced into touch inches short, butfrom the resulting line-out Caldi-cot| gathered the ball and passedto Bielenberg who flung his mightyframe over the line. Again Leaconverted.
Cork stormed back after thesetwo reversals only to meet with thenmst resolute of tackling from theTrinity backs. Siggins was par-ticularly noteworthy in this re-spect and gave international Walslalittle scope. It was after one suchcrushing tackle that Scott pickedthe loose ball, passed to Siggins,and once Coker was in possessionnothing could stop him. Lea’sattempted conversion just failed.
Kiernan alone could inspire Corkand very much against the run ofplay he scored a brilliant solo try.Fielding the ball inside his owntwenty-five he sped round theTrinity defence, kicked over tea’shead and won the race for thetouch-down. He completed hiseffort by kicking the conversion.in other respects Lea was by nomeans overshadowed by his inter-national counterpart. He playedwith much greater confidence thanof late and using lengthy kicks totouch was caught in possession onfar fewer occasions.
The Trinity pack immediatelycame back with attack and put theside further into the lead with apush-over try which Lea converted.It seemed at this stage that Corkmight be swamped but instead ofpressing home their advantageTrinity slackened off. Within fiveminutes Cork had scored two tries,both unconverted. First Walshintercepted a pass and sent hiswing over and immediately afterthe kick-off a splendid passingmovement, aided by slack Trinity
tackling gave Cork another sco.~’e.
With only five minutes to go,Cork had no chance of catching up.They did their best with a high and
who did all that was expected
was one of the outstanding
dangerous kick ahead but Leacaught the ball running at fullspeeD, raced down the touch-lineand all but scored himself.
On the whole this was a mostpleasing performance by Trinity,and teamwork was certainly morein evidence than in last week’smatch. The threequarters showedmuch greater rhythm and incisionand with the return of Read andL’Estrange this will be a fomnid-able back division.
The Rugby Club now has wellover two hundred players on itsbooks and is running no fewerthan eleven sides each Saturday.This is many more teams than everbefore in the history of the Cluband presents certain difficulties ofadministration. The Secretary hasasked us to point out the follow-ins:
Because of a shortage of pitches,two rnatches frequently have to bepla~ced on the same pitch, one afteranother. In order to avoid chaos,it is essential that players arrivein ample time so that all gamescan start punctually. Times ofbuses to Santry are posted on theRugby Club notice board. Thoseplayers not ticked off by Thursdayevening will be assumed to be un-available. There is also a shortageof referees and the Club has toproduce four of its own eachSaturday. Would anyone interestedin refereeing please contact J.Wilkins, 34 T.C.D.
ColonelMay
(Trinity’s Leading Tipster
~ae Colonel got a real "flyer" tothe season with a first and asecond; he also mentioned ScottishMemories (9/2) as a danger in theMackeson and one of his halfdozen for the season made awinning debut at 11/2. FreshWinds should continue the goodwork at Uttoxeter to-day. Thefloods at Lingfield prevented the1960 Champion Hurdler--AnotherFlash---from getting some exercisebut the seven-year-old has an en-gagement at Sandown on Saturday.
On Saturday, any Irish racegoerswho have not seen him beforeshould be at Leopardstown towatch the incomparable LesterPiggott partner Prairie Penny. TheColonel is a little doubtful whethereven his superlative skill can de-feat Rupununi; perhaps an eachway bet on both would pay divi-dends.
Keen racegoers must have readsome of the many Press tributesto the young trainer, D. Thorn,currently on the crest of an abso-lute flood-wave of success. Con-sistent readers will probably havenoticed that such successes as thecolunm has had, have been basedupon absolute faith in his charges;the Colonel adds tris small tributeto a trainer of great technical skilland a man of absolute integrity.
NT
I feel sure that the honours for initiative and enterprise in
sport this term will go to certain members of the Climbing Club.
We know, or rather we have heard, that this recently-formed club
is very active and enjoys considerable sapport. W~’ never actually
see them "at play" except perhaps when they foregather for a
quiet drink in the hotel at Glendalough, each looking as though they
had come straight off the set of " Scott of the Antarctic."
To the uninitiated, such as myself, the occasional scramble overthe rocks in Dalkey Quarry may sound harmless enough, but whenone hears that three members of the Club will shortly be setting
II HEllII 111 G
out on a full-scale expedition to the Andes, one is bound to sit upand take some notice. I believe that the plans for this trip werefirst formed several years ago, and have now been brought to fruitionunder the leadership of the ubiquitous Frank Cochrane. He hasgaily talked his way through all the complicated negotiations andarrangements even to the extent of shipping something like 700 cansof Guinness across the Atlantic. I gather that in making this giftGuinnesses are hoping as a result of the expedition to open upvast markets amongst the wandering Inca tribes.
i..4:+:.
.+x-::i~:!:!:i:i:~:i:i:?:!:!:~:[
The party hopes to spend about ten weeks in the mountainranges of Patagonia and will be climbing in largely unexplored ....country. Such an expedition does, of course, require a great deal of ....money, and despite the generous backing of several firms, will costeach individual about two hundred pounds. This seems to me to bea truly magnificent venture, and yet the climbers are curiously un-moved and unruffled by the whole affair. I sugge’st that most of uswould be somewhat uneasy at the thought of spending ten lonelyweeks in the unknown, not to mention the idea of being suspended bya piece of rope thousands of feet in the air. This does not seem toworry them in the least--just like being in the Welsh mountains,only better, tlley say. ~ /
Frank Cochrane, Clive Burland and Francis Beloe are all ]climbers of some experience, and without for one moment suggestingthat this trip is beyond their capabilities they will certainly find ittough going. The party of six is made up by three "outsiders," oneof whom has been described by Sir John Hunt as " perhaps thefinest climber alive to-day," and is obviously an excellent man toinclude in the party. We wish the expedition the best of good fortuneand every success, for I am sure that they deserve it.
HarriersThe Harriers entered over
twenty runners in the ClonliffeHarriers’ 2 miles Road Race. Therewas a field of 81 runners andseveral Trinity men were well tothe fore. S. Whittome. who finished9th recorded an excellent time of 9mins. 37 secs. He was closely fol-lowed by F. H. Quinlan, A. R.Sparshott and A. Shillington. Theresults augers well for the Novices’Championships later on this term.
On Monday a match was heldagainst Aberdeen UniversityHarriers over 6 miles. Althoughthe Scots took the first two places,flood packing by the D.U.H. menensured our victory by 3 points.
Results -- 1, Ewing, AberdeenU.H.; 2, Gleney, A.U.H.; 3, S.Whittome, D.U.H.; 4, A. R. Spar-shott, D.U.H; 5, F. H. Quinlan,D.U.H.; 6, Aberdeen; 7, Aberdeen;8~ P. Twomey, P. Davey,, A. Shil-lington. C. Bryan, all of D.U.H.
Next Saturday the Club will runagainst Donore and ClonliffeHarriers and the following weekwill be spent on tour in Scotland.
= DOES MEDICINE INTEREST ~’.-" YOU? 7
Try it at the
BALL" in the
" METROPOLE -
- BALLROOM
" Monday, 20th November :
~ |H|hl:ill:’ll |1,ii: I:l~ ~|; a; |; IE: | ~ii~: II I~:~!lll[ll:ill;~ ~
FRED HODKINSON
OF
LYKNU CLEANERS LTD,wi~l repair your suit like ne~133 St. Stephens Green Dublk
The best place for Chinese andIrish food. Excellent service.Reaso]table price. -- You Must
dine at
The latest Chinese Restaurant
with a difference.
OPEN DAILY11.30 a.m. to 11.30 p.m.Saturday till 12 p.m.
SPECIAL LUNCHEON11.30 a.m. to 2.30 p.m.--4/-.
Phone for Reservations.
Private Rooms Available.
30 WICKLOW STREET(On the Left) (Rere of Switzers)
DUBLIN 73873.
L I
proba
form
the M
for it:
that l
stude:
meeti
Printed by the Brunswick Press, Ltd., for the Publishers.