Tai Lieu RMI & Corba

95
or1 uoc oqr qup: r.Bqd d.B)rbnp oqu gqu 3u[^ {:i r.pq qc 3ugq1 qs 1r4q1 Suonqd Iql cnql 8ubnl ].9p9c rou) caqrl fgur ug:1 Sunqu rt1 ug?{qu or? uor utq ,(.eur u9r1 'ex p cpql Suonqd tQur oqr gr1 uor uadn.rlutq lqrl 'ftp }A 'ner{u cgql uqot upoq ql Supn} l.gp yqc eip 'u.91q n_?rqe tueql ?0r^ ugu oqc nBqu cyql gqt eip uerS8ugqr1 deq; qulr? u.?lt req uerl SuQp ltoq nequ tgq{ i(gu req ug.r1 8uonl lgp c9C '9q )nc rtr{l Suonqd ro8 nQul uoq dt1 cpqd tt1.?l cnql Sunqu ugr8 upp ?^ 9r trrqu 1eoq1 ux 41 8uonl 1gp enc c4q1Suonqd rd8 cQtn HNrsryHd gG NyA cyc YA \ilx oJ coHJ cNpoHd roc 'a ox 7.rg 3ubn1 lgp )p) rc8 njuy Ultlq QW I-6 ttutg , ,s,{"1-1$},joc .:1' 1'$ :;:--:: r_,;r ::, - !; f 'C (Ig lo8 SC 'Ig 163 ZV'IC log IV rrqu) IIAIU Bx 41 ro8 nQr.r1 cpql oer8 opr enp c9q1 .{gur tQtu ugr1 urpu 8rron1 !_9p urlc ar.rq1 Suonqd to8 9q1 gc e,re13ubn1 r_gp 'ugtqu ,{n; 'Qq one c91 Supnt B-l gC 'AC'IC eprS cg1 3upp1 'nt Suon; '8unp ps ug,r 3u_9qt ua,{n.r1 3uon1 1.9p 3u9n! qu1.r1 d!1 qru qr-et q1.{9p '1a1o,rul poq?aur lecol) 0q rnc rtqt Suonqd to8 nNt.t1 p1 ro8ronp nequ €nr cpql Srronqd lo8 ZV'IV 3tr[p1 r,op cgc y dgru uer;, u,Btugqd Subnt tgp td8 nQtrl qulq gul .(.9q1 oqc I-Z quIH )onql s^ )rqr Bupnqd urs8 oeq;1Qp rBO quor e(u er e^Er Euonl r.ep,r "r;'.1lr"J:;":r:,iT';llif ;:Xl ffiliffi;i#:i:T:,$'i Sueru - laloaul poqtatrAi atourag) IWU 'quQl pur u9? ugqd qu1.r1 dp1 enc Sunp rQuB,lqulqr .(9q ;3u9q1 .{eq c9q1 ,(eur lQut 41 3u9qr to8 q^ 9p oqu Fgru 10ur p 3tron1 I_Sp ,(Eq nrRq BncStrnp rQrr derr ogtr qrgr gr tq? ,{VA '9a g.r1 enb ta{ E^ urqq oqr ua,(n.r1 .Ss Lqp pl utgl uunb ugr^ qulrl dgl rgr 1.?q ngq Btrrnglg 'lgp rpr rbnp .{B,u rrir,r 1q1 rrrpqqur ctqt.q)-et tt?p tugtr uunb reqd ugc 3ugq1 Sup.nql utq utq Sttpqr OuTAuT:d'1no'ura?sIs nqrr uar^ nql (8upnt l.sp )coq) urqq c-Br lp^ !.sG'Qq tno.{-eur ug.r1 ,(e8u tq1 tnr{l E^ cp f1 oq,t 3rtgql derr ronp rnl r.rqr .{eq urgq en) qrrQl EIN IoB urqq .{eq cn? lqt Suep rpnp 1.99,t cbnp e1 Strgrqc enl qulrl 8up;rqcogc 8uo.nq1 Sugq; CNPOI I8O NYI NVHd HNJUJ dYT YA IIAIU 'I 'trp1 ttptld 8ttptr.t1 tgut ollr rolu rl.tlll ontS an )t18u Eugc lgru dVOSlsarlnras qai .^ '(llDotar|) o1t1 3tto.7t7 ?p rtpo pn Subtu relt tgx /. 'Srtittrt ttq.t1 Suitrl rgp narllr utnll pn nQtT ytp ugtrttlS ,^ 'lWA upt uptld Suitp Eutt ry 7att1a .^ '11179 tlntp [4 na Strortt lgp upl ugtld t1rt1t7 di21 ao ruQnt lpLtN ,^ :uOp dgc ?p cprtp ?s qulqa ?p ul)o c?C 't1ttt.t1 oot? Ettoty nns Ftroltt1c rpr p nl) ttortl?tt n1 Buntlt )iltp ?s 4VOc ctttlt ont? pn srrlnJas' qa/A rctu !r13u Sugc DTc lQp Dr its tuolll o.r n,?ltl rthq dnrB as IAIII ?n qlll tt.q14 ?tr1torupl1 'tpu t)DsDnDf rnrl u.?tl oq uno| 8rroL| Torrs tt7trtx g)nt1l [zl p1 f,pq'onn7 3uo.t1 17,y9 litttrll [tl Supq up1 rrgtldSttittl tgp cpr tap tpc tlrp) pa tualIt lDtlzlttbq nn ni1tt1| lglS ls tCDu SuDttllJ'Subttt uq.t1 upt trptld ugtnSu rn1 uort?u Suitp ttpy pn n7 dotl Supttt1 lglu tt?p ?up)Iy n?p pr ry] uns Dln DoDr u?p otlr ilosorrlw Dltr JgN' t.tJ 'uol ps n9!u1 lgtu pt 10ul pnb lu tptt t1u1t7 dpl tprlltl [2t 1t9p rylq Sugtlrl ubq ngu ,hrt tp31i1 upt Ltgld t1tt1L7 dp1 ?p upn lqtrtb tpt8 cQrn3uot1 8uot1d tt9r7Ip Lt8tr ug?u p7 oaoT 'tou f,pfltt tuatu ttptld jt13u Sugc ortc Suoq Suou ap upn 3u7rr1u Buot1 TQru p7 up1 ugtld 3uo2t7 rpp tpt1.tl dp7 zEronqsE|-aqr vAVf cNour cNpor r9G Nyr NyHd HNIlrr dirr,r,!1nnJ, IX YA rIAIU 6 SuoIaVJ pnql u91 u9r{d qulrl dgl lcnql d{ q^ INU : Z Supnqc rrffi I

Transcript of Tai Lieu RMI & Corba

Page 1: Tai Lieu RMI & Corba

or1 uoc oqr qup: r.Bqd d.B) rbnp oqu gqu 3u[^ {:i r.pq qc 3ugq1 qs 1r4q1 Suonqd Iql cnql 8ubnl ].9p 9c rou) caqrl fgur ug:1 Sunqu rt1ug? {qu or? uor utq ,(.eur u9r1 'ex p cpql Suonqd tQur oqr gr1 uor uadn.rl utq lqrl

'ftp }A

'ner{u cgql uqot upoq ql Supn} l.gp yqc eip 'u.91q

n_?rqe tueql ?0r^ ugu oqc nBqu cyql gqt eip uerS 8ugqr1 deq; qulr? u.?lt req uerl SuQp ltoq nequ tgq{ i(gu req ug.r1 8uonl lgp c9C '9q

)nc rtr{l Suonqd ro8 nQul uoq dt1 cpqd tt1.?l cnql Sunqu ugr8 upp ?^ 9r trrqu 1eoq1 ux 41 8uonl 1gp enc c4q1 Suonqd rd8 cQtn

HNrs ryHd gG NyA cyc YA \ilx oJ coHJ cNpoHd roc 'a

ox 7.rg 3ubn1 lgp )p) rc8 njuy Ultlq QW I-6 ttutg

, ,s,{"1-1$},joc

. : 1 '

1 ' $

: ; : - - : :r _ , ; r: : , -

! ; f ' C

( Ig lo8 SC ' Ig

163 ZV ' IC log IV r rqu)

IIAIU Bx 41 ro8 nQr.r1 cpql oer8 opr enp c9q1 .{gur tQtu ugr1 urpu 8rron1 !_9p urlc ar.rq1 Suonqd to8 9q1 gc e,re1 3ubn1 r_gp 'ugtqu ,{n;'Qq one c91 Supnt B-l gC 'AC'IC eprS cg1 3upp1

'nt Suon; '8unp ps ug,r 3u_9qt ua,{n.r1 3uon1 1.9p 3u9n! qu1.r1 d!1 qru qr-et q1 .{9p '1a1o,rul poq?aur lecol) 0q rnc rtqt Suonqd to8 nNt.t1 p1

ro8 ronp nequ €nr cpql Srronqd lo8 ZV'IV 3tr[p1 r,op cgc y dgru uer;, u,Bt ugqd Subnt tgp td8 nQtrl qulq gul .(.9q1 oqc I-Z quIH

)onql s^ )rqr Bupnqd urs8 oeq;1Qp rBO quor e(u er e^Er Euonl r.ep,r "r;'.1lr"J:;":r:,iT';llif ;:Xl ffiliffi;i#:i:T:,$'iSueru - laloaul poqtatrAi atourag) IWU

'quQl pur u9? ugqd qu1.r1 dp1 enc Sunp rQu B,l qulqr .(9q ;3u9q1 .{eq c9q1 ,(eur lQut 41 3u9qr to8q^ 9p oqu Fgru 10ur p 3tron1 I_Sp ,(Eq nrRq Bnc Strnp rQrr derr ogtr qrgr gr tq? ,{VA '9a g.r1 enb ta{ E^ urqq oqr ua,(n.r1 .Ss Lqp pl utgl uunb

ugr^ qulrl dgl rgr 1.?q ngq Btrr nglg 'lgp rpr rbnp .{B,u rrir,r 1q1 rrrpq qur ctqt.q)-et tt?p tugtr uunb reqd ugc 3ugq1 Sup.nql utq utq Sttpqr

OuTAuT:d'1no'ura?sIs nqrr uar^ nql (8upnt l .sp )coq) urqq c-Br lp^ ! .sG'Qq tno.{-eur ug.r1 ,(e8u tq1 tnr{ l E^ cp f1 oq,t 3rtgqlderr ronp rnl r.rqr .{eq urgq en) qrrQl EIN IoB urqq .{eq cn? lqt Suep rpnp 1.99,t cbnp e1 Strgrqc enl qulrl 8up;rqc ogc 8uo.nq1 Sugq;

CNPOI I8O NYI NVHd HNJUJ dYT YA IIAIU 'I

'trp1 ttptld 8ttptr.t1 tgut ollr rolu rl.tlll ontS an )t18u Eugc lgru dVOSlsarlnras qai .^'(llDotar|) o1t1 3tto.7t7 ?p rtpo pn Subtu relt tgx /.

'Srtittrt ttq.t1 Suitrl rgp narllr utnll pn nQtT ytp ugtrttlS ,^'lWA upt uptld Suitp Eutt ry 7att1a .^

'11179 tlntp [4 na Strortt lgp upl ugtld t1rt1t7 di21 ao ruQnt lpLtN ,^

:uOp dgc ?p cprtp ?s qulqa ?p ul)o c?C

't1ttt.t1 oot?

Ettoty nns Ftrolt t1c rpr p nl) t tort l?tt n1 Buntl t ) i l tp ?s 4VOc cttt l t ont? pn srr lnJas' qa/A rctu !r13u Sugc DTc lQpDr i ts tuol l l o.r n,?lt l r thq dnrB as IAIII ?n ql l l t t .q14 ?tr1to rupl1 ' tpu t)Ds DnDf rnrl u.?t l oq uno| 8rroL| Torrs t t7trtxg)nt1l [zl p1 f,pq'onn7 3uo.t1 17,y9 l i t t tr l l [ t l Supq up1 rrgt ld Stt i t t l tgp cpr tap tpc t lrp) pa tualI t lDtlzl t tbq nn ni1tt1|

lglS ls tCDu SuDtt l lJ 'Subttt uq.t1 upt trpt ld ugtnSu rn1 uort?u Suitp t tpy pn n7 dotl Supttt1 lglu t t?p ?up)Iy n?p pr

ry] uns Dln DoDr u?p otlr ilosorrlw Dltr JgN' t.tJ 'uol ps n9!u1 lgtu pt 10ul pnb lu tptt t1u1t7 dpl tprlltl [2t 1t9p

rylq Sugtlrl ubq ngu ,hrt tp31i1 upt Ltgld t1tt1L7 dp1 ?p upn lqtrtb tpt8 cQrn 3uot1 8uot1d tt9r7 Ip Lt8tr ug?u p7 oaoT'tou f,pfltt tuatu ttptld jt13u Sugc ortc Suoq Suou ap upn 3u7rr1u Buot1 TQru p7 up1 ugtld 3uo2t7 rpp tpt1.tl dp7

zEronqsE|-aqr

vAVf cNour cNpor r9G Nyr NyHd HNIlrr dirr,r,!1nnJ, IX YA rIAIU6 SuoIaVJ

p n q l u91 u9r{d qulrl dgl lcnql d{ q^ INU : Z Supnqc rrff i I

Page 2: Tai Lieu RMI & Corba

Dx p 1"1!c 7uonl Qp pn 1!c?Ill 1lul.t1 DLIIE IWU Stnnt !9p loF nQtLa 9'6 r1ulg

.(S-Z qulq) u91 ugqd Bubnt 1.gp 0q lotu Ei

e1 Etrgqr €lr qur.:? SupnqC '1141g Subnr r.gp r9r enc e?r^ urRI qcgc Sunp qulq Supp 9p utq dr,rr8 uer8 uop np J^ lOur q .tgp lgno

rr ru Ny,r NYHd CNnO CNO rv(I IYC '?

.,{9p nes ns lgqt 1trqg Sunp 3u4 lQru Sunp dgx qrrgl -enb 3rror1 upq -9p u.9^ 91 8u-es urql cril d,911 qs e1 3u9q3 V {-es

ugrl 9u r6E 1y BuDnt l.gp dgqd oqc Itql Suonqd jgr rg^ Suyr Suont ocDJralttr d-911 oe13 lQtu d.gr Sunr uE) 13 Sttbnr Lsp'fqu nglp tortP

rupl gg .13 Bubnr Lgp Bnr qup qulq cl Igqd 3uqq1 9u '8uerr )tqt oer8 cpc uOIq tnql 8^.9s uleql rgp u.g.(nqc uet8 3unl1 ugu dp1 utE'l lqt

y.{gur ug.rr qnls-IC eV,{_pur p t9p IB,r ronp opu IC d9l 9r SugWI lq{ 19rx 'IC ugp ronp n?lqr uEql TV oqu qr-er tuql .91 rnqJ.1y Eu6nr

I.gp u.gp rg1 o,eq Bu9q1 qcgr t?lq uqnl ?s qnls uer8 3unr1 dp1 '.qc ns dp8 Srreur r.gu to{ IqI 'qnlS-IC uer8 3unr1 dg1 epc pp dFIS ns Qqu

.BIu uoFI .Qq cnc .{gru ug.r1 de8u 13 Suont r.op rg,r d.91t cn.r1 SrrQp 1€oq Strep 9u 8ug.r IqSu uqnl IV ',{e,u

.gqc oc SuqB 'IV ot{c a'r 3u1o

r.'no enb 1.a1 oer3 ug.{nqr qnqs-IC qnls-IC oqr re1 con8u 9:1 r93 3u9p Ie{S-IC dgl rbnp ?s a^ Brl 13 8tron1 Lgp €lr clrqtr Suonqd cp

i" ngr, gnl 1.q)l But Brrpnl rtql Suonqd ro8 9p nes 13 Subnt r-op rg^ qciql 8tIop1 lqc eip uer8 3ugq1 Strqrr oga ttg.{nqo.os uter{l tI?t{(I i6

f"rfS-f C r.9rr ctp,1 3 .ralnduro3 .(9ur ug.r; '3 ralndtuo3 .(gtu tr.gp Sueur enb.os uteql uq.{nqr 'os tlleq? rg8 Sugp tu0rqu qt9r? niqc qnlg-13

lqnrs*IC d* u.gp ro; rB1 uadnqc ?s 9rr IC ro8 y ralnduroa.{gu u9r1 MqI y.ra1nduro3,(gur a,r tuap ebnp es qnlS-IC d9'I qnfS-IC g"

IarlS-IC uer3 Eunrl dpl IBri er oe1 ueq dgr8 qs e4ep qcip u?rq qu\JJ 3 .{gur tr9.r1 ,{r}qc lep IE-t cpnp 13 Suont r.9p 9c utq np lA

unt? SttttLi dp1 onb Eugt1r Subttl lgp cpc Dttr 41111 EttoTttld loC 6'A qulw

IA{S_Ig

.nequ I9^ qcip ou€ ex o Supnt r.qp cgc dgu8 I9I3 Igur rp.n8u rer{ ql uollala{s q^ qnls Sunp qulq u€g '1r.9u d911 uor1a1a1s q1 to3 rcrg

dgu uer8 3unr1 d91 5rqc dgtu e;qd '1c9ur do1) qnls eI ro8 conp dpu uerS 3un.r1 dp1 qcgqr1 dgru "iqd

'(cDq? Suonqd efc quol PUI lql tnqr FP

1tp rcr cbnp ns rnql 8uOnl LQp rpu) p{r ,{9w q,r rex p Suont Lop Elt Itqt Suonqd ro8 Ipu) qc9q1 dgru :e1qd req ,ee p $r u91 dEu uel3 Suna

dg1 .uer8 3unr1 d91 enb 3ugq1 pur d.e$ ilJl nBqu ro8 3u9q1 nBqu tglfi .{9u leq u?rl e^Bf SuonX l.9p 'uill

9p u.9^ tgc 1.9'(nb re€ 99

(NOITSIUXS YA AnJS) NVrC CNnUr dpl cyc our rv^ '8

'g cnur p 3u111eqseu _gqc rc

a,r n;rc ugrqgu qs e1 Fu9q3; Surlleqseu e1 ro8 oonp Sup.nqt nequ t9q{ ,{gur req u?rl qul.Il u.ell t9r epf nQil Dp u.?lq {1 upnb q'r u9'in'o

.uu" oC .ns cnql cpql Buonqd rp^ cpnp u9p gp Sutur enb uq.(nqc pir r93 3u9p c0np rgqd ex p Suonl I.9p PIrr r4q1 Stronqd oqc ua'in'a

gs ureql 1q1 Buol1 11ce1s; d,gx u93u og.r lQp rinp Sup,nqt ulqq oql u9,(n.r1 .9s tu€ql c.Br 'Qq rnc dgur u9.r1 ugq to8 IQI Ip^ I.9g'9r ns d€3 Sueur op Sue8u 193u iq "gqf

qc uqrq

q,r Buttu I_gu 1.9{ enb Eugqt rgqd ux n] rDql Euonqd r-ea ro8 rp1 rq1 3tror1 gnb 1.9{ 9^ 9rl ugnl Sup.nql Qq cfrr r5rq1 Suonqd r-ea to8 tr5

f f i68u.4 ugqd qugl d!1 19nqr {{ R^ II trU : a SupFqC ugl ug

'oJ l uoc (

uo1 ,{qu g

n?n{) txB

cfrc cpqt I

IIAtrU BX '

'nl 8upn.ro8 cinp

ronql E^Sueu - 1,g^ 9p oPu9r^ qul( ) uT lEderr conp

I

!

\

Page 3: Tai Lieu RMI & Corba

It5

| ( a ) u T l u T r d . l n o . r u a l s x g) ( o u o T l d a c x E ) q c 1 e c {

, ( r , i . ro lp lncTeD ra?s T6aU, , ) uT luTr i l . 1no . u ra ls ,Xgi ( o , , , ro?pTncT€Cf I^ I /16or { IecoT/ / : Tur r , , ) puTq. bu lu rep

nttt t1 unnb Qq nn Eubnl pp ,!t1 Euppl 1i ( c ) l ca tqo l :odxa. 1ca FqOaloureUlsecTun

aaDf on tntu ot l t Fubnl tgp Dnr ualp.ujrt l Jis ooq Eugtlal /, (

" ' ' ' r o l E T n c I p C 6 u T l r o d x g , , ) u T X u T r d . l n o . u a l s l ( s

i ( ) Tdur l ro lpTnc IeC f iau=c Tdur l ro fp IncTeCtis tpqt rotDlncpJ Fttortl 79p obal 1

),{: t) ( [ ] s 6 r p o u T r l s ) u T p u r p T o ^ c T 1 e 1 6 c 1 1 q n d

) . ra^ rasro lp tncTpc 6spTc c1 lqndi r . T l u r . e r r e I l r o d u r T

, + . -rel.roa . 1lr. erre f 1:odurr

elsf.ralrasrolEIncIuC :g-U np !A:nes np y.r 3u9r1 .{pq qurrl cirnp .la,r.ragrolBJnJlpC enc uon8u gW ..ra^rasroleln)lBC

p1 deu qu1'r3 Srrpnqc ro8 e1 - .{euI 16ttr uart ro?elnrlec Srrbnl I.gp ?tsp rpr gp qurrt Euonqr 19ur tgl^ Igqd rpnq ql pF .{gs.1.(eu car,r Error rr9rt1 cnqt nf QS rr!lr.r qu1.r1 .clg1 rral op^ ssEI).

Ignp ul9q1 tter 3ugq1 ubq 4 nnl) sse1o 1a1g-ldulJrolelnJlec p^ ssele'qnls-1dur1.ro1e1ncyu3 ult dgt leq rpnp nq1 9s rreq Fnb t.o>l

o3I

iEFdJlsedFIt'tntrFi1"-"

q i l - f f

F " m

t@aFCqEE :

lJ.flllr-

h-uut,l,u

r Et'fi rp

l! n,"

l{tf*r-,

.&r-- .ru'

I r f r ' ' r

D T t f l

1dur1.ro1e1ncTeC cTurr<II,{E\ : C

K Bnr axa.cT,ur ,',T:,J"J',::ili :5llilil,fiJ,1|]:,',:3in;iul'-,:l,:",T"-l;,TS;Jf,:,Iiilitfi:'"",:".111fi',H.,T,"[:I rmr- aul oall rn'Il 'rolBlntlEc EnJ OulnNppe c4t11 Suonqd Jinp IoB 3ugq1 e1 Srrnqc 'narr gp nqN a(I ralncluro3 ,,(gru) .Jgri1 ,{-eur t-rt .ro1r1nr1,r3t t r i - ;

"n '1 iu,ntr1pp" c4qt Stronqd IoE q^ (z.ra lnduro3.(9rrr ; . { -eur lQur ugy.ro1e1ne1e3 Buonl Lgp r ip rpr ep oqu-?qr ruql ^BI r?r rQp gp u. ,n

'sse1c'1dur1ro1e1nc1u3 ns 1!t113tro11 top dtl !p^ d-9r1 oer8 9p 9? cpp EnI{? ssep Jolelntlec clol u.t 3upp1 !.9p ellr lCp Iqr e4qc ssulc ldurJ.ro.}Blncl'c clpl .dpt

z ruoS ouqrolBJnrlEc Suonl .r.9Q ceql dgru lQur 41 aonp IoF ( )urnNppe c4q1 Stronqcl e4q3 role{nrle3 Brronl f.qp conp g, gp uiq ,{g^ nqN

E^gf . Idur l ro . lp lncTeD cer reC<13^5gq :3sselc' lduryoleJnrJeC url dgl conp nql ?s Bl Bur;qc qrral Brrop 41 qrip rrgrg

t{

a ( / (+x) u rn la . rj ( , , a l p l n c l p c 0 1 l s a n b a : 1 u a r 1 3 , , ) u I A u r r d . 1 n o . r u a 1 s , { g

)uo t ldacxga?ouraU sAorq? ( . [ ?uT ,x 1uT)urnNppe 1u1 c l1qnd

) ro lpTnc leC s luaureTdurT Tdur l ro lB fncTeC sseTc cT lqnd, + . r t u r . e a e f A J o d u r T

enef. lcIurl .rolBlnclt?C :Z-Z hp lA:nEs nqtl 19p rpa conp ns tntll 3rr6rp1 rop 'cl.ar1 ot:t8 clol 4; Strbnr rgp BnJ Jtql Suonqd rec e1 lgp cl.9r1 our6 clgl pl lrl) .ro1e1ncJe3 rlpl

.sselc.rolBlnrgl3 rrr l d!1 rDpp .2s rrcq

elre [ . .roleTncTpC cplp [< II I1E\ : C: quol Suqp I? r{o!p ugrg

tluorldacxgaloueu s^f 'ro.rql ( , t 1uT ,x luT)urnNppe 1u1 ct lqnd)a louau spua lxa ro lp IncTeC aceJJa1uT c r lqnd

! l . f l r ' T1u r . e ,1e f l r odu rd : , , * ; e l e f . . r o1eJnc1u3 :1_7 np ;n

:nps np lA o.{eq qur. r1 cbnp.ro le lncye3 d_.3r1 oer8 up np dgp rron8u -r1g . , {crr

9J teo8tt B'l ltlotl reqd aQnq ntlp tsx n'l Jbnp IoE rtonttt tIrt{l 8(rpnqcl Jts) Bc }gJ 'rrorldacxgalotrrag a1 reo8u BJ urarr e,r crlqnd ql ogq reql:pltp 1)raqutnSlppp rtql Suonqd 'u9p cl.gl,L 'l9g.l q.r .rolclnrleC enr px p grrinl

l.gp rgc r9^ ,.ua.{nq, rou,, Brrgu gq{ ge q.,rl ,Ep rpnp l.?lqe^ef oe '(-ettt oqe ngp qu9p 9p Sunp rppp .{eu d.9r1 our8 enc Srrgu r4qc '8ug.r areJra.}ur lgur pl ;qr er lgqt a?ourou d_gr1 oer3 dp1

; . JuoT ldecxga louau s^o rq l ( I 3uT , x

l uT ) raqu rnNppe auT cTTqn i I t

) a l ou raU Spue l xe _ ro l eTncTeC aceJ . ra l uT c rTqnd:nss nqt t fp {9p opq reql rbnp ' ro?ulnclBC 3t lbnl L9p Ent acBJralur d.pr1 oer8 e1 c lg .uor ldarrgnlo,u"g

OI r to;uBr tttgu Bttgu eq1 9t lpqd ngp ex nl cbnp 1o3 uonlu roJBInrJEc d.?ll oer8 8tro.r1 c4q1 Suonqcl )gc Bc ?.gl Er_ru upH .olotuau Fugtr eq1 oc3tt0n1 l-qp ldul e[ rolulnrlsc ].91q E^Pr oqr ogq l]rqd ueq ,{!,r rr.gntr\l ex p Subnt r.gp r9r rp^ conp d.911 oer8 Srrgu Bq{ 9c .rolelnrlec rr.onure1 3u1q3 ot I ro8 oqu 8t tOnl l0p oqr enb 1.?I 9^ pr t B neqrr rp.r . ( 'x .os rr reqt req Sugr gp Bu[p cpnp ( )wnNppe ] tq l Euonqd

ti ( ^ 1uT ,x 1uT) regurnNppe 1u1 c11qnd

) ro leTncTeC oce; ra lu l c l lqnc l:nrx-.nqu areJ.ra.lul Fl ,Ep Ig^ rotelnrleC Bupnl r.gp do1 Eunp .(gx e1 Eunq3

1 t ralndtuo3 qu;1 .{gur ua.r1 .{uqc ltratlC.Io?Bin)leJ Strbnt l9p lpq lo8 ronp Qs 6 .ra1ndruo3 qrr;1 ,{9ru ugrl diqc Jotein)leC Eubnl I-9(I

onr{,-} oum

r

Page 4: Tai Lieu RMI & Corba

(J ( e ) uT?uTrd ' lno ' u ra16. [s

) ( a u o T l d a 3 x g ) q c 1 e c {! ( f t ' z I ) u n N p p p ' c ) u T l u T i r d ' 1 n o ' u a l s ^ s

Strbtrl top Dlc rl.ttll 3tro1rt1d tog 1 1

i ( , , ro1e Tnc IECI I^ I / l soqTeco l / / : ru ] , r ) dn) iooT ' 6u1ueg ( ro lp TncTeJ ) = c . ro le TncTpCl ( , , ' ' ' l c a t q o 6 u T p u T J , , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u a l s x s

lt ,Jl oatl t 10nx tt t . t l upr Suonl 10l) 1tr!Jl I

) . t : l) ( [ ] s6 :e 6uT:aS ) uTpur pTo^ cT le ls cT Tqnd

) l u a T I C r o l P T n c T E C s s E T c c T T q n d, * ' T u r r E r r E F l : o d u T

unuf'1uo113.to' lulnt lEC :7-Z n P ! l

:nEs nqu t9p r^BJ conp qr9qr1 ,(uur erqd c1 cnJ lrrarlc.ro?UlnslEJqtr1.r1 Srronq3 qlqr .,{gur rr?.r? role InrlEC Srrbnl r.op Sunp ns q,r ro8 Srrgtr pWI gr qrg$l .{-eut ulqd qu1.r1 Srtopqr.Q>l 1.Qf tt1 tnl u.gp pCI

.lUl rgp 1drrro.r.1-g6q {)s unr lgttl tt9.t1 ,{uqo qu1.t1 StIonql Igr\J ra^.ras.Io'telncluJ Eq

1 Q r t r q , r , { . t 1 s r 3 a . t t t t t . t q r t 1 . r 1 3 t r o n q l P I } Q l t t : 3 l I p n . r ] n ! q e 1 q d 3 r r o p 1 t i o q , 3 r r c p q r r 1 . r 1 3 t r p n q ' I u q 9 ' p P u e q p t 3 l I 0 l l { . q ' q ] Ir43 nuc ng.{ rr!qtr Qqr rr_el g.r df l 3trq.r oc^ rp ?s orr 1;purq'SrrrurcN nrr lq roS.ra,r.rag.tolelnt lBC lt{{ nes 'oxa',{: lst8a.rrt tr .r pqtt 8rn_r3

i ro le IncTpJ . ra?sT6a!

, ",,, " r,ol: i :iE 5x1:; : ltrH:nes nqu 1druo.r.J-;^69 gs en) nl ra^ras.rolulnrluC qul.ll Suonqc ,ttq3

i ( c ' , , . ro lETncTpC. . t r r I /TOOZ : AsoqTeco l t / / : Tur , , )puTq '6u1urea:nus nqu Suonl !_Qp a(1 Srrup .1s 1;ptrrq Srrrtur?N'I002 Srrgl rr9.t1 ,(. t1st8a.ttru.r qrt1r1 Sttonqr,(tqc 9p rteq n_gtt 'nP

ln gOlt

Sugrc enb 8rrgq1 .{.r1sr,3o.rruu ,{1 Srrgp oq ron r ir l rr ;rr1 r l)pJ ru{ ' l .1s lyprrrq Eururug quip rQut '3rrgr nQlq .gs quip 1qc 3ttgq1 ngp '( I 0 0 :eI

,{eq1 tsoqlurol Qq rnr {1;ur 91 qrr ip rqr t inp ( l l 1r1:r ui61 .ro1u1nr1e3,{1,.11 pl pqu Ip8 uql .rolelnrleC Supnl l .op oqr fSp e1 3ur1q3

'8trnp trgr Srrbnl l.Qp rr.?p n?nlr rupq'l tttll .{nrr il. (qu rral og,r enp ?s qJgq{ {gur e;qd qrrr.r l Srropqr oe3 i lrrppl rop or{c l i rp rr.gnut ut)q gut { l l .Vq gqtt to8 ttgt ei att teiql lafqg',{uqc 3u4rru.r t3rronl r.pp {1 Supp Qq rotr nqc.{uru enr 3lr9r n.)rq.qs r j ,r dl r t1:r cip r, '1 1.rod 'oruurr lsoq'f{ Suqp gp Srtnp ctq} oulS ugl pl Iut. I

eureNlca cqo/ lrod: aulpuasoq/ / : rurr:nes nqrr Srrep quip g) 1Un in quip tgn'q3

'{1 3rr9p uuc Stront r.op ugr[? rrr]q el rpq lqt .9s r.op 'lUIl !^ quip rgnq) I ?.vr{u fqr .9s l.gp :.qs l.gp rBq ugqu OptIIq a4q1 8uonq4

j ( c ' , , . ro leTncTpc^ I { /xsor {TecoI / / : r l l r . r , , ) puTq ' 6uTue11:.{eu narp u|rq rnql qs Srrrruel11 clol r:o

Opurq q(r!1 r4q1 3uonq4 rnr.r {1 rrunb Qq ro,t {qrr rr91 4'1 3ur.'p q.r oqrr rn8 u?l lQ(u Jo?ulntleC Subnl Lop oqr 1pp q1 Suqc rent rgng

, + 'ra^ras ' Tlur e^e F lrodurr:nps nrlu qrr1.r1 Hrronqr nrjp p.rr, \ .rrrs rrrr.r 'ensI rgF or:q 1e.qq 1i:qd rrtq 1:rafqgalotual{ lscrIt In dpl ]pnp Sttnp 4s gp '4 nn'I

J ( c ) ?ca tqo l :odxa ' 1ca tqoa lourau lsEcru f l'ux

nt l .gnx .{n.t1 8rt-ert pq1 9c Sttont rop } i l ( . IolEIn31u3; r Srtont t-g

ebnp rrgrp tr lqrr e.rep oe Agrrr, .rp l lafqgolour. l l tsr?)rrr/ l t lol unr 1y1;r.rtqgt.rodxa qul? tFql Strppqd ro3.ra,,r.ra5.ro1u1nc1ca tt .3p d.9t1

J ( ) Tdur l roAeTncTeJ r t rau=c ro leTncTeJ:3 t Ipnp3t Ion1t IUo1t IQoqq[nuSqt tJ .J1dt r r1 . r t l1 t l1 r r r1 t :3J ] l . - ) , \ t? . I l3 r r r ) r r t rop t l i [ [u?p . I ( ) , }1n3IuO

i ( ) TduI ro?eTncTpO / " rau=c Tdu lJ ro lE Inc IeO:e.r oe1 conp 1dur1.ro1e1nrp:3 3rrop1 r.9p t_?ri con.rJ .:r.ir,r rrrql .ra^.r.ls.rolBInclBC guI.I? 3uplqo qcgc npl{ ttt11 ,{pq e1 8ttnq3

p^e F ' ro^ ras f ,o1eIncTeJ ce^e F< IWU\ : J:qrrg1 Srrqp [1 qrr1.r1 Strppqc qcip rrgrg

p1 {gu qr

rgnp urgrf:

Bnf, exe.eur d.gr1 qenc ourn\

Supnt !.9pJoIBInJIEJ

: nES nqu

0l leo8(r e-rpnp o.raqrenef oe .{er

e.r urau 3uSrrpnl r.op Ie1 3u9q3 '

'y :a1ndu

ntt "e.{A

' r rrglp'1r7i-r.s611 r inu l t t ! l 3tro.t1 txa't . t1st3a.trt t t . t r1trt .r1 Ertott t lc [?1l l lul l gyl gr ubq Dnnf uDq trqtt ld oar17,Cr.ta

g 996 axa' t.t 7s r 3a t tu t.t< 1 1a7 gy: 3

y,,966 Srtgt ttq.t1 axa'tt1sr8atrtut tittlc qs rnts t1tr,27 itp 11 'tLlst8atrut:

ot lr rDtl I Etr,r1,t tr) t t1 .QS t l tnl) ul), .) t l ) tst tr i t11 6601. bu,gr t t .gp 11t3 !gu t9?t toc at13u 3ttp1 axa', t .r7st8attut.r t l r t ip ci t1,q1

'rr i tr1 t ta.>rtt1r[. i t tns ups tr)t !) Srtb.t t 8tro.t ] trgnl tpu 8upnl rop t1 t t tnrb Qq 3tryt1rt !3 Srtt^)u tott Fttgt lx

. ( t t 1 . s t t t o 1 l t t t , 1 | D n J ' l D q I S n 1 | ! I l I ) t | l l l , ) . l J ^ I ' ) I t ' o s D ] l J o l | I l | t l l 1 [ 2 t 1 u b q 1 d l t t o . t d - g 6 1 1 1 , 9 S D I , l ) 3 t t o . t 7 ; l x a . t . t 1

1 | l I n D S p I t ' D l J l r 1 9 J . l t ! p t 1 t n - t 1 1 l t t t q . ' i i t t t l l t n N 4 | l ] i i t t o l t t l d o 1 l 3 t t b 7 t 1 l 9 P | | - | | l t t 3 t t r 2 t 1 1 n ' 1 t t 1

gN'aJrnJas Subp g tbt lc t1t t t . t1 Stro l t t l : t t21 t t - tp q, t roq nt $ t t t l Etrgt l l t tnq ot lc t9t t1 t tnr lc l Sugt !2! ,?t l t o. t tnt r t1t t r . r1 i / t ro) t t13

txa',t.t 1s ta-att tu.t<l J.11II\: J

:nDS Jnl t r t1t t i1 St top 41 ,C-t1st8; t . t t t t i i

t1u1.r1 St to)rr1c,( i t r1t tnt1t1 lc l t r to. t r l - ,^611 ,os Dtt r )Qut put , (12t1 ubq'3tr121 2nn1t p t r t r2r t f ,or t , l t1 Et t r2p gq pt1 l t l ,?t l l or ubB

ff irv ui,l u9r{d qu1.r1 d!1 19nq1 d{ F^ IWU : Z FupnqJ

Page 5: Tai Lieu RMI & Corba

'(€^Ef rolBln?[€3; Srronf l.pp E|l' cl.9r1 oer8 d91 ,er rgg:nes nqrr ?Ft urgt rpnp ,gqt 9c IhlU Buonl r.op.q{ t?lrit R^ ?Ep lqr rpnq ,gC

'qc9q{{gru oqc err ,e-nb 1.91 e.r1 ue,{nqc P^ 4q} Suonqd Iql )nqt Supnt l.gp ner na.{ d.9g1 cn.r1 ps r.rqc dgur u?r1 lo{S- rrer3 Brrn.rl dg1 .g

'nqc .{-eur ug.r1 Ia{S- dgl u.Op rd8 apqlSuonqd €[r? 9s ureql ugdnqc 4l fX

'qnrs- uer8 3un.r1 d9l rpp d.911 ug,{nqc rOnp ?s 163 ro1 'ro8 rpnp ctrql Buonqd toru Iq>l .9

'nqc .{euruarl 3upn1 I.gp enr rtql Supnqdo-ee rd8 ?s qrgql ,{eur o Supnlrop arnJra'lur d.911 oey8 dg1 oul eyrq V

'dgr Sunc ex o Subnl l.gp putecsJ.lalrrr d.911 oe13 dp1 enb 3ugq1ex p Suon? Lgp rpp ngrqr urEqla erJ qs.(r lsrSarrurr 4{ Suep 0g .g

'ugt oaqlex p 3uonl LSp u.?p nglqr nrEqlurrl .{nr1 9p 1;dn1oo1'SurureN rrrqqro8 UEJ l_?q Jpn.rl nqo ,(cur ua.r1Supnl r.op pnr Itrrlt Srronqd rd8u.onu qrgqrl ,{eur ug.r1 Srrpnl -r.gCI

.Z

'pqr .{eurua.r1 .(.r1sr8e.rrur.r {1 rrenb 0q lg^ 4{Sutp gp gpurq'Sururep urqq ro8 qar9q1 Suonqd c-ec lqp rer Euon? !.9CI

.I

'1enb 3rrg1 qrer Jour 1trqg Bubnr r.9p r9r e;rc Bx nl uIpq 16B.gqa oc 1Dp u3rp ?-Z rlulH'(req{ B^ef oe ,(uur tQur ugrt {tqr Srrepy qcgql dgru

Oqc a^ u9o1 qu;1 enb 1.?I Frl Jq{ Jpnrl nqc dgur rtarJ E^Bf oe,{guI totu l.lt Iqt ]nqt IdE rpnp ( )urnNppe urEq.(_9q1 oqc,{eu dQrp Eu9q1a ? p T n c T p c o ? l s a n b a x l u a T I C

:nes l.gnx 1.gl ,{.gql qs ueq ,{eqc Suep rarrrag.rolln?leC quq.rt Fuonqc rpu ldurorcJ-Soq?s E{r IqP oaq; 'lduFolelnrlBC Subnl l.qp Bn) ( )urnNppe rpql Srronqd u.gp 1oF IQI ql qulqr I+ZI Enr 3u9t ql air, e.r1 pnb 1.9y

E T" ' l c a t q o E u T p u T d

luaTTC. ro leTncTeJ E^e F< I14g\ : 3:nBS nqu luallC.IoltslncleC qut.t1 Sttopqc {?qc 'req1

lduror4-g6g ps Bnr lQru pur dpr{ ueq ,8ugs u?s nop pr l_gtr

err 'e [ ' luaTTC.roapTncIEJ cp^p t< I14E\ : C

i',,bn,,.op"r"*T'i,:;;.'#.nffl1,rulil*J",",*"e,f sseP':o1e1nr1e3 dp1 rqp Sunp tltsr lt{t luallr qegql , utr11 8rrpp1 f.gp lsp rqr ep sselllalg-dtu1.ro1e1nrluC 'sspp.ldurlJolelnrlpC

dpl u.ep tleJ ?s Jalras .{eur 'rls 19ql .Ia^.Ias/luallJ ,{gur 6 Streur qtrlq gur rra.r1 urQrq8u fql ueq n?u .gl lnql Er$qN .ltl rrgl Frtrlc1dru1.to1e1nc1e3 F^ sselIrolBlnrle3 dp1 IBq Br or ?t{1 9t (riq tsor{lErol oq cnc 1qc Eip SuEq deru lQur ug.r1 uQrqSu nq1 tr€q ng|l

' rrg1 ugqd qurrl dg1Supnl 4 Bnr qrlp anu tpa I-Prl

'(qt9ql ,(gurl Qq cnc,{gur lQru ug.r1 8rrn.r1 del.nap 3rrbnl r.9p pnr quol E(rr F] 1-g1 91 elq8u gc dgir prqu grusse1c 1dtu1.ro1u1nr1e3 d91 epqr Jgqd qc-uq1 dgur ngr na.{ 9u l^ Ipq Srrhp du cppp pr8 oeq 3ugq1 9s .{eu qrgc ,91 rnqt ,ugrqu dn;

, ( , , ro1pTncTeCdn/asoq: teco l l / / : Tur r , , ) dn{ooT .6urueg ( Idur l ro lETncTeC) =c Tdu l ro fETncIpC:qte) oaql ex p Suonl l.gp u.?p ngrqc ureglr'nl

9q1 gc u€g quDur .{1 px Sugu eq{ B^ oet 0p c.9t gc (ra^Jos) qrqc .{- nr ugrt ,{pqc ?-Bp lpqd uec rpru sse1e.1dru1;olelnrlsC Eur dgu op {1 q,a,=' quIqC trpl 1.9r rpnql qrll 9t 9q1 9c ssup 1tltu1.to1u1ne1u3 do1 rq1 3rro.r1 u63 oqu l.-Er ssep'rolBlnc1e3 dg1 ssBlr'.rolelnrlpp 3uo.r1 ugq oqu:'- )Qp ICI {{ 3.9q 91 3uqq1 'lo8 rtql Srrppqd enc e1 elp cgc Stryrp elqc lqr 9u rrgu oqr erp,Jratur 19ur pl ss€p rolelncleC op Lerq u€q nqu QA: : ' sselc' ldtuFolelnt lEC Enc quP qutq €l qu.tql ssci lrotplnrlEC'19q1 ptII ssel i l rolElnl le3 d.9r1 oer8 dg1 Suqp uEr Iqc ueq qc9q1 {gtu ug.r1i--,'- 3u0n1 Lqp Sunp 4s gp rq>1 3uo.r1 sse1a 1dury.ro1e1na1e3 dg1 SrEq rtp rpo ronp qrqc,{-eur u9.r1 Subn? l.qp ugrll upq 'QI

9p 4 nnl ur"elG::: '-a '3unp ns utq 9p Suint Lgp €nr n?rqr ueql e^ EJI RA nqr 3uon1 Lgp

rg^ r€l u?II qt9r tull 9s Sutruel.I ir qriq ' ( ) dn{oot'6uTueN urgq ro8 qrgc SuqQ nrlq uolq 8ubnl l.qp lpu lqr eip ga 3uon1 I_gp u91

{ -c d.gc Sunr ugr Iqr Suon? .Lgp rgrr gq trenb u.onur oqu Supq qc9q1 {I r.pq u.gp d.eu ' ( ) puTq . SuTurpN aFql Suonqd Fuqq qcip oerS ug1

4{ Susp Suturelri ia qcip Qqu nqr f-etu p Subnt Lse upll ur11 n,r qcip tQtu nqu q.r1 rer 3u9p 3urure51 dg1 Eunp qulq "?q1 9r urig

S : ! ( , ,Xcatqoauos/uroc 'ssarppvropua^ . r l v l r . { i r l / :Tur . r , , )dnnoo l .6uFnegq( lcaFqoropuaf )= ?caFqoropua^.: 'np;A ler u91 Subnl Lqp Iou fqr,{gur yqc eip gr' Subn? I.gp u?t 1.9rq trtq oqc rgqd Suqc oq'6q Bnr Subnt l.gp Fufrp ns- utq dgqd oqe 9p ogu d.ge Sunr eqtt lQur doq Suo.nrJ'.ro1e1nc1e3dry p1 Suonr I.gp Blr u?l B^ tsoglerol ql nqr dgur 1qr Eip dgp p

, : , ( , , ro lP lncTeC,^ ! { / /?soq : e )o I / / : ru r : , , ) dn1oo1 '6urure1q ( ro leTncTEC) =c ro lpTncTeC'8upnl

l.gp e1a f1 3u9p u?t p^ nqr ,{etu 1qa slp tglq oqr Eutp quip rgnqc €l -9sI.gp npt ngf ;qr dgu clql Supnqd '1)dnr1oo1'SunueN qult c4q1 Suonqd ro8 qcgql dgru qu1.r1 Suonqc 'ex o Suonl .r.gp urll dn.r1 eq

E ,

C -

n q J

. I

ox 47 Suint ryp DItr c1tr17 Suontld 1oE 17tgg 9t1c oC ,-6 qutg

0

Iu i l n

IfiMI

Ffif!:li

tlrfii:

?!l!|!

frF th'

n f 4

q r ?

lffE

1a1g-1du1ro1e1nc1e3

7 . ro1nd tuo3

qnlg-1d urpo1e1nc1e3

1rr a r13.io1e l nc 1u3

1 . r a 1 n d u r o 3

1dur1ro1e1nc1e3

u-Pl ugqd rirrlrl dgl lgnql 6{ en Itr\iU : Z SupFrIC .um

Page 6: Tai Lieu RMI & Corba

ru6'o,.rl'.b*-:"1g.,{'w"3..1"1,orgf'lri jg.d- o

i rcafqo ralsrEag i >' lcolqo Surlrodxg

nlp l!'ulrl po llrprll1 tltttLT n7-ttB Sttbttt tgp t63 pn p1 Strpp n1t1 DnDf op,Ctsru cnt nnt tlto tupl .?tlr oC 9-Z ltulH

ra^rasroJelnrlu3 u..rut<11191 :3 1

( . ' ' ) d r u t o o T ' 5 u r u € N, . . . \ ^ r t ? ^ . 4 ? t\ , , Y s t Y v s

o

..{rlsr8a.rrur.r 1.9nx .{n.rt e,r d1 Srrgp lqI ts^ef oe .{gur rr?.rl nqc qul.r1 B^ qtgql qtIl.rl c||J rptn tttPI .?qr oc ,{qq qu1.t1 9-Z qulH

z(.r1s13a.r1ur.r d{ Sufp 0S 't'g

'ns tgqt 41 lp,r Strriur .(gtrr c9c u?.Il E Br Strnp 3tr4 t-Er 19p rqc rq1 .(qu 9p u.Vrt u.?P fnnl ugu ueg 'abnp uirq cnql 3trgq1 nqc ,{gur q,r qcgql .{eur B}qd nl I.grt l.9I oqr rtlql QS ncq(r reql l-t?ur oeq qrEs qtttqc cloq neqrl l9'ql

(HJVdSSV.IC 8upn.r1 rgrn.u.grq nqtr 3rr1c; p^ef uQr^ nql IBq Suqp ;rqr dgur p,r qceql .{eur n?u _91 tnql tq1 Sttor; 'Ilqr ,{gtu P^ q3e

{gru e;qd req er u9.r1 1.91 .(eqc qu1.r1 Srronqc €l 3upn1 urgqu gp 1_9r rr0q ruql ,(prr n91p '1!ur opq qrgs qulqt 10ut 3tt4c 'eaep uQi^ nql

Sunp ns qs f1 rln ,{gur lQur 3ur.re rr9.r1 driqc erreg og fgtu r9C nequ c-pql dI 1qc uip gr ?s nBqu tpqrl 4l ?9^ qttJl . gru teq u9.t1 ,{tqr

og dgur !€q II{)l 3uor1 f1 t9^ dI lqc Bip 10ru Sunqr Suqp n?p B^ef oe ,{9rrr r9c Fr 1.91 €l 9p .?q) ueq .9s lQttt 9c Suqc ugtqu i(n;

Srreru uq.r1 ns lgql 4l tvrr l.gu 1.91 qull .{gur teq B[r3 norl 4p ug.{np

dgrl oer8 qugl enb nl Supnl upol upor{ rgql e^ef oe ,{gnr Sues .(pu E^Ef oe .(9ur 41 rrg.(nqc nOII trq '3u€ur dp1 er8 nequ rg,r d.9r1 oeil

og qull dgrrr cgc er oril qclql .{nt .Oqr gc rrtq erel oe .(9ru opa enp r9q{ qttt rou ,(e1q nequ lgq{ qrr;1 ,{-eur I€q l'r1 1.9nx 1.91 gnb te1

dgp tuax eql gt utq 'nequ rgql 1duor4-ggq gs Bfr Z t rar l , {€qc EABp qur.r l Srrppqc Z n?t l gp oO'(o.8.{9tu1 , { -etu ?Qtt l ugr l dpl cSp

ql tuax conp dqu qu1.r1 Suonqr 1.?,{nq1 4l a^ 'elef qrr1.r1 Stropqr lQtrr .{eqr gp 1dtuo.r4-g6q 9s Bnc ptu ueq tq1 sa'roput16 3uo't.1,

Sueur enr ror^ urpl qrgc Stroqd gtu u0q ep 3t lonl {1 qtt lq gur q1

s^Ef og ,(gu '{!,r Qp rql{ ert urq!{ ?p ,tgur ngrqtr .{eq nrq cn1 Sunc nBq ps rt|r{ nqlp obnp 9c Sugo u€q oqu rnt LEqd 3u9q1 'ugtqu

.egq1 ,{gru lgur ugrl luarlCro?ElnrleC qu{.rt Stronqo.{Dqc q,t.{9rrr lQru rr9.r1 1dur1.ro1e1n:r1e3 3ubn1 l_qp 4{ SuPp ?p ra^ras.rolelncleJ

Suonqc ,(tqc u0q Rl ?.gqu l.g? q)9C Suuur r.qu 1.?{ qrrlq qur rr?rt Srrpnt I.qp rrel rrgqd qu1.t1 dp1 RI I[\lU Sunp Sugt e-er Etr] qrlp cnW

''(rlstBa'lt'r"

rg,r Suont l.gp €I'l' u91 {1 Suqp n,r rrrgrqu gc 11;purq'3ururtsN) nqt ,{9tu p JONr tuB,I{ t-Bc tq1 3uo.t1 3upn1 !.qp enc nglqr utEql ?rugqu 9p .{.rlsr8arrurr rg,r rril tr9r1 qs 11ydn1oo1 8urureN) q)gq{ .(gur p yg1r1i urqq r.BC (areJralul .(.rolrarrq 8ttntre51 E^ef) IONf IdV d.?a

oer8 rupq cgc 3u9q {1 ugnb ea,ep rbnp (?-Z quiq p O '61 'O cpnq recl Suont !.9p u91 tul1 dn.r1 p,t {1 Supp n,r qci6'1qc dgtu ug.t1 SuDn

Lgp u9p n?rqr urpqt gr ,t91 pp d.rlsrSo.rrurr ro.t ce1 u9r1 reqd 9u ex p Strpnt 1.9p conP ro8 p.r cpql Suonqd cgr conp Sunp ns u,qnu qcgql

,(.eru Htl cAnrt nqu ngg '3uonr Lgp elo u91 {1 Suqp ulqu d.9r1 gp Sulp drlsr8arturt 4{ 3,tsp 0q u.gp 1.elq Ep utq tt9.t1 fip 1r' tpn

gsvsf,ooc YA Hrvdssvrc 'L\lrJslcau) 4.x ONY(I Qg '9

.rlqr d.eur ugrl Suonl Lgp er"rr cpql Suonqd cgc ro8 9p qc,uq1 .{-eur 41 qnlg-ldurl.rolelncluC q^ (sselJ ro?Blna1e3) d.9t1 oe€ dg1 Sunp nS I

r.ep Bnr r'r uer ns conp Bu€p ucr{u e^Er oqr osq Btrsql ep or)atqouoo*j.u,lJr,ff:;J#il;?':l?,il f#;:TfTJ#:H;''il'nqc dgur u9r1 Subnt ISp tEp Ipr (ssBlt ra^ras.IolelnrlBC) qu1.r1 Suonqc l.9l^ "l

'1a1g-ldurpolelncleC Q^ qnlg-1dur1.ro1e1nc1e3 rrerS 3unr1 dp1 IEq er oil 1urq17'11ps3f1 cnu

nql guorl ruqu dpu quirl Suonqc) axa rrurr qtr1.r1 3tr1p lpp lqr e{r,r Strbnt !.9p oq^ enq lsselc ldruJroleln)leC) 8ttbnl top qrip uglB t'1e,rel

1dur1.ro1e1nr1e3y Suont I.ap tqlt lq) ttp Ipr g1 rpp dpl oR^ €nC 'Z

TllrPN

\F| |

re{l

l-Il-*D

,{gur oqc a,

Suonqd e1

oqc a^ ugo

?s BIlr IqP

e,l sselc roCot uap ur

1dru1ro1e1n:

Suonl 4 erusselc'1dtu1:

?ql 9r uEgq u l q c ' u 9 t

tpp I^Br {I Issep ldtul.

8upnl r.gp E

rg^ rgl ugrld.prc Sunc ur

{:1 3u9p 3u

utq dgqd o

r,gp nBJ ne{

tudr [Jro1uln.r1u3 enut< 1 6111 1 :3

, { l ls r8al rurcu,q 1 y ' 1 r1p.7f1,31

(T'0'0'laT ) d.r1sr8a.r1ru.rABUC €A€P O?' ' : , : : l : i a : : o

'op rgtt.tt ,f4 Sttpp cbtrp gtp tptt Subnl tgp nqu tb1 tt1

lgp ngu ,Ctyst7atnut gn IWII Fubtrl tgp tottt tt1 3u72p rrpc tt?t tio tugttltt 9c tnu utotl 'tttsr7atrtu.t tb1 SuQp rgt1t1

pn tlrp tuptlc 1pt1d upc 3u9t1t1 ubq 1lputqa.t'?ttturo111 utntl 7ut1p rllN '()purqat?ururo6l tuptl Supq llpLttq'?rtnun11rupT gUt tDyl grtt gt ubq 'ugtrlu ,Cn1 'rcu uit 3u9t1l 1bl rtgtlu dqlt f,Llsr8atrurt gp fpu r1u1t7 FttoTttlc tb1 ,Cbr1c

pn O-IAJC upt1u1 Tdtuo.td-So7 :os Dnr 7.t7 ttlsria.nutr yu1,.tt Suottrlt ytp tupllr upc uDq '?ubnt rop tol $t1 Supp

ugnu pn lBp DTS ubq dirl Ettoltta 'uotSdatxgpunogtpna.tly lq opq Ertgtl\ cinp uplq ?s ttDq '9p rpttrl tDl tt?l pp

ft1 Ertpp u?t lUI IOW 'uW TQtu Sutrp tLlst7atnut ,C7 tronb gq toa Stront ep Dt.t) trql p1 Strpp 1t1c 1)pttrq'?rr1luDN luDH :4 ryr'I

ff iw u4 ugqd qugl dgl tvnqt d{ €^ IWU : z FuppqC"91

ugqd

Page 7: Tai Lieu RMI & Corba

nilr

qrr1.r1 8uonq3: nUs ssu l c t r

s i^r? lo 'ur? d!1 tgc ur11 , {n.r1 .?p I I . l ,V<ls^s^\ : .1,)

sse lc . ra^ ras . : ro lPTncIPCs s e T o . q n 1 5 - l d u r l r o l e T n c f p Js s p T c . T a { S - T d u r J r o l p T n c T p C

s s p l c . T d u r J : o l e T n c T p Cs s E T c ' . r o S e T n c l e c

nus dp1 cuc or reqd rrgc uuq Jal.ras nqt .(grn rr9.r1 ,{gA nqN

JUJ u ro r ' r o l i ' i l l t l [ \ : J cnu r nq1 I Pr lqr B? Enr . ro lBlnr lEc Boq qtn((r3up.n.l1 rour rr.,lrq or.)^ lrJip u^Ef qul.rl

trSVgSOOC udqc z(r.r1

Srronqc .4uqa rq1 1_9rq pp rreg

p^ Hrvdssv.Ic ugla .z.g

ul-:: "wfT-:trt6l

- ; *+ -'-*

It

qrgql ,{plt

1qc {c111

nqr ,{gru u,,r qlgql {rr11

nqc .(c;,11

nqc , {9 t r1

nrlr .{grrr en qreql ,{uy;

' lqr .{9rrr ug.r1 3u5111Iqp nnc 14q1 Suonqd cy:r ror3 11:luq11 ,{urrr ua.r l {r iqr t1rr1.r1 Brrolrq3

'.{.r1srr3o.rrrrr,r rol r3unn} ! .Qp ,!1 Frrqrpu,r Srronl 1-gp r: .r ot1 Srrnp n11:t {rrur rr.r .r1 fr iqr Ftrnp qrrr.r l Brropq3

'u.r oul crru.r qcip rrorq qur.r) op rrurB Btrn.r l d..3r1 our8 dg1'u.r ot1 lnu.r qcip rrgrq qrn.r l op trr:r ,3 Bun.r1 d.9r1 our8 dg1

' ,3 r rpp1 rop rn rq ] l t r )q u lJ lpp nrJ ueqd'3upp1 rop t:n;r d,111 orrr i l r .9t1l.3rronq<l cgc u1 cpp do1

ssD I r ' l r r a l l c . r o lB ln r l c c

ssuJJ . roAlasJolEInJlBC

sselr 'qn 19- ldur l ro. lp lnr lEC

sscla la>19- ldruIJo?Elnr leC

ssrlc' 1d ur1.ro1e1nc1e3

sse l J Jo lE lne IEc

ug.r l nunp ]1S qoIp ontr{ o9[ uqJ

\ ' t i t1 t 3t tn1t t . tTstFat t r t tL rct t ln l r fntu 1t1t n ig

l ( , , j r o l p T n c I p C X W / U T . T T . 9 : t . Z L I / / . ! ) t a, , ) dn{oo l .buTur€N ( ro lpTncTeC) =c ro lpTncTpJ:nus rtrl(r lo8 ebnp ,ls r{rgtpl .{-uur 41 Frrppl r.op nr11 ,{n.r1 urgr{ rl1

i i t t l , t Strnp K.t lstEattut. t rcrt nt lr totu tr lc ni67

! (c ' , , r .o l teTncTeJ.dr { / /Z l .1 I .9 I . ZL I / / tFwa, , , )puTq.6uTureN:nus pqrr ro3

rpnp IBqd nqr,{9tt l nl ,{J?srBa.II(u.t to,r Srtont 19p 41 3rr9p urvq {I 0'0 lu I tsorl luJol Qq rnt 1qr ulp cpqrl; ns ?irt l cII lq) plp IpAits l?Vt f l l i t ' t Stt i t t t t Knut t l t t t t l out ur.t l DxDf oD Knttr crst nnc EuQp 1bot1 7t1c oJ g-Z qulq

i . .Brrbnl l.gp

Bfl) lgp tgr ttgqd ,{nqc g eABf oE .{gur 9p rq1 3uo.r1 ,(.t1sr8e.rrur.r qrr1.r1 Srronqc {nqc y uAUf ou ,t9tr1 .BrrQp leoq Btr4l B B1 oB duur 6 u;rt . : 9, B1 Sttr iqt 7' l ' l l '9I '7,LI nqc ,{9tt I u9.U ZI I I aI 'ZlI f i l dl rqr uip oc 1r1c {9ur unc .(.r1sr8a.rrur.r 4r1 Srrpp gq rr?p l .gnx ,(n.r1 91.1 | gl ZLI

el dI SuEtIr lqc eip gc q)Fq{ {-BW ns ?9t11 ,f l ' }g,t Srr i :ur igru qrr lq out (r9.r? EAB1 oc {errr rgc un: BrrQp ltoq gqr or ql 9-z qutl l

fi : Suop tBoq Srrup

: . j . : t o e , ( e t u c I c ' | J . . f l 1 p l . t e t r r 1 Q r r r 3 t r 1 c r r 9 . r 1 d t ) q r r u q d 3 t r p p 1 l B p I r l ) 1 q p 1 q e r r 9 q c I ^ e q J g o B , { e t t t e , r . ( . r 1 s t 3 o ' t l t r t . r q r r t . r 1 3 p p q oi - : = _ , { 9 l t 8 P I t u q d S t t g q l t q ) 4 1 1 9 ^ . { u t u r e q t u t l l t s . r r { c g ' } e q t g e l q r l q l S u e r r r e n b p s l g q l S u g p t t o r { n g u u g r t q u r q o u r r p ^ , g l c n q l

: 1- , ] .3s dgrr oe dgur et r rau g {1 1pn . {gru tgrrr Bunr r rg.r1 . {0qa oq

: - i - . . : g n?u 'ugrqu , n; 8rr0ur qurq 9{u enb nuqu Ig^ d?l l )n.r l r9u

'gsoqlecol te lq. i f 0.O.tZt Qq rne 41 rqe eip lQur Bunc BrruurdI l r { r u lp.9s neqrr )Er{{ Qs Sugqc neqrr cgql deur g t rg.r1 . (eqt , {grr ou.{eurl.O{ ,!l lg" .{urrr g nqu urax eql 9c nap ,(qu oe ,{gur g Br ,notr

-Bp nqN'ex.Q1 g oe {gu ug.r1 ,{tqa SuBp Brr0n1 !_qp efc cpql

Srtppqd to8 q,r .{n.r1 -?p 9^ 9r? ()dn{ool StIIutBN tupq op norrlr rrreql Sunp ns C E^ef oe {gur tra.r1 . eqc qoer{{ qu!.rl ErrpnqC Og ou {gttr ug.r1 ru1 tIgl Srrup Srrbnr l9P tr.?p n:)lqr rrruql 9^ pJt V o.B ,{eur rrg.r1 .{rlsr;a.rrru.r f1 uenb gg O

Subnl L9p rr.?p n_glgr uruq? o^ p.rt V: oe dgur ttgrl d.rlsr8alrur f1 trpnb Qq ngr n9.{ gp odn{ool SrnurtsN r{rer{ Sulp C eler oe .{gru u9.r1 reqr qrgql qrrr.rl Errppq3 O'V B^ef oF .{gru rr9.r1 .{uqa Suep ,{.rlsr8a.rrurr

qtt1.t1 Sttppqc rp,r Srronl l.gp r{>l 3tl9p 9p l.lpttrqar'StnuteN r?oq Oprnq S(rrrrruN rrrgq Suqp [l p^Bf oe ,(eur rrg.r1 Frronl r.Qq O

Euppl r.c.rp ,,tit1:r

u^ur ou ,{pw .B

(7,1I1'eI'aLr:dr) Z 8l lg^ qull /t.BtrAI

.{rlsrSorrur duqce^ut op ,(-utt .V

( lUor lc- ro lu lnJIuc) Ir.l3tsq{ qur.r1 Suonrlq

ruqc unyf ou f9W .Cr

( 8 r t I 9 I Z r I : d I )

I 4t lg^ qutl l(gIAI

uuffi)nqJ ug1 ugqd qulr? dgl tgnqt 4{ p^ IWU: Z Fupnqc

Page 8: Tai Lieu RMI & Corba

'nqr ,{grrr ug.rX 3u0n? r.oper.lJ ttrt{] Suonqd c-el to8 .9p ssEla'rolElntle3 clgrl oer8 dp1 e,r ssep qn?S-ldrrrJ.roluJncle3 trur8 Etrn.rl dg1 8ufip ns qcgr{I quirJ O

s s p T c . q n l s - T d u l r o t p I n c l p c / s a s s p T c / ( i u / z I . L L . g . E . Z L I / / 2 d a a t l : u r 1 d p 1 p e o l r r ^ l o pnul n?.{ q)}rql qt l i . I l t tpq tnx r lurqr l9rt.(u11 rrer8 8rrn.r1 dp1 cluc Srrnc ro^.tos qo1\ ngo ng.{ qreql .(pgr p qul.r l BrronqC O

'dgtt r terS 3tIn.I1 d91 .1,r drrqc,gp' l l l i l tqr uip' t?lq qrtsqI qrr l .r l or lc as,{. t1sr8e.rrtrrr {1 trenb Qq sselr.qnlg-lcturl .rotclnrJBCdpl lef tl91 enq) qo;;q1 .(rttt elqd n.r1 3u6ryr1 r.op Enc n?!r{c urerll ?^ e.r1 ,(.r1sr8a.rrur.r nuc na.( qcgql .{grrr p qrri.rl ElrpnqC C)

't-l.I? nnI ronp Srtnp sspJ) qn1S" 1dur1.ro1u1nc1e3 rrerB 8trn.r1 dg1 rou .IUn Iqt eip ru1 pqrr rqB .(.rlsrfiarrnrg .{Qq qnls rrurB8trnr1 dp1 aA E.l'l Jol.ras qoi\\ nr?J n9.( d.gr Srrnt laa..rag.ro1elnrleC qrrl.ll op TUn Ignqc op,r enp qs ,(.r1sr!a.rrur.r ,.(_gqf Bugr{>ln?N 'IIIVdSSV'IC tr9!q 3rto.t1 ssep qnls-.IolElnrlPC dpl ur11 dn.r1 qs ou Suon? I,gp ,{{ Supp ngc ng.{ Jbnp uuqu ,{.rlsr8arrru.r g

ra^rasro lETncTec, , /s6eTc. . (u r / 2 I . : t7 . 91 . Z L l / / 2 d }aq ,, ,=oseqapoc. :a^ . ra€ . Tur . p^eFo- e^e F<IKU\ : C

/ s e s s e T c x u r / z I ' I l . g I . z L I / / : d l ? q . I U n l q J e i p o s s e l c . q n l S - 1 d r r r 1 . r o 1 e 1 n c 1 e 3

dg1 ttt11 dn.t1 .(.t1st'3a.ttrtt.t ,{1 trenb 9q nur n9.( .ra^.ras.ro'}ElnJle3 ',{.rlsr8a.rrurr rpa 8tronl !.gp 4{ Slrgp .ron.rac.rolglnrlgC nqc qul.rJ Oqcnt14 intr t St tgt tx ssn1s'qntS-. totDlnr lDS r tnt? Ftrnt l do1 Et tQp i r l t lbr t qt lc DC'L-6 qutH

,(.rlsr8arnur ,(erlr

u^r?t ou A9IAI 'V

(zr'rr's|zLr :dr) z 4I tg^ qull ^9tr{

ra^ras qol

0

ilI ( luar lcro lu lnr lEs )

qrPq{ qulrl BupnqJ.,(Dqc e,ruf og ,(-BW .Cio

( t I ' I I ' 9 I ' Z t I : d I )

I 4I tg^ r{uIt z(gl4tr

o

'8ttbnl trot t?p n9!qr t t rBql r r t t r ng) n?.{ qr-eq{ qur. r t lq1 qJVqI . {gur a,r dutr Srrop n} rpnp Qs ssElJqnls-1durFo1e1no1e3 dpl np €l ssElJ ' ro lBlnr leJd.at1 oet8 do1 qcrql ,{etrr erqd Srrnp Srrp rr.rr.r1 lur1d pq(r )!lJ oqe our8 rr,ir,{nqc rter rqr Srrbnl Lgp d.gc Srrno qqrr ,{err grgc Errgg

/so5^selr . i t t r /AI I l g l ZLI / l :dt tq asUqrpo) tqr e ip n l {qrr d91 detr SrrQp nt qrgql . {etr r ugp Srrpnq Qs , { . r1sr8a.rr r : : .1'sse1c'qn15-ldttllrollrlncJPC dp1 9r unqr qreql {errr n.au '3trbn?

I.qp pnr n?lqJ rrrprll arr er1 ,{rlsr8arnru nBc n9,{ oc qo-eq1 ,(gtu IIDI'reqd dp8 SuQnql (rg^ elef rrarl q(u.rl dD1 eur rg1 3u4qu Srrr:-q

lQtu ul AeO nV) ng. , { . Io^. tas. to le lnt l t t3 8t tpp1 r9p {1 Srrpp qur. r? op ASVSAOOO uoqo,(r . r1 i . r1 gr8 enb oq Bur } lJVcISgyl3 ugp 3uo.r4rIll ssBlt qnlq 1dtttFo1elnc1u3 tlpt .{.VI u?Il nn uQnl ?s ,'(.r1sr8a.rrrrr.r 3ugrq1 n951 ssep qnlg-ldurlrolBlnrleC E qr rnru nqt 3ur.1c l!?p qrdaqd conp 3t toq1 , teqr 8uep.{ . r1sr8a.rn( I r lou BAI?1 oe,(errr r r?.r t I I IVdSSV.IC r€lq lq l SSVBICOC lroq] . tn1 Sunp ; rs r req rqy

'(,J,,) lq.rt gs ngp Supq rnur

1.9I lpqd asuqapol l t { t Eip 4( nnl g^ r . r^ . t . rs qdM n([ ) qtr r . t l r ]nr ssul : r , { t r r7 cnrrr ; rq1 o ^ ssBle qn?S-1druy.rote1nc1e3 rrr l d!1 dgqa rr€g

'.{eqr Suup .(.r1sr8a.rrur.r rou 4l ?g^ .{e:rug.t1 Sttnqc ,{eqc raa.ras qa^r qur.tJ Srrpnr{r gr retld rreq r9q1 qc-er lgu ,{eq lan.ras qa,lr n,t qtip rugql p.r1 gq ruqd rruq anr nqc ,{u141

:a^rasrol"'"i,?;,1ifiHflJ il; lJ;":r1,:,Ll,ij;T,ilk";T"^:;::,",;lili;,:;:Yi;.l,X,lh:;li,i",.Tr);?

Sugp IqI SSVSSOOC uoqc ,{q1 Bnb 3ugq1 ex nt ssgp qnlg-ldurFotrelncleC d9l dOu SuQp n? cfql qcgo rr0q oqc d.gc Sunc eaep {e,u narpI^ qulqC 'E^ef sflr ItrAtrU -?qr pr or.{r ?.?rq'} ttFr lqo 9N Sunp 3tI4 rrg1.r1 19qd Equ rgr rp^ r_9p egq8u { 9c 3rr9q1 sselc'qn1g-ldruJ.rolBlnrlEJtter8 Srtn:1 do1 'sse1o .ro1e1ne1e3 d.911 olrrS dp1 rr?p ugc lqr rrgr^ r{uul dgl 'qceq1 ,(gtu BIqd nl qu1.r1 Suonqt t9l^ '!ql

lrtl ns 1bqJ'utq trgp rn8 (8uont Lgp Br.9l

1.?!{1 lo.n8u ,{Pq) d.gl Srrnc gqrt op 8l ssul) qn?S ldrul.rolBlnrleC q^ ssell rolelnrlB3 rrQ, '1.9r^ ueq op pl ssBlc trrarlC.rolElnclBC op 8uo:r

s E e T c ' l u a T T c r o l e I n c T e c6 sPT c ' qn lS-Tdur fxo?p TncTpC

sse l c ' ro fE Tnc IeJ:do1 rer u_Br rqJ ueq luarlc qceql .(eur ug.r;

qnlS-Tdurl ro ?p Tnc TeC : uo T ldacxgpunogeoN6 sE T C . 6ue 1 . erre I'3upn1 r.op {1 Supp ngc n9,{ .ra^.ra\^.rotelnrleC rprr oE ,(eur ugrl g^ grt lgl ogq 3ugq1 cbnp rrgqu gs rreq {zuur1 d!1 Bnqr rorr uep SuBnp rl?p g.rf Suqql IIJVdSSV.IJ rr_?lq narr ,(Dqt Suep d.r3srSa.rrurr rprr o,p feur u9r; ssep'qn1g-ldurl.tolulnJleJuetS 8ttn.r? dpl ulf ,{n:1 rp !ltqd qs I.tlsr8a.nur.r 31ron1 l.qp u?l 4{ Srrgp d.rlsr8a.rrutr nBr n?,{ Ja^JaS.rolBJncl€C nD4

qrr1.r1 3u

ronp !_€rl

Bnr ?9p !9r e1 8ug

91 61 Strr

rur.r Strorroe ,(gtu u,(vt{ e q

qs dgu or

I ngu ' u i

Sttppqd r,

oe ,{errr u

qrrr.rl 8ul

ff iev u91 u9r{d qugl d!1x9nr{1 6{ p^ IWU : z SupRqc u9? ugr.

Page 9: Tai Lieu RMI & Corba

\

,i"*r p ' . l ,

:;

, - a *

D P ;

'xgq{ oB ,{9ru 9s Brlc rrgp Suonq qire 3u9q1 qs og dgtu 9s ent 10Iu 41 dg1 1.?I{1 SuQnrl rgur rplg

r :: Itr{u\:c: =HJVdSSV'IC JUS .:np !A

'oB A9tu er"lJ lorlo.rd-soo

r" :: gs enr nl =HJVdssv'Ic Jas r{uol qugp rrgr Iqr uaq o9 .{pur 3u41 oqc nequ r9q{ HJvdssvTc 3uBnr1 rgur uglq dgl 1.?tq1 .9q

'oq Jnr ̂ gru ugrl ssep qnls lourlrolElnrlpc 1Bpuiq IWI nqu nl Supnl gnb ?.?I oqr ,{Eql (rg^ ueq elc qu{.rl Srrppqe q^ ?^ Bx ,ll sselc qnts-1dury.ro1e1ncye3 diu SuQp .rr1 1uar13.ro1u1nc1e3,{.gqt ?s uAg 'ssEIlrotelnrleC d.9r1 oer8 d9l qr' ssep luorlC.rol€lnrlsJ qur.r1 Suonqe dp1 e4qr }qr CNIJSgJ\:C quqq (r9rq

.- rnu nqJ :'=HJvdssv.Ic Suo.nrl rgtu u.?lq 9r ou .{gur u?r? \cNIJ,sg;1:3 cnur nq? n] 3u0p rpq{ luallcrolelntlBc qu1.r1 Stronq3

S r91 ogq 3u9q1 cbnp upqu gs utq sselc qnls-rolulnrleC ur1 d!1 a,r {.91 gp ra.,'ras qo^ r9^ ronp ab1 u9r18rrgq1 ,{.r lsr8arrrrrr qulr l Ir{ I lgru'1qc,(gttr rrorl ralras qam nrr qrip lgt nql ,{Eq utg'7sasse1c.{1i l /Zl ' l l 'gl 'ZLl l / :dlrq TUn qa,}\ lqr Dip

E p ssBlc' ur1 dp1 rge tu11 dnrl ,{r1sr5a.trur.r ngr n9.( 9u drlsrSarrur.r rp,r {1 3u9p ro?€lnrl?C ]q>l

'qulr? Suonqr Enc ssBlt' ult dgl ega qp .{gp

i "nqr El Br"rr IIAIU\:C cnu pqg 'IntrU\:C: =HIVdSSVIC 8up,n.rl rgur u_?jq 9c oe dgru ug.r1 .{tqr raarasrolBlntlEC r{(rlJt SuonqC

I J ' 9

'rolelncleC 8upnl Lgp Bnr ssr?Jr'trrl d!1 c9c 9e aq 8rrgq1 ,{ptr qugq ugrq cnru nqI urq\]'IIpsAf\:C qu€g ugrq cnru yrtl1 3rro.r1 sselc' u11 d91 c-er ur11 ,(n.r1 rr9n1 i(.r1sr8a.rrur.rq1 elq8u : =HJVdSSV.I3 8uo.n.rt IQru u_glq 9r og .{9ru uort urq\} I{psZ!\:O rnur 1q1 nl 3u0p tpql d.rlsr8a.rrrur qrrlrt Suopqp

?uaTTcroxPTncTec e^et<cNIJss.l \ : c qul.r l Suonqc .{eq3

:'=HJVdSSV.I3 8up.pr1 rgur rr?rg'qcgql qul.rl Suonqc .{tqc e,reg og ,(9l1tr .

'ssela qnlg-ldrulrolelncleC ur1 dp1 cgqc sse1c.{ur1 c93 cnur nql Srrorl .ral.ras qal\ n,l qciq .

r a ^ r e s r o ? e T n c T e c , , / s s e T c x u r / 2 1 ' I I ' 9 I ' z L I / / . d 1 a q , , = a s P q a p o c ' . r a ^ r a s ' T u r r P ^ P F q - p ^ e g < I I ^ r u \ : c

:qu1.r1 Stronqr ,{uq3

IntrU\:C: =HJVdSSV'IC Suenrl rqur u.q!g'3up1r1 r_op 4I Supp Srrqp ra.,uag.io?elnilBC quqrl Suonqc .(dqc eirep op {gW

axa'. ' { .r lsr8errrur<\urq\p IIps7t1:3 qrrgl Suonqr,{uqC

: =IIJVdSSV.IC 8rrQn.rl rour u.glg',{rlsr8arru.r qtr1.r1 Suonqa .{uqc e,rep op .{gW

:nus nqu uirrq rnqt n1 t1ur.r1 r;A r{rrec 43rr rp,r ner4(t JeqI 1cluro.t4-g6q .gs eljt I u9.r1 ,(tqo e,tutoe {gtu g dgJ ?,?lqt e1 3rr9q3 '3rrpp1 rop I9^ d-?lt oer8 9p ssel lro?plneluC d.?lt oer8 d9l I t^ Suqc lggyggg;1:3 onru nq?) t .eql rnur pq1

lqru SuBs (ss€lc' lrrarlCro?elnrleC) Srrox qcip rrglq pp ur1 r l91 d9q3 e.ref luarl3rolelnrleC urt dt?t qcip u9rq.(9q rrtq qr8 dCq UQC',{grr {:rryod'eaef ur1 dg1 n3rq url l B^ ?Brrr opq ?p ug^ rt^ t€1 pr1 qs e1 Sugq:l nes SuonqC ttgtt ,(gB eABf pnJ

lQBu urgrq8u lgur ogq qrgs qulqt op lgot rrgrqd Str4qrr ruqd d!3 Sugq:1 qs ueq'ugtqu . n; 'er qB 9a Suqqd Sugq{ €J ulq8u go,{Ru nglp

! {

, uo r 6 s rur a6 1 111' . , t1 1:ncas' P^P t uo T E s Tur.rad) Aupr6

:nes Srrnp rQu oq^ qugp p^ 3ugr1 egx (ueq uE^ ull dgt ql lqr ,(9p) .{qu ur1 dlt otu .{9q ueg 'Ex n?. I.gu 1.?{ cgt ur.pc cgoq rlgqd

oqr ?p drrlod B,refl.(lrrnceslqll\arf\7 IlpZ\:3 ur1 d!1 3uo.r1 d!1 t9lq1 cgr Euirp .;rs gs ra8euellldluntaslryU Q,r Suqqd 3u.9qt 9H

t

t' ! ( a ) u T ? u T . r d ' ? n o ' u r a l s . d s

) ( a u o T ? d a c x g ) q c X E c t! ( f t ' Z I ) u r n N p p e ' c ) u T l u T r d ' A n o ' u r e 1 s ^ S

?uonl ep Dt.tr cr,tllt SrnnUd rcC I I

J ( , , r o l e T n c I e C I r ^ I / Z I ' l I ' 9 I ' Z L I / / : T u r r , , ) d n { o o T ' E u l u r e g ( r o l e T n c T e C ) = c r o l e 1 n c T p Cj ( , ' ' ' l c a t q o 6 u 1 p u ; 9 , , ) u T 4 u T r d ' a n o ' u a l s / t s

u?t oalt lpnx tntl unc Subnl lgp lulJl I

i ( ( ) r a6pupl{.[ 1 Trnces II^rU llau ) .r a6pup!,I.d 1 T.rncaS 1es' ua 1 s/{S, Dx zlt ?a ?uQqd dpt d|t t9lqJl I

) r r l

) ( [ ] s6 . re 6uTr?S ) uTpur pToJr cT le ls cTTqnd

) 1uaTTC:o leTncTeC ssPTc cT Tqnd, + ' T u - r ' P r r e F l r o d u r T

e.ref'1ual13.rolelncleC rg-Z np !A

:nes g-z np ln n,{,r rEl .el 1.?!q1 ropp 9s nqc

,(gur Ft qnlS-Tdurlf ,olpTncIeS d91 dfu 3rr0p nt dirq 8uo.n.r1 3uor1 luaTTJroleTncTeC qulr l Suonqr u;.tc uon8u 96

: n E s n q,r q c e q{ ̂ # :,!X-f ',: :tf fu.,'"li ::,','T' fi ?: l J :f^";:*1ilJ ffi 3: : :;: : H j:n l sse1c 'qn?s-Tdur ro le1nc le3 d91 d tu Sr rQp nr ,9q1 9r luaTTDro leTnc1ec qr -Er { { q r r l J l .9G ' ra6eu€I^ I I lT rnca€t91 yo8 fr oPq d9l enb 3ugq1 Igqd n?p qrgqrl .{eru g^ r9q{ dgrrr lQur 41 e1 ur1 dg1 ceo dgqc e,ir !.9u 1.e{ a-81 o€q? c9r Y) 191 E^Ef I9A

qc-Bq{ l{-eru eyqd Ff lgru o€q qc.Bs t{u;qc gA Bx I.q ull d$1 ditN '8'g

iiIll

!i

s

il*

t :t S

: . ; i

t . - -

r . :

onqJ u9? ugqd r{ulr} dgl lgnql {{ C^ INU : Z FupIrtIC ,uffi

Page 10: Tai Lieu RMI & Corba

nBS nqu ollaH\IWU\:C rnut nql 3uor1 sselc dgl ur1 dp1 r9r rbnp nq1 9s u€q ugrt cAnq g Enb

TduIoT IaH cTurir<oT TaH\ Ir{U\ : I'8ubnt l.gp oqc lo{S- q^ qnts- ue13 3un.r1 un dW cgc otJ :g-5pnEJ

e^Pt ' I cp l l ' eF<oTTaH\ I l ru \ ::nes nqu uon8u ur1 dg1 cgr pc 1,-e1

qrlp uqlq dgu cnut nq? oq^ u9.{nq3 ollaH\Itr^lu\:C rnut pq1 oB^ qul.rl 8up;rqa enc tron8u Eur gc 1.9? nnl utq 'q)!p uglg :g-OnE

i ( ( ) o I T a H / { p s ' t q o ) u l X u l r d ' 1 n o ' u a l s / { S?urrn1 rgp to? ngttal 1

i ( , ,o I loq . {u /?gog lEcoT / / | Iu ran ) dn{ooT .6uFr le } { (oTTaH) - fqo o11egJ ( , , ' ' ' ? c a [ q o 6 u 1 p u 1 g " ) u 1 1 u g r d ' ? n o . u a A s , ^ S

Ertttunlll itn tlcip opn Dilp ?uiru lgp DTo nOrllr 7uD10 urll ,Cnq/ I

)uoT ldecxg s&orq1 ( [ ] s6re 6u1r1g;uTEur pTo^ cT lp?6 c11qnd) t u a T T C s a e l c c T I

J + ' T u r x ' p ^ p t 1e,ref '1uar13:6-Z np

ex o qrgq{ ,(gru 41 3rrpp1 r.op 163 n0u1 ,{eq er1 u"Opl qur.rl Suonqr 1_916 :!-3@-fi

i ( " ' ' ' l s a n b a l l u a T I c r o } 6 u T 1 r p M , , ) u T l u T r d ' ? n o . u r o ? s I s

, ( oT Taq ' , , oI TerIXur/ lgoqTpcoT / / : r lur,, ) puTq.EuTuEN! ( , , ' ' ' ? c a t q o 6 u T r a ? 6 T 6 e U , , ) u I ? u T : d ' l n o ' u r o A s J { S

Etrttun6l tu?121 1u!l itn qcip rya Snbnt gp egnq Ettpt ,Cot11 $t1 ?upq1 1

J ( oT Taq ) Ace fqol irodxa ' ca FqgalouraglsebTun3ubn1 top Sttbp ttptlu op ,Colu nW n?i/ /

i ( ) Tdur IoTTaH I ' rau=oITaq Tdur IoTTaHSuin lgp obl ltg1x I I

)uoT ldacxg sAo:q1 ( [ ] s6 f ,p 6uTr1S)uTeur pTo^ cT le1s cTTqnd) d n 1 a s a s p T c c T I

i | ' ra^ raB ' Tur : ' e^e f 1 . rl r ' T l u r ' € ^ e C I

u,rcf 'dn1eg:B-Z np

lnqc .{etu uarl Srro!1 I_Sp 04 lpq)t ,(Bq) lgp IRc r{ulr? Srronqc 1.ern :gTffi[

j , ,p IJOM OTTeH" u . rn?er. I ( , , 1 s a n b a : ? u a T T J . , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u r o 3 s . { S

) uoTAdacxgalouau sr}rorql ( ) oTTsH/(es EuTrXS cTTqnal

)o I IaH sXuaura lduT Tdur IoTTeH sspTc cTTq, * ' T u r . T ' p ^ e F a

e,re[ '1dru1o;1aH : l-U np I'o11ag d.911 oer8 dg1 oqr lpp rgc uQrq cnqJ :ZTDng

{Juorldacxgalourau sr 'rorr{1 ( ) oTtaHxEs EuTrls cTTqnd

)a?oureu spuaxxa o I IoH acef - ra luT cTTqnd,+ 'Tur rP. . \PF 1 :odrEf

enuf 'p1.ro11oy1ag :9-7 f ip r.1'g-Z np ]^ o ,{qq qu1.t1 conp qul.rt Sttonqc uon8rr g;41 ollaH u9l SuEur ex p Suonf r.gp dg1 oqc arBJ.ralur d.er1 oer8 gl cgg :1 cgng

:nes rgnq cgc enb quqqt qulq rbnp qugl SupnqJ'ex

41 1;o11ag,{es oqqr to1 t63 ue1 ttgqd 3rronl r.gp Suep p_9}t tglrll tonp rrglp qrrr{ plroiAollaH qulrl Srrppqr.{pq qui.r1 rt1 p.r1 rg1 3tlgrgruoq ugr8 uop {.9q1 urpo ueq ?e e,reg enr IhlU lpnqt {{ Supq u-e1 ugqd Sufrp 3u4 lQur tpp Ipr -?p t9l1 lr{r rpnq rFr e1 .(9p ug.r;

qu1.r18uppqc lFp I-Bc ' I 'g

oauo^roTTsH HNIUJ cNonHc '9'plrolAollaH qu1r1 Suopqc 'uoq Suop 9r rgql ug1 ugqd qugl Suopqc 1Qu Sunp dgx pqf 9c e1 3u9qc lFt ur91 gG

't1u1t3 opt? rync uptld g ntc uqttlSu o7 FuVtlc cbnp ?s1g967 tot1l lnag DoDf astLdtalttg uau DI gp 'prtb nQttl tpr LtDt uptld r1u1t7 d\l nrt gt1 Euqnt. rytu Eu|ip tgx p7 ox lDr cgtrq &u ppp DaDf 'gt cnqt Suota 'Eu7tr1c nVc EuQp lborl O1p oc ?n nI,tr ug7t13u u?c l1p Dt ?u'fqr q Eurylu Fupp n?!p lQru 'uqrtlu ,Cna

'dQrq8u ug,{nqc ugr^ qulrt d!1 cgc ,Br g{ 'jgl pB rqrl ugrrr qugl d91 c9c oq) ngp nep f93 ugnl p^ Enq rgq .€q{ gp u.g^ clug1 ugqd qugl d!1 ns tgr{J ro1e1hc1e3 nqu ugr8 upp qulrl Suppqr totu orlc urQI lgqd nglp nglqu -enb ga rq1 8uo,r 1.pq1 3u4p ueg

f f iLt ups ugqd qugl d!1 lgnqr f{ p^ IWU : Z SupnqC

9s Bfc ,.11 =

uaq rql nqd.9q1 9s tthur nqJ': '

3ugq1 d.rtsp ssBIJ' urt€tr{c 91 En

ur1 d!1 cgtq 1 e l q 8 u : '

ra^ra

og r(9tu g d

lQur Sues 1r

lQBu rugrqi

oqc 9p ,(rr1r

.{gru 41 gn

J .1 l SSETC

91 ro8 Q,r or

"tt "eqd

Page 11: Tai Lieu RMI & Corba

tl , ,p l - roM orTaH, , u rn?ar

J ( , , 1 s a n b a r ? u e T T C , , ) u 1 1 u r : d . 1 n o . u r a 1 s , { g) uoT ldacxgofourau B/ " ro :qq ( ) oTTaH^es 6u1:19 cTTqnd-

t, ( ) radns

)uor ldecxga lourau,gr r lo rq l ( ) 1dur1o11eg cT lqnd) o T T aH s luaura ldurT 1 ce [qoalourautaEc Tun spualxa 1dur1o1 1ag s 6eT c c1 lqnd

I + . ra l ras . ru r : . e r re f 1 :odur1i + . r u r r . e ^ e F l r o d u r T

.:nBs nqtt ertrf 1dttt1o11a11 Srront LQp tr^rp Ip) rrgqd rp,r Srrnqc dQE 1..3r,r cDnp e,tuf dnleg Xtp rur quq.r1 'rnl

lgg'1calq6aloutal lnlqct.rod dp1 Srrpq {eqt.?s 1:ralq6lsuerrrn dg1 lrroq Strnp r;p p^ rr_?lq gqcl Srrnqrr 1trr;11

nt 3upn1 ttgl ugqd qtt1.t1 di:1 ruattt tnqrl lQrrr; y511193 ro,r rranb rur.r l rr l) l 1tr11g Strnp 3rr4 rnr oqo doq qrlqt lqr ns rnql .{qu dp1 'rr,g.{nqr

.eql Sugq{ llofqgolorttoll}stlcr(t.l ctol ,{.gqf qs rrr)q furr nus rDq Srront r_op oqc 1ro[q6alorualllseJrrrn dtt unql .g1 uu Srronqd uoqa 3rrgr1>1tg1 3ttnq3 ,{qtt lgp let i tql q:r8:r dg8 Qs^ (r iq uns unr nnri l np r.r.9s lonr o l l , \ l l 8upnl. lop.9{ t .?lql qcgc Srrorld narq ulr? rqf, l

ti ( o T T a q , , , o T I a q ^ u / l s o q T e c o r / / : r u r . r , , ) p u T q . o u F u e l q

i ( ) Tdur IoTIaH /v rau=ot teq 1dur1o11eg)uoT1dacxg s r j r i l ( [ ] s6re 6ur :?S ) uTpur pTo^ cT1p16 cTTqnd

) d n ? a s s s p T c c T T q n dJ + ' T t u . r ' e , r B C l r o d u l T

:nus nqu rroq uurF rrop rr)1 1.91,r gn lratq6l.roclxa.lcafqgolorrralJlsr;r lui l' l t lQl Ip gq -gqt gt ueq unc tr,rufdn1;r-^ qtt t .r l At:u qrul i l t rqg rd] i r f ,np t;raQ6;l.rodxa c4q1 Srronqd I.Uql ?s 3tr4r rruq ule1 unr rron8rrr t t t g q d t t l 9 q l n , ? t t u . t . 1 : l a | q 1 ; o 1 c r r l I i ] } I } s I } J I l l i ] d r r 1 c 4 1 1 1 . r l r I n s r ; q l d 9 1 r r ) 1 r r i 3 3 r r i r n ] I - ( ] p r ] O

{, , , p T j r o M o T T a H , , u : n l a r

, ( , , 1 s a n b a r l u a T T J , , ) u T l u r . r d . l n o - u a 1 s . 6 s

) uoT ldacxaa louau s iqorq l ( ) oTTaHxps 6uTr1S cTTqn l

t, ( ) . r a d n s

)uoT ldacxgafouau sAor r {1 ( ) Tdur IoTTaH crTqnd) o T I aH s luaura f durT 1 oa [qoalouraulspcTun spualxa Idurf oT T aH s se T c c r Tqnd

i r . r a n t a s . T W r . e l p [ 1 : o d u r 13 * ' T l u J ' e l 1 ' e I l J o d u r T

:nns nqr r gn r )n t' : x 4 1 ! Q I t l . t 1 3 t t g r t E q 1 e ^ l r r o u . { 9 t t I o t { J o t l q 3 t r o t 1 t 3 r r Q p n l ? q r 9 J 1 d t r r 1 o 1 1 ; l 1 J n p 1 n . 1 r a t q 6 a 1 o l I I a 1 l 1 s t r J l t l I l c I o 1 r l 1 r q 1

irn.t Srtonl l.gP It{] ,{t?tt otql SuoFqd to8 rtgntu 3uoq1 n;,15 ux p1 ro8 n?r.rl !3u!rr urll gJ uiq llnr Srrrrnl llp rpnp u.r Suirp rritqu 0^pf orl(eu gp to8 tuqd ut)q qtt ip tnb n^t l f) utu rQn(l tFq qrr. i l lgr(r r .r l olrJiqol.rodxo leafq6alouratl lsnrrrr l l qrr i l 'nlnf dnlag ro,r rc1 o.r;

'1.9qtt n. i t t1 nr_rt{ u^ ns gt l .} t ! :p rBJ qJur nqrr u,ru[dn1ag Sunp ns gql gr upol rrQoq pl Srrnql pr8 dgq tro3(qu r i t ,r . Sttgt t t- ; tq rnqr ?q' l gt u9tq l l t t . .r t1 t .gu nqr qul.r l Srrpqrr rrr)q lp^ n?lql ror8 ?s nus Srrppqr r-EC lrp 91 3rr9qa un:r Srtop leoq 3rro.n.rtr:g(u or?^ uDq ene Sttpnl t .op Bnp JI, lql t1;.r1;; .(r: tr nql q(rr.r l Jc) oqf, qurq n.!rJ r ir , \ lqr uDff _?q1 ,{uq1 .ra, l .rag rrorleerlddy.(eq.rar ' .rog qa1r1:rqu rur{{ qrr1.r1 Srropqc rgc )onp 1s,(prr nns Strnrlrr r l tr t rpqd .r.r oc 3rro.r1 1c.u: lr lnlag qrr l .rq Srronqcl ,3upnl ! .gp 19p rpc qu1.r1 -un$

'gp Sitonr l .Qp l lnr 1rt3o1 .-sorrrsncl) n^ d, irq8rr rr3o1 u1 ro8 rpnp 3(renql 8rronl r.gp ldrrr enl 3ul oBql Suqrr uq11gtr IoB Bx p qr-Bql {gtrt rgc oq:r 1yo11a1g{us rpql llrro;rq<l d.gr Srrnr r.r1 8rrpn1 !.Qp rllr qrr;qr Strgrr e4q3 11ctru1o1lol.l B^ olloH dpl .q{ 1.Olrl1)a rpnq q^ I ,9nq p er t t f lP ns )nq] Iqr ol l .) l l ,3tt ipl 1.9p 1i:p rer en el rpp rJul.r l gnb.{.9q1 rreq nqrr 'ugrt p[.ro^\ ol lal l np l^ O

Supnl Lgp fgp IEc Iq{ ng1 u.?Iq cy1 .6.9

J;

i

/T

r?md

TtrJ':I

L

:'ii 7 -;t

,

I

p T f o M o T T e H" ' l c a t q o 6 u 1 p u 1 g

lua tTC P^P t<o I IeH\ I l f t I \ : C:qruq1 ,tgur {r1 3tr1rp1 r.op roB qrrq.rt Srronqr ,lr)q3

' ' ' ? s e n b a r t u a r l c f o J 6 u T l T e M" ' 1 c a t q o 6 u 1 p u 1 g

dn las e^pF l rp1s<oI IaH\ I r {u \ : J:3uont r.gp 4{ SuCp nqr qrrl.rt SuQp rpql4

.d.r1s 16a: 1ur: 1rels <oT TaH\ I I5U \ : C:.(r1sr8a.nur.r 4>1 Suqp 0q 3u0p Iprty

nus p1 4q1 cgr oaql qur.r1 Suonqc ,,(eq3 :1-5pn-g=

s s P l c . S u a T I cs s e T s ' d n ? e s

ssETc ' 1a15-1dur1oT TeHs s e T c ' q n l s - T d u l o T T a H

s s e T c ' I d u l o T T o H: " - - s s p T c ' o T l a H

nq I rrBl r.rgqd qurJl dgl lenqr d{ sl uAIu : z Supnqc 8V

Page 12: Tai Lieu RMI & Corba

:nes rq'l ug.{n8u r€q gqrr .{9q utg 'SuQnql 8ugql .qs ureql ugfn.rl rp1 ttg,{n8tt I9^ rgq{ Iou :,J'

ylqg 3uo.r1 ex n? ,f q1 Suonqd ro8 ro1 cec or{r .os ur€ql ua.{nr1 4s lEr{I 6oBs Iqt Ii IU .gqr pt oaql Sueu enb 9s ur€ql rta.{nr1 uqc .gqJ

'jr

ureril oeg? ue.{nr1 cbnp r€qD '?ur nqu uFrB uop nQrl np n,?p{ rgo rrQJ n_?lq, ureql oaql ua,{nr1 conp Suont l.9p E^Ef 8rtor1 te1 utg;

i{

J + + u) (u l uT ) aspa rcu lop pTo^ cT1P1s c fTqn l

ti (urnu) uI luTrd ' ano'ura lsxs

i (urnu) asEaroulopfzT =unu 1uT

) ( t I 65re 6uTr1s ) uTeur pTo^ cTlE?s cTTqnd)urProord 6seTc cTTqni l

' ( ) asearcuro lDctqt Suonqd ro8 rq1 nes ZI gl ,Bnb 1.?I oqr qs nes np IA op^ rpo8rr 41 ug, n.r1 u.qrq pnc ous ugq ql Iqt 4l fx ctqf Suppqd {eq utpq ptu 9euruql i.rl gl9 (irf ureqt) irl oaql ug.{n.rt cbnp r€l 3uo1 'a1.tq 'req, 'alqnop 'l€og 'tul nqtr .91 ug,(n8u nAII r-rp n"gll cga ugtqu ,{n;

'g1 ua1 ir1 3rrg1 iq urntr Supnt Lgp tFp rrlgqr Dtqt Suonqd IoB lal IWt Pnb t?y Iug1 i:1 er8 3trg1 obnp 3rrint r.op rylq ( ) asearcurop rf qt Supnqd 3uo.r1 rrgg zI EI ngp lpql lrt 9r3 .raqtun11 c1 8ubnl Lop n?l{ 9r tu:E

.os ruEql ulqu d.gl1 ( ) a.searculop ?Fq] Supnqd roSolur rra,,{n8rr r.r1 -er3 19ru nnl raqrunN 3upp1 top er oel el tto.rl np !^ ot

tl ++anTEl1 ' 'U

) (u raqurnN) eseaf ,cu lop pTo^ cT lP ls c rTqn lt

J ( anTe/ r 'unu ) uT?uT- rd ' 1no 'ua ls .ds

i (u rnu) asee. rcu lopi ( zT ) ragurnN /'lau =ulnu laqulnN

) ( t I sSrE 6uTr1s ) uTpur p ro^ cT1e18 c rTqnd

)urerbord aseTc cT

j J l=anIe l l

) ( ^ ?uT ) . raqurnN cTTqndjO=anTer r 1uT cTTqnd

) raqurnN s6elnp 11 oaql Igp ,(eq1 Sutr Supnt l.gp tr"rr i.r1 9rE 1pp ut

cgrql Srronqd rc)B rp1 rq1 r.qt Srront I.Qp unl !.r1 913 19p,(r:q1 rnqcl Srronqd 3uo.r1 rrgq n_?tr clql Stronqd oq.t ua,{n.r1 tonp Subnl l.gp u

lpl rgtrr el p!q8N'urpq ro8 rr21 rgc '3rro.r1 n.. lrqr rrr l 'ql oaql rrg,{n.rt n1p 8rrpp1 l .Cp n.?l l u.?lq l .?q ncq 0q cnl ,{r7ut rrgrl 'e.tu[ tg,r tqg

u.?lq luEql un i.r1 ureql oaql .g)s ruBql ue.tnqc 'I'l

vx oJ ctlHJ cNporid Ioc Ipr cyc cNouJ gs I IVHI NgIJTHC' .3 . r Sugqcl -?qo pr ?^ g-Z np I^ n ro l t '? lnr leJ np !^

ocql ureql r reg lyrr rurrr ureq unc nyp lFq rrcqd.{u8rr ' } fp rbnp rrqrnl reqcl Ja6euer{ f1T.rncas1as'ualsxs qt t i l St tgr gqp

J ( ( ) -r aopup14xl T.rnca S II^JU rtrau ) :a6Pupr{x1 T.rncas 1 a s' *.a ; ; ;

) u o T l d a c x g s , ' r o r q l ( [ ] s 6 : e 6 u 1 : 1 5 ) u T e u r p T o ^ c T 1 p l s c T T q n d

) d n l a s s s P T c c T I

J ( ( ) ,r abpuphl^1 1:nca g IIr fU Aau ) r aoeuEll /(? T rncas l as' ura l s,{S

)uoT ldacxa s l l lo . rq l ( [ ] s6rP 6uTr?s)uTpur pTo^ cT1e1s cTTqnd

) l u a T T C s s B T c c T T q n {:nus nqu ra^.rrs lqt qul.Il E^ luallC qtgq{ qulrl p g,r Suqqd dpl oq,r ttta-.1

gqt 9r rreq rr.pnru n_?N 'qr9q1 .{gur e.t nqo .{eur erqcl p 9,r otrq .gqr oo d!1 1.91t1r ugqd gq reoy -ep e'l Sugqc goq rret8 ttop op 4l r.\

'nBqu rp^ rrgl rrgrl Subnl r.op dgl l.9lq1 ugqd q,r Supnl I.gp enc uon8u Etu I,r tpq '3urp

ps rrgu 3rr9t11 rruq rrg.tnql Eupc ro1 3rr9qc Srrpqu u.te[ rg.r. orql quqqt rrgr^ qt lgl d!1 cer oqr qus,p tqr fqu ]-Ep lqc qc-e3 1dur1o11age^et lrels IoB 9r.{t or uuq dnles e^et 1.r€1s rol l rpl or{c,(eq1 'e.re[dn1ag ur1 d!1 l .?l^ Igqd 3u9q1 utq feu qcgr Sugg

tI ( , , ' ' ' l s a n b a : 6 u T 1 T e u , , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u l a 1 6 , { S

I ( o I l a q ' ,

, ( , ,,, o T T ar{/tur/ 1 s oq Ie co T / / : rurr r, ) pu Tq' 6u1ure5' ' ' l c a c q o 6 u 1 p u r g , , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u a ? s ^ s

J ( )Tdur IoTTaH /v rau=oTTar { Tdur IoTTaH)uoT ldecxg sAorqa ( )uTeur pTo^ cT?€1s cTTqnd

nl StrPnt t

.e-r{{ Suqqrg1 Supq;

qrr?l !p Iqur gqd r

tsx I.11 rpJ Ien.r Supnl,{gru gp rt

',{qu rgr.rrgru oq^ rnqu cut{:{

'grr 163 er

6 r9nq q:r

f f i6vug1 ugqd qugl d!1tlnql dI q^ IWU : Z Fupnq] rr91 ugq

Page 13: Tai Lieu RMI & Corba

Et-

: -

t+ 'Tur r .e l l 'P [ l :oduTuABf. ldr.ul.ra^ras8uld :ZI-Z np !A

:nBs nqu uon8u -€ru Ip^ Idullra^ros8ur4 dg1 enb 3ugq1 "raa.reg8ur4 Supnl Lgp oqr 1_gl? tqr ltp rp3 :f;-5ffif'ttqr Suonqd ena 9^ Prl ir1 enb 3ugq1 qt.sql qulr? oqr llug Subnl Lgp aA Brt urgu ?s ugqu d.?p 1{I nes O8urd cgrql Burrnq4

'llPg €l Supnl I.gp n"?1{ 9r .os rrreql enb 3ugq1 fqr qulrl u91 Sugq gnb urgu ep 03urd cyrql Suonqd Sunp ns qrgq{ qul.rJ .qrgrll qul.rttoq to8 conp 9s .,(qu rpql Supnqd '1;3u1d rr-rq1 Suonqd t0tu gc El enc ra,rrag8urd Suont LQG

'nqr qulrl ugrt 1Bp cbnp ra.r.rag8ur4

tJuoT ldacxge louau sAoxqA (q T IES)6u1d 11eg c11qnd

) eaouaU spua?xe ra^res6uTd ace].relu1 c11qndJ+.Tur r .e . . \E t l rodurT

u,ref'.ra,r.rog3ug4 :11-6 np 1n'pqr {9ur uarl 3upp1 I.gp or{r areJralur d.gr1 oer8 e1 caq :6Tpnfr

'np 91 Subnt rpp u?l alqEzrler.reg 19p d-e lPqd uBq Iql 3u0ur enb conp u?,{nqc

3u0n? l.gp u,9nur uQr 'rur ngrr Surlp ns Ipqd 1q1 ua,{n8u u.9lq ogq r€qr ugnru Bunp qulq dgq uuq upr8 uo6 .uoq d{ 9u ?^ nerq 111rl ese1 3u4qc nes cnul 'ulg? ugq ugu Strgq>1 Suqc 1q1 ngfq gql arr 9c aq3tr ..alqpzrlErres,, ,{eq ,,.eoq nl uvnl,, !3u nt d_gr{t tugc u€q ngp

)aTqezTT€TraS a?ueua ldur l 11eg 66pTc cT lqnd'(elqllzrlerras d.9t1 oer8 ?pp IPt r?I^ enb Sugqt) goq n1 upnl Supu eq1 9r pI ogq reql ronp l1eg dgl ugu or{r Fqr qul.r?-P,^ t{r.st{)I qu1r1 e4t8 Sudtu ua.r1 rp rrg.(nqr .?p IIBg 3ubn1 l-gp Sunp ns EI Et pnr qc;p cfrFqueq enb oqr 3ubn1 3uo.r1 d!1 1.9rq1 cfoq 9r ,,(.919p ( ) ?q6TaMles '(

) lq6Tau1a6 ure,q ro8 ?t{1 9c u}ig lq8ra,tr 3trbn1 3u6.r1 9r queq pnb lQru u?!p n,_glq -ep Bunp 1qc 1pg d91

t,A=aq6ral|r

) ( l ' l ?uT) ArIETaMAas ploj l . c11qnd

1,1q6Talrr urnlar

) ( ) Ar{6TaM1a6 ?uT cTTqn:

t,irr=1q6Tarrr

) ( l t r 1uT) TTes cT lqnd

] arqezrrprras E?uaureldrul .."T:::E:i;l*J + ' o T . e ^ e t U o d u r T

e,r,ef.11ug !0I-6 t'rp lA:nes nqu tpp !p? conp erref'11eg

uonSu 9141 'fq) qugl q^ qc9ql qut.r3 e4r8 Suetu enb ug.{nqo .os ttleqt urql Sunp oonp sselc'11eg I9p dgl g)t l.?lqJ :JTpFli'qrgr{{ qur.rt oqr

?^ Frl P^ queq enb ulqu d.911 ?s nqr qIIUt'nqc.(gtu u?l (ilEg 8trop1 rop; qrreq enb tdru tlleu ?s qrgq{ qu1r1 ,3u9q tu9u rpq} Qrl pnl El3u9qc enc qutrl 8uonq3 pqc d_urrr ugp r{req{ ,{yru r.r1 3u0n1 l.gp 16ur ug,{nqe qagc d.gq1 oqc frp ya qu1.r1 Btrp;rqc lgru q1 ,tgp lgnq

Eutur enb Eupnl l,gp,9s urBql u.g{nqc qulrl Suppqc Sunp ztg; .6.2

cbttp Sttbttt mrb ua,Crtrl:t os tltD?ll utpl Bunp ?1ll Fttgtlzl qs llt apruaY cpoTalqDzrlDuas d911 om? rorl ?ttoL1 tQru tbp rcc 3ugt1t1 nau 3uo7t7 lgp nlll Ltp ngll '1|atrg cl.rrlt ?uoy\t1fl ro? q7 nc 3uo.r1

'e1ep Srrryeqseu e1 ro8 trgl ugqd qu1.r1 dg1 43u 1!nq1 3uor1IoIS- g^ qnlg- uetS 3tInr1 dg1 1eq e413 re1 enb nirl lrp Q,r .9s nreql u,a.{nqc qrrr.rl rn$ 1er1g- uer8 8rrnr1 dpy lpq uglq rnql conp qrqc {gtuug.I? Br uglp.qs ttteql rnqd I9WI .?p noll 4p I93 ptrt qIIUI gnb rD1 rbn8rr 'qn1c- trerS 3unr1 dp1 lpq uOIq rnqt ronp rp [.gdnqc ?p qrgq{ ,(gurrt?rl .9s urEI{] !93 Sugp qu1.r1 .en$ Strnp ls oq^ enp p^ ngp ueq r9q1 3ue.r1 rei er Strnq cpnp Qs 3ubn1 T_gp 1qe .{grrr luJ

'(?Dql Suonqd rq1ryrq1 P^.os ulEql ngqrt d.911 tptr) nqr ,(9ur u.9p 0q trqot upfnqe q,r, r93 Sugp conp Qs 3upn1 Lgp '3ubn1

i.qp n._?ll QI .9s urBql ngc ngf 9c {grrrtqtr Supnqd to8 tp1 8tto.t1 n?u 'Bx p StrDn? f.gp €Irr cDqt Suonqd lQtu ro8 ueq I$t

'irt oar{t Suint l.9p 9s ureql uadn.rl .gqc oc rgn

'g cnur D Euonl lgp D?"rr Do!nl u?nt Euprt pt1t1 u?Ill uax ubg 'onu t1ttg\ Fupq ryru Eui73 lgp obl l|gt1t1 7pr1d ugc Eugtltl p1u n?p uDq lp1lt Eubtl aa Euo\t|

ryp cnrld !91trt gyl ot ttbq cnr1t1 [ptu ugp tpu tt 1 d(27 tuap gp ?tas 'gp opu u1l dq 4Qu lup1ll Euttr Dlp u?l Ertittl top gq upot,ml DnDf noc ngc gt1| 9c ubq p7 o3t13p 'laztynras) Dg! ltg uonl ELtprt or1t1 gr nlu tuax onof cbvp n|p anDztlmras d?!t oot? taprpc Euat| !9p d91 )Dc pc lpJ'ngrq onq qnp cnru otlc Eurrp ?uy da\ TQru o1 1t1c alqDztlDrras do\ 'a\otuag dg\ ti| Euonl

'ir? oaql px p ctql Suonqd deq tugq ro3 rB1 cgc oqc ug,(nqr cbnpSugqc ugu oqt alqgzllsuag d.911 oeg8 l-pp Ipc ngp e,re[ 3uo.r1 aurrl 'a1eq '3ur.r1g nqu uBq pr 8upnl l.gp nO]l np ngl{ rgr nr{u ngH

i.r1 rueql oeql Fqc qulrl u.?p tupnt Lgp ugdnqC .A.l

' ! r t ureql ooqt ug.{nJl rpnp ?s alqezrlerrasd.9t1 oet8 ?9p t€c Supnl r,op rgr uQc natqr tueqt oeql ug.{n.r1 cdnp ?s aloruag d.9r1 our8 ?pp lpr 3u0n1 lgp rgC 'alqezrlerrag

cQoq aloruag d.gt1 oet8 teq 3uo.r1 I ?tp lEr reqd aQnq nap Streu enb ue.{n:1 u.onu 3u0nt r,op npl{ nOll Bp rgl Br ?.gJ .'irl ru€ql oaqt u9.{nr1 tbnp ngp JEr{t 'tur nqu ugr8 upp nQrl np n"?pt rpr Fr tgJ .

t - -

:45- i 3

- -=- i 3

. : =. < :

: -"t

. *

D ' r

:

: . i

, t - -

P ' . " ,

l

, - - J

l q J u-Bl ugqd qulrt dgl tgnqr 4{ R^ II^trU : U tupFqC onm

Page 14: Tai Lieu RMI & Corba

" ' l e a n b a f ? u a T T c r o t F u T l T e Mdnlag er 'e [ 1 :e1s<\an IeAdS\ I I r tE \ : J

:.ra,r"rag8ur4 Subnt Lgp 4l SuEp ?p dnlog qu1r1 169

r{r1s 16a:1ur: lrPas < \ enTeAXg\ IWU\ : C:,{:lsr8arruu 4rt 8q--ep 0q 3u0p tprDl

:nes quQl rgr 1duro.r4-g6q ps u4o p1 qB u€g 'qul.r1 Suonqr lql rnql ezr 3uon1 LAp 1pp lgC :lTpFfr

s s e T o ' ? u a T T cs s e T c ' d n x e s

s6E T c ' 1ar1g-1du1ra^raSEuTdssEI c ' qn1S-Tdru l ra lxaS6uTd

6seT c ' Tdur l raAf as6uTaIs se l c ' ra^xas6uTa

s a e T c ' T T E s:nus url d!1 cgc rpnp nql e1 gnb 1.91

1du1.ra,rrag6uTd cTurf, < 1 anlenFg\ IWU\ : J:qtr91 Sueq Ia{S- -p-^ qnlg- uur8 3un.r1 ur1 d!1 cga oe1 qgp d,911

e^e F' ....:,:i.:..r_.,).oJlr e^/ts \ rI^Ju \ : cqcrp ugrq qrr?l

uflq rnql fe,u cnu nqt oE^ u9,{nq3 anp1,{9111q91:3 cnur nql oq^ ugn8u _eur gr 1_H nnl ueq 'qu1.r1 Suonqa qclp nglg :gTffi

tJ ( O ?qETeM1a6 ' 1 1eg:aq loue+, , ra^ ras Xq u : rn1a. : lq6Ta l t r T TEE, , ) uT luTrd ' lno . uaagxs

, ( ( ) 1qETaM1a6 'T Ieq+, , ra^ ras o? puas :aAJe 1q61en TTpS, , )uT luTrd .1no. rua1e. f ,g, ( T T p q ) 6 u T d ' r a ^ r a s = T T e g r a q l o u E T T e g

, ( ( ) lqOTeM?oE' t I€q+, , ra^ :a€ i oA pua6 aro ] :aq lqbTa i " r tTeg, , )uT luT. rd . ?no.ura?6. [SI 1 , , 1ca [qo6u1d71soq1e col / / : rurr, , ) dn:{oo t 'buTweN ( ra^rasbuTd ) =.re^ires re,r:a56u14

.rao.rasFttld 8uolty top tttr1 tntT t.tysrSatttu.t nDc rr?Al I

i ( Z T ) l t P S , l a u = T T P q T T e g67 P1 tuhn\ EuoLT 9c tlttnq Pnb obal J

)uoT ldacxg sAorq l ( [ ] s6 f ,e 6uTr1S)uTeu pTo^ cT1e1s cT lqnd) l u a T T C s s e T c c T T q n d

l r . r l [ . r . e ^ e t ? r o d u Tunuf '1uor13 : t I -Z f ip !A

'ra,r.rag8rrr4 Supnl !_9p Enr rtqt Suonqd ro8 1uar13 qurrl Suonqr.OI l.?lqJ, :g-Dnli

tl ( r ' ' ' l e a n b a r l u a T l c r o f 6 u T 1 T e M , , ) u l 1 u T x d ' ? n o ' u a ? s ^ S

J ( ra^ . ras ' , , l ca tqo6uTd/ ?soqTeco l / / . Tur " ) puTq 'EuTureN

lSttDut ttg.t1 cQrn tup| ubq nqu its tiVt 41 1t1c olp Eupq \sot1pco| fmlt)/ I

tL7stSatnut na ycip ryn Subnt lgp {?t SupA / /

I ( .ra^raB ) 1ca tqo?xodxa ' 1ce tqoalourou1secTuO' DaDf op totu ton Eubttg tgp Dnc Dx tlJ cinp dg17 oot7 Srtpu plty opq Eu9r1a1 1

i ( ) Tdurlro^ras6uTd ,{ou=.ra^Jas ra^.rss6uTdSubnt ryp obt u?IX I I

)uoT?decxg s r r ro rq l ( [ ] 66rp 6uT. r1S)uTpru pTo^ cT lp?s cTTqnd

) d n l a s s s e T c c T T q n dJ +' -ralras' Tlur ele C lrodurT

i+ ' ru r rE . . re t l j roduTenef 'dn1ag:EI -Z np !A

'nqc ,{gur rra:1 ldurpa,r.rag8ur.l 8ubnl l_gp 1gp rgr dnlag qu1.r1 Suonqc .?I f-glqJ :fcgng

lqr r{rBql elqd req p qul.rt Suonqo Sunp ns .9p t9p lPc rr.pqd Cl oaql d.etJ'qc9ql r{ulrt oqr a^ p.r? urau E u?l queq enb enc 3ubn1 3uo.r1 3up1 'qrgq1 qulr? r.rt queq enb ugqu d-911 Bt Bnr lqr qulrJ

t,q u rn la r

lcpyry qrtlrj oqc aa 3uo1t1 19p Iu?N / I

J ( gT+ ( ) 1 r {6TeM1a6 ' q ) ?q6Ta^{Aaa ' qu?l TuDq pnb oltt ?ubnl 3uot1 Supg cDt1z1 lcpr lo1t tnrl - Suonl ryp Euttp lAu pp tDltJl I

i ( ( ) eq6TaMlao 'q+ , , 1 r {6Tarn ' l ca tqo TTES e puas luaTTC , , )uT luTrd '1no 'ua?s^SrlrDl!21 lulrl p7 Bubnt tgp rtgtltt dgll,l /

)uoT ldacxge louraU 6Aorq? (q TTeS)EuTd ITeg cTTqnd) ra^..ras6uTd sluauaTdurl 1du1:a^.ras6uTd sseTc c11qnd

i

ff ire ugt ugt{d r{utrt dgl lpnql {1 p^ IWU : Z FupnqC u91 ugq

' I leg €t i

rpq ro8 l

3upnl l.9Ie1 Supqr

P^ qr9q)l

9p o lrt

uon8u gy

aA Prl P^8ur;qr en:

IAIS q^u9J1 EJ uiu9J1 .9s urnql q^ -qrpql Suor

I

I u u?nt

| !9p znu

I trnl DaD

I tpa aua

3u9qc u9r

d.gp oepcQoq alot

Page 15: Tai Lieu RMI & Corba

f

r + . rlirJ. e..\E t ?.rodurTE^Ef ' ra^ . rS lV 19 l -Z hp lA

'ra^rastv 3u0nl r-gp oqc ac"Jratur d.9r1 oer8 e1 cgg :f,-Jfirg.nqc ̂ gru uerl ra^raslv 8uinl

!.sp lpq IdE cDnp Opoqlat{lrrarTcTler 1.9tll Qs ueq ,{qtr neg trorldacxga?ouau dl r€o8u er urorr Bupu uq1 gc Le-qd 0poqlary?uarlCllgc ex nrto8 nQt't1 tpnp rtql Suonqd ',(9p rtn.Il nqc dg;ur rr9.r1 3upp1 rop rgc oql 1gp rqr qcgc nqu nl Fupnl e,A .,(pu Eupnl !.qp d91 oqr "1ou,"g

an,1oet8 1Qp dp lFqd ueq ngc na{ e.tep 'nqr .{uur 41 conp ro8 Suprr gq{ 9c ugnur R^ qrgr{I .{gur ugrl lpp e1 enc luallClv Eubnl I_gcI

1J uo T ldecxgaloureu sAo.rq? ( a6es s aur 6u1r1g ; poqlal l luaT TDT Tec plo., t c 1 1qnd) a lourau spua lxe ?UeTTCAV €cpJra lu r cTTqnd

i f 'T lu r .e r re I l rodurTe, re f '1ua ;131y :9 t -Z np !A

'luariClv Subnl l.gp oqc eceJraJur d.9r1 oer8 e1 r9g :J-59ng[

:nes nqu er ugrp qu1.r1 Suonqc.?{ 1.9lql lgnq r-eC .neqrr uBI ro8 ngr.r3 p^ rrglr{lnPIp op nl "gql 9c nqc '{gru uarl TaAJoSJV R^ qtpql .{gru u9.r1 ruallclv Suont l.gp dqu ru"elp laq? nr ngp tpg .nqc qur.rt rg^ Suarlctv3ubn1 l.gp f1 Sttpp .9p Ex [? ro^.Iaslv 3tlonl l.qp Enc rtq? Suonqd ro8 pa qc9q1 dgru ugrl .(BBu luarlc?v Bubnl l.9p e.r ou1 qs qrpqr qur.rtu.?p d.?9 '1qc ,{gut ugrl .Ie^raSlV Subn? !.9p rl.?p n?Jqt ureqt uilt gp {rtsr8arrrur 4{ Supp gq rg,r ae1 u?rl Qs qrgql qulJl ,91 Eup.pql pquugll ngG lqa ,{9u u9.r1 .(eqc ra^JoSlV 8trpp1 r.op R^ qtgql ,{gur ugrl .{r?qe 1uar133y Supnl l.gp

.Euonl l.9p rgq Br oel 9s e3 Bu4q3

'rrgrqc rueql .gr{3 or €nb 3ugq1 nqc qrr(rl uorl 3u041 r.gp e,rqr-BI{{ qulrl ug't1 3upp1 l.gp erllS nBqrt uP[ ro8 nQr.r1 lceqllec lgnql 6{ 1!p rqc qcgr.{.gr{t oqr np 1,r qur.r1 Euonqc lour €l ,{vp lgn0

'alqezrlerras dpl ftp rpc doq Eup,nrl nqu ir1 ureql oaq? lpug,{nqc rg8 3u9p reqd ugc Suor{{ nqr nqJqr ureql enb Eugql Brretu enb ua.{nqc Bupu eq1 gr nqu tuax cDnp 9s alourau d.9r1 oer,3 l-Bp iqrn-?u 3upp1 !.9p r9r B^Ef rPA 'qrBql qulrl uarl Strbnl l.gp rgt r9^ nl Supnl u€-ol upoq ,{pu npTp urql QS E.] Eu4q3 rrgp nonir ur€qt r{cgqlqulrl 9p d.tlst8e.rtutr r9,r Strgp pI 8ur.rc nES 'la{S-

-B^ qnls- uer8 3un.r1 d,g1 cg:t tsr qurs -e,l u.gp d.?ll ,aloruag dgrl oer8 dpl rpp rpc reqd ngeng,( r]qc .{gur trg;1 Supnt !.gCI lpqr fgur u9.r1 Buont r.op cppp u?p n.?rq, .req? er{l 9, qrgql quul oqu qcg, urEI Iel gqu .{9q ueg

'(trqr r{ulrt Bnr r4r{l Suonqd ro8 qc9q1 qu1.r1 e1 ,,Fuopnql,,.?qt pc oaql uer e1 pt8 :lpn.Il) neqrt rrgl to8 nir.r1 nqr qrrr.rl E^ qreql qulJl ua.r1 3upp1 !.qp oqc ?ql gr utq .(prr qcgc Fugg

,D1lu ltpl rod ,01-tr t.tllr 1lr1.tJ pa lppur 11ury1 nptS ?ltonl lgg g-a qutH

.nglqr urBql oaql ue^nqt

.eql 9r Rur rr1 oaql nql qrrr.rl oq) 3u0n1 lgpug,{nqr ugr 8ugqr1 qcgq{ qu{rt .upq rgq>lrgu ,(eg llqr qulrt lpq EX 1r? ro8 rpnp gqlgc Suqc re1 ebn8u qrgq{ qurrl qulqr IqlBx nl tgnx ,tnrtr qrgril quul conp lqr qutrlngu p1 elq8u 9C e8ugql deq qrgql dgurugrt rupu Suep Subnt !_9p d.?g cnrt cbnp 4lnx p^ n?rqc urEql gq? gr llqr qulrl Bur oprrqrg) 9C

'qu1r1 Srronqc Elc lql rnq? 0p 3-9?u.9p Supnq que ?s Srrtu ug.r1 re1 ug,{nqcrp uq,{nqr 3uop1 r.op 0q uqo? rg8 Errggaops lql up1 gnb 11eg Bubnt I.9p n_?N

nglqc uBrll oaql nqc qulrl trgp Supnt 1,gp up.{nq3 .p.2

'o lq€zl let.rasql n9p qu9p cbnp r,eqd r0nq lFq ux 41 ro8 c4q1 Suppqd oRA tro.{n.rJ rq1 i.r1 ureqt oaql ug,{nqc Bubnt pp rge ner ng, e,rel

I leg : uor ldacxgaTqpz T TeT- raS1oN. oT . e^e t:pl er ruau eaef op 91 rto8u 1gi I.Bqd dpg

qs tteq tq] cnql qu1'r1 Stron'.1c rq1 Supqtr Sugr queq] ug,t qcip uarq qur.rt gnb ' l leg dp1 ena alqezrlerJas qrr i l cfp Ip gq fql {EIl

rr? ruuqt oaqt Ip ug,(nqc 1;3urd cnql Suonqd sbnp IIBq Eubnl r-op 8up.r qg .ftI+gI=LZ

FI llEgraqloue enr ?A e.rt 3rrbpl 1116.111 qrgql qulrl p1 rp rra.(nqc Ep IIBq 8upnl Lgp Ig^ cgqr 11egreq10ue.8ubnl I_gp lQru -u,1 nqo qur.r1lJl p.'i 9r1 9nb 1.9y 9I u?l i.Il gr8 3ug1 tbnp r"rq) qrIU] (Ii]l enp IItsq Surrnj L9p 9p rq1 8uorl'ZI RI i.rt ug.{n8u 4rB ug,r 113urd c4q1 Buonqdlog Iq{ nes zI cl irl 913 9a 113urd c4q1 Suonqd log Ir{{ rtnrt IIeq 8ubnl Lgp e,r,ef 1uar13 qcgq{ qulrt Buo.r1 ..{.9q1 ugq nqN

f,Z .ra^ras ,{q u:n1ar 1q6TaA TTegzT . ra^ . ras 01 pues ra lJp fq6Te$ TTBg

ZT ra^ras 01 puas o . roJaq 1q61am 11egluaTTJ e^e C<\enTeA^S\ f re l \ : C

:?uarlC qegr{{ quqrl ,ttq3 -

ZT aq6Tan 1cetqo TTeg p puas ?uaTTC

,,

-F

&,r?!!tr

a

dhE

dh

? ! r

rt=:.c-r:

P " .

J - -

P ' . .

.D

nglr{c ureql ooql Eugru enb EUORI lpp upfnqc qulr} Eupnqc Eunp .{gX .g.1,

"l.11lr 1|tlr1o1?o n?111u cQnql ?l rptld 3ttgr1t1 ugtq ,c47 noc ngt coc tIg21 lglqt lrDtltl qulrJ o'rlr n1)7q ny1 1pt Euptttll 1rDqnvc can7u rcE 71'ttrr11{y 't1coq11ac

Ollr Dr p1 to? conp uor nalllr tttorl| nnb 3trgr17 qcmlq llulrl ltap fIc 1l1r1,rl Dn) Dx Ltj con7u rcB Vtlc o3

cpql Suonqd ro3

Iniu : z SupFqcugf ugQdlnr.rl d-e 1 19n q1

Page 16: Tai Lieu RMI & Corba

Iq{ nes 'BAB[ oe dgur rpir lrrarlClv Supnl L9p enc d.911 oer8 Sugu pqrl R^ uglp ugrq ns ogq 3ugq1 "?p ()lcatqouodxa lrafq6aloulagJseJl::-lro3 rpqd e1 Sur.rqr nqe .{gru ugrl 8trpnl I9p nqu ntr Supnl u?u oqc Ex ngnlc tueql Supu 'gq1 9e Suont ,I.qp lgut tjl ttlallJtv I^ lpg

ii

i (,t ra^-ras Ace?uoC 1uo T TC,, ) poqlal^I.ra^.ras T Tpc' :rerl. las, / - , , ^ + ? ^ \ ̂ . , a T I C r a l S T 6 e . r . r a ^ i a s. [ + u s ! L r , , + u '

i ( , , 134 [qo-ra^ras / lsoqTBco I / / : r lu.r,r ) dn{oo T ' 6u1ure6 ( ra.. \JaSlV ) =.ra^:as Ja/tras ?Vi ( f u a T T c ) 1 c a [ q o l r o d x a ' ? c a t q o a l o u a u ? s e c T u n

i ( ) T d u r l ? u a T T J I V A a u - ? u a r I c l u e T I C I Vllcprltl 1lulrt artc ffttb1t| lgp obl lgrlx I I

)uoT?dacxg s^ |o . rq l ( [ ] sbrp 6u1:19 ) uTeur pTor r cT lp ls cTTqnd

) ? u a T T C a s P T c c r T q n Ci+ ' ra^Jas ' T luJ ' e l lP t l f ,od l l lT

J r 'T l r r le^p t ? rodurTunef '1ua113 :02-Z hp ! . t

'ra.r.ra$lv 8uoFl Lgp enr cnql Suonqd ro3 1uar13 qu1.r1 Suonqc.?I 1.9lqJ :9r cpng

1i ( , , ' ' ' ? s a n b a r l u a T I c r o l 6 u T A T e M , , ) u I ? u T r d ' 1 n o ' u r a ? s . [ S

, ( . r a ^ . r a s ' , , 1 c o f q o r e ^ J a s / l E o q T e c o T / / : r l u J r , , ) p u T q ' 6 u T u r e N,C.tlstEattutt rgn Strbnl gp $t1 8ttp6 1 1

j ( . ro^ ras ) 1ce Cqo l . rodxa ' 1ca Cqoa loueu l6ec TunDnDf oD tnLu rgn SuoU gp Dnr Dr nt roltp dglt oota SrtDtr pltl opq 3u9t1a1 1

! ( ) Tdurl-ra^jras qV tr1au=Je^.ras .T aA:aS1V

7tt1c Fttbnt t97'; on| ttg!)l I I

)uoT ldacxg s , l lo f i { l ( [ ] 66 f ,e 6uTr1s)uTeur pTo^ cT le1s cT lqnd) d n l a S s 6 p T c c T T q n d

, +' j ra^.ra6' Tuir pi.pF 1-roduTi * . r u r r . p l \ . e g l r o d u T

unnf 'dn1o5 :6 I -Z np ! .1'.{:1sr8a.rrur.r rp^ .ra^JaS'}V Supnl I_gp 4tl 3.Sp p,r nqc .{eur rIa.Il Jo^raSlV Subnt Lgp 1qp IPr qtrr.rl Suonqr 8ttltp ,{9X :g cgng

{t

ti ( 6 s u ) p o q l a w l u a T t c T T e c ' l u a T t c

r1cpt1t1 tptu ugtl tbtlc Sttoni 1gp Dnr ri.tql 3uottt1d 1oB n?rrJl I

i 000T + ( ) u ropue: 'q IP I^ I + , , asuodsa l ra^ ras , , =6sur 6uTr1s

) ( + + T j 0 T > T i T = r l u r ) r o J! ( e6psseur ) uT luTrd ' lno ' u re ls / {S

)uoT ldacxga louau s /v ro . rq l (a6esseu 6uT. r15)poq lawra^ . raSTTec pTo^ cTTqndt

i c= luarTc luoT ldacxga lourau s l t ro r r {1 (c 1ua1131v) luaTTcra lsT6ar pTo^ cTTqndnllr 1lulr l rca lual lCtv Suott l rgp [t1 3try2p3p lo8 ttVrt| t1:tot1t1 !u!. t l rbnp tDu q.i t l t Suottt td/ l

l l tptpl tptu ugtg 3uo1t7 !9p Ltgp n?111) utDrl i pr? n7t7 1/ , luaTtc AUoTTCAV

) ra^ ras?v s luaura ldurT Tdur l . ra^ ras1v 6seTc cTtqndi + ' T u r r e ^ e F l r o d u T

e.re! '1dru1.ran.tag1y :91-6 np ;1'idurl.ra^raslv dp1 enb Sugqt ra^.rasty 3trp1r1 Lgp oqr tglr Iqr tqp M :t r.ong

t, ( a b e s s a u ) u T l u T r d ' 1 n o ' u a l s x s

) uo T?dacxgolouraU 6l}|orq1 ( a6es s eu 6uTr15 ) poqlaw?ua T TCT Tec pTo^ c T Tqnd) auaTTCav s luaueTduT Tdur l luoTTClv 66eTc cT lqnd

J + ' T l u f , ' p ^ p t l r o d u TB^ef ' ld ru l lua ! lC lV : l t -A np !A

'1dur11uar131y dg1 enb 3u9qt luallCty Suont l.9p oqc t_?lt lr{r l9p IEC :g opng

:nes nqu u?rq rnql ronp ra^raslv q^ luarlClv 8upnl l_gp Sunp rgu oqr ?.?ll rqr lpp rEr uEqd'qr_er4{ qulrt oqc na qciir rgc d_gc Srrnc 9p Suqp cbnp OpoqtalNra^rasllec req tr{t rtql Suonqd qcgr{rl qulrl u?r1 luarlClv Subrt r.op

u_?p nglq) ueql ulqu d.?11 pp 3u4p 1.y1uar13.ra1sr3a.r 1.9qu lql ,Fq? Suonqd 'c4q1 Suonqd 1eq d.9a Sunc e1 enc ra^lastv Subnt L9G

iI uoT qdacxge?ourau sJ'ro:q1 ( e6pss aur 6u1r15 ; poq1aw.rai,ras T Iec pTo^ cT Tqnd

iuoTAdacxgalouau srrrorql ( c X1IaTTCIV) luaTTCrals T6a.r plorr c1 lqnd) a lourau spua lxa ra^ ras lv ece ] fa luT c11qnd

ff ise up ugqd qugl d!1 lgnqt f{ p^ IWU : a EupnqCupl ugr{c

Lep fPq r.ro8 n9r:1

oer8 1qp

nglp op t8uonl !.9Pu.gp d.91ru?11 ngcl

rIcgrfi qu

ug.,{nqo rongu Suonlqulrl ?p .rngd nqc .i

riq1,, _gqr r

e- l ngp qu

?s ueq rq l

PI I lEB.raq

{l? ?^ Brl e

to8 rq:1 ne

Page 17: Tai Lieu RMI & Corba

tr[

Irs

ryilir? ureq1 oaq? ua{nr1 Jpnp es ueq

enc SuDn? I.gp ,(Pu qu9l 91 3ugq1 na11 'nqll{c tuBql oaql Ip ua.{n^r1 appp as treq enc 3u0n1 I.gp 1q1 1;1cefq61.rodxa'lcafqgaloureutserrulluqq Suqq Subnl LQp BFt €x t11 cbnp uQdnqt rgu Sttgu pWI q^ uOIp ugiq ns ereg oqr o.Bq Sugqt utq neN 9u enr Qrt !e^ qr ugrqeql qs Olrafqol.todxe'lratq6alotuautsetrufl qu91 fgu rn.I 'irt urpql ruRI Srnp gqf 9r eJl^ n?lqc tueql tuql SuAp gqt or ep.t Sugu pq{ IEqc91 Suqr oc qs ueq eno Supnt LgG

'Pr oes 3ugq1 ug^ Iql alqEzrlerras pA aloulau d,911 oe13 ler{ pc ?ip rgr ur?q n9y1 zQtlnlap-1tg

aoes eJ {1 nx eael tuax qulrt Suonqc deqr g,r, 19pIPr nql d-eq ueq ugrl 3upn1 { tpn ueq oqr l{uqp dfl lPq r0l^l alrl ureql ,{eq n€rqr urEqt oaql ugdnrl conp ?aofqodw Suonl I_gCI

) x ca tqo,rr{ a auoua rdurT Tdutr I ca tqo/tn 6 s r T c : ; ;-":B-A

t

)aTqpzTTeT:aS,a louraU spue lxa ca tqOI I { ace f ra luT c11qnd:np lA eoBs Iq? aloruau q^

alqPzrl€Iras d.911 oe13 Ieq Pr rnl Strnc 1!p rgc 3uon1 Lgp n?u ugu oqc 'nBqu r9q{ a)eJralur d.9r1 oer8 ngrqu rrjl Suqc 1Qp R) grll gc SuonlL9P tgu, dgqd oqc E^ef rJ\ nglql ulcr{] oaql ug,{n.rl ronp ?s Iql aloruau'rur.r'e,ret d_9r1 oer8 1Qp IRr ngu uqc i.r1 ureql oaql uadnr.l conpas 9u lt{l alq€zllBl.ras'ore,ref d.9t1 oet8 trlp ret rpr|p Sltbnl l.gp 10ru ngu Bx p crql Suonqd ro8 rp1 cgr 3uo.r1 1.9rq 9p ueq /Cg^ nqN

'crttrt tlcip ualq Uulrl onb 3ttgt17 ptts- 'qnj{ uot8 Eun4 dg13 ontdg1 pr1 ob\ on aloutag'tttu'onof dTtg oor8 t|p rpc tptld n7p Dx ?.tJ n?r'tlc ruorlg tatl ci1rp to? uonut 3tto27 lgp cpc pc lpJ

'n9lqc urBql enb 8ugql qc-Bq{ quul e^ nqc r{urrl nl lreqllsr cppSu 163.gqr ocpl qulql {gq 'tput ut1 3ugq1 ueq ur4t8 ?gqu dgr 9p rreq rrgp ro8 9s gr3 d.gc Sunc n,r qrip lgqd 9 trc g,r pr gr8 fra qtip rg^ qulu BIlt (raoqlttQtp .9s ,(eq1 u91 4l Suqp 9q1 9c ueq 'tu1 cDn8g nqr qrrl.rt q?p qcgql r{uut nt rugq ro8 IQI qi qulqr .{eu .gqr o3 'gc

-ep a,r urt Sugt{ltgl{u dgr

"ap nir qrip ugl uOIp t63 tpqd te1 uOq lnqd 9 r.rr 8up,nql 8ugql 'ueq 8up!r 9F oeq 3ugq1 nrr qrip nqu n1 Suont fqu ngrq

'aa gnb ?.91 d.gl nqc rlugl ugrt rgql Suonqd rd8 gp (u€qSugqc rarull dgl 19lt{l nqu) ueIS leql que) nt lpqd qtgq{ qulrl 9p Ir{{ Eru gnb ?.?{ g^ grt gp qr-Bqrl qupl rt'n cbnp ct1 uqrl oe,u qrgc9c 3ugq1 ?s nq) qulr? {ceqllBc cpn8rt to8 tgnqt dI Sttqp 3u9q1 ngl\I pnb 1.9I upqu d.AIf qegr{I qulrl nsr ngd SuQp nqc 9u Suox u9o1qun fqr qulrl ltpl nes ',{.9q1 utq nqN 'Pob 1.9I e.t ut SttQp nl qcgr{l riulJl p^ qrgql qur,.rl oqc ar ug.{nqr rpnp 9p nEs u9o1 qu;1 pnb 1_91

r000T+ ( )uopue. r 'q le l l + , , asuodsor :o^ resr , =6sur 6uTr1s:u9ot guJl _9s tgur u9rq cnql Ilql

qulr? Opoqlar{luallCller IoE IqI canrJ qt9q{ I{ulrl u?.rl deqc Srrep 8ubnl I_gp enr OpoqlawtuarlCllEr'luarlc rgrql Suonqd r€1 abn8u ro8gzr Sunp ps tt1 nqr .{eu ug.r1 .{pu cpql Suppqd 'pqr Stronl Lgp Ef) Opoq?al lra^rasllelra^ras cr.rq1 Suonqd ro8 qcgql qulrl lrDI

Eg ' tEe asuodsa r ra^ rag16' nZA asuodsar ro^. ras80 '286 asuodsa r ra^ :asE6 'VgL asuodsa r ra^ ras9Z ' tEZ asuodsa r ra^ rasT0' g6Z asuodsa.r ra^rastz ' 862 asuodsar ra^. rasI € ' TT 9 asuodsar . ra^. res

1Z'Z8 asuodaa.r ra, . t . Ias. ra^ras 1ce1uo3 luaTIc

lsanbar luarTc ro l i 6uTlTpM

qcpq{ ^gru 3!r{o 4l lpnx foy nqr A9ru elqd F? l,gnx l,gx

?uaTtc P^P

[d{

L

6

fr

t

::at : :

J .

,a:t I -1

< 1Jautrg\ I I^rd\ : C:qcgq1 qu1.r1 ,(eq3 -

dn las e^eF ?rea6<\ l iagr {g \ I14g\ : C:nqc .{-eur u9.r1 8uonl I_gp t-pp lFC -

,{:14 T6axTurr lrp1s < \ f aU,{g\ l I^tE\ : C:d.rlsr8e.rrurr SuQp roqy -

1dur11qa1 131V cTurr< \ trag:(91 1149t : 3TduIraJrraSAV cTurr< \ I agz(91 11491 : 3

luarlClv B ra^.rastv Supnt L9p dgl Ieq oqr Ia{S- R^ qnls- uer8 3unr1 ur1 dp1 o0;:_ - -: , : e ^ e t . + c p ^ e c < \ J a g ^ f , g q l l ^ f g 1 : 3

'ugn8u gur rlrip uglq gp ,{pu rfim nqt og^

= -. u?dnq3 JaU.{g\IntrU\:3 cnru nql o ^ qtrrrl Suonqc e1c uon8u Eru gl tgt nnl ueq'qtrrrl Suonqr friqc p,r qcip u?lg :27gQ

= '1 { 'ePu d.rlsr8a.rru.ru?J? r{rgw{ EIl' luarlclv 3u0n1 Lgp rl?p n?lqc urBq? ulll ,{nr1 1)dn1oo1'SurureN urqq u.gp 3u4p rpqd ugc 3u9q4 gqc qu1"r1 dpu qcec Srrgg'nq) qulrl ugl qcgql qulr? nt luatlclv elr nelqt rueql ug.{n.rl e,1 qclp riru .(gu c4q1 3uopq6 nqc 3u6n1 lgp enr 111uar13ra1sr3a.r cnql

U Suonqd ro8 nQr.r1 qtgq{ qu!r? 'cQnq1 rrenb 1;dnlooi Surureg cnql Srronqd Sugq ra,r.ragly nqr fgru ugrl Suonl .r.gp u,?p ngrqr ureql ga .{_91

u9t ugqd qu{rt dgl ?Vnqt {{ q^ iNU : Z SupIqC unmq l

Page 18: Tai Lieu RMI & Corba

Bnc 3upn1 rurRrl SuEq

"9q1 9s Opargl Sunr 9J

rsr fql dEq

oIq€zllerra!

I.gp 10ur d9

?s 9u lql e

EI qulqr .i9uolp 9s fer

?gqu dgr 9l

Sugqr raurtgc Sugq:1 9qull fqr qr

quul opor{prr Suip ns

u.gdnq3 ;a

u9r1 qc9ql'nqr qulJlSuonqd rol

ngt ug,tc

II

'.tes 1ra[qo.{(r ur1 d!1 og,r nnl conp ngp X ]9^ 1.?{ uell tror 3ubn1 I.9p 09 It{? Fs ttqJ, 'res'taafqo.i-a I

ug1 Sueru ult dn quqql X Subnt l.gp 0q uqol tq8 ap ueer1g1nd1n61catq6 dpqu 1.9nx dp1 Sunp r.rs e1 3rr9t13 'etp rr?.r? ulx dgt qrrqi! |8u.gnx ronp tq8 Supu ?q>l 9c 9u ugu alquzrlerras d.?ll our8 1Qp rgc lcafqglrrrl 061 (tel u?rl qrgs r{u€p) ngx lQrrr qugql nuqu rg^ l.?}t uil Icyq{ uor suDnt l.gp gq e.r ou1 3u0p n] 1ca[q61ur1 enr strnp lpq,i rFql suonqd '1ratq61ur1 3u6n1 l.qp 04 Ipql

T: :::;;:^^ |6 ? l c a t q o

Ir l caFqo Iz ?ca tqo I

lualuoc acatqo sT afaH I1 l c a f q g s 1 1 1 |

:tpnx tgl pnb 1.?y Iddvlca[qei].*,iffii",F^rr" I

e^eF'ddglca[q6a1Trg ce^et I

( 1 x a u , . = , . , : . : : : t {

J ( , , 1ua4uoc l caCqo sT a raH , , )uTquTrd 'qno 'ua le r i s Itlltlrl ttptu ot 3ttit7t7 tgp Surtp tQu tt11 I I

, ( X ) l c e C q 6 a l T r r \ ' 1 n o It t11 dpy Sttgrtx Eubrt l lgp l t tCl I I

! ( X + , , 6 T X , , ) u 1 1 u 1 : d . A n o . u r a l s , { S I, ( T ) lca [qOIuTT r{au=1( 1ca [q9:1u11 I

pqu Qq SuoLt ?uoltt lgp ont lpttxl / |

, ( (,,xo6'lceFqo^u,, )ureer1s1nd1nga1lg I'tau)uear1glndln6lcatqo r'rau= .""U,Tff1.;i?;i;;:r?rr:ri;1

|) ( [ ] E6 . re 6uTr15 )uTeu pTo^ cT lp?6 c11qnd I

)ddqlca gqoalTrM 6apTc rTIqn l l

J (pT+- 1ca tq6, , ) u . rnXar t

I) ( )6uTr1so? 6uTr1s cr rAnf

Ij (?unoe) acaFqo:tutTl:;tj;;:"-'

t I

, ;;;llH:., ,- |) (pr lurrr'"io%l*n*l'"*"" I

!1xau.r.t'-""t"i;; I, T = l u n o c ? u T c T l p 1 e I

) aTqpzTIeTraS sAuaura ldur l l ca fqO>{uTT sse lc lI i. Dlp rt'OJt ttt1 tIpT llrtrylt nnl Supu pr1t1 gc EttoTtl lgp ,lpj ,,

1i * 'oT 'e r re

[ 1 rodu1 |

doq reqd Euon? r.ep ro(u En' eoq nl uvnr Etrptr eq1 ^ull];::ff:i.]fiI.#;ff"t "t *

|rnqd 19q>1 1q1 nes

ISup.nql qulq SuQp 10oq q,r prl -?qt or Srtbnt r.qg ue.r tI9.{n3u cnqcl rqql conp nn1 Iq{ rpnrl Subnl !.9p enc Sunp rQrr q,r rgql 8uru-rpp opq uqnl 8tronl r.gp cfiqd !gq{ qur.Jl gnb EIp Strgnx ugnl Enp nnl u-ec Suont r.gp 3uor1 .u?q p4qr uoc 8uDnl Lgp rgc gr tgt ,(.gl .,runr- |?s ?^Bf 'ull dfl que-qt 1q3 B^Bf n-Bc ng.{ q,r -eoq n1 ugnl Strprr eq1 oc gp 8tron1 !.9p IqI tgIAI 9p nglp ol rgqd ugc 3rr9q1 u€g ;oes 1qr Irgqrl uoc Su0nl Lqp narqu nrpq oeq gu rlgql ueq F(u SuDnr I_Qp 3rr4qu or 'uet8 rrop 3u4c oqtr rll Ipqd 3u9q1 Subnt !.9p rgr rqS cop r!r1 |' !gr{ ' t qru Su6nl Lgp Enr eoq n'} upnt Srrutr uq1 n.Irp q(rup Srrgu cpqr rr irq r;rq1 3rro.r dp1 tQu qt lqt.{eu d.ar1 oer8 do1 alqezrlerras or e,ref I(areJratur) d.911 oer8 t?p IFJ LBqd lqt ur1 dgt qtruql rbnp nrl nnl qn rqE Srrgu gwt 9r u.gnur Suont l.qp rgc u,rep 3rro.r;

I

r.op Btrgqd lprr IFqd tonq lFq (ql uq dfl Fu.gnx n'r1 rpnp lr{r i.nqrr nequ 19^ ..9uI ?r pul .{pra,, liqc Brrgqc uu """it;,1r"iltTfi1": I9qu 0q 3rro.r1 Suint pG 'n? ugnt narl llp reol pl u]1 dn u?rl nnl noil !p 'B!p trgl Stront !.9p nnl r0r^ nt lgqd l€nx u?rl p8u 1pnq1 9r op ,{1 |'(alqezrl€rras) gor{ n? ugnl e1 ro8 conp dqu Supu eq1 9c Srrbnt l_gp cgC 'e1p 8rrgnx nnl rinp gu rql rgnr? 3utr1 qu11 nqn ,t Sugp Sunp ns Ipqu gq oq^ Supni Lgp Bnp 'ngp ueq r-€ql 5u€r1 a,r 8rrop1 r.op chqd .19q1

!r{t rrec n_gu rou dFql p Supnt l,gp Btqr ul? dp1 urep oqr 9c ueq op InBS '(gp oqu !gr{t 3utr1 lQur p Suep gq1 or 3upn1 l.qp) ult dgl lQur 3u-9nx Suonl !.qp 0q upot rq3 Supu pWI ueq oqc d,gr Sunc er'e1

|cNpor rgG (slsvzrTvrufls) yoH oJ, Nynr 'g

I

iI

Page 19: Tai Lieu RMI & Corba

\

aF4&ht!L;$f r! D

)tq$"""""""

[.t7st3;t.ttttt.t tgo 3uop7 rgp n?ltlu ,!t1 Sttpp gyr aC 6-6 rtulH

Erro41 1.9p u_9p 1oE IaT {_.(.r1sr8a.rnrr.r n,r. qcip nec n9.{ q.r ,(1 Supg

'(6-Z t{ulq) nequ c9ql nql Suonl l9p n?lqlr cn1 8un:r {1 rrunb p^ ugqrr cl .Olf gqt 9:r F.r1sr3a:rur.r { I Sufp n,r, qrip lQyqJ ( , ,aupu lca [qoXurT€OOZ : l soqTpcoT/ / ? 1 lwa. , ,

) dn{ooT '6u1ure1q ( toa f qOII^I) =o 1ra FqOIW

:nql ,{irru trarl 8rron1 I.9p tr.?p n-!)lt{r lllt}q} 9.t p.r1 {1 Strgp n,r q:ip ner na.{ t]s qr9q1 "{gtu rrir:1 qur.r1 Suppqc rr_gp d_?lJ,

J ( o ' , , e u r p u l c a C q o ^ u / E 0 0 Z : l s o q T p c o T / / . r ] ) t r , , ) p u T q - 6 u l u r e pi ( ) IdurlAca IqO1{W /t lsu=o 1ca f qg^q

) :rJrPc oaq.l 1;prrrq SurureS3 qcge 8ttpq.{qtt na qcip tt .ap. {1 Strr. lp,?ql gr lqr d;:ur trq.rq 3ubn1 r.oq 9967 3rr9c rr9r1 .{.r lsr8a.rrurr {1 Strqp n.L qcip,( i ;q: l gs

e O 0 Z axa. ztr ls rba.rTurU<uTq\ ? . Tltps Z t \ : C^:np JA qtrtp cEru irrgr rg^

':q1 8ugc.9s lQtrt qtt ip tqr. lql 9l trL' f l 660t qu!p l lur 3rt9r rrgp I$ ngr n-a.{ cec aq8u 3ug1 t3,r lapos urqr g onr laxa'drlsrSa.rrtur qrr1.r1.rrpnqr) Sup.nrl niq o,{tqc nr qcip qtr1.r1 Supnqr 16ur e1 .{qrr 4l SuSp Qg {r1sr8a.rnuJ I9^ 4{ Supp reqd 1.9r{ )gnrl Iql BX nl tbnp urilnrl qt,eql qul.rl rlgnu[ nqc 3upp1 rpp r-eo uI?II lul'l n.n qaip lour nqu .'{.rlsr8arrrrr: 4{ Supp Qq Sunp ns rrc^ BJ Sunqc or3 ton.r,1

cNooJ rgo Ix cNyc Hsyc Jyc vA ̂ ursrcsurwu ngrH r^rlr .6'1 .? l r

Iqr 1_er 8ubnl rQp l rnr l rgq n1 uynl ?p u.v.r rgp r l i :c ap.rg1 Sunqa 19967 rr€q l_vnx) IETII I qulw qrgs nl 8u( l ) enr, ,1

ar,1, e^uf,, qrtt.tl oet3 oet{l rueql .{pq trug alqt,zllur.ta}^ qrrrl ci;p ro.r Srrrrnl l.c')p SuFp .{gx rpqd e1 8rrlqc cQnq lFq Sueru rra.r1 lp Subnl l-gp:.r,{nr1 gp 'f.gq1 tteq nqu I l rntlt f) StIUrtI rla.It ncqrr rpl tsAEf oc .,{eur Strnqtr u1r3 q^ p^Bf oe .(gru 3uo.r1 3rrpp1 r.op ngll ngrl 4p ua.(nr1I t top 10oq.9q) o i Srtor l 19ns ua.{nx Sunp lopp q, t 3uu1 rro(r urr? l orr nqu nVII '8unp n4q 1.e.r 3ubn1 I .qp Er"rJ goq nl uenl Buprr er111

'BIp nl ugl 3upp1 r.op rop qp ruBortslndullcafqg

rtgnl dg1 Strnp ns cldylaotqgpeou Subnt 1.9p ot)1 -9p ,t\orr r{rr?J -8unp ns ?q 8rrgql ddylrafqgpeag qrrlrl Suonqc ,{.9q1 u€q nqN

0 E l c a f q o6 ? l c a F q o

E l ceFqoz l ca [qoT l ca tqo x sT e . raH

:enb 1_gy

, 'j ( X ) u T ? u T r d ' 1 n o ' u r a f s x s ( T T n u i = ( 1 x a u . X = X ) ) a T T r { ^ r

r (X+, , X sT araH, , ) uT luT- rd . Ano.u la ls t rStlut l ! uDut o.t Euo1t1 1gp D!.tr Sunp ryrt uJ 1 1

I ( ) t ca [q6pea. : 'uT ( 1ce FqOtuTr ) =x l ca FqO{uTT1tl l dpl 7.t7 3uo1t7 lgp roe I I

, ( ( , , - r a s ' 1 c a [ q o ^ u r , , ) u r e a : l s 1 n d u 1 a 1 1 g l r r a u ) u r e a - r l s 1 n d u l ? c a F q O r ' r a u = u r u e a ] l s 1 n d u l l c a C q OSubrrt rgp Dttll) rtrl dpt gIU I I

) ( [ ] s 6 . I p 6 u T - r 1 5 ) u T p u p T o ^ c T ? € ? s c T T q n d) ddg lca FqOpeeU 6seTc c t lqnd

r + . o T . e ^ e F 1 : o d r u 1e,ruf.ddylcafqopsall ZZ-Z ip lL

nes nqtt ras laafqo{ur ut1 d91 41 Stlbn? I,gp te1 cnqd IQq{ p^ rop lr l} or uDg X 3rrp41 r.op re1 Sunp ns uEc uEq nes.{e8u g fs FIC

q .'-t

trilt

ffir'

t

+-

l ' r

Iugl ugqd qulrl dgl 19nq? 4>{ q^ IWU : z Supnqc nnffi

Page 20: Tai Lieu RMI & Corba

J ( 6 6 O T ) ̂ . r 1 s T 6 a u a l e a r c ' . [ : 1 s l 6 a g a l e c o Tt.t lst8aL p1 Sttpp 8q obl nJl I

l u o l q d a c x g s / " r o . r q l ( [ ] s 6 r e 6 u T r 1 S ) u T e u r p r o ^ c T l e X s c 1 1 q n dr A n ^ ^ ^ a + - a - {

_ j;;l::^1"'1';,;:i;;=+ / r J + D L U q f , l u *

i I ' . r a , r r as '

Tu rJ 'P , l e I l Jod l c :. s ^ - r - r o d c :. + l u r E r l E F + .

n,t r f 'c ln log : tZ-Z np ! .1

:nBS qrFr oor{ t o l la l l Sr lont l .gp 41 St tqp nl aql 9r S-;

np 1,r o e,re l t ln las r l r r l . r l Srropr l r ueq 3rrqq3 { . r1sr3a11a1uro. l dpl r rnr 11d.r1srHaga1eo.I r r {u l t at rq l Stronqd roE t req.St lonl L0p . !1 St tqp nt ' . ' - t

.fI SuSp Qq oef -ee axa {.r1sr,3a.rrur.r qul.rJ Srronqr tr.gp Strqp ugr 8rrgq1 qul qLI{rtI 3u9u oql {r1 Supp gq oel nf uuq dgqd oql Ir^€f

Qq cnc ftt Fupp Qq otl1 nJ 'A'6

'qurq utrr r i l . r qJgs qrrep Erro.r l 8ubnl l .qp cgJ enJ ( tqt t t l t? l rq l r t i l r ror J i rA St IqJ. . f t1sr3o:rur l rpa. {1 l i r r r ;p pp Srronl l .gp )gr r r? l r l rgs r l r r r?p enqr Srrnrrr 1Qut , {ct Srro. t l 9c qs rr i rq ( )1s^I l F.usr8o. I c4q1 St tonqd to3

, ( - rppv? soq ) xr I s T6 aU 1 eF' I : 1 s 1 6aua lP cor l =.{ : 1 s -5 6 ar r { : 1 s T6aU', { . r1sr8a1i 8rrbnl Lgt t ?A E.r t ?s,{urr r lo l r ; r r r ( )x. r1sT6aU1a6

qul , l J t r { l Srronqd ' , {uqr Srrup d.r lsr8alr r r r . r rorr ou , { ; ; r r r Enr dJ lqr e ip d.gc Srrnc rr ig z{-r1s16a: 'T luf , 'P/ \ .eC ro8 8t to. t1 u4' . :e

X:1e16a'6a1BcoT clo l ,3rrnp ns P? Pnr qrrr . . r l Srronq3 { . t1st f ia: tut . t rg,r , t1 Srrpp ep Stront rpp g Strg l 3rr .91 ronp 91 1.2t1 .2s t t tg l^ ^ ^ a - ^ 4 . . - -- + r e l q v u u ! d

o T T eq^t{.ro1e Tnc Tec^I^I

asJa le r , l P , rE t <asJe, rPJJ \ IWU\ : C:ils-.rr,\u.rJ qtrr.rl Sunnqr ,{uq3 :g-59ng

dn las e , re [<an len ig \ IWU\ : 3:4-1 Strqp Qq rg,r .ra,r.rag,3ttr.l Srrr)n:l r.9p ,!1 Supg

dn la5 e^P [<oTTaH\ I I {d \ : C:{q Btrpp 9q ro^ ol lol l 8rrop1 t.gp {1 Sttqg

dn las p^e t< f ,o lPTncTeC\ I14 t l \ : J:{1 Srrgp Qq roa. .ro1u1n;1t:3 Sttr; .n1 !!P {1 8ttp61

d :1s164 :1 ru - r l rE l s:r(1 Sttpp qq '3ttQp totl-;1

',{.r1sr8a.rnrr.t rpr Srrgrpl IQp _Qs lgtu {1 Ettyp r:,t Sttop Intl)l :Zr)tng

B/rB F ' asf,a^e.rJ, cpl1p I

: t 1 t t r . t ' l S t t nnq ; l q : i p r r ' r r g

t

i ( [ r ] a l q e T - F P ^ V 1 c a [ q o ) u I 1 u - F r d ' 1 n o ' u r a l s ^ S

) ( + + T i q l 6 u a T ' a T q E t T P ^ V l c a C q o > T J 0 = r 1 u r ) r o J, ( , , : l 3 a F q o x r 1 s T 6 a u , , ; u 1 1 u 1 : d ' l n o ' u r 3 l s x s

.3tta1t1 t.oy't )r)J rlrDS tlut)P ?21 l,J!.1 I I

I ( ) l s T T ' , { : 1 s 1 6 a : = [ ] a I q P T T e ^ V 1 3 a C q o 6 u T . r 1 S

TttE trrprt f , .r1st?a.tt tu.t op 3trb1t1 lgp rPr t l)Ds l l t tDp ?n {p7 I I

i ( - rppv lsoq ) , { f , 1s Tbau l aO' ̂ r?s Tbaua le coT=/ t r 1s T6af , , I :1 s 16agft1 gtt1tp 9q rca tQu t?Xl I

i ( , , ' ' ' ^ . r a s ' ! 6 a , r 6 u T 1 c a u u o C , , ) u T l u ' r j r d ' 1 n o ' u a A s x st s o t l l D r o l r D o r t l I J , , T ' 0 ' o ' L z l , , = f p p v l s o q 6 u T : 1 5

f, i t t1t Strop [. . t1stFattt t t .r tott (o) n.?tt) dl 1t1t nip Eupq 7sor17nto1 1t1t oip [Dl lJl I

)uoT ldecxg s rv \o :q l ( [ ] s6 :e 6uTr1S) uTeu pTo^ cTAPAs cTTqnd

) as j ra }^ErJ , sseTc c1 lqndi * 'J{J1s T6a.r ' Tlur erre C l iroduT

ene['os.tonu.I; :82-Z nP l-1'-(r1sr.3arnrr.r 19.,{np qtr1.r1 Suonqc 8ultp (94 :1-Jpng

:nBS lo i :

cec cnb qrr1.r1 Stronrlr Sunp ,(gx rrig pr8 urgu f,.r1sr3a.rrrrr.r op Srrbnl Iop ,er Ltgt rlrgs quep nglq tl l{] qrr1.r1 Sttopql Sl .{9p IgnO

.{"r1sr8a;rrur.r Fuo"r1 oc Fupnl lgp c.Bc lO.{np qu1.r1 FuppqC 'I'6

'qtrlru e:.:

Errg l c4qc rr?rq rnql gp nr qoip ngc n9.{ 9p nus n.r t lc ip lQur e.r t roq3 9r u|rq n, t qctp cgc qres quup d.gc St tnc Srrpq €nc nBJ ngd cgtn tu:

uuq tB tqt uvr r { r r l ( ( r l -Qrq u.gnl{ n.r . q. r ip n?rqu rrL 'q oqc d.gc Sunl Srreu eq1 9a Srrqq Ef l lOru nt Strpnt , { ts t t nglc Sunp ps rq8u , {41 rre:

9p IrlS utgrr Srrep ,{.rlsr8a:rrur uarq 8uOnl L9p ctsr qrgs qutsp q^ i.p1 ep ,(.rrsr8a.rnu.r {1 Supp oq rp.t r€1 u9r1 .9qc oc dgqd oqt € Bf

o3 qrgc

ruql Sugr _oonqc) Surrl

\nr l qeeql r

18J e^l]r,. r{l

r.r,{nrt ap '.i

SrrQp leoq _a

3rron1 dg1 3u

nes nqu Jai

f f iLeu4 ugqd qu1"r1 d!1 19nq1 d{ p^ IWU : z Fupnq] u91 ugq

Page 21: Tai Lieu RMI & Corba

raurrJ 8uonl tgp 19p rer q^ d.?11 oErS pi rgG :T cang

:nes rgnq rgr Bnb lDn1 u91 Strnp .{9x tbnp qul.rl Buppqc'uqr1 ner n9,{ Ipn

'rauIIJ E^ sa'ratr1 8uonl l.gp d.pt Sunc gp qrgql ,(uur I9^ d.?11 oer8 uer8 3un.r1 8u;rp uirqu qre.rl niqc acrr.rag.(.ro1rtg

3ubnl Lgp lQur u.gnu ertt .{.r1sr8a.ttrtr.r rg,r .(ptr Supnr l.Qp ruq .(1 Suep uonru 3ugq1 e1 8ugrq3 .qupq ugrq uerS rpql d.gr Eunr gpSuqp raut;, P^ qt9q{ dgu oqr trrl Strgqt d.pc Sunc 3tr4p s.'rra5i :8trop1 r.gp req uro8 oBq nqr ,{gtrr ug.r1 e1 e9.rc Sunp 3rr5r 1.9q cagr.r;

.^qrr qu$I otrr oaq? ns ]gql3uitp 3u4 lQtu Suptp ,{ex 9s e1 8ur-rqe troq o.r npl{ ,ag

'd.ro1eu.; 3trpp1 r.op ulr rqr^ urql qcgr 9ir lgnb 3rrg1 rugrrr l9q{ lqur 9c qp ueg

,{.rolceg Funp Eu;r tgp IgC .2.0I

'(B ltafqo ctoq) V 1catq6 trgp ro8 rp1 ugrq tnqr qr-Bq{ riulJ? 9^ gr1 1cefq6 .{.ro1oeg op n_glqr ureql o€^ enCI I'q39ql qtlgl snJ ngf, ng,( oaql g lr.rfqo 'V ?ralqo pnr n?lq) ttruq'] aA E.rl eA B.r oe1 SuQp nqc 1oofq6 .{.ro1rug Subn? L9e

.V

'(B rraiqg r ioq) V lcafqg rrgp ngrqctueql dgqd oql q^ Er o€1 ner n9,{ 1eafq6 {.ro1ceg Suon? !.9p 163 n9r.r1 qigq{ qul.rt 'lcatqg . .ro1red EIlr n?lqr trtsrl?-gc IqI nes .S

'lrarqo A.rolrEJ8upnl r.9p u.9p nelqr ueql a^ .{.-e1 .9p ,{.rlsr8a.Ilutr rpl 9q rrgll qrlql qur.rl t?q rtnrl V lrofqo 8uonl l.gp ro8 trqnru qrgr{{ qul.rJ .z

'i.r1s13arrrrr.r r9^ qrrlur u91 f1 Ftrpp lrafqg ,{.ro1ceg Frrbnl rgCI .I

t . tolcog Fuo7t1 tolt nrtt 8ttQ1t 1bot1 t1tt1t1 gII OI-A qulg

tq3 qr.sqy

',(.ro1ce; 3upn1 r.qp eg.rcStlgp reoq qrt lq glt l ql 0I-Z qtII l I '?.?!q? ugr uoc Suont ! .9p cer er oe1 9p 9u Suqp rreq.(.ro1:rey 3uon1 Lgp €Lr? nglqr ureql ?^,{_91 1q1 neg,{.to1ce.; Sttonl l.gp Elr ugl pqtl rIEt lqr treq 'nqc ,(gur 41 op oerr rroJ Suonl r.qp lQru ro8 nar.r1 ,{eq n_glqJ ureql nuc n9,( rrgnrr rq),J

't1cot11 ,Cntu otlJ uoJ 3ttit1t7 lgp nc n) D(t cDl gtlc ,,8rtpttx,, u parqo loc gttt gJ

'lcafqo .{.ro1ae3 e1 ro8 Subnr i9pBtrgnq qulq grtt 3uor1 .{!,r pqrt Subnl l.gp ?0I,\l '3gql uoc 3rrpp1 Lgp c9r e.r oe1 9p 3rr4p lqc ugrl Supnt r.op enr n,r tu5rqg .{.rJsr8a.rnu.r rpn(eu 3ubn1 Lqp 41 SuEp q^ 1.9r{u ,(np 8tronl Lgp rQtu Sunp .{9x gqt 9c rreg {eu 3uprrl r.grp Supqrr enr ugJ cOnp gqu reqd Bulc qceql .{guru9.t1 Sunp 8up u.9tr1 19qd QI{u PI t{lgc p1 rpa ueq pir 3rtpp1 l.gp (r?l nglqu ,Enb .{1 uenb reqd ,{.r1sr3a.rrurJ ql 9p uOIl l.gq rrrgrq .,{.r1sr8a.rrur.r

tga 3upp1 !.9p u?r ftt 8,tpc tt91 lQur 3rrp41 r.op or{r ltp IFqd ngp e1 8u;rqc pqr 8tronl r.gp Sunp ,{gx lql lgur or8 .,{9q u.gp oq3

Supnt lgp c-Br.gqc Fugpx qulq gIlI .I.0I

(rcsfso ,ruorcv.{) cNpor rgo ngrHN HNrs Nys cNpnr Iga rgw cNqo .0rl ( oT Tar { , , , o T laq^ur / t Ez I . l soqTecoT / / : Tur r , , ) puTq. 6"TT:T

! ( t €ZA ) / ( r16 TOaUalearc . z ( :1s l6agaXEcoT:np ;,r '{1 3rr9p oq oqr rgql 3u9c lQur oe3 rgqd u0g .pqc dgu enc Euoc lQru Buqc u9:1 rEq Dql uVI

( )lt:?sTbaUalearc'r{:1s1646a?pcoT to3 cbnp 3rrgq1 u€q Iql Igr 4I Susp 0q e.r orf 9p op oRu SuOnt Lsp tour na|I .3ubn1 l-gp lour

rqc Sunp dY gqf 9" tqr ,{qu qegr ttaIqII .{n; e.r o€1 qugrr op ,(rlsr8a.rmrr rprt Suont I.qp 4)t Suqp nl op n€s 660I r{ulp clur Suoc o ,{rlsrga.rrurri1 Strgp gq ot?l 3u9p nt ?s dnlas 'nqc.{gur

11 u?rl frp ia enc dn?as e,rEF qulrl Suonqc 163 pa qcip u?rq uec;qc u€g

tt

J ( , , ' ' ' l sanbar ?uaTTc rog : 6u111e" , , ) . r r r r r r td . fno .ura?s / tsJ (oTTaq, , ,oTTaqIur /?soqTecoT/ / : Tur , , ) pu lq -buF i reg| ( , , ' ' ' ? c a F q o 6 u 1 r e 1 e 1 6 a U , , ) u T A u T r d . l n o . u a X s . r t s

3ttttuo111 l,gtl utlj nn tlcip ryn Euinl lgp e1nq Eup.t ,Cot1\ tll Bupg I /J ( oT Iaq ) ?ca Fqo?rodxe . 1ca f qgalouraUlsEcTun

3uo1t7 tgp Eubp ugtlu op ,(ptu n?c n?A/ I, ( ) TdurIoITaH ^rau=oTIaq 1dur1o11eg

Ffi3q

rTqdffffi.? tr

drdfr

dg r

;rwdffirl qlf,

IIII

1l

:

if:il

I s t *

Ftr:Pd

f - :

! 9 r

G E s

r.3 r

r . P ' . "

)rtq--,)

qc9qIqtrrrl Srropq3

EttiTtT top obt uOrX/ /

u91 qUIJI 9I 19nq1 { P^ INU : A FupnqC rnm

Page 22: Tai Lieu RMI & Corba

:nBs nqu JartrrJ R^ s^reN {l rrPnb

'rgql e, t t r ur l

or ,.11 qr.eq>l qulrl or{c ull 3tt9q1'1.9qu rgut 19qu dgr url 3u9q?

rautli pn snau Euittt rgp D'1tr Dr It ro? n|trl 31tpu pUq opq EugltJl /

] ,ka

) ( ) TdurlacT,rregrf.rolceg c1 lqnd, ( ) TdurlraurT[ lrlau =1ca cqo:eurTl IsltrTJ,

i ( ) TdurlsirlaN /vrou= 1ca tqosltteu SIrraNrarutJ rla son111 FttbltT lpp nyc ugtrl gtll ori,1,i

) ec Trrras^.ro 1 ceJ s ?uaura Tdurl 1 du1 a c 1,r: as..t.:o ? ceJ s se T c c T Ii + ' ra l ras ' 1 ru : ' e r re [ 1 :

J r . T l u r . e l l e t Ieaef'ldrulacrn;regr(.ro1ceg :Oe-Z np

, uo T xdacxgalourau a/rro:qx ( ) reurT J,o xEax 3 .r aurTl c T Tqndntrrta Subvg lgp Dr obt qp 163 t1cpt1t1 t1tt1t7 cbn6 1 t

,uoTldacxgalouaU sJ'rorr l l ( )sl ' raNalparc sl"raN c11qndsora|,,J Fubttl tgp DL ob| 3p !63 t1cpr1t1 trt1.rl cbng 1

) a louau spue lxa aoT^ras^ro lce8 ace J . reAuT cT T, + . T l l r J . P , I P F l : O d

uanf 'oorn.rog,{ . ro1cug :62-Z np

acrrr.rag.(.ro1rug Supnl !_9p lip IQt q^ d_ar1 oerE 91 cqq :e-5FE

acr,r-rag,{.ro1ceg 3upn1 I_gp er oe1 e1 Srrqrqe ',{r1sr3a.rrurJ rgl JalrrrJ qA s.nag f:1 Srrpp rrgnur 3ugq1 oq

g cl.gc Sunc 3u9u uq1 oc Iqr ,{_gql rreq nqtr Bl enr s.\{aN Srrbnt l.qe 9p oprr rrrl ugnSrt 10ru deq nQll npd.gc8un: req l 9 ru tq .? t rnq fSr r f rp3r r43r ro . r ; [ ]16TTs/qauSupur41 r r r lSugq?, { ,p l gs^ \aN, (epo

9^ prt ( ) s&aN/tepoJ'Xab rtqt Suonqd d.gr Sunc '16g Subnf I_9p t9ur ql Et Enr s.4roN

'ugJl nEJ n8ubnl l.gp3u4p laur..1

Sunp 8up.rr

ueql daqd

3u0nl Lgp t

SrrQp reoq',(.ro1ce.; Srrl

Strgnq qurr,(eu Suontug.r1 Sunp Irp.r 8trpp1 1

( ) /t-rAE Tloqc Sunp dr

,(1 3tr9p g<

J lxapuT] ?6T lg l rau uJn l€ rllcDlll rlu!.rt otlr 1rlt 3rtgr17 dpc 3rtn3 1 1

i 0 = x e p u T ( z < x a p u T ) J T, ++xapuT

J ( , ,s r ' rau lsanbar luaTTc, , ) uT luTrd ' xno 'u la ls / {s)uoTldaoxgalourau Elrorql ( ) 6AaNxepoJ,la6 6uT.r?S cTTgnd

,0=xapuT ?uT cT lP l r11 , , 1ca [o16 uoT lpcTunuocTa.1 , UTM nsATFnd, ,' , , €002 JlgN' ElY\opuTM acunouu€ lJosoIcTI 'L'

, "arTeofi n"." o.T uoTsira^ e^pr nau

"""r"=.J,.;;l l;"" 6ur:1sdt2c Srtnc son11 i to l l ) lp nru ut7 Ertgt l t cp) ' {

)sAaN gluauaTdul ldrulsr 'rag sspTc cTj + . T l u r . E . . r e t 1 :

enuf ' ldrulsmoN :8U-Z np

,uoTldscxgalourau 6Aorq1 ( ) 6r'raN/tepog,1a6 6u1:1S cTlcfnd

)a?ouau spua lxa EAaN ace] : raxuT cT, + ' T u r I e ^ e t 1

eAB['sA\aN tLZ-Znp's,r'ratr1 Subnt Lgp ?qp rgc qa d.911 oerS gt cQg:(agg

nqe ,{gur ugr} que,r{ u91q B13 dqSu a,r prl ( ) aurT&luaxr'qcgq1 r(gtu lpq Bx r.tt ro8 cbnp .9q? 9J ( ) aurT;,auar.rnDXa6 cnql Suonqd d.gc Sunc '11qg Suonl Lgp 19trt ql Bt Br"!c reurlJ

, ( ) alPC ^rou urnla:J ( , ,aurT? lsanbar ?uaTTc" ) uT luT:d ' lno 'u loa8xs

luoTldecxg€loureu s]rtorr{? ( ) aurTJ,luo.r.rnCla6 aAeC cTTqnd

)rauT,r, s?ueuraTdurT TdurrreurTtr sseTc cT, . r ' I T ? n ' p ^ e F A

j + . T l u r . P i r P t l Je.ref'ldur.r.rarul1, :dZ-Z fi p

) aurT&?ua:rnC1a6 a?Pq cTIqnCIJuoT?daJxgo1ouau s,,Iorql (

) alollau apualxa raurT,l acElraluT cTIJ f ' T T l n ' e r , e F a

, + 'T lu re^e t ? . reauf'.raug; :gZ-Z ip

f f i6eu-q ugqd qulrl dgl lgnqt {{ F^ IWU : a

Page 23: Tai Lieu RMI & Corba

&o&-r ? ' r

:nes qcip ualq qt lSl qtIep.{ert cnur pq1 ou,r rro{nt13 .{.ro1rng1111111:3 rnr:r nr-{ l op^ rronSrr ptu l l r q_gl nnT'qur.r1 Srronqr .{nqr n,r qrip rr, :rg :9 4nng

'nqr .{r:ur rrart urt Srrgqt p^ quEq uirq pf 9a .{.91 ,_ap ( ) siqaNsdepo;1a6( ) aurTtr luaJrnClab to8 e1 enr l t tarJC qu{.t l SuonqJ ruqT rrqql gq1 rB o: l 3rr9q1 e.r rr?rp raul lJ eA s.\\aN 1-9nx dnrl afrn

| ( ) r au rT i l a l ea rc ' ocT ] l f , as= . I au lT l Jou lTJl ( ) sAaNa lPa ra . acT^ . ras=s r r r au s t l aN

- 1Bs ngu JauIlJ R^ s,^,\aN uoc 3ub,n1 I.qp IEq tlgp nglq) uruql qrr$u or{r d,gr Srrnr arT^.ras nEJ n9.{ qegql qul.r? orr^.ras 3rro5r1 r.op o3

r y - , ( , , I i r o l c e ] X u r / ? s o r { T p c o : . / / : r l u . r r , ) d n : 1 o o 1 . 6 u 1 u r e p ( a c r ^ - r e s ^ r o ? c p d ) = e c T ^ : e s e c T ^ r a s x - r o 1 c e d:wtuc :trrpq Srrpq

"rtn.,".^,i.,o1rug rrgp n?lqe rlruq? cgl^ IqJ E? Bn) qr-Eq{ q.!.r'r ,{.gq1 ueq nql'J

:cffl P ' , r . {

ta ( ( ) s . f t taN. [epoJ |?a6.s r r reu+, , sAau a^pq aM, , )uT1uTfd . lno .ure?s .^s

J ( ( ) e u r r J l u a . r r n C t s S . r a u r T l + . , l u a r r n C , , ) u 1 1 u r : d . S n o . u r a l s X gId

ffir? utr,

Hil la rhl

a lml

Til@I

-w mrftutr@xDlrT[ &dl

r::illc:g

dmfi

: : . [

Is' tx

Jautt l Dt7 sotau Fuo.l t l top )D) Dn) qnlJ Strplt t ld 1o3 ni l , t ,Ll Ij ( 000T ) daaTs . pEar r {J ,

tpt8 y 3tr461, 11I 1 1 ; slrrap^epo.1,1a6 . sr l tau+,, 6/{au a^eq aM,, ) uTlur_rd. 1no . uals.ds

I ( ( ) a w r J l u a : t n J l e 6 . r a u r T l + , t 1 u e r r n C , , ) u 1 1 u 1 : d . l n o . u r a ? s . d s.tdun) rJo s,t t , t tr Stt i / t l !9p.tr2t Dtr) J/. t1!t Strpttr ld ro? n2rl,11 1

i ( ) Jaur rJa1pa. rc ' acT^ :as=- raurT l raurTJa ( ) s/ ' reNalpa:c' acT^Jas=s/rreu sr 'raN

.tattttJ Da stttit111 3ttnLt1 !gp d.uc Sttrtc acrnLaSl,CtotrDLI rrgJ 7t?Al IJ ( , , .dro1ceJ.dur/ lsoqle col / / : rurJ,, ) dnloo 1 . 6u1ule51 ( e c r^:as.dJolceJ ) =ac TAf,as ac r^Jas^rol cpd

actotagt.to1cog Subnt lgp lgo )rt tt?!.Ill

)uo l ldacxg s1 ' ro rq l ( [ ] s6- rp 6u1:19 ) uTEur p ro^ cT le . f s c11qnd) l u a T I C s s e T c c r l q n d

i+ . ta / , | ' Jas . Tur r .e^e [ 1 :odur1,+ 'Tur rer re I l . rodurT

nArr [ ' ]u r r l J :71 ; -7 r ip ;n'nr1c,{gur ual l ,3tr irr1 rop ro3 n9r.r1 qrgql qrrr. t l } 3unp,{9y :g :ryrng

uSoaq1d,q l1c9nqp3t lnp , {exc inpe, tu [ .1uar13qJ9q1qt l I . I J ' . Ia t l l I J I ]AS^taNt I?pro3qpn,91qr ( t I t rq ' | cpnp9)QSt l ' ! ]q r lq r t t . t1ac t . la5{ . lo1 lu*1\ 0q ue!'I .{ro1re.;fur p1 ,(.r1sr8a.rrur.r tp,l acr,,r:o''r^,(roJJcJl enr {1 lirrep rr?t gqrr ugt rqJ raurrJr QA s,ra51 ro8 uonrrr r[JEq{ qln.lJ

. t1s t3a . t r ru . r t9 la3u i ln1 I .ap{ l3 t tsg .o ] I ^JaeA. IoJ) t?d-3 t l in l I ,9pBnJu i Iq : ]q1oB1t t le lq t rq lu . r1n iq ro I3 t lQnqtn t { I I t l ] ^

I ( Cqo ' , , .d ro1cefxur /1sor {TpcoI / / 2 rwar ) puTq.6u lu reg. ,l.t1stiLt.utu.r lno atro.t;t--tlo1cn,I ,!t1 3trr2g 1 1

1 ( tqo ) 1ca fqg1:odxo . l ca fqga lourag lseoTuni ( ) TdurlacT^ras.drolcpJ rrrau= f qo acl/1:as^.rolcpd

attota,-,l.rolcnJI 3 rtDtrl tglt on,tr 1 1i ( , , p a ? p a . r c l c a F q o . d : o 1 c e g , , ) u T 1 u r . r d . ? n o . u a l s ^ S

)uoT?dacxa s / r ro j rq l ( [ ] s6 . : re 6ur :19)uTpur pTo^ cT lp1B orTqnd) d n l e s s s p T c c T T q n d

i + ' .rarrras ' Turr. erre I l .rodurr

. * . 6 . ^ - 2 d U I T. + r u r E r \ E L + r \

r : n u f ' d n ; . r g : l t - Z n p ! A'I .r1sr3o:rur.r rpr alr, t .raqJ.rolJuJ 4I Srrqp qr,3trp;r1 rop l l lp lr?r qrr l . l l ,Brurp (gy :p ogng

' E A B f o e d - e t t t o q r r a u I I J B s ^ ^ a N e n c e x p l r o 8 n j r . r l S r r g u p q l o g q B u q q t A p O l c a f q o l J o d x a . l c a [ q o a l o u r a u l s e c T u n3 tr2qt 3tt9p,{qtt Sttont Lgp IUq l?nr uQIt{ rql oDr r i .1r1 n,r rrr. i rq1l nr arr.r.rag.(.ro1le; r:nr Srrnp IpqI rfql 8rropq.1 .rorrrr;s,r ' ra51 8uonl tqp er oe1 ?p ( ) laurTIalEa.rc p^ ( ) srtraNalEa.rc ro8 qs acl^rasdro1ce.1 1gr c1.911 oer8 rq1 qruql qrr l .rJ

r l c e [ q o r e u r T l u : n 1 a r)uoT ldacxEa louau s / t roJq? ( ) - raur r f ia lparc raurT [ cTTqng

ti l caCqos i l r au u rn l a r

)uoTldacxgalourau s^ro.rq1 ( ) srr raNalEarc a^!aN cTTqn:

1

{i ( a ) u T l u r . r d . 1 n o . u a 1 6 X S

, t ^ ^ ^ r _ ^ - ^ ) ( a u o r l d a c x g ) r { c l e c {

. \ 4 re Fyv reu ; + ,7 4co Fqo l : odxa ' l ca [ qga lou reg1spcTunJ ( 1ca t qosAau ) 1ca tqo l . r odxa . l caFqoa louau l secTun

r n n r , ' L -'-;] ugqd quut dCt rgnqt 4l p,r ItriU : Z FupnqC -

Orffi

Page 24: Tai Lieu RMI & Corba

i + ' . r a ^ . r a s ' T u r . r . p ^ e t l J ol r ' T u I . a ' p J \ e F ? J o

e.nef 'dn1ag :gg-Z np !nqr .{gnr ug.r1 3upp1 LQp 4{ Sucp p^ dVI t.glqJ :FT9ng

i! ( , , no^ l aau 01 ecTN i , , +e l upu+ , , TH , , ) uJn laJ

)uoTAdaexga lou raU BAo f , q1 (au reu 6uT r lS ) 6u1Xae :6 buT rAS cTTqnd

)puaTrd sAuauraTduT ldu lpuaTrJ sBpTc cTf, + ' T t u f ' p ^ p [

au.ret'1dru1pua1.rg :p6-g n p

'3uon1 T.gp oqe ?.?lt lgr 1tp rp3 :6 cgng

,uoT?dacxaa lourau smorq l (aurEu ouTras) 6ug1ea:6 6ur :1g c11qnd]o louau spua lxa pueT. i rd ace l i ra?uT cTT

, r ' T u r . e l e [ 1 :enef 'puar.rg :69-Z f ip

'puarrd Suont rBp clpl oqo d_9r1 oer8 e1 cQq :l-pF[[

nes rgnqenb trgrq cnql cbnp np tn qtrr.rl Strrrnqr r':1 .{gp lgng Suprtr l.gp 3rro.r1 rroq atql Srronqd Iql rnql rruq dr.rr8 Qs 0alo^rtr uleg .4rB uteutlotq 3ttp1t1 l-op PtrI cllql Sttonqd cBr tpnp ]..?lq Qs ut?q ()poqlal{ta8 )n.qt Supnqcl 16,3 e.r 1colq6 Srron] L9p Sunp 49

'lralqo lenb 3u91

r l Odnlool Surt t tnN t t teq Srrpq 3upp1 l . .gp ul r n?rr1r uruql a,r , (91 rru11 Suop r l r l l Srrr rnqr l ro8 ne r . r1 ugrq aaql ep B^ef Enr (?cauor)truqd llnql d1 Sttnp ns ,?ql 9c rreq .{utt d}q 3rrpp.r.1, nqrl rrg,{nqr ,9p Srrbnt I.9p r1l) arl1.ralln c{-9r1 our8 do1 gc Strgrq:1 Brrgrqu Btrppl r.opnrlqt (Ireql ?^ Aql qrct l .?rq tt i rq q1 e1q35 l ,ous lq) {u1 '3rro.t1 Subnl ! .9p elr acrl .ralur r lgr l our8 clpl 9c 3ugq1 rruq n-gu .ugrqrr.{n;

3ttgq1 qcgr oirtll ux o Srtirnl !.9P llnx ,{n.Il .lql gJ lql qrrrur 8uo.nl Sutp 9a Srrbnl I.c)p n"?l{ rrg,(nqc rrll nBS q)Bq{ qurJl lpg .qull tupq

qt93 FI tuax tonp.(r i t I t t rqq toH qcu3' t rDq u_9p I I3 Mqd d_gr Srrn:r €r{u pur 3rr [p1 r .op enc d.9i1 our8 dp1 cgc QI - ra l ras$uTd E^ oTIi ( , ,o ITar l . {u / ' l soqTpcoT / / 2 \wa, , )dn{oo I .6u1ure1q( . ra^ :aS6uTd) = Fqo ( :aJ t :ag6u1

J ( , ,oTTer { Iu r /1sor {TecoT / / 2 r rJ .a , , ) dn{ooT .6uTureN (oTTaH) = tqo (oTT, , l -

Odnlool SrnureSl urcq Supq Srrpnl l-gp {rop n?rrlr rru,r l l rnnp u!qrr rq1 nus qur(u Frrpnl Frrep3tt6ryt1 t_op nqt l ugfnqc 9p.{etr d-gr1 oer8 dg1 oe, l enp Qs r lc l rq{ qrrr . r ; 'Srront rop uvql ueq En) arcJ. lotu l r l . .3r1 oer8 c lp l c lgt Btrnc reqd?J Ex p 3uDn1 LQp lql lqt 8uiryr1 rop unr JttJ? Srronqd tur tbnp ro8 qreql qulr? u.qnrrr {.9q1 el ug.r1 np J^ qulrl .3tronq:r )gr Bnb

(UYOANIOOHJSI^I CIWVNIO) CNQQ COHT CNPOHd CNYTI \tX P CNPOJ,I,gC IOC JVNHT IY

'

' , (err lgnq? d{ lut oyq{ rrruql dip 9c qs9p 3tr-l nES StIppqc 3uo:1 gpg a,t npc ttatq8tt qs u1 3rrnt111 Ip p.r1 Z'i e.\uf (rBq rrarrld cgc 3uo.r1 3rrg11 r,grr l_r,r.r (uuafJ r,rel asrrdragfg qu{q QUI oq^ tsnp e^€f d.9qt Qs uuq .(qtr nes SIII Sunp 8uoql pr{I d.?lt oer8 oilqt qcg) pl Supnl l.Qp 391 .?qr 8trr4x qrrlq o1q

sr r rau lsanba l luaTTcaurT l ?6anba: lueTTcsr l rau lsanba. r luaTICaurT l l sanbar luarTc:nql ,(grrr rra.rl ?,enx ?,?I pnb l.?>I

ueu laT^ uT .d :o lce ] / {eu dn las ns l r FnJ : s^ tou a^pr { aME00Z J ,Od LS: EE. . IZ LZ un l i uo I^ I Aua. r rnD

E00Z saopuTl acunouuE lJosorc r I^ I : s l reu seq aMe 002 , lod gg : €g ? Iz Lz un l l uo l^ l luar rnJ

:qr9u1 .{gur u?rl 1.Bnx l.9I Fnb l_ey

luaTTC e^p f <.f ,ro3cPJ\ I I^[E\ : C' :grpql qrr1.r1 .{eq3

dnlas p^E F f.re1s</{.ro1cpJ\ I I^ft I \ : Darra.rag,{.ro1ceg 3upp1 r-op {{ SuSp qrr1.r1 SuQp rpq11

f,-r1s TOa.r Turr 1:e?s <.[:o? ceJ \ I I i fE\ : C:.{:1sr8a.rrur.r 41 Suqp gq 3u0p Ipq}I

T durl a c T^.rasx.rol ced c Tlu-r <f.ro1 cpd \ Iiitu \ : JTdurl srrraN oTur<.{.ro1ce,{ \ fl^ftI\ : C

TdurlraurTJ, crlur<Irolced \ fl/iftI\ : C:nes oeql d.elt qcip uglq quol qu-ep rrr?g 8un

oqr IaIS P4- qnls ttet.8 3rtn.t1 dpl cur u.r o01 reqd trvt Bl ugu ug1 rrgqd 3upp1 r,op Jgc B,l arr^Jas.(:o1eeg E,A JarrrJ 's^roN oCI

e^eF '+ cpr rp f < ' ^ . ro lcpJ \ I I ^ IU\ : C

' ( ) arrrT,I

:n?s nr{u. J

nPs ooql d

9^ 0q u?!'

{.r1s13a.rrur

'P^Bf

i3 rr2ql 3,n s,Lra61 3r

ff ire ug1 ugqd qutrl dgl19nq1 4{ p^ IWU : z FupRg? ugrld

Page 25: Tai Lieu RMI & Corba

r ( slueurn6re 'o ) e{o^ur poqlat{aql (6uTrXS ) = X1nse.r 5uT:XSan pty pnb ryI upTrt pn c7qt Suovtld tog 1 1

:d.911 u913 ctq? Suonr{d ro3 nfr.r1 q1 Suqc r.onr cgng

, { , , / {u r {o l ' , , } [ ] l ca tqo /qau = seuaunF.ze [ ] l ca tqoto? ttgc cr).!t EuonlP oDn u?tn4 Qs tgp lniq I I

:nes nqu rtq? Supnqd ogir ug,(nr1 Up.9s l.9p qrgs qusp ost lpql uec e1 Sugrqr rfql Suonqd IdB Iq{ rgnr1 'u,gp grl tueqlu vur rgqt Suonqd IoB gp Oa)to^ur cpr{l Suonqd ur4q oqc d.gc Strnc poq?aryaql Supn? I.gG

'c9q1 Suonqd ro8 q1 oaql d.911 cQyr 3u93

, (6ad ,LralaurEred ,, ,6u11aa:6r, ) poqeer' I?a6'c = poq?ar{aq?,poq1al^Iaq? poq?an

to? ugc c1tt1l Ertotttld u1g ,Cnt1 DnDf noc n?A/ /

, { s s e T c ' 6 u T r 1 S } [ ] s e p T C r l o u = s a d l & x o l a u P r E d [ ] € s e I Jto? ugc cr,tr17 Suonrld onc es luDqt uglrt 1tulg I I

:nes nqu ro8 ugc cr.rq1 Stronqd g,r .{.91 eirel 9p {qu ur1 3ugq1 d.gc Sunc e1 3u9q3 6u1:1S ngq gr

s rreql lgru ngc ng,{,{gu 4ql Supnqd ,.6u11aa:6,, u91 Srreur c4q1 Stronqd Btqr gr e1 epc 3uon1 1.9p 8ug: ?.91q utq'u9p d.?1;| ! ( ) B e E T J l a 6 ' o = c 6 s E T C

.r 'u?lq gqt 8upnl i_gp pur dgy epc tx t_pnx g^ {_vl -?p tenb 3u.91 sse13 dg1 Sunp utq 1.?q cAnrJ dgu Suont tgp dp1 3uo.r1:9q Sunp !0u ,,?9s ogqrl,, qrer url? Bl 9p oqrr .{eql 'al Sup,nqt nqu ngl{ ug,{nqc ep ssep'puarrg d.9r1 oet8 d91 Sunp 4s 3ugq1 e1 3u4q3.ratq6 lgnb 3ug1 3ur4p g lr{r Lrqr ,{gur ug.r1 puar.r.;.{ur 3ubn1 1.gp rr.gp nglqc urEql g^ d.p1 e1 enc eirelluatl3 qrgq{ qutrl SuoIrqC

au cnu nq1 og^ uei(nq3 ctnrctt,{q111qgq:3 cnur nql op^

i no/t laaur 01 ecTN '{uqoIt THdnSes er 'ef, 1:elecclureur(q1lr{u\ : J

:qrgg>l qulrl 41 Bubnt I_9p loO _

' ' ' ?sanba: xuaTTc:o ] i 6u111eA puaTrJdnlag erre[ ?:e1e<cTnrPu,{q\I}fg\ : C' :Eupnl l.gp tpp Ipc -

,{r1e16e:1w: 1re1e<cTureu*q\ I}ru\ : J:,(r1sr8a.rru.r fI 8,rSp Qq SuQp roqy -

TdurIpusTrE cTur.r<cTurpu,to\ II,{U\ : C:rre13 8rrn.r1 dg1 rgc qrip uglg -

e^P F' * ce,re f <c1ueu,tql 11491 ; 3'uon8u gtrr qrip ugrq 9p

uon8u qur Er tgt nrrl utg 'qu1.r1 Supnqr .{eqc g,r qtip u?lg :STffi

{

r l d

|'Irril

€ art

t"

:;4dr:q c@@!dgt[

e:

-^r-

:3!r:! t t

- - . k

A P f ,

i.r-;- :::

- "rr;: i:'rx

t l

rat

It

l -

t, ( 1 T n 6 e r ) u I l u T : d ' 1 n o ' u a 1 s x 5

i (a luarunbre 'o ) s {o r ruT 'poq la} Iaq1 (6uTr1S) = l fnsor EuTrAS

^ ?n oty ortb t?I upllu pn rz.tql ErroTtld tog 1 1

J{ , , Iu r {o l , , , } [ ] ?ca tqo ^ rau = 6?uoutn6re [ ] l caFqO' 1oB lt?r qtllt EtlonlF opo uatnrt gs lgp |tulG / I

, ( s adlJ.ralauerpd', , 6u T 1ae.r6 u ) pot{?al{1 a6' c = poutr lat i laqltpoqlawaql poq?a!{

'rog ugc c1tt17 Ettontld tu11 ,httr1 1

, { s s e l c ' 6 u T r 1 S } [ ] s s e l C I ' r a u = s e d . f , t r r o ? a u l e r e d [ ] s s E T Jro? troc c1tt17 Strotttld Drtr gs luDyl ngty tlttig 1 1

i - o s 6 e T c 1 a 6 ' o = c s s e T cEuijtl lep DTtc do1 ttx lgttx IuU [nrJl I

I 1,, pua 1r g., tur/ Asor{T eco T / / i r .wa. r ) dn{oo I ' 6u 1ure51=o 1 ca tqo?uin1 rop Dl,tr nanlr luDlt uilJl I

)uoT ldacxg s r i lo . rq l ( [ ] s6rp 6uTr1s)uTPur pTo^ cT le ls cTTqnd

) l u a T T C 6 B e T c c T T q n d, + ' l c a t f e r ' 6 u € T ' P ^ P t l x o d u r T

, + ' T l u : ' e ^ p t l r o d u r Tenbf'1uo;13 r9g-Z hp !A

'qcpq{ qutrl Suonqr 19rn :!-pF[[

J ( tqo ' , ,puaTrJ^u /?6oq lecoT / / , I$ rJ . , , )puTq 'EuTureNr ( . . . . ?s anbe: ."" t t., i?lj;r3r,All3lii : lll?;j:ftH;::l;f;J ( ) TdulpuaTrJ i}rau= fqo pual:g

)uoTadacxg s i r ro rq l ( [ ] EErE 6uT:1S ) uTeut pTo^ cT leas cTTqnd

) dn las sse lc cTTqnd

. . - . :

. e . - !

; -- -"

Dnq-] ;.Bt u9r{d qug? dgl ?gnq? d{ R^ IIAtrU : Z FupnqC .nffi

Page 26: Tai Lieu RMI & Corba

'(0'pT)radna roE qt-s3 Sugq ur{r dpl oqc ug1 dqu ur1 3ugq1 Supqu ugdnqc rgqd ueg '3u0p lpq{ BuOrl tgp qurrl gnb Buo.r1 oga r

u?q [l u$ 3ugq1 ugdru1 ugnru utq rq:1 Srrnqe qc;p cirur oqr 3u4p (alqezrl€rros d,911 oel8 ttp lpc ronp Buont 1.9p p1 lcafq6pelpqrIW ns 1cq1; 8u€ur ug'r1 r€1 enb ua.{n.r1 ,9q1 9c 19nb 3u9t Suont Lgp pl tralqopalleqsrelN Euoru !.9p ngll 9r (Blep) rcq FW ps r.9gugdnll ptur-r 10oq qr;:1 na qcip op (clluorle^rrrv) ltoq qcl{ quep r{uip l.?lq oqc r.vr.Iu fr{t 9s r.gp ..9s

l,gp z ulqu dgu rnql Buonq4

J ( 0 , p T ) x a d n s) uorldacxga?ouFu sr,Iorr{ l (el lap 1cafqgpallEq8xeIrt 'pr cruor?E^T1cV) ldurl lcafqoo?nv^r[ cT

:nes nqu dpl f.elqt ronp rpqd gupn l.gpSunp IpqI c9q1 Suonqg '(+'uoT?E^TcP'Trl trerreI u!r,rnq1 rg8 3uor1 rugu leoq qo;1 nr lgnqt {{ oqc o.r1 9q dp1 cgo;.a1qe1e,reqc dp1 nl tu?ql tgnx uEp rpqd prurr u qoip Ipq ronp 1€oq qr;1 n? u.gnur Buonr l.gp ,Supnqt Br9q1 1qp rp) r{r9c !9^ cgrl}l

, , , TTeC ra^Jas 8BeCCnS, , I I rn?a. I) uoTXdacxgalouraU enorql ( ) . [ Ia?ouaUaIiI ITec 6u1.r1g c11qnd

Tcatq1ognyty4l dgq on6 Euo.r1 FtibTtT tgp Dlts c4t1t Euoru1d ?bp lpC I i

(

Eugt1t ?t1tga 7bot1t1c1t1itt Fuptt or1t1 ot Etrbnt lgp Drt) uQtp ttQrtlns opq u,t,lrf, nlil,tu?,i|, ,) uor?decxgalourau snorqx (e?Ep lcagqoporTeqsrel{ ,pr qruoTxe^Trcv) 1dru11cafqoolnvxr{ c11qnd

7bot1 t1t1t1 conp Subnt lgp fH onn uatnt1 uoc tpo7n rtqq nqq fp q;tDil I'4bot1 t1ctz1 unc Suottj r7p DLrc '7ttnp tlttip pI pl / I

.,Cou Eutip !p!21 cttqt Fuonyd / ,ttgp 1oB dglt ttg!8 Dn arltDlsltlotau'rolDlluDlsuftorpillrv cttt11 Euottrlt! toi 4s gu 7trcnj rcp 7bot1 t1ct4 prtu.t ito ltrjp lrtxli

'8ubn? lgp 7bor1 t1c7z1 Eurlp Fttvp lprlq rltllt Buattl4 1 1

) lceFqoolngr{4 slueuraTdurT alqple^TXcV spualxa TdurIAcatqOoAnV^}I 6sETc cTI, + 'uoT?e^Tlce . Turr . e^e E 1.r

, r . T l r L r . e ^ p t 1 re,ref.1dtu11cafqgo1nyl(ry :gg-Z np

'Jdurllrafqgolnv.{W dpl enb Bugq.} lcafq6orny,{11 Bupnl r.gp oqr 1.?1.} Iqr tEp lpC :7 c@g-ex p1 to8 q)Pq{ qulrl oqr 1;.t1a1otuagar\lller rtq} Srronqd lQru d.gc Strnc yqr uer8 uop e1 enc 1catq6o1ny. tr1 Fuont ISCI

,uoTAdacxga louau e l t ro rq l ( ) ^ Ia?ourauar {TTpc 6u111g c11qnd) alourau 6pue?xa 1cafqgolngxr{ acpfxa?uT 3T

,l ' Tlu.r. e..\e I

1 c a tq6o1 ny,{ ry u a1 B rr e u r Bupn, l.e p .,,, o.u r, :: :;''il Tuil t:rt;tffit " o

:nes Jgnq rgt enb qu1.r1 3rr19p I€r uOlq ilq? .(9q uug 'np

;,r qrr1.r1 Srronqc €l ,(pp IpnO nec ng.,( 9r qr-eql .(iru rq1 3rro41 r.op oal Ipqrt Eugp nl E^ Bupnl I.gpuOlp uAIq ns ugt{u d.911 nir urgrqu Suop axa pl(tlr qu1.r1 Srrorrqr d.gc Sunc enel 13ups uFs lgql Btr€.r1 Buo.r1 auon? Lgp lgp g^ pqu Oq Id.9r lpqd uec 3ugq11 nqc dgur rrgrl Suont l.qp errr trirp uirq ns {1 Suqp u9r rqc utq g1 fqu .?qr pr Bnr EuQp leoq qcg3 .Bunp ns ngc9t qr9q{ dgtu tq1 lqr nqt.(gru u9.r1 8uonl l.op (uoIJB^rlrE) 10oq qc11 Sugp nl .gqc or d.gc Sunr e,re1 'ur"?ip

lpql lQru Buqr oq.r Bunp r"rsngz( qceq>1 deut oonp nap 3udn1 r.gp r9t Fr tn lpqd 3ugq1 vr Ipq nr{r t(gru enc ua,{n8u lpr u9? oeq i(98 9s ,(gu nglcl .qc9q{ dgu pqcugs l9I{1 3u€rl Suort lBp ngp 3u[p1 r.op ]gul 9p nes '8uont r.op gr tgt oqr 9r{u Oq l,eqd d.gc urx rgqd ueq ugrt rpnrl i(pu Bubnt Lgp 0conp Sunp fs "9p lqx dg.t, qayr{{ dprtr oqe nrr anqd Suprr eq1 oc ngp 3uop1 l.gp 000'01 9c utq nqc ,(eur uir.r1 Funp qulq ,(9g

'qceq1 .{gur elqd I.1? rpql Suonqd ro3 nQr.r1 rp1 deq ngc ngf oea aq8u Bugl'.{.r1sr8a:ru.r

Ig^ 9u 4I Supp ga nqc ,{gur ug.q Fuonl r.gp er oe;'1),(rlst8agalearldrlsr8egaleco-l ur€q ro3,{eq axa'.{.r1sr3e.rnur qulrl Suonqc ro3 qcgo 8upq.{.rlsr8a.rrrrrr {1 Eugp Oq Sugp lprDl

:EI trg^ nqr dgtu ug:1 Suont l.9p ?gp lpc lrH el8 ugp rgnrt ,Jl u?lr{ rnqt uEA €t Eru qugl rn$

(Norrv^rJcv) vx or cNpnr rQo rVoH HcIx cNgG nJ .ztqugl rd8 r{c.Er uoq SuQp qurl gr ue,{nqc ugdn r€1 Sunqu dt1 cgrqd ,{n1 BuQp ro8 qrg3

J ( , , / (uqof ' , , ) 6uTAaaJ6. o =11nser 5u1:I 1 , ,pua l r3z tu r / l soqTpco l / / 2 lwa, , ) dn) too l .EuTurEN (puaTrg) =o pueT: I

uo8 uFEu qtr11 ro8 qcgc Supq gnb t9{ lQur Suqc conp nq1 ,9q1 9c utq EuQp ro8 ro1 oqc ,{eq1 ugrl np ;.r p',{pu ugp d.C.i tCf ep a^ E^ef Enr qulrt dVI nglt -rgr

cgo 3uo.r1 ..uollf,auaU,, ap nqr rugql oeq{ ureql .{pq u€g eael 3uo.r1 Supnl !9p rour oq) uQr BLu ex p Suonl l_gp oqr gunp dg lr{r Burr{u3ugq1 dpu l9nql dy lqc dgur p1 Strbnt l.gp Br.rr d.9r1 oer8 dgl u.?p uec 3ugq1 p1 elq8u 3u9p ctr{l Suonqd ro8 qcgc p1 f,gp u9.r1

'ro8 r4r{t Suonqd opr ua,{n.r1 ulrc.9s tgp rEqrgs quBp ql lBq tql .9s I.gCI ct'q? Strppqd e4qr Subnt l.gp eIl' uolq.

"9q1 pl 1.9qu tql -QS l.Qp

,_9s Lsp Z ueq nec ngd 1;alonur cnql Buonqd

9u ptu r4qr,3'

ul€ql 10ru

:9q Sunp rdu

lcafqg 19nb !

lPu anIII nql I

89 u.4 ugqd qugl dpl tgnqt d)t p^ Inru: Z EupRqC lu91

Page 27: Tai Lieu RMI & Corba

m -

ET;

r f I . t " m:il!-

lmllc:rd

r : : diF; tFil

i i ' i 4 t i lr i" rril

r r ' - : - r t l: ;

Iil

i

t.'Ji

, (dno. reaTdwexa)dnorera lsTOar ' ( )u ra1s .ds1a6 'dnor9uoT lB^T1cV = r6p OldnorguoT le^T?cV:r{rgrlrr or{r qrrqp l l r l rrep qrr ip lour o(lc d.gc 3tr.9q1 !q ngr n9,{ rreq tuoqu p1 qur o(^ erip r l?p.erl

J ( ecp' sdof, d ) cs acdnorCuo r 1p^T 1 cV l l lau = dno:ea Tdurpxa cs acdnof, euo T e^T 1 cV:r lrgqu Fl gur c93 ts.r oB1 ql rrrBl rrc, d.?rl .?I n?lcJ

'11nrr i .r1 rgp conp are rr.?!q rrau EApf Supn.r l r .otu epc qrr ip cpur i .r1 gr8 c9r Sunp ns E1 ,{vp OJ TInu = ac€ lueuruorT^ugpupluluoC' csacdnorDuoTle^T1cV

:8uQp lDoq ?s rugr{rr gur 8rro.n.r l rorrr qtr ip lqr rrgr ueq rr9r1 rpn.rJ urggrr 3rrn1 oaql .{ l upnb tonp l€oq qrr>l ugr:ront l_9p cyC ngr n9{ e.rep rpnq 8rr.r:rqrr ri1 9p Srrnqu de1 onqd 9,r 91 3ug.r1 prrrr.r leoq qoyl nr qtip lp^ Subnl l.gp 4I SuEp ttng

{t

1 ( o ) l T x a . u r a ? s . ^ si ( , , f s a n b a . r l u a T T c - r o f a T q e T T e / l v , , ) u I ? u T . r d ' l n o ' u r a l s / t S

J ( r:ur ' , , IdurJ 1 ca [q6o1nVXI^I7 lsor{IpooT / / : rurr,r ) puTqar' 6u 1ure1qJ ( , , x r l s TOar Tur - r q l r / v \ ? ca tqo Ja ls T6aU r , ) u I luT- rd ' 1no ' u ra lsXg

rutl Art.r1 r1:tnt1t1 f,ntt t ,pp {. t lstEatnru rgn Suolt l rQp D1,t) u71 t4 Sttpg 1 1

, ( csap ) .rals TOar aTqelP^T 1 cV ( 1 ca FqOolnV^I^I ) = rJlu 1ca FqOoanV.,{ l^t

ptlul tDot! Ilrly ita llrip lon Slti)nl tgp {2t Supe I I

J (p lep ' ,uoT leco l ' , , , Tdur l l cacqoo lnv , { I { , , ) csaouoT?e^T1cv ^ rau = csep JsaouoT?e^T1cv1iot1 t1:tn1 trnt ydttrllcafq6o1rtyt74 3tro7r1 tgp ?(t p] gltt ot),1; 11

i t T n u = P I P P l c a [ q o p a T T P q s : e r {11rrtr Etrpq lr t tDp ro)tp DtDp u?Lt t lc '13 ut13rrgt17 tr l tnt l ugc 3tr9t1t1 1 1

o1 f,gtp g'1iot1 t1;: t t1 3ublt l tQp onit tnoi ' t t t t tq t . t l ut l Etrgt l l Sttntu a-trott l t( tp trtr21 pa(qgpallDrls.tDII Euttp.Oll t or ubg l /

1itot1 t1t1t1 tr1t1 3tr i1r1 1op otlr uatrt . t1 rrpc os utDll l obJ I I

I , , / a 1 e ^ T 1 c p / ) i : o & ? a u / : o / : a T T l i , , = u o T l e c o I b u T r a s

1) lprt ,gx i t1 ,Ct1 Srtpq 72rtr ' rontlr rnrl t lQl ol lu u;rrt ui-r l ! t t f ,rr1 'd7yt1 c1t111 oot8 Strttp,gt l t oc ttbq .tan.tas qaot gc I /

nON'al! t trr11 ont? 3ur.tp n1 Sttnt l t ,Cr27't A'gu )bo1! t l r t2l D(t rrt l t , tntt t r t , t . t l Sttatt l lgp dgl rult lp ?p,Cr2rt rgtt t lc opa Ditp I I

Qs prlrtr ito t1;ti67 'tt2t14 Kntrt ,J.tl rtpt ngf, i4t1> u1tt1u 1t1y 1it1 rtgl Srtinl lgp dgt tou jtln y1t nlp pl ,,uollD)o1,, !9ntp , ,

J ( O ' d n o . r C a T d u r e x a ' T O e ) d n o r C a l p a r c ' d n o - r C u o T l p ^ T A c V'1itot1 t1c1t1 3ui) l l 1gp rD) t ' t t t l : r , , . 'p utot!u n.t oit l 9trgt11 )t1 rtp:t r t2t t1u1L1 Sttott t l : t ' I t tol lr t nt. tr t luop t l t t ip gJ r1l4 nDS I I

i (dno- reaTdurexa)dno. re - re lsTOa. r ' ( )ua1s . [S1a6 'dno:guoT1p^T1cV = rbp OIdnoreuoT lp^T lcV

luotlrr ot lr iDotl t l ) t t l r1uo1t r l tr ip lottr dr,tc Stutt Strgt l l 2t1 t tpc nqf, n7 Euttt lc 'uto1!It Dnr ut1 Eugr1l opn DitOI I

i ( oce' sdord ) cs oodnoreuo r lpl1'T lcv ,{vrau = dno:ga lduexa cs acdno.reuoT ?El\T ? cvybot1 t1c1t1 Suoltl rgp nltllr uto'qu an ull SltOrlt obJl I

I TTnu = acp 1uauruo.:rT^ugpuEur\ lro3' csaqdnoJDuoTle,1TlcV1bot1 t1tt4 3trrryr1 top rr)r Dtl1l) ?ttoltt1 tgtu ob.11 1

i ( , , ^ d c T T o d / a l e ^ T 1 c e / I . r o A ? a u / : C / : a T T f , , ' , , . d c 1 1 o d ' X l t : n c a s ' e ^ e C , , ) 1 n d ' s d o f , dTprrt onq dpt ta' l t t t rDc D!.t11) t t t l dpg r l t t ip y13, ,

i ( ) saT?rado.rd Jvrau = sdo.rd saTlf,adoJaI( l i t l l ! ! t l ) t to.t i . t1 ot? rDr DtnlJ lntrb Ftr,g1 t1tt t1 cQrtt l l Sttnq a1 satyado.tr1 1 1

p)ot1 r1crt1 Suottt 19p tbttr I I

op A.ortt ot l t uVf,rrb r l tr ip f ,r tb l : ; t1od 4tns l l rnt lr rnl t lpl t l t r ip 1t1o tot ld rQtlq lpq tbq 7'y DoDf Dltr lptu opq Uu!t! gtu tDA I I

i ( ( ) r e6eue14.,t1 1:rnca g II^rU l"rau ) r abeuewxl T.rncas 1as' ure ls/{ Snrp l1tr!.ti otlc Qn opq dq d|t ig!ttJl I

) u o r ? d e c x g s r ' r o r q l ( s 6 : e [ ] 6 u T r 1 S ) u T e u p T o ^ c T 1 e 1 s c T T q l l

f , . t lstFattrt t t Dt1 pt1u.t taa 1cafq6o1ttyt7q Suotrt 79p,Cz1 Supp t1utty 3uo7t13 1 1

) d n ? a s s s B I c c T T q n dj saT l rado. rd ' IT ln ' P^e t l roduT

, r 'uor le^T lcp ' T lu r e^e t l rodruT' - ' - - ^ r o d u r r

t u J g l L g L 4 .

dnlag :59-7 r ip ;n'8ubn? Lqp ep 1€oq qo;1 Sugrt .eql 4{ Suqp q^ tgp lqr qu{rl 1.9111 :g apng

:.{ep nes oaql d_grt u,re[dn1ag qulrl ttp IPr tgnq 8rto.t1 ,{pu Sugp leoq.gqa:c q.r rrgqu gs ntg e.tep oe ,{9ur p^ prurr n.r qeip rp,t Supnl LQp up uOrp ugrq ns {1 Suqp q,T ogq 3ugq1 QS alqel€^Iltv dp1 p1 eqc dp1

il

i

t - -

t - - - r I

- . : . , !

r t

: t f

Lonqj u91 uvqd qu{rl dvl lgnq} 4{ q^ IniH : z Supnqc uoffi

Page 28: Tai Lieu RMI & Corba

:A.r lsr;ar 4l Hi lr?p pq Xrrop roriyl

IduIlca FqOolnVxI^I cTlrrr<ale^Tlce\ I I l tU\ : J:rrnt3 3rrn.r1 dgl oi?J

e ^ P t ' * e e ^ e t < e 1 e ^ T 1 c E \ I I d E \ : J:ssn lJ r r r l d !1 rc r q r ip r ra r l ;

:ntls lU trql oaql qrrl.rl Srrppqr .{uqc pn qlip rrgrq 9p' . { t r 'u cnut nql oq^ t t1. tnq3 alu^r t tu\ I l { t l1 :3 r r i t t t nqt oE^ rron8tr ptr r ur t_V1 nnl t r r )g1 qrr1.r1 Stronqr deqe q.r qaip r r9rg1 :g rtntt

, { r t1od rratur1 dg1 ryl l q^ Rns qrrrq):)p s.r\oprrr1\ nnc pedalou ouql ur)os qrrr.r l Frrqp eql gr rr irg .Brrpnql qulq uuq lr l ; . \ nr. l dg1 q1 ;qr {961

Juotss TurxadT TV ' x? Trncas ' p^p F uoTss Tuf , adt.pnx tt,.tl uaf,ttb ,3t1c ubl Eugtlx I I

] 1

f o l l o c l u11 dg1 Sunp IQN : I ' - Z np

nlrs nr l l l t l ( l l . I ) r : l loJ l t lJ , { t }qc rq l Hur i l t dg }r j ru o l lq qrr ip rnb rr }J u l rq) . { ; l r1od rn1 d!1 oc1 t rg:r r r r )q 'l t ? l q t I ? l t { c n q 1 I q I ' 9 n . I J . n q J , 3 t I i l n l r r . l [ l l : n r 1 ; { 1 . ; 1 o r t r o 1 I J l \ J I l ] ) c p q 1 3 i r n p q d t I ? p d , o I 1 c n . r t r o 3 ( ^ n . 9 I t [ ] t l t t l t | , } ? ^

to8 qrgql qt t t . t l '8 t tp,pq1 8t t9qt qayr o.rqJ or?rr -?! l nr l r r u.r r r l lp nqr qrr l . r l unr lnoq qar l Srrop nl -?qr nr conp l_Orq SrrgqluQ'oq qr-Eq{ qu1. t ; , St tdp p1 l toq qr} I 9p . l t {c Strnp 3rr9q1 rq>1 rp.r os cpql r r3 ,or 8trgq1 qc9q1 dpur e;qd qrr1.r1 Srronqc eI ?_?lqJ

J ( ) a c e . r J , ) t c E l s l u T : d ' a1 1 a u o r l d a c x g ) q c l e c , (

J ( l T n s a r + , , : l I n s a U , , ) u T l u r J d ' A n o ' w a l s x s, ( , , T T p J a l o u a r u o : J p a u _ r n 1 a u , , ) u T l u T J d . ? n o . u r a l s / t s

i ( ) . , {Ta lou laue l {TTpc ' T rur (6uT. r15) = ?Tnsa:,r, t nt1 nrtb I .JI t t l Q, 'r o^tro2r1 tgp Dnr J/nlJ Srutl t t ld to7 tt) t . t ,1;, ,

J (uoT lpcoT) dn{ooT '6u1ureg ( l caFqoo lnvxr { ) = Trur ca [qOolnVXr , I

n'untt l top ttr tT ht.r,1, 1 1j , , T d u r I l c a c q 6 o 1 n g . d r y 7 , , + : a l : r a s + , , / / . J u r r , , = u o T l p c o T 6 u T J l s

) /(rf' / ' \ +^46" - - :x lT . rncas I I^ IE . t rau) Ja6Buet {x1T. rncas las .u ra16xs, \ ( , f , s u E u E l l f 1 r + t r t t J e S f ! l d n o u , , t 9 u s u s l l A _ l t f , r r J 9 5 - J 9 5

tl.)r)tltl t!ttr.tl or1:t in it-trorld clql c[pl t?!tlJ, I I

, {J [0 ] s6- re = ra^ . rag

) ( T < q 1 6 u a T ' s b r P ) I r! , , 1 s o q T E c o T , , = r a ^ - r a s 6 u T : 1 s

o:t tt.;ttr rritrl ntrt r{b11 t/)u/l dI nl) Dtp Brtpq 1sot11n,'tol tDrl,L.

) ' ( t I s 6 r e o u T r A S ) u T p r r p T o ^ c T l p l s c T T q n d) ? u a T T C s s e l c c T T

j r ' T l l r : ' e l r E C

unnf '1uar13 :6 t -Z np

rx nl Srrorr l r .gp ro8 n,)r.r1 r lrur{{ t{ul.r t Srronq:r ?qA:l- r txf l' r3t tnp l rs ot : . . ' Str i rn l r . ( ) l ) nr l ) o l ) nus , \ \ i l r r qrr , r1 3rruq,3rrnp1 rg l l or i l l . r 1r ior1 qrr l SrrQp i t as prrr r . r 'F '

l o p t l . l ) 3 t t r r p t t y r p I t l t . r r q } I ' q t r t . r 1 3 r I t r p t 1 r } l , r p t | I ! r t { J

t t { J O N , ( l , . ) p I $ q ' 9 q I . ( 9 r r r 4 1 n g e n a . ( o q r 9 p r i l 1 r 3 t t p p t r r l l

i ( c sap ) r a?sT6a r aTqp lp^T?cv ( r ca Fqoo?nv .d l l ) = r . r u r 1ca [ qoo lnv^n'prnr . r n. \ qJr f

, t1 l l t t t^rp np l r l rpnp o) uur ̂ { , )u qu. i l 41 e. t o i1 r r r : r ,3rrqrq1 1 ) puTqe.r .6ulure1q r4r11 Strnnt lc l 3rro.r1 r . rur 11rpp1 r_op . {_q:q1 rruq nr lai ( r . rur ' , , Tdrul 1 ca tqOoanVXl^t / lsor{ Tpco I / / : r tur , , ) pu Tqar

. bu TureN:. i . r ts l lJ , r . ruu. l tn. t 'Srront I ._) l ) r rdJ j1 Sir rp p1 8rrr1c J{rnr Jonq rr?rq rnql rur ld r rn, l e1 8rrgr1;y

] t t ' . r p n , , ' t q r t ( I c q } q ' u q I . { u t r r 9 p 3 r r o p 1 r r - l p 1 r i o q q . l r 1 r : , l o t ) t r r q l . { u t t t n 9 c n a { r 3 u o p 1 r 1 . - l s p l r r r . r . q J u t { I . i t } t I I 4 l n r : . r n 9 , { r n p l l

Iq l . (utr t t t l St tgql St t4qt t tgn (pt lotuurp r t ru p1 t r iS l roJ) nrur . r n.r q.r ip qrn.rr I i l ropqr oqJ rr r l 3rror11 dqr 8un:r ; rs t ra.r t r { r r { . r t gnl)

J ( csap) re lsTber aTqp le^r1cv (?caFqOofnVt r l t ) = r . ru 1cagqoo lnv^ l t:1toq qryl trnr Srrnnl rop i1 l iuup r:r l r3rtnJ ronr.r

! (e lPp 'uoT lecoT ' , , 1dur11cafqoo lnv^ I { , , ) csaquoT?e^T?cv^rau = csep JsacuoT?e^T lcv:1rioq qr11 uec 8rrpp1 l-gp ?^ pl gur oe1 r.;1 op

i ( O ' d n o r e a l d u p x a ' T 6 e ) d n o : e a 1 e a r c . d n o - r e u o T ? B ^ T q c v( r l . r : r Srrnr ,Sunql ?r l op rr roqrr qrrep qrr ip oq,r eppl r r roqrr oe1 c1 oar l t c i

pJ qr ueq

nt ,(nl t (

l l J l \ I ' A l l

QS p Iu

'7bot

O D A 1

f f iee u91 uvqd qu1.r1 d!1 lunqr .$I p^ IWII : Z Fupn u-81 uvq

Page 29: Tai Lieu RMI & Corba

hFffiffi#

r"ilJmr|]Iil

) uo T ?dacxga?ouaU sirrorq? ( pronJ{s)t ouTres ) prol{puT J 6uT:?S c T lqndtyt Drt ?p tx t1t lo8 nAuj cbnp tpu qtUt EupnTd I I

ns ww uStp 41 |Qu Eunp tgx ubq lqq Tcgs quDp opa nQn sp uoltJ "' I If ueq ,= [Z ] SuTueau J , .ea i r {X , ,= [Z ] ?sT lpro l l rf n T E q n = [ T ] S u T u e e u , , , o r t ? , ! = [ T ] ? s T T p r o ^ rI , , 1o1[ rE [0 ] 6uTuPeu l , ,auo, ,= [O] l sT1pron

u?!P 1! lrDs yuDP obl !?UN | |' r I g ] E u T r A S n a u = 6 u T u e a u

t [€ ] 6uTr1S , i teu=?sTTproAl ( ) TdulIreuoTlcTc c11qnd

7't7 ottc Euy Euovl nyl8u $ oVrlc rlcps tluog I 1 , [ ]EuTuPaur6u1 r1gDrj uDr Itr cpc qcps ltxtD1 / / , [ ] ?sTTpro^r 6uTr?S

) Ireuo T ? cTq sluaualdurl 1dru1r{reuo T 1c Tq B €'e T c c 1 lqnd/ * ttouortrctq Euont gp tbp rpc dgj * I

, + 'Tu rx ' e^eF 1 :odu rTuaef'ldurlziruuollclq :gt-Z flp !A

, uo r ldacxga?ourau s.0rorql ( proltr.f,e)t 6uT.r 15 ) proMpu T I 6u T:?S cT Tqnd)alouau Epualxe r { reuoglc lq acetraXul c11qnd

1 * ttouotlcrg SuMt lgp Dr.tt qtl7 EuottTd cp? pl cpp dg1l ont8 dg7 * /, M t r . T u r . e ^ e t l r o d u r T

e.ref'I.reuo.r1c1q :6p-6 np gn

:nqc ,{gru u9r1 1tp rqr dp1 c9c elo uon8u gru 91 dgp ;pnq'(0q )nc ,{gur ugrl tuQrq8u l{r ueq n-gu Tddylcrq,rl1'O'LZI/l:dI1q r?oq) 7ddyprq,61'1I'gt'ZLI//:d11q

. 3u4 3uon1 '1un ugp Supng 'ddylrlq\loorqa^r\Ja^rasqa^r\:C pl r"rp {gp ugp 8up,nq '8uip Su4 qugl Suopqa stqr gp ddylcrq uoc-u nql tugq? ot1 ,{pu cnu pq1 opir ueq \looJqaa\ra^rasqa^\\:C :q1 .(gp rgn.r1 Sunp dgx 9p El pru Ja^rasqa,$ enc r.gE rfrur nqJ,

'utq oqc d.grc Surilu i.r1 ugnb ro.n8u op 61;r eip cfoq luop fgur tQur ugrt urQrqSu fqt n?u tO'O'LZt 3u9q .(eq1 gq1 9c uuq; Zlfi'gl ZLI 91 pqc dgru enr dI tqr elp 4r's plg

Iil Ttlc Epur u?r, qulrl Eupnqc ?rt t9!1tL 'I'I'8I

| 'ra^ras qa^\ 41 Sunp 8up rdE nNr.r1

t r rop€o-IsselClntu dPI 3ur1p uec Iqr qtgqrl qu[r1 8uonq3 'r1qc ,(9ur tour EIrc ra^ras qa^{ u?rl tgp rbnp Sufrp 8up Qq uqol 'nuc ng,( Sunp

ItrF rD op nt 10ur pnr elq8u { ?^ Frl q^ rugl qp urlrqu qtgJt 9r u.?lp lr lQur q1 dqu Supnt -r.gq ex p 3ubn1 l.gp 10ru Bnc cDql Suonqd rd8 9s

fr! - rnp Sugr 'ug1 ugqd qulq our oar{l .?{ 1.?lq1 rbnp e1 enc Sunp 3up ex 41 Sunp 3u4 ro8 n0u1 np !^ qulrl Supnqr tQur RI dgp 19nC

tr 'lql tnql 1a1ddy ro8 lql rgnrt ['p {Vp g^ peolu^\op 3u0p nl lQdnp qu1r1 cbnp g,r gqr dgu u?r? ttp conp ngp u.gp 3ur1p

iq?t6 '1ddy qu uoc dg1 .{eq uQr,r.nqt dpl 3u4qu ga t_pJ t_gqu d,9q1 gp dg1 ddu 0q E,l qul{c rasaorg 1Q,(np qu1.r1 '1a1ddy dpr{ Sup.nrt Srro.r;;1ddy enr clra up1 .?qr pt nl Supnt dpu nglg rgp uec qugl Supnr{r dgl p.u uQi^ nql d91 deq uoc dg1 c9) g} \e1 aA urap ruQrqu qc9.r1

; r{r 3u1rc .rapeolssEIJII trU 'd1rq rtql oerS oaqt nqc fgu u9r1 r{ulrl Suppqc d9l tQru aa dtu ugra qugl dp1 dgqd oqc ropeo.IssEICIWU

I 11 duu Qq eael Suor; dqu 3upp1 { conp uQlq ]nqt gqt 9e upot ueoq uriq 'd.grc Sunc E^ef Eru Ex l? lllqq IoB IWU .?qr pr rp^'ipr

!3 rQp lpc $qd ugc 3u9q1{ ,q en? qr-Bqrl dgur elqd q1 Sunqc 1051 ;3tr9q1 deq qc9q1 ,{gur 41 dfqc Sunp 3u4 ro8 op nes nqr dgur u9,r1 tip qulqr uqoq Surip Srrgr 1Qu

1r^ oqu qr-Ec 9r ql er ?pp lgq ngc 19IAI ex nt u,glq{ nglp p^ d.9r1 oer8 l.gu t?)i utq dgqd oqc q1 Sutur Srlsqr 0q Er.rr i^ r,rqt ngl61

\fx or cNno cNn dvN rgr r HNIUI '8I'uoq enb nQrq SuQp ltoq lqc fgru oqc urgl q,r Eu.9q1 Qq enc ugdn8u lA1 tuQpl l.?ll 8ur-rqC 'dqu gqr

r or1 9q nap Suonl l.gp u91 ugqd qu1.r1 dpl 8u.qqr 9q rgc t?q neq Sunqu dfu c4qd roq 3uon1 l.gp tcoq qr;1 SuQp n1 .gqc oc dn;,

? u a T I J , { c T l o d / u o T l P ^ T 1 c t / ) t r o l } t l a u / : c / : a T T ! t' = {cT lod ' , { lTxncas 'e ,ae [q- e , le I

:3u0nt l.gp rd8 nQrrl .?p qrgq{ qu1.r1 SuQp rpqy'(

lapnltcD l\lrompN l:J cnu nul Q 1g!1t1 u?c uu dp\ cpc ut17 f,nt| ono( npc nvt asoqapoc'rut'onofq

cgnw pl ugp dgtJ ',ht\od nt1 dgt Suotl tlttip mb fila opq 0p gltc opn DnP 8u0p PUtt dnlag yu1.t7 ,Cpp g)

dn?eS/ e le^T lcP/ ) t . Io r }11au/ : C / : aTr l=asPqapoc ' Ia^ Iaa ' 1u : 'e , r 'e [q

r(c 1 1od7 a1e^T Ace/{ror{?au,/ : C/ : eT Tt =l{cT Tod' l(?TJnca6' e^p tG- e^e t:3u0nl l.gp 4l Supp dntas ttp rqr qulrl 3u0p Ipqt

'1fc17od ult dpl Ettotl tluip tnb 79tu opq Wps tluttla ono oirp

ugp tpltq plur n?c nqt ng tpp p 'uptltt dgy onot op f,pw olp Dnb O- 9s luoyi Qq upol ug,tnrlc ?s p.lrur Uulri I'- os ruDUi !gn)dc11od7a1e^T?ce l { . ron1au/ :37 : e1r ; := r (cT lod ' r (?Trnca6 'e l 'e [q -g-

pTur: xrPls<a1e^T?cE\ I I i { l I \ : c:3uon1 l-Ap lrioq qa;1 {1 ugnb 0q 3u0p Ipq;1

. f , :1s16a:1ur 1 :P?s<aXe^T?ce\ MU\ : C

f

-il'f

,[:',il

!u | lrotnra5rrclr& ? i l

)::

qulrr dgl

Page 30: Tai Lieu RMI & Corba

, , .ra^rasj{rpuoT 1cTCI,/ddv?cTq/ T' o . o ' LZ l / / : d11q, , =ASeqApOc ' re^ ras ' Tur r E ,1 'P tc -e^B [<ddv lcTq\

:dreuortrlo Supn? Lgp 4I Supp qrrgl Suonqc SuQp ;pqy :f,-5pff[

axa ' . [ :Xe g6ax Tutr<:quQ1 Eugp r.r1 ,{:1sr3ermr.r Sugp lgr{y :fla9frI

xa^rasqaMe^eIt e..rEg<

41 1 Srronqc p oel Ep e? PUI ra^rasqam SuQp rp{y ro^rasqa^r €f.rt(loorqam) ngp lFq ugp Strpnp Pl roc conp ?ooJqa^\\ralrasqa^\\:c

ddva c Tq \ aoorqarrr\ ra^re6qar{\ : c:cnur pq1 opr ,{pu dpl g Fc T,H 1?G ;

rnes p1 pq1 rpnq rgr oaql uQrq cnqt

s seT c ' Ta{s-TdurI^:euoT 1cs 6EI c 'qn ls-TdulxxeuoTlc

:nes nqu ,{;euorlrrg Supnl l_gp or{J JaIS-

:dp1 6 cbnp ut?ql nqt Qs

1dur1z(:euolXcTq cTurR^ qnls- uer8 3unr1 dq 7 et oril .9p ctrur qrip uglq qugl Sunp pg

B A e T c ' l u e T T C I J e u o T6spTc ' ra^ ras / { reuoT

s6eTc ' Tdur l f teuoT lc6 Se T C ' r { reuo 11

:8ut Supnt d91 p conp nqt qs uEq dpu ut1 d!1 7 qcip ugtg

t3 (TTnu )uTeur

) Ounx pTo^ cTTqndtbtlc qo t1'u1.t7 3uo7tt1c dblt gll 9c Dx p tptu cpc otlt dVtE as ,Cpu c7,tt17 3uont14 1 1

J ( ( , ,aa . rq? , , ) p - ro t puTf ' l cTp)uT1u1rd ' 1no 'ue1B.ds3ubntr 1gp Dit) ?ttUl 8uo711111 .156 n7lrJl I

, ( , , x r p u o T l c T p ^ u t / Z T ' T T ' 9 T ' Z L I / / : r u r : , , ) d n { o o T ' o u T u r e N ( X r e u o T l c T c ) = ? c T p z ( r e u o 1 1 c 1 qttlsr8atttrt.t trt Supttt rgp urli ,Cnta1 1

J ( ( ) r aoeupndl TrncaS II^rE .t tau ) raopuel^I/{ 1 TxncaS 1 as' ural6xS

)uoTf,decxg srrrorql ( t I 66re 6uTr1S ) uTeur pTo^ cT1e16 c11qnd

) aTqeuunu e luarualduT lua T T3/treuo T lcTq B seTc cT

I * ,crDttollrr1 Subnl lgp Suitp Vs pn to? t1u1t7 fft1pltr1c dq1

, + ' T u I r ' e ^ e t 1e.lef'1ua;13{.reuorlcr(J : g}-Z np

tJ ( a ) u I luTrd ' 1no 'u ra ls , {S

) ( a u o T ? d a c x g ) q c x € c {' lp",tLottot lctpt lult '0 '0'LZ,I

1 1,|putq'Stutuop r1ttQ| E1n.1p g!1 or l I i l 9q citc rrop [nut u2t1 tbrlc ubq ngNl /

J ( , r^ . r€uoT lcTO para?E TFaU,, ) uT luTrd ' 1no' ure?sxs, (p ' , , / t rEuoT lcTp^u r / eT 'TT ' 9T 'Zn / / , , ) PUTQ '6uTureN

ot trgtr ubq ,(plu otrc 1t1c olp Supq 7t1c Kout nyc 47 1t1c rtip toqal 1| (p ) 1ca tqo l rodxa ' 1ca tqoe louaUl6PcTun

, ( ) Tdul.freuoT cTq /.rau=p ̂ :euoT?cTO)rra

) ( [ ] s6r€ 6uTr15 ) uTpur pTo^ cT lp1B c11qnd

) ra^ras^reuoTlcTc 66eTc cTTt ,r ,CLlsr8antuL too ttnuotlc1g Sttbnt l.9p St1 Eupp pn ob7 rtgrtl dy7

, + ' x r l sT6a. I . T1r r . r ' e^p [ ? rl r ' T l u : ' e J | e t 1

, + 'ra^rag ' Turr e^e g 1Je.ref'.ra,r.ragz(Jsuor?cr(I tlV-6 np

, ,rpuno] 1ou protr, , urnlo.rt

lT l6uTupaur u rn1ar ( ( tT l l sTTproA) sTpnba 'p ror ' r . xa{ ) JTJ ( tT l l sTTp j ro r t r+ , , p :oaa dn :1ooT, , )uT luTrd '1no 'u lo lsxs

) ( + + T J q ? 6 u a T ' l E T T p r o A > T , 0 = T ? u T ) r o f

e1 8up Suonrrlur nq1 u9

rqr eip cPoq

rp rapeolss3ut op nl r03ufrp 3up 'u

ralddy pu-r t

1a1ddy enrriqc Sugc rad91 deu Qq r

utq unc qcerl9r^ oqu q3g

or or1 9q na

quy cgnl

FuQp 1pt1t1 1

f f iLsu-4 ugqd qu1.r1 d!1tgnr{t f)t p^ II trU ! z Supn ugl ugqd

Page 31: Tai Lieu RMI & Corba

'3rta1tt1t tott:t rrprld 3uo.tJ ttttt trqttlSrt o7 3unt1c Jonp ?s ggef 3uo.jt.t! rglui l r ' . , t c l tx d21l n l t ! uot ! t r r11t1 1s t rbq 11y rn, t Strp/ t l ! .gp t lu! . t l r lp l pa f1 nx lpt t t l t { t1 ga St tyn ueu r l l1 gotu t t1 i t t lg l I l 1t?u or t r I I I I I

lDr l . t t Dnp Etr l tc tpx t lu l t lJ g i l6f t rat t l t r {n1 ' r ! .yc .?unt IJ tU r . ) !u t t t j t t r tnt lq St tpt lu no lpJ tun. t t oDq uot l 3ur2p 7p Dn pnb ni l t t ,qggf

- i t 1 t | ' | ! 9 t l t D J n ] | p u r l t t q t t 1 1 t t p o l l Q p t l t l t l 1 . . , i n q t l I l L l l D ] ' I | | t g 1 3 t t 1 t t 1 , ; ] l t ! | l I l I 2 Ji to t tnt i t tnt int r luot ! u. . 'P ot l r ' I ) r l , ) t ! ,L ) . l t l l u tp l , , .n l t l n. .nt lu, , or)s DiDf n, t l t ! l tout tpt l i t l ?s ubq,Vt l l gc,Cpp t t2p tog

f,

, oaq,. ,oB ,o"o:::H.::'?'"?';:1i,.., ,.',lii] li:f"::ffi'""^:"1;5i:ili::0"',:i;1,-

'l) eqt qt tt€q tloq 19nb 3ttqr.1 Srrpnt -I.gp Strop roq:1 .{prr d.9r1 oer8 enr Orrn.r rDql Suppqd ro3 q^ ngl{ ug.(nqc eqr gc ddvdBrtstoofl ?p

d r lnu(InU .r ) t f . reJt t l 1Pp tur teqd nqa , {err I r ro.r1 1Bp Srrnp 3tr4 do1 e1 1.9qrr , {np n€J na,{ lqrr( l gr 1q3 Sunp Strgr do1 ua] € l lEq ,q l gs ruEql

#x. rllq rnql oet8 Sttgq a.t deu :ronp ?ql gr Sunp Sugt clpl Iprr .IUn

lqr Eip pt ?.9qu tql .9s ur€rlJ qu91 Suqp .os urEql 6 ugc ddyde.rlsloogy

lI .

nil

,In,rno@ry

Yl * r

It !tr' l

-{li-aaqI rpn

, l ' r l

q u a r I C I r e u o T l c T O / d d V l c T C / T . O ' O ' L Z I / / : d 1 l q d d v d e r a s ? o o g p ^ e F < C N L L S g , T , \ : J:nps nqu ex 41 1uar13,(.reuorJcr6l ro8 9p ddyderlsloog Strnp ns eql 9) utg

t, ( ) u n . r . c

t1tat1z1 tpru ua.t1 [n8u Euitp ?tu,r ,(,b1tC I I

J ( ) acuP?su l iv \au '6spTc lueTIc ( a lqBuunu) =c aTqeuunu)lqDutntu r l .g11ont8 ntrb Etrgt lT Suitp 3tr7.r Dnr t t?nl .?t l l obl lpUNl I

I ( [ T ] s6 :e ' , [ 0 ] 66rp ) sseTcpeoT . ropeoTsgeTc l ] f t I=ss€Tc luaT Tc sse tcrtrlc f,ntu 7.r7 Sutip 3rt7t do1 dbtt I I

l ( ( ) r ebpuEj1.f, 1 lrnca g II^[E /vrau ) r abpupn^d? T.rncas A aa' ua X6xSt1tot1t1 f,nttt ottld otlc Qn Sttqtld dpl dgt lglltJl I

. u 4 r r 4 9 r

i ( , , < aurpus se1 cddg> <'IUn> ddvde.r l loog ej1'e [ , , ) uT 1uT jrd' 1no' urals.rtg, ( , , : xp luxs , , ) u IAuT. rd ' 1no ' u ra1s . {S

) ( Z - i q 1 6 u a T ' 6 6 r e ) l : T) u o T l d e c x g s i q o : q l ( [ ] s 6 r e 6 u T r l s ) u T e u p T o ^ c T 1 e l s c T T q n d

) ddvde:Asaoog ssPTc cT Tqnd, + '.ra/\-ras ' Turr e^p I l.rodurT

l r ' r lu re^eF l . rodurTenuf'ddyda.r lsloog :LV-Z hp lL

:nEs nqu upq lgn.b 3ug? lgl tar^ rpnp "?q1

gr Iglrr qrr1.r1 8tro.nq3du.rlslooq; lgul .?qr oc 91 .{qrt .gqc oc ro8 E^cf ex 41 Sunp Srrp SrrQp lpql al Srrnqr qcgp entu oqc 8ur.rp ddyloog 3rro.nq1 Sugq;

ddgloog e^e C <CNItr Sair, \ : C:8trnp 3u4 roB nQr.r;

E^e t ' ddv1oog cP^e t<9NIJ'SS,I, \ : C:qu1r1 Suonqc qoip rrgrg

i ( ) u n r . ctlct:t14 tntu uaLT tn8u Sttirp Etttt KD11J I /

, ( ) acup lsu l , t rau 'sse lc luaTIc ( aTqEuunE) =c aTqEuunudlqnuultU dqtl oat? nrtb 3ugr11 Str i tp ?un nTtt rt)rt1 .qt1l obl 1g1lxl I

I 1 , , 1 u a 1 1 o d - r e u o T a c T q , , ' , , / d d v t c l a / Z I ' T T ' 9 T ' Z L I / / : d X l r { , ,

) s seTCpeoT ' rapeoTsseTCI I^JU= s sBI c luaT I c s sBTCntlc ,Cprtr t . t) ) t tdl lJ, lrnuo|tr le Str i t l t 3u.qt dgt .dbN I I

I ( ( ) rabpuen^lTrncasII^JU I ' tau) rebpupr{^lTrncaslas'urals,{St1tpr1t1 tnttt nttld otlc Vn Ettqrld dg1 ditl tglllJl I

)uoT ldacxg s r ' ro rq l ( [ ] s6 . rp 6uT:1S ) uTpur p ro^ cT le ls cTTqnd)ddv loog s6eTc rTTqnd

J r ' .ral:as' Tlur erreC erodurTl r 'Tur re . . |EC ? . rodurT

e,rcf 'ddyloog :9'-Z np !A'{{ tgq cnru pq1 opa .{ep Wnp gp-" np r,,r enc ugn8u _eru nn.I 'ra^Josqa^\ nqc ,(eur ugJl ruqu Suep 1uat13.{.reuot'lf,t(l

:rrnp Srrp dp1 rou rlop gJt 'IUn lqr elp ql t?lq uuo ueq nqrcl er ouu p.rr 9q dpl {{ 1.9q uet 3ugq1 tteq qc,eq1 ,{vtu ug.t;,

qegqq tgu o1t1d Suhp 3u4 1oE r1u1.t7 Suonqc .gt1 LelqJ .6.I.gI

'{9p nus .{e8rr dpe ap rbnp rapeoTssslCltrqg d91 dttrq oq^ pgu ?s qr,Eq{ .(gur p tua113.{.reuor'}rr6l ro8 n9r.r1 )tqt qrgC Bx p qceql ,{9ur 41 qu1.r1 Srtonq:r 3u0p lpq{ ttIEqtI OtIn.I rnl{l Strpnqd

onp ro3 u0q dgqd oqe gs .{pu d.9r1 oer8 qurqr '3u94 alqerrung d.ar1 oerS tpp rgc auar13.{.reuotlrrq pl Sp 4 nnl uer ueq (uglp tQul gJ 'ex

r r{rgpl d-urrr 41 ro8 n9rr1 cpnp .?{t g, 9N 'fqr .{gur tr9.r1 ,(€qc rrrgqrr 3tr9q1 1uar13{.reuorJrrg rrgrqtr .{n; '1.9nx 1.4{ pnb t9{ B.I? urgll .9p

1ua T TcfireuoT ?cTq p/\.e F <ddvlcTq \'1rrar13,{.rurrorlcr61 q{u.rt Stronqc ro8 gqt 9r rreg t.91 uqoq Ep nqc .{-eur Blqd iq u-gnqc qu1r1 gn$

t6'j " ;r.t:

-r : 'F@

' -': rCl

: l " l l f

. T

- " r- ' t

o""j r91 ugqd L{rIIrl dgl19nq1 d{ q^ INU : Z Eupnqc rnm

Page 32: Tai Lieu RMI & Corba

f f i6e u91 u9r{d quFl dvl ?9nq1 4{ p^ IWU : a FupRr{Jrrgl rrgr{d

/ , ,.nQllld gr ptg Dlt) l,op [D!1 lDl tguu dpJ ,!,

t,t. /

t!(02+ot%('o'n?iilii,i,'"ff ffi ',:n7;,,':;;,1,',u',?i1jtlu=":;ii'""

,aueu = Toqu^s) (auleu 6uTr15)) tco?S cfTqld

/ *gp t7 Etrgc otlc ngtrld ot ot? ugrtltt rtpSu rrotlc po t7 Sugc nttc u?l opn o|ip t1co1g Srtonl t97t oit l *

i : .* /

,L9 = SnrVA-X\ rW leoTJ cT le1s TeuTf a1ea1:d, ( )uropueu rr\au = uropue.r uropupll cTle1s a1e..|1:d

J lua t - rn3 leoTfl loqur.{s 6uT jrlS

) a T q e z T T e T r a S ' o T ' p l e f s l u a u r a l d u r T > t c o l s s s e l c c T I q

ir? oatlt ttgttt.t1 cbvp?s 2/JolS Jtr,III utr)rl to| ta1 to:t Srto.tg op rtlx 'alqDztlDttag'ot'oanf rlgtT onrS ytp ,

tD) uDr t1co1g dg1 uqu Subtt t uat1 u ' l t r t r1c !p lpt td oe '?t ' t l l tE 1t t1c,Ct2t t r 1, t1 7 i ' t t1t t dp: t ut1 Strgt l t ot t t l t ,?p Stntp t l )o lS Eubnt lQe *

i + ' I T l n ' e , r e [ 1 : oe,ref '1co1g :8t-Z np !

:nps nq(r lcp rr?) conp {ro?S gp n9lqd -9c e.r rrgq ,{1 3u9r en:r (r?t B^ n-trr{d gc ur8 9.r rtrl Strgql r}nqt lrols Suonl !.9CI' IJolS r? l . t r : r r Suonl top roB n1 ,3trnqj nqt q{r I . I l uA t { ) ! :qI

qtr1.r1 e4rB le l Bnb t r r l Srrgq] r r i2Anqr Srrurr eq1 9c Srronl l . -gp tgrrr o i1 ruqd rr r - l ; l r :1 ,3rrnql Srrnp r l r r rq u i :q t t , . t1 nr :6 : t .1.nxt l

: n r : s rDJ l { l . l u . r cnb q r r r . r i S r rnn r l r S t r g rp , ( ux ' } n r r l l r t : l r r s t : ' } F r t n t l J

nt l r Da t l rDt l l t l tn. tJ n2t6 rrTr t ld.9t r . t r3 ta ut7 3tr12t11 t r ,1An.t7 ! t l r oJ 6I-a, qur.H

toa cnx dVt

tryT nitp E

l lunt gut D

uDq nl l t !

lqP 9ql q5

alqe(r(rnu a'd11q a4qr r

1 de:1s1ooq1

Srrnp 3u;r c

0q os^ Qqurbnp 163 rrip qcgpl .{-e

1a1ddy ttqtl ,t1

Srtgt cn:s ont n7tr ld gc p!3 tpuu dlc gp n9!g I I -Z t tu lHnqr,terrr rra.r1 3non1 l .gp R^ r{rgq{ qrrr.r l epr8 d.9r1 oer8

p) ql Zi-A qrrrq uor qruqrl ,{urtr urqd qrrr.r l Srronqr upc laldcly rour8 e1 1l-Z r l lnl l ux p r{ruql {r.?ur or{t 9.r nrlc .{gur nl ngl l l -rpap rrurS leq? )9x q{rJqr rrgol qtt1l rQrl l Srrop q:9q1 ,teru elqcl p 1.r1drr jrp our8 Srrnp ,{9x lpqcl e1 Euqqc roq rop nqt i lq1 Srrnp 8un t:

a{ t j l lqJ rrur.S rrop nrinr r{rr{q gur tOur r l l lq: l qI-A np lA (Iruqlqruql . \uur rro.ry 3rr!41 r_qp g,r, cop8u n?Jqr ruuql .?q1 gr nq) . i,3rr i ;p o qur.r1 Srrppqc _?l t?lr{t . .1s c1 Suyqc r i1 Bunp '3rrgn g1-7 np r. , .

I)u(lJJur nurrr qrn.rJ 8(ronqc rgn 8u.gr8 ug8 e1 Srrgqc enr t1tr1.r1 Srror:.t'9q1 rrirq ug.r'l nq(r ogql c-uqd IgA n?lqd 9D Rnru ro.n8u rr.?p

3tr9q1 iq1 rr ! ) rq 9q1 9c 11a1dde; q)-BqI qu1r l gp 913 le l 1!qu di rc r

{9rB rgrrr ngc na,{ ntlc Suopq l.qp (r9p ngc n9.{ rn8 qs lalcldy as.trc

19.{np qrr1.r1 ua.r1 {0qr 1o1ddy qrrg.rl Srrpnqx tQttr pl qrgql dglfl Ic

9q1 ug.rt .{1 Srrgc tst 1.91 en) quqq u?rq n91qcl 9l ur8 d.gc Suna ruqre.r1 niqr ux o Strbnl rgp lOur gc e1 Supqc Sunp qrrrq uug

Iirig ux n? urqq ro3 19nq1 41 q,r 3rrbnl !_9p {r91 ugqd qrrlq cog,r enp qrrqrl Srropqc enr SrrQp luoq gqc pC rrns'tr^{gl ' lJoso.nrnqu .turr rr irq ugl qu31 .(etr ,{1 Sugr cgr enr nglqd gc 9rB iq1 rr3:e.r d_9r Srrna Supu .cpqr 9J €t elc qrrr.rt SrrppqS ns cyrql qr1 gr Il\XSrrnp 3u4 lour 3u1rp .(gx req e1 8rr9qc ,(pu Srronqr rnql 1.?I -q6l

rr ru cNoo cNo 'tI

qrrrr l l ^r? l {

1.).{np qu1.r;

pqc {919

Page 33: Tai Lieu RMI & Corba

#tir

$$ilifi...............

.F { . /

luoT?da.xgelouau s,oo.rql ( tqo.,t f TloN)tco1s ,)tco1.s 6u1r1g) Tacupc pTo^ cTlqnd

/ x

n?rrld er gq h.r! nDr n?t qroqzl llulrj Brtb\tl 19g {qo ngq tTll uVc ngttld oc uql qro$ +

'9p opu f,t Sugc TQru oTtc ngrtld .9c plF tpyu dgc ngt nVrC gq tltp o.

+ + lruo ; ldacxga1ouau sAorq? ( fqo xJT loN{coqs ,> {co ls 6uTr?S) qc1p^r > fco1s

"TTq ld'

l *

Ipllu tg1u ttgnld gc plE ?a prJ +1lrp1!2! llltlrl Tptrt dpc $1lo1/t1co]g ?unru lgQ {qo ,,

nqttld ot uVa tlJots +rlrp!ry ,Cptu ttgt\ tt17o71t1co7g Euin lgp ugp nglllc llDlt uglu dg?J ,^

n l /) a louau. Tur . r . p^pF Epue lxe qc lpM: tco ls ece ] ra luT cTTq ld

(t1 tltt!p qrp!21 !lt!.tt otl)n91t1d

"oc pl8 101tu dlr lQlti Eltgg 'urpuq

lulrt t:Ir ,cJ17o6yz1co7g Subnt rcp $u Eupp rtpltlt dglt .ap Btt4p t1c7o,14t1cots Erotrt !9g *

," i *,r/] ! + . T u r . p r r p F l : o d u T

eAEf'qaul,\{cols 309-Z np lA'nqr Suont l.gp pr.rr d.9r1 oer8 91 clg :g-59nS

'(g tpnq o 1a1ddy qcgri{ qur.rlr Sunqc '{3t1o54co15 Supnl Lqp oqe lcp IPc u?lq )nq? Qs e1 3u4q3; 'l.Fqrr

lgur 19qu dlo uer8 rQql rg,r Bur.rc qcaql dgur oqe g,r nqlqd-813 IFB "?p

deu qc-es quEp oe^ enp ?s nqr 3uDnl I.oG '1!qu dgc uee ngrqd 9r rg, qrgs qtrep {r1 Bupp ucrq rnql ?s qrgq{ ,(9I tr

truor ldacxgafouau s / { \o . rq l (s tco ls [ ] I co ls ,a1Ep e?eo) e lepdn pTo^

7pt1u dpc nnc ,qt nrp qutrl ton tq Eupp 9p ,cl Fugc rD) D,rr ng1t1d Bc lcps rtrDCI s?rors .*.

7pt1u dpc cbnp natUd oc pt? 1pt1tt totu ttor7 tptlA attp *llrptl2l Utt!-rl o1l3 an url Ettgtl| uq'$t.tt pp ltrtc [Dut rt?rl f,opu tott 1appdn cry17 Euontld lo7 ?s Trrlc lulrJ *

) alouag. Turr - p^et spualxe l t f Tlo11:tcol5 ecpf .ra4ur cTTqnd

at ob1 rttlc trttu ugLT hltbnl !9p oP ttgryd gr p8 gn 7gt1u dgc u17 hugllt cpr uglu .?p au1,p ;1ao17r1"o1!i

-** IlF , I ' I T 1 n ' E ^ E F ? j r o d u r Th l + ' T u r r e ^ e t A r o d u Th e.r 'uf ' ,{111o111cols:6t-Z hp !nH '(t-l rnur p {ceqllec lgnq?$ ' re1 urax uiq) qrgr{r qurrr a,r ur1 3uoq1 ua.,{nr1 ezr cbn8u ro8 BuQp pqc .9r{r 9r nqr qurJl oq, dnF qN .Bx ngJq, IIIuql15 :qu eq1 oe 3ubn1 l.9p 19tu p1 .{;r1op1ao1g 3uon1 LgcI'qc9q1 .{gru elqd.(.11og1co1g Buon? Lgp efr d.9r1 oer8 p1 rQg :ztFf,B

'u-eoq1 3u9qc 3uo.n.tt iqt 41 ur1 3ugq1 ,t91 cloq nlrl !p ps pl:'r eltp 1;alepdn luFI{.?{ 1.91q1 9q1 oc ueq .91 ilql ugJJ d1 Srroc lQur enc nqlqd ,9r gr8 rgp ,{eql g^ {.vl

"?p Eunp 1co1g Buorl 1;alepdn cgrql

t ;on{d 'nq1qd 9c gt8 epc EuQp u-arq ns Sugqd gur ugtt{u ne8u .os oe1 pp lln eaef rg8 e1.re uropueg Euonl Lgp Eufrp 4s e1 Bugrq3

ti abueqc uJn la r

ta6uPqc =+ lua.rrncJ0 = a6uer{c

(SnTVA-XW,I < Aua.r:nC$au | | O > luar-rnCrrtau) fTuprl q.tut pnb finn ng!1d gc p1B dqtld otlc Bugtly 1 1

,a6upqc + lua.rJnc = luerJnCAeu lpoTJtl t t ip ptnb ttbq tn| tpu lgp tortJ l / , (eFueqc) sqp.qlEr{ = aouEqo

, ( ( 0 ' T + O u p T s s n p 9 1 x e u . u r o p u e r ) ( A e o T J ) ) = a 6 u e r { c l e o T I

I

I

) ( ) a?epdn ?eoTI cTTqnd

I

Page 34: Tai Lieu RMI & Corba

),lrps uuDp opa rylu nglud gr l"u?ut !111 n?c n?t wpIzl

) ( T T n u - = r a T f T ? o u ) J T'n?rUd gr pr? i|llu dqc pn pp oatlt uqtnt 3u9p totly 1 1

ti ( ) t co18 ) ?uaueTgppe 's ) tco1s

( ( ) t c o l s ) s u T e l u o c ' 6 t c o 1 s i ) J Ttlulrt put ngyld gc 9c rnUc ngN I I

(, (s{cols 'cqo) xnd'a1qe,1,{111ou

I ( ) ro lca^ / r reu = B{co le

) ( I T n u = = 6 t c o 1 s ) J Tryru nVnld gc llrps lluDp obt !!t or D7t1p ngN / I

i ( [qo) xe6 'a lqeg, r t f Taou ( ro lcan ) = B{coJ6 xo lca^ngyld Bc r?c urps yltDp ?n ,c97 I I

( t c o l s + , , : t I c l e , ' r ' - r a ^ r e S t c o A S , , ) u I ? u T r d ' ? n o ' u r e 1 s , { S ,l

uolldacxgaloulau srrrorq? ( Fqo /t ITloN{co?S'{co1s 6uTr?S)qc1€}r {cols cf Tq}d

'pt? 1pt1rt dgc nnc nqt qcptlzl t1u1.t7 Suonl rg6 {qo *

ngttld Bc uVtr zlcots *'tprlt! 1olu gptltt dpt pl8 lga qcprlzl ,(ptu orlc tlcois ng1t1d gc ?1rbnl lgp ?a P4 *

(, t

i ( ( tT l auPu) {co1S ^ rau ' IT ] a l l lPu) lnd 'a1qe.1 , {co1st7 Eugc cpc llrps tluop ryn 3u, Euanl nglltd gr )pc Ucns TIDP oDJ I I

) ( + + T i q ? 6 u a T ' a u l P u > T J 0 = T ? u T ) . r o l)

uolldacxqalouag 6r '10rr{1 ( ) :a^ras{co15 c11qnd

ranraslcols nVc Suvp lglltl cltltl Suonyd +

J { , , 1 C S , , ' , , s s T r d u l , , ' , , T O V , , ' , , a I d d V , , ' . } i l g I , ,' , ,TTaAoN, ' , ,bed luoC, , ' r r1Jo6oJcr l i l , , ' , ,dH ' ' , ,u I lS ' ) - [ ]aueu EuTrAS cTAeAs a?PJ\Trd

/* n91t1d gc upq ,C7 Sngc cDr qcps II|DO *l

t* rulp ttlc unr. ptlt tQru nos nsttld oc i'r),'Jili," ipX'X;i::,:;::i"i:;;:t::, ( ) aIqPlqsPH I ' \au = aTqe&tcols aTqelqseH a1e]rTrd

l* h Sugr cpr D7"1c ngrtld gc prl nnl Eupq oba **1

i ( ) aTqe?qseH Aau = atqe,tu(f Tlou alqe?qeeg a1e,r1rd

.l * llrpry tptu ogc u17opt1co1g Subnt 9P tnc 2tt? tvty Eupq obJ ** I

aTqpuunu 'qc?PM{cols sluaureTdurT ra^rastcols sseTc cTi r . T T l n . P ^ E t ? r

i ^ - r?sT6aua lecoT ' , { r1s16a: ' Tur I PJ le F ?J, | ' ra^:a6 '

lurr el\e [ 1:! r . r u r . x . e ^ e t A

e,ref'ea.r.ragr1co1s 3 I9-Z nP

p^ der l.?rqr qulrl re^ Eunqr qrlBri\{co1s d.e11oer8 1!p rpc el Bu;rqc "ur;"1;T:,"J?.1;1"li,li"ilfiilltf iiJH: :}-b!F[i

,uoTldacxga?oulau sltrorql ( gqo ,{IT?op(co?S) TTVTacuec plol1' c11qndl *

gptlu d7c t1u1t7 pnb gq tLtlt npc ngf, lcpqq \Itlrl Eupnt ?9Q {qo *

ot? 7Pt1u dPc nPc ngt 9c 7P1 9Q tTH *

* * l

JuoT?decxga lou lau sAorq? ( Fqo / t IT loNtco ls ) l sTT [ ] ] t co1s cTIC ldl *

pt? Tptpt dgc noc ng,C t1cpt1t1 t1u7,t7 Eubg tgg {qo *

p13 Tptyu dilc cbnp $tl Eupp pp ngtltd gc cpc lcps TUDP ?n pU *

nglqd g

oir Sunqc i

tc 913 Ip8 9

.i1 te1 ruax t3u9u gqrl 9

rP^ Enp oar3uopq4 'n.qr

ffiu u91 ugqd qu1.r1d!1tgnql{{ p^ IntrU: 6 FupR u91 ugq

Page 35: Tai Lieu RMI & Corba

i asTEf = euop uea looq

)( ) un.r pTo^ cTTqnd

I ' rrrt-t;t tt7,l rlrDtltl tiDtu nrrld ,:rt1r1t t1 b'ttgc 3rr2tt1u otlc nggyd gc pt? 1pt1u dic tt1 tluip u7t?rt obJ t.

** I{' t

. ( ) a l P p d n . { c o 1 sl ( ) ?uauaTg lxau 'u rnua ( {co1s) = : tco?s > tco ls

) ( ( ) 6 luauraTgero l^ Ispq.unua) a ITr {^ ri ( ) E?uauaTa ' aTqeJ{co1s = urnua uoT le :aurnug

)( ) satepdnalerauao pro^ aIE,1T:d

I ':.

r t11t1d ,gc 3t t I . t1 ot lc r rat t l t t t tnErt pt3 t l tns .k

,,,,,. I(

J ( tqo) a^ouar . aTqeJ,^JT1ou

)( tqo xfTloNlcols) ITvTacupc pTo^ pazTuorqcuxs cTlqnd

l ' '

t t ,) t t ld,er )pr pr l . !) l Dl) t i r lu dit t cgt ' t gq t l l l t

,t.,,, /

ti lS rT) tco?s u . rn laJ

tt?tt ld ,Qr t lrDs l luDp an D.t,L I I

{( a u r E u { c o 1 s ) 1 a 6 ' a f q p J { c o A s ( > t c o 1 S ) = [ + + T ] q s T T ) t c o 1 s

J ( ) luauaTg lxau 'u rnua (6uTr1S) = auEu l tco ls buTr ls) ( ( ) sluauraTga.:ror{sEq'urnua) aTTrt l ,r

, t?nld.9r Supq I.r l r t tr1t1ct gc rDr | I)PS t l t lDp nr wl.rJl lj 0 = r ? u T

j [ ( ) az rs . s {co1s ] I co lS 11311 = ls !T {coAai ( ) s luauraTa ' s {co?s = urnua uoT leraurnug

) ( I T n u - i s ) t c o 1 6 ) J r

i T I n u = l s r r l > { c o l s [ ] ) t c o l sj ( tqo) 1a6 ' aTqp l f . f i fT lou( :o lca^) = s {co1s ro lca^r

J

( t qo . d fT loN) t co l s ) ?6T I [ ] { co1s .TTq ld/ r :

'pt8 lrtlu db:t rtt2t rt?t tlr,)rpl rytt.tl 8trap1 to67 {qo .,,

r t t1.t , iDrtt tr4.r1 tr.gtt ld,gc t2tF SuDq 3tto.t1 tr.g1t1d,g) JDJ tIJDS t l trnp a;t D.rJ . t

'l r,

rl

, t . _ ^ \ - ^ a . ^ i ( x c o ? s ) l u a u r a T a a ^ o u l a l ' s > [ c o ? s

: ( Fqo) t reD - aTqe[^ .JT?ou ( :o lca^) = s ) tco1s f ,o lcaA r

( tqo , r fT loN) tco1s 'n loa" 6uTr1S) Tocuec pTo^ cT1qn lI ',,

'D13 t01!u dpt ttnt n?t tpnllry lltt!.tl 8ildtt t.Qe lqo ,,

n7uld er u?J zlrots; *

n?nld or pt8 tpuu ditc ttt2c nOf oq fnII .r

I'i: :i: I

{I ( { c o 1 s ) 1 a 6 ' a T q E J , { c o l s ( } t c o 1 s ) u r n l e r .

1

r o 1 . I e l s . . r aT lTSouj ( , , rer f T loN{co1s, , 'sTr{1)pea.rqJ, l l leu = . ; raTJTaou

I' l

l

iI

!

IrI

tii l1

II r { .1 ;1 rr ,uqd qrrul d!1lgnq} d{ q^ I I IU : 6 Fuppq3 trm

Page 36: Tai Lieu RMI & Corba

r r r t lJrrgrJ l r r l l l i rq(r dfc 11:rg; : rq t l I . I 1 p . { ; t 1 r t 5 1 1 r o 1 - ^ 3 t I l 4 t 1 t t 1 p n 1 : l n 9 . { 1 : , r t 1 l t t t n , 1 . l t t 1 d o l t l t 3 t t e o 1 q ( I J 1 ( I ! l 1 { y 1 3 7 { { q t r i p

lnur lo l Sunp rnnp

J ( r , auop : u rE lu ' . re^ , raS{co?S, ,

i) ace . r J1ce lSAuT . rd ' auT luT . rd ' 1no 'u ra l sxs(a uoT ldacxg ) qc lpc {

u T l u T J d ' ? n o ' u a l s ^ sI ( . r a ^ r a s ' , , . : r a ^ r a S { c o 1 S / V E Z I : l s o q T B o o T / / , , ) p u T q a r . 6 u 1 u r e 6

? ( , , . ra^ ras ouTpurq 3 u rE l l r . ra^ ras{co ls , , ) u I luT rd . lno . u ra ls^sI {:el n'u,L)J n ,r-.risrot,r.r tni til/.) ii-uotrl tol) .totrtl 3ttt]11 1 1

i ( la^ . ras ) ?ca tqo l rodxa ' l ca FqOaf ourau lsEcTunD, ) t , r o t ) . \ 'Du t t ! . ) l t t t t l : t S t rn t r l to l ) D t r ) r )x I , r l ) t ry tp t r )3 a ' t r l t t r r ) t l I oDq.Et rp t1 ,1 ,1 1

J ( ) - ra^Jes{co ls t t reu = Ja^ f ,as Ja^ :as{Jo ls, ( , , r e ^ : a s 6 u r l e a r c : u r E u r ' : a ^ . r a s { c o 1 s , , ) u T A u T r d ' 1 n o ' u r a ? s . [ S

rrt l :s d-tto.tr1 rrtp oi.1, 11

! ( n t Z I ) . d r 1 s T 6 a u e l e a . 1 c ' ^ r 1 s T b a u a l p c o Tj ( , , / { J 1 s r 6 e - r 6 u T ? e a J c : u r € u r . t a ^ r a s { c o 1 5 , , ) u T f u T . r d . 1 n o . w a l s ^ S

tr.t 'A, l Ert.Qr tr; t . t1 Strop 1ior1 i . t1sr?;t.r f t1 8tr1tp gq ob1 i t1 J1

) d : ai ( ( ) J abpupr{^l rrnc aS II^fd . t teu ) r a6pupl^l,{ l r rnc aS 1 a s' ura 1 s.ds

ttr1.>, iotrt ot1:t 1tt onq rtol l i tp l lJ I I

)( [ ] s b r p 6 u t : q g ) u T e u r p T o ^ c T 1 € s c T T q n d

l t '

,{ ' ./, lsroq;u tD,t ntlJ t ittalt l t.r11t

,t, t, /

{j ( a u o p i ) a r T q & {

tiAn . I l = auop

J T T n U = r a T J T l o u

i ( ( ) ^ l d u s s T ' a T q B J , ^ J T l o u ) l Ta'rtot14,r,nt1 tpt lu ( lr) t tU) t lrDs t l trnp |t to.r1 trrt l t ld.9,t Dt$ uo) urax D.t) tr t , .) !y l l

{I ( F q o ) T T v T a c u P c

i ( ) acerJ , ) tce ls luTrd 'a

) ( a u o T l d e c x E a l o u r a u ) q c l p c {J ( 1 s r T ) t c o l s , a 1 e p ) a l e p d n ' C q o

. \ e + E v r u e 4 s v u ! ! v L r T p u a s 3 u n J ' - r a j \ r a s { c o 1 s , , ) u T l u T f d ' 1 n o ' u a 1 s . ^ s

) x :el i t t l t t r{ i t t n.p t t ,1t1 .gs ! lrD I I

) ( T T n u = i l s r r l { c o 1 s ) l T, ( t q o ) 3 s T t = l s T T ) t c o 1 s [ ] ) t c o l s

, ( ) luauraTa lxau 'unua ( . ^ f T loN{co ls ) = tqo Xf T loN} tco ls) ( ( ) s luauaTga. ro r {spr { 'unua) aTTqI ' r

j ( ) sxe) { ' aTqeJ,^ f r1ou = unua uoT leraunug11ir1tr rt l t Up t lnt l t t l ) unt!u t l)Dtl4 t l tu.t t t l )r t I .Jj \ l I

l 1 ; s a l e p d n a l e r a u e 6tr.11t1d .r2t otl.) taut nt? ot),1 1 1

i ( ) alPO / ' tau = elpp oIBCIt.op lnt l t t t . ;1tt1rl .gc p!3 e!3 tn8rt t t l t l rr r t111 1 1

t

) ( a u o T l d a c x g p a l d u . r a ? u f ) q c l p c {j ( 0 0 0 2 ) d a e T s ' ( ) p e € - r q J , 1 u a : f , n c ' p p a r r { J

trpl 1 int? 7 tt j t l 2r1t l i t t l t r di tS I I

) ,{:a) o p

i ( ( ) a b p s s a w l a s ' a + , , 3 p e : . I n c c o u o T l d a c x a u e : u r e u r . t . r , , , r " r n " o a r "

f f isL ur:' l ugqd qur.r1 d!1 1tnql .(rl E^ IIAIII : z Fupnqc

Page 37: Tai Lieu RMI & Corba

!il

lEi.j|!trF

It

tDIt

ttI9FmrrF

rt

I

t| (sa1epdnunu ' I T ] : {co1s ) a lPpdn. e lpp

) ( T T n u = i p l E p ) J TJ ( Toqur/tE' I T ] ) tcols ) 1a6. eTqeJ,>tcolF ( elec{cols ) = e?ep plPc)tco?s

) ( + + T , r { x 6 u a T ' ) t c o 1 s > T i o = r 1 u T ) x o f, ( ) ezTs' aurTl = salepdrlunu 1uT

lqtp u?q Dpetlrols dg1 n1.tc tbp tpc ttgtld ruax ubg .ngrtld ,gc pF nAn tlp tq nn.I / I

, ( a lep) xuauaTgppP. aurT l

ti ( 0 ) lvluauraTge^ourar . aurTl

) (SSMdn-XVW == ( ) azTs . aurT l ) JT79t1u dqc pt? ,Cp8tt lbt niry | /

, ( a 1 e p + , , : a l e p d n ' 1 a T d d v { c o 1 S , , ) u T 1 u T - r d . l n o . r u a l s r { g .,

( ) t c o 1 s [ ] I c o l s ' a l p p a l p o ) a l e p d n p T o r r c T T q n d

tJy1o711t1co1g FLtittl l2p Dttr )i.t1lt ?rto7tt1d j|p lpJ *

i { ( o , o o T , o ) r o T o c / Y r a u' ( 2 6 ' 0 Z I ' 9 0 2 ) r o T o C r r a u

' { ceTq ' roToc' (8t .2 '0 ET '8 E Z ) roToC r t iau

' ( j V Z ' Z E ' 0 9 I ) r o l o C r r r a u' a n T q ' r o T o c

' ( L V ' L o T ' 9 8 ) r o T o C r l o u' ( 0 6 ' o z z ' 0 z z ) r o l o c . 0 l a u

'a6uE.: ro ' foToc' ( 2 6 ' Z 6 ' S 0 Z ) r o T o J , t r a u ) = [ ] n o l o r r o t o J e a p ^ T r d

r {, , rcs,, , , ,a6Trdur,, , ,rov,, , , ,J;uK,', , ' 'ut, ' , , ; : i : ,rps npl4l * l

' . , I Ia l \oN, , ' , ,beduroC, , ' , , l Joso :cTI IL , , ,dH, , , , ,u tS , ) = [ ] eurpu 6uT. r15 cT le1s a1ea1:d

l* tp,( t trgru rrgc nqrt ld gc unq t1 Eugc )Dc lpps r l l tD1 :kl

J ITnU = qc?pM>{coxs qc le l { {co ls a1e^Trd

1n 7tt1c Errbnl !gp ugp ,t.?111r utDtlJ ,k+l

iTTnu = aTqp[ ) tco1s aTqe lqseg a lea l rdI * zlcors ?ubtt1 tgp roa ngrtld gc ttg1 bx tlun Sung "" 1

l,r Fu9t1t1 tntl ryt1u rtsc tnc 9r r,91r1a g" rr;::;i,,=t"i:;r;:;:;";,::::;t""r7,;;ut:,.1i ITnu = aurT l ro lca^ a1ea1:d

l* titlu dbc tu.g1p lQtll rpr t4rt1c EttnT4J ,rn1

, o s E = l q 6 T e q 1 u T T e u T f c T l E ? 8 a 1 e n 1 : d

l" p!3 opq ?p n"?lg qn Buoq Dnc oDx rt!!tlC r,r,l

i 00S = qqpT/ ' I luT TeuTf cT1e ls a le^T. rdl* p!3 opq gp n?lq qn Sttnq nttc SttQt narl l) , tal

i te = sg t r ' vcd l l -xw{ luT TeuTf cT1p16It, !tll uJrtl ul)J op rg7 ttlttld ,oc os Stroa 0.,*1

) /{ f TloN)tcols sluaureldurl 1a1ddv spua1xa 1a.1ddg1co4s sseTc cf lqld

Qt\o6yzlcogg orta uQtp ui1n1 its Daaf oD ,Cp'tu rya ooq 3ugt17 ap 1;lcafqg1todxa'7cafqgaprua4$Dilun t1uQ1 to? t!?c Dl rtytr Dx .t.

) raoraslrols Subtl 19p !9q n9!1tc lLtDllt )ottp tJ1to111t1co7g 11 'tJ17o61t1co7s pt DIn \a\ddy pl Drln q ot]D Talddytlcotg I nn| ttbg *

, +' TTln' e,r.e ! l rodurl, + 're^ras'

Tlur p^e C ArodurTi+ ' ru r re , re I l rodur l

l TUn' 1au. e,1,e F lrodurlJ r .Ar r rp .e , te [ ? f ,oduT

I laTddv' aTddE' E^e t l rodurrenuf '1a1ddy4rolS :Zg-U np !n

.{;11o511co19 Supnt l.qp lqp lpr F^ 1a1ddy Sunp ,tgy :!-5}F[[

nqc deur ugrl Ja.uosrlcols Br.rr c4q1 Suonqd rdB ngr"r1 Supu?ti{ 9r (qtFIDI qu1.t1 ,{eq) qa9q1 .{gtu p 1a1ddy 10ru -eI t.glqt As u1 3unq3 'lel u€oq pp 1qr .{gru p Suont l.gp t-Bp rgc qu1r1 9n$

TI

I

t

t

t

t

I

at !

l

)I

onqf ug? ugr{d qulr? dgl 19nr{1 4{ p^ IWU : z Supnqc nrff i

Page 38: Tai Lieu RMI & Corba

J

( ) Io r?sap pTo^ cTTqnd

Srrgp 7bot1 1ttp lup1p |a1ddy I1lU ltlt 3ugt17 dpc Sunc 3u4Eu nrlc Suint rcP ?rDc nAA *

J ( g T ' o T T ' , E E + g Z + + + T ' 0 T ) a d e q s a r q ci ( p a . ^ P T d s T p ' e l e p ) a ? e l s e a a ' q c

J ( q c ) p p eJ (qc) ppP 'soxoq{caqc

J q c = q c . e l e p' ! (sTq1 'e lep) xoq) icaqCa^T lTsuos nau = Qc xoq{caqDa^T lTsu€S

r ( ) luauraTg lxau 'unua (P lBq{Jo lS) = E lPp e leq{co?S

) ( ( ) s?uauralgarol lseq'urnua) aTTqr' lJ 0 = T 1 u T

r ( ) g?uaulaTa'alqeJ,)tcols = unua uoT?Pf aulnugJ ( ) ro?ca^ lr lau = sexoq{caqc

t1 Sugc rp) Dnr ngttld oc tt?l illl |t?lq xoqrlralp I rpr ?A I I

tt

J (qc) a^oua.rJ ( ) luauraTg lxau 'saxoq{caqcpTo

(xoq lcaqca^T lTsuas) - qc xoq{caqca^T1T€ues

) ( ( ) s luauraTgarowseq ' Baxoq{caqcpTo) a ITr { ri ( ) s?uauata ' ,saxoq lcaqc = saxoqtceqCpTo uoT leJaunug

loltp u?q xoqrrrarrJanlttsuag dol Dnr tpp,ul ,,'r'i|o'riir,;:,,:::;;1:.r":;,'-,rorourr']iiir=r;;i)' t'

J ( T Inu) lno^e . I las .t

i u f ,n la rJ ( ) a c e - r J { c e 1 g 1 u 1 : d ' a

i ( ( ) e 6 e s B a ! { A a 6 ' a + , , : u o l l d a c x a 1 0 6 , , ) u 1 1 u 1 r d ' 1 n o ' u r a l s / { Si ( ( ( ) a 6 p s s a l ^ t 1 e 6 ' e + , r : , , + ( ) a u r e N l a 6 ' ( ) s s e T c l a b ' a ) T a q e T A a u ) p p P

, ( ( , ,60T aq l {caqC 'uoT?PzTIeT lTut 6u1rnp pa . r rncco uo l ldacxa ' , ) TaqeT i r rau)ppe

) ( a u o r a d a c x g ) q c l e c (

, ( , ,6>1co1s 6uT:a lsTEar auop : ?TuT ' aaTddv: (co ls , , ) uT?uTrd ' 1no 'ua ls l (St

i ( ( tT l . roToc ' IT ] auPu) P lPc tcoAS ^ rau ' IT ] aweu) 1nd 'a1qe,1>(co1sJ ( s T r { 1 ' I T ] e u P u ) q c l E r t ' q c l E M t c o l e

I ( [ T ] aueu + , , {co16 qc le , ' r : lTuT ' 1a1ddg:1co1s , , ) uT luTrd ' lno ' u ro ls , {S

) ( + + T , q 1 6 u a 1 ' a u e u > T J O = r l u T ) r o Jp!3 lptlu dpc Vrlc

'rltlJi ugnut ya1ddy otu ngttlrt gtc coc Kt1 Eupg 1 1- J (sureNra^rag) dn>toot '6u1ure1q (qc1eli l :{cols) = qclPM{co1s

, ( , , lTuT la tdd \p tco ls , , ) uTAuTrd ' lno 'u raAsJ{S

, , , ra^ ras : {coas / tEZ l : l so I {TEcoT / / Iwa, , = eu leNJa. | \ ra6 6uTr1SI ( ) asPgluaurncoola6 = aseQ Tuo

ytlc ,Cptu ttpty Euint ryp utJ / I

, ( 6 TqA ) lca tqol:odxa ' ?ca [qoaloulaulsecTun

, ( , , l ca tqo a?ouar 6u1 l :odxa : 1TuT ' aaTddv>tco1s , , ) uT luTrd ' 1no ' u raas , {sut1o111t1co19 Strbtt1 rgp oltc trirp nittl lis oDq Eu7!J / I

,TTnu = r {c1eM{co lsi ( ) alqPlqgeH rvlau = alqe&{co1s

, ( SSJVqdn-X\il{) jto1can lllau = aurTlnpp uDq uglq rpr ob\ 79r1y 1 1

)( ) a1u1 PTo^ cTTqnd

1a1ddy oby rotly n

t| ( ) lurEdax

nglud ,w 9!3 opq aupq 1b1- aAl I

t

t

tJltc

I ranrasi

prp{ 9r (q

f f ieLug1 ugqd qu1.r1d!1lgnq1 4>l p^ IWU : z SupnqC u91 ugr

Page 39: Tai Lieu RMI & Corba

!{

a

) ( ( ) s luaura lgaror {seq.unue) aTTqr , t( ) s luauraTa. aTqBJ l tco ls = u :nue uoT leraunug

t( .dp Ids Tp ueaTooq) a reHesno l^ I las pTo^

ii ( S ' + 9 r x ) ( a u T ) - 1 q 6 T a q u _ r n ? a :

) ( / { l p o T J ) e T p c s ? u - !l t ,

,+ trlp Srrattl gp t)ol t,gQ ,t,

({({

t

a

t

3f

j c u T = + x

ttj ( ( A u a r i r n i l t T + T l s a l p p d n ) a T E c s

' z x ' ( 1 u a r r n c . I r ] s a l e p d n ) a T e c s , x ) a u r T A e J p . 6i c u T + x - z x 1 u T

) ( T T n u = i [ T + r ] s a t p p d n T r ( T - e z r s > T ) ) J T! ( E ' t ' T - ( ? u a r . r n c . I r ] s a l e p d n ) a T e c s , T _ x ) l c a u A e r p . 6

) ( I f n u = i i T l s a l p p d n ) f r) ( + + T j a z r s > T j 0 = r 1 u T ) r o J

J o T = c u T ' o g T = x l u T

tj ( ( l u a r - r n c . [ 0 ] s a l e p d n ) a T p c s , 0 g T , o T + , { . d , Z + q ? p T l l t . p + x . d ; a u 1 1 m e : p . 6( 0 < e z r s ) f r

i t1 t r ,>1 t , lA I Ii ( ? + l q 6 r a q ' p , t + q 1 p T t . p , Z - X . d ' Z - x . d ) l c e u 1 ' r E r p . 6I ( ? + 1 r { 6 r a q . p , t + r { ? p T / ' r . p , T - , { . d , T - x . d ) l c a u i " r e . r p . 6

j ( ) a z r s . q J . E ? € p = p u o r s u a u J oJ ( ) u o r l e c o T . q c . e e p p - d 1 u 1 o 6

) ( O a s n o h l a ^ e q . q c . p 1 e p T T f T n u = i e c . p l p p ) l To1t t t . ,- trr lr l . t2' t t t .4p tr. ;1i ' trr1.t t1t 1it t t t1.t t t .r t tr r t ; , t t t1t l .1t, ' t r l r tntr l t oory l l t t l t t 1tr1.t t lupl , lA I I

) ( p a . d p T d s T p . e l p p ) l T

j ( r o T o c . p l e p ) r o T o C l a s . 6t

I 1 sa lepdn ; o1u1, {doc . sa lepdn. e lepi I a z r s ] { c o q S / ' l a u = s a S e p d n

J ( ) a z T s ' s a l e p d n . e ? e p = a z T E) ( s a l p p d n . p 1 e p ) p a z l u o : q c u , { s

r s a l p p d n [ ] ] t c o 1 SJ a z T s l u T

, ( ) l u a u a T g l x a u ' u n u a ( e l B d { c o l s ) = e l p p e ? p c { c o l s) ( ( ) s luauaTga:owseq.urnua) aTTr {1" r

J ( ) s luaura la . aTqeJ{co1s = unua uOT pJeurnugil,)tl Ltl) pr l.r_)l r),.tr nll gp ?A I I

! J o ' g L = l t x e u r a e o T fr f 0 . 0 = d u T r u A e o T f

i ( T - ? q b T e q , T - r { t p T r 1 , O , O ) c a E } r e r p . 6, ( { c e t q . r o T o c ) : o 1 o 3 1 a s . 6

) (6 6cTqde-zc) luTPd p lo . . \ c11qnd

I ' r'n1tr1d

.r2c pt1 Dnr !t1t gp 2a pa 7in1u di;3

,,,,, I

) ( a uo r l da . * "1 U" r " " I, ( sTq1 ) T rVTacuPs . qc leM{co l s

) xr l) ( t t nu = i qc lpM>tco l s ) JT

trtl 3ttgr17 1pt1tt dr2c gq t1.t11 nrlc Sttolt l tep n?r n?A I I

a

a

a

a

a

a

5

rq.l 91 ngqd rlrrr1 d!1 lgnq.t d{ p^ Ihlu : z.aupnqc GEf,trn. &u

Page 40: Tai Lieu RMI & Corba

JasTe l u . In la . r

1J O l u T e d a r . T a T r E d

, a S I P f = a : a H a s n o ui ( a 1 e 1 s ) J r

) (x luT ,x luT ,? /1a lua^g) lTxgasnour ueaTooq cTTqnd

{i as TeJ urn laJr

tJ O tuT€da. I . Teuedian : l = aJaHasnou

i (esTef ) a . raHasnob l las . Taued) ( a 1 E 1 s ) l r T

) ( , { fuT ,x luT , l l l a lua^g) :a lugasnour upaTooq cTTqnd

{, d - T e u p d

J P l e p - e l p p . s T r { 1) ( d l e T d d v x c o t s , E l e p B t e q { c o 1 s ) x o q { c a q C a ^ T l T s u a s c T T q n g

tJa :aHasnou urn la r

) ( ) asnor{a^Er{ uEalooq cTlqndJaSTBJ = aJaHasnou upaTooq

,Taued a fddVIco lSi a n J l = a ? P 1 s u e a T o o q

, p 1 E p p l e C { J o 1 S) se^uec spua lxa xoq{caqca^r l r6ues sse lc cT1ElS

rt. ;J,{t t t l ) lp lQntlr t luip )nx Sttt tp xoqtlcarlcalt l tsttrs doT *

{t

tl ( {co fs ) luauraTgppe. se lepdn

tt

i ( { c o 1 s ) l u a u r a T g p p e . s e l P p d n) ( + + T J T - s a l p p d n u r n u > r J O a z T s . s a l e p d n = r 1 u T ) j r o J

) ( s a l e p d o u r n u > o a z T s . s a l p p i l n ) f Tt

j ( 0 ) l v luauraTga^ourar . sa lepdn) (SS&Vqdn-XVi { . ?a fddv) tco tS == ( ) ezTs . Ba lppdn) lT

) (se lepdn) pazTuorqcu ls) (se1€pdnunu 1uT , {co16 ) tco?S) a lepdn pTo^

/ , r

lptltt dpc .k

II:1' I

. j a n r l = p a x e T d s T pi ( SA,Mdn-XVl I . laTddV{co?S ) fo lca^ /v rau = sa lppdn. s r r {1

i T C = - r O T O c . S T q lJ aurPu = aluEu. s TrIl

) ( T o - r o T o C , e u r E u 6 u 1 : 1 9 ) p l p q { c o ? S c r T q n d,qc xoq{caqca^T lTsuas c r lqnd

ipa .deTds Tp upa looq rT TqndJ _ r o T o c r o T o C c T T q n d

, Ba lepdn . ro lce^ cT tqnd,aurpu 6u1r1g cTTqnd

) e l e c { c o 1 s s s e T c c T l p ? s

n)tt ld,o) rn ut) Ettet l l i t l t tr , , , t t t1 r2ct ngtt lr l .gtc DtF DnJ ptl tr r lpt Dltr lJ DIDCIIcotS dg7 ,*

t{

l .deTdsrp = a . raHasnour qc . e lpp, ( ) lueuraTg lxau.unua(p leq{JoAs) = EApp eXpo} t?o ls

,,91 .rg.{t , up1 ugqd qulrl dgl 19nqr 4{ p^ Ihtru : 6 Suprlrlc

Page 41: Tai Lieu RMI & Corba

rlFFAnf lF

' @s |gq|,cJ11o71t1co7g'n7 oot7 oqc nn critld gtlt oc Suou l9p lgtu pl gu upltl uDq Lt?Lt ,cJ77o61t1co1g dgll oot? tBp !p) op Dt DItr |a\ddyt1co|g '$ nn| ubgl

laTddv:{cols cTurr<tcols\ I l rru\ : C:.{;r1o5p1co1g 3uon1 Lgp oqc uer8 3un.r1 ut1 dg1 qcip ugtg

f,eA.ra${col$ 3Tll l .r<{co1s \ I I^ru\ : C:ra^rasltols 3upn1 l_gp oqc uetS 3unr1 ut1 d$ qrip ugtg

e,re [ ' + cPJ1'e F<{co1s\ I}ru\ ! c:uon8u -uur qcip u?lg

:nPs nqu: r ipugrqcgnq19)ug lq rnq tdpucnrunq loR^u9. {nq3 \ { ro ts \ Ih lu \ :Ccntunqtopa1u1q 'ddy1co1g ' . {c t lodd l t rncas:r1 dp1 e.a uon8u gru pr l.-1 ryrl d-eq uOg r.rqr qrpr{I elqd req Er p qrrlrt Suonqr dtqr g,r qrip uglq q1 3u4c t9n3 :$-5pn-[f

! {

,uoTssTur ra6 l lV ' , { l l rncas ' p^E t uo lss 1u :ad) luPr6

l(rllod'l(llrntas qtps qulqt u-rl dgJ :tg-Z fip !A

dcrlod dyrncas u?l lp^ e1p Strgnx ull dA nnl q^ 19ur opq 0p.?qr oq,t d$qu s^ropullA 3uor1 pedalou o9q1 ueos quul pIAI r

:nBS nqu nqr qulrl q,t 1e1dde oqr lgul oFq _?qc pt quip rnb dcrlod ur1 d!1 o€1 upr u1 Suqqc qrip uqlq Iq{ rpnrJ

<rI!^I,lHl >< laTdde / >

1 g g g=1q6taq 00S=I {1PTl r r, , la lddqqcoAS. =aPoc

, , ' , , =aseqapoc xaTdd€>p,reg urorJ abueqcxg {co15

<TT{ITH>

1u1q'ddy:1cofs :tg-Z rtp lA

:nBS nqu Sunp rQu 9c lru1q'ddypols qa,{ 8rre.r1 oe1 ueg qam 3ue.r1 lQur 3uo.r1 1!p conp ugr e1 ep 1a1ddy1co1g

t

r 1 ; 1 u 1 e d a ej S = a 1 8 1 6

) ( 6 u e a T o o q ) e 1 P X S l a s p T o ^ c T l q n d

i! (E : t ' g ' g 'E I ) au1 '1 i " re :p ' 6r ( e T , E , g , € T ) a u T T A E r p ' 6

; [ :+ ;:+ ;: ::] 3:ilt:l:::J ( f e r 6 ' r o T o C ) r o T o C l a e ' 6

( a n t q ' r o T o C = = r o l o c ' P 1 e p ) f Ti ( I e r 6 ' - r o T o C ) r o T o C A a a ' 6

( { c e T q " r o T o l = = 1 6 1 e c ' P I P P ) f T) ( a 1 e ? s ) J T

i ( ) t c P T q ' r o l o c ) r o T o c l a s ' 6! (91 ' L I 'aurEu ' €1ep) 6uTr lSr ' re rp ' 6

j ( . r o T o c ' P l E p ) r o T o C ? a s ' 6, ( 8 , 9 , 9 , 9 ) l c a u T T T f ' 6

J ( - r o 1 o i l P A e p ) r o l o C ? a s ' 6! ( l I , v I ' g ' l I ) a u T T A e . r p ' 6t ( n I ' V : L ' l I ' 9 ) a u T T t r E . r p ' 6J ( . l i e r 6 ' r o T o D ) r o l o C X a s ' 6

! ( n I ' n , ? , t ) a t l T T A € . r p ' 5t ( 1 , l I , t ' t ) a u T T l r E f , p ' 6

J ( ) t c P T q ' r o T o C ) . r o T o C ? a a ' 6

) (6 scTqdPfe) ?uTed pTo^ cTTqndt

Jan-r? u.rnlaJ, ( ) l u T p d a r ' 1 e u e d

J ( ) luTPdarJa1e ls = po .de ldsTp ' PAEp

J OXeIS=AIeHaSnOuI'an I? = O1e16

a B t o, a s T P J = a ? e 1 €

( e 1 P 1 s ) t T) (,{ luT 'x 1uT '1Jla ?ua^g)u$ooesnout ueaTooq cTTqnd

t:#

i

rSt,iEi

trffi

t{!tl&'li

it*

f i*i

(

rl!q

l l l '

qt&Dilil

rFdJrm

qltlBlr

,9I

rroE

rrn

qJ u91ugqd qulr l dgl19nq1d{ P^ IWU : A FupnqC tr f f i

Page 42: Tai Lieu RMI & Corba

'8ugc our cir,r oqc oec 1pr gqd rqr g:1 rgqd ur?q 9c ngu q^ ugqud.gqr conp IWt 1l ,(qu qr-Bt u?Ir{u .{n1 Sunp r.rs ?p 8u-q-r .9s lQur ueq oqr d.ga Sunc e41 Suqrft i.r1 ugnb rQn8u ngr ng,t uuq 'tgqu

DqJ .

:qcgr rBq SuRq etrl 8up.nl gp u.grr 1,9,(nb IFIS gqf qr srn1 3ubnl tqp td8 e,rep ug1 ugqd Strnp 8un {g^ I^ qulqC 'urgr ug8rr e;rl 3uo.n1 iq lql T u?u ras^\orq 1f.{np qu1.r1 r9r oqr qa41 3uer1 d.gaSunc ugdnqc d11q irr qcip 3u93 enb oqc e41 3uo.nt r6rrr tbnp nqu ngq d11q frn qrip pfc Sugc q1 0g Suoc ,(.9q1 utq nqu 'ugrqu {nJ

urEu t;r1 o ,{nqc Sugq:1 ngp 1e1ddy Suqq t-gra 18uuur ug.r1 uQdnqc qr1Suonqc; leqX Suip 3ur,t r9c 1.?q ngq put op {1 BI qurqr Suqc ,{eg ;.{0qc 3u9q1 ?s qugl SupnqC 'rpnu 3uor1 i(e8u qcaqrl qulrl nl !.9u,{eqc pq1 u0q gp neg 'lsoq nqc dgur ugrl tpp IRc 6q ner n9.{ p,r rqo8rr ognu p uiq rpn8u lQur r9A r{ulur Bnc nqo Suo;r1 tgp 4{ SuppSuonqc tr13 utg 'IWU s^€f nqt qrgql Sutip 3rr9 ?0ur l.ar^ qrec 3u9q ureu 1?rA Bfr pfl 3up.n1 €qc pc rulrq8u {rq1 -gqt 9e ur]g

'u.onur Suotu nqu €x p 1Subnt I9p tr?p rpnp nqrqr urBq? oBrr qrgl 9c 3rr9q1 9s Strnr ueq g.r aonp uQrq cnqt 3ugq1 qs pqe d_eur ug.r1 drlsr8arrtur E^ qrgqlEIrS ral u9t1 'enb oqr ugqu d.gqr e41 Strp.nt rbnp 3u9q1 ,(!,r nqu 3u9r 3u4qu .{eqt r.glJ, qrgwl qutrt [t I,gu t?{ aqSu SuFI (r{uip rueq op 9p ogu Sugc lQtu cqoql 6661 Sttqc o qrrip rgur ?alros our ,(rlsr8elrurr nl qciq '8upnl

Lgp elc nerq) urEql a^,{p1 qp drlsr8arr4>l Sttsp 0q I9^ 9q tt9t1 tuqd t?t{ rpnrl Iq1 fqr .(gur u9r1 1rafq6 3ubn1 I.Qp €nc c4rq1 Suonqd rbnp rd8 nQrrl uonur qcAq{ qur'.rl g3u9 lQur 'l.?lq pp ueq nqN Bnl 8up.nf roq trgqc iq nqc ,(uur ryp qrgql qrrl.rt {? Ir{U Sunp 3up er"rc l.gu t_?{ .?qc pc ql gI-Z quIH

np1 Sttotrt ryq ltptlr iq 7r1c f,ptu ug.t1 KL1st8anrur pn UrD!21 r1u1t7 o2tr8 lgvt tgx gt.6 ttutH

'e41 3uo.nt reqd d93 ngu r"rqr qrgq{ qulq QurSunp 4s 8ugqr1 nqrr npq e^ef Sunp 3rr4 cgc dla nqN (lreur gdod) 0II

'(laulat) tZ

'(dU) 16 3u9c :pqu Sunp 4s dgqd rbnp ?q? 9r u

gur c9I{{ 8ugr.9s ldtr^I 'ra^ras qa,n n.r qrlp Ip^ I_gu 1.?I .9p Sunp ns dgqd oqr conp e.t 3u911 rgu Sugc e,l (09 lJod) dffq ctr{l oerS oaql1gI SugC '8uqc 1; ?.vr.qs tour Sunp ns oqr lqr ngp enl Srrp.nt rec ,pr tgt nqu ngH Lgu 1.91 3u9c Sunp r.rs r0r^ RI r.Iurs tgt{d gp u-g^

lauralrrl SuEru reoSu rrgq er u€q Bnr ?.Vnx .(ru1 1rs.gqc utq gp Sunp cbnp 3u4c ep1'Sutitu tpoSu uaq Jalrpq 'le1 tgt pnt n|rl 1tp dgc ug ,(eq Srroc u.91 pa dlqu lQp ns qu9.rt qc;p cnry 'lauraluJ Suriur rga leuerlule413 rBu l.e{ p^ ngII 4p u9.{nr1 rlqt qr-ur leos [r.9ll BI enl 3uo.nl er.rc 3u9u rDqC '(louralu1; rgoSu ugq !g^ u€q eqrc 8u€ru r_gu 1-914p ua.{n:1 3uo.np enc oea e.r g8u.{e8u ulqe (lauralrrJ d.gc.8rrnr Bqu oaqt.{q1 3upc uvqd lpq uglql nglp r?oq lgp rFr rpnp gql gr)u.gt{d CI e41 3uo,n;, '(lB.t\a.Ig) ep1 3uo.n1 lpg rs8u urarq8u ?gos ur.?rl iq rrgnl ?ou.ratul 8uQ.r uQrp Sutru _91 rnql 'uglqu dnJ '(9c 9p - dJl'llery 'qa11\ nqu Sunp 3rt4 cgr oqJ quqp qttip cQru Sugr Srr4qtr e1 - 3u.et1 19u Sugc )gr rg^ 3uqr.r1 8ugqr1 dgu 3u9c.3upqu €l ugru)dgut u9.t1 la{tos ol{r {1 1.9q 3u9r.9s rr-e8 .(eq quip rqr op nl eqr oc ue51 9p uB^ qupq? 3ugq1 .{qu nglp ${l (laueJlur) Qq rQu 8u€ur quqgtu u?rt 3u0P ttoq ueq une Sunp 3rr4 1Iy qc.Brpl ,t9ur .Qt rgp IfB I_Su l.?)t cgc aq8u 3trg1 .9p qutp ;qc 3u9c lQur ugrl SuQp leoq ruqd r"rqtqul.tl !9IAI 1.tod Sugr tualu lgql ugp Suqp rpqd ueq rqnq tFq 1a>1cos urQru reqrl Suqe dVdCI cpql oer8 oaql rgu terl .?r{r or SuorJ

(voT cNpoJ) Tavnr{urd gA gG Ny cyc yA ̂ ursrcfiu rr,{u 'gI'urfrqu uep nqr qurrt op ql ,!r1o11:1co1g 'ra^raslrots tlp Ipr oOIA 'r{uip

lqc d_gc Sunc qquop lurlq ddylto?S qa^r 8trer1 u.gp ugp .IUn 1qc eip oqn quyp Q^ ladecslap {er{ gI) 1!.{np qui.r1 ptu pl lqr r{r9r{{ qulJl Enr urpl uva c?!r3u9c 3u4qp 'qcgq:1 fgut €]t{d {r opu tpp IRr {{ 1.pq uec Sugqy 'ras^rorg u9.r1 ,{eqr 3u9u gqq 9c Bl enr 1a1ddy 91 i^ 9r{1 ur.?le

'epu 9p ,{1 Sugr elc ngrqd gc 9€ fgqu

dgt nr{r ,(uur nec na,{ ugr 3ugq1 qs .{;r1og1co1g 3u0nr l_gp 'xoqlraqr g n_Bp qugp 3u9q1 utq rq{ 'xoq{rar{c o oB^ tdnqc qrqnequ catg

.{1 Suge t_Bt Enc n91qd ,9a teol 3u41 u.ep tQnqt ug.{nqc Ip gqt 9r ueg '3uQp qurs tgr 3ugl1 rugr8 duq 8u91 Suep ngrgd oc gr8 upr SuQpu.?lq uglp n"glq iql 9p rg,r Suqc n91qd gc gr8 Sueq ?gru 9rl 1Qr1 1a1ddy II-U quH nqu iqr ugiq rpnp ?s qulrt Suonqo gnb t_?y

Turlq' ddg)tcolg xarrra T^1a Tddp <{ co?S \ I1gE\ : C:qc9q1 dgur ugrs 1a1ddy 3u0p 1grDl

(ou upll upq Tullp ,tt7s6at rgn

$zl Supp hf pn ,t6t 3tt.9c g [4sr8at ,.Q1 Sttpp Qq oU iti raaraslrots ',C,t1srFatttu.t r1u1.t7 Suovtlc EuQp 1gt1t1 ugr Eugrltl ol EutlqC\

re^ras)tco1s ,{cT 1od'. f ,11:ncas =..{c11od',{11rncas ' e^e tC e,rp F<{colS \ I l ru\ : C:nqc d-eur ugrl Suonl I9p 4>t Supp pir ori;

dglt ool?

qclp u?lqur1 d!1 p,Dnc 19u t?I 3u9c tupc up?u t1t7 Euott| ngu 3rto7t7 lgp lgn conp,,utrKnqc ryu,, g1ll 3ugt1t1 Euna ubq pa UcDllI 1lulrl ?ga dIldCJ

gu 19rt c|,tql oot? tt)tt1 airll gp UuDp gn Eu,g) tout 1uo1lt olu Qs 7rt 'rtbg hn cntld Tcalqg Eubu rzp !1t2t l\t is ciya

1orrre1u1 8tr€;41

16691 podl l(.rlsJ8a.ryu-r

(08 l .rod)ra^ras qaA,\

rtcgtt)t ,(glltr

1euer1u1 3uetr11

f f i61 u-4 ugqd qugl d$119nq? f{ p^ IWU: z EupRqc u9l uvr

Page 43: Tai Lieu RMI & Corba

tr-r'! ttrr' : - I ;

t

, * *| : i : l

rt

rr lmu|lr;ftqil

7u( - !')

hll1ir

T.:I1T

:nF.l

r; frtoqqlir- .fn !*j

: l r nf f i - - +

9 irrql-:-- fi:@

a

:of a

o.rl gq e^tf op ICIN1 rr?1 tl rnrnb n,,r q:rrp rp,r 3rr[:r yglloi) rrl op 'r).\{?f rp.\ r3uq) nt?t lrqrl 8tt.atl t.9tt !p cgql Px o rgupn'} 11p 1oB t3.r qrti.tl

r i r l l l i l gp npc ugrr l l l r r cn1 d.r , r r1 gs n1 3rr9q3 n4 r91 Srrr int l .gp t r l r t r ruqd qtrr . r l d i r i lgnql . (1 t11 lpqd 8t tqq1 e,rup l rn:) I l { l l 11:r tqt d){

" 1tr111 Srrnp Strn Srrr i t r

r } x I t l ] l I I v t i ) l o q 1 3 t r p t 1 t t t ] s a ) l A . I J s t l ; ) . \ \ . ( I Y ( ) s ^ . ( t I ( ) I l t ? , \ l l J t 1 ) ' . l r o 1 r 1 r 9 1 r 1 t l o q t 1 r r 1 . 3 l I 0 p n 1

. ! ? J . n o I q ' ( l I l | l | 1 I ] ^ i . l 1 t u E q l t l n b 3 t t l l t 1 1 . r ( I t o J n t l ] r t l t t t t t . r . t 1 , 3 r r p 1 r 1 r 9 p

lrnq'l urrl {n.11 ?ql

rnr8 3un. t1 c l4r1 luc u.r o i r l 9p ncs ,3t to;r l

r p } l r r 1 r p { q x , l 6 1 . t } . \ u r U n ) J t \ j u B x n l 3 t I i J l l 1 r - r 1 l t t ' l f i n j r . I 1 t I t l 1 t r y q r I t 1 t r 1 . r 1 d i l 1 1 | r n q l 4 r I n p c t r 9 r q 3 t r 9 p u t 3 t t 9 q : l , { r ? ( l 3 I u q O

cNooHc Jgy 'lI'Vg1UOO ' I I { } I ' I \OJ 4t1t t 8t t111 lgI t ( r t?1

ruqd e4q1 our8 cgr oqr.?r{1 {uqt ur8 l i rus r rgrr pc 3rr ; r l i l ;VOS :} r l t ( . ) r ' ru l r3r l l )n} 3t to. t1 ntrs t t )1 p^t1 e1 3t t lqr : lbnp os i , r lq l lp l ip " to l l r

:S i - } J lA . I asqo^ \ , 1Joso . I 3 I I ' \ I l } | l JuN ' . { t l t 1 r I n5 t : n re , t r l 1 , . , 4 l l t t t t r 13 t I t t . . l 1

: ' ) . \ \ q t r I q Q t t t u 9 . I , l 3 r r n p , { 9 x r t 9 1 t r 9 q c I 3 t I o n 1 I ( - ) p J l ] 3 n . l I I t ] I { l I ) J n t | v t 1 r t r ) r t t . r t J l l ( ] I | i J ] 3 t I t I 9 3 t t : r g c: r r i ; p 3 r t e s r r q , { n q e : l o n p n a 1 l e ) 1 . u l ' { t l l . ) q n 1 ( ] ^ P . I l

: 1 , 1 , 1 1 3 r r u q r p r t a { n q e n . l r 1 p p d a q d o { ) . I V o s ^ . ( I | I / ' L I J I I l ) n q c r p t 1 1 o t l l 3 I I i ] . I l l ] ' . l J ) u 1 t 1 , 3 t t q t t i p c n p i O S

l.)30'10.t(I

t J J p c r ! ) A , 3 r r r ' r : l . 1 ; . 1 1 1 l 1 q 1 o t l r 3 I r ^ q J , \ \ r : n 1 l 3 r r r 3 q ] u x , l r 1 I i r t i r p 1 r . g p r n : l r o I i n . i t . l l . ? q ) 1 l : r d , t l l 3 l l n o

elc YT dvos YA sucl^uss asn '9I

( lo ro to . r ( l ss . r r r l r t r . r t r11) r ldnr r ; ^ ) r l \ ro ;^ R^ '1 I \ i x { l nx q r r l . r l dp l p . {1 9 r l u ! t ^ nqJ n?r t l l l 1 . ! . I Ip^

- r l t v t l J . l l

! ) r r r ruo l l J t t x n1 Sr r r rn ' l

q 1 3 ( I I q l I q t I ] q ) . U ! t I 3 t r g 1 o 1 r r o c 3 t t 1 t q 1 . t I . t t t 1 t t , { n ' ; ' : l n s , 9 t t o r t l , r t t U t ' l ] I n l I l n . l | t | t l

),3 n?rrl ?r{J or Sunp .{gx 911 dril :rnrlt l yt1r1 rrqr . iuut rr(l.r} unl ,3tt1.r1t1 t:nb,9ur-rt11 ttx o Stlprpl I.Qp !t)^ rEJ II?tl .gtr{t oJ {.Vql tt iTq nqN

1 a i , , 1 < ) t l u | | J ) ' , t l | | ' ) t l l l 9 | | ] , ' , ) | ! , ) o , l t . l 1 t i , 9 l / 0 . ) . / . ) r ] . 1 . } ( r q n A 1 D | l ) 0 t J i } I l , | ) , ) t l t t I l t } t t 1 l t 1 1 3 t t o 1 t 1 t ' 9 1 l

' i J r ! :q l l l rn . r l o r1 ; r . r . r . r ;nb l . l l r i . t l .1 , ) , \ .1 . )s q . ) . \ \ t - ' l nar InJ n r rs (g ) . Ia . Ios ( laa oqc qr t :nb l . t1 R. I l (A (9 ) l J . r fqo

r,3 n.1r.r1 lrJl.to:r^ 11,1 1:r.rfq6 Srlon'1 rgp

: l l o n , } l - Q p t I - 1 r p 1 - : ) l q l . l s t t c q n n s 3 r r p 4 r 1 ; l 1 r ; n t 1 r , { t ; t t I t I . r . t 1 t I t l t ) l , 3 t r n . I 1 , 3 t t o l 1

rr-lr na{ tar.tos qi}M llt lJ

o , t { 1 3 r r q : p r : 1 u n l 1 ' l . l | r 1 1 1 3 I I n n 1 l j ( l ' t } ] l I 3 I I o n . l t t l o } l t t t t 9 q . l J , \ . t J s ( l . ) . \ \ n , t q r r p r l n l l t l 1 l l 1 l

, t ) , t r )s q )A l Dr t . t t rD t i t ' i ; ' t t t r . t1 , - t t1s 1 t , ; D t t l t t l t r r l r l l Ds ' r t Sr tb t tJ !9p !o ! ) P I -7 r q r t l l l

1au.ra1rr1 3rt ir11 i J l l r ^ \J . I l . { )

u;r1 lirrrur,l,laul:.r'yrJ 8ul:1,\i

(0 [J 1 . I (x l )

. lr),\. la\^ qJ.\\

0r't9

a\lrolqo

\ - /

l . ) l ^ . r i \ d

,

i;(;() iI

( 6{ ig t } . Iod ) , { . t 1"-1r lo.r rur . t

( . ra^.roS) l r {D ^!r [ {

. r . )^ . r , 's ( l r . \ \ f i , r qr ip un:r 1tg Stror unb St tor l l t t t t t , ' i 8rrn. t1 _?qJ pl St tnp ns t tbq ' teq pq;

rlo_ur{)t ^gW

B^Bf qrgql

qrrr . r l rFoH

ralddY

II.oFT,tr"J orff irgl .rgqd rFrlrl dgl lEnql d{ tl^ Iltu : u Supnqc

Page 44: Tai Lieu RMI & Corba

:nes nqu qtt l=

Fugrr enr arr.rd-1a8 rrre-q ogq I€rll -?p lenb 3ug1 p,3u ug8u lour Strnp rr€g 'er oqu qulrl d!1 43u u93u lQur I9^ l9p d9 u.gnut 9q Sttqttr

ucq {gu rgnq p fs g.lc .gq] gc n_?rr 1.9qrr 8ubnl nnrl srlrr p q(rl.r} Srrppqc qr11 trgqd gl qur.rl Suonqc .e{ 1.e1q1 Iql u911 ngp r9nfl

tr 11cnpo:d 6uTr1S) acTr i r -1a6 luT cT1e ls cTTqnd

) f .re:qTTauros acPJ.ra?u1 c 1 lqnd:erreP 3rto.t;

re6a luT se (6uTr1s ap lcnpord) acTrd-1a6 uoT lcun l i:crseg lenstn Stto:;

J . rabe luT: (ouTr ts : l cnpord) acTrd-1ab uoT?cunJ:rqdlaq 71ecse4 3uo:tr

I ( Acnpord r rpqc ) acT. rd -146 ?uT:++373 3uo.t,1,

:np yn 'o-eq 1uql Ipqd e1 cfi1 1qt {Eq ttrtq I

rQr rql rr?r1 ngp nplp ';r8tr rro8u rcr rt^ !.g(l lrruq efr aa er1 t.r1 'rrt€q oql rtg.{n.t1 .9s ureql 'n?rl np ng]rt 'urpq 'cn1 nql lo3 IQI pl qttlqJ I

;Btrgq1 ,(eq qtrl:1 p8u cgr epr8 19qrr Sunqr I3 urqlp .{.-eq1 oa treq {e,,rep e1 3tr4c l.gqu 1l deql quul d!1 p8u uqStr n9l{u enb 1.9t,r pp u

n91i1 loBen8rrei uorldr.rcsapl pt rqp r8rr trg8u lQtr BI VguoC enep .{eq ++C nqu qui.r1 d!1 53u u93u lQtu p1 19qd SusWI vgUOC

.trg1 ugqd 3upp1 r-op qulq gru orqt nuqrr u91 ro3 nQr.r1 gqt 9r nequ tgql n8u u93u 3rr4qu Strgq 1.9trr 8uDnl l.9p t9r ,?p qtgt PJ enp ql C

enc Buo,r rrruq; ..{1 BQgc 969 upq Bfr c91 clDq ns ror (dno.rC lrrarua8euel4l ]tofqo) CI\lO .91 c.gnb n4c ttgtq8u c4qc 91 ]0III n] quQql qrrtq

VBIIOC .FttirT> Ettgtll 3tto1t1 tggt coc to? tgrE tgttt Jtt.tl tt;ttU qcip ttrul - (ornlralrqcrv ralo.rg lsanbau llalqo uotuutoC) VSUOC

'Iep Br Ep VtrHOC CI .9q1 CA (."n8u .?? c-gnb,, lQur 90 ugnul tQn8u uot

Buonl) gr rrotq qrr l .r? cl!1 43rr rro8u cur gr l .g') oqr Sunqa rgrr 3rr9r1 lQrrr rpnp rt l l l t t .qnut Srtout l lgnl qugl d!1 pqu agc'uqtqrt.{n;

.gr r_rp troqc up1 rgc.qs 3tro.r1 rroqo Enl lg(t l el Iqr E^ef r lseg IensIA ' lqdla6 ' luosBd 'C I9^ rQnql ugt{ l

rranb t-rp r l i rq8u trg,{nqr rrar^ qrnrt dir l rru8Q rnqr 3rrq11 unb ngrq 1.9.r SuQp leoq Suep ({Brsl?d R^ ++C/C 8l qulq uPIp) cqq{ 1.qq tt ! ] l

tro5u airc ].rt Srrnp .{g:x e.r.g1 l.3lql ronp rjp rrar.{ nql nqu 8rrr1c qtr1.r1 8up4qc enc qrrol utrr Srrqp nOt.It rtlg.rl Strqq 9c tq>1 Srto't1 u'rep

Errus rr.3,{nqo n?p IglS .?qt rrg.rt u?r^ r{ur.rJ d!1 rour tlq ,?qt Srrqqy rbnp tgql qu\.Il cl!1 p8rr uqr8rr rgc .oql ,(Eq1 qqr SttQtU u^Pf u

.{n.1 .1u,rrrp enr 3rr.g11 lgru 4s ro,r,3rrno qulur pnr )qn Srrour cbnp ugrq cnql -ep nqII npq tue1s.{so.rrlw uns Iotl ,?q1 9r tql '{ett tl'ap or{t

q(rcq n?rp Qq rotr rr1.r1 rorr rorrr: lq1 rorrr cirnp {eqc gql 9r e^ef Srrgq 1.9rn Stlbnl l .sp,{eq Sunp 3rr4 c9: rr.grnrtt Sttout I9A lQp €.I E^uf

(u: i rp upol c leqd rur8 oec e1 reqcl 3uoq1 op Strnqrr " o l rJert u?r l nql uIRq ceo ro8 '11q St tQp r

rrgrl (r1r^ nqt Elnp ps 4qrr 1!nt11 dI .9s l6rrr 9c qp crlurl ruql qur.r1 dll ,l8u u93u tgr nt tDnp ro3 3uq1 9q1 3tr4o e,rup Strpq 1.9r,r Subnl

Br ,{EBN ugrqu nt qcgc lQur rrsefl IEnsrA .{eq rqdlaq quOI -Bur 41 eonp 1.9nx .{n.r} $ Suqp 9p Suqql ++3 Supq l.ar.r 3rrpnl 1.99 '8tton1

rpnp t_gnx ,{nr1 Brrgrr eql gr rgur 9p 1r3rr u93rr unr 3u4 8rron1 qrr.31 ptu gr IqJ (freurq) upqd igu Suep er qtip u9!q rq1 nes Iq1 oqtt

ug8tr Brrgq .?I l.?lqt Supnt Lgp r9r ql gg lqrrr.r1 dt1 43u ug8u cg:r e4r8 1.9qrr rtpl Sugp ].vq rugrp lQur er ugqu 9r utq 'ugtqu dn;

'Strbnt !-QP 9,r rnb ngp urQlu l,Bqrl rout 'tou r6tu 'Fql r6u e'rep 3t

.19qu Frrppl r.op ugnrl,l rr)1 Srrgrqrr nes lQp ur p8u ug8u pl e^Bf .{.gq1 ueq nqu R^ " alteJo 'JaAraS 'lbs 'ssacav 'o.rdxog IEnSIA nOIl rp

uenb qq rgc r?l rr.ap cl. .3r1 rrseg lensrn'rqcl laq '1ecse.1 1cafq6'++O ' l le3l leuts Pl ngp otr11 '8trbn1 r.op 8upnl nl ( Ignqtt urgql P^ b.t1 qq t

qrrrrl d!1 p8rr rrg8u rour 4rilr npq ,{eu ,{e8p quQy pur Ut oPq g.t d.gr Srrprr .cpr,r 3uo.r1 8u-,p 9p nqu Sunc ug1 8ttqq1 ?q rgc -9{ 1.?!q1

Btrorl 9rr Bni qrrulr )ns Q^ rrvp Iirrnp qrryt cbnp rlrrrur 3rr4qc gp 3ubn1 l.gp Sugnq qrrl:1 d91 uoq Pnb nOrq q,r coq eoql 8upnl r.9p 3u

qrrrq gru BuQq .?r{t ir:q1 cbnp rrgp rrgp 13trgnx-rr9.r1 )nt nql .{uq le.rnparo.rd u^rop-do11 tnl tlql qulq gttl ooql qul.Il Suonqa .9I 19lI{1.qrrrrl Suonqc oqr qu91 vru 1_?rA Iliqd IqI roqu Srrptr cgr.r Srrge tpnp n,gltl qs rreq ugr,r quul dgl EI 3uI.11 -8p ueq n?u'1.?q IB tloH

nvc BIII wgIN ryHv cyc YA vsuoc '

'ralorgls|A !913 19ut 1[ulrl pa vgaoc ,,

.dOII-raoo-Itllv tpnlt [q nplq utlJ .r'.VqAOC BuoLT cbTt8rt nglrlr IuD1lJ /'3rttuto61

SOC Pa ICIN7 naly lulJ .r''VAAOC Euint ep Stuip tpy 7

'upl ttplld llut,ll 7ut po gao 1p13 19ur !u!r1 Q.11 lDA .r''nDp plu |u?Ilt 1p114 rpr po vgaoc /

:u.?1, dpc ?p ctflp ?s qulqa ?p upo cpC

'nns 3uo1tt1c cpc Euorl (suDag onnT asrtdtaTun gfg iqfut Sugc apc

d\g ubq ,?p Fuo.tj rnnb \pt ut/u ntpl toru pl ?s 3u1rc ygggS 'DaDf gt gp Ettorl r1u1L7 dp\ Ltatt ttg?tt n?l|lu lpr DlIc

b.t1 9t1 tis cinp po ngl tgr pp 7un) Suitp ,C12x tluUl Qtu pl VqAOC 't1u1t7 dp\ 03tt rt93u lo1tt olc Ettirp dn V4AOC

,,g,, ,,g.,1 g?t tg!fl roltp SuDnl lgp r?r lga ltpll SttQt otu ttpl ul)1ld t1tt1t1 dp1 tu)ru rpt14 79tu u;bq o1p dpr Sunc 2s tprr

FrrottrlC -DnDf Dttr I1yA fin1lt ,(t1 Supq up1 ut2rlrI t1rt1t7 d1t1 ru)ttr rct14 'Ipn uanb rupI pp uoq c97tt7 Euonlr O

EffiOiqt-1PT nqT

g EupttIJ

'p.rl qq e.\

dP1 1q1 9p r

.{px rq>t rre

Qq rreol du

Srrn unr ue' ( { l }Pql luJ !

rgr rcqd nr

c9i) n.?rqr

rr rnq' l (ur1 l

r l r9ql qrrr -

r rnrS Srrnr l

19P SttnP -i

r reqcl c4qr

PI se)r^Jas

qal \ qurq

3r.rr)p Srres

,1,1,.1,11 Srtt'- loco'lo.rd :

r r I )p r t r l r r r r .

ilrlJ oJ Il).\

r I ) r r r ( r u ( l r r ,' r l l { x r r J . n

l u l r t n l o r l l l

9q1 3u4qu

roF n.3r:1 _a:

ro8 n?r. r l t .Stron.l rnp r

nrj) no.{ ra.

rpr {1 Srrq;

upl upq

vguoc

f f i rBVBUOC: g FupRqC

Page 45: Tai Lieu RMI & Corba

f

t

.dgu Buonqcr uPol l.9ns uadnx npc ugtq8u qs u1 Supqc nglp PI gCI 'd.gc Sunc €^Bf ugrl qu5r1 dp1 op suollerad6rolelncleC Bupnl l,gp r.1? Oraqrrnuppe:eq conp ro3 0es urpl ql lqr vsuoc el.rc rr?1 uqc fi.r. luorqN 'B^ef ugr^ qulJl d!1 er.rc BI OraqunuppB tuqg ltp lqr rgng

suot|otadgtoppxlDC arDJrawl I / |J (J{ ?uT ,x ?uT) raqurnupp" toTr

auoT?e.rado:oleTnoTpc ecef ra111 .1 1q.,&

00:10+JWC WV 99:60:t t006,9 t7n7,topuo141 *

lp|',rolDlncPJ ruo4 *

,,0'9,, uo.rsran 'ga1qo1tod1 rafduoc DoDf-of7OI a10 tq paprauag +

o no f's uor7ota d 6.to1o7nc7o3 *

oau0suorle.radg.rolelnoleg :A-g np tA.d!t u€nql e,rep 4Bu ug8u Buqq l,9r^ conp Bunqu ygg63 er.rc-1 43u ug8u StRq 9r rqp 9p Bl Suqqc 13 3u4qu pqu Sugrp ogq Ieq{ 9r e,refsuorle:adorotglnrlgc ulr dgl d,9q1 ?s uriq qurs rgqd fIpI

tr Sugql qulrl op utf d91 cgc gs 3uo.r; '1nes ueqd p npc ugrq8u 9s e1 Suyrqc; eirel ur1 d$,9s lo(u conp nql 9s utq gnb 1.9y

T p T . r o l p T n J T e C t t p T(ftpl 8uqq ,'(Bql rpnp erefzlpr qulrl ? I E^Bf rp^) ,(pu clra Sugr uQrq cnql pp axa'eaef71pr quq.r1 Suonqc u€q oqc d.gc BunJ ung .errep

r8u gur Sues 1pt'rolelntleC ull d!1 ugdnqt ,{pq e1 8u9rqc €l lgr{u 1.g1 ugu E^Bf nglq urll utq dr;r8 n9{ r.rqc ,(pu qulrl oglD

sed'.:oXeTncTpC ult d91 conp nq1 qs urirq gnb 1_?{

:deH'ddc..,o.....1::;'"ffi :Hrt;itu"':$ot-J"nol,,T p T ' r o l e T n c T e C . d d c Z I p T

:to3 pt{l 9r ueq pcsu4 '3 43u ug8u Sues 1pr'.ro1e1nc1e3. d!1 uednqe pp np lA

'uoq 9? r;tq1 qugl Suonqc 3u4qu uDq oqr dgc Sunc yggg3 '.IOI

I8u ug8u rg.r ugrqu dn; .gq1 nr lgu uo5u cgcPql lxl'arudla8 H clp ut1 dg1 qcip ap Subn? 3upn1 aqelsuert qurrt Suonqc SuQp pp el Supqr acrrd-1a8 urpq H cfp 9a np ;,r, p

! {

t ( l ( 6uoT uT ,x 6uo1 ul lraqunuppr 6uoT) roApTncTEC ecef . raAuT

lp!'rol€InrlBc 3I-8 np lA.VSUOC

"nr .IOI 4Bu ug8u Bugq 1.9ra rotBlnrlpC Bubnt r9p errr pl

,p 10tu ql dgp lpnp np l.t '(tOt ,{eq a8en8uel uorldtrscaq areJratul) d.9g1 oe13 p1 cQp 43u ugSu p1 163 cbnp uQc VgUOC [Eu uggu dg^

qulqC '9? cip 43u ug8u 3uo.r1 oqu quOI gtu l?p Ipc {{ tpq 9c 3u9qy " quIt c0nqt 'c4q1 Suonqd 'urpq enb 3ugq1 Suonl r.-op eqrc 8u9ur'{r el 9ur ql }qC

'E^Ef 3uor1 ace.;.ra1u1 d.911 oer8 ruOlu l-eql nqu 3u.9r8 Supc Suonl lgp ,Er rtCI '8upnt l.gp 11 cQp ueq ap o9q r€ql qrgr

'rl 4p ngl{ ''' 'pq Pl gru c-Br d91 lgur quip rnb vsuoc

'vsuoc rnrl u.?l{ u9u Sunp dgx p,r,91 lglql Rqu car Bn' 8up.nr 4 sl pG'rgnrl ?.91q ronqr hpll nqu Supo uadnSu.os nppl €l ugnl ure,rl op^ uai(n.r1 .gs r,gp

tu€q €nc aa gr1 i.t1 gt8 Sunqu f.elq 9I{1 3ugq1 ueq p8u ug8u lgru Bnc n^ urQrqu q1 acr"rd-1a8 urpr{ ugr{l 3uo.r1 ugq ?tp IEr 3OIAp ^ e t . a c 1 r d l a 6 ? x ? . a c T r d l a 6 B ^ s f - a 1 p T s u e r l

s e q . a c 1 . : d 1 a 6 1 x 1 . a c 1 r d 1 a 6 q ^ - a A E T a u E r 4e e d ' a c r : d 1 a 6 1 x 1 . e c 1 r d X e 6 I E r s B d - a l E T B u e x S

c ' a c T r d 1 a 6 ? x ? . a c T : d ? a 6 C - e l p T e u e x l:nes nl{u 1x1'acud1a3 ut1 d4 qrip eql 9c uiq tgI{I !3u ugSu cgc 3uo.r1 ecrrd-1a8 urCq tgp Wc gq '8unp 3ugq1 qugq dfi 43u ug6u

) 3u€s 91 rip n8u ug8u 41 ex qug qcga 19Iq qulur Sugqf r.rp atelsuert qtr1r1 Suonqc lQur 9c E? Sur.rqr 4s pl8 1e1 eF ,{gg .1x1.acrrd1a3 uq d!1:eq1 u€q erlc p clp SunP rOu nnl utq ns glc 'tr?p

Rc !3u uo8u Sues gt rBp E3u ug8u 41 (Surddpur) €x qug 91 1oB ug.r1 qu1"q gng

i . ra6a1uT: (6uTrA6 : ? ,cnpord) ac1 :d-1a6 uoT1cunf:nps nqu rBI l.?l^ conp -9r{1 9o ueq enc tugq IEcsBd 3uo:1 g,r

6u1r1s

ac t rd -1a6. raEa?ur

uoT lcunf

IersBd BFU u93N

6uTrlseq.lsv

ec l rd -1aE:aEa luTaq?

uoTlcunf ar{19l otP trrtu rrgtN

:np rn '1ecse4 3uo.r1-lll Fp npH nqu 3u4c €gtl{ 41 cgc q,r uiq enr 91 egp e6r8 3u4 8uoyr1 ogq rBq{ c-?r rbnp t?Iq utq ngu gWI 8ugrpl dqu ngrq ;yqu 3u9q1:rsBd enr ogq IBr{{ quRql u?Jl p] cgp u.gdnqc 9p opu qcgc oc alErsed p8u ugSu Supq dgu urpq lqp Ip, u.gnu utq .oaq1 d.gr;

;qug1 d!1 p8u ug8u rou oqc Supp 9u {.9q1 ueq nr{u Q^ urpq H cip Cl }qc dgq .:a6elulaqX

:a{n8u ,9s lQur utq oqr aA Erl ?s rupq 9p I3 4I nx rq{ nes urgqd ugs ug1 Suuru 6uT.r3saq? ronqr n"g-pl ,9s .rgp lgru uec i(pu: rpH acgrd-1a6 ug1 Sueru ure,q tQru uea e1 3u;rqc 'n"?Iq

9q{ f 9c Eugqy 'EI 4{ EuTxlsoq? ,ra$axuraqa ,uorl9unf aql

-\-t- 'A :qu EgqI J.11 r9^ clsBg lenstrytqdlag,t++C o9q Ieq{ qcgc cgc e4r8 dpq f9l ns p1 u9.r1 o9q IBq{ f.9q1 ueq n9u ugrqu ctSu 3ur.r6

_ _ !(6uTz?saql se lcnpozd)ecTzi l- la6 ta6aluEaqT uoTacunJeq?

rPrtt{J :clrrrt^ : c Suontl.r ,^ cnxn:'SUOC : I SuPrrqC rrff i

Page 46: Tai Lieu RMI & Corba

I (uoTsra^ 6uT:?S) ?noqv 6uT-r15

; (,{ 1uT'x ?uT

) eIdTlTnu 1uT

j (X ?uT'x 1uT

) apT^Tp ?uT

, (.[ xuT' x 1uT

) acer lqns luT

' (Jt ?uT'x 1uT

)ppe l uT

)xrPrqTTqlew aceJ:a1uT cTTqnd

Jr{1PH A6p>tced

. . t '

(uoTsra^ 6u1r1s u1lnoqv 6u111s

J ( / ( 6 u o T u T' . f ,6uoI uT

) e tdT lTnur 6uoT

, / l A " ^ ? ' r ?. \ r r y s v L s !

' x 6uoT uT) ep1,r'1p 6uo1

, ( J { 6 u o t u T'x 6uoT uT

) lcer lqns 6uo1

, , f A ? r ^ ? r r r. \ r r v s v L s !

' x 6uoT uT

)ppP 6uo l

) fu e"rqT'Iqler{ aceJiraAuT

) aTnpour

vAvf 'IdMUOC

^Br E,^ VSUOC Plt Ex qu-s np !A

ulq\[gniOH-VAVf] tntu nql Suorl (u€u axo qulrl Srropqc lEq RI fipl €A crtur

TpT ' l ca tqo :noa [1P1:qu.31 Strqp ueq e,,re1 3uor1 3rr;.r Suont eceJ.Iatul ogq IBq{ Sues 161 91 cpp lQttt u.g.{nqr gq .

ssPTc' lcatqofnotr TpT- cTurrqrral Strnp ueq 'IOI e1 cQp Sues e^.e[ enl 9p oqu atP.Jralut d91 lQtu uednqr gg .

:ngs nqu re1 conlu R^ e^ef o-eq Ieql Srrus yg1gg3 oltq Ieql c4r8 rel enb rgp tra,(nqr gp Sunp nr Sugr ueq oqr d.ga Sunr e,reg'uerq{ n?rp qu|l r ! .r t ngc r9r 9t lpqd uga 3ugq1." procar

n9r1 '8ubntr I9p H gtr 'u.?lq ogq reql uDq l{I nrlrr n] Supnt u.r ullp e.3ra toul e1 cqp 43u uer8u BrtorJ pl rtp nBu ttg8tt 91 lqr TOI

. rof 'op 'aTTr{aa 'JT nqu u?rql nglp elr l ngc cgc 9o 3ugq1 ' ICI !3rr ugStt ' .{ .9q1 ueqnqN

Polllalu

ssDl,

Ia.uo

ssr/J

alqtroP

lDOlJ

3uo1

l i l!

l.tolls

3t t t . t1g '3t t o1 'aooI

a$q

.rD'rlc

uDalooq

ynu( ctp7s t t1Erd

ssDlr raplol! 'ssn1c ndptl 'acnJn|ur.

aEntlnd

uotgdacxa

tntLn 'acuanbas

trc|un 'l)?lJls 'ulnlla

alqnoP

tDoa

3uo1 3rro7 pau8tsun '3tto7 EuoT

3uo7 pau?tsrtn '3uo7

\tot1s pa tt8ts un' lroys

Struysm '3ut.t1s

la lco

Jml)m'rDl lJ

uDalooq

'luDlslto)

aJDJJaJr.tI

alnpoltt

rAsf vsuoc aoln1 EA nSrt np nJrI cBJ ro^ ;upnp tsuonl vgilo3 SuoJ'l 'lflI llnu u9.au enc ex rgp Ignc

irx sNy'ze.,re1 3uo.t1 9J Egq)t cgc d!1 p1

(v^\/f oJ cNrddvtlt ror) vAVf YA Tor ficN NgcN vfirc

191 43u ugqaip 3u9qt

'(fipI tuuon3u gru I

rPp 10lrt ql.

!^ tlulqc Frtqr 9l gurn?l l FP ngn

q^ urRr.l EFJ

ngll pp n.epl

l€csBd Bnf, (

ugfn8u gs :ur€H 'acTJ

nqu egql F:

.t1ctp citru Tgtu Surtc rcn lono( Suns lpl \t?{.nrp) nnof7|pr pn 11pr SttDs oaof u7f,ttt1c| axs'1P16DoDt

rlrttL1 Sttr.rp gll p ubq 'cot1z1 tlpc Surtc ptlu 3u2tt1u onc u,V1t7 7pt1d ric Sugc rp) g cBol! lr DnDf unq ugrtld 9s tgut O

mrt vguoc:8 FupRrIc

Page 47: Tai Lieu RMI & Corba

'!c

E

rrioq €qr pc -p,l g-g r{uiH guo .?)t tglql €^ d.gr Sunr pqu c9r Ellr cor^ Sugc q1 dgg 'la{s- p^ qnts- dg1 oqc r{uel Btu l.?l^ lPqd uec Eugqlreg '.ICI e1 cfp oen snp qclp uglq quu? nl €r qrrrs ronp uer8 3unr1 dgy leq EI laIS- ^E^ qnts- ns lgqI .16 Euonqc Euorl npr ug1q8ullp 9t 9p El qul) IWU 3u0n? Lqp f,gt Enr r0r^ urel qter nqu nl 8upnl Ia{S- q^ qnlg- uer8 3unr1 do1 ruglu lgq{ Suqp 3tr4c 9g6

gUO elc cQl,r urgl grlc pC .Z.g

.IOI ?t cpp ltrt EttgrTT tpc onb 3.ugt17 Suint gp 1gn dg1t oot? ggg 6-g rtur_H

Supnr !_9p Sugnq qu1.r1 dgl r{u!q gur Bnc g.gqu 3u.9q1 9W f0- uau o€1 ,uoq nequ u.-e8 gf1 qc;x?q? 9) ugl^ qugl d91 c9t ?p eFr PUI VgUOC qu1r1 d!1 Ipl8.?q? oqr norp {I nglp rt1 Sueru pl Fnb VSUOC

'u9.r1 Sugu gq{ IpA'++3 3u9q tpp r€r (,,8upnp I€p el>l u?q,,) 4ntr ngqC p gudnl l.gp 10ur lgq

jB tpnp gq? 9r tuetr tOlA lel .{eu tQtu u?.r1 tEp eael 3u9q 1.9r,r rreq enc Supnl r.9g Sueur l_Qu 1.?I enb 3ugq1 lgl8 9ql u?.I1 ngp 4{ r_cq prgu Subnl tqp c.ur e4t3 3u0r ptu cpnp uqc gur .{gru lQur Srrqr u9.r1 SrrDnl r.gp cgr e4r8 ueq rgr8 gqc 3u9q1 ,,?_gns 8uoJl,, 3u9u pqy

r.93 43u ttg8u qu;qc p1 Sunp ,(gx conp 3ubn1 LQp ro3 rreq nqu u?rqu n1 qrgc oaql upol ugoq rqdleq ,{uq ++3 3uo.r1 errel e1lc Subnt !_9prB uBg '(3ubn1

l.qp Suftp gts tp.;t8u ,{eq) uar,r qu1r1 d!1 rp.n (Jtraredsusrt) 1.9ns 3uo:1 uqol upoq pl suo '(z-g qulq) lQp rgr 3uon1 l.gp Rru

rq1 Srtonqd to8 nQt.t1 9q1 9r gUO .(ert ut1 8trgq1 3u4qrr I9A lo3 rtq? Supnqd Er"rr a^ grl irt 'rtr$ Srronqd oqc ua.{n:1 .qs rgp ngl{ ,163 uec

:q1 Suonqd ug1 conp 1.9fq ?s gUO "ICI 91 rlp og,r enp Strnqu Subnt I.gp rreqt ueq ?Ep IB-r 3u9q1 dn; 'VSUOC Subnt l.gp e1 uax conp.tp .IqI g1 clp oeql uent nqrr ngrr oeu 43tr rrg8rr 4{ tgq Suqq tgp lpc (rp oqc 3ubn1 l.gp r9C .ugr1 ueqd p nglq url? dip Sc pp €t pru .ICIt rlp 43u ug8u Bqu PI 9g anequ rgql 43u uoSrr cgc SrRq rlp rpc Subnt r.gp r9r enr c4q1 Suonqd cDnp ro8 gUO oqu r{r9r urprJ

gAO !g!3 IQIu llur.tt onb 3ugt17 VSAOC Euo717 1sO rc8 njua I.g qutg

guo

'9g6 enb 3ugq1 unep 'lqdlao '++3 Sugq 1.91,r Suonl r.gp c9r ELrr nBqu ugl ro8 nQul .9r{r po gl I-g r{rr\H

cgql d_gc Sunc gqu Supqu upr gUO qulrl:'uppqo 19ur uI?I{ uIIl tgqd uue 8ttgq1 qur BAEf oE .(gur u9.r1 deSrr VSUOC Sunp 8ur.r rgc urNrq8u fql "?ql 9c u€g 'uBnr{r BAef uau Bnrgqd lQru nqu 9u ulax QA ggg Suqu .BqI ugnl 3ur;qu 9p EAEf oB Agu.r Z'I p^ef n1 ugrqu .{n; d.9r Sunc ns11!ng deq WgI

'al)prO '(nBs-4c ugtq8u e1 cbnp 9s 3tt9l1 lgu ralo.r8 IEnsrA quul ro^) puElrog nqu pr rugt 9c l.gnx ugs qqu r9r op gUO 1q1 Suo.ngl g^ B^Ef 10lq qr91jqol uB,oI{ 9g6 dtqa 9q1 9c uEg gr E^Ef og.{gur u-gp 13 uenb u9r1 3u9q1 dgl rQp Sunp dgx cbnp uqol uqoq gUO gqu ugu uEg

'Fuoltl lgp D?c not ngt coc tgt? rgut lulrJ qrip

utJ - ra{org lsanbag tra(qo) gUO -p,l lo8 VSUOC enc uerS 3unr1 rpr8 rgur r{ulrl Suonqc enb 3ugq1 rgqd nequ u91 rbnp rd8 nNr.r1 u-gntulequ rgql qu1.t1 dp1 43u ug8u Supqu Sugq 8ulrp fgx ronp IWI nes Sudn? I.gp c-?c '3u9n '8uDnt

I.gp r9r t?I u?ll gp 9p I3 8up ugu lQur:c tgqd Supe VflUOJ It1 8tton.1 'e,rup p8u gg8u 3u9q 1.9rrr Sunp Sugr gc 1.91 elu8 Sunqc 19u 3u.911 ugu oril -g-p op ,{gtu oq,r enp errep

(ro>IoJg lsanbeg lcefqo) gUO uef Eun.r1 I9IE lgru qu1.r1 SuppqC .I.g

N-VJ NYHd HNIH QrN Y VSUOC 'g

.,{pu cQr.rSugc uriq tuqt8 uQtq cnqt qp 1eaef71pr; flpr q,r 11pr7e,rel; crur.r p8u rrg.(nqc qulr? Ipq VSUOC p8u ug8u g^ tell lqr !p lpqd ugc 3u9q1Supr e3 3ur;qc nes ugqd p erreg 3rro.r1 VSUOC a.,r npr ugrq8u lq{ nqu nVH 'VSUOC

.e^ tgr{u Igur Igp {eq1 Supqu 1.91q gp 3l-o':tm6:frnfr

lqr eip oeql uleqt gqt 9r ueg loq gri{ 3ugq1 Strqc u,r 3 p8u rrg8rr er-n opq IEq{ qrer r9A 3u.9p ug8 VSUOC 43u u936'{?^ e.r? i.rr,(.VI -qp Suqp 1no BgqI nl nl 8upnl) irt oaqt cgql Suonqd oq,r tradn.n

u.glq rgc or{r uT Bgq)l nl E.r Bnp vguoc vguoc 3uo.r1 alnpour rp,r, Suopp 3uon1 e,ref upc aSnlced (uolu I9q{ 'd.9q1 uBq nqN

tEl ? |

Df$

d

H.

::anf

i-t !P

rt

pnqJ vguoc : I Euprrqc urff i

Page 48: Tai Lieu RMI & Corba

:nes nqu r{rip u?rq qrral qugo E^Br fiSrr rroSu SuBs vguoc Enr pl rqp rrg.inr:9p (8t l9nx prl Z I lpf StIqp utq ngu axa'e,refTlpl ,{Eq) axa' i1pr qrr1.r1 Srronqc Sunp ns ueq '1pro11eg url dgl Enr Sunp Igu IpA

.e,te1 4Bu uo8u Bugq o11eg Eubnt r_op Btrnp [.9y:(iQfig

ol laH\vguoc\:c rntu nql 8uorl lpl ol laH u11 d!1 qugql I-8 frp ;a nn1 utg

J ( )oTTeH. [Es 6uT. r1s) oTIaH acef ra l t r r

Ipl 'ol laH rI-g np !A

:nPs nqu 1ep uplP cpnp lol vguocp8u ug8u Supq Suont l.gp Fl rP(I '1;o11a11.{es c4q1 Suonqd d.gr 8unc,(pu Subnl Lgg

'ollaH Suonl r.gp lour uBr e1 3u4qg :l-5pFg=

:nes rpnq c_ec enb uQrq cyrql .{pqulrf i ' , ,VSUOC ol lal l , . ott{r to1 Sttett t l ! )nqr 9^ u.r? ?s nqc dgur u9.r1 VSUOC Subnl I .9CI'r .rqc.{gru ua.r1 3rr6ryr1 r.gp ro8 qs ( lual lC VSUOJIqrgql {gttt tlarl VSUOJ qrt1.t1 Sttopq3 1.9qrt uer8 upp pl.rolA olloFl qrr(rl Stronqe Suqq ngp lFq 8rrp,nql uga e1 8u;rqc qu1.r1 d!1 3tr9q1uaInrl oaq? '8uVA 'ns rnq? VgUOC qut.t1 Suopqc 16ur 3u5rp .{ex oq,r del tFq dgq e1 3u9rqr ql VSUOC a.,' npl{ gp rgqu 1.91 qrgC

VAUOO 8uoltl r.gp Eupp {gX .I.t

v^vf cNpnur rgr^r cNour oHc/HcyHy vsuoc cNoo cNo cNoo ryxdOII-raao-INg CI 9p

'eABf Bnr nOII Iq] rgc 3uor1 r0nq1 uanb gql u?t lQur 3u9q ro8 cbnp uqc dgu dpq te{ r.lr9C 'B^Bf nl

Sttbnt top to8 to1 cgc Srto.l1 nuqrt 19^ dt{Uf €^ dOiI rtrqt opr8 req gc dbq t?I qr-ec roq gs e1 nes ugqd O '(loaolor4 poqla141 alourag E^ef

- dI{HI' gl Ex p- 3tr0n1 l.gp tpc Ip^ rpnp uo.{nqr QJI Surlp gqt 9c o.e .{gur rge pur ltr\iu c4q1 oer8 ro8 e,te11 EAef Enr II^trU Ex 41 ro8 n!r4rpql oet8 er rtpq I0r1 1on,r rrqr Iqc tllgql u.glq gqd 9t11 Sunp cpnp dOII c4q1 oer8 ,{eu uQrg Supp gp qlgc lo(u teura?uJ Sueur ugrltp,r conp tro'{nqJ o.r1 ,?q1 oc Sttrrnt l.gp 39t Ft 1.91 orlr rr?rt (nel 951 Srrgnx gp VSUOC rFqr 91 op.{pu c4q1 oErC'(lorolord lrafqg lauralulalerodo.taltrl; dOII Ir?1 SuBttt efrql oerS ttg.r1 enp Sunp ,{9x conp nqc ,(gur u?rl gUO R^ qr-eql ,{gur ugrl gUO pI!8 d_911 oelg

doII c4ql oBIc .g.g

'9u EIrr c4q1 Fuonqdlql 3nq1 qs lqr ,(gtu u9.t1 VSUOO 8(Ibnl lop lqt 8u!t r..QnC lqr dgur rr9.r1 1a1g- uurS 3trn.r1 do1 oqr ro8 rp1 ug.(nqc nqr,{gtu ug.t1 flllo qtrl.rJ (dOII )Fqt oBrS ooql) nqr .{gur rrart guo qrrl.rl rg^ Lgrr ?.9{ Qs qrgq{ dgtu rrq.r1 gUO qul.rJ 'gUO

lpl8Igut qttlrl rr.9p rIl3 'qi9q1 .{gur u?.rt qnls- do1 unb u,g,(nqc abnp ?s ro8 rq1 .91 rnql 'lqr Srronl r.op ro8 nout qceq{ qurrl rrDI

ttrlc Kmu u?.tt VqAOJ ?uiltt 19p r?n U)ptlq 11ugy n2t8 d917 oryg g-g rtulg

.91 rnqt Supnt l.gp ro8 rp1 _

t_?dnqt 4l ug.r1 Bubnt l_gp IoB Ia.I ____

'VtlUOC Strbnl r.op to8 ngul ++C qu!.rt Srrppqr oqr quqp qnts- d9l e.r oe1 9p axa ddc6lpr qrlp u?lq qur.r1 Sunpeql 9c utq ++3 43rt rtg8tt Suqq qt9qrl qu{rt l_at^ u.onur rreq neu np ;n doq qr}qt qrip u?rq qulrt Sunp 4s e1 gur qcgql ,{grup l.ql^ u,gnul p8tt ug8u oaql .{q6 - qnls- uur8 3unr1 dgy e.r ot1 qcip ugrq quul ner ng,( I Suont Lgp Enr .ICLp-l llp Sunp r.rg .

f t.e,rep 48tr rro8u Bugq X gupn? l_gp lqp IpC .

'la{S- uEIS 3un.r1 dp1 er o€1 qaip ugrq qur.rt npc ng{ 1OI g1 rpp oq^ €nC '(E^Ef !3u ugStr Sues y SuontLQp €nr ,et rpp ugdnqc 9p axa flpr qrip uglq qu1r1 3ur1p ueq 3u9qr1 9q1 nc 43u ug8u rQur sn? E1 9rr qu€ql X 91 efp u9, nq3 .

.VSUOC Er"r, 1OI lr8u ug8u BrRq X Buont Lgp Ft rpG .

f i:nes nqu uQlq ilql ronp qrgr{{ qulrl 11 3u0n? Igp ro8 nQr.r1 qrr nqr dgur u9.r1

VSUOC 8upnl l.gp ??p l-P-3 r0l^ lql 8uo.pq; nqc .(gur u?rt VSUOC 3u0F? l.gp F^ qrgql qu1.r1 e4r3 ct1 ugrl suo IpF rgru qutJt er"rr Sugp

f f int VAUOC: g Supnr{C vguoc

?eoq.?qiu€g ''IC

dip gc g

.9q1 9r u

ro8 conpurgu 3ui

'r_93 1t€163 ufgilqt tuor4q1 8urn?p 'IoI

P] r9p r_!

Suopqr 1rupgd 10un4c ugrqluqol uB-o]

urt; - ransqu cBq

9r rgqd 3

Suge rreqSupc e1 3gqc eip o

u.?lq c9r '

Page 49: Tai Lieu RMI & Corba

fr, ( TTnu '65 . rP ) ATUT' guo=qro gUO

gAO ?usru lgp !Q?E 1Q1u qu?rt SuQp 1gt1y 1 1

i ( , ,1ce tqo oTTeH VgEOO dn1ag, , )uT luTrd '1no 'ua1sr (g)uor?dacxg sirrorql ( [ ] e6re 6uf r1S ) uTEl! pTo^ cT1Els cT1qnd

-t

dn4ag saeTc c11qnd| | ' aEE{opdXxeXuoC6uTureN'SuTurENgoC' 6uto' 6.10 X:odurT

, | '6uTureNEoJ'6uro'6ro 1:odurT

, ! * 'VSUOC.6uo.6ro 1 :odru1

enef'dn1ag :g-g np IA'9p nrr ruQrqu uQlq cnql qs dgp lpnp e,ref dnlag

:rr1 8uonq3 'nqc ,(gur ugrt sl Enr luulrasolleH VSUOC Supnt l-gp {rl Sucp p^ tlp IRc qu1.r1 Suonqc Sunp ,{9x cgtl u_?p gCI

'996 3u9c u.?p !t€ 4>l Supp deq r_gu t9{ r-er aq8u 3ug1 Suep dqu nrr qcip d.gr{l ugq nqu EA '8ugc quqql

?p lpq{ 9p nir qcip t?lq uBq or.{r u.qnw AJasaueut 91 enb Sueqc Sugo8u rgp nt {{ IgnqD lohl Supoq 1.9q d.9q1 utgr 3u4p utg'rtpeag

OO6 :01 sacuareJa- r l caCqo TpT?TuT ro f Xrod 6u1 l1ee : . ra l . raseurENXuaTsueJ;

0 0 0 0 0 0 2 0 0 T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ? T 0 0 0 0 0 0 T 0 0 0 0 0 0 0 T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 9 8 9 J r r E J 2 0 0 0 0 0 0 0: ; p c q e l e S T 0 0 0 0 0 0 E T ? 0 0 0 T e e z 0 € a z o t a z L t z t l g e o 0 0 0 0 0 0 0 0 T 0 T 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E a e T E e E. - 8 L 9 9 t L a 9 J 9 E t L 9 a 9 6 9 p 9 t 9 a t J Z L 9 a 9 5 9 p 9 T 9 a ? E L ] 9 € V t Z L 9 Z L J 9 a Z L 9 p 9 l 9 e E c V V V 6 V 8 Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 : U O r

: lxeluoC 6uTureN TeT?TuIJlraaaureux<ot taH\vsuoc\ : 3

'1puno.r3>1aeq - Sup.nJt ngq p ,{eqc nrr qctp lQtu ql ^rasaureul ',{rlstSartuu nl 3upn1 l^ lpqq:1 ldurord-ggq Os Enr ?Otu gru utq; nes nqu quip rpru 0p.gqr p ^Josarueul SuQp IgtH dgrl e1 Sugqc Z-t np l^ p lue^rasollaH VSUOC:onl l_gp ltp lCl qu1"r1 Suonqc ?91^ lq{ c9n.r1 BrB dgq UQC 'dpu ,rrasaureul n,r qrip a^ upt{ nes ntr ugtq8u 9s El nes ugqd p

020[ lJodlD1lluwao- orasaTuDul

:nos quQT IoE 9ytn ubq g66y Euoc ugty arasalrrDul tbtlt gp itp 11'tptt ttn qcip ollr )p1ly Sugc nQry 9s cpotl u?t tgtu t1ulp 1t1c g!1 gr ubg

'a)rlrasaureN q1 ug1 Sueut q,r 966 3u9e ug.t1 dlqc Arasaueut nr qcip quip rt]Iltr 'Xqf 0q epr NIg\[gntrOH-VAVf]

-u nql Suor? tugu axa Arasarueul qu1.r1 Suonqc ql {Ru n^ qtlq VAUOC Bnt u?l f1 ugnb n,,r qcip 3u0p lpql rpqd utq 1.?t{ cAnrl''4e d.eur u?rl VSUOC Subnt Lgp 4:{ Supp r{ulrt 1.?r^ Iq{ )pnr;, 'nt Supnt ur uQIp Supc u91 f>l Susp eqr pt VSUO3 tpn 'd4sr8arturr

\ qrip rg^ qulur u?l 4{ Sufp -rpqd l.eq opnrt rpnp dirqr u.gnur EA€f "nf, lqig 3uon1 I.gp r-Er 'rgnr1 Suonqr 3uor1 13tq Ep utg

r.rqc r(-eur ugrt VSUOC 5u0n1 l,gp fgp IEc qulrl 1g\1^'Z'V

'Fqc dgul uert VSUOC 8upnl ].gp 4l Susp R^ 19p lRr cal oErll 9t IPqd uur e1 3u9qo

;'SUOC 8ubnl l-gp rinp roa nQut qr-€qrl qulrl c9r "op

uglqu dn.1, u,u,r8 upp gtpl 8ultp ,(9x cpnp VBEOC 3u0nl I.9p I{1 ns 1eqJ.VSUOC Supnt Lgp u.qp gUO IglS Igur qur.J? Bnr ro8 rp1 ogc b.r1 9q uer8 3un.r1 dg1 Supqu p1 ssellsuorlErad6ollag 'ss€llollaH

'qtr dg1 c93 erreg 43u ug8u 3u9q lQp Ipc conp ns tpqt VSUOC Subnt LQp lgul pl rpnp nq1 ueq Pru sselr'luBlrasollaH un d9J

e l r e [ ' . 1 c E A P F < o I l e u \ v s u o c \ : c

:qctp u?rq quol qugp E^eu :rnru nql oq^ uq.{nq3 (nqd url d!1 c_ec p^ Ipl ul? dgl €;rqr cnru pq1 rpa 3uqcl ollaH\VgUOCl:3 cnu nql oe,^ uon8u gur nn'I

'.{!,r alourag dpl 1rr enqt.?{ IFqd tt4g Strbnt r.op ]9r nl Supnt ,{Ru nglg '3u.9qt qu;qa yggg3 Subnr

lp tgur RI gs Suqc VgdollaH dpl Br.r,{l .grt pp IqrI lQru utq Blr tue^rasollag 3ubn1 Lgp ugu oqt (fe,u nglp ar d.9t{? pp erretyg4o11ag

:r1 dp1 ngrc ugrq8u pqr 9r ueq) Irafqo VaUOC dpl nl Enql .?{ dlqt ug..(n8u ie.r orirl flPl q"!p uglq qul.tl op; y64o11eg dp1

it

, , ,VSUOC eTToH, , u rn la rr ( , , i ?ce luoc luaTTC, , )u I luTxd ' 4no 'ua1s . . tg

) ( )oTTeHr [es 6u1r15 c11qnd ]

Vod loTTaH 6pua lxa 1uE^rasoTTaH asPIc c11qnde,ref '1uen.ra5o11ag :7'g np ;n

.ollaH vgUOC Bubnt _r.gp rpp IpC :f,-Tffif

r' 'rn: d.?lt -?rt rgnq oaql Bunp dgx conp qs o11ag d91 €nr ns tgql vguoc 8upnl I.qg

'(nes n4r ugrq8u u1 conp qs

z,ref suorle.radoollaH 'u,telo11ag nqu nqd ur1 dp1 cycl VodollaH dpl u.ep rugl uenb uec ;qt ueq VSUOC Subn1 l.Sp 1Qp pc u.9n6

'vsaoc 31tot11 18p oltr tBp lpr d91 Dnuc 1t!1 dpJi3 'vgaoc EuorJ

t1t17 cbp Subnt !9p dgv on13 dol lltptlt DnDf n?n! Suoltt lgP dgll oot? dgl ug'(nt1c rttl dpa'noD[. DIt) acoJtalut p] lpp llupllt .IU pt cBp uatnrlc tt13 dp"y e,,,e [ . suoTleractooTTeH

:nes url d!1 cge ronp nq1 qs utq gnb 1_9y

tr

?I

?r

;7 tu'

e . r e F ' V O a o T T a H

e , r e [ ' o T T a H

,nqr vguoc:SEupFttc

TpT 'o t I eH ra^ . ras I - f TpT

nrm

Page 50: Tai Lieu RMI & Corba

J ( , ,o ITaH/Asoq lpcoT/ / , , ) puTqa. r . FuTurpN:r9nrl Suonqt p Bnb t?rq Ep ueq Rtu IIAIU Suorl n€s quOI rp^ Stronp Supnl VgUOC Bf3,{gp u?rl quOI u€op Er lgqJ

I ( ?ue^ras 'q1ed) puTqa: . l xa luoJsuual oa10 Euont gp cQnq Eupt rnsaTuDul nn ycip n?r n?Al I

, t cu) = [ ] qfed ?ueuoduoCaueNFubn gp uil nnl gp u?p Supnp obal 1

{ (, , , , , rOIToH,, ) ?ueuoduoCeulpN rr lau=cu ?uauoduoCeupNEubni lgp opc ug1 obal J

J (acTlrraSeuleu)rrrorreu'redIogXxaluoJ6uTl[Eti [ = ?xa?uoC€ru 1xa1uo36u1getr11xa1uo1Furtuol1 Eunnt lgp ?n nglqc taoq\ ugtntpl 1

, ( , , acTA:oSaurEN,, ) s acuareJ ar-Ip T lTuT-a^Toaax . qro=ecT/Ixasaupu 1r" FqO . VSUOC. 6ruo .6:o

uil hn lcip DItr ngllr unr17 gn tp7 1 1

n€s gur uBopfBp uglp conP u?Jl n?u cpnq ceC nEqu tpr 3uon1 Lgp Er"tc u?lq pql -u,a ug1 cQnq Sugr n,r qrip er{u p1 3u4c lgnC

'4{ Supp fra qcip ngJlue^los Suonf I,gp enc u91 grr uep 3uo.np oEl pl u.?p d.?lJ, nnq uQrq Suep ArasarrrBul na qcip pru u,gqc lou 9a r(,91 Ipqd pI ugll ngG

:cAnq r9c enb uQtq cnql conp lue^Jos Supnl !.9p 4I SuSp qu1r1 9n$ '4 ' 6uF[e1qso3 ' 6ruo ' 6ro r93 3uo:1 urqu dgu n,r. qcip 19nx

8upn1 l.gp dg1 cgc er.rqc ulrir nqJ (SuIuIEN of,rlras 1cafq6 uoruruoC) SurrueN SOC pl 163 conp VSUOC pp Arasarueul n,r qriq'gUO

tB^ ( ) lcauuoc quQl Supq .?qt ,(Eql cbnp .{qu nglp VSUOC 8uo.r; ( ) 1ca tqoXrodxa'1ca fqgaloruau?spcTuflSuqp 4 Bx nl rd8 n!tr1 Sugu eq1 9c Subnt l.sp 10ur l.?rq B^Ef op ,{-eru ugnur rqrl 11qg 3uor1 3uq.r dgql 9s Sulc ItT gqu u€q n-951

J ( Aue^ras ) Xcauuoc. qxo:rpr8 rgru

tprr 3ubn1 Lqp Lsu 1,9{ 9s.{qu cr-rq1 Supnqd ' ( ) acauuoc'qro rtql Suonqd ro8 uriq rt1 uo1 Strep Suont ].gp l.?lq SUO qulrl pgi ( ) lue^.rasoITaH &au =1ue^re6 lue^.resoTIaH:8uo.pq1 qulq qrgr 1Qu e.r oril cbnp VflUOC Fuonl Lgp u.?p d.?lJ

J ( T T n u ' 6 6 1 8 ) A T U T ' g g g = e . r o E l t O:quQ1 Suqq .(qu SuQnJt lgtu 3u0p tpt{{ Igqd 4I Supp qulrt ugu oqr gUO rrer8 3un.r1 IplS lgur r4ug1 u.gp u-gr VSUOC op ugrt nBCI

'tOIq tgq pa Sugp Supnl urplp ngrr{u 9c dgp ugrl g-g

P vsuoC 8ubn1 !.9p f{ Supp qu1;1 Suonqr ,(.Br{1 9s utq ron.r? Suonqc 3uor1 nqc 3u0n? Lgp 4{ Susp ltltrf, rlulrt Suonqr cyr rg^ oS

i, g aTp.| | . tqo

) ( tqo) pazguo:qcurte" !cg!21 fptu tlt noc ngt uptlu ptlc .u!t gn dpy Eug11 1

I 1 1 l c a f q O ' 6 u e 1 ' p ^ e t r a , a u = [ q o l c a t q o . 6 u E I - e ^ E tonoT Eubnt lgp obJ / I

t ( , , ' ' ' l u a T T c : o g 6 u 1 1 1 e M , , ) u T l u T r d . 1 n o . u a 1 e X g, ( luP^ras 'q?ed) puTqa.r. AxaluoCBu

$p upnb nrasalaDul nn qcip op uAl oaw Euont gp cgnq Eupgl /

t { cu} = [ ] q1ed luauoduro3eurelqEubu tgp uil nnl gp ugp Eupttp obal 1

J (, , , , ' , ,oITeH,, ) luauoduoCourpN , 'rau=cu aueuoduroCaueNSubu lgp Dp u?t obll /

t ( a c r^reSaupu ) ̂ roxrpu . redT aHlxaXuoJ6u TueN = lxoluof, Eu lxaluoC6u TueNt *

'Euoru gpFugnq qug opa [47 lPpc n?.1\u oaql Eubv| tgp lgp ug,{nt1c Supu pr1z1 gc ()otorrDu tpltt ?s ubq oonT oVc ugn?u gtu cop ng61'.tuDol uD n.?!1 u?tn!2,, ?p Eu?p cbVp llmotnu cVtlt Suontld ailnrasaluDu(txa\uo3gurutotr11-paryoCsu 7ra7uo33ututo71 tlcpc

n,21t1 ug[nt1e d71d crtnp Eugtltl ubq EuQnril VAAOC 3uot7 uvttltt tnJ '!9!t otu paluogBultuoltt nlH an ailarasautou Fubnt(tsoc ?dc,l) n9!21 uptnlp no uirtlu Euotu 1t1c nd\apga\uoS?uttuD\l dg\ oVc )morrou c7rt17 Euoru1d ot tgtll:f nnl ubg *l

'Eugp 7bot1 Suop aLasaunug itn qcip put 3up7tt7 pu ,Cor1 tlupc gEu ut1 Fugtlt cpc ?a tg,.I I IJ ( r , acT^rasaurEN,, ) s ecuara] ajr-TE T lTuT-elrTos ar . qro=ecT^rasauEu 3ce Fqo

- vsgg3.6ruo .6:o

nrasautput Sq Supp na qcip ugp nglqc uot17 tp7 I I, (XupjrraE ) lcauuoc. qro

gAO !p!E lgw yulrt lpa VAAOC ?ubru gp gu tgy/ /, ( ) AueltrasoTTaI{ lrrau =Aup^:a6 ?up^:asoTTaH

VAAOJ Euiv| tep obal 1

qu1.r1 3uo

3u0p lpr{t

0af PcclE

v L8 LS9

rgq>1 1dwSupnl l.gp

il, gc ubg r

rntu nql'11qr {gurn,r qcip tr

'vBuoc

nqu d9l 3

.{gu rnru ;

r.gp 19ur !rrr l dg1 n

e,{ef suor:

4111

ff ir ' v8uoc: I FupR VgUOC

Page 51: Tai Lieu RMI & Corba

: - l : - . i

, ( ecTJ1.JasaurPu

J ( , , acTJ1 ' r asau rBN, , ) secua . : r aJ a . r -

u?tr oDn Dtip r]1!c tatu ugty VqUOC Ertbnt lgp Dlr n.?!Ilr ltrt)r!t ?n Kpj r tJ {cu} = [ ] qqpd luauoduroCaurEN

, (, , , , ' , ,oITaH,, ) lueuodwoCaureN l ' rau=cu luauoduro3auregEubnt lep uq1 Suntu tr72p Strottp obl 1 1

) norrpu' redT aI{ 1xa luoCbu TweN = lxa luolsu 1xa 1uo36u TurpNlxa1tto33tttruo1i1 Sttonl rcp ?o nglrlr utnt11 rr7,Crtt13 1 1

TeT ? TUT-a^Ios af, ' qro=ac T^.rasaupu 1ce tqo . vguoc . 6uro . 6ronrasaluDul ltel nn tlJtp u.?p 1t.?lVJ tuDttJ I I

i ( I I n u ' s O r B ) l T u T ' " " g - q : o

E d OAAO !g!E 19ru llurrt Sttgp tatly 1 1

)uoT ldacxg s /v ro . rq l ( [ ] s6re 6uT:1S)urBur pTo^ cTXe ls cg lqnd ,t

l u a T T C s s e T c c r l q n di * '6uTureNso3 '6uro .6ro 1 :odur1

J + . VEEOC.6uro .6ro l .rodurTunef '1uor13: t -g hp !A

:res nqu qcgql qulrl lqp Iqr El 8tInq3 ygggC Suonl l.Ap R^ gUO qu1r1 e4r8 d.911 oer8 ugrq rnqt uur8 3un.r1 clgl p1 qrr;qc e,retqn1go11a11-:nqc nplg ul l t ?s B1 nes t lgqd.{!,r ,{n11 ,{qu ur1 d!1 3u4qrr enc Srrnp IQu l .elq IFqd Igq lqp Supq{ ueq 1q1 ns tUqJ'e,rct ' .rop1o1.1o11a11e.ref'.rad1ago11aH RI 9p VSUOC 8trbnl lop u9p uer8 Srrn:1 ro8 IQI bJt gq "ep

8u{p ,9q{ ur} det IEq rbnp ru?ql rrBr{u ?s triq 'uarqrr' 'e,ref suotlerad6ollag 'eaelolyag tttl dpq 7 )pnp nql 3tt1c e1 Srrqqr nqc ,{gur rrq.r1 lpl ollaH ur1 dg1 qcip rr?rq qui.r'} gnb rg,,r og

B. f IE F 'qn tsoTTag-

er re [ ' suoTqeradooT TaHe , r e [ ' o T T a H

e ^ e t ' r a p T o H o T T a HP ^ p [ ' r a d T a H o I T a H

:nES lrr ' l d"n1 ant ronp: qs uiq gnb 1.?y qcgql .{gtu ugrt rrorq tnql -?p doq qrlqr ur1 d!1 19) qupqt lpl ollaH ult dgl rgrp trg.{nqr ngr n9,{ rra.rq qual

I p T ' o I T e H l u a T I c f - F t p f:nes qrip ugrq qui l qrreg ' .(r :u rnul nrl . l oe^ lprol lal l

. dgf nn'I ' tuarl3\o1al l \VggoC\:C rnur pq1 oBl ueq 'nqr ,{gur l t^ df l cQp r{req{ .{eur erqd qrrp rrorq qrrr.r l enb oqr 3un.r1 8rrpp1: e,ref , ! l8u rro8u Sugq _ul tpp dpl tet ?^' ICIJ Fl cEp u,g.{nqr qp axo f lpr qrrr.r l Strqg uerS 3un.r1 dp1 rgr u.r oP1 p1 rr ' ,r l Jtn.r.L

'Bx r l t V6IUOC Supnl ! .gp ro8 n' ir . t1 qJUr (uIt Q^ lpp Jrlr ,qp {urr rrr l dlr l oq^ nprp ung Ipl ol lal l trr l d!1 uiq oqc enp qs d_e-r Srrnr

\. lpl pl oQp rrt l clgt ! l l t { ; ugr uuq pr ?_VJ (,VSUO3 Subnt r.gp ro8 n1ir.r1 qrgq{ qrr! .r ' } .g}t T.?lql l } lqd IqI 13 Srr4qrr trgr ueg

VSUOC Eupnt lgp toF nQul qceq{ qu1a18upp ,{gx .g'}

' tuen.rago11o11 roB: . r l q r _ B q l q r r r l l . ? I 1 . ? l q ] 9 p ( + + 3 n q r r ) o c q l 4 3 r r r r o S u l o u r S r r n p ? q ] 9 c 3 r r q . r p q t r r r g n l . { q q r r P q ' r r a r q r r f n ; , ! { S u g p P n ^ ' } u p ^ . r a \ d o l l a l l: jnl l .gp 1.gnx.{n.r1 ,-?p e^Bf Strgq qrr;q: l 3rr4r qr.r:q1 qur.r1 loru 3rr.np.{ex qs e1 3rt4t1c.{9p ooql d,911 uarr BAUp nglq urql n.3.{.r (pu qu1.r1 ogrC rr^Bf 'rqdlaq '++O nqrr npqu ceql 4,3u rrg8u n.3rqu Srrgq t_?r^ qryql quut r9r lpq cDnp ro8 Qr{1 9c y91163 Suonlr rq>1 3rro.r1 e^Bf 8(rRq t{^ q)gql qur.r'} r9r roq Jonp ro8 rqc 1119 Strpnt top :gqr p It\lU 8rrbnl r_op ugq upq VSUOC 3uon1 r.gp uprp nO E^ef Sugq 1.91.1 lue^rasollafl VSUOC Suonl rop SrrQr quqqt 4{ Suep p^ l9p lqr nqc ,{gur tour 9r pp ueq u1 .,(gn nqN

" ' l u a T T c r o J 6 u r l T P MlcaFqO oTIeH VSUOC dn1as

dn leg e , re [<o11aq\VgUOC\ : Cnus nqu ceql lduro:4-Soq gs Btrr ?Qur n1 y91116, Srrpnr r.op j1 Srrcp pr ,{t)qc rrrg .(eqc Suup trqc UEA A-resaurBul qu1.r1 Srrgr { qg

P ^ r t ' d n l a s c e ^ e t < o T T a q \ v s u o c \ : J

:q)ip rrgrq qrrQl rr?rq rnqt ol laq\V[UOC\:C cnru pq1 oprr enef clnlog nn1'(qr9ql qrr{.rt nt ng) ng^ rrpqrr Qr{J) l9r{t pur 1tp ulpqr qrr1.r1 Suonqc oqc 3u9qr1 urpl ?p u_B} 9^ alrr[ , !r

'1 8trq,r u.r oe1 n,r urgrqu 9r Iqr gN 'lrre,\.rasollafl VAUOO Suont l.gp u.q2p 13 uunb tt9t1 3ugq1 .{9p u9r1 iqo 3tt0n? I.gp 4 nnl ueg

t, O 1Te.rvl. tqo

) ( [qo) paz luorqcu, {sqcn4t1 t l l tu I , t l n?r rr?,C l tp1lu ol lr 'upy gn dpl EuQl\/ I

I 1 1 1ce [qO'6ue1 'e^e

F a , rau = Feo 1ca tqo '6ue1 'e^e

F'pqr )nl nq1 ro8 e,,i ,(n1 uenq! lcatq6 Suey u,ret

ronl Lgp e.r o01 qlgr 3rr9q fgu eq) r..{u!.rt enb ugrq rnqr SrrQp nt Leqcl e1 Srrnq3 IoF ronp Suonr I.Qp Qqr -?p tD1 3tt43u 8ttqq1

i ( 1ue^ . res 'q?ed) puTqar ' ?xe1uoC6u:quaT 'u_,?p

rB qcuql ,{gur .r.11 nuc n9.{ pqa g.r 3rrp51 I_e)p rgnq Strqr ;3q1 g) qT Oprrlqar'Strrure51 rrruq ro8 uer rqr lygg 3rrbn1 l.gp nqu Sugr1}l'nus rrgqd o .{pu rrgl {r1 Suqp n.,r qrip 9,r rrtiq

us n4c rrgrqSrr qs e1 Srrnqr 'Srrrunrlq ;-Ol 9^ or n!!q r-ry'r(1.) rnf. \ rrr)q naw urul ruqd nglp nglqu gnb 9c oy 3tt4p uDg luauoduto3Suttuu1;

.r 1xa1uo38rrrurutr1 urJrrr 1gq1 Sunp IBI Vgl lOJ unc Sururu51 SOO lrQr rrgt {1 t tunb Itr{U gul qr-Bt RI 1' ;putqar'Sutrttey ttgtqu dn;

)nq.f :guoc: I Fupnqc *ffi

Page 52: Tai Lieu RMI & Corba

) ( ) l TuT pTo^ cTTqr . ::nes qrgl ooql Olrtrl B1IO rllqt Stlonqd oiTt lpql Qqt gr rrtq gllo qul.rt ro^ r.clu ?.?{ rronru '?olddv dbtl 8rro.p.r1 3tro.rJ

'qttlp rEttt StlSql 9q.9s 3ugq1 egc Strnp fs as BgO Itll f tnrr i.t1 Srrr:ur ngp .'(rirr .9s l_qp Ieq pr n.-l6 qulp rqr ugr^ qrrl.rl del op rror{r dq1 aeo i-lEq tq?.9s I.gCI 9c ngtt qttgl Sttqp n] ttoqc .{r.r1 aec truqu ?p 8ur-rp ttsqrr tqt.As rBO _9s r.qp rEq uBr BUO d9l BLrr O?rur qull rFql Suonqd

J ( T T n u , a 6 r e ) q T u T . g g g = e r o E U O:qrr51 ro8 qrgr Supq nqr qrgql e;qd req p ror8 rgur qur.r1 BtrQp lpq{ Ep e1 Buqrqc u9r1 frp l^ p

AUO I9IE lgtu qulrt iugp tpqt lqlcyc cy} .?.V

dip t-9t StrQp ttoq vp usq tsnt fqr/qr9q{ vguoC qu1.r1 Suonqc 'ueq Sunru cr.rq3

vauoc oTTaH? u a T T D e ^ e F < l u a T T c \ o T T e H \ V S U O C \ : C

:qrri1 Srrop {t qceql qu1.r1 .{uqc rgq>l tdnrord-Soq -9s e4r lgur pur ueg

P^e F . + ceJ \P F< luoTTC\o ITaH\VSUOC\ : C:nes qr ip ugrq qr r i l uJ rq rnqJ

luaT TJ \oT IaH\VSUOC\ : C:cnru pq1 oqz' Srrqc e,rul1rrar13 nnl ,{gq utg

'3ttonq1 3u9t.{1 n:lll da qrga Srruq rq:l natt ualq llnq? ?q1 3rrgq1 rrerl Bur n;)JO clel onqd eq1 er .{ex .(err ngq rr.3.{nqc qrrl.rt gnb .rrgrqrr in1'o|1ag Suonr l.ap npq ar 19nb Srrr;1 lfqolVflUOC Srrbnl r.op tra,{nqc e1 qrlp rn{u rad1ago11a11 dp1 ene 1;.tro.r.reu r4ql Srrpnqd ,ep d-Bqt rru[l

tJ (a?p6aTap) qn lsoTTaH- l i l au u rn lo . r

, ( ) a lebaTep-1a6- . ( fqo( T d u r l ? c a F q O ' a l q e u o d . V € I U O J . 6 u r o . 6 : 0 ) ) = a e p b a T a p a l e 6 a T a O . a T q p l r o d . V S U O C . 6 r u o . 6 r o

)a s T 0

i ( ) I^ft fAVd-CM'VSUOC'6ruo'6:o t lrau rrrorql( ( o p T ) e - s T - . t q o i ) I T a s T a

i c q o ( o I l a H ) u r n l a r( o I T a H J o a c u e l a u T F q o ) f T a s T a

! T Inu urn la r( T I n u = = t q o ) J T

.t

( tqo lcaFqO'VSUOC:6ruo.610) ^ ro . r . reu o ITaH cT1p1a cTTqnd:nes Srrnp rQu gJ O^ro.u€rt cpql Srronqd

{.gqt Qs rt0q le,ruf .radlallollaH tlt? dg?) (Ion8u EuI ptu n?rr 9q1 n3 ug.r1 Supnq oaql uglrl lgqd Srrqc e.rel er"rc.(qu nus qrr!1 ̂ errr Brr4qrr pcP^ VB}IOC 3tto.t1 .{qu qur:1 de1 qc-ec Suoqd tp,r tranb tuql .{pq ueg 1.rad1ag- ua1 Sueur Sup.nqt i(qu dpl) b.r1 9q dg1 3uo.r1 ruqu Bup ErronrO1r{orJeu cnql Suonqd ut:q oqc cl.9r Sunr VSUOC Suenql 'qurur 8uo.nt 8rrpp1 r.op ngl{ tgur ar 19nb Sugt 3upn1 Lgp lgru u?dnqr .gCI

J (q1pd) a^ Iosax . l xe luocsu (oTTaH) = lupArog oTTaH:nl 8upnl qugl uOIq )nql gql 3u9q1',utq vguoc I9A

, ( . . . ) d n 1 o o 1 . 6 u T u r € N ( o I T a H ) = l u p A r e g o T T a I I:tlrlrr oaql ntrt>1 tr9,{nql t3r 9.r,{.p1 ronp ILr,lH 3u0nl r.op'gqrr rroc ngN'O^ror.lpu rnql Srrpnqd re1 clg8 ueq eptr uVI ?qt^tr

i ( tqo) r ro r . reu . JadTaHoTTaH=luer r . ras oTIaH, (q led) a . r \To6a. r ' l xa luoCsu= Cqo lca tqo .VSUOC.6ruo.6ro

:nBS nqu lolq qrgt 1.ar,r ronp ?qr gr u?r1 r{uot jnnl tleg '19nb 3ttg1 VIUOC 3lronl rap lotu q1 n.grqc urBqt ?^ BJI BA uup Srro.np og,r rrgqu ?s ?xa?uoCsrr Enr Oa^losa.r rtql Supnqd

J ( (q1pd) a^ Iosa : . 1xa?uoCsu)Aor reu . . rad1a l {oTTaH=Aue^ras oTTaHrttlt ,(nttt ttOrt VqIIOJ 8tra1t7 tgp Dltr n?1rlr urDUl ?o tpl / I

'3uppr1 r.gp enJ ngJr. ir ureql eA,{.n1 9p trgp Errryrp Ftrq6

i {cu} = [ ] qled luauodurocaureN, (, , , , ' , ,oTTaH,, ) lUaUOdlrIOJaUrpN ̂rau=cu lueuodurocaureN

3uoilt rep uOp upp Suotrp ob11 1'o11a11 Suonl l.ap u.?p rroc rrgp Srro.np d.911 ott gql 9a uriq 1xa1uo3su c.93 ugp SuBnp rpn

J ( € cTlr:aS aueu ) Aorreu . radT aI{1xa luoCouTureN = ?xaluoCeu ?xaauoCouTurEN:AJasaurerrl n,r qcrp ep c,g8

ugp 8uo.np 9.t d.91 qr9q1 qurr? uer? ngg Strbnt l.9p u.?p uup Srrppp lq3 qr9) tqlq lgqd ugq gp opu SuDn? l.gp lgur rult ,{n.r1 rrasauruul nerng.{ u.gntr\I.ngr ,(-eur u?rt VflUOC Strpnl !.qp Bnf, n?Iqr ureql (rrr'} ,tn:1 nge n9,( .9p a.rasarueul nl qcip ro8 qogql qugl u.gp d-911

r ( T T n u ' s 6 r e ) l T u T ' g u o = q r o g l l o:nes nqrr 9g6 8tron1 r.op o€r Jpql lgqd u?lt rpnrt nr{r qrrl.rl nqu Eupc qogql

qu1.t1 ,(gu op 4l r SUO I9l3 lgut qrrlr? unb Srrgql nBr.{(r ro^ qrip oer8 lpqd ngp nqa Suont Lgp p^ qrgq{ qur.rt ef, 'n9u -ep nqN

t{

, ( ( )oTtaHxps. Aue^ . ras )uT?uT- rd .ano.ura ls . f ,SJ ( ( qled ) an Tos a.r . Axa1uoJsu ) lr \o.rJeu . :ad1 egol 1 aH= lue^.:res oT T aI{

:nBs nqu (

3u9q3 nglqz.r e,ref .radlrrn; 'elef'Su,

-ql ?s uBq I

:11 d91 nn'I;g 'errel 43

' €.qN lpt .Bt

-?lrr qc.eq{:ubnt l.gp rl- ,qc ,{err qul'rp rq1 8uo.rir?rp no E.\

nes nqu JE

:!1 3rro,r e.r I

-:upnl r.op B.

'rB qrgql ir

-9s n4r rr?rq...r 1xa1uo33r

f f i r t vfluoJ: 8 Supnr{3 't 'BUOC: t

Page 53: Tai Lieu RMI & Corba

- t

: : : t . l

.=qfi

lsi!l

: : : d '9 : - v i Ii '

|p!'onag uo4 *

,,1.t,, uolsran .(anDuod) ralldluoc DnDf_o|_TOI alll tcq paprauac *.oaDrvodonav

*

vodo l laH: l -8 nP !A

o I T e H a c e J r a l u T / / {), { 1 T e u a q q I . a 1 q e 1 : o d . V S U O C . 6 r u o . 6 : o , t c a F q O . V S U O C . 6 u r o . 6 : o

, suoT lp radgo T T aH spuoqxa A T TaH acp; ra luT " f

tq ld

JOd l,lld t6:ge:9 ffi06.62 LaEua1dag ,,Coptto741 *

7pt.o17ag uol *,,1.9,, uolsrao ,1a1qo1tod;1 n1tdruoc DoDf_ol_7eI at11 ,(q pagotauag _

'onoto1yap *

e,ref 'o11ag :g-g np !A

tJ ( ) o I T a H I e s 6 u l : q g .

lsuoT le.radgoT T aH aop;.raluT cf lqld

JOd Wd t6:9A:9 m06,66 nqtuaydag ,tDpltory *

1pt.o1p11 ttto.tJ n

,,['t,, uorsran ,(alqDlrod) nTtdtuoc DnDf.ol-7eI alll tq paprauaC ".' onnf's uor yptadgo11ag,*

elef.suorlerod6o11o11 :g-g np !A

T p T . o I I e H : o ^ r a 6 J - t T p T:qu?l quep ugq Iq{ e,ref. ur1 dg1 egr er"rc Bunp Iou E,l {gp JpnO

. llqc tgur Dtrld tpp rca uor8 Eunrt ult dg, epJ .t.g.,

'er qurs eaef er;c axa.flprluul s,ur uetS 3rrn.r1 ull d91 cac ngrq ur1 car.,r. enb gq pp e1 Suqrqc e9q trer8 rrpp .9p VSUO3 Euont r.op Bunp ,{9x qu1.r1 enb Euo.r;

rFp Ipc cpnp vguoc 6upnt Lgp qc-ec nrllq tuIJ .g.'

'dgl l .e lqt qui l €rrr op uoqc'n1 cgl d.91 u9!1 rut ?s gUo Iq? qu?l gur 8tror1 Bn^ 'quet Srrop -os ureql I.r1 e4,r :uoqc dQl IBq pc quip lqr utq doq Buo,n:1 Buor;

J (sdord ,e6re) 1TuT.A '8O = Ot " ; ; ;! (

" Z l . T T . 9 T . Z L l r , , ' , , l 6 o H T e T ? T u I g U O . V S U O D . 6 u r o . 6 : o , , ) A n d . 6 d o . r dl ( , , 0 9 0 T , , , , , A r o d T p T ? T u I s u g . V s u O C . 6 u r o . 6 : o , , ) A n d . s d o : d

I 1 ; sa11:adorA i r rau = edo:d sa11:adord l) ( [ ] s 6 r p o u T r A S ) u T E l u p T o ^ c T 1 e l s c T T q n d

) l u a T I J s s P T c c 1 1 q n di saT l :ado:a l . TT ln . e^e F l roduT

! r . VEUOC .6ruo .6ro X.rodurr:nes nqu qu|l pur 3uor1 de8u 3u0p Ipq{ SUO .9p uoqe .{41 c9c qutp ;qr 9q1 9c utg

?uaTTc z I . a I . g I . zL I l€oHTEr l ru rsuo-0 9 0 T a r o d T e T l ? T U I S U O -

:nBs qrer oaql qreq{ qusl ,{gqc rq{ quor Eusp.es urBql u?dnrr urq ',{su o^ ,{r,p";"^l;ntp";lEi:Jirtft}Iitr?,?J;A0E0T l ro i lTeTlTuIgUO- r r . rasoureul <uTq\ ? . Ttpse t \ : c

:nes nqu qu?l SuQp SuSp lpq{ uUq (0qrnc .(gur PI n?u I0 0'ZZI rtoq) U'fi'gI'ZLI €l dI lqc eip 9c nqc .{,eu rt1 gggl 3u9c u9.r1 SuQp roq{ Arasarueut r{ulrl Suppqc -op np lA'OlIuI'gUO ttql Supnqd oqc.9s l,gp cgc ot1 ]pq{ u_gt e1 Suqrqc gUO enr quip rlur tr1 gr8 cgc 3ur,rp 3u9q:1 u€q doq 8uo,n.r1 Buo.rJ

cranuT luoc apoc / / . . ., ( T I n u ' 6 T r { 1 ) ? T U T . S U O - q x o g . E O

) ,{r?

onqJ VSUOC:SFuPIII IC orff i

Page 54: Tai Lieu RMI & Corba

.1.9rlu

I 19qu 1; er qugp tgqd

:nes nqu ollaH areJralur d.9r1 oerS ogq IEr{{ ugrqr e,relo11a11 ur1 d!1 er qurs Eulc ftpr .9p quec ugg

! O oITaH..{eB 6uTr?S

suoTlPjradgot t-U acel:.reXuT cTIOI r8u u93u Suqq p cfp

3u4qu tpa 3u.9t8 ugol uqoq B^ef 43u ug8u Suqq acegralul ogq Ieq{ gc e,ref strorlerad6ollag ull dgl e.r ot1 flpr qetp ugrq quq.r1

! O oTTag/{es Eu) o T T a H a c E f

nes nqu VSUOC Suqq 1.9t,r rbnp urq Bnc lprollaH ull d-tJ,

uPq pt rgnq Supqu op,r rp ,{9q er Sunqc 'vguo3 3uo.r1 8u!qu E^Ef a.Jea i,r Suonq ure8u uarqSu q^ nglqugrr urQtq8u qur{ u?r^ qulJl dpl 8rr4qu pc de8u .{gu pru Suqp 3u4qu rpqd rdp ugrl ngp uVI .8u91 o1 Bu4g

vodo lPHssD?c l l (t

t ( (q.zo) lcaFqo-sFql- 'radne) rr loJJeu' xadraHo T TeH urn?ar

)( q r o g U O ' V S U O C ' 6 u o ' 6 : 0 ) s T q l - o I T a H c T l q n d

tJ ( O A r a F q o s T q l - ' r a d n s

) Aor reu ' radToHoI IaH urn1ar)

( ) sT t I l - QTT€H cT lqndt

i ( ) a u o T c ' s p T - ( [ ] 6 u T r 1 S ) u r n l e r)

( p l l c a t q o [ ] a l x q ' e o d v o d ' r a ^ r a s a T q E l f , o d ' 6 u o ' 6 I 0) s a c e f r a l u T - T T p - [ ] 6 u T r 1 S c 1 1 q n d

J { " 0 ' T : o t T a H : 1 o L } - s p T - [ ] 6 u 1 r 1 5 c T X E l 6 a ? e ^ T r dsuortDrado 7catq6::yggg1 ctlcads-adta 1 I

alonul- I I {i?no urn la r

t, (SSM-CA&ATd, {OD'Fn lp lsuoT leTduroC'Vg 'uOC'6ruo '6 ro '0 ) NOI . ] , . i t rUAdIO-qVS'VSUOC'6uro '6 ro laau

: lTnpJapt

J{ee . rq, (1Tnsa:S ) 6uTr?s-a1Tr l l1 ' lno

! ( ) / t T d a u a l e a r c ' q r $ = ? n oI 1 I o l l a g ^ e E ' s T q 1 = 1 1 n 6 a r s

i T I n u = l f n s a r $ 6 u T r 1 s .t

o T T e H j t P S / o T T a H / / : O e s P c -J

r (ss^w{ os,rsrdr{oc'snrpxsuoTlaTcluroc'vsuoc'6uro'6'0 '., .Jil;:t":q*'T*:T;":;liT."(TTnu == poq lau- ) ; l J

, ( p o q a a u s ) 1 a 6 ' s p o q ? a u l - ( : a b a l u I ' 6 u e 1 ' P , l e C ) - p o q l a u r - r a 6 a l u l ' 6 u e 1 ' e ^ e I, TTnu = lno uear ls lnd lno ' aTqe l :od 'vguoc ' 6uro ' 6 ro .

,( r{r g ra Tpuegasuods au' a Tqe 1:od' vgu6C' 6uo' 6:.o

'uT ruear lS lnduI ' aTqP?rod 'VSUOC '6uro ' 6 :o'poqlaurs 6uT:15 ) a{o^uT- uearlSlndlno' a Tqe?rod' VSUOC' 6tuo' 6:o cT Tqnd

, ( (O) - raEaAuI '6upT 'e^eC r l rau ' , ,oTToH, {es , , ) anA 'spoq laur -)

cTxe lsJ O eTqe lqseH'TTAn 'E/ tpF nau = 6por { laur - aTqe lqsPH' IT ln 'e / re I c11e16 e1e^Trd

srolcnrlsLtoc I I

)xaTpueHa{o^uI ' aTqe l j tod 'vguoc ' 6uo ' 610 'suoT lerodooTTeH

sluaureTdurTluelraS 'Jar ' .resaTqP?rod '6uro ' 6ro spua?xa

voa lo lTaH sseTc ?cer lsqE cTTqnd

t ,

JOd Wd t6:96:g ffi1A'66 nqualdag'trtpuolag ,

rlulrl Pt

cnc dgu'01tuI 'g

f f i t t VSUOC : 6 Suppqg vsuo

Page 55: Tai Lieu RMI & Corba

ts u o T l E r a d o o T T e H a c € t r a l u T c T l q n d

/ , t ,

JOd IUd 6t:t,r:9 ffi)a 'zz raqlualdas

"(DPilotr[ .k

lP|ollnH uto.u .k

',,1't,, uolsraa '(alqDlrod) ralld.tuoc DnDr.ol-7cll allt tq patD.taualJ t.' DnDrs uorlD.radoollal I *

't' '' I

s^r?f 'suor1u.rod6o11o11 :g-g np !A

:.(pp nes e^Ef' ur? dp1 cgc B.r qrrrs ?s qpr gnb l_q)t

T p T ' o T t a H l u e T I c J - F T p T:qrr51 3rr9q qrgql .{gur or.ir 1.91q1 u9r rrErS

Inrl tll? dg1 c-er qtltst{l lpl olloll (ill dirl q)ip axa ttpr Bunp u1 'Vfl}IOJ Supnt r_Qp ro8 n€rr.t1 (g ? rnru p) qr-uql qul.rl .O{ l_glql Iq}I

qcptltt totu o1t1d tpp lpo uDrE Sunrl ull clp, rgJ '6'g'V

'Z t tnlrr rul urox (ruq nqr ,{s(rr rro.r l [ I t lO q(rr.r l Ig^ VflUOC Suonf l .gp 4: l Suep ,gO

t{

()ePotlplu ot lc Eunp !9u top lpc I I

) ( ) Tpoqlaurt

l) IPot! lal t t or1:t Sttt tp !7It lDp lpJl I

) ( ) Tpoqlaur)VOdAcatqo^r { spua?xa ?ue^ras lca [qO.^ ! { ssp lc cTTqnd

yg41retqg,{1atr np Jn .Vo(ilrrfqorlt dpt u{r{l .?l qr.9r Srrgq Vfi}IOC Srrpnl !.9p tpp ISC .

TpT ' 1ca [qo . f , }1 :a , r ras ] - tTpT:np 1n eirep 43u ug8u quPr{l .ICMI rCp rr.l,tnql u^uf Bnr (oxa e^nfzlpr cqoq) axa'flpr r.l8u u.?,{nqt qul.rl SunO .

r {, ( ) Zpoqtaur, ( ) Tpor{1aur

) l c a f q o x n a c P J r a l u T:np rr1 'yq1yg3 plr .lOI 43tt ug8tt 3u9q Sunnr rr.rp u1 rpJr 1.111 .

:nus n'l qul.rl rer ui)rq cnql ui?q 'er,n1 3uo.r1 VflllOC Supnl l.gp Srrnp {gx ?p tgnql dI tqt,, o^ rul rugJ,

, (1

i "vgdoc

oTTaH, , u rnaar

) ( ) o T T a H x e g b u T r X S c T t q n d

l

vo i loTTaH spua lxa lue^- rasoTI€H s6PTc cTTqnd:nps qr!)c ooqt ( lpl ol lol l Srro.r l u1 l tp nqu) 1;o11a11.{es c4q1 Srtonqd

i) l fp tpr u0!q tnqJ VOcIol laII ( lpl Bnql .?{ ts- l lqo \rglIOC Srront rqp Sunp {9x rql (r?r^ qrr1.r1 di;1 enr re1 trqr rgra 3rrgr3'vodoltr l l e4q1 .9I oHrt rror dpt 4l tpq p suorlu.radoollaFl areJ.ralur oqr 1fp rqr rrDq pP SrrPtr uq1

r rSr rnrV6do l la l . l ' s ( ro r le . radoo l la l ld .9 r1 oer8ur?r { ldpqr r rpnpopB1rur ro l l Aue raS ' ra l . raSaTqp l rod '6 ruo '6 rodg lenqf .g r l:^ oq^ pq(r 1ep tgc conp pp ygl lOJ pnr qrr! l t ip gs tour .(qu Strrrnl n4.r1 do1 I iuo.r.1, {.^su1r l t ts.t lsqe) Stronl nn.t ' } dg1 q1 y6.1o11o11

I

:a IpupHa{o^uI ' a tqe l rod ' vguoc ' 6uo ' 610,6uoT AeradooT TaH

slualnaldurTlue^ :as ' :a^ rasaTqe l rod ' 6 ruo ' 6 :o gpua lxa

vo i loTTaH ss€tc l c€x?sqe cT lqnd:nEs nqu voclol laFl

::1 ueq oqc dgr Strnr llpl 9p oq,r feqg ,{qtr d.?r1 oer8 clpl dglf rF.rt lpp rgr 3uqq1 ueq 'o11a11 orlt VSUOC 3upp1 r.op e.r oe1 i1g'ona}.I oqr V8uoc 19(l 0q trgrr o€1 a)BJralur

- pl qurqc .{gg ,{1r1rrg1q1 a1qu1.rod yggg3'8uro'8lo qr 1:raiqg yJy1J63 3uro 3.ro :pl gp rgqrl a)eJ.ralrn cl.9r1 oet8 3 utQr{? Enqt .?I (t?Iq

rql ol laH af,BJ.ralur 'u9rqu.{n; '(3ug.r areJJa' lur1 ga 13 (rr9qt yl rgp 8trgq1 ol lr iJ aruJralur 'suorleradgollol l arpJralur r. l l 1.gnx rrgp c0r^:o3rr 'd.9q1 ugq nqN 'VSUOC Srres e,rep rrgnql nl suor1u.rod6o11o[{ arp,J.rolrrr d.911 oe13 rrgfnqc ql ollaH reuJ.rdJur enr qrJp rnt\

o|Tapacotnlu! / l {)

/ ( l T lusrar aTqelrod' vsuoc' 6uo' 6xo' I ca FqO' Vsu6c ' 6 ruo ' 6 :o ' suoT?E. redgoT TaH Epuaaxa oT IeH acef ra1uT cT Tqnd

upnqJ iguoc : I Supnqc rum

Page 56: Tai Lieu RMI & Corba

J ( O ad / t l , ( ) uear ls - lnduT-a1Ee. rc .1no) anTe^-pear .p, ( ? e q 1 , 1 n o ) a ? r : A

, ( o a d { ? ) o d I x . e, ( ) u l p s r ? s - 1 n d 1 n o - a 1 p a r c . p = l n o u r p a r X s l n d 1 n o . a l q e l r o d . V S l r O C . 6 u r o . 6 : o

)( lpq1 oTIaH ,B r (uv .VSUOC.6uro .610) ?xa6uT pTo^ cT?E?s c11qnd

i , ,0 . T : oTTaH: ' IOI "

= pT- buTrqs cT1e ls eXe^Trd

: a d 1 e g o 1 1 a H s s e T c c 1 1 q n d e c E r l

JOd IId 6f:f,t:9 ffi1A'eA taEua1dag ,,Cnpuo11

lp!'olpH uror-!

, ,1'9,, uots.rao '(alqDqod) n1tdtuoc DoDf-oj-IeI ar7 tq palDrauay' onof'Lad1ago1yag

)( ) ad^A-- apo3adr{g,.S€IUOC.6uro.610 c11qnd

{J ( e n T e ^ , o ) a a T x r r r . : a d 1 a g o 1 1 a g

)urea: ls1nd lno ' aTqe l rod 'v€ Iuo3. 6uro .610) a1Tr1r1- p ;o ] l c l1qnd

t| ( r ) p e a : ' r o d 1 a H o T I a H = a n T p ^

)( T uear ls lndu l ' a lqp l rod .VSUOC.6uro .6 :o ) pea: - pTo^ c11qnd

(i a n I P n T e T ? T u T = a n T E A

)( a n I e A T e T ? T u T o I I a H ) . r e p l o H o l T a g c 1 1 q n d

{)

a TqEWp ar 1 S' a 1qe1:od . VSUOC . 6uro . F:o s luarua 1dru1 r a p l o H o T T a H a 6 P T c I e U T J c T I

JOd Wd 6I:rP:9

,,1't,, uorsran'1a7qo7tod1 nytdtuoc

' a c a t q o ' V g g g 3 . 6 u o . 6 1 0 , s u o T l e r a d g o l,t lTaugtCf ' e1qe1rod. VSUOC . 6ruo .6

TeH spua lxa oT laH acEl raxuT cTIqi t

JOd Wd 6l:hr:9 ffi1A ,66 nqualdag ,tDpuolt

]

lpt'onaH uo4 ]

, , [ ' t , , , uorcraa '1a7qo7.tocI1 .ta1tdtuoc onoT-o1-7q1 at17 tq pa1otattag *'onoto11ap

*

suo l le redgoTIaH acef ra?uT / , / tJ O o I IeHIes 6u l :19

( o

unef' .rad1ago11ag :1 1-g np

, ( ) e d 1 ' r a d 1 a g o 1 1 a H u r n a a r

( ) . rapToHol lag c11qnd

,T Inu = anTe l oTTaH cT lqn i l

g00A 'A6 nqtua7dag ',Cnptto1S

lPI',ollaH uo4

DaDf-ol-7eI at17 tq pa1otarrag' oootuapTopoTTap

u.ret.rap1o11o11eg :61-g np

o T T e H a c E l r a l u T / /

3un,r1 rrr

rqJ lPP

J.gr 8un:r ir^ oa^

jp1 utq

6 ql qulrnql ollareo8u 'dr

ff iru VSUOC: I EupRqC vguo(

Page 57: Tai Lieu RMI & Corba

J (uTS) ITdadaseaTar -

) / tTTEuTf {i o olTeHxES u.rnlar

) (u :$ uoT?dacxgTEqsreua '8 ' a lqP l rod 'VSUOC '6 ruo ' 6 .10 ) qc?ec ti ( pT-) TVHSU\fi{' VSUOC' 6tuo' 6ro /}rau rtro:ql

J O p I X a 6 ' x a $ = p T - F u T r l s, ( ) uea-r lsxnduIxa6'xas - uTs

) (xa$ uoTadecxguoTaEcTTddv ' aTqPl rod 'VsuOC'6uo '610) qcXec (, l InBarS urn la r

J O 6uTr?e-pearuTS = lTnsar$ 6uTr1s, (1no$) o {o^uT- = UTS

, (an :1 ' , ,oTTeH/ teB, , ) laenba. r - = lno$ uPar ls lnd lno 'eTqPlxod 'VSl tOC'6uo '6xo) ,tu1

i TTnu = I ITS urea . r l sXndu l ' aTqe l rod 'v€ruoc 'Suro ' 6 :o ,l

( ) oTTaHJ{PS 6u1. :19 c11qnd' i )

oI IaH sxuauraTdu l 1dur11ca[qo 'aTqe l rod 'vguoc 'Furo '6 :o spua lxa qn lsoTTaH- aseTc cTTqnd

JOd Wd 6f :rr:g t006'eZ nqutaydag'tnpuo1,ttr ,,,

1pt'o11a11 tttoLJ *

,,['t,, Ltorcrao '1a7qo7tod1 tayduoc DnDr-o1-'IoI at17 ,cq pa7otartag *'DnDt'qnlsol laH

*

e,ref 'qn1go11aH- rZI-g np lA

{t

t,qn?6 urn la r

| ( a lPFeTap ) a le6eTap-Xas- ' qn lsl ( ) qn lSoTTaH- / t rau = qn ls qn lSoTTaH-

l ( ) a?E6a lap-1a6- ' ( [qo (Tdur l l ca tqo ' aTqp l rod ' r tEUOC'6uo '610) )= a?p6aIap a1e6a1eq ' a1qe1:od 'Vg l IOC'6uo '6 .10

)a 6 T a

3 ( ) W\rAVd-qVS'VSUOC' 6ruo ' 6ro Jllau ltlorql( ( ( ) p T ) e - 6 T - ' [ q o i ) ] i T a s T a

i f q o ( o T T a H ) u r n ? a l( o T T e g J o a c u e 1 s u T t q o ) f T a s l a

, TTnU Urn la r( I T n u = = t q o ) f T .

l

( tqo ?caFqO'VSUOJ'6uo '610) Ao. r reu o ITaH cTAels c11qnd{

i ( a n T e ^ ( A c a g q o ' V S U O C ' 6 u r o ' 6 . 1 0 ) ) l c a F q o - a l T r a t ' u e a r l a o -J

(anTe^ oTTaH 'u rear lEo urear?S1nd lno 'aTqe l rod 'VguOC'6uro '6 .10) a1Tr r { pToA cT?P1E cTTqndt

J ( (s6eTc 'qn lsoTIaH-) l caFqo-pearuear lsT) Aor reu urn lo r ,

,(u rea- r1sT urparas lndu l 'a lqp l rod 'vguoc '6uro '6 :o ) pEer o ITaH cTaeXs cT lqnd

t, p T - u r n A a r r

t( ) pT 6u t rAS cTXe?s c fTqn9

tJapoCed,t l- urnla.r

l ( , , o t T a H , , ' ( ) p T ' : a d 1 a g o 1 1 a H ) c 1 - o c e f , r a ? u T - a l e a f c ' o l T u T ' s u o ' v s u o c ' 6 r u o ' 6 : o = a p o c a d x l -)

( I T n u = = a p o C o d l - ) J T .,

( ) adr( l apo3ad,t,1, '11guOD'6ruo'6xo cTlt1s cTTqnd pozTuorqcu,{saTTnu = apocad l - apocad j { , I ' vsuoJ '6 tuo '6 :o cT1Pls a1ea1:d

ti ( ( ) u rear l8 -anduT-a4Parc 'P) pPar u rnXaJr

l

(E Xuv 'vgug3 '6uro '610) ?cex lxa o I IaH cT1e ls cTTqndT

I

Eru

'9

fLL

IPNqJ Tguoc : I Supnqc uuffi

Page 58: Tai Lieu RMI & Corba

:n'snqu orroq Bubnl 1.ep 1pr cQnq Buq.r conp ",,"u;fjJr"ol;'t["1f-:11?:T$;:"Yir;Iffi;Lli"-$3;"1;;*,,"-*to8 -Oqf 9c ueq ,axa.drlsr8e.rrurr u91 .{1 rrenb fr,t qrip e;rc b.r1 gq ns I9A

.u.re1 Buo.r1 ,ryg BtrDnl l.qp 4l upnn ,Or^ oq, qupp lqNf d.qnoet8 1!p tpc c-ec d!1 lgtu ql qulq) cgn.r1 Suonqc p IWu ?^ npc rrarq8u 1q1 Sufrp 4s dip 9c uuq pul Eurtueg nr qaiq .quip rnb enu.g op d.geoer8 lpp lgr igqd lqt IoNr Sunp ps uonrrr oqrr nn qcip r9c .(aiBJ.ratrrr Buep o) e1 clp er €np Iq, ioNf

...vsuoc .1ryg Buonr rgp ,9r Brl'u9l 'lauralul Sudu 1qc eip eqrc u91 rirru nql 'olu 3u.9qt oq ugrt u]t dvt ru.gpl ruit pp rtril Euonqd 1Qu Euqc lds "9r{1 9c ueq 1q^I1 191'1.9qu 19nb 3u91 qcgc lour 8uonl I.9p ru.?ll (trlt BA lrJ nrrl 'u9l

llp qrgr d.gc Sunc ICINf '(argJralul ,{:o1oa.rr6 Eumrep e.tely lqpp p1 rot

d€u Idv rrPq t9c 3u0nl LQp u?] nnl e,r {1 uenb ,ar^ oqr n,r cnqd ,9p Sunp Idv urqq cgc dDq dgr rou, e1 clp erel goq rgnb Bu"qg'qurp 1.9qu qtet 10ul {1 upnb ueo 3uon1 ,r.gp oqr ugf ?qp ?^ ur,?!{ urll rtr{? qeE

utq oqc dgc Sunc uqnl u?? {1 ugnb fia qcip ',{er pqtr [.rt nnl qruc rgur IgA 'dgc qulq ctrt ngr oaql cfrur 4q1 g.r, ur1 dp1 rurl Bupnql a1g8u-gqr eH 'ui)'{nq ulnb oaql ugqd rbnp 9x SuBnp .gqd quQql rpt Bnr uer 'gp upq ugr.L cttv n1 tq1 oaqt reoql uirp gs rg,t ug6 ugr nrquuq teoql uOlp tq qrrep 3uor1 np ;n Suonr I.Qp oqe u91 rr93 q^ .trrt nnl uDq 9p c;.rq1 qrgc quip rnb nap rrgl {1 uunb na qcip 1gry

'9p oe,u gqu ro8 rr91 lQru ro^ qult .{eru enc dI lqc elp u9l1 ug8 n,r qrip E,l SNO .u!p ugrl un dgl qr cnu pgt

Elr u91 {1 upnb na qcip 10uI PI alu Sqsqr OH '9x Suo.prp '.gqd qrreql rBc 19^ rrgll up8 u91 3u9q1 ?r{ rour ql gp ugg .Fur.rp ro.n8u epr rtoqluolp .9s oqa enp u91 rrrl nnl 3u.9q1 9rI tgllr €-l Ieoql rrirp eq qupp nqN 3u.9s cQnc 3uor1 nglqu 1.9.r dp8 e1 Bur.rqc ugrl ur?ru rgqy

.Bupp 9p ?gr{t Fuon? r.gp er

uIIl 9p u91 og'r enp ?ql 9t uuq uvD Iq{ .-9p 9p ocu l{t9t oaqt .{gu ro3 rral Str4qtr nJl ml 3u.9qt ?q rgu 9c lpqd .rgr r9q1 1Qry .1,(e1 - eorg91 to8 uanb UBA e1 norl np ps pt 3ttp.n:? roru 3rro.t1 gut gp oPu t?lq cgql 3rr;r.r1 cBp rour snb l9rq ugqd gql o, a.r4, l.gqr qu]l g^ nequ3u4r1 9q1 19^ r9r) ro3 u91 oaqJ n'qu I9^ rolq ugqd gqr 9c Brr4c n'qu r'q{ gq? lg^ r'q BJ rI .quip r.pgu ro8 ug1 lQur Buuru ohnp n9p cngrIp l8 .9q1 3uoJ1 Supn lLgp lgw " ;Sunpnsrq{nusEr rbn t rop le l nn l ppo?r r .9q1 urq l l8ubnt ' r .9pEr ru l t r "epoe,u .?r { tu rpr . (gp?pp, {eq) !F1.9c oitnp Suep op 1!,r pru lpu PJ l.glq reqd ugc ueq ugrl ngp nglp Suos cQno 3uor1 '9p oeu 3upp1 Lgp 10ur Eufip ns ,r.gn- ,r"q ,qy

IIAIU Euo4 Eulurep n,r qcip q^ IONp .I.g

VSUOC V+C CNII^IVN SOC NgJ }T NYOb NA HCiO YA IONf NgIH IAIIJ '9

Eusrq3 .nqc d.eur s,r qceql ,(eur e;qd req ", "., ";";";jJ;":,Xo"$i;,tf,T#t H:,T:'T"H;1f;j1iJ:Hii,l::.":Tlft:d:?fi,{pu uet8 3un;1 dp1 3u4qu 3uor1 u?q rcp rpr qr-Br 9r nap (uns {er{ INgI

'pu€rJo8 nqu) npqu r9q{ guo d.gc Bunc pqu rg; I{r ns 19q1'qnlsollaH- 'raploLlollaH 'radlago11ag nqu uer8 8un.rt url d!1 cec elr lgp rpr rQr^ rr.gp urgl uenb ugq nec ngd S"Sq{ VSUOC, ( ( )oT laHdps. Xue^ . ra6 )uT luT. rd .1no.ura1sJ ts

J ( (q?pd) a^ Ioaar . l xa luoCsu)Aor reu . :ed1ago11aH=lup^res oTIaH:nBs r{rgr oaql (g-? cntu ,_g np ;,r p d.grp

utq nqu; Subnl Lgp u.9p n?lqr uteql ?p radlagolyag p^ olloH rlgl u.ap 3u4p ns cnql Iqc el Bnr r{r.Bq{ qulJl .ugrt dgl )g).gs Buor;

Bunp qn1so11aH- der ursql o.r? oq rpnp q,",{r q",.,1T:.: ,#iljH,i?Hil?[t"?,tffi'il1r;lTif;i:,X1't"i;i:"lt:#I3u0n1 I.9p ugdnqc cgra .{1 nx uStqu qcgrl niqo raplogollall dp'l '(n-?H d? gp SuQp o^\orreu cnql Buonqd nqu) ollaH :uoni r.sp 4l r.rr?p qr! uorl r4q1 Suonqd.qs ?9tu treq oqc d.gc Sunc.rad1ago11ag clpl eaef :aploHolleH g,r erref .radlallollaH url dH 111gql oe1 ftpr qcgql{gur e;qd 'ugtqu .{n1 '1|qc.{grtr ua.r? nq(I Srtqr8 e,ref'strorlu.raclgollag qa eaef ollag ur1 dg1 ueq oqJ er qurs ftpt

,d-Cql utq nqN

I ( s T q 1 ) 6 u T r l s - o 1 - A c a g q o . ( 6 d o - r d , 6 6 r p )

qnlsoTTaH- eseTr / / . (t

, ( rX6 ) d&ne1Tr l l r . slTuT'SUO'VSUOC' 6uro. 6:o = r la 6uTx1s

, TInu = sdo:d se11:edor6. 111n. erreITTnu = 86 re [ ] ouT rxs

]uoyldacxgoloT.eae[ s iaorq l (s urEarasandlnglca[qo.or .e^pF) 1cefqga1l .urpro^ a1ea1:dt

J ( a le6aTap) axE6aTap-1aa*, ( ) ele6aTap-1a6-. ( tqo( Idur l l coFqO'a Iqe l rod .VSUOC.6uo.610) ) = a le6e lap a?p6aTaq.eTqEl roCI .VSUOC.6ruo.6 . ro

, ( r ? s ) l c a F q o - o 1 - 6 u 1 : 1 s ' ( s d o - r d ' s 6 r e ) l T u T ' s u o ' v s u o J . 6 r u o . 6 r o = l q o 1 c e f q o . v g u o c . 6 u r o . 6 : oI TTnu = sdord se11:ado:6 . 111n. e . le I

, I T n u = s 6 r e [ ] 6 u T r 1 S, O dLnppa. r .a = r1s 6u1r1g

)uolldecxgor oi l e,re I srrro.rql ( s uea'f 1s1ndu11ca [qo. oT . e^e t ) 1ce fqgpear pro^ aler,Tid

tr ( ) auoTc .spT- ( [ ] 6uT r?S) u rn?e r .

,O spT- [ ] 6uT r?S cTTqnd

J { , , 0 . r : oTToH ! ' IC I I , ,) = spT- [ ]6uT-r1s cTlE?s a leal rd

suoT le rado l caFqO: :VSUOC cT fTcads_ed J , / /o11agr(ee 77 1

(

J ( , , o I

f f int YSUOC ! I FupnqC vguoi

Page 59: Tai Lieu RMI & Corba

€: i

:.r-:E: i

'{9e 8tro.r1 u.,r1 rr1:qcl qrrBrlt rgc r6rn rrp8 .?p VSUOC Subn? l.gp 10ur 91 ttg :JTpFI

:nEs J9nq tec

rb Brrnp .{9x cbnp qtrr.rl Stropq3 a^ vp nq(r {9:r t1rr1q rn.r? ngr oaqt .{qrr Bupnl !.Qp Supgrr 4.r1 nnl e,^ u?l lqp qc9c Strnp dgx lpql SttAP'l)alqo .g lcafqo 'y 1ratq6 8rrlryr1 l.Op cgo er oct trinl tryl e1 3rr9rq3 uoq qrrrtrr uIEI ?-8 qulq p qlllq our Suirp ns qtlFl SupnqC

'i;-g rip ;.r o (urll t?p ut nqu VtlyOC Strnp 3rr4r r9t llrp IIi? r0I^ 8tro.t1 rtoq Suqp 9p ,{.8q1 ?s u€q yggg3 eno

:rbnt I9p 1111 .{n.r1 qcec ronp n?lH Vgl{OO 3tto.t1 8trtutu51 ;r^OC nr qcip Srrnp ns qrgc ,{.gqt oqc r?oq qulur np 4 lQur PI {9p lgn(I

VSAOC Suittt !.9p oqr ual $rt nnl po lip r1u1'r7 Suonqc Eunp fgx 'I'6'9

'nut{tl cgql 8upnl l-op BIIJ tt91 oaqt l.qnx ,{n.t1 qry"e ox E'l EttI nrTqtl

:1qI lxalrror oaql .{Ql 'Srrpnt l .gp lQur rg^ I.gO VggOC eno Srrrurt:p SOJ n^ qrip 3rro.r3 .{qu nes dQB qs truq Q(n (1x41(rol) qttel 43tr t t t t i t t t

rql QI qrr lr{r 911 lp VI s,(o;11co1g qrpo o. l l ' t V t)ofqo rr.a)p n. l lqr rrreqt r let IqJ -?r{? gc u0q 1co1g lJl !^ p 3u4p Srrep uuq ngtt rr lrqrr .{n,1,

roogVlaqs\la1.reyg cloq larrpd\tol.rrr l \ l tn'p 8ur2,np rqr rrtcl O trr lqo tr.?p n?lt{r ulBql u.gnW s.{o;,11eo1511aI.IUr\ i :nus nqu trgp Sttpnp

.i, Ipqd rreq y rcofclO Srront J.Qt) rr_?p n?rqr urtsql ,qp ?a{.ret\ nl Sutp n.9g anrtr nqt ,(9r lQur p1 StrrrrreN SOO Sunp qttlq nq.1'(nuq{r r9q)[ Irrr l ngrqrt Strgq ni11qr t t luqx tpnp eql 9t 4l 1b,r t t t l <[t-:1

rur xnur.l4qlrll 3uo.r1 ,{r:q ]nJ l.ror{s n.lrqrr 8trr.:q rr.rp n!)rqJ llrBt{l Jirnp ?tll gt ulp tl?Jl ull d!1 lQtrr sr optlllA 8tro.rl nl Srrpnl) S laalqO

:ronl I_9p u_?p rr lc urg Strqc IooU y^ l , i t tnd v) np !A .,?r n?rqtl ?t{ l gr rI t I t l?l lQttr rpq cQnq 8rrq.r Jinp Iq) 3tIgq1 Sttonl ! .9p 10n1'\oo{I u^ lut. t , l

lt Itq ]gnq Bqq.r ronp r lcafqg'11 1rafrlg,3rron1 1_9p rq1 Srro.rl s,,(o"; rr91 rn,l lQnq 8uL:.I rpnp V ltafqg 8upnl !.QCI zloog u?\ Suettt ttgqrl

rrRql to(u Bnqc JlaqS J?r./C r l^ s,(o.1 u?t f i rreur ugqd qrrErl] Z plq) r lrolS lxaluo3Sttt t t tuN lPtl Sl Jlaqs '{cols uPql uBg laItDd t!^

lrr ls ,{rols :ua1 rrgrlcl quqqt g e.r rrrr '1 rruq claqcl oqr gN txatrroC8ururup 3rr[41 l .QP tqur ql la{.retr{ F-t qt l tq o,tuq1 ttnq nqp

il trrrrrelq b-OC / i(r r1.t ip nnt Suitt t rep t-t . t l n,t t l Dn )QttQ 8ttp.t t l t t tr l 91.41 7-8 qulv

ronq 8rrc.r rbnp Strnnt r.o61 [--].lxa'l(roCauruN Suont !.Qe

@

Srrpnl I.9p Enr ronq 8tru.t tr9.1, ru

l rr ,rrrrrr lrrro3.rrrrcp Srront I .0o [ lJ

I lrdlqo

la uDcJ

J IAqS

l i l t . t , J

lxalrrocarltsN

s^:oJ-1.'tt

>lcols

W^ ruloSalrreN ---di1"4.,o14 [

1ti4itit

, ,VfI l IOJ ol lr l l . . rQnq) u.t t I I qII ! . t l Srronqr lpp !Pe IWI Bnb nglq ut11 dip 91 9p el B-ur axa'A'Issautntt l

1rr.r1 Stronqr BI qulqt , tetr n.t qrlq VttUOJ 8tto.t '1 Sttrute5 SOC n^ ql ip enr [ .r1 nnt qrpr a^ np t ir lQut B,l t-g qulH 'BIp ttgrl elu

I.clqr 0e cnc :rnru nq1 ,{gl rn.tl ngr nt Supnl ,{gc qurq rn.rl nqr oaql nequ rgir Qq uenb 1xa1uo38urtuetr1 prr luattodrtto3SttluteSl'(VSUOC Supnt I-9p CI IPqd fqu Stronl tqp) 9p oqu {{ 1.9q

iubnl !.9p loru rg^ rrgt )gnq Strqr Srrgrr Fq{ 9r (alu ug1 cQoq rrpqu n1 3upn1) ugl er.rqc ugqd quRql 10tu 91 luauodtuoSSrtrttto\l

.lrratrocluro3StrrurgN op^ elrp rrgl l-Bp cbnp lxaluo3Sururep lriru nq? lQrrr nqu Qrl rea Sugp 1xa1uo33ttttuu51;

)9q{ lxaluo38urure51 ,{eq lrrauoduro3Srrnrru6l tQur rr?p nqlqr t(ttsql ugp Supu 9IDI 9) 3uon1 l.gp 10tu PI 7xa1uo33ttttuo71

'cQnq1 tranb ug^ E1 errr cnrtr prql grr a1g rrrirtr I-Bq{ nt Srrpnl ?uartodruo3Sururug qn 1xe1uo33urue51 urQru I9t{{ Er ugqd ygg63'II \ lU enr SututelJ n,r

{Jip I9^ cgql Suont Lgp Enr n.?lqr uteql q^ u9l !.rl nnl .gqt oc lQtr 8u.np fgx VSUOC Sunqu errel Bnr ION1 P1 ?Pp oq^ enp 3u13

VSUOJ Bnc tuItuBN SOC h^ qcip 9^ ION1. 'U'9

'(Sul^losar llafqo) Slrol?i rgp tpr? rtptld

cl IoB (9p rpnrl rml u91 {1 upnb na qtip cpnp pp) 3u0nt r.op er.rt n?Iqr ureql conp Itl rutl 9p Supn} l.gp PLrt u?1 og'r enp qut':3 9n$

, ( , ,oTTaqxu l / l soqTPcoT / / tawa. , , ) dn{ooT 'FuTutEN =o lca tqo

:qcgr oaqt Errr1ru11 Ir\lU n.\ qrip enr 1;c{n1oo1 tuqq ro8 ugq Il\ill 8{IOnt lqp lgul enr narqr uleql 9^ d.gl 9p np ll'4>t SuBp lql Supnl l.gp

rr91 oE^ p,np .IUn rqc tsrp oaqt 19nx .{n.r1 qrgr 9r Strrure1g e,reg 3rro.r1 1511i1 Suirnr r.qp cgc oqr b.r1 9q lqc 8uruIe1r1 rI?1 19p n^ qctCl

g lraiqo

V 1caiq6

upn 'o [v\ll

Page 60: Tai Lieu RMI & Corba

, {sxo l , {co ls ,1a{ reur } = TTq led [ ] luauodurocaueN(re8 txatttor r.tt tlu!t f,pu trpp Etrpltpl sto,1, trgT tt?p u0p Ettpttp obl 1 1

i ( , ,pT lca tqo , , ' , , l |n :g , , ) lueuoduro3auENf iau - lTn . r f luauodu ioCaureNllnld uOl Srrotu luauodutoCaurDN rtDl ld t l t tDl l l oiJl I

J (, ,pT lcaFqo,, ' , ,s^o.l , , ) luauodwoCaueN ivlau = s.[oa ?uauoduoCeureNstotr t ta1 Sunu TuauodtuoCauoN rtpt ld t1upt17 ob6l I

J ( , r l xa luoc ) t3o?s q l T rq 1ca tqo punoq pue a lperc , , ) uT luTrd . lno . u ra ls lsI (Tq led) l xa luoc- / ' rau-puTq.x lc = x1c{co ls l xaAuoJ6u1ue1.1

tlJols rt?j Sttntu totu lxaltrc) ony cg? JxajrtoJ nW n?A/ I, {)tcols ,1a{-reu} = 1q1ed [ ] luauoduroJaurpN

1t.93 lxalttoc ?.tt 1lu1t rbnp lcpu upp Bupnpl zlrots rr?p rrpp Ettonp ob1 1 1J ( , , rapTo] {co1s , , , , , I co1s , ) ?uauoduocauEN Aeu = {co lE i luauodwoceureN

tpols u?l 8tn:ru TuauodluoJalunN uptld tluptll obJl /J ( , , 1 a > { r e r { : e p u n l x e l u o c ) t c o ? s a l E e r c , , ) u I l u T r d . l n o . u r a l s x s

i ( qled ) 1xa 1uo c-l l rau-pu Tq . xA c =x? c 1a{:pur lxa1uoC6u TurENtaIrDJ[ t t27 Sunut rnlu lxaluor oD] )gF lxaluoJ npJ n?Al I

i { la>t.rpu} - qlEd 11 luauoduroCaueNtaryrnlti rt<Jp ugp Srqnp oi:1 J 1

i ( , ,rapToJ 1a:{.reI{, , , , , 1a{rew,, ) luauoduloCaurpN rrrau = 1a{rEur ?uauoduoJaurpN1 ( , ,1oor rapun lxa luoc la ] t rB I^ I e lparc , , )u I luTxd. 1no.ura1sr t5

lrI . tDl[ tut l Sttutu TuattodruoSaruol l l t tpt lr l l lugy] obJ/ Ii ( ( , , acTAJaS aureN, , ) s acuaJa J a . r - -TpT 1 TuT-a j \ Ios aJ . q lo

) Ao"r:eu' radT aH lxoluoC6u TureN - x1 c lxa luoC6u TureNStttrtrnllJ gie) rirt llrip mt) co, lxaluoc Ertpttl rgp ?n t.07 I I

J ( , , l x a l u o c ? o o - r p q J o C 6 u T 1 1 a e , , ) u T l u T j r d . l n o . u a l s ^ Si ( I I n u ' s 6 I p ) ? T u T . g g g = q r o E E O

gIIO !g!3 1g1u rlul.tl 3rt9p totly 1 1

, ,c l ca tqo sT sTq.L , , ) lup^ . rascTreuec l r rau=c lcaFqo ?ue^rascTrauec, ,9 l caFqO sT sTq, I , , ) lue^rascTf auaC r r rau-g lca tqo Aue l1 ' rascT. raueg, ,V acaFqO sT sTqJ | , ) lup^ :ascr rouae r au=Vtca tqo lue^rascTrauag

)tlrurp VqAOC Etroltt tgp rDr obJ I I, ( , , 1ca Fqo pq . Ioc axpa- rc , , ) uT luTrd . lno .ura ls r ts

l ( , ,uor lecTTddV ourac ouTuBN SOC, , ) uT luTrd . lno .u la ls . f iS)uor ldacxg s rqo- rq1 ( [ ] B6 . Ip 6uTr1S) u rBru pTo. r t cT le ls c rTqnd

. ra?srbauourureN sseTc cr Tqi + ' a6p{cpd lxe luoCbuTurpN. 6uTureNsoJ. 6uro .6ro 1 :o

i + ' 6 u r u p N s o C . 6 w o . 6 : o 1, + . VEEOC . 6uro .6:o 1

r?^ l?[ ' . ro ls l tc tJ8ulureN :gI-g np I

Srrrurey SOJ n^ ql ip ro,r r r . raual) Srronl I .Qp rBc EnJ rrg l {4 Srrpp qrgql qrr1.r1 oel :7 rpng

t,aupu u.rnlar

) ( ) aureNlab 6u1:19 c rTqnd3uo7r7 top Dnr u?j ?o plJl I

t,aurpu= au lPu.6Tq l

) (aureu 6uT:1S) lue l :ascr rauaC cT lqnd

"utritlri r.o1t or!r tluDp tlrriTt llt],t Da trittltt dgll Eutip tprlr cttlll attotttldl I

iaueu 6uT: lS)

asPg ldur lcTrauae- spua lxa lup^Jescr rauae sseTc cTu,ret luerr . ragal . rauoC 3?I-g np l .

: - { r :1; nns }r rP^. laqJr. raLrJn uon,3rr urrr rp^ VgUO'; Srront ! .gp r iugq} o.r l Jr . rarraC oqJ lpp rpe e1 rrap dor.1

T p T ' c T r a u a c r a ^ : a s J - t T p T:nBS nqu tlpr qu

f l r rqq lp l or . rotra| o lu q l ip r r i11 rc. ;qt l l t t t o( I ugr{} t ruq quJqr enr ua} ?, \ u.r l n. \ ur i lqrr gJ rqr uurE rrpp Bl Bn) r l . rauaC BuOnl l -ge

i O aueN?a6 6uT.r1s) c r . reuag aceJ . ra luT

Ipr r r . rouao :g I -g Rp !

enb 3uyr1

3 lcalqo

Suon? Lql

JggI lxallrt{)l sl !' {ooBVli

lqJ IFqd

' lgur xnrr lSrronl r.ql

u?l Ipq )quPql l9

Jloqs 'r l :

qrr1.r1 3uoSugqr iq

3ubnl l.gp

r9ql txal'rgnql u€

qJlp rg^ r l

PI Io3 (9p

:qcgr oat

ug1 oga e;r

ff iru VSUOC : I SupnqC vguoc

Page 61: Tai Lieu RMI & Corba

t.ts

! - ' n

E _ r i

)

',{Ru nglp uglq rnqt ep a93 lxa?uor 3u0nl l.gprt ( ) ?xaluoc-lrau-puTq c4q1 Suonqd td8 ueg 'q1ed ugp 8uo,np ugrl Bnp ta{.rBl l txaluor SuDnt l.gp rpur or{ p1 Bu4c neg

t {1a{:pur} = qled il ?ueuoduoCeueNplpDry ugp ugp Eugnp ob11 1

:n"s nqu r.93 lxeluor R? qutp 1qc conp ugp Stro,np e.r oril u.gnur El taIrBIAtr u91 ugqd r{uqqt 19A '8ur.r 3uon1 ugp Supnp d.gr

rnr teqd e1 3u9qc i(qu natp tpnp u?Iq rnql lxaluor u.gnur Iq{ c9n.r1 Sunqp '}xaluor oB^ gp o€u Supnl Lgp fotu lg^ luauodruo3Surureg?t{d t{u€ql er.rt u9} cQnq Supr Sugu eq:1 F^ rgtpt lxaluo) agr e.r o€1 Suqu grly Supu pq1 ruq 9r Suo,nql lxaluoa Suonl tgp ?OW

'quip p,(nb 1r1 ueq op q^ Ignl{r Suep p ngp dpu.9s Lsp lgq e3 '3uont r.gp Suip utr{u gp p! qugp:rip 91 rcq tq? .9s I,oG 1!p u.gnur ueq pu u9? Pl 1.9qu tqt .qs r.og ,qs Lgp Ieq ner n9,{ luauodruog8urureN pFr Surrp Tpr{)l cpqr Suonqd

, ( ,,repTol 1e{rpt{,, ,,, 1o{felil[ ) aueuoduoceureN rrrau = ]?{IEl[ luauoduocauEN'lxa?uo' oqc ugl oe1 gp luauoduroSSururelq Euonl

p Suqp e1 u?!1 rpnrJ 'u91 ugqd quRq? 39r Drl nnl .gp ta{rEIN ug1 Sueu rgru lxatuoo lQur ot} u.gnur B1 Sunqc ugrl np ;i 3uo.r1'tgq{ luauoduo3Sunue5l u?l rQnq

:qr ubqd qugql oioq lxaluo) r9r u.?p n?lqr tllBqt cec er oi1 lbnl UBI gqt 9r utq ,{e1 3uo.r1 gr (xlr) c.93 lxaluor 8upnl lgp IgA, ( ( , , acT^rasaupN, , ) Bacuare ]ar -TpT lTuT-oATosar . q ro

) r.ro-rrPu . r ad1 aglxa 1uoC6u TurrN = xA c ?xa 1uoC6u TueN'3ufip ns uiq ?p lxaluo3Sururep11 npH Sugp 9r lxaluot 3u0nl l.gp ugdnqr rirr urfrqu 91 0,r\orJBu redlaglxaluo3Surure.Sl cnql 3uonq6 .1xa1uoc 3uon1p pr r p r1 R^ ( (a t r^ rasautep , , ; c ,93 lxa luor Suont l .gp BLr r ug l oR^ ugqu ( ) sacuara f e r -TETxTuT-a / rToSar . q rorq t Supnqd SUO lp lS Igur quu l Er " r r ( ) sacuaraJa: - IeT lTuT-a^To6ar - q ro cnqt Buonqd IdC r

( T T n u ' s 6 . r P ) l T u T ' g U o = q r o:uer8 3un:1 !gl3 Igru qulrl rp^ !.9u 1.?I oel !pr{X .

:qcgc Suqq dgu lxaluoa 9a d.91 utg '..arr^JasarrrBN,, u?lreu c.93 lxaluor 1Qu utq oqc d.gr Suno 3urure11 SOC n^ qrlp 'r.93 rntu nql 9r r{uFq nglp 0q ur.rc enur nql dgr nr{u nl SupnJ

J O lTE/,r. tqo) ( tqo) pazTuo:qcu^s

't1cpt1t1 tptu 47 ngc nVt upl11t ptlc 'uU 9a dpl SvAA/ /

t ( ) ca tqo '6ue1 'E . . \e t i r rau = f iqo 1ca [qO.6uet .p^p toooT Subnt lgp obJ / /

! ( u ' ' ' x u a T I c r o t 6 u T 1 T e M , r ) u T ? u T r d . 1 n o . u a l s . A sj ( r , T lnJasaccna puTqar , , ) uT luT:d . Ano.uraX6 l (s

J (c lca tqo ' €q4rd) puTq" r .x lc la t rPurtlrtip 1t1c ttpp Euo.np oalt puDd rtgT Eunu ttprld rTuprlt lon Cpatgo Funn gp cgnq Supt fials $aluor n?c nOIl I

, taued) = Eq led [ ] luauoduoCaueN(cg? txatuoc nt quq) puDd u?t ttgp ltpp Eupnp ob.g1 1

, ( , ,pT ?caFqo,, ' , , Taupd,, ) luauoduoCourEN I 'rau = f auEd XuauoduoCaueNpuDd u?l Euotu TuauodutoJauoN uorld t1ttpt17 ooal I

J ( , , lxaluoc la{rp}I q11^ra 1cafiqo punoq pue alparJ ,, ) uTluTrd.lno.uralaxsI 1 31ca fqo , T Zr {1Ed) puTqa: . xXc ] Taqs

t1u!p 1t1c rtpp ?uo.np oaq qoog u?t Suout ttptld tluptlt ryn 3\catqg Euonl lgp cQnq Supt t\aqs $atuoc npc n?Al I

f t {ooq} = 1gq1ed [ ] luauoduoCaurENUpqS $aruoc ft llult) qoog u?t ugp ugp Eupnp obtr 1 1

J ( ,,pT 1ca tqo,, ',,toog. ) luauoduroCeurEN r[au = {ooe luauoduoCaurENzloog ugy Euotu TuauodtuoSataoTl ugzld ltuplj obJ | /

J ( , , 1xa?uoc f IaqS r{1T^t lco tqo punoq pue e?rerC ,, ) uT?uT:d. ?no . uelsIs, ( ZqeEd) lxaluoc-Aau-puTq'xlc1a{reur = xlcJIags lxaluoo6uTureN

fiaqg uV7 Sunut ryru gatuoc ob1 7aq.n14y Faluoc npc n?A/ /

, ( fTaq8) = f { lPd [ ] lu "uoduoDaupN(tayrDut lxaluor rlt tlutl rbnp upp ?uo.np tpp Q { nnt ubql tptlg u?t ugp upp Ettqnp ob11 1, ( , , rap loJ f TaqS, , , , , J f6q9, , )XuauoduoCoupNi r tau = l faea ?uauoduoCourpN

fiat1g ug| Euotu TuauodtuoCauDN ugrld tluptll obJ/ I

i ( , , 1a{.re!{ rapun ?xaluoc f Taqs alearc ,, ) uTluTrd' lno 'uals,{s

i (gAce tqo 'ZTq led) puTqa. r ' x lcrluip 7t1c upp Sttqnp oaql trnq u?t BltDru ttmld yttptlt ryn gpatqo Euoru lgp c,nq Eupr ag? $aluor ngc n?Il I

I 1V1ca fqo , TTr {?€d) puTqar x?ct1ulp 1t1c ttgp Fuo.np oat13 stoa uV| Eunu uptld tluptlt ryn ylcatqg Euoni lgp cQng ?up.t cAF Fatuoc n?c n?A/ /

j {1Tnr l , {co ls , la { reur } - zTq?ed [ ] luauoduocaureNltg? Txaguoc Ft Tult tt?u ugp EuqD tfq u?t ugp ugB Eugnp obal 1

: E =

P!i

ar: i l

]E:EIa

)a:ilf ; ; : , : i lq

pnq) Jguoc : I Fuplltlc 'u ffil

Page 62: Tai Lieu RMI & Corba

:nEs nqu qJ-Br{{ dgrrr Elqd oqr l.?lql ugc o.r1 9q d91 c.sc er lp|crreuac url dgrqrip u?Iq op fipg Sufrp ps e1 3ur1q3 clrauaC 8upnl l,gp 1.9nx dn.r1 upc op 1.?q tpnrJ '(vgu63 er1.c 3urwe11 SOC n^ qcip {eq; Arasoureaerle Sunp rQu 0q ue,ol ur,glq lugq? ep dnb ip dCqd Sutlp ns e1 3upq3 'elp u9r1 rriur nql q,r ur1 d!1 lfdnp dgqd nl Supn;

Eulutolg SOC o7c u?t u?ttd rtuprt, oge lQtnp qu1.r7 Eu71p tgx '6'6'9

'eaef asarro.rg8uTrupN ugt Sueur e1 Suqrqc ena qu1.r1 8uonq3 '3urure51 SOC n^ qcip ep u?l )gr1 n_pt

iq uqot 1Qi(np a9q1 qrgql qulrl Suonqc 10ru 1,?l^ 9s u1 3u9q3'dgu Bqc rgql 3uer1 o {tqc ralsr8ag8nrure51 qu1.r1 Suonqc pp dEH'u91 9r d91 Suqa e; of1 1;1re,lr'tqo ro8 qcyr Suqq pqc qrr1.r1 c

Qqr l9q1 3utr1 Sunp {9x rgqd ugc u*q op 4l Cl 9A xtrp ur.,eqr qulrl Suonqc rq{ nes .te8u 3u0nt t_gp gq dnq pp ralr8ag8urueSl f1 3uqu(rl lpq enu rnl n?rq uq) Sugq:1 9s Sudnr l.gp ep ngrqr ureql ,{pu c91 f!,r np r9I tr

'3u0n1 l.9p Bp ngrqr ueql dgqt urll u9^

'rriq Sugqo loog 3uo,n1 l.Ap Elr narqc uIBq? aA grl Arasaureul firr qcip ner nad gp oqu qrgq1 qulrl 10ur 9c neu 'u?rqu .(n;, 'er ot1 ueur Subnl l.qp Bfr ugl )n.rt ngr pqu rq8 ugrr Aresau"u? 'ddp f.Sf er uplp ug^ frt 3u9p qugrl gnb 'dpu -eu uriop gq rtol utq n911

tr O aTell l . Fqo

) ( tqo) pazluo.rqcu,{st1cpt1t1 tpru p7 ngc ngt uptlu 41c

'u|t 9a dpl ?lrQ1l I

I 1 ; 1ce [q9 '6up l 'E^e

t 1 } rou = tqo 1ce FqO'6ue1 'E^e Fnnop Euinl lgp obJ / |

! ( , ' " ? u a T T c r o ; 6 u T 1 T e M t r ) u T l u T r d ' 1 n o ' u a A B . d S:nes nr{u qcgql dgru B}qd ,lt nec ng,( Qqr pp upl gir df1 Suga 1Qu ot1 8uo.nq} O"g63 Suonf

4I Susp q^ tip lgc qulrl c9C r{tgq>I quut nt ronp ro8 "gr{t

3ugq1 ugu ort ?s Clralqo 'glrafqo 'v?ta!qo nqu ott lpq{ pp Suont Igp

Iql up rugr{r n?u lpg ItP ur.gr{r u.gnur 3u9q1 vsuoc qu1.r1 Suonqc rgr 8up.nql Eurp r,gnr canq p '3nox 4{ Supp lq{ nEs ' Surures

VSUOC nr qrip rpr' d1 3u9p ,Dnp gp Suont Igp eA lxaluoc tgc Enr ugt ql o-Bq 3u9q1 e.r ur e? enc .ralsr8eg8urureN qug? SuonqC' " l u a T T c r o g 6 u 1 1 1

TnJSSOCCnE pU

?xaxuoc 1a>f:El l r l lT,tr lcatqo punoq pue a?exxa luoc fTaqs qaT la aca tqo punoq pue a lE

1o{rel^I rapun Sxaluoc ITaqs a1E?xaluoc )tco1g q11n 1cafqo punoq pue ele

?e{IP!rI rapun lxaluoc {co1S elEeaoor rapun lxaluoc 1a){rEr[ elear

lxaluoc ?oor eqroC 6uTaalcetqo eqroc a1e

uoTl€cT TddV ouac 6uTueNrale l6ag6uTurEN E^E F <6uTurEN\€qroc\ :

:1.9nx t?I pnb t?y

: a 1s 1 6 ag6u TureN p^e t < 6u Tu"" t.",fir1,o,"rloiu, ^uu,

. Arasaueul<ouTuPu\€qroc\ :D'c9q:1 1dulo.r4-Soq .9s pnc 10ur 41 3ururu11 SOC n^ qcip SuQp rpqy

e, re [ ' r ce j1 'e f<6uTueu\Eqroc \ : C. :nes qrip u?rq quQl qugp

i(pu cnu nq1 oR^ ugdnq3 'Surueuqeq.rorl:3 riur nql oq^ uon8u gur er lg1 rytl urig 'qu1.r1 Suopqc dtqc qn qtip uglg :f,Tffif'?lnrg ql 1.9qu dnp u?l ?gru u.?p ugp ngp Sunqu nequ r9q{ ,{n1 3u9qc egr 171q1ed; r.gp

ugp FuBnp qur ,{gu op 4l IA 'ta{JEI

I txaluor Suqp req tq1 qu|l drlc uqr 3u0n1 Lqp cQnq Suqr gp r.q8 lxaluoc 3u4p ugrl n_pp qull

, ( g lca tqo ' ZTr {1ed) puTqar x lcAat r, {1T.nr l ' { co ls } = g1q1ed [ ] ?ueuoduoC

i ( s?ca tqo ' ZTq?ed) puTqar x lci { lTnr l ' ) t co ls ' la { reur } - zTqaed [ ] luouoduocauP[

({cots txatuor op^ trnrJ 1Qp ga lrnrg u91 lp^ glralqo Supnt r.gp cgq8ug.r Suqc 3u9qc; nequ Suonp Suont q1 dgp nes quOl ler{ np ;n doq qrlqt ugp 8uo.np ot1 utq qu Sunp ps lxaluor oaqr dQr 4ET

, (V lco tqo ' TTr l led) puTqar x1c8u!nl l.gp Ip^ u?? cQnq 3uq.r .9p txatuoc Bnr gpulqar r4q1 Suonqd t6g

J {s/to1'{co16'1a{reltr} - TTrt lpd [] luauoduoCaurrN'lxatuoc oqa luauoduro3Sururell cQnq 8up.r

"gp ugp 8uo.np otr;,

( ,,pT lca tqo,, ' ,, s,{o,tr,, ) lueuoduocauleN ! au = s.f,ol luauoduocaueN'luauoduro3Surureg enb 3ugq1 8ubnl l-gp oqr u?t tpCI

:nBs nqu uQrq enqr uig lxaluor enr luauodruo38ururelq ueqd qugql oqir ylcafqg Supnl _r.gp 00nq Suqr gg'nl 3upn1 er u?lp Suqc;1aqg R^ {co1s nqu ceq{ uoc lxaluoc cgc o€1 qugl gn$

, ( r{AEd ) lxaluoc-Aau-pu Tq' xa c-x? cle>f rpur lxeluoC6u TueNlatlrDry ttq7 Sunta rg'ru $ailtoc ob7 cg8 lxaluoc ?1?c n?A/ /

Enc O Ax

Sunc rpqdueqd quer

quip ql lel

r.gp Suqp e

3ug.r ubqd

d91 ng;1 lr.9P gir g.r1c;rqt Buc

Sueru cg8 1

ff i . t vguoc:8 vguoc: t

Page 63: Tai Lieu RMI & Corba

c

-

:9u rp^ rgnq Sugr aonp 3uon1 I.qp 9r .(91 e1 3u9qc 'ugp 8uo.np rgur rgn

{

] (++T lq l 'oueT 'sbu1pu1q > T f0=r luT) xo I'8uoyr1 r.op urql .{n.r1 9p Srrrptrrg ugp 8uo.np Strptu Qq ugol 1Q,(np pl u.?p d-?lJ

j a n T p ^ ' T q = [ ] s 6 u T p u T q 6 u 1 p u 1 g'Sutputg Supnl Lgp ngpl gc Sueru 3uo.r1 Blqr rrgp 3uo.np cgc r{egs r{uep 9,r .{.91 utq Olsrl'ru rd8 rp1 nug

, ( l r T q ' T q ' 0 0 0 T ) l s T T ' c uJ ( ) rapToH. ro le raS l6uTpuTe / t rau =1 I Iq xapIoHro le :a116u1pu1g

J ( ) rapToHlsTTOuTpuTg lAau = Iq rap IoHlgT.16u1pu1g'lxaluoc 3uo.t1 ttl ttqc 41 trgqd Supqu e4qr gp 8u{p conp .rap1ogro1e.ra313urpurg dg1 cu lxaluor nl u?11 ngp u?1 000I

-.\ uvqu "?p

SuAp rap1o111st13urpurg 3u[1r1 ].Ap dg.I '?A prt txaluor op 3ubn1 Lgp tgr pr8 rupu qrgs quEp lour ups or?1 ueo uig

:nes nqu uflq cnql conp 0aarJllgla8rq1 Suonqd lpp lqt qu1.t1 9n$ qulq upru e.r 3rrbnl !.Qp r9r €llc ug1 Strnp rou Qq uqol ur q.r 1Q.{np dgqd uQrq rnqt ?s 9u

'.{pu c_o8 lxelrroci:lbnl l.gp 1;aalJ1ry1a8 oqr ua.{n.r1 rreq ',.ecra.rag8urureN,, rrgl Streu c_93 1xa1uor .?^ d.gl ,?p OsacuaraJaJ-l€?rJrur-a^losalqro 163 rq1'eS

9p o€u lxaluo, qttql{u 10uI {1 nvp 19q Sututep SOC n^ qctp una Sunp rQu 19,{np urQrqu qc9.r1 niqc 1;ae.rJ11y1a8 cpql Suorrq4

ti ( , , a6.rrorq pug ,, ) uT XuT.rd ' Xno 'uata^S

i ( cu) aarJTTv la6rg? txatuor t4 ngp ryq

'tpc Sunp Qu Qq ur?ol l?,Cne I /J ( ( r , acrJ1':asaurpN,, ) 6acuaro] a.r-TpT ? TuT-a/\Ios ar . q.ro

).rtor.reu' radTaHlxaAuoC6uTureN = cu lxaluoC6uTurpN3utrun61 SOC nn tlcip nyc cg8 Txa7uoc ?n tpj / I

t ( T T n u ' 6 6 f e ) l T u T ' S U O - q r o g u ogAO !9!3 191u llltlrt obi lpttN I I

i ( , , uoT lecT Tddy esnorg Vg l IOC, , ) uT lu r . rd ' ?no ' u ra1gxs)uo l ldacxg 6r {o :q1 ( [ ] s6 :e 6uTr?S)uTeur pTo^ cT1p1s c11qnd

t

{ .i ( ( ) eupNlab ' c l reueb)u IAuTrd ' ?no 'uo1s . f ,S

i ( Fqo) i ro r rpu ' Jad taHcfJeuae=c1raue6 cTrauae(r7nq Supr u?t p1u) 3tto7t7 rop ?n tp7 / /

J ( p T ' [ x I X B p I ] a u r e u - b u T p u T q ' I T ] 6 6 u T p u T e * u : l c e t q o " ) u I l u T . r d ' ? n o ' u a l s x sl 1 - q 1 6 u a 1 ' a u r p u - o u T p u T q ' I T ] s 6 u T p u T q = x I l s p T 1 u T

. ttpp Ettpttp firtoty EubItT lgp Dt"tr u?t ?n tpj / /

) a s T a t, ( [qo ( l xe luo36uTureN) ) aarLT lv la6

9c neu Tpnp ueq lxaluoc cal 6u9nx ngs urTl .Knb Qa/ /i ( p T ' [ x I X s e T ] e u r e u - E u T p u T q ' I T ] s 6 u T p u T q + , , : ? x a 1 u o C , , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u r a l g j { s

) (?xa?uocu 'ad , {g ,6u1pu!g == ad , {? -6uTpuTq ' IT ] 66uTpuTq) JT3ugt1z1 totl Txaytoc pl lpltd gc uax Drl uatx I I

J ( aureu-6uTpuTq ' I T ] sbuTpuTq) a^To6ar cu = Cqo 1ca FqO' VSUOC' 6uo ' 610rry|p Supnp opa o|ip Subn lgp Dltc ngllc urDl!1 an fgZ / t

) ( + + T J q l 6 u a l ' e 6 u T p u T q > T J o - r 1 u T ) . r o lobnp tp| u?? rl)ps luDp t?,Cne I I

i u : n 1 a r ( 0 = = q 1 6 u a 1 ' s O L 1 p u 1 q l 1 1r a n T e ^ ' T q = [ ] s 6 u l p u l q o u T p u T g

, ( 1 r T q ' T q ' 0 0 0 T ) l s T T ' c u

t ( ) . rapToHro le :a116uTpuTS / ' reu =1 I Iq rapTo l { . ro leJa?I6uTpuTg, ( ) ropToH1sTTbuTpuTg r r rau = Tq . rapToH?sTtDuTpuTg

Jxaluo) Euo.t l gc u?l cD) lcDs IuDp ?n tg7 I I

)uoTldacxe sl lrorr l l (cu lxaluoc6uTurpN) aar,LtTvla6 pTo^ cT1e1s cTTqnd

asl{org6urupN' s sET o cr rqn}i +' a6€{cedlxaluoC6uTureN' 6uluregeo3' 6ruo' 6.:o lrodurT

, | 'FurureN€oC'6uo '6 :o 1 :od tu1J + 'VEUOC ' 6uro '6.ro AroduT

t^49'as,ttorg8uluep 39I-8 np !A

:nBS nqrr (gI-g irp J p Arasaureu] Ip^ 4{ Supp gp) Clcafq6 'glrofqo 'Vlcatqg

:rpn? r_gp 1tl ul1l q.,r 1Q.(np qut.rt gnb 3rro.r1 dqu dpl IEq Srrnp ns sJ 'B^ef 8rr-eq 1.9ra .radlagcrrauag pA rlraua5 dpl cdnp nqt ?s treq

T p T ' c T r a u a e ? u a T T c l : - F r p r

t;:pflclrg3+i'T.'tr{air{u,p !,O

:-1]1n'!5

.i::.m.ur

: ; i l

r . I !

iguoc:8 Fupnqc oor m

Page 64: Tai Lieu RMI & Corba

i ( , ,aTTf o? acuaraJa l a , i l .es , {pearTv , , ) uT luTrd ' lno 'u re ls^SJ ( JaUcr - rauab ) Xca FqOalT- rA ' u rear lE lno

i ( I )uea:qS1nd?no1ca [q6 . raeu = urpa . r16 lno ueax lS lnd lno lca tqoi ( , ,du l1 '1 , , )u rEar?Slnd1noeTTd i } rau = J u rear1s lndXnoaTT, {

19n1lr tvr l ap | tu d91 oDJ/ /

, ( lue^ras ) 6uTr ls -o1-+caFqo ' q ro =JaUc1:auab 6uTraS

!gntp n,alt! tlunrp Stutttt tgp Dnr naltp luDlll ttgttttlc EIL{O lltt!rt altNl I

J ( ?ue^ras ) l cauuoc ' q rogAO !9!E rgltr 1lurrl lSo VggOJ Buont rgp 19u tgx I I

J ( , , 1ca fqg c1:eua0 ,{t{ , , ) luP^.zascT.rauac lrrau =luP^ras lue^rescrraueeV1UOC Fuont rzp obJl /

i ( TTnu 'B6rP) lTuT ' ggg=qro E ' l tOSAO !Q!3 19ut rltrlrt obt lprtx I /

J ( , ,ourac paTf TOuTj r lS pqroD, i ) u l?uTrd ' 1no 'u ra1s . f ,g)uoT ldacxg s / {o rq l ( [ ] €6re 6u t :19)uTeu pTo^ cT1e le c11qnd

,I

d n l a g s s e l c c 1 1 q n dt r 'oT 'p,1.e

t l roduTJ | ' abp{cedlxaluog6uTurpN' 6ulurepso3 ' 6ruo ' 6:o 1:odu1

J + '6uTureNso3 '6 ruo '6 ro 1 :odu1i + 'VEUOC'6ruo '6 :o l rodurT

ure f 'dn1ag : l I -g np !A

conp SuQp 1toq "?qt oc rrgl pul VSUOC epc Strrure5

SOC n^ q)ip u_?p Suqp 3u9q1 ,(9p nes e,ref dnlag qu1:1 8uonq3 1 6 9 cnur o rr.rauaC Stronl r.op rel Sunp ps e1 Sugqc'np l^ gg.pagr3rrr.r1g pl 163 VSUOC 3uor1 .{pn 19nq1 {y .3uonr

!.9p Bn3 nglqr urr?qt qupr{t lel or'} rgnqr cnqd rgql gp nes rgnr{r enc Sunp rQu rop qJ_Eq{ qur.rl r{J-Br{I qul.rt u.gp ua.{nqr gr tn1 d!1 qtrgqr.{qtr rgrnqc nnl rrug (8ur.rts) Ignqr 10nr qrrpql fqr .{gru rr9r1 3upp1 top tQur Enr n?lqr ureql l"gp u?,(nql n0q dgqd oqe VBUOC

.Etrnuet'i SOC rLgp

3u4p ugc 8rrgq1 .qur rroq SrrRp gp tgq{ 1.grnx ,{n.r1 qcgc rrqx rrv^ Iqt clcl r4qd gnb VBUOC enr Srrrureg SOC n^ qrlp {.gt{l rruq nglrl

(osr.{rcNrurs) rQnHc cNvo p vsuoc cNpor rgo v{rc nErHc r^rvHr JHc viq noa '9:asrrrorq pug

V l o a t q O s T s T q J ,s / {o& : l ce tqo

S l c a t q o s T s T q r?Tn. rd 3 ?ca [qO

) tco ls : l xa luocc l c a t q o s T s T q , L

T a u E d : l c a F q oJ X c a t q o 6 T 6 T q , L

>{oog : 1ca FqOf T a q s : l x e l u o c

laIreI^I : lxeluoCuoTlecTIddV VSUOC

sr'rof g6uTurpN p^p F<6uTruEN\eqroc\ : o:1.9nx 1.?{ 9no 1.9y

as/ 'ro:gbuTurpN p^e C<6u1uepleqroc\ : C:qrr1.r1 Stropqc , uq3

e,re [ ' a cPA€ [<6u1ure1qleq.roc\ 3 C:qrrr.r1 Srropqc qcip uglg

'xllsel .9s Iqr Sunp rjs el rrgu

oqf, ronr f? ugqd ug1 gr d.gi u.gntu rq) og l tratrodnto3Strnuelq ngl{ ugp 8uo.np 8u_eur 10tu EI aueu-6u1pu;q' IT] 6uTpuTq.(pp oi ( ( ) aurpNla6 ' c1 :auab) uT luTrd ' lno 'ue lsJ {S

I ( tqo ) / ' rorrpu' radl aHcT.rauae= c rraua6 cTrauaeJ ( p T ' l x l l s e T ] a u e u - D u T p u T q ' I T ] s 6 u T p u T e * , , : 1 o a F e O , , ) u T l u T r d ' 1 n o ' u a l s , { S

l 1 - q 1 6 u a 1 ' a u r p u - b u T p u T q ' I T ] s b u T p u T q = x I l s p T ? u T:cbnp .{.9q1 rull trrauaC Subnt Lgp Enr ()eueNla8

ro8 q,r trgl er ur El 3tr;rq3 crrauag ngrl Suont r.gp 8ur-rqu 8tro.r1 19ur e-l qulqr ronp .{.91 3uop1 r.op Iql lxatuor pl Ipqd 8ugqr1 no1q

! ( [qo ( l xa?uoCbuTurpN) ) aar l ITVaaE:rgnp 8rr_gnx ngs urll ap gaa.rJIIV?aE dnb 9p ro8 e1 Sugqr 'txoluoJ

lQur 91 uQrq Srionl'1.9p Bnr rr9p Supnp nq51 1.{pa cnur nqt {pq ull d91 enr u?? qJ uOIq ugp 3uo.np ?Qtrr B.r1 urgll cOr,r nl 8trpnl .{err narp)

) ( l xa luocu ' a&(J ,6uTpur [ t== ad .d1-6uTpuTq ' IT ] s6uTpuTq) JT:qrgc oaql luauoduro3Sttrruel l .{uq lxaluor ugqd qugql reqd dQB Strep urax eJl nr?r1 E^

i ( aurEu-EuTpuTq ' I T ] s6uTpuTq ) a^Tosa. r ' cu = [qo Aca tqo ' VSUOC' 6uro ' 6 ro

9^ ugqu .?

rtql SupnlSubn? r.gpnes gp oP

ffi ror vsuoc : I SupRrIc

Page 65: Tai Lieu RMI & Corba

t

ril

II

t

t

il

q? t

3:f

: dnP i,l

.:

: daP tt

! {

i (a6P6saut 6u1r1s uT)poq la l l luaTTcTTec pTo^

) luaTTClV aceJra luT

IPrro^Jasluel lc :6I-8 np lA

:n€s nqu ogq IEq{ c0np .IOI 43u ug8u SuEq ra^JaSlV q^ tuaIIC?V Supnt l,gp F? rtq :TSDFII'qrgr{I qulrl 9.,r conSu

rB .9p 1uar131y efc n?rqr ureql Sufrp ns ra/uaslv nqr qur,rt u-gp luallClv €nc n?lq3 ureql t43 grr Ltqc dgtu ugrl ra^raslv td8 nQt.t1

jrgqrl qur.r? SupnqC qc9q1 ,{gru ug.r1 ,{eqc VSUOC 3up!1 L9p ql luallCtv '1qr .{gur u?rt ttp lgr VSUOC 3u0nl l.9p RI ro^raslv

'VSUOC uau ugrt 1.ara cbnp Sunqu cgnrt Suonqr Suort luallC?V B^ ra^raglv 1ryg Subnl top tt1 ltP tpc e1 3u9q3.:Bu lgnql 6{ uotq cnql u*q dgqd oqc Supc yggg3 Subnt I,gCI qc9q1 dgur ueJl ltp rga 3ubn1 !.9p cyr ar con8u fqt qugl er;c 163 nftrl

ll RI 9p '({r€qllec) cbn8u n91qr ueql Sugu qutl u.?p t?lq gp uiq (t-l cnu 7 Suopqr P) IWU Suinl l.gp tyr o^ ntc ugtq8u tqy

vsuoc cNpnJ, rgc cyc v{lc (xcvarTvc) cpocN nglHc wvHJ 'l'(sacuaraJaA

nafqg a1qotadotagul; AOI pt roF cinp uqc tpu pntlt [t1 VSAOC ?ttot1, 'SutruDN SO,? nllu rDqI dbl cVtld no lpiP

)Dr y?p pt1u 1pt1d uoc Ertgtltl rcu rctu cr.r1 rotu ?uoru gp cbnp rc8 Dn Dr rull ?!i gc u?!n qu1t7 dp1 cpc 9p dpc Eunc ygggS

cru ti\ ultl pytl lppc ?ugz1u Ettot\ lgru pl lpatJtu7uttlsl rynllc n?!I t1upt1l Eubnt lpp oVc n?Ilc luDlll nv\ 79nt1l IX

'cn1 nirq 1.vur ugu pr1 qs Sugc Subnt l.gp u.gp €x nl qcaql {gut ent n?rqr

:eqt IW xtp ur.vr{r (axa'^Jasaureul ufl 4l uenb qu1r1 rpoq) Supnt Lgp ,{I Sugp qulrl n?N elqd req 9c enc cn1 ugtl SuQp ltoq ns 1'r1 dnp

:qd utq '8uont ]_gp or{c u91 cQnq 8ug.r gp lq{ r0,r,, 'dpir 3u4c VSUOC eqrc Suruep SOC fl^ qtlp !9^ l.9g '?Et{u dlc 9p qc9q1 d.eru ga dpu

..r dVf FI gr8 IFqd uriq qzr lgp d€ql 9s durl'1 Elr Sunp rou 1q1 rty f€qc q,r dnleg qu1.r1 Suonqc Up ur.gqr utq n96'Pr 19oq1 Enqr u9^

ir 1 ; 1 1 e a r ' f q o

) ( tqo) pazTuorqculs' :Qqr dQ1 Suqa ql ulq€N '?r.rp tugqc enqr dnlag qu1.r1 Suonqc Iq{ lrl 913 9r lqe dur'1 ut1 dp1 'ugtqu

-; '3urrue11 SOC n^ qrip 3u9q n?lqr ureql uoq ugr8 uop q,r rb1 u|rl er ruax VSUOC 3uor1 f,qu lgnql 41 SuRq n?lqr ureql qtYC

tt

, ( ( ) auENXaE' cTraua6 )uT luTrd '1no 'wa ls . [SvaaoJ Euont lgp ollc cl1ll Euontld to) 1 1

. ' . (o ) Aor . rPu ' radTaHcTxouo$ = cTrauao cT. rauaogt17 fic ngtrlc ulD'tfl ?a p4 VgaOC Suotrl lgP ng!21 ugtnUC I I

! ( IaucTraua6) l ca [qo-o1-6uTr1s ' Qro = o aca tqO'VSUOC' 6 tuo ' 6 ro

vgao7 Ettov| 1gp DIlc ngnp 1aDlfi ?n 9r? .19n1P tgp upf,ntlc aao elN I I

I 1 ; 1ca [qgpea, r ' l t rPar lauT (6uTr?S) = JaUcTraua6 6uTr1Sttt1 dpy Euoty nVtlc pntlc Eubnl lpp coq 1 1

J ( f )u rpa :?SanduI tcaFqO r r rau - u leax lguT uear ls?nduI lcaFqOJ (

"du1 '1 , , )uEer?Slndu laTTJ l t lou = J uear ls lndu laTTJ

dtul'y uty dpy EunP rQu cdP al( AWI /

, ( lTnu '66rE) lTuT ' 956=qxo 81 IOAAO !9!E 19ru lulrt oby 19t1Y 1 1

)uoTldecxg s, 'ro.rr l l ( [ ] 86re 6uT:?s ) uTeur pTo^ cT4elB cTTqnd -,

1 u a T l D s 6 P T c c T T q n dJ * ' o T ' e ^ e t l . r o d u r T

, + '6uTueN6oC'6uo '6 : ro l rodur l, r 'VESOJ' 6tuo ' 6:o lrodurl

ref1ua113 38I '8 f iP !A

:n€s rrqu crJauaC Supnl ]_gp ro8 gir nglqc ruBqt.?s qcgql dgru u?rJ 'qcgq{ dgu Sugnx dur1 1 ur1 d!1 uadnqr utg

,'.ipnl r.op n9!qc ru'qt er"ro Bunp rQu ug.{ngu prg 9s 9u r9q1 ,(gru tgur nr Itl anqd r9q1 rnnP ,!'"f ugu 1.eoq nt ugnl) alqszllEt:Ltll;t#;

:ueur Burrlg n.?p{ l^ Ipg 'a1g 3u.9nx 19nqc Sunp Igu rnl gp dur1 1 ur1 dgt ptu Bt 9p nes 'Ignqr Sudp a^ Subnl l.gp €Lrc n?lt{? tuBql tqr Elp

:g,{nqc 9g6 ngr ngf O8uuls-ol-trefqo cDql Suonqd ro8 qu1r1 Suonqr 'tlrauaC VgUOC Suonl l,gp er or?1 rq1 nes 'dgq1 u€q nqN

{t

tT O aTEJ ' I ' tqo

) ( Fqo) pazluo:qcuz(sI 1 ; 1ca [q9 '6ue1 'e r re I ^ leu = tqo lcagqo '6ue1 'e , r 'e f

t1cgt14 ,Cgtu o1t1d 47 !9u t7rt eTC I I

! ( , , ' ' ' l a a n b e r l u a T T c r o I 1 T e M " ) u t ? u T r d ' ? n o ' u a A s / { S

I

I

Tguoc:8

Page 66: Tai Lieu RMI & Corba

J * 'VEEOc ' 6uo '6xo lrodrrTe^uf ' lua!lc 3tz-8 nP !. t

'lqr fgur uarl ra^ras?v 8uonl !-9p 163 n0u1'r{rgq{ qulrl 19p !?c

t, o xTer'l. Fqo

) ( tqo) pazTuo.rqcu/tei ( ) ?ca FqO'6ur l 'e^e t r r rau = fqo 1ca lqo '6utT 'P^e F

qc?q4 tpLu lll ugp qB npc n?t QqJ / I, ( luP^ras 'q?Ed) puTqar' ?xa?uoCsu

| {cu}= tlq?rd AuauoduroCaureNi ( ,r ,, ' ,, ?,ca tqora^ras?V,,,) luauoduoCaulPN Aau=cu lueuoduoCoutPN

, ( ac T^raS"ueu ) ̂ rorrEu' radl aHaxaluocouTueN = axaluoJsu ?xaluoC6uTueN, ( ,, ocT^rasolueN,. ) eacuoraf aJ-Ie T l TuT-al\Tos aJ ' qro =acTl\xaseuPu ?ca [qo'vsuoc '6luo ' 610

l* 3u11uDN SOC na qcip gn Euont lgp uAt gq Eupg *l| ( AuPjlrae ) Acauuoc' qro

!p!E tgut qu!4 lon raarasjv Sunnl lgp lgu |gX I I, ( ) ?ue^rasxo^reslv r' lou =luP/lraB ra^raslv

r ( r rnu, ",i:",'.:'; " #.::t::l:

tgt8 tgnt t1tt1.t7 Sugp lpIX I IJ ( , ,ouap {ceqtTec vsuoC,, ) u l luTrd ' 3no'ura ls / ts

)uoTldecxg s i r rorq l ( [ ] 66rP 6uTr?S)uTeul pTo^ cT?e15 c l1qnd

d n ? a S . s a P T c, | ' a6e{cEd1xa1uo36u1ureg' 6u1ueN6oC' 6t1lo' 6ro

, + ' 6uTureN6o3 ' 6 ruo ' 6 rol r . V E 1 I O C . 6 u r o . 6 : o

e,ref 'dn1ag:ZZ-C np

lqc ,tgur u?rl ra^rastv 3ubn1 l-gp 4{ Surp R^ ttp lqt 3u4p r;qr qu1.t1 Sunp dgy :f,TffiI

, ( 6sur ) poq?al^I1ua T TCT Tec' luaT T ct1cpt1z1 ,Cpru u1.t7 ,Cbt1c ?uoru !9p D!]c ql|fi 3uo7tt1d ft8 nAlql I

JOOOT+ ( )wopu.prr {XEr{ +, , asuodsa.r ra^ras, , =6aur 6uTx1S) ( + + T f 0 T > T , T = T ? u T ) r o f

, ( a6ps6aur) u11u1:d ' lno 'uraaexs) (e6esearu 6uTr1S) poq?al l ra^:esTTec p lo l l c11qnd

tJ c = ? u a T T c

) (c luaTIC?V) luaT l3re1s16a: p loa c11qndi?uaTIc luaTTc lv

asegldurl:a^:aSav- 6puolxa ?ue^rosra1\JaSav s seT c cT Tqu,ref'1ue,r.ragra^JaSlV : I Z-g np

ii ( a6eseaul) u11uTrd ' 1no' uals fg

) (a6essau 6uTr?s) poq?ar i l?uaTTcTIec pTo^ cTlqnd

aeegldurl luaT TCav- spualxa luP,lresXuaT TC?v sseT c cT TEAe['1u€A.raSluaIIClV :04-g hp !A

:n€s nqu tue^rasra^raslv VsuOC Supnl Lgp qupqr lr?p rpr conp ra^raslv arEJJatuI d.911 oe13 uqc

luB^raStuaIIClV VSUOC Supn1 LQp quqqt tip rqc conp tuarlCtv areJratul d.911 oe15 ra^raslv q^ luall3lv rtp I€,C :f,5ffi

I p T ' r a ^ : a s ? u a T T c l u a T T c t - t f P fI p T ' r a ^ r a s ? u a T T C : a a : a s 3 - [ 1 P 1

:nes nqu rlql 'qr.Br{:t eyqd req pc oqr nzr criqd ezruf ut1 d!1 cge quB,L{l lpl'ra^rasluoqrip gp ftpt q"ip uglq quul 3u4p ueg 'ra^ras?V q^ luallClv oqr ar€Jralur IBq 9c Pt clp 1pr'.rair.rag1uct13 ut1 dp;,

, (a5esaeu 6uTr?8 uT)poq1ar{ra^. rasTT€c pTo^J (c ?uaTTCIV uT) XuaTTCra?s164: p lorr

)xa^reslv ecEl i ra luT

C T I

ro8 gp tu.qrgwl qut

'.{gu lpnq:lat ct 9p

'

Tcalqg tcpc uappru til

urPql lglrgqd udqur1 d!1 rE

.\nJ '3utut

3u0nt l.gpSueu 8ulu,g,(nqc g1

{

vguoc: g EupRqc vguoc

Page 67: Tai Lieu RMI & Corba

t

-td

rtu'firlr$r'3{rP tl

nqJ

)puaTrJ oce ] . re lu rlp rpuor . rJ :pz-g np !A

.1611 48rr uq8u Bueq puar.rg Brrbnl Lgp fl ,gp :J-dpFe

:nES cpnq rec enb qrrr.rl Srrppqr uolq ilqf rrBB 'OSurlaa.r8 ro8 n9r.r1 .gp E^Ef Bnf, lrsua.r?nql d{ Srtnp ns qcpql q{II.I] op oe,r .{eq; 118ur1aar8 rnql Supnqd ro8 nir.r1 ep E.r r{urs flpr op ssele puar.rg clol d.q11 rn;1 Buqp Bugqlr9qrl quirJ to8 n9t.t1 ttt-Bql qul.Il 9p 1;8ur1ao.r8 ctt{l Supnr{d d.gc Srrnc VflUOC Suonl Lgp lorrr eI e1 Bnr prrat.rd 3u[,p1 r.oq

'np r,r qur.r1 Suonql lQur qy ,{9p rgpgOI tnlu) 3 Suonqc o enb n,glq (trll dip 9c 9p et qur Itr\lu Suppq rop Strpqu ur.rc SrrQp rpql Suonqd ro3.gqr pJ Fl ErrDnl ,{eu narg .d.gr Eunr'{t qulrl op arP.J.ralul d.91t oer8 dpl u.Op Srrnp rrgc 3uoq1 pur {I tgq VSUOC 3uon1 r_op Jorr enr r4q1 Srronqd rpnp lo8 .lqt gr uBq clgl8ltt .?qc oC 'VSUOC 8ttpp1 top 8tto.t1 9r opql Suonqd c9t uIIt .{n.r1 9p (?rauo.r) ngrq: rreqd lpnq? dI Sunp .gqt 9c treq ,e,rep 3rro.r;

BABf Bnc ( lcauar) nglqc ueqd 1gnq1 fr1 Eunp +S .I .g

vsuoc cNpor IQG v+c (-ITV3 OOHJsr,[ CTruVN O) CNQO CoHr CNpOHd CyC rOC .g

l 6anbar Ar IaTTCourap {ceqTTPc vguoc:gqr ,(gur rr?.(1 l.gnx l.?{ Fnb f.g}I

z L g 6 n 9 t t 6 9 z , E I . g 6 6 a s u o d s a r . r a ^ r e sg g g E 9 e g t T T g Z 0 . Z g 9 a s u o d s a r r a ^ : a sI g Z . n 6 6 E E 5 6 L 9 n - L 9 L a s u o d s a r r a ^ r e sg g g g t 0 6 ? ? g E t n . 6 L 6 a s u o d s a r r a ^ r a s8 6 6 9 9 t S 6 E L Z E q ' T 9 L e s u o d s a r r a ^ . r a s

9 E E T T g € Z 0 T V L V j ' 6 Z T a s u o d s a : . : r o ^ . r a s1 9 0 € € 6 E t T 0 L l I ' g T g a s u o d s a r r a r r . r e s

L g g z l g g E L g E r ' g e 5 a s u o d s a r r a ^ : a s? E g g g 0 g g 0 z 8 0 T € ' T z T e s u o d s a r r a ^ . r a s

?uaTTc vsuoc:qcgqr1 .{grrr rr?.rl tgnx ?.?I gnb 1.?y

l u a T T C e ^ e f < { c e q T T p c \ e q r o c \ : c .:qrPql quul ^uqc

dn laS P^P C<{ceqTTec\pq . roc \ : C:ouq1 ;duro.r.1-SOC gs r lnJ rr. , ' ) .r ]) ngr qur.r1 ,{eq3

l1 ra6aurPuJ<) tcpqT Tec \ eq :oc \ : c

. j(Jutl{ 1duto.t.1-r^661 .9s up:r lQur p) AJasaurerrl n,r. qcip SuQp roq11

e ^ e [ ' + c e ^ e t < > { c e q T T e c \ p q r o c \ : c:r{r lp ugr8

:nBS Fqrr qrr1.r1 Suonqc .{eqr e,r qJip (rgrq enur pq1 oq,r. .(nq3 .{gu cnru pq1 oq,t rrgnSu eur Er l .Vt nn.I IJBqller\uq.ror\:J rnuryrr l .} otg rrugl qrrr. .r1 Srronrlc dcqr gn qt ip uglg :fcgnf

J ( , , 1s anbar luaT TC,, ) poq1ar{-ra^.res T Tec . ?up^ras.ro^res.lttlr 3uo1r1 lgp !o3 nurJl I

J ( lup^ . ras 1ua T T c ) euar Tc :a1s T6af . lue^ . rasro^Jegltr1c Erron? lgp lgn 11ta1lcl\i

Suonl 19p Dnr (71?!t lr utDIl) l l t8 tDlt) f I 3ttpg1.,.r t t1t [ .r2tt t r t ,3.t1./r{r. /aSIJy Subnt ep lgn cpl Etrat l t1tt1.t1 Dnb n?p ?pg *lJ ( (q1pd)a ,aTosar ' l xeAuoCsu) / " to .Treu ' :ad1ag:ar r , . raS1V=Aue^. resra^ras ra l1 'JaS lV

r {cu}= [ ]q+ed luauoduoCeupNJ ( ,r , , ' , , Aca tqOJa^roS1V,, ) luauoduroDaurpN / 'rou=cu AuauoduoCaurpN

t (acr^ rosaureu )Ao: . reu ' - radTaHlxa luoDouTueN = ?xa luoCsu qxa luoC6uTureNJ ( , , acr^raSaweN,, ) s aouajraJ a jr-tp T l TuT-aJ1To6 a.r ' q.ro= ac r^Jasaurpu ? co f qO. VAUOC .6wo . 6.10

1,1, , ,1cafqgta,traStV,, t63 ttql ntrb 3ugt11 tait tag]\r Dnr n?1111 LuDUl rulJ trt t l SuttuoTy g93 i tn r lcip npc n?A *l

J ( 1uP^JeSluoTTc ) l cauuoc . q :org13 tgtu 1l1t!.tl ton juallCtv rgu l:2X I I

, ( ) 1ue^JaSluaTTC?V Jvrau =?ue^ . res luaTtc lupr \xaSluaTTC1VtuarlJtv Etronl tgp on.tr1 1

I ( T T n u ' s O r P ) ? T u T ' g u o = q r o g U Orgt8 lgut t l t t tLT Sttgp lprtx I I

i ( , , S u a T T C V S U O C , , ) u T ? u T . r d ' 1 n o . u r a l s x s)uoT ldacxg s l l ro rq l ( [ ] s6re SuTrAS)uTp ln pTo^ c r le?s cTtqnd

.t

l u a T T C a s e T c c T l q n d, +' abe{cedlxaluoo5uTurpN' 6uTurpNsoC' 6uro' 6ro ?rodurT

i + 'EuTureNsoC'6uo '6 ro 1 :odru l

guoc : I Supnqc For m

Page 68: Tai Lieu RMI & Corba

, (sad IJ , ra laupr€d ' , ,6uT?ear6 , , ) poq?a! {1a6 'c = PoQle ! {aq1lpoqlawaqq poq?aW

to? rrpc ctt117 Suontld tu17 ,CnLa1 1

i { s s p T c ' 6 u T r 1 S } [ ] s s e T C r ' r e u = s a d , { , L J a l a u e r p d [ ] s s p T Cto.8 ttyt:t t1tt17 Strolrtld nnr QS utDllJ n9!?t ltulG I I

a O E s e T J l a 6 ' o = c s s E T CS.ttbtil !.gp nnt c{p1 Lrx l.gtrx ttt17 ,Cnta1 1

i ( r { l P d ) a ^ I o s a : ' l x a l u o C s u ( l c a f q o ' 6 u e 1 ' e ^ P [ ) = o l c a t q o ' 6 u e l ' e / \ e Io,tD7 3ttb1t7 toP t l t tDtl l vguoJ 3tro1t7 top Dttrn?lt lr utot1l r t2,Cny311

i { cu} = [ ] qfed ?uauoduoCauPNi ( , , , , ' , , 1ca Cqgpua1.rJ,, ) luauoduoCaurEN Aau=cu ?uauoduloCaureN

J ( acT/\rasaureu ) /"\o:.rEu' :adTaH?xaluocouTueN = lxaluocsu ?xaluocEuTupNj ( , , acT^JasaueN, , ) s acuera t a : -TpT l TuT-a , rTos a . r ' q ro =acT :aS au leu 1ca tqo

' vsuoc ' 6uro ' 6 roJ ( T T n u ' s 6 . r p ) l T u T ' g U O - q . r o g U O

luo l ldacxg s / ' ro : t l1 ( [ ] s6rP 6u t :1s ) uTBur pTo^ cT lP?s cTTqnd .,

l u a T T C s s e l c c T T q n d, + ' a c a T J a : ' 6 u e 1 ' e , r e ! 1 : o d r u 1I + 'buTueNEoJ '6uro '6 . ro 1 :odurg

t + 'VEUOC' 6uro ' 6 :o 1 rodu1e.ruf '1ue113 : l ,Z-g np ,A

'qr9ql qul.rl Srtnp .{9y :} agng'1caga:1 !nq1 {1 Sunp

I)s qryql qrr{.rJ nqr Suant ! .9p ro3 9p ssr:1r 'prrar.rg dp1 Srrqp 3rrgq1 dgp ntzs t.gl^ ?s u' l qttr qrgq{ q(r l . I} Bl 1?lq cpq{ ulglq ,{9p tpn.I l ulql

-Ep 81 np 1r, Srrpqu nqrr n1 8rron1 (rvol rruoq 9N tai lq cpp 13 oc 3u9q1 ygg63 8tlpnl l .9p 4I 8.tpp q^ lrp l8r r91,r ,{ .9q1 ueq nqN

(

I 1

r 1 1 1 1 e u , ' f q o) ( tqo ) paz Tuorqcu.ds

i ( ) 1 c a [ q o ' 6 u E T ' e ^ e F , q e u = f Q o 1 c a F q o ' 6 u e 1 ' e , r e I

t1tpr14 Kottr Lt1 ttpc rt2t ugrltt ot13 1 1

i ( 1uE^:as 'q led ) puTqer ' l xa luoJsui { cu} = [ ] qaee ?uauoduoCaurpN

j (, , , , ' , , 1 ca Cqopua T JJ,, ) luauoduoCauPN lvtou= cu luauoduro JaureNJ ( acTJ1JaSaurPu ) irror:eu' :adT aHlxaauoCouTuPN = lxaluoCsu ?xa?uoJ6uTurEN

J ( , , o c r ^ - r a s a u r p N , , ) s a r u a r a ; e J - T p T ? T u T - a ^ . T o s a r q . r o = a o T . r a S a u l B u a c e t q 6 ' v g u o C ' 6 r u o ' 6 : oi ( lup^xas ) l cauuoc ' q . ro

I ( ) ?up^JaspuaT: . { l l {au = lue^ras puaTIJJ ( TTnu 's6 f ,e ) lTuT ' gg6=qro g 'uO

, ( , , l c a t q o p u a T : d V S U O C , , ) u T A u T : d ' l n o ' u r a 1 s , { S)uoT ldarxg a^rorq1 ( [ ] B6- re 6uT:1S ) uTpur pTo^ cT lP lB cTTqnd

)d n l a s s 6 E T c c ; 1 q n d

t sa11:ado:c l ' TT ln ' e r re [ 1 rodu1, | ' abE{ced1xa1uo36u1ure1q ' 6ulueNsoO ' 6uro ' 6:o l :oduT

J r 'buTurENsoC'6uo '6 ro 1 . rodu1i + ' \ |EUOC'6uro '6 :o 1 :od tu1

unuf'dn1eg :92-t np !A'3uttun1r1

S.OJ n^ qrlp Ip^ ptrar.rg 3ubp1 l.Sp.!I Sutip qrrr.rl Suonqc.?{ l.?!t{J :gTpng

t1,, i vguoc l [o:J , , + aruPu+,, TH,, uxnlar

) (aureu 6uT:1S) 6uT?oar6 6uTr?S c11qnd .t

aasa -A.r-ntra Trd- spualxa lue4.raspua Trd 6 sE T c c1 lqndeD Etl LuurPr eiruf ' luen.rogpuol.IJ :gz-e np lA

: n u s n q u l r r u l . r d s p r r a r r J d o l u n b E u g r l l r r . ] l q r 1 q 1 : r i n p u r c p E r r o . r l p ( r . r r . r C V g U O 3 S t r o n r l _ g p o q t l e p t e r t t q q 6 : Z ) D . n g

' lnlr t l rDtl t l o1t1d tnrl nt ot1.; i r t t i t t ld untE StrrtLl t t t l di t l tr : t D.I 1!t t IS t lpt t1u1.r7 ttDc nQ[ ?p

TTeJ- Ert ir l ; t ts .Qtl t gr rtbq',( .rJp rrut. t l utpl Dp u1 9ttnt1:s trr lu ?uaTTcJ- t?o JaAJasl- 11tr i1 Ettop gs utnt l l ot lc 'Cnt11 :$ ryt ' I

Tp i lpuaTr . { TTpJ- TpT:nqr qrlrql urqrl rcq e:r oqr Srrnp ugc u11 d!t r ! l ) quqqt. lCI ct rEp lqrp ug{nqc gp f ipl qclp qtr1.r1 Suqp tteq u.gp tI .91.1,

! (

i ( aueu 6uTr1s uT )buT laa rb EuTrXs

lvnql {)qc9wl r

' (0 I rnu

lqr qu!..iptr gqc

ffi sot vguoc: I FupFrIc fBuoc

Page 69: Tai Lieu RMI & Corba

: ; - : r l t

J : - @

: - ; ; t u

6

iu '6

i ( r ,X . r re f , r )6uTr?s-AresuT ' ( )b rp-uT-ppe '16anbaxEu4aa.t8 opa uacnts gp lgnqc ng!?t gs lpp ob11 1

:nes nqu d.911 ugf r{rpr l6ru ,,3ur1aar3,, cpql Suonqd 163 ql .9s r_gp u9dnr1 eq? gc uiq lsanbag 3u0n? l.Qp og,r eng

, ( , ,6uT1aar6 , , ) l sanbar - 'o=?sonbar lEanba 'u 'VgUOC' 6uro ' 6 ro:nes nqu ,{Ru ctr{l Suonqd

elr n?rqr urBq? a^ PJl o n9r ng,{ e1 .,3ur1ae.r3,, ug1 SuBru rtql Srronqd 8tqc 91 9,t ,{.91 e4,r o vguoc 3u0n1 l_gp Fuo.r1 3ug.r 1.919

l (q led) a^Tosar ' l xa luoCsu =o ?catqo 'VEIUOC'6ruo ' 6 :o:qugl 3u9q VSUOC Suont l.gp er"rr ngrr{r tueqt a^ ,(.VI lpl nes 'u9r1 np Irr O

l ( lTnsar ) u11u1rd ' 1no ' u ra?s^S( ) buTr1s-Acp:Axa ' ( ) anTe. l l , ' ( ) l Insar ' l senba: - lTnBar ouTrXS

ruprl ro? ttlzf nos go p.tl prtb tgrt tB7 I I

i ( ) axo^uT ' lsanbe:Eurlaat? c7,tt11 8tto7tt1d ro? njual 1

, ( ( 6 u T r A 6 ) t ? ' p u T X C J ' v s U O C ' 6 w o ' 6 . r o ) c l - a ^ T l T u I T : d - 1 s 6 ' q r o ) a d , t ? - u r n l a r - ? a B ' l a e n b a xEu4aat? cVt17 Suattld Dnc an Drl ngtl tltlg 1 1

J ( , r .d r :a f , r ) 6uTr?s- lxasur ' ( ) 6 rp-uT-ppe ' l sanbarSurlaat? upI opn ttatn43p gs lgp obJl I

tpttt t,,lt ,,,,; [i,3,it]i""i?:rli,"iffi;;;7,;,';:;;il ffi*:i'":E:;3;,:;1;:;i'VAAOC 3uo7t7 rop 3uo.t7 oc Suryaat? ctn17 Euontld D?r n?111r 1uD10 ?n prt pn utll tnrt VggOC ngr n?Il /

, (q led) e^Tosaf , ' ?xa luoJsu =o lcaFqO'VSUOC' 6uo ' 6 .10

VsaOC Euont !9p n1c Tpnb Sugt ngllc tuot1l gn tp7 1 1

, {cu}= [ ]q feC luauoduroCaureN, (, , , , ' , , 1ca[qgpual:g,, ) euauoduroCaureN Aau=cu ?ueuodtuoCaueN

j (a;rT^rasaureu )aoJ:eu':ad1ag1xe1uo36u1ureN = ?xaluoCsu 1xaluo36u1ure1q3 ( , ,acTAraSauEN, , ) sacuaroJar -TeT lTuT-a l1 ' losarqro =ecr^ rasaurpu ?cetqo 'VSUOC'6uo '610

, ' ( T Inu 's6rp ) XTUT' g11g=qro gEO

) u o r l d a c x g s A o r q l ( [ ] s 6 r E 6 u T r 1 S ) u T e u l p T o ^ c T X e 3 6 c T l q n d .t

eqroCluaTTJ asETc cTTqnd3 | '6uTureN6oC'6uro'6ro Srodurl

, + 'VEIIOC'6ruo ' 6:o ?rodurTe.reOeq.ro31ua113 :96-9 np ;n

:nes nqu VSUOC qcgc Suoqd oaqt ltl 1.at,r cbnp gq? 9c e,re1 3uo.t1

rcagar 1!nq1 4l Suqq E\^ LZ-g fip lA '3u0nt

l.gp BIrr qunrr 3uo.n1 narqc urpqt dgl u.ep uec 3u9q1 Pur ctqt Suonqd to8 nQt't1 q^ .9s rueql

ua.{ru;, 'pr8 rugu VSUOC Suont Lgp pur c4q? Suonqd cgc enb tgdnp SUO I9l3 lgur qulrl ngr n9,{ "gqr

gr luallo qc-Bq{ qulrl dpu 19nq1 {>1rp1 '(areJralul uorlEco^uJ crueudql .,8uQp ro8 d.911 oe13,, 91 de-u Supu pr{rt Io3 VSUOC

'{I tCq VSUOC 3upnl Lgp tOur enc apql Suonqd

rgr SuQp rd8 qcgc urlq oqc d_gc Sunc VSUOC 'd.9r Sunc e^ef Fur n91qa ugqd Supu eq1 oP^ Pnp lqc 9I{1 Suqq:l VSUOC ugql upq u?u

l8u ug8u ep oqc 3u1p qa;p cfru rg,r 8rrlrp ,{gx rbnp VSUOC 'e.te1 43u u93u 3u9r.r er"ro 3unr1 cEp ql (lragarl nolqo ugqd }9nq1 dy

VSUOC Bnc (oceJralul uolleco^ul cltueu.{q - IIO) SuQp 1dF tgnql f4 Eunp +S 'Z'8

i VSUOC uor; ,{ : :ag 1g:1.9nx 1.?I 9nD 1.?>I

luaTT.C e,ref <ctrueuxp\eqroc\: c:qt9q{ qulrl ^Bt{c

dnles erre [<c1ueu.' tp1eq:oc1 : 3:3u0nt I_gp 41 Supp 1qc qugl ,{tq3

e,re [ ' + cP^e t<cTurEu,tp\Bqroc\ : C:cgq>1 1duro.r4-Soq gs Bnr ugrt Arasarueul firr qrip 3u0p lptDl

. P l re t ' r cer re f <c1 lueu. {P leq :oc1 :3:ugn8u pur qrip uglg

:nes nqu qur"r1 Suonqc

f,riqc gr qcip u?lg 'rrueudpleqrocq:3 cnu nqt oE-^ trgn8tr gur 9t 1.91 nnl ueg qu1.r1 Suonqr dtqr qrr qrlp uglg :9-5fi{f

J ( ?Tnsar ) u11u1rd ' lno 'ua?sr ts, ( s au ewn'x e' o ) a{o^u t'

"": I :TrT; \:;:;;: r, ; ;:;; :; ;;:# I

, { , , / { : r e f , ; } t l ?ca tqo '6ueT 'e^eE l l r au = 6 t l uaunoxe [ ] l ca tqo '6ue1 'e , re Iro? uyc c4t17 Euontld opa ugtnt7 9s 19p quiq I I

onqJ 90r

Page 70: Tai Lieu RMI & Corba

,uor ldacxgalouau s.r lorr{ l ( ) lnoqvT T e?

,,, 1Catqo lr{u lrrE L, urnlaxJ ( , ,6ur {se luaTTJ, , ) u I luTrd . lno .ura1s / {S

)uoTAdacxga?ouau sAorq? ( ) lnoqrfTTal 6uTr1S cTTqnd) catqOII^rU sluauraTdurT ldul?ca gqol ' .ru sspTc cTTqnd

t+ 'Tur : 'E l rpC A:odurTr^Bf'Idrullro.fqOfftU :09-g np !A

'lrafqOIWU Buonl tep ?pp lpC :pQnfi

t6u1:19 cTlqnd) aXourag 6pua?xa XcatqoIr (U acetr re luT c11qnd

J+ 'T r r re^eF l r oduTe,ref'1cafq61l pI :62-g np tA

'?rafqolntrU 3upn1 l.qp oqr areJratur d.9r1 oer8 e1 cfq :l-pFfr

urlq su rruu renqr d{ oaql .e)u.erqr conp .{su Bubnr r.ecr .ere1 Brrorl rwu ugnql Bupnr l.ep rour Rr B1 "-tiff;;ffi i#lr-i-lH

*tt tn

:.{9p nes ?qt n) np 1a 8u-eq dOII-ra^O-Il\tr9 Supu ,€-Wt ,{.9q1 9s urig

dOII Su€q d.9g1 oegi IWU tupBl r.grp Supp {9X .2.6

'doll-Ja^o-Itr\lu u9r1 Enp nEqu rg^ ronpd.9r1 oer8 ..9q1 9r VSUOC A^ IWU 3u0n1 I_9CI

.9

' !9!1

p1u dOII-ranO-IWA cyt17 oa8 onb 3ttgt11

11419 Sttottl lgp lgo rbnp dglt oot? "gt1t

gc

!11) uijg ++3 Sugq 1.9r,r utq Bnr qr-Bq{ quUJ 't

'vsuocSubnl I_gp ro8 nQr.r1 ,gp dOII cr-rq1 oerS Srnp "eqfgr utg '++3 Suqq 1.9r,r ueq enr qcgq{ qrrrrJ 'g

'4911 cpql oer8oaqt VB{OC 3ubn1 l.gp rga cbnp d.911 oef 9qr9c u€g 'u,rep Sugq 1_ar,r ueq Bnr qr.Bql qulrJ 'Z

.dOII

-ra^O-IWU cgoq '1e.r,ep ugnqt) IWU1 c4q1 oe€ooqt IWU pqc Suont l.gp Ig^ conp d.911 oer8 9q19a utg 'ezre1 Suqq 1.9r,r utq enr qrgq{ qulrJ 'I

'8uDnt !_9p cac ept8 dOII q^ dWuf ctqt oer8 cgc rp^ os dOJl-Ja^O-Itr tru r4qg oe13 Suqq d.911 oErB Srrgu Fq>l rgr RI g-g quIH

'VSUOC Supnl 1.9p cgc tgir conp d.9r1 oer8 "?q1 9r En^ IWU I{rYtFl

r{ulrl cgr rg,r conp d.9r1 oerS aql 9r En^ Qs doll-Ja^o-Iniu 19p Iqr ?9nq1.4{ rg,r utq enc IWU 3uonl Lgp ?0w'(doll-ra^o-Iwu) doll-ugn-IWU CI rd8 rpnp .{eu Supu F{DI

'VSUOC Suont l.gp r-Bc rp^ d.9r1 oer8 dOII ctq? oer8 Sunp ns gqt 9r e^Ef Bf? t1419 3uonl Lsp r9r "?p 1pp

Ip) qcar utq oqc d.gc 3unc e,rep dqu op 4l IA 'IWU

R^ VSUOC 8rrpp1 r.op e4r8 Sunqo 19u 3u.911 lQru oc u.gnur uralsdsorcrl4l ung'upl uerrt t-Bqd Rr{u lgr l.gq neq Erle B9q u€nqr B^ ugqu d_gqa ns

cpnP dOII cpql oet8 Suftp 4s VAUOC Supnl L9p c-Bc 9p IqI 3uo.r; nequ ro.r ,,rr5.(nqc lgu,, .?p (loroto.rd poqtaw atourau e^ef) d!\luf rFr{roer8 Sunp {'s IntrU Suont Igp r.BC 'VSUOC upq n,?!q 9p ea uer8 uop qulrt dr?l p^ef enr ItrllU uerS uop SuSrpl VSUOO 1!nq1 d1 Sunpdg Suqr d,-eql ?s ?l 9r Iql . gu Suonqc q^ rgnrt Suppqc enb n4c ugrq8u 9p ueq ngu ',(9^

Qp cQry qu1:1 d!1 43u rrg8u nerqu lgr.Btrr Subgt

tgp cDnP qoq Sunp VSUOC 9p tqrl Suor; 'EAEr uBnql Subnt lpp Supqu oqa Sunp dg Iqr IWU tpnql 4)I 'VgUOC r9^ os _?qr ueq Strpqu9r €^ef enr II trU ugtqu dn; 'tu01u

l9q{ lQru Suqc rt',r Suonl I.gp u9t trgqd qtrl.rr d91 qulq gur u.?p Sugnq ngp VSUOC q^ IiltrU

edOII ugrl II trU Eunp 4rs ItI oes le; .I.6

(dorr-uu^o-rwu) dorr NguJ Irlru '6

rl)Dtlzl 1lul.tl nn lrrlJ tluLtl

3uar7 tgp opt? 4971-nnO-IWtr dg17 ooyg g-g ttu.H

ngrqc ugqd ?gnqr {{ SuQp lz-g np l,r p luerlc qurrl Suonqa pqu 1r1 3uon1 uRol uqoq 1_9nx 1_9>l9Z-g np !^ p pualrJ VSUOC nqr 3uDn1 1_gp 4{ Supp dnlag riu1.r1 ,{Aqr pqu ueq,1 eqro31uer13

BnJ na l

lceual llue.{ru; '

lg^ '(arE

cgr SuQp

!3u ug8t

.{tqa ea r

'E^Ef PnC lreua.rpnb l_?y (r{rgq{ qu1.r1 ,(riqr rql rprur

qt_Eq{ qugl {eqa grr qclp uglg'aa e.r1 enb t_?{ ugr{u

9P Otlnsar rpgl Suonqd Io3,.?q? 9r u€q {)a1o,{lrr 163 rp1 nB-S 'ngll quip.?p 3ur.r1s-11'pu1y3tr,3unp fs El u?u rgnqr n.gpl air e.r1 .,3ur1ae.r3,dvp p 3uo1-11 pu;y3J 'Jel{t-{t purycJ '1eou-Il'prrry31 '3ur.r1s-{t'pur.}lCJ nqu a^ Erl n.gl{ qrrip 3u9q ngr{u tgr uriq oqc d.gc Sunr

VSUOC 'lsanbag enr 1;ad, 3-urnJar-las to8 qcgc Sugq 163 ot[{} Supnqd oqr a eJr nirl llp ngll qulp lr{r ueg '41 uenb lsanbag 8upnl l_gp

rpnp ?s a,r g:1 t.t1 'cr,lq1 Suonqd ro8 ngtrl ueq IqlI 'u-?p n?lqr ureql Srrep lsanbag 3u0nl L9p qur rtr{l Suonqd ro8 nirrl -?p Suep Oa{o^ur

( ) b u T : l s - A c p r l x a ' ( ) a n T p ^ ' ( ) A I n s a x ' A s € n b a r = l f n 6 a r 6 u 1 : 1 9tuprl to? 11Fl nDS an pt7 pnb ryI tp7 / /

J ( ) a {o^uT ' l sanbarFuqaat? cttql SuottUd rcE nQual 1

J ( ( 6uTr16->11 'pUTXJJ, 'VSUOC '6uro ' 610 ) c?-a^T ? TurTrd-le6 . q:o ) edit l-urn?ar-4a6 . 1€anbarSur7aat? cfllt Suorlyd D?.tc ?a prt n.?!rl rtule / /

vsuoc: I tuprrqc vguoc

Page 71: Tai Lieu RMI & Corba

'dOII rtql oEIS oaql II\U 8ttpnl l.gp ?.gnx,(n.t1 qcuql qul.Il le IA :!-5ffif'Vf lgOC Elr cIOII c4q1 our8 Susq

-r9q{ quIJ? i9^ d_911 oer8 Srrgrr pql 9r (I tr \U Subnt !_9p) }rofqol l \Ju Srrnnl I9p 8ug) qurlr l t tEp Iqc gp dnlag qrr l .r l r?l , t9^ nqN

(006 RI .rosorrrBlr l enr qrrrp'gur 3trg3 tgr{{ ?dtuoJd-SOO.gs enc lOru o A.rosaurerr l SrrOp rpql pqrr rruq dn1a5; qtr1.r1 {cqc rq1 rtn.rJ),{Ur{r Srrup rtgt {1 uenb nn qrip'ru

lJl iA quip Iq3 T.zn':apr^ord'SuTurpu'e.|rPt.os ruuq.L (nequ clql ot1 1pq1 do1 qrr ip lq) gql gr nuqu c;;q1 cl_pc Srrnl pt lu i l : :r.eu qrgc 3 t t9q ; ug1 4> l Supp n , r qc ip u tq l . [ - ro lcpJx lCNC'6u lueusoc ' Tput 'uns 'u roc ou l rp r l l do1 n , r qc ip Sunp ns Qs p^p F:eT lTuT ' r ( :o1cef '6urureu 'e^p fo- qu i l Suqp.9s ureq l rp^ (nuq\ r u .3 r1 Sr rqp l0 r r r ug . r l ' l .e r^ ronp t r9 . r1 q t rg l Suqp: f nn l r req)

0 O 6 : qsor {Tp Jo1. / / : do t r= T :n ' rapT^ord ' bu tureu ' p^e FO-, { :o lcegx lJNJ '6uTureusoc ' 1pu [

'uns 'u roc= TeT ATUT 'Xro lce ; '6u1ueu 'e^e FO-

e^E t:nes nqu qtr| l Strop r.r1 dnlag qu1.r1 .tDqr rr0q'.3rrruru1q SOC n^ ( lr ip en) lxalrror t31 g,r {_gy a.93 lxalrroa qulp rq).?O

i ( [qo ' , ,VgUOCseI l ^ ru t r ] i l , , ) puTq ' x4c:nBS nqu Strtutus SOC u?l n,r qcip rgr 1aatqg1y.111y conq 3uq.r u1 3rr9qr 'rpnp gc :r.g8 lxalrroo r3rrpn:l rop roA

, ( ) l xo luocTpTlTu l n rau = x lJ l xa luoc:nus nr{lr r-g8 lxalrroo 9^ f.VI -arp rrpq (163 u,r 1;;nb 3u.gr1

.yaluoC Slrpnl l.Qp rteq oqc d.gr Srrnl Srrrurerrxe,,ruf uir.r nq1 'ug.r? r3rrrurnN -^1;3 ri,r qrip enc r.g3 lxoltroc rrrl1 .{n.r1 qrrpl uuop oqr ,{cr1'l

i ( acT,1-raseupu ) l l roJrpu' :adtaHlxaluoCouTureN = 1xa?uoCsu lxeAuoJOuTurpN, ( ,r ac t^.raS aulpN,. ) s aJuara] ar- Tp r A TU T-an los aJ ' q:o=acT..r. .reSaueu ?ca tqo 'VSUOC ' 6ruo ' 6:o

:nus F1 Sugp qrr91 roF uanb rrg,r El VSJUOC 8uo.r;, t layqrli ' r l r l roq 1.unx .(nr1 conp lql rop.r1 lSrrrrrruN ;^OJ) A.r is-aun)ul rr.11 ,{1 uunb n,r qrip ro,t ,(1 Srrpp rrVJ VSUOC 3uon1 r.gp ce3

'11111 .3tro.r1 dl\ l l f oqr {uqt VflUOCrt dOII etql ourS Srrqq cx p1 d.9r1 ourr3, l i rrgrr uq1 9J pl pnr k1o Sunnl 19p 3rru.r t . :)rq r l^r?f ou.(eru orlr o!r( l Srrgql QS (rg.r l qu.l . l

i ( [ q o ) t c a F q o l r o d x a ' l c a t q o a l o u a u a T q p l r o d:ro8 n1 8rr9qa 1y,19 Suonf

p u n c r r 9 r p r r g r q n s B A t s f o B d u r u o r l ; o u r l S r r g q t n p O l c a t q O l J o d x a ' l c a F q O a l o u r a 5 l s € c T u 5 1 r o i 1 n , { c t 1 1 ' r c q p q . 1

J + ' T u r J ' x e ^ e I l r o d u r TI | ' Furureu' xe^e F l-rodurT

:rrar n1[] r l l rqrt l

i + ' T u r p ^ e F A r o d u T, +' 6u"rueu' e^e F l-roduT

:u.r^ nqt ,{eqt el 3nr.1qr t_pqu tqJ 'dOII rr-tql

' . :rB Sunp ns Srrqu eq1 oa Suont r_op q(ruql 1tr111 ,3rrr inl rr-rp rrrr.{nqr IL{I I9p {ur11 ugc rruq tu31p.gs lQru gr ' lqp lr .}r q(r(.r1 l .?r^ rq}l

i ( , , ' ' ' ? s a n b a r l u a T T c r o f 6 u T A T E M , , ) U T A I I T : d ' l n o ' u r a l s . / ( SJ ( Fqo ' , ,VEEOCseInE/ { r^ I , , ) puTq ' x?c

11cnt1t1 tntu Ltt rt:)p tlt8 n0r ttgt cgtt ryp !ltti 3rtb.t1 opn ro.t tlu!.tl Suptnlc 111;rttq r63 1Ql nDSl I

rtal K1 rtDnb i tn t l t ip rDa Euonl 19p ttQl cgnq Bupgl 1

, ( ) l xa luocTeTlTu l / ' rau = x1c lxa luocttgl f,t1 ?ttt2p ito tlcip Dltr r9.3 txaluoJ ?n t.U1 I /

, ( , , ' ' ' 1 c a [ q o 6 u T p u T g , , ) u I ? u r . r d ' A n o ' u r a l s . ^ Si ( [qo ) 1ca tqo l . rodxa ' 1ca FqOaaouaua lqe l rod

VgUOJ Strblt t tc)p lgrrt o1 fqo 3rt i1t t tgtt l t t n(]Df oD fDttt nnc rtanlf

i ( ) Tdurl lca FqOrn'U / 'rau= lqo 1ca tqOIKSoaaT ?tt i1t1 19p Dlrr u?ttt : lv| obJ/ /

)uoT ldacxg gr r roxq l ( [ ] s6rp 6u1:19 ; uTeu pTo^ cT1e la cTTqnd) d n ? a s 6 s e T c c T T q n d,+ 'T lu lxpr reF 1 :odur1

i +' EuTureu' xe^e I lJodurTe ^ R l d n l o s : I t - t h p l A

:nus rqu 1.qr.r conp VSUOC 8ttpp1 r.op .,p13,, IhiU Sttpgtl top oqc tgp IRO I{ul.IJ'ru1 rbn8rr p^ dOIl qrr-B,qt dWUf c4t11 oer8

'aq1 ro8 ro1 rgp rrgn-nqc nr?rq(r qcu.rt niqc d91 Bu4qrr u1 rgp rrJ- p^ ( lnl \^ e1 trur8 3trn.r1 rrr l dp1 r i ;e ronp nql as ttuq.unb 1.911

TduI?catqofl f t I doTT- axa' cTltr. :rrus nqu dorr-.9s 8rrgq1 rp.t rrx(r 'rrur.r q,)rp LI(rr.r l oqrr Supp gp rrglq rnql eql or {qu nglG Itr\(u Ip^ Ipp tJuip tnb u,rup Ftu dl^Iur rtql oPISqr .{Bqt dOII rtql oer8 Srrgq d-9ry our8 Srrpu uq1 9) Igqcl Subn} I9p rr.qnur u? rpnp nqt ssep ldutllcaiqoltrqg 3uon1 l.9p dpl IpA

e ^ e t ' i c e ] t e c:nBs nqrr qur.r1 Suonqr qcip rrorq rreg unup.n8u ugBu Srrqq 1.91,r ugol (rqoq 1,pqu u-gnql I tr^lg

3up41 r,op lQru gr -ep ueq e1 .{!,r nqN qrgq\ qur.tJ rpl ,.quup 8rrrrx..,ilp OtnoqvllJl tnq? Sttpnqd lQur cl.pr Srtnr u1 enc Sttbnt tgCI

tt

t n P r l

I n.n1

rpnqJ vsuoc : I Euprrqc 8or ffil

Page 72: Tai Lieu RMI & Corba

:nus tg-g np r,r pqrr Ir\lU qrgr Fuoqd oaql qreqrl qul.rt 1.?l^ gp lxa?uoC Frrtqp Suftp fs 9r{? 9r trlr8 8tro.nql qulq Vguoc qtgql qul.rl ?q(rr ql rrBot uqoq rr9.r? np I,r p .(qq qrr1.r1 errelltrarl3 qrr1.q :uonq3

?caEqo rl^ft t we r:qr9rll qrrl.rt ua.rl ?.enx f.e{ gnb 1.9}l

l u a T T D P ^ p t:qu1.r1 Suppqa ,(€q3

e , r e [ ' * c e a e f:rl)rp u?r[J

:nes nqu qrgql qutJl Suppqe ,(tqc q.r qcip uglg

, ( ( ) lnoqvTTa l . lup^ras )u11u1rd . 1no. rua1s . , {g' Fubnt'lgp rcE nauJ/ /

j ( ( q?ed ) a^Tos ar . ?xaluoJsu ) Aorreu . :ad1 aglce Fqorwu =?ueJr.ras 1 ce cqolwui { cu} = [ ] qlEd lueuodruo3aruegj (, ' ' , ' , ,vguocserl^ru,{r{, ,

) lueuodurocaueN neu=cu luauodurocaueNi ( acr^JaSaueu ) f iol :eu' :adlaHlxeluo36uturpN = 1xa?uoCsu AxaluoC6urureN

3tti1t7 top Dnr ttarrp tuot1y gn tp7 I 1J ( " a c T A J e S a u r e N , , ) s a c u a r e J a - r - T e T l r u T - a / l T O s a J . q : o = a c r ^ - r a s o u e u l c a t q o . v s u o c . 6 r u o . 6 r o

cgE TxaTuoc nt.tJ rr?r1lJ 1uDlll tLtlJl IJ ( T T n u , 6 6 r e ) l T u T . g u o - q r o g U OrtotB 3rnt.t1 rgtE tgtu t1tr1.r7 FuQp lgrtX I I

)uoT?dacxg s r r ro :q l ( [ ] 66rp 6u1r1g ) uTEr . l r pTo^ cT1pA6 cTTqnd

l u a T T C s 6 e T c c Ti | ' buTueNsoC. 6uo. 6 ro 1

i r . v8lIOC . 6uo .610 1eauf .1uar13: tg -g np

fig-g np I^ p u0rq clrq1 ronp qiuq{ qrr l .r l oqc 1tp IpC

I p T ' l c a F q O r F U l u a T T c l i - F f p f:nas qsBc oaql qrgqrl qrrr.r?

tret8 8t tn.r7 uq dt1 t r : t t?. I t l t l ls . rp f lPr qrrr . r3 rd8 rr t i lJ l lJur l l t l ln . r l ] . ! ) !^ .?p [ r^Bf qrr_rqr .Srrnp ns e1 , {gp p . ( . . .e^vf ,++C)pr l gr{ VtrUgttt 43tI tro8rt ctrc 1-(.)q nlrq Srrtrq'1.?r.r sonp i)rll or q)urll qrrr.rl 'VgtlOO rrgql qrrll nqrr 8u!p qA .nqr ,{gur ug.r1 Buppg r.op ro3 ngr.r1l t?p IPr 9p,{qt t lpt lcofqOl l^{U t I I l r l i l Sur ip ns q)uql r l rn.rJ gruql qur. rJ aA {uu rr r l dp1 rra.{nqc p1 ueq ene n^ u?rqN .VBUOC en,43tt ttg8tt Sttgq 1.qr,r l?nq) narv r.\ u.Il olnoq\tllrl c4t11 ,3rronqcl It^ lr?lqOII\U en:r e1 cgp loru ronp trlqtr rrr?q u.Bq pC .Fugrqc rrgplqt u l91 uenb reqd ur ; r 8t toq1 t tuq t rotqt t , {nJ ' IOI u l l ( l9 l oQ^ Srrqqu t r i r . r nql q^ qrr91 ̂ uru .grs ldru u?ql qurs q; ip ugrq qrr1.r ;

J' , 0000000000000000 : l cagqo r I , { 8 : r pu , , 1caFqor t ru o r eu6

r {r ( ) ?noqvTTa l an le^buT. r S ld : :V8UOC: :

) l caFqOI I^ rU acpJ . ra luT-Xca

[qOIr.. IU- euTf-fcatqOII^ru- Jepuf T

, , TpT 'q ro , , apn l cu rI t

JOd AIV 00:66:6 t00A '/ 7n7 ,top1tr1 ,

lrpa pu oO 'lp!- ctut.t fq pajDralta1 +

tp!'|ra{qotwa +

tpt.?rolqOIWU :Ag-g np !A;nes Zg-g np ra o .{eq qul.rl nqu lpl.rcafq6l^" ur1 d!1 ronp nqt 9s uiq pnb ?.e>I

lcaFqoI I^rE TpT- axe. cTur:nBS nr{u 1111 Sues E^Bf nt lrafqoltrtu dpl r{o!p ugrp rnur nec ng,( pr- qugl Bugp

os tllEt{l rp^ axa JtlttJ qrrt:1 Suonqr ro3 trug V5IUOC plJ lpl .el rEp Srrus u,re[ enc areJJalur ug,{nqc ueq d;rr8 ?s axa crurJ qu!,r1 .Bug1 o1teqd Bttoql ueg VSUOO Buonl r.op Bunp {gx doq 3uo3.r1 3uo.r1 nqu qrgq{ qurrl oqe d.gc gunr gp lpl. ull dW gc Bugql .{e,r 11

.eaej pluuo8tr Strgq .?l t.?lql apnp -ep ngp nt ,{EFu e1 enr 1rafq61tr{U d.pql uEq nr{N .uer8 Eun.r1 clgl cec e.r oe1 qcgqrl qugl gp tpl. ul1 dtf r{cVr11qttrrl oqr d-gc Strnc Suqrr uq1 9c lPqd nqc 3uon1 LQp d9^ r 'II\IU oqr feqt VSUOC qulri gur oaql 1.9r^ rpnp 81 Bn) qrgq{ quFJ

qr9q{ qu

rrltu 3ug1eru !.rl r^.(gtr qcgr

I E T l T U

rxaluo3 I

qulJ l rpq

? I J dO I I

' !p unJ t I

rurB Sunp

raql ro8 l

nus nqrr I'rqc .(eql

3up1r1 r_op

VSUOJ: g FupnqC vguoc

Page 73: Tai Lieu RMI & Corba

rrqc

' ' ' prB:ltEd llal/$aH '.suralsds orsrc 'rtgl 'uns nqu

:lI agl l,gp rgc €trc ugqu d.gr{r ns rgrr 3u4c 'aIrErO !q ena urgqd uBS oe- Sur.rqu ronp gp 3u4c ,{gu tuptp IQql u,?p oqr ra{orBIsIA 'oaql

..,1 ,"r1oigrrt4 0q dgqr urll ngp u0q rtp lpr Iq{ 'puelrog eg.n urgqcl ugs r9r 1.9q nVI{ 3uo.t;'11erse4) IridIaO'++C

'rapllngf SuEq lip-r

VSUOC Eupnl l.9p r.er 1gq n-gq 19^ rbnp d.9g1 oBrB Supu gq{ 9r sUO uer8 8un.r1 IplS lgur qulrl ql qu}qr ra{orglsln 'yggg3 Supnq

.{} qurrrt dgl cr{u 3u4qu'oqr qupp urgqd ugs tOur EI ra{orgrsrA't{ultu ellr u.gnur Suour uOlq ilql PuPIrog pP o9q ugoq 9qr1 dpqd

.,3 1OIII pl vauoc .nBqu rg^ qu1r1 d!1 p8u ug8u ogr doq q3l1 qa-€3 Br urll ugnl puBlrog l{ujt{r 1.9t{ I? upH'raplrngf 'lqdlao'IBcsEd

--C puElrog nqu rugqd u,B-s r93 enb pueFog rg,r uanb 9p utg'3u.911 1"9u 1.9r qulrl di1 nc Suqc u"?lrl l9t{d Supq Pl pttPlrog

puelrog B{rc rarlorglsl1 nAlql IpIC 'I'0I

'lgp lqr pu€lrog Supq op 3u,911 19u ra{orglsl1 gUO quul egl Etrpu tDqr cgr lFl ur91 utq rgrr dgq qu1r1 qs dgu upq4

'1edq qurur SuEu qu;l 9r lqr >Iof oaqt IUQI lqd uqtru nn

':p 3u4qu Iql Sup.nqt) ns 19q? Sufrp Srrp lotrr ugr.r1 ?9qd 9p l.?lqt uvr Supu opqc c-ec r.rp '(9p Sueru 3u9q1 u^Pf Bnc yof 0q 19^ rrrE{ lp'p rqr uns 3u9q qu;qc op gUO ugu 1qd u?rrr ?.vqr qu!1 op'ugrqu dn; c9q1 Supq €nt gUO qu$1 lQur tueql snur tgqd ugc 3uqq1 gu

z1 Buorl de8u ggg conp d.gg cn.rt ro8 9q1 9c utq ?p uOr^ nq? 193 op^ gUO quul uqnl Sur.rqu 7'1 P^ Z'I >ICf upq uqtqd eael

'dOII rtql our8 oaqt ner{u Ip^ cpnp I-9P oe:l Suqu 9q{ 9r lgur vsgoc

:3n1 ,r-gp rgr guo qur.rl QqN gp opu d.gr Srrnr Pqu loru elt guo rtutS 3un.r1 1913 19tu qulrl r9r Strnp 4s tpqd utq '3uftp 3tt5r oq^ enp

-l 9r ep.9t rnqJ .nequ uvl ro8 nQrrl u.e1 ugqd Subnt Lgp qrrlq gur Srrnp .{9x ,9p rpnb 3u91 91 cEp t9r Br €np lqt VSUOC rtqr 9J

usxoualsl^ suo Iprc I9w HNIUJ YA VSUOC '0I

6 T ltroCII^Ittlua T TC B^P t:quQ1 Suqp 41 uer8 uop ro8 uEt }qt -eql It qt-eq{ qu1.t1 .{qu qc9r 3ttqfi

| ( ^ue) l xa luoCTPTlTuI l r |au = x?c lxa luoC:nes nqu aua Bueq {r? gqt nr dgl t9lq1 .9s 3ugq1 rgir SuQp lpq{ lo8 rbnp txaluoC Supnl l.9p

'3u9r i.t1 Ip^ ()lxaluoCl€tllul

r 1pq1 169 rBl oqc .{eq;, 'lxaluoC oqc d!1 t?lql irl 9rB tgr nnl gp alqetqseg npl{ rrua Suuq Sunp ns e1 Sugrqr 'i(.eq1 uiq nq6

ti ( ( ) lnoqvTTa l ' luP^rag ;u11u1:d ' 1no 'u ta lsJ {s

I ( s6€Tc ' Xca FqOII^rE ' ( , , l fEdOCseln8tr l{ , , ) dn{ooT 'xlc ) rvrorrPu ' 1ca [qgalouraUalqelrod

(lcatqol l^ru) = lue^ras lcaFqoIlaIa (^ua) lxeluoCTtTlTul rvrau = xac lxaauoC

i ( , , o o 6 : l soq lPco l / / . d io l l " ' , , T rn ' rapTao:d ' ouFueu ' P l lP t x ) lnd ' ^ue

, ( , r . ^ . r o l . p J x l J N C - b u T u r e u s o c . T p u F ' u n s ' u o c ; , ' , , , I P T I T u T ' / t f , O 1 c B I ' E u T u P u ' p ^ e r " ) a n d ' ^ u aJ ( s T q l ' , , a a l d d e ' P q r o c ' 6 u F [ e u ' P A E F , r ) 1 n d ' ^ u a

i ( ) eTqelqsEH nau = /\uo oTQ€lqseE

I * Iuil gttu 3uoJ7 tDEu \raryo7 otlc ob| lq|ttt dit 19!Ul u?Itd * I

)uoT ldacxg Er r ro rq l ( [ ] sbre 6uTr?S)uTEl l I pTo^ cT lP1a c11qnd .t

6Tf uoCtwu luaT TC BsPTc cTTqnd, r ' ouTur€u'xPlre g l .rodurT

, f ' ru rxer le I l . rodu lTJ r ' T T ? n ' e ^ e t l f , o d u r T

e,ref'Sguogl4gluoll3 396'8 nP !A

:n€s nqu qrrOl -Bur 3rror1 ,{eu dgl t?lqt de8u ufrq tnql -?q1 9c u€q quQl StQp nt 1xe1uo3 3uon1

:p oqc dg1 1.9lqt rgr ua.{nr1 1ir. ,eq1 'de1 r4qd pa Icp Fq)l TeTlTuT',t :o1ce; '6u1ureu'e^ec n^ qrip ou1 lpql 9p quol SuQp

r.qs iqp ug,{n.r1 rgqct 9p e1 Sugrqr 'gg-g p^ I€-€ fip !^ nqrr txatuoc 8ubnl l.sp tqp 3u4p nqr B,^ qc9ql qul'r1 Suonqc Sunp dgx tqy

quec pr8u 9s 3ugq1 c-ec oO1 IpqX '8'6

'1ca Fqo

:$Iu ue I :Otnoqvllat c4q1 Suonqd 11 pr er1 nqc 3rrpp1 Lqp sfr ,.qctq n1,, IQI Pl as u9^ qtgq{ qulrl nl 1.9nx 1.?I .B-nb 1.9N

0 o 5 : asor {TP coT / / : doT r= Txn ' :ap laord ' EuTuIPu ' e^e tc -

rtro1cegx13g3. 6ulureusoc ' Tpu t 'uns 'uoc= IPTITuT

' ,{rolcet ' Eulureu' P^e tq-E^e t

:nes nqu quQl 8uqP.9s ureql tP^ e^€f

e .(gur ro8 rpqd u€q '3ttrute51 SOC n^ qoip cbnp u11 fnrl IWU qcgr Stroqd oaql 1.91^ qcgql qu1'r1 '{0qc 9p

'nqr qu1'r1 n1 Suon;'

, tr ( ( ) S n o q V T T a l ' ? u e ^ r a B ) u T ? u T r d ' ? n o ' u o l s ^ S

J ( saeTc' lca tqOII l IE ' ( ,VEEOCaPII{IETIi l" ) dm{ooT 'xac

) ,^orreu' 1ca tqoalouraualqelrodl li::::S+*l;;;#::i,Tff::S

l uo l ldacxg 6Aorq? ( [J s6re SuTraS)uTEl l I pTo^ cT?e?s cTTqnd .,

I Ip1?uaTTC sse lc c11qndJ +' EuTurEu' xerre I l rodutT

Jr 'T ln : ' xe^e t l rodurTenef'1q1g1uallC :t8-8 nP lA I

Ivguoc: I tupnqc OI I

Page 74: Tai Lieu RMI & Corba

ualuu npgu gs obl Eubnl lgcl | ., ( ) alqelqseH itau = s?unocce- r(:euo11c1g e1e.{\1:cl

$7 upnb uor upoqryI cpr o4t1c Eupg l 1) VOd-ra6eupr{lunoccV . {ueg spua?xa ldrulra6euplilXuno ccV B sE T c c T

J + ' T T ? n ' e , r e f 1, + ' : a ^ r a s a l q e l r o d . 6 u o . 6 1 0

e,re['1dur1.re8euetr{llunocoV igg-g np !

rpq er ot1 ronp luno)rv Strgq qcgql Bnr upoq{ Ipl .r.9p ugr.gs a^.:nes nqu .ra8euel4llunocrv enr Quado c4q1 Bu

Ert OecrrBIEq c4q1 Suonqd dgc Bune El enr lunocry Bubnl .r_gCI

t

c11qnd(

,ecueTeq = acup lpq_ ) (aaueTpq lpoTJ) Tdwl lunoccv c11qndJacueTpq- ApoTJ a lE^Trd

IpT ' tuES p^pFZTpI< ddV{ueg\VSUOC\ : Cnes nqu e,re1 Sues lpl'{ueg qrip ugrg ..{eu rnu nq? og^ Ipl.rlueg un dgf ru.r.I .ddyluegqyggoC\:C ,n,u aq1 or41 ueg

!

r {{ (oupu 6u1:1s uT)uado ?unoccv

) ra6euPr{lunoccv ac€f raluTr {

, O acup leq ?eoTf) lunoccv ace f ra luT

) tueg aTlpl 'r luBg:99-g np IA

..I(I rr;u ug8u Buqq VSUOC Euhnt I9p gr crq :T-DnIi'u90qr

Iq|Ptu ugnur ogu Supq qt9q{ oqr lunosev Supnr t9p 19qd d.gc ga f1 uenb ,9p Sunp .ra.8euey411unoccy Suont l.9g 'guqr{ qrgq{ BT.r? ugoq{ 1greFqo .9p 3u4p lunoccy Subnr I9g 'VSUOC 8uinl l.qp enb 3ugql Supq ug8u 3uor1 qcip oer8 e6q quru dgp nes ip yr qu1.r1 Euonq3

'VSUOC Bnr rgrrr Supu quyl .9s lQur rugq? er €np puelrog Bnt I.t ra{oJgrsr1 .ugr1 cnu o enb nnc ugrq8u gpel e,tu vguoc 3u0n1 l.gp c9r r9p IPr qcgt 19^ tpl{{ 13 9r Sugq:1 rF? u?dnFu a^ 'ra{orgrsr^ 3uo.r1 ygg63 Buonl l_gp tgp Rr IIDI

Jacue leq- u rn la r) O a c u E T p q l e o f f

r9r{:l r91urQ{ ralo

!€r vquc0aq1 quuIplS rQur'++c pu?

qoip Supt19p rPr ure,re1 8uoJ

Suont I.9Pqql 9r ,gP

1.9p oqc dr

4l .9s lgp r

IWU urE .

ce feru roi

) VOA?unoccV.tueg spualxa TdurJXunoccv sspTc cTT/ a tunoccy Subn lgp tbp lpJ

e.reFldrul lunoccv 3l,g-g r ip:nES nqu VOd-<aueuecpJ.raluT> d9l e{rqf .?{ udq ra{orgrsr1 Buo.r1 yggg3 Eubnr l.gp oqr 1Qp rpc qg

'gUO R^ 3u0nt l.gp e613 d.9g1 oe;3

re,r Sugp uer8 3un.r1 dp1 91 eae[.aT.!VOd-<€upueceJ.raluT> d9.I .p^pt.VOa-<aurEuaceJroXur> dgl rbnp nqt QsE^et'asegrdulr-<aueuaceJraluT> dol e.r ou1 r,r.(eq1 ugu oqc (alqelrod) ugdnqc gq1 d.911 oer8 €r Bnp ?.vqu rpur ygggg 91 c!6e j1 'e f , ' suo11e. rado-<aurpNacpJ:a lu r> ,p^eF. rap IoH-<aurpNacEJra?uT>,p j l ,E t . rad1ag-<aureNecpJre?u

ePl lp({)l !

'P.. \e t ' < aueNageJraXuTnr1 d!1 cgr obnp nq1 ueq ..(9p rgnrt VgUOC frp rrr Bu4qu pqu .n1 Euonl .19nb Eugg

P^e F' aTJ,vOdra6Euel{?PlE F' VOdra6pupI^I lunoc

e^e t ' 6uoT lprad6:a6euep1uerre [ ' Jap ToH.ra6puEr{?unoPl1'P t ' radl aHra6eueli l luno

erre [ ' :a6eueq1:ra8euel4llunoccy Suont I-g(I

P^e t 'aT ,LVOaIe^P c . VOal

e^E F '6uoT lprado lunocel\e [ ' reploglunoc

P^et ' radTeH?unoe^E t ' l uno

:lunorrv 3upn1 I.g(I'{ueg uol cnur pq1 Buorl ,{9p nes url dg1 c9c Jonp nq1 9s ueq gnb 1.9y .d.gc Bunr

Qq pur axa't1pr oqr .{eql puel.rog enc ,{gu qur.r1 Buonq3 .urg\ra{orgrsl1\ lip rpc cfiur nql Buorl rupu axa.e,ref6fipl q,rt"f BupnqC

VSUOC 4qc Euppl .r.gp 8upp,(gX .U.gI

@:1qce ip r€1pue1 ' r ogPncqa . t 3ue . r1ug r1Ja1oJg I s IAa^u I13u9 t {13 r r4quogq1u IE I I 1?q19JuBg

I I I vguoS:8 Supnqc vguoc

Page 75: Tai Lieu RMI & Corba

t! o ."";t(X":3;l;:::;;

qclE?t

j ounrq- rorltnrpl f,put 2,r7 to8 nitt7 ttnc ng[ allC I /

i ( . , ' Ipea ' : t sT , , + (1uP^:asra6eueur ) acuara ]aJ-o1-?ue^ras ' \ f66 , { tu) u 1 1 u 1 r d ' ? n o ' u a l s , t s

i ( ) a1p^r ?ce ' ( ) ra6puP$wod-al{? 'vodloor

VOd {t trprtb gq 7bot1 rlcty 1 1

j ( lue^rasr ooeueu' p Ira6euPu ) p T-r{1 TJtr-? ca rqo-a 1e^ T ? ce' vodxuryg4 Etto.r1 nlrr1c Srrottt tgp \itot1 ttclx I I

i ( )sa? .6s1e6 ' , , raoeuew{ueg, , = p l rebeueur [ ] a? . f ,q3tro1t\ tglt ot l t 1p1) tr,17 t l t t ip l t tJ I I

i ( ) TduII. Ia6euel^I lunorJ'1 /v\€u = lueareg:aoeueur IduIJsbeuPwXunoccVlrtDnras ito cinlr[ Subni 1op obJl I

i ( saTcTTod , ( ) . re6pue l^Nod-aq?.vod loor , , ,pod 1ua6e- :1ueq, , )voa-aaearc 'vod looa = gg6r ( tu t16 i l

)93 vOcl Subnt tgp oDo ut?tll tottt y64futt Subnl 19p obJ I I

! {

( J,NA,I,S ISus6 ' en1entrc1 Todued6 aJi TT) / {c r Tod- -uedsa; 1 1 -a1ea. rc ' Vod loo : r ) = sar c r Tod [ ] xcT Tod ' vguoC' 6uro ' 6 :o

.?tro1t 1itot1 3tro1t7 r.n1t t l tpt r l t t ip rrtb r lcps t1rt1t1c ob1, 1 I

I ( ( r ,Vod loou ' , ) sacua la f e r -TeTATuT-a^ losaJ 'q - ro ) Ao:Jeu ' :ad leggod = Vod loor VOd

VOd ))ittuoJ ?tro1t1 tgp nnc cg? tt?11!) ltrDtll Oo t.p'l I I

, ( T T n u ' s o . r e ) l T u T ' g u o ' v a u o c ' 6 u o ' 6 1 0 = q r o 8 u o ' v s u o c ' 6 u r o ' 6 : oquo 1|il!.tl oDl lp1lx I I

) d r l

) ( s 6 f , e t l 6 u T . z l S ) u T p l u p T o ^ c T l E l a c 1 1 q n d

) ra ,1 . :as sse lc cT lqndl r ' :a ruasaTqEl rod ' 6uro ' 6 ro 1 rodu1

cnef' . ta,r. tag :68-8 nP !A

:nus nqu rrgrq l l rq1 rplrp .r i l lo.rf l rsrA rrn) [ l1O qur.r] r t^.ra3urrultr1ttnoc)V Strpnl r.gp .(1 Suqp Srrqp 'roa.rag qtt1.t1 Sttonq3

{t

J lunoccE uJnXa:'E t tp r l r l cn tp l o l l r t tDo l lMI 9o o ta 1 1

I ( l u n o 3 c P ' a u e u ) l n d ' s ? u n o c c e -I!)ns lluDP opn uDotl\l ?pl nn'I I I

I ( I U n O C C E + , , s l I I n O C C e S , , , + a u e u + , ' p a 1 P e . I c , , ) u l 1 u T r d ' 1 n o ' u a 1 s ' , { 5SItg) lluI?tlt obl roltP ttpolll lpJ I I

I

i ( ) a c E r J { c P ? s 1 u T . r d ' a

) ( a u o T l d a c x 8 ) t { c l e c {

J ( (1up^ras lunocce) acua:aJar -o l - lue^ . ras ' ( )vod-STnp lap- ) rv lo r rPu ' :ed lag lunoccv ' {uPt t = ?unoccelrutoJ)v ,r,?!1 ?t1

gttb|t1 top u9,CnqJ I /

) r:at (acuETeq) ld ru l lunoccV Aou = lue^ras?unocce ldu l lunoccV

lou upotlzl tp1 Surtnl !9P obJ I I

l O 0 0 O O T % ( ( ) l u l l x a u ' u o p u e . r - ) s q E ' q ? e w = a c u € T E Q ? e o T fuDotl\ nt ol lr t lnp uDq ua|| 9s oDJ I /

) ( T T n u = - l u n o c c e ) l !19tu un.o1l4 lDl oDl 1.111 nnltr n?N | |

J (aueu) 1a6 's lunocce- ( lunoccv ' {ueg) = lunoccE lunoccv ' ) tuPgDlIt l) {Dt! t !)Ps t l t tDp Btto.t l oc Pp ttpol l l 1pl luax l t t lJ I I

) (aueu 6uTr1S)uado ?unoccv ' {uPg cTTqnd

f . t trr i l )r t rr ,11 Sttortt 3trnt1 t1cot14 orp uDorlt l rpl PIu9p rc8 nyt.t1 ci l tp,(ptt c|t t17 ?uont14 r.1

J ( ) uropueu rrtau = utropuEr- uopueU a1e,r1rd

vguoc: I FupRt{c 6rr m

Page 76: Tai Lieu RMI & Corba

, | ' JelrasaTqe?.rod . 6ruo' 6:o lrodurl:qu91 Srrpq ra^.rasalqelrod I93 I9^ l.?{ ugrl uer utq VOd u.gp 1o3 rBI r-er rinp Eunp 4s pg

:nes nqu Er u?rp leaeira.,irag; 6g-e np !a p ra8euetr{lunoccv Suont Lgp 4:l Supp qu1.r1 gnb eqrc nl qur.:l ,ugr1 tugru I9q{ I9A

Vqc tgut otqd |tI Eupg .I.g.gt

'{1 ugnb vod .ep 1de1q 1ratq6 a^rlcv) ltoq qc;1 Sugq og,r Subnt Lgp e.np qs ra8etretr\tr lrrelras '(^r"tr

quOt Suqq 8uonl Lqp elc acuelsul u0lq gqr e.r oril 91 u.ol{ c9x r{ulqr rgu) 3upn1 !.9p ot1 u.9p1 1ra8euetr41 tug^-ras) Supnt Lgp {1 upnb gq ngcng.{ 9s y66 '9) enqt trgl\I 'to8 nou? qrBq{ qulrl gp Supnt Lgp Bnr n?lr{r ruerlt g^ gr1 ?s VOd

'lgr 9c neN 'enqc .{eq 10oq qc;:1 Sueq91 9p t63 uec 8upnl I.gp eltt OI quBp quip urax e.r1 urpl{ VOd dpl 'VOd

nl Suonr lgp lQru ro8 nQ1.r1 ngc ngd qrgql qulrt Iq>I'(9-g qulq) 1€oq qc;:1 r{r9s quBp 3uor1 egqc q1

1pul pl cpp oa|tl vgaoc r:nc 3ubv1 tgp t7 uonb gur oc g-g rtulv quip oaql d1 uunb O66 cbnp Subnl I_QCI '11toq qcq rbnp

n.r cnqd r9{l 3ri€.r1 3uo.r1 Suep oqu Subn? Lgp 1.?lq oqe (dplltcetqo a^rlw) qrgs r{uBp Sugq 1Qu EDqc VOd lgl I

'(

looJ ql ro3) ".o_3 VOa 41 er o€1 rbnp ryqd ngp uoc VOd

c-Br Er l.VJ 'VOd dgl nglr{u tgr ueq oqr d.gc Sunc ggg '

qulJl Bnr nee ng,{ oaql Suonl Lgp r-er ltoq qc;1 q,l {1urQrqu qrgJt niqc dg1 Cl VOd'1:oldepy lrefqg a1qe1:o4;ulolu !_Ert{ Suqq SuDnt r.qp r9r oqc (alqBFod) ua,{nqc 9q1gur Sunp dex. u.onur l.Vqu lgru H )tp 3uor1 VSUOC

ra{orqlsl1 g^ VSUOJ Br"rc lpur H clp c-BJ .9.0I

9 9 ' 6 r r $ 6 T X u n o c c P s , ) t c E l r u T a c u e l p q a q J ,:q)gq{ quul u?Jl l.Ernx l.?Le-nb 1.oI

luaTIC fqlcddg:1ueg\eqroc\ : J:qrgq1 qu1:1 ,(eq3

.ra^ras [qn<ddgnueg\Pqroc\ : J:nss nqu ra8euetrqlunoccy {1 Sgep qur:1 Srropqc .(eqc ueg

''' frqr dgur qa qreql .(gu ug.r1

l.teutg u4t8 Lqu 1.?{ u?rg ilqJ VgUOC 3uon1 I_qp e1c {1 Supp ugr {1 upnb trtorqu qr9r1 niqc .relo.rgrsrn enc 1ua3y Feurs qulrJ

axa ' lua6Pso \uTq\ . ra ) to rqTs TA\ : c:nBS L{u?l qu9p \uIq\ralorqrsln \:J rnul nql oe,r ueg luaFy ynutg ra\orglsrt rrgl Sueur gUO ralorgrsl^ r{ulrl 3u0p IprDI

e^eF ' I c tq i .<ddv) tuEg\eqroc \ : C:uonnu 9ur qJIp u?lg

'ueq 0q B^Bf or{r r{rip u?lq uQr^ nr{t quip yqa 3n] ra{orHISrA JaIorgIsIA €nc rrgr^ nql u.9p 9rt I{JVdssv.Ic ugp 8uo.np d!1 1.?lq1 Ipqd ugc Sugq>1 ueq 'fq.r. q,r efqzr Io3 Ir{{ ugrqu dn'axa eacf qA axa rEAe[ u.qp 1oB ngp (q^ qa rtqr qurrl Srropqc rpq ec BJ rnqJ quul Suonqc lqf rnql ?p axa fq^ €^ qrip ugrq op exe'qulr1 Sunp ns raloJgrsl^ luet8 3unr1 dg1 c9r tsDqr gp Er qurs e,rut61pr qrrlrl op {uEg\ uor rnur nq1 oc ,(eu cfiru nq} 3uor1 ,tdclyluegleqroc\:c rnur nql op^ uonEu -eru €c tgl nni ueq z 0I p,,r 1 91"cnu p 8u;rp dgx pp e1 Supqc qur.r1 8uolqc qcip u?lq gG

ra{orgrsr1 Euo.r1 V$UOC Fupnl Igp IOE nQ1.4 ga qcip uglg .7.0I

i (acuEleq + "$

eT lunoccp s , , , + aureu + , , uT ecue lpq oeJ ' . , )u T l u T r d ' 1 n o ' u a 1 6 l ( s

pnb 7gt1 t.t1 1 1

r ( ) acueTpq ' lunoccp = acueteQ lpoTfltpolll rpl Dfr lgp ttDr 9s ?n t.-Dj | |

I (aureu) uado ' fabeupur - ?unocce lunoccv . tuEgltDoUI rpj otLt n8oun6ll.unorrv Euang 1gp nW n?I I I

, , , { c p f , r : [ 0 ] s 6 . r e a 0 < q 1 6 u a T ' 6 6 r r = a u r e u F u T r l S?pDf pl lpp conp Ltpolltl lpt tr27 oc 3ttgt1t1 [9]s3tn npN 'upo!4

lpl u?] Iup| [0]s3rD 9s tgp Sunp vg 1 1

i (p l . rabeueur ' , , eod-1ua6p- {ueq/ , ,yrv,, vu 5.1 *e dtragra6euel^JlunoccV'>(ueg = ra6Pupu ra6euel^I lunoccv' {uPg

?ltint rop DTc nglIr ruDl7 1u!t tnrJ / I

l Osa?fg1a6 ' , , la6eupr i f {ueg, ' = p l raEeueur [ ] a lxqro? ugc VAAOC Eubnt lgp Dnc u?t 1tttlg / I

' , ( I T n u ' s b r e ) l T u T ' S U O ' V S U O C ' 6 u r o ' 6 : o = Q r o E E O ' V S U O 3 ' 6 t u o ' 6 : o'ggg uot? 3unt7 t14tt7 SttQp totly 1 1

) ( s 6 f , e [ ] 6 u T r ? s ) u T e u p r o ^ c T 1 e 1 s c T T q n d

) l u a T T C s s e T c c T T q n du,re! '1ua113 30t-g f ip !A

qcgq{ qulrl EuRp /tgx '8'0I

I C I

II

l

luaI

d e y l 1 c e l q 9 o a l 1 c y

- - r o 6 r u e 1 1 l u e a r a g

, ( 6 i

i ( ( lue

8 I I VSUOC: I SupnqC vguoc

Page 77: Tai Lieu RMI & Corba

gupnqJ

'B^Bf r9^ qa16 Surip 8ur,r cgr qu1.r1 dp1 e-l 9p 'uoq

h lqf c.eql IRt gp r9r nglq urr.l 9s e1 3u9qr nes Suonqc 41 ngp tFq 'a!3 f,Vq uaC'nps ntc ugrq8u e1 8u;rqr rpnp qs gfg clrrt u.grq 3uor1 qr l.pr uArg €ql Sulc IfltrU E^ VSUOC snc Sunp 3u4 gp quDc ugg

eu quqrl ogr8 ulc r.gnc. Suonqc ;9a Srro:1 opu .9q1 nqu serr^ras qa6 ltp rur E Ef tuex dgq e1 3ugq3 'pnb nQrq 1.9.r Subnl pp ug1 ugqd

:rq.r1 d!1 6.11 9q ugnqc tQur pl sarr^-ras qol6 'lJosoJcr111 epc 3u9rr lqr gr{8u 3u9a 91 rpqd 3u9p1 sarrlJas qa16 3u9n 'tJosorcrry Bnt JgN'rQr sarr^ras qo,& El gp (9002/0I urEu r.gnc) dgu uriop rurS 3uo.r1 ngrqu 1.9r u.?p l9u aqSu 3u4r utq 91 9c E^ uoq lEp JEc gp e,r ugdnqcrIn rgru QqBu Sugc ?Qhl rts Sugo natqu 9e{ nt nep tgqd ueq IWU nqu 3tt4c p,r gpl 1gr €l VSUOC Sunp 8ur,t lQtu tuq>1 uglJl

"?p 91 rnql' ror; '8uqp gp g^ qulp ug Subnl LQp rr91 ugqd qulq our tQur ur?rl ur(1 urgqu -€)? r.gnb cpqa gt er"rt 3uF3.Qr Supqu 3uor1 lQtu ql VSUOC're1 3uo.r1 VguOC p1 cQp p8u ug8u rg,r qrr1.r1 d!1 rgnqt {I €l 9p Btrq tgq gql lqr gp lgur ueq rgn nOlqr lpF gp ,(Ru SupnqC

cNpoHs J,EII 'II

'saldurexaqra:loJgrsr1\

ip rpc cfrru nqt Suort uqu 3u9q3 'er enp puulrog op ro{orgrsr1 ent nglq gp r9r np ;rr 3u4qu ,tpql utll gI{? gc u€q roq

r IntrU q^ VSUOC ruQlu 1_pqr1 3u4qu 19n 'dgu qu1.r1 ogr8 eqrc ra urDqd cQnql 3u9q1 t9l1 Iqr qcgc lQut raloJgrsr1 g^ n.glq urg

'ug.r1 ugqd p n4o ugrqSu e1

:np prp 3ururetr1 SOC fi^ qcip ep ( ) a^Iosa: 'Axa1uoc deq If t lg Bnr ( )dn{ool '6uTurpN rg.r Suonp Supnt dgP p ( )puTq t{uOI, (p I .zaoeupu ' , , pod-1ua6e- ) tupq/ , ,

' q:o ) pu Tq' rodT €HraEeu€r{lunoc cV' )tuPg = :ebeueu :a6euPl^I lunoccV' {uegFt]ov| top D?r n?!1p unll utll ,CnrJ I /

J ( )sa?.{g?a6',, .rabeuEriptueg,, = plrabPuet[ [ ] al ]{qro8 ltpr V%AOJ 3uat1 19p Dttr u?l 1lulg I I

:nes nqu nqc 3uon1 -r.gp Etrr nglqr urpql a^ uggu (Er qurs e,ref61pr op) dlIS or1 d91 cac ,t.e1 q1 u.?p d,?11

i ( TTnu 'E6re) lTuT 'SUO'VSUOC'6 tuo ' 6 :o = Qro EI IO 'VSUOC' 6uo ' 5xo'gUO qul.rt 3u0p tpql

.r yqc urig .9q{ Bugr{{ q)-Bq{ .{9ur nl (u?rt rnu p lua8y lrpurs ra{orglsl1 Ip^ 4rt Supp Ep) g{r 3u0n1 l.9p roE nQrrl quUl 9nb

rtcpttrt fgut o7t1d 7tr1c tgut oVc 3upn7 t.gp tdC 'G'9'0I

.fgp r9nrl II{U

, VBUOC ar frp y,r ogc 3uo.r1 Sufrp ns -Ep st €ru ( ) lTpr' l 'Fqo feq ( )puTq'EuTuPN quOI nr Supnt ( )unrqxo quO-Il ( ) un j l ' q :o

:qrgq1 ,(gtu Blqd 41 163 nQr.r1 rB1 aq8u SuFI gUO nec ngd p1 Suqc r.gnr rpng I

J ( ) a1e^T1ce ' ( ) ra6euEl lvod-aq1 'Vod loox

VOd ft upnb 9q fio! qrtx / I

:nes nqu Supnl rop Btqt Vod ltoq qc;>1 uer u€q 'qt9ql qulJl

:q conp r6E nQr.r1 9q1 9c 3uon1 l.gp qgnhtr SuQp leoq ns tgqt epqc Subnt I.9p VOd 3uo'r1 Suonl l9P r0ur ltoq qr;r1 uaq Iq}I

, ( ?ue^:as.raoBueu ' ,p1:a6eueur) pT-q1TA-1Je tqo-a1e^Tlce 'VOdIxu

y64 3uo.t7 ovtlt Eubnl !9p lbotl 1trlx / I

i ( )sa1 / tg?46 ' , , :e6eue lD{upg, ' = p l ro6 tuPu [ ] e l ^q3ub77 top oqr (p!) trg7 tlttip llC I I

, ( ) Tdurlra6euPl{lunoccV .lrau = luEAro$.xaEpueu Tdurlro6eue!{lunoccViuDaras ha cntld Subn 9P olt1l l

rs nqu VOd Buorl lrioq qcl{ Igql 3rre.r1 og,r Enp p^ er oB1 rpnp e1 er"rc .ra8euel4llunorcv 3u0n1 Lqg .

'raloJgrsr1 €r"rr n?rl rq1 3uor1 VOd oqt qrgs qulql nelqu 1,9r oPqI tueql gql 9r udg

! {

(,LNS.I,SISUSa ' anlPnxcT ToduedsaJ T'I ) / tcT Tod-uPds af T T-aAearc 'VOcl?oor

) = E a T c T T o d t l . f , c T l o d ' V g u O J ' 6 w o ' 6 : 0

VOd[ Euorl SLtOp tboq Eubu lgp rlcpc tpt!.p ry.b tlcos lutllc obJ | |

:nes nqu e.r oe1 cbnp de,u qcgs qulqC '("'

iupnt .r.ep ?noq qcI{ qcec '3uon1 !.9p BIrr re1 ugt dgqd oqr ueq leql nqu) 3u0p rooq 9p (,{rllod) qcas quJqc 10ur UVD vod tqw

j ( 6aToTlod , OrabeuEl iwod l -aq1.Vod?oor , , ,eod-?ua6E->{ueqr , )VOd-aXPafc 'Vod loor = VOdfu IVOd

cg7 VOd Euary ryp oDn u7ql rytu yg4tru Etrbtt| tgp obJ I I

:nBS nqu ur oe1 conp eod-1ua8e-1ueq u91 Suutu uoJ VOd 'qu1ut 3u9t't er"ll tgq{ uol

?Od toul o€1 9s e1 Bugrqc 'eoq qultu gp ugrqu .{n;, 'qultu Bnr raSeuetrqlunoccy 8tronl rqp f1 ugnb r.93 VOd Qqu ?ql 9r uEg .

J ( ( , ,VOd1oou, , )sacuara f a r -TET?TuT-a^Tosarq- ro ) r r ro l reu ' red legg 'Od = Vodf ,oo . r VOaI

VOd $atuoC SuPnl 9p olrc ag? n?lllr utDlll ?n tp7 I /'!c

VSUOC d-ar1 oer8 3uo.r1 a:asauuul u91 ,{{ Supp n'r

qcip er"rc e.g8 lxaluoc 9a d.91 lpqd ugc ur?qnqu n1 8upnl dprr nglcl (VOd loor) r.93 VOd u.?p n?lqt urBl{l 9^ d,-el uvr u?lr n9g I

UPFqJ vguoS : I SupRqc r I I

Page 78: Tai Lieu RMI & Corba

d n f , : e 1 s < u T q \ r Z ' T ' ? - l e c u r o ? - € l . r p { e t \ :nes quQl gB 1purcl qu91 Suqp 9s efr n? ulq\SWOH-VNITVJV

cntu nq1 op,'r ug.{nqr rteg '166g1sddeqa,u,1gtr11OH-VNITVJVC$ cnnr pq1 op.r dstpl.rol6ollag alg dgqr ueg '(?BCuroJ Err srjr rd8 u?t

VNI'IVJVC lZ I t-?ectuol-euB>luf\:C rnu nql ql Sup.nqt) trI{OH-VNITVJVC$ Cl nqc qulr? }tp IRr airur pq1 ro8 '1e3ruo; rpn

rgql Sugu qutl ngrqu rga 8uQ.r ptu ralras qa/11 tQtu €lssogl 8upnrl IouI ul?ql Sunp ns gs e1 8tt9qc 'sarl^ras qa.,l\ 'SWf 'ggzf nqu BABf Bnr rpul oq8u Srroc cec 9a rdq rq1 'lBCruoJ

(p.rezrlA qulrl 9r Sugq{) quil Suop 41 ,{e1 Strpq qulq ngJ ruqd pqrr ngq e1 3uqrq3 .dap uQrp oer8 9c 3ugq1 3uo.nq1 1qd ugnu e,rtrgnSrr pur Srrnp 3u4 r.Er nqu Sunc 1c3uro; 'rrarqu ,{n; '(nequ nqrr uqol u€or{ 1 Stronqe p Sunp dex e1 8ur-rqc ra^Jas qalA qul.rl

€^ leCrIoJ SuQp ltoq cp1 ttg.{n8u gir Sttnqtt 'uoq nqd Suoc Srrpp ,(gx rbnp teCruol lpqc 1 Suonqr p Sunp dgx pp e1 Sugrqc ra^ros qaStrnp 3u5t gqu UQO utq; e. , 'e1 Suqq:a,rrag qai14 l lqr qrrr . r l loru l .qJ^ I {J.EJ nprc ugrq8u eql gJ t rpol upoq utq 'oru ugn8rr gru 9c91 epu queut -?qt low 'enb nOIq q^ quequ 9qI ltsCuroJ lq) qrrul pnr dsf 3ue.r1 qcip 3u9qt gp r.9J '0002/JN s.,lropurlA 'g6/96 s^ropul'r1nqr1 'xruf l qupq nglp ?q cyr tgq ngq uarl conp {tqc'uer8 rrop qulq ng) 9r 'E^ef b.r1 9q.ra,r.ras qa.A\ nqr qrr l .r l ql KVe.tZ.t.y- l-e1.re1ef upq ugtqd leCtuoJ r.rqt qulJl Sttnp ns qs e1 Srrnqr .{gtr qu1.r1 o-BI3 0q ugol 8uo.r; '?OIq rgwl 1_9r llqr qugl ]grrr oqr qulqg^ tgp lqc qrgt u?rqu ,(n1 "' a.taqdgqa^\ 'tarrpldr 'cr3o1qa1r1 'rrnuf 'ra^.ras qaIA e^ef 'tECrrrol :nqu i(gu 3u9tr eq1 gl nqr quul1.9r gt UOIII lat^ras/dsf conp qrip t[?rp p^ nglq ra^ras qa.t\ lqr qulrt tour u.?p ugr e1 8u'qr dsfp1.ro16o11aq alg rbnp dtqc 9g

B^Bf n"glq raAras qa/h rgp wJ .z.z

'uarl n?u dsf ppo6oylaqer oril 9p gt uglq oqrr ugr8 upp u€q uE^ o,eql ueos qur.r1 .{{ l.Vq rioq s^\opurlA enc pedolog opql utos qrrqrl Srrnp ps qq1 9r ueg

J ( , , < T e > p T f , o M o T I e H < T q > , , ) u l 1 u r r d . l n o

dsf 'p1.ro11o11aq :I-t np

nes I ? np;,r o.{eq qu1:1 cbnp dsf pl:oL1o11aq 3ue.r1 oqc uon8rr prtr11 't_91 SuOpg^ qulq ngr eppp qp qulrt Suonqr telq oqr t_gqu uFrE uop c-Bt oeqt pl 8uo.nq? tpnx 1.?I lql u-?lH uglp quH quqrl Suonqr pl ruax

..plro,t,1 ollaH,, qul ugtqu ng8u tgqd 3u9qy 'rp.n8tt tour Fc tV? rpp opqr lel r43 1_9nx te{ ur lqr deu (dsf 3ue:1 deq; qrr1r1 Suopqp ',.p1:o

o11ag,, 3u.9q1 ug, n.t1 qu1.t1 Suonqc Sugq ngp lgq dpq e1 Sunqr pl rgur qugt dgl Suo.nrt IgLu Ip^ cgrx d.9r1 IqI t_gqu upr8 trop q1 93

ds['8ue.q oqc gtu lgl1^'T'Z

dsr .,o'luo/lt o'I'IgH,, cNvuJ

a8unp ns qclp cnrrr en elq8u I "oqu

_gql nqu 9u tgp IEp q^ qu-e,q uC^ qrgl al8 €l dsf uax .{9q e1 Srrnqc ?.?q rgnrJ'(Ja^ras qslt)

qtttrl e;qd nl 1I IJH 3uer1 gut toa dbq ].el e^ef 9u q)lp 8trgq1 Supu gq1 o€^ enp r-eq1 qull qaril 3uer1 cgr rrq8u Srrqq Er qurs eqlggp 3tter1 tQut '3u0p qa16 3ue:1 cgc oe1 ueq dgqd oqr dsf 1sa3e.1 ral.ras BAef) 6gp 8rre.r1 43u ugSrr op,r enp pqc ,{9ru ue.rl qul.lllpnql 4{ Stpq.qr cnql qa11 Sunp Strp rgr reql u-9F1 ls ?9qt qs uuq .{qu 8(ronqc Stror; e,rep 43u u93u 3u-eq 1.9n 3tr€ur Sunp 3u4 agcSuqc 1aura1u1 p,l Suetu d^ (Ieq pr utarrr rgql aec enb npr rrarq8u pp e1 Srrgqe 1 Stronqr O (ldl.r3s) 3ue.r1 treq qcil 43rr ug8u 'rrg.{n.r1

oet8 'qrrqq nglp aq '(ra^ras qa^\) nqt qulrt nqrl uau gq8u Sugc ogr e,r ug.{n8rr lpl dbq l.?I ns rrgr qa6 Srrnp 3u;1 'er-ru 8u_gqtSunp 3u4 cgr nqu Qq enc .{gru tQtn u?rt ua.{n8rr rp1 Srrnp ns uer8 (rop rrQi 3u_oq1 qa11 Sunp Sugr l.?l1 rpnr ngp n?!l 1rp ps or '1

qrt!.I? 'rlqr d.eut cgc tp,r 'Qq cno Sueut t4r.r 'Jatualul rp^ u?!l u93 qa16 Sunp Srrn qglq gqd l.Br u?lr] l-Bqd qol!\ Sunp Srrp deu dq8l\I

(sscvd us^uss v^vf) dsf gA ngrHJ rprc

'dsf Dlc upg or dpUd nJ .r''lDrutoJ Suitp tts pn lpp !t?J ,^

'raaras qahl DnDr rrur qulr1 rDr ?o n?nlt !p!c /'Dul tArn po tpp lpc dsf BUDrJ .r'

:u.gp dgc ?p ct?tp Qs qulqc ?p upa cpC''' unlrotr 'arols tloog 'lrDu qa1i ntlrt db1 c1tt1d

Eurip 3tt7t rDr )bttp l.pl ueotl ttbq tt1t1 tt?p otlr uDq or !.tt qa17 Euirp 3u7t Sttitp tgx tlcpc ng!! utll oen ronq ns rirljn7 ?u1tr1t Kptt 3uotrt13 'noDf Dnr ntlt K.otu nnld qary t1u1t7 di27 gt1?tt Fugc ry sa3o4 ranras Dnnf KD! dSf

FE@iarIiTn aql

(sflcvd uu^uss vAVf) dsf

'€ Ef

{gu qulrqugl d!13ur1e sarru9.{n rgru3uo.r; '3re,re1 8uc

lgp re,J :

?P IWU I

:onp pp 3

?.\ vguoi

. , IJID PNJ Ci

ffi srr (sscvd us^uss vnvr) dsf: ? EupR VBUOC

Page 79: Tai Lieu RMI & Corba

'?-? r{uq nqu iqt ugl{ qs 3uer1 gnb 1.9y

< Tulq>.nn":;

tr ( , r < r q > < l u o f / > e . r o l s { o o g ) t } l o T T a H < x + T + , E a z T s ? u o l > , , ) u T X u T r d ' 1 n o

) ( + + T l E > T , 0 = T l u T ) x o ]% >

<r(poq>< Tur?tl>

dsf'ytr41o11aq :Z-t np lA

:,tgp Ignp Z-t np F nqu roJ dQ1 8uq,r u9q1 Sunp 4s Sunp rQu rg,r dsf yryollaq alg oe1 dpq urig 'oes rrax EAE1 epc uplg{ ngrp qull r-?r

:.r ugr{l fqt d^er{ e1 3u9qr Efiu usl lQru '.rarrrag qo,t\ nq) qu(r1 e;qd ngII R? Sunp rQu 4l {1x.gqc or epr queut tns cpnp f.gr{t gS

<r{poq><Tq> pTroM oTTeH <Tt I>

<r(poq>.;Tl,lii,:?qt .IWIH Sutp quip ?ql r9r tvnx t?{ EI rqr ugnqt upp 'B^ef quOI pur uqc 3ugq1 iql uglq Sunp tQlq 's^ opuIIA 3uo.t1 g1 1i{np qu1r1

arrnoslmal\ uoqc gql gc utq'iq1 uglq gp 13 ur1 3ugq1 3u4qu 1!.{np qulrl 9^ 143 -ep dstpl.ro^\ollaq 3ue.r1 'urax

u.gnur n?N'3uer1 iq1 usrq g,nb rg{ CI g-t qulH

W :nes nqu 'IUn lqt etp oaql qagql dgur elqd lNfnp:rr1 41 rd8 nQr.r1 conp dstppo16o11aq 3uer1 '6969 Sugc ug.r1 SuQp 1?oq tBCruoI nqt qulrt Ent qaIA n,r qcip oel lpq{ IqI n€S

'cpql

.n u?rt SuQp 1bot1 Suos g11 qa14 rin tlcip rtatntlc cpotl qa14 nn tlcip Nt 'smopul[\ nl.tr SII ?Uc 'Uulrl opn gll gc lnq

t Euoc Euos lDJutoJ ugfntlc 1t9n1u u?u otlt Suoc TQtu Eurlc ugty SrtQp tDoU gll ?ugtp1 qa74 hn rlcip 1np '69 SuBc

.rt uBs SuQp 7pt1z1 p[) smopt.tl1 DTr SII. Ilyr 1lr1!rl 'gp totl 000A raoras smoputtl 3uqn4 rgnt u?rt {bt1c ubq ttly :$ n77

'nes g^ pr? dCp nf np .r^ xg) gc 1.91 3uo.t1 lPCuIoJ-) ugnqr 6969 3u9c Sunp ns 191 Sur.rqr dgp p qtril SrQp {r1 leCrrroJ nqc qulrt rsl 3u0p lpri{ 9p nes ..08,.=Uod 8tqq,,OgOg,,=1rod ,(eql

< / , , enJ ? , , = lnoaurT, lpeo ldna lqes 1p , , as TP J , , =>{ce f luo } ?epT TPAIEnasn, , 0 0 0 0 z , = lnoaurT&uoTl3auuoc, , o , , =6nqap . g g1 ' = lu r roc ldacce

,, E ? ? I,r = ?rod1 COr Tpar " onJ 1,, = 6dnftoo'Io Tqeua

,, I L r =6f, O88ACO.rdXPltr n I u = ErO6BOCOrdIITltr,r 0 g 0 9,, = lrod

,,:o?ceuuoJaloxoC' ?lEcltrol ' e?ofoc ' eqcede ' 6.10,, =gslplqaseT crolceuuoJ>

:8uqp ups lrux'ralres qulq ngt alg €tl{r Vuo)-iu nr{l op^9q1 9c uiq 0g0g oqr deql 0g 3u9c u9r1 Suap lpql leCruoJ r0nq pq '69 3u9c Sunp 4s quip aQtu rasi^orq \{1 Suuoc n0lq,9s

;rur 3uo.n1 quip lqr 3ugq1 utq ngrrluo ;qc eip lQtu 93 Iql ,08 Rl quip ciu qa11 Suoc 'cdq 9p e1 3u9qc 1 Suonqc 3uo.t1 pq51

'Z-t qulq nqu €r uOIq ?BCuroJ snr lqr 3ue.r1 enb 1,9y

/ O 8 O B : ? a o q T e c o T / / t d a a q

:n€s -IUO oe,rr 93 qir ras.r{org 19.{np qur.r1 pur uriq 'enqr SuQp 1r4oq 1e3uro; Ilrax erl urPFI 9G '(8ufur Sunp 3ur; lgc 3uor1 n,r

:rp Sugc er.rc elq8u 41.qlq gp 1 Suonqa rt1 ruax utq) 080g 3u9e u9.r1 na rnqd qa SuQp IPq{ ra^ras qaA\ fq3 quul 'u?Jl l{uol nBS

: f,":rlll

: [l': r::ql

:f , llfr:rr$ill

:: irql r'v qulH6'V qulH

olt t l - lv lsNl eu ul pm9l5l ueql wqeui l lL l uo[e] ls lulu9PDuE drqoa potle:op orou rol ad{arlu-ootrlToiottrl oql ol lololase€td asel ai{ sr reuet aqq 5!nho-d lq6u olr.b dnlas laq/slq

too ruseL ow Fler)su rupe le al,nc^ l0 le )uo1 l0 uo[e[elsu

dr@/m:q4/

ur e r.a rr ;i ;;v *rJ: f*,:

onq) SgCVd UgAUgS VAVf) dsf: ' 9 I I

Page 80: Tai Lieu RMI & Corba

< a a / > < p ? / > € g < p 1 >< a l / > < p ? / > z g < p 1 >< a a / > < p 1 / > T g < p l >

< a r q e l / >< p 1 / > € v < p ? > < t 1 >< p ? . / > z u < p 1 > < r ? >< p ? / > T v < p 1 > < r a >

< e I q P ? >tor ptqSu quip ?r{? nl ugqd:np !A 3u9q 8uorl

11 SuQp EIqBU quip ?{$ nl ugqd

oBq)

'.II IJH n?I IEl u9q1 Enr ngp lFq ?ql nl ugr{d

'gp n?11 Bqr pc cgc ur ?ql 11 ugqd <8 'q> '<6q> '< [1P

alIS qa^{ aurluo {oog

ulpp ul lgnqr rpnp as utq iq? uglq Iq{

<q/> alrs qaia aurluo {oog <q>

:np lA '.IWJH npII lqt 3uo.r1 upq up^ rgnr{r oqc Sugrq8u ur er rupp ur 3ur?p qulp ?ql 1r1 upqd <?> '<g>

< Iu1q/ ><q/> a lTs qaM auTTuo {oog <q>

< Tullq>:np 1n

.dgu {'1 ugr{d E;n pru aq? q^ Fugp ?ql dEr

p.r_rl8 t?p conp Euenql -1IAIJH nQll rp1 Sunp IQN '.II41JH nQll l€1 oqr r9ql 1.?{ p^ ngp pur r9n tnb ?ql {rt ugqd

+s qclp ontrAI

pl.lo,/K'ollaH

dq,ptsAqpq/ogoerFoqe:oglt:O1g S|l rsnrppl

:nBs ugq pr ?q? 9s ?glx I.ts IqJ El

i(n; '(?.{1 OOU upq urg8 ouq 0 t .IWIH) .IIA1JH ?t{} xW 1g\r rqc Qq ue-o1 1.9q Sufrp ps uriq ugp Sugnq ..?q1 8ugrpl deu qtrr.rl ogrg

<ry> plro^l ollaH <q>

:nes nqu ?s plro^. l ol laH rgnqr rugp u!'II IJH gur 'ueq Sugt{C 'gp opu upq uq^ lgnqr tQru ruep ul Sugu c4qc 9r q ugl Sueur 1y119,11 nl ugqd ene 3u9p ?r{1 EI <V> uQr prugI <q> 6p 6

'Eutp quip rtol 1.91q ugqu gp n?lq ngp p1 qulqc ?qt ugJ, '8uip quip uvr norl Bp RI pru gq1 qn Sugp ?qt EFIC 'pru 9q1

3u9p ?qr uroS oeq dQc lQtu lpq quqqt qulq 1I trJH ?ql ft rrgqd tOW '9p oqu Suep quip ?Out oaql ?ql cgc e4r8 ?!p nOll np uOtrl -gqlngd 13u11 ?r{l cgr Eufrp 4s (lxat) ugq ug^ uenqt alg r9) q1 1qc uer8 upp .II IJH

'(/111$.1t ,(eq qa6 aprl plrolA) ner upot Supru 8u.Qr{lenb 3ugq1 cftl ugtl 19qu dgc rDnp ugnl " nOII Dp rp,r cg1 3uon1 3u9u pq1 gr .OI qug qulq iqupqt urg 'upq up^ nQrl 4p urg8 oeq urldgr Sunc nQI IEt 3uur1 Supqu q1 qam Suer;, .IWJH ql 9p rugl uenb uec e1 Sur.rqa ugll ngp n?lp al 9r qald Q^ lauralul u-?p tgN

(oEBntuB-I dn4.re1411xepodltgl .IruIH Suep qulp p8u ugFp .1.6

'qo6 Sunp Surl uglrt 19qd qu1:1 gnb 3uo.r1 di8 ugdnx Sup.nql 9s u€q gru 19qu ugr8 upp uroruuvqd quqql Supqu 41 ngp lFq dgq e1 3u4q3 'uro]u

I9q{ nglqu t_gr coq rgqd 9s utq q1 9r qa,!\ qugl d91 rprr uanb urRI Igur n9N

sulrr gA rlrgrN ryrDr cyc'qa1\ g^ uuq pr urQru I9r{I .Ss tgur p^ 491 3ue.r1 Er.rr 3u0p 10oq cpql qogc nplH urlt ngp tFq fpr{ e1 8ur;qc l.?q rgnrt 'ugrqu dn;

(d9lt.?I Suonqrnr_rc ugrq8u e1 3u9qr tpnp ?s B^Bf ufr lqr qulrl eyqd oec Sugu {1 4x qulq gtu tgrrr) tal^ras F^ dsf

'e^ef rol rpnp tupl ngp Fr l.gJ '

uolp nql) Ireur-U '(upp uglp) unrod '(tt? uolp rBul Supnql) alrauruor-g nqu ur?ru 1gq1 Supqu rgrr uanb urel qs uug 'oqu €ql Itqu

1€oqqa163unp3u410ur '0np3unpqu1qsnqJueqn,9u t r ro5u6-zeu iE ' , t ' raa ,6 laJ ]qcgoq@3ue. r1urgq19q3'ug!l rnql Sunp 4s er npc uqrq8u n93 nl{u oqr nr cnqd .gql gr arots rloog 3unp 8up 'ngp pru IQI pl yqc dst'yryo1laq 8ue,r; '1aro1s

drl uglp qcgs u9q anur alrs qa16 Sunp ,{9x 91 uoqc conp lqt gS 'SfS 'CSCf 1IBIAI

'ueage^Bf 'lal^Jas 'dsf eItF dpq r.ql ug1 Sunp

16ur 1-e1 upoq e-^ Sunp ,{gx qs e1 Supqc .{qu qu1.r1 ogr8 1_9ns tra,{nx 'qu1qc uqor{ qa6 Sunp 3u4 lQur 1eq{ uar.r1 ueq dgr8 ugqp

,'7 qu|H

"re*aaFror$ i I i *ocf,s

r,rols {oog xtr\I olpH3rols r{oog xh[ o[aH

.rols:toog ){!\ oIIrHu$ {ma yn qrH@1S {9og:m ql.!l

- '&'r r ofr gl ls d51 '!Tr{9sog:t':'rpq/1:1]rFj *'",p1,v

" ^S

lS .F+riS :ers^clt$ q:F.sd/l t l € El " (} . nee$

! .

8-' qulH

:,tgp lprrlrq^ urgql I

3usqylr{J.11 acJnos I

:rulrl nl ro

9uoc ugty

)g Eugc 5tqLT ups I

:nJ uEnqJ i

;nul nql oQ

:urur 8uo,nt

:rip Sugc e

L_*--.gl r n II t| "tu rrI puE orqx

I ese€ld c

I lool,use-

I a e u l

I JnOqS nCA n

I wqerela' r

I T{lc \

I

I euoq pru:.1

M iruo{| ffra.nol

rurrt vt m

l E ! a q r e o e

lfftralotal '1l ,

rxrEl

Ltr (sscvd us^uss vAVr) dsf: 7 Supp

Page 81: Tai Lieu RMI & Corba

9' ' qutH

r l t . .1 [0 €Eeo u . F ]P ] :N orp_13

r !n$r . , \ ro r?&,d e s r l lo I rp r ,6 t sP e qr ' r i8 ' ' r f

t0 , r^a ! t v 3sn d0er i r? 6 luu t r6 r rd r i i {Fo ,1 $u e rD<o, . ,N . . .0 ,1u , , .b o l

J r i__- iF t ! t : . ii i bq ! i lqo !1 . jn l5V s ian i laJ (5 i l

rilffi'lllrrwealrril [mlg!@l

I

s6

i-;iryl

f

erols foog6ulddoqg au11u6

! t { , S t . g l O * ; e r . { r d q , , € . ! . 1 * n R ^ OdtF FI rr!!J ql

r { l

:;.qlN

11[

-ad

: : t

Jpro rgnqr oP^ lgnql qt ] {

'.{t ue.rt rptr rour rrgp rp ueq trgp u,r rbl 'l9rl tr?lt n?ll Iu,} r9r oqt uIPl 9N 'It\l.l,H n?ll I€r duorl J-uqu durrP

,,i9q1 g.,, narqu Errnp rbnp aqt gl <E> iql cgq:t n6ll Ipt fgq nQrl !p ugn8u tQtu u.9p r.?I (r9ll otl 9q1 fl ugqd

I) qup u?tq 9q1 ?q? n] uvqd

) ueop u ?ql {'x ugqd

r ruop r reqd Sr rnr ugnx SuQp ?q] 11 ugqd

ES EVzs zu

T g T I '

nBS nqrr tor rBr{ q^ Suqp g ur93 o€q nOIl llp SuPq ronp QS utq Pnb 1.?y

I up^ oq) rqs nl'u 'Bq) tuoJ nqu quip tgr{u Suep quip r€r oaqt n|rl rel iql u.glq 9p nEs 'nOII Rt t{rlt upqd p^ roe 'nQll

I€1 pn ,(.e1 ap

-ras qa1\ nqr qulrl r9^ Oq u?rl ?s 10.{np qrrlrl nqrl lqt Bfqc rou TUII qa,4 . Iqr Eip tQ.(np qulJl oqr d.gc Sunc utg 'ras^\orq e,1 to8 uqc

.{ t?,{np qulrl qI gp 8rro.nq1 'qu1.r1 Srronqc lgul tr?p ugc e1 3tr;rqr (Pql rFt qcip uglp q,r c6p; lI trJH n?ll Iql rbnp iql u.?lq "gCI

(ras^rorg) lo/(np qulrJl 'z'8

g'f qutT

tnt-JiIr:tf mTmF'fi:l

6 4iTfdFTT{IF

aia{qt

arilD!-ii'fra ;l

rur@slryq . ! i q i i n r ! , t Y

rltl,-t?tlnrF ?rllitl*w

'tf,l

j ' - " ' '

r s O

r! n:

'arots loo11 Sunp 3u4 elc lrqr Srre:; 9-p qttll{ uQt lutlq llneJap 3uer1 enc iql uelq Pnb 1.9{ ql 9-? qulH

< Turxq / >< a T q P 1 / >

< r 1 / >< p 1 / >

tr11aa14<rq> 1rraN

<rq> lel{14< , , d o 1 , , = q S T T P ^ P 1 >

< p 1 / >papuaullllocau

< , , d o 1 , , = u b T T P , ' P 1 >< p 1 / >

< . r q > I P T c a d s<rq> J{.roOaleC

<rq> nuaw acuP^pv< r q > q c r e a s

< , , d o 1 , , = g S T T P ' l P 1 >< f 1 >

< T = r a p r o q a I q P l ><Tq> auTTlno a6ed auoH <Tq>

<0=rap:oq JT6 ' aJo ls {ooq-o6oT/sabeurT=c j t6 6urT>< Turlq>

Iulq' t ln€Jap:8-t nP !A

nps .Il\lJlI ?ql r9r Suqq qt1 rJS _?l t.glqt tonp ?ql 93 a.roJs loog Suhp 3u4 epc (aBBd auoq) lqr 8uErtr np jA

' N I { 1 I I I N J I I ent uPq rrq^ ol{r llqr llroJ -B-^ rps nE,tu u?lq 9q1 nl uvqd

f tnOIraqC rrer l r r .?p ueq u9p P^ Io; l?Anp qulr l

rqy loog-rapr6i 1.?I rrgll ngrs 3tr0p oaql lgnqr iqr uelq Qs r?,(np qu1'r1 gnb 1.9y

< e / > { o o g r a p r o < , , d s F ' x n o { 3 a q c , , = J e r q e >

pnq.) sscvd ue\uss vAVr) dsf : ' FupFqc 8rr ffi

Page 82: Tai Lieu RMI & Corba

, ( ) eleg irreu=elPP aleco4)

< q / ><2, : pe lepdn qs€T, , )uT luTrd ' lno %>

< q >< Tur?q>

:np ;n 'nequ rg^ ugl UBI uo.rt .?qr

9r a&yf gur p^ .lIr'\iJH eq; 1:a1r.rr11clsf'dsr'la[^.ras xe^er dgl n1 ]grld ?.gnx ?no g[ rr,oq Qr l.?lq Jpnp ?s uDq ?aJ JeS 9l aoq rqq 'nes SuOIqr8ttor1; qr9q1 .(gut ga t43 1.9nx t9{ Ig3 9p Srrqp d.gr Strnc ra^ras qai^ nqc qu{rt rbnp qrrip cgur Subn? l.9p pl rno Eubn? i.gCI

.lno Etrpnr!,9p Bflr Oul?uud cpql Suonqd to8 ueq 'Itr^iJI{ nOll lrp l.Vnx t?{ upnur neu e^ef gtu 3uo.r1 u?B <o/o ob> ngp dgc 3uo.r3 lpp cpnp E^ef prl'dsf'p1.to16o11aq np !^ 3tro"r1 .(.9q1 ueq nr{N 'II^IJH Srrup quip gql r9r eprS e,re1 9u 3u9qu Supu pq1 91 4g1 Buerl Elr urgrp n1-l

<ob ob> gru c6q pqf Funp +S .I.7

dsf v{lc NYs pc dyHd tlc cyc .

'e^ef B-^ ?al^ras 'dsf SuEq ogq uqoq tgr{1 qaSunp 8up rec conp ?.91^ Pql 9r u9^ Put 3u1qc a,r ngs n.g!q rurl rrer Sugwt

"gqt 9r utg 1ra.r.ras qad\ gl Sup.nql) r.rqr qulrl e-^ (?Odnp qulPl Sup.nql) qc9ql l{ulrl e513 nQ11 !P lpp oe.r1 q,r 1.9,{nb rer8 3u1p d.9q1 d.gr c4q1 oer8 pl dIJH

.qa16 Sunp 3u4 Euo.r1 Btrnqc rolq .4rtql oeIS Sunp ns gir SuQp leoq qtgt -9^ upq Qr nglq gp 1 Srrppqe o ralras qalA Sunp 3u4 Supp dgx qcgc lsl opq{ urBqt ueg

' lq) qugl enc aseqrrndT cnru3uor1 tupu rulq rapro tt91 Sueru ua.{n3tr 191 d.gc Sunc Ja^ras qaIA nqr qulrl ner ngd ?p ulr{'Japro/aseqc.rndT JgC :dJJH quOI IFBI.AU 1.?1 rrfrq rnql rc,{np qulrr '11qr {gtu enr rgu 1.?{ lodnp qulr? gp ;qc eip deq 8uq,r ug1 1.91q oqr mo-5T6ftrmnR lqc eip ueqd ,

91 nqc ,(-eu.t tp,T ot1 ugtl 9p cFqr our8 1.91q oq) 'Iun erp 77:d11q quip Iq) ugr{d :nes nqu 'Iun lqc eip qc;1 ugqd qa ulqtr d_9r1 lo(np qu

urlq' .rapro/ asEqcrnd/uoc . {ooq . &ol 'u/ / : d?1r{:TUn lqr eip 93 utq !q{

'np IA

(Bunp )ts l!) Ettnt| DnJ url Ettgtll JpJ ao f,Dl ltg) ?t?A gcvSJ'(EItnp

|ts |J) EuDrl Dox nD) rt?As'I,aTaq

'(dunp lts 1!) raaras qa,M u?l ala ptu Dltg,IrOd

'raaras qa,A4 tryr tlulrl u?l n?rl Ztp |t.o[nyJ, lSOd

' . lanras qa\ iT.r l nAl l Ltp SuDrl Sut tp tgu ga,Cp1 r tpt nga&se

:nqu qugl Qs lour P4qr I 'uBr i u op 1_9r dJJH rtr{]en) quOl d!1 '3u4 8upnl nOll Jq? 9^ Brl rn8 ?s quOI tpnp trgqu nqJ qulrJ (ralras qa/$,) lqc qu1r1 e;qd ual (lxat uenql) ugq uq^p ner ng.( 19ur If8 (ruallr) qogql , gur u;qd 1i.{np qurrl dgqd oqr 9u "'r9qt 3ue.r1 rqd c4q1 oer8 p1 .(9g 'uer8 rrpp t_v.r dJIH rtql'(lotolord raJSuBrJ 1xa1rad,{g; dJJI{ ctql oer8 enb 3u9q1 d.911 oer8 p,r npqu rpl Lqu l.?{ as ralres qa.4A r-rqr detu gn 1!.{np qu1.r1 .enb Sugq; ;1qc .{9u ;9,r conP rrrl 3ugq1 lpp oerl eir rt1 ugrl 1f.(np quqrl opu qr-Bc urpl "IUn 1qr eip ronp upqu 1Q,(np qugl I1DI

dJJH cr-rql oBIc .7.9

'1a8en8ue1 dn$ery uotsuatxg) 1ry4 Srtnp 8up cgc FI lglq cgp '3ufrp 3u4.9s l0ur 3uo:1 r^er 8uQ.r Sunp ns oE^ EnpR^ qulqr upoq ueop rerS 3uor1 Suep 1g.11

'ugrqu dn; ngll Ip1 cgr oqr quep quip lgur nqu Suqrp rbnp 3up.nql Suqrqc ,ugdnSu lw laol I

u.gp 9rl rcqu dnp RI as lgp lornl Iun tqr u1p 10W Tun upq Sugr pru ug,{n8u IeJ l^ quip rllolu IgqI q1 ,{9q 'crir uqol ugfn8u rq1 tirItIt B!(I - (rolBrlpuJ arrnosau iEsra^Iun) IUn r-t8u lgnqf u.?p aqSu 9q1 oc ueq .(qu nBS qalA Sunp Srrgr qu1.r1 d!1 rq1 .e.r rgo8lt

(TIJII{ i^ qcip enc 3rr9r1 rgu 3u9cy gg 3u9c q1 9p r{uip cgur 1q1 Bugc nQrq _9s8ugqr1 n91i1 '0018

SI Sugc nirq.qs B,^ tsoqlerol u?t I9^ oq cnc ,{eur rr.9p grt .IUn lqc pip ql O0lg:tsoqiEmy/idTtq np lA .9c ngu lyod;n?lq.9s to,r diq ?.?rt dI Iqr eip rgoq (arueu urpurop) 8un^ u?l lQur q1 3uo.nq1 r"rqc dgtu lqa elG'u9.{n3u Rt rr.9p ugp Buo.np 91 dse'11r'nqo i(.eru lqr eip BI uroSrurrtriilmii^^\.,r'epq1 our8 cl //:dllq tr9.r1 np;,r Euor;.u9,(n8u IRr EDqr lou u.?p r.gp Eupnl uvp,{eq i.r qutp ueqd pa (ssarppe) nqc ,{gur lqr plp ugqd '11oro1ord)

"t,{l oer8 ueqd 'u-gqd g urpl erqr SuQnql 'IUn }qr eip rgtr11

d s r . x W P t I I P t u u g q u l n 3 u 9 q d u , 9 p 1 . 9 n x . . { n r 1 1 q r e i p o r e 1a J o 1 s > l o o g 3 u t i p 3 u n ' e o H q 1 1 q r 3 u e . r j P ' l J . I u n ; q c e i p 9 r F I I } I q u I W q c g s p q u . n p ; n,(np qy rgqd 3u9qc rQnq lgq 9r ngu .{prr trg,{n8u rp1 i,r qrrip lqc elq 'nqc ,(pru rgc u?Jt ( " alg 'ugq upa nQrl l€1

.{ue qulq nqu) ulgl 10tu eno 1"r1 irr u.?p 9r1 9p 3ur.1p '1gqu 3u.9qr ugdnSrr rg1 i,r qtrip Iq) eip q1 ro8 ronp uQr (roteco.1 arrnosag uuoJrun) .IUn e€.Iun ,(9,.\ lauralul trgrl qarlA 3ue:1 lQur enc Sunp rorr rrgp urlt -?p lun rqr eip 13,tnp quul oqr d.gr Sunr uer uaq ,ngu Bp nqN

IUn.g^ .196y ug.{n8u tgl i^ quip lqc Bi11 .g.g

(.(qu qupt ogr8 3uor1 reqlur Strnqr cbnp ?s) ?Josorrrt\I enr g1 1Q.{np qurr? uart ir{t rrglri arots {oog Srrnp 3up enr qaiA 3ue.r1 p1 g-t qulH ....ro1e8r,re1q adetstaL3Jrraroldxg lauralul nqu .I t \ lJH nol l lql Srrnp rQrr lqt uelq Suqu cpqc lgl 1.9r uorq clrq1 1Q.(np qurrl n?rqu 19.r 9c uQrg -rr

e1 Strnp 3ugq1 p8u 1!nq1 Strgq ro8 tDnp 8tro.pq1 4l Lrx nr{c qut.rr 9^ ngrl 4p ugdnqr r9l oBqJ, 4l nx Fqc ,(gtu a.t IFF l?.{np qulJl nccB.\ ( lsl l t t ,r ' ropdo.tp 'xoq lsl l) qtgs t{uEp '(orptsr 'xoq{Jaqc1 uoqo g (EarB lxa1 'xoq?xo1) uEq ug^ g nqu u.grq{ narp ueqd qu€ql cAtSugqt rg-{np qttul oP^ n9t1 4p dlqtr .aqt or ueg "' ldr.rcggrl '1dr.rage,,re1 Erjc r9l Suonr qugl r-ec Srrrp qup qulq ,quer{l urg rga doq r_?l

uPq ug^.la,\las q.ieq 1Q,(r

Il.t|fr6'lL-l;-MMIEI

:ap6- rgnr

?ql u€,r] I3ugq1 g.r r

'6 po y Suontlt o ortb nTtc ugttlSu n1 ?unt1c cbnp gp DnDf Dtrr / /:l1ur uoy ugtla!9p lo? nA14 q.t1!1 oDrC '111P tput tt21 utl dp\ dVtlc pn ?o tpt gp (raoras dJd ?Itc yulrt rya d91t oot7 juaqc d6d IcpVI Iulrt)a|! lpl ug,Cntlc cttt1| ortr? pt ll:dil nt\u Suirp lts gVt gr uriq ou rDtlry rtltlt oD13 n?|Vu lT)r ltoc'IJJH c7.tt17 oot? rpoi71

6 I I (sscvd us^uss vAVf) dsr: r FupFrtc sgcvd t

Page 83: Tai Lieu RMI & Corba

, ( , , Tu?q/ > , , ) uT luTrd . 1no! ( , , < e / > x o q u l < d s F . 1 1 e p 1 a 6 = 3 a : q e > ( ) 1 o O , , ) u T A u T : d . 1 n o

' , ! ( . .

TTEu rr+ O TTenr,reNXe6+,, o^eq notrz ) uTXuTrd. ?no, ( Au€ula6n+r, aurocToMr, ) uT?UTrd. ?no

, ( , ,Tu1{> , , ) uT luTrd . Xno:nes nqu Suonp Srron? 1;u11ur.rd 1no quOI quqql u.6r.{nqc rdnp gs <ob=lb>

3uo.r1 urgu tnql nglq epc Sunp IOu l^ Ipg '<ob =o/o> dgqd 1c 3uor1 urpq 163 c4q1 n91q rgoq u.glq Jgr r.gnr p (:) ngp 9c Sugq:1 '{ nn1

'1nes Suonqa cgr P lretu qa16 Sunp 3u4 Sttnp .{ex qrgc ul?qt ulax utq) 3u4p rp.p8u e1c nql doq 3uor1 9c ugrq 1reur.9s l.?lq or{J tur.gs 9^ur? urEq 10uI PI OIIeWAaSlaS'e? Bnc allsqalA oea 1ur3o1; dgqu SuFp Suqp ro.n8u ugl E qr u.9lq EI arr€urosn 'ug.r1 irp ya 3uo.r5

< Turlq / >< e / > x o q u l < d s F ' T T € I { 1 a 6 = f a . r q e > o ? o e

. TTpur <2o ( ) TTPWItroNIA6=?0> e^Eq nol<%eu€urasns%> eurocTeM<4

< Turlq>:np IA

'9p os,u urpq ,{eq u.91q i.r1 gr3 lQrrr srjr }.gnx.?{ igt uglq ?p lqi <ob =o7o> d'gtqd !c Sunp f s eqt 9t utq 'qrr91 n91qu rug8 l.qq{ lgru l€p uglp gp <o/o oI"> dgqd 9r Strrip ns 1,r .{eqg

<ob =ob> d.eqd pc Supq 1.9nx 1.?{ iql ugIH .Z.p

'uoq Suqp ?p 3uer1 ene SuQp leoq qu1.r1 -enb IAp oaqt q^.eI l .q1qt u6q d1r8 qs:9r1 nqu dsf Enr qrip uglq.?q) pr Qr n"glq d9^ {tp tintr 3u9qr u.gp urgl uenb uec 3u9q1 ueq p^ Jo^ras qa^\ fqr qulrl Ipq 3u0p nl uolrlrql rbnp dgu cQta 3ug3 errel Elu Er uqol upoq qcip u?!q nqr r{rrrJl epnp -Bp lqr rnql 4gp 3uer1 lql rpnrl Suqc r.gnr gnb l.9t

t ( . < I u r 1 q / > _ ) u T A u T r d . l n o

! ( , ,<q , / > ; 6u lueag <g>- ) uT luTrd . lnoI

a E T at

! ( , , < 9 . / > u o o u r a X J v < e > . ) u 1 1 u r : d ' 1 n o. )

e 6 T at

! ( , , < q / > 6 u T u . r o u < q > , , ) u T ? u T r d ' 1 n o

, (zI> (M-do-unoH'eItrTtr jrnc) 1e6'auTf,rnc) JTI ( ) rppuaTeCueTrooere 'TT?n 'E^e t r t reu=ouTJ, :nc IEpUaTEC'TT ln 'E^e I

r ( , , < T u l q > , , ) u I l u T . r d ' 1 n o:nes nqu 3gp 3uer1 qrlp u?lq

', 1;u11urrd'1no quQl oqa doq tg>l cbnp ?s ugrt ngu e^€f -Etrr rqo8u u9q uIEu dsf 3uer1 enc 'IWJ,H n?ll 4p ueop 3u6qu d.9q1 1s ueq

\ras aA rdq IqI 'nes Supnqc Suort '_?1 rnql dOq qrlql 1.9nx 1.91 ronP ?s 'IWIH u0op cgc gur uut8 lQql oeql ,(tlf ',(.pqt utq nqN

< Irulr{ / >< %

{o,6)

<q. /> i 6uTua^g <q>1o4

. )o 6 T e

toro)

< q / > u o o u : a l J v < q >lozo

]es Ta

t % ><q/ > ouTu.Iou <q>

19o

, ( z.l> ( IVo-JO-UOOH' auT&rnc ) ?a6' autTtr rnc ) J T, ( ) xPpuolecuETro6erc' I T?n' ejl€ t lrrau=aurT&rnc rEpuaTec' T Tln'eJ\P t

ozo)

< Tlulq>

ngs qrg) oaql doq qrlq? TI trJH l.pnx t?I qtrip rnb ?p B^ef gur Bnc asla " JI u"?!vrl nglp qu?l cyr Suhp 4s .9q1 9r uEq tPqI lPIAtr

< Tlu?q/ >

. < d >a?TF qe$ afo?6 l toog 01 auocTaM

lozo

' ! (a?EP)uIXuTrd: Xno

l

,iil

flil'tltilIT

ril

SgCVa Ug.AUgS VAVf) dsf : , EupItrIC ozr ffi

Page 84: Tai Lieu RMI & Corba

oao)

<rq> <goxelunoc=%> !ralunoc Io onTPJ.r ' 6T sTtl ,L< Turlq>

dsf '11epa1qege,r :g-p np ;n

:np IA 'c{Sf 3uer1 3uo:1 ueq cgql cpql Suonqd

) g r y r 1 - e 1 1 p q r o n p . { . 9 q 1 u l q u q a r n c u e o l e 1 r u a x c b n p . ( p t r u . g 1 q 3 u 4 q g < , 7 , ; c 6 > d g q d n c S u q Q u . ? l q o 9 r o g q l e q { . g q l 9 r u q r u t g't- t qutq nqrr iqt uglq lEnx r.9{ gnb r.gy

< Turlq/ >< %

J

lauTT urn le. r! auT T+,, <rq> peT Ipc poq4al^L, -auT T

).(euTT 6uTr1s) euTTlxaNaa6 5uTr1s cTTqnd i%>

<",o( , ,<aQ) € euTT sT ETqJ, , ) auTTlxaN?a6 =eo)<vo ! ( , , < i . q> z auTT sT BTq ,L . )uT luT rd ' l no eo>

<rq> T auTI 6T BTr{J< Turlq>

dsf'11e3poq1au :y-p fip ;n:np lA 'dsf 3ue.r1 3uo.r1 nup rpu {I tvq Iog narrl cbnp .gqt 91 9p nes u.€rlq q^ ttqt 3uonq4 'u.91q

€^ rtql 3upnqd narqtr rrjoq 16ur u1q3rr qrrip rruq daqd oqr ,(qu dgqd lJ <ob io/a> el 9p d.gc Sunc dsf Etu 3u4c nes d-eqd r,tc 1Qry

<ob iob> SuFq uglq p^ c4rll Suppqd o-Bq IBqX .?.7

< Turlq/ >(eoslPp=y.> uo pa?Ppdn 16PT a6Ed 6TI{J,

lozo

I ( ) a l e q ' T T l n ' p ^ p F I ' r a u = a l p p a l e c ' T T l n ' E ^ e Fy">

<o4_ -

<2oaUIeUI O 6 n=,o> altrO C T aM< %

J ( , , ra6n, , ) a lnqTr1Ms6 ' uoTEs a6=aupure6n 6uTx1S' ozo)

: - -%> i

< Turau>< rruiq>1--o/o --o/o) q)Jql trqt r.gq1 3uo:1 urgu 8ur-rqc 1.r qcip ugrp conp 3tr9q1 enb gq iq qs i(gp

nes aureurasn uel Iql uglq _Etu uriop 'rip lA

'gq Egx ugc 3u9q1 r.rqc 8ur-rqa el.rc Sunp )91 lgru uIPl IQql urel 1qc e1 3ur;q3 '491 3uur1

Igl iq Suep 9p oEu e^Bf pur utop totu elr Sunp r-pt oq aqc cloq d9l Sr IQqf urul ueq dnF SN pnb norq 1-9J fE,u qc}ql 9I{r ngc

, ( , ;auTT sTql aas . re^au TTTrr notr , , ) uTluTrd 'ano- -o4l

:np 1n 'u.gp rugl uenb Euqql enb oq 3uer1 q?ip u?lq qulrl conp ?s ,{gu

qrlql tq3 ngp I€t{ e4r3 rupu .II trJH R^ B^ef quOI _r.gq{ }gc px lgJ,'<o/o- -o/o> qx.lqt nqt dgt{d 9c ueq oql u9q1 d.gr Suno uqc 491

< Turlq/ >(eoolPp=9.> uo palepdn lsET a6ed sTqI,

i ( ) a l p o ' T T l n ' e l p f r o a u = o l e p a ? p q ' I T l n ' p ^ e F %

l n

qa,y SuoLg nnc 1pt1u di1:t ptE ,(,p?u ptq oUc atDO Suont ep !r1g ttplH'a7og Euinl lgp onJ

n lozol

<9oaluPU.I a 6 n=9o> Alllo C T aM<9"

i ( , , re6n, , ) a lnqTr l?v146 ' uoTs s as =aueurasn 6uTr?sro?ssas &tbv1 rop Il rasn uq7 Suout nall 8p uglq [pI / I

o.o)

< Iurlq>:np IA

'dsf 3ue.r1 qcip uglp nr{r qulrl Iq{ enb gq conp ?s qr}ql r.rqr Suop c93 '3uqp

narqu oqr Sunp d9 7* */ dgqd r.rc rq1 3uor1 quol pur Suop tgru qrlqt fqr .9p // dgqd grc Suqp utq dgqd oqt dsf 'u.r'eg nqu 3up3

dsf tuBrl gur og^ qclql Fqc u?ttc '8't

'1"/c c/a) dgqd grc 3uo.r1 ( )uTluTrd'?no 1_9nx ?.9{ I{uol cgc uoq unb

n?lq .1l\IH ?ql r9r rg,r dbq 1.91 q,r tro8 rrg8rr 3u9qc lpq dsf ugr^ r{ugt d!1 cgc rg,t r.gp Sunp ps ug,{nx 8up,nql 13.t dpu dyqd nC

3uo.r1 uq'1nus 3u

9rl urBq

l.?{ lql uj

:q{ oul?ulal^Jas aA

tzl (sscYd ug^uss vAVr) dsr: 7 tuplltlc SgCVd

Page 85: Tai Lieu RMI & Corba

i i ' lar-$/1ur prol& i i I a'€af,.*

z ralrmorJo anJE^ sr sn{I

I ra1m63ro anF^ sr snll

0 Jalmo3Jo snIE^ sr srrdl

dsl lFlalqs€^/080e:tro,lF)ol//rdlt ' . i f? rr. i r itf

rn t ro^pr . !$ p leas l l : * € € . 0 ^ 1 :es$

dlaFi slml saI.ro^FJ Me!tr tp! etE

'oaql d.?r] Suonqc 3uo.rr et Enr nnr ugrq8u rp1 gp CI As tal^ras 'lal^ras Suep q,r enp cpnp ngp dsf 3rrer1 rgr 9r 1.9J,9u Itll rnql Iq{ cpn.t? 4gp 3uur1 l.gp rylq E^ qrip uerq nqr qul.rt oqrr rlcgc (rPI urax .{9q e1 Sur.rqc dsf g^ (r9q1 ngs norq rnll ?CI

']BC(roJ rjqr qu!.r1qulq ngr qcgc enb coq gp 3rr4r utsf l .(Ru qrr1.r1 oer8 oqr lal^.ras p^ dsf 8rre.r1 qrrp uglp p^Bf nqr qrr! .r l ql tuCuroJ Strnp ns u1 3ugrq3utsau 'lauBldt 'et3o1qa16 'unur 'lecuroJ, nqu E^Dr nglq (.la^.ras qa,4A) qo,{\ nqr qrrl.rl rgc rr.qp uer e1 Sur]qc .15p 8rre.r1 lqr cnql ugnl J.ra^ras qalA B^Ef 'Tull qa^ Iq, eip 'dJJH c4q1 oe13 nqrr qo^\ Strhp 3u4 1.el^ "?p

(rBq pr uraru IgqI _9s ?gru roq 9p Strqc triq 'op rltrccr9B'<o/a io/o> rioq 19o ozo) roq ngp cur 3uo.r1 u9q SuQp pnb 1.9{ er qurs ?p B^Pf grrr lpp rrDg 'ene1 pnr r9^ uvl u0.r1 .ll4lJH Srrup quiprql ulo8 ouq dsf Suer; '451, 3uer1 lQur lql cnql q^ l.e!^ 'tpp

lqr 'qrrrq ngr qcgr 9^ uBq p) n.glq utll gp u'l Srrpqc ,{prr SupnqC

cNpnHc r_:{x '9

8' ' qulg L-p rtulH

'3rrnp ns gp O.ralunoClur.rd pru lpnql 4I e1 ,(99 'c4qr Suonqd rd8 rp1 3rror1

,s Lgp RI nqu gu ua.{n.r1 gr ogq leq{ r,eqd u€q'lno 3tr6n1 r.gp Srrnp fs ugnw 'l._enx 1.91 Br ur ?p rluip e9ru xno 3u0n1 r.op ro3 9q1 3ugq1req'(<2o ieo> dgqd nr SuqQ) e1q3u quip nl uEq op 4q1 Supnqd rgc 3uo.r1 cl 4 nnl nglp 10ntr 'Ora?unoclrr lrd p,r ' l l raluno3asBarcurrnql Supnqd ro8 rgl 3rror1 '4gp 3ue.r1 ngp p ratunor Sunp ns gqr gl R^ rnr uqol ralrrnoc q?lq ogq leq)l pl Srrnqc 'g-p np ;,r 8uo.rJ,

< Tu lq / >1o.o

{t

) ( a u o T ? d a c x g ) q c x e c {3 ( , ,< rq>r r+re lunoc + r , : ra lunoc Jo gnTe^ 6T sTr l , t r r )uT luTrd 'xno

)rtra

)J ( )xa?unoCegEarcuT

( ?no xeaTrMdsr! 'ds t ' felaras 'xe,.IE t ) ra?unoctuTrd pTo^ cTlqnd

,++ralunoc urn?ar (

]{ ) xa?unoCaseercuT 1uT cTtqnd

l0=Jalunoc luTi "ro)loro

J (Ano) re lunoCluTrdn\unoS|urtd rr,tll Suonud 1o9 I /

! ( , , ( rQ) , ,+ :a lunoc + ( : ra?r jnoc Jo an te^ sT sTqJ , , r )uT luTJd '1no| ( ) re?unoJaseaxcuT

pnb rytt l tr Dn raltmor i . t1 pt| Ettpal 1

I

H - I

up.n q J

puerl:rprol$ i I i

E aurl $ srqlpallE3 Poqlsl^I

z au{ sr sn{l

I au{ sI srI{T

drt [P)Foqleur/o^ogilro'{lF]ol//rduq f{}j ss.rri. t,

(< prp6r"l{f salroae3{, q:reas6f

| * n E . A ^ 1:es$

& i dlaF tPoI :alro^FJ Mari 1!P1 alf

pnqJ sgcvd ug^ugs vAVf) dsf : 7 Suprrtlc zar m

Page 86: Tai Lieu RMI & Corba

re t 'aaT^res \aTdurps \ : C IeoH&VdSSVTCa"=HJvdSSVTC J 'AS:nBs nqu HIVcISSV.IC ugp SuQnp lpp u_gp d_911 'e1duresl:3 cnur pqr

o€^ OC slp u9J1 ruf'1a1,r.rag a1g doqc .{qq .{qu clpq 8up.n.rl 3rro.r1 'qetp rrgrq qul.rl enb 3uo.r1 lpCuroJ rrgp ugt Srgq{ "qqf 9c ueg

'qrl\uoruuroc\sItoH-VNITVIvc$ rnru nql 3uor1 lscruoJ epr ref'1a1ua5alu u-qp grr ugp 8uo.np oq,r ur?qt '(Z,HIVdSSV.ICZo)

9c uQrq HJVdSSV.IC Srrp.nrt rgur rrgrq enr Sunp rQu Sunp ns u?rl quO-I

rp g ' laT^res \ qT T \uounuoc.\ LZ' l ' I -aei lro1-Blrp{e t \ : c ,e.HJVdSSVTD9o=H,LVdSSVTC JgS < aldures \ : C:nBs nqu qrip rrgrq lql rgnrl ta[^.ros rrorn pq1 r l?p Qrl HJVdssv'Ic ugp SuBnp dcl tetqr uec ueg

'retaaTflqrl lgl loH-gflZf$ a1g 8tro.r1 uris 9c ?s tal^ras rql rnql E,^ qrlp uarq or1 gq UOI^ nqt (nes n4c ugrq8u ronp

?s (rorlrpg esrrd.ralrrg Z p^uf) gg6 f u. lrr tr jp rL') rrDq doq 3trpn.r l qrr1.r1 o_ur8 oeql urQ{ OC elp u9.r1 ref laluas olu,tpqf ut l l "?ql 9r Suprutg 'ogu ranJas qalA nqt qul.rl {I i.Vq u.Op rrgc 3ugq1 Bur r? rrf Bl3 uqnq, (}lgf 0q 3uo.r1; oeaef qrip uglq qu1.r3 Suqq qcip ugtq ,9q1 9clal^ras 'ref 1a1,r:ag uQn pq1 4.r1 ruo8lq rel1o1.t.rag ugr^ nql alu rgp o.rl urjp Supnp e1c rnru nql ;r1 ta conp ?,91q gp cn1 nqd ugqd ogqlureql dgq "' a.raqdgqoll 'cr3o1qa1,1 'JaA.raS qal6 B^tsf ''1e3uroJ nqrr req{ nqr qulrl c-ec Sunp ns utq n_951 (?eCuroJ lqp IQr utiq cnu nqr

cl sNoH-VNI'IVJVC$ 9p 8tro.r1; qrl \rrorrruror\gI\ lol I-vNI' IVJVO$ cn(u nql 8uorl urgu .ref 1a1,r.ras uer^ nql lEcuroJ rp^ lal^resrql rnql P^ qtlp rrqrq uDq o.r1 qq tr9r.r nql oaql tuq:1 n1)P (lecuroJ q1 e1 8trlqc enc np r' 3uo.r1; ra'rras qa,4\ lqr qulr? r9c

' luCrrrntr !{ ,q prt grl lal^.ras qrlp uglq rrQr^ nql Sunp fs gql 9r

e1 Suqqc. gu Suonrlr 3uo.r1 ,{9p p UQJ tol^.ras rp,r Sunqr r l l rrnp ns g.g7p tpp rqr Qs el 3u1qc'sueag e,rel asrrdralug Qq8u 3tr9c 9,r a6qc1 Srrqrqe rr{{ nes Srrppqc Supqu p ggTp Supn.r l rgru 3rro.r1 D.rt 9rl rpnp to[^.ras unr rr |r l nql €^ ueqd qrrpql rgC yOSZf Qq 3uo.r1 upsga 3rrgq1 q,r :e[ '1a1arag a1g 3tro.r1 urgu 3rrp.pq1 ,{qu uir.r nqJ, }. ]J^.rrS rrunq:r do1 cgc or1 pq uAr^ nql uer e1 8ulqc qrip t tgrq ?g

lal^.ras qclp u?If l .U.I

'( " aBV lunsrn egoq raplngf nqu uenb cyr.r1 ugr.r1 lgqdSrro.nrl rgur egr oq^ enp cQoq;8rrqr nql q)gJ tQru axo au.tru I r l ] ip (r:rrq qrr1.r1 Strqq lal^. las qcip rrgrq trgc e1 3trgq3 ' lal^.ros qcip ugrq r9r,ror1 gq Sugq>1 n?p .ralras qa.4[ nq] qur.rJ rpr 1.?q nllq '.i"^p <liq ,:JrrQn.r'] nqu Srrorly qcgql qrrl.rl o^ er1 enb l.al ur rqt cnql 1a1,rrag to8n?r.r l eqt gr.ra^ras qr1\ lqr qrr l .r l rqI epn.r l rronStr r. :ur n] qrip rrJr( l rnlrp rcqd rrpc 1ssu1e; Srr irnt r.op dn1 lQru QI lol^ros ns 1pr{J

'.191, 3uu.r1 rp.t Srr.grr8 l.g.r 1;u11rrr.rcl lno ?.gnx1_?l qugl r-Bc gr lal^ras '(l.gll

Iqc ngrq urlt r:tr 8tr9qc cbnp ls) uAUf Bnr qcpc Stroqd ooql dp1 olq leqrl _9s lQtu tuo8rt ',{.vql uuq nqN

t

! ( , , < Tu lq / > , r ) uT luT:d ' Ano, ( , , < I p o q / > , , ) u T l u T r d ' 1 n o

, ( , , < T r { / > i l a T ^ . r a S p T r o M o I T e H < T q > , , ) u T l u r r d ' A n o, ( , , < Ipoq>, , ) uTAuT. rd ' anoI ( , , < I u 1 q > , , ) u T l u T r d ' A n o

J ( ) :a1r : I t t1a6 ' asuodaa;1= l f lo :a lT f ,M1uTrd, ( , ,Tur lq /1x41, , )od / tJ ,1ua luoJ1as 'asuodsar

I

uoT ldacxgo l a i r ro rq l (asuodaor a6uod6a6 laT^ :aS ' laanbar Asanba6?aI^ raS) acTr r ras p ;o , , a11q. ,e

) 1aT^rascTxauee spua?xa ?aT^raSpI roMoTIaq sseTc cTTqndJ + 'oT 'e^e

F ?rodurT, + ' ?aT/ \ i raE ' xE^e F 1- rodurT

e,ruf '1a1,r.ro5pl.rol lol loq :I-q np !A' ',{el ngp lal^.ras pnr u^BIr rrgn8rr pur ql I-g np IA dsf 3uu.r1 rg,r )gq{ Ipq lal^.ras {1 Supp ga

qrip uglq ?Cp IRC ?al^rosplrolAol laq :tpqu uur8 uop np r,r Srruq tal^.ras rpn ugr d.elt ngp tgq f?q e1 Strpqr 'dSf nqu nl SrrpnJ

tol l .ras ugrnSu qul.rt Eup;tqC .I . f

.LSTAUUS ,,OTUOAI O'ITSH,, 'I

'JgN'dsv 'Idvsl 'uad 'IcJ 'dsv !9n os pla.las ldsr /

'plnras Qa dsr o2n3 qr1 unnS .^

'dsf lptntas nrtc Sugs | l tr |r | | I IJ .r '

'talnras nrrc Sttgp 1bot1 rlcoc pn cnrt npJ .,',,plro/A olpg,, plnras Swip tpy 7

:u.qp dgc ap cltlp Zs r!u!r!c ?p upa agC

'omp ErtoLT qa11

,1t13u Srtgt D1tr r i tyt ?trnt1 n1 oa Strgt l t udfn.t) l !)C Htr irp Ett l t rDr ?!t f ,nt1l ]alntag'plnras pl gp dsf tga u!! l up8 rol l t l

,2r13tr Sttgt lout ng!t l ut l . l Da dSf ?o ttDt! nps tp QS u1 3tt1tt1c tpu Stronrlc'co1t.t1 3uo1tt1:t ?ttot| 49p qn cotl pp tt i tg

Tawnw-m-aqz

9 EuptrqC

ffi szt

TSTAUgS

J,tr.IAUSS : 9 SupnqC

'9u lql rn

qulq ngc'u lsau ' la

'ra^ras qi

u?B'<o/ t

aq1 uo8 c

FIILil.@tr[

.9s l.gp ql nu P q ' ( < 9 o

rnql Suonq

(sgcvd I

Page 87: Tai Lieu RMI & Corba

*.. ;

6

rlm/

r.ry1;{9r

;r&

Ftlt

3,f,!

"q

<xaTl rJae><uoTldT. rcsep/ >

lEClrrOJ, 01 aUTOCToM<uoTldT. rcsap>

< ourpu - /(p I ds Tp / > ?E cuoJ, o 1 euo c I aI{< aupu - /te T ds Tp ><dde*qartr>

:.{9p lpnp rufp ur upqd Suort tal^ras elq8u quip ?q1 op^ ur?q? ?s 81 SunqC '8rrnp Btr4 oqr r{rlql nqc IqBSuqp <uotldrrrsap> ?ql

'qa16 Sunp 3u4 oqc u?t tgp Suqp <aureu-deldsrp> ?q? d.gqt utq nr{N 'qa16 Sunp 8up er.rc urt 3ugq1 e1 gur 3u4p<dde-qaa,rpcdde-qo,r,r> ptu ?qt er' Sugp ?ql z €gB tal^.ras oqr.9s rueqt qulp lqr ql oaql dglr *RI uuc u1 Bugqr p Brr4qu ec 1.9.1,

<dde-qa.*t l >< u o T l d T r c 6 a p / >

r""*"_*,:l^"i::--""< u e L + u l r i r s o p >

< awpu-xp Id6 Tp / > AecuroJ, o? auro c T aM< aupu -/{p T ds Tp ><dde-qan>

<, , p lp ' g -z -dde-qon/p1p/ l t roc ' uns ' E^p t / / : d l1q , ,, , N S / / g ' Z u o T l e c T T d d V q a M A L A / / ' c u l , s u e q s X s o : c 1 I ^ l u n s / / - , , J l a g n d

dde-qen gdI,f,JOCI i >< a , , T - 6 E I I -OSI

" =6uTpocua, t 0 ' T r r =uoTSra l r Turxa >

:nes nqu Sunp:0u ,{..€t{1 9s utg ugt8 uop oPql usos qulr1 .{eq pedaloN Suqq ?€CuroJ uglc ;66gqsddeqa,rir rnur nql 3uor1 lrux'qa..!r olu pN

:nBs Jpnqr9r oaql urPl ueg 15,tnp qutr l Bft ' IUn lqr Bip nt ro8 ngul ?ql 9r 9u .?p lal,rrag oq) u?' l Dx qug gn qulp Ir lr El oeqt d.?I l rpnfl

talaras oqc u7l tr quv '6'r . I

8u?p 9p ueol ueoq e1 rnur nq1 lgp t.-)r^ lV1 {rrrq n_V) qrur e^ leCuroJ Srrpnr'} rgtu oeql quqql Ep ueq rq{ 1gW d_clJnql pp leCuroJ Bn3 IOOU quip cQut qa11 Sunp 3u4 enur n{l Sunp ps .{9q e1 Sugrqr 'ugr8 upp ,rr{t loru .?p Iaqt urtl 'ugrqtr ,(n;

'Jas.4\org qa16 41 Surip3u4 rd8 nQlr? Ir{{ .IUn lqr eip ug.r1 u?lq pql uep Suqnp RI q?Bd uQr qai Sunp 3u4 ptqJ ,(l 19^ ugp Srronp e1 asegrop ,(9p p

< / , , 0 " =6nqap ,r a.ro1s{ooq/ : C u -asegcop ,, aroq6{ooq/ , , =elpd lxaluoC>

nes nqu qulq ng) tbnp qs .{e,u nes e1 3u1qc Bnr a.rolslooq Sunp Strp u€q SuFqC

< / , ,0 , =6nqap , ,&OOg, , =aapgcop , . =e lpd ?xa luoC>:nes qulq n_gc Suqp lgp fpql lurx'Jalras

rlu pul q^ leCtuoJ elt Juo)\ entu nq'l oE^ gql 9a ueq .{qu JOOU qulp clur anur nqt l-gp dpqt gg IOOU tBCuroI riul nq1 enr Sunp rQurop quip cltu qs leCuIoI lql o8o8:FbqBcToyldIq np ya 'uarur uat etq) Iqr TUn ugp SuQnp e3 rrBq rql Sunp de ronp r{uip rgru Suipdun 1Qur EI JOOU Sunp 3u61 lux qa.t{ qulq ngJ r lu Ip^ Srrnr neqrr nl Supnt )ntu nql rn.r l npc unqr n.]p qa11 Sufrp SuFp lgy, l

6cop-1ecuo1roou

6aTdUrExe:nes Sttnp 8ng g ,(.9q1 9s ueq dpu cnru pql 3uo.r1 uriq 3upq3 'sddeqem. cnu nql lgnp ugq lfrq 3u9r.r

Jnur nql 3uo.r1 ggp quip ,{nb lECuroJ conp qa6 Sunp Sugr rgru ',{ grqr utq '.{9p O

'nes rrgqd 3uor1 qa16 Srrirp 3u4 lQrrr r93 3tr9p qc-ecar uoq {1 n4c ugtq8u IQq pt go 9s ueg 'qa16 Sunp 8up 1.9nx fn.r1 3ur.rp ugrzr pq1 e,r ut1 Sugql ter E qr rntu pq1 CI .{NI-gg,[ Iqt e^efBr"rr uBnqr Fl rgp oaqJ 'lol^ros

P^ dsf 3u9q 1.9ra qol\A Sunp 8up cgr 3uo.r1 19rq clp cnur nql 19ru Pl dNI-gsA\ ,.{ nqc ueq , gp p'(ssEI)'lal^rasplrolAollaq alU RI pl enr 1al^raS fpu doq 3uo.nr1 3uor11 sasselc\dNI-ggAA\JOOU\sddeqalr113'1'y

-lerurol-e1r€{ef\:C gl l€CruoJ lQp rer rnur nql oR^ dgp oon.r1 q)ip u?lq e4u' e1 3u4qc lal^-ras Bnr sselc' a1g dgqr utq 1.?q ?gnrJ

chut vt17 ,tulp lr tC ' I ' r ' I

tal^ros 4{ SuSp rtulq nCC 'p' I

:nes nqu lal^Jas qulq npr e1 3u4qc lECtuoJ nqr qugl Sunp ns n9u dgp g "' nqt qulrl rgur

Bnr .?qt nr 1!p rgc nQll I€t 3uo.r1 cgql qa.\\ nqt qu!r1 39t I9^ r.qp tal^ras oqt qulq ngc q,r {1 Supp cgtr o-EqI tueql Pqr 9r utg'163 nQrrl conp 1a1,r-rag dgqd oqc lgru opq uQll nglp rgr p^ lal^ras oqc (ralauered) otl rpq{.9s 3ugq1 rga dg1 1.9tq;

'uer n_?u ro3 nQrrl gp qnEp rq u?t loru lal^-ras oqr ?Pp p^ ssel} alu u.?p upp 8up.np IqC .'ra^ras qalA nqr qugl enc quip rnb cirur nql oP^ lal^ras Bnc ssBIJ' ur1 dgl dgqC

:rpnq rpr tuo8 oeq tal^ras 4l Suqp qtr1.r1 gnb Sunqc ulqu ugtqu ,(n; 'nqr qul.It cgc e4t8 nequ 3tt.9t3

uqol upoq Sugq:1 3u4c ro3 ngr.r1 .{.pq1 urql nqr qul.rl ?p til^ras BnJ ssep' alu tgp rnur nql qulq ngc lrr iA '101q lgq{ l.Vr tal^ras 4{ Suqp

ror^'nBqu cgq{ ra^ras qaiA rg) !p^ I.9g ou rbnp ro8 ngr.r1 eql gr !q{ cgnr? Ja^ras qa/V\ lqc qulrl Ip^ lal^ras 4:1 Sufp tpqd utg

lal^ras go8 nQr.r1 E^ 4rt tuBG 'g' I

'.ro^ras qa^,\ nqr qulrl 1pq conP

ro3 n!rr1 pa lapoc-a1dq gur) lql cnqt SuBp p tal^ras 10ru ronp 9) pp e? 8ugrq3 'sse1c 1al^rasplrolAollaq olu ronp nql gnb 1.?y

e,re [ ' latraraspTroMol Taq ce^p C<eTdures\ : C:nes nqu yOSZf erlc axa cer'ef qrlp uglq qu1.r1 ro8 req 'HJVdSSV.IC ugp SuQnp t9p -Bp

rq{ nes'1duro.r4-ggg es Bfc efc quQl Suqp nI'Supnqt 3ugq1 e,re1 qu1r1 Suonqr tqul qrip u?rq nqu nl 8upnl lal^ras qrip uglg

I

rq.f JSTAUSS: I Supnqc v6r

Page 88: Tai Lieu RMI & Corba

i + . o T . e ^ e t l J o d u r r

:nes nqu *'o.E Br EA *.rar^ras.xe,rer ugrir. nqr r'q Budp ns "uo ,"ui ;?;J,ffit;; Tr:ff.i ;tfi:,::e,ruflal.uagplro^\ollaq enc uon8u gu Srtor;'uon8u gur nt ?al^ros loru Enc telt !q) 19p Iqr qrgr nerq urll nep lgq fBq e1 Eu;rq3

JgTAUSS CqUr nv)'z'lal^ras lQru Sugc qrrqql Iqr rnql p^ Sunp i(gx 9p e1 Supqc 'ueq 3u4ur rnqr ury

'?eCuroJ nqr qulrt SrEq lqf rnqt lq{ lal^ras ro8 nQr.r1 gnb 1.?{ pI I-9 quIH

I-9 rIulII

@:nes .IUn 1qc eip oaql lQdnp qu1.r1 ,.11 lal^ras 16B ngr.r1 uQlq mqr

ueg '19?.u€oq pp lal^ras oqr u?l ex que q,r f1 Supp cgng

@

;nes nqu rqc eipAF "?t{? 9r utq rg,{np qugt nt tal^.ras ro8 ueq Iq{ ,(9^ nr{N 'olleq/

ql SuQp e1 Suqrqc ,(9p o ex qup u?J .IUn ugp Buonp nt ro8 nQrrrueq lql tal^ras l.glq ugqu 9p ex qug ug1 Sunp ns as Jalras qallrpq Suorl uenb 1.9r .{qu ueq4 'lal^ras oqc 0x qu,e ug1 elq8u quiprruqd q1 <rrra11ed-1:n> gql ,{gp cpnrl qrrip rqr conp plro^{olaqtal^.ras Sunp ns gs tx qup u9? l.elq oq) <aueu-1al^ras> ?qJ

<6u1dderu-1a1rr.zaa/ ><ure? lEd- Trn / >

. o T T a q /<ura l led-Trn>

< ArIIEII - 1a tJr.I aA ,/ >pTroAoTTaq

<aueu-laTJl.raB><6u1ddeu- laT..\raa >

: <3u rddetu-1a1,r.rag>?qt Suorl tel^ros oq, ugt ex qug ugqd gl 41 19^ tiur .?^ lal^res elq8u quip u*eqd neg'lal^ros oqc dlc .{n.r1 ua.(nb d9l r.gtqr Suqp <su-unr> ar{J 'n€s e;qd 8uQ: pur ug? u-gqd qr

Iql u9t 8,tS,Irl 4 nn1 ufq (sselr'1al^rasp I.IoI ollaq alU ql Et 8u;rqe enc dbq 8uo.nr1 3uo.r1; lap.rag e4qc dg1 ugl Br lqr ?s <ssglr-lal^ras>?qJ

'{E,u nes ugp 3up.pp ex qug Strnp 1s e1 3u9qr ugt €l ,{gp '(plJo^rollaq) lal^ras oqr ugl 1Cp Sunp <aur€u-lal^ras> aqJ

< ?aTJ1'JaS / >< ap -unr / >

< aureu- aTor / > lecuo?< auEu- aTor>< uo T ldTrcs ap / > 6 s occE snourfuoue <uo T ldTr cs ap >

<se-un. I>< S B P T C - 1 a l A a . a B / >

?aT^raspT:oMoT Ioq< s E e T c - l a T ^ r a s >< auEu- 1a T Aa.aa / >

pTxoAoTTaq<ouPu- laT]1rag>

< aaTl1'ras >:1al^ras elq8u quip u-gqd el rrgrt npq '(8uo.nqt

4qc g^ eoq [qr tQlq upqd) ?qf c9r u?l r-Bx qurqr 9B Igqd ueq ,4 nrr.I

<dde-qarrr/ ><6uTdderr- 1a1a:ee 7 >. <u ra lApd -T rn />

ollerl/ ., i : -

u :e?1€d-T:1>, : r , .< aurerl - 1a Trrr Js ,/ >

, PTror,roTTaq<aueu_?aIJrre6>

<1eT^res/>

< eurru-aTor/ > ?€cuol<gureu-eTor> .,...' <uol1d1rcsop/>EssccE ;nolEtuouE<uoTldTrcJep> : . . ' . .

<sg r I c - xo l ^ ras /> r : , ,lET^:eSpTroMoTTag : :' "<66e IC- la t ^ ra6>

<9UreU-1sIrrI99/> I , .prrolrollaq -, ..

i lal^ras Plrort\ ollaH

n ^4 iS "p"wls rsraesg e:,easdiqf Ej nl . O ^ pess

,F , qaF tpoi ealrc^Fi M3r,1' IPf etJ

3u4p <ur<ddu-qaa

!0u f,vq?

r9r oaq?

cnq? gp 1

3u4 163 r

alu pul q/rop quiP3ugr lQru r

cnur pq1 f?^ uoq dlen) uBnr{f,

-lErUrO1-?1

erlc gq1 nt

' I (

ueol uBoqJarA'nBr{u

ro8 norJl g

rq4 nes '1d

JSTAUSS:9 EupprtC JS.IAUg

Page 89: Tai Lieu RMI & Corba

: J - + >JaJas

i : a ? u :. . r3 d i '.!ras ) 4...

rnqd q^ Errop leoq'( lrur) ori l roq{:ner nqrr cgr oqc n^ rnqd rnr{ l Srrpnqd 8rr4qu 9e uBr uBq pr lai^ras lqur'u' .r enp uns op lai^ras d.?I l

:er5 er.ra e1 cQp oaq; '1al^ras ug1 Srreur (areJralur) d.9y1 oe13 .s1 cqp oqr 19nb Sugl l?p IEr ugqd Al lal^rastlrauag dgl ns lgqJ

rsr^uss v+c NYs pc 4r ox coHr cNpnHd clc oi$IH tlllr '8'ItsJuroJ

nqc qulr? dbq 8uo,nr1 3uor1 l€lql trac 3ugq1 de,u nglq

r.9nx ?.aI qu1r1 gnb 1.9? rrB,oq gp ( ) qsnll .lno ctql Srronqd ur9q1 ro3 rpqd utq Pql 9r ra^ras qa.4[ nq] qulrl .9s lour I9^ LgcI

{ 'I ( , , <fur?e/>,, ) uT?uTxd' ?no, ( , , <f ip'oq/ >,, ) uTluTrd' ?no

J ( , , < T e / > i A e T ^ r e S p I r o M o t T a H < T g > , , ) u T l u T : d ' 1 n oI ( , , (XPOQ), , ) UT?UTrd . ?nOl ( , , <Tu l r {> , , ) uT luTxd ' lno

, ( ) ra1T. rU1a6 ' asuodsar=?no :aATrMluTrdi ( , , Tur lq /?xa1, , ) adr t t rAue?uoClaE ' asuodsor r

t

uoTldacxao l s^ ( { roJq l (aguodsar oauodEiau la ln . ras ' l sanbar ieanbag le l^ ras) ocT^ . ros pToA cTTqnd'dsf Is ceql 8rrgq1 lno lpnx 3rr9n1 oq,r Enp tgnx ?.9{ rrl pl ,{pp qF tal^-ras Enf, Suqc r.Qnc cQrn 3ug3 651 3uer1 Suort Surip fs pp Bl

rrrlqr qur 1no Srrbnl r.gp n1 Suont Strgtr t4qr Srreur uuox u€,oq a^ p.r1 asrrodsal enc 1;.ra1r.r,l61o8 op rall.Il ?rtlrd npr-tl 9J lno 3u0nl LqCI

, ( ) xe lTru1a6 ' asuodsas= lho ra lT lu lu ; ; ;i ( , , I u 1 q / 1 x e ? , , ) a d , L ? u a l u o J l a s ' a s u o d s a x

)uoT ldacxgo l s i r ro rq1 (asuodsa: asuodsau laT^JaS ' l sanba l l sanbau la I^ raS)acT^ . ras pTo l l cT tqnd

) 1a I^ raScT. rauag spua lxo loT^reSpT:oMoTTeq sseTc cTTqnd

.suodsa.r Supn? I_gp nt rotr.rl1tur.rc[ 1.9nx 8ugn1 .?^ f.gl CI urql ruqd ?al,^.raS B(tr oaq] d.911 cqy,r Suqc qcgq1 qu1.r1 ru1 9rl 1.9nx 1.9I IqE 9A'Cgdf ttup Subp oatlt rt)t1 211t itlt tt'1tt1 rnrld trpt rbnp iglq ?s fttnp tlu!.ri EadllaSDlttI pl ttAll ltp

Bttnp rQtt n,?! t l lq t l rDoH' j t r , t t rJ I I Strbp t tgtr t lz l oat l t n?! l lp l t l ) r t r rpt ld r2a iUl t t ,?!11 QS 9t t l t t t l t l l lxa l U f l7, t r l t r | | rpt ip rnb oc t r ) r7

1 p c m t p u p t 1 t t 7 , 7 , C n p \ l l ! ' l 1 1 I ! 2 l i t p t , 1 . t 1 t t i p t I l b F l t b P t t o n t 1 1 3 t t n p o a ! ] J D ] t P t t b t 1 t t n i t 1 1 t P i I l t | l , . ] ! | ! ' 9 p g l , [ I I Nt l t l , r l )DC .g16l l n,qry r lu ip tn lu u,)p 1.q1q Ertpt t t l t Et t r . t t lJ l '1adf ,1 Trta l t toc) I t i l l lp t St tnp rQtt t t . l1 t1 St t i tp upr l t t n) t t1 t tpp Euttp

t) to o\ tc Sui tp St tg: ; uDl l e. t t r ,g! t l 1s t rbq' t1t t r . t1 or2rg nyt tor l t tnt ld St tor t ( l t l I t i tP l l t l l l l rot t t t t l t t l r r 11t3 ?o n?!U Lul t | I lX

! ( oTulq/1x41,,) adIJ,1ua1uoC1a6' esuodsor )

uoT?dacxgo l s$o . rq l (aEuodsor a6uodEau la l^ res ' l senbar l sanbeg la l^ res)acTAraB pTo^ cTTqnd

) la t^ :ascTraua9 Bpua lxa 1aT^raspTroMoTTaq sseTc cTTqnd:nes nqrr ro8 cbnp .{qu r4q1 Suonqd 'iq1

rarq qr_u) l .?lq qrgql quu.l ap tgnx t.?I rrp) narl r-rp i i rnp rdrr n1p1 Srrup qrr ip rrrpt l tr 1;ad{.11traluoC?os c|ql Frronqd roS asuodsa.t 8rtonl

?p l_?q rpnrJ'-I l lJII n?II IpT pn) rrqt Suup oaql qrgql t lul .r t 9^ rr. I l t- t l trx r-?I lq8 ryl ouql iq t . tgnqc -?p tuBI uer r?r^ IEq 9C'tllnx ?_r{ lq8 9p luq .nq'} ar^trodsa.r .9s r.gp Sunp ps e1 3tI9q3 (OarIA.Ias cpql Suonqd

:lrro.r1 lgqtr tqt.gs lgp) lsonbar.9s lgp unc qrlrql qul.r l 41 tr91 rr.1,{nqr rrt l 8ttgql c9:t.{91 t lBJ Enqt el ent lol^rasplrol ol laq

I9l .l-u8 n9r1 pp ua.r1 dlqtr r.gnx doq 8upn.r1 Stro'r1 uotldaexg6l

11 rr loEu Br ruau rtqt Srrpnqd dgqd oqr ruqcl rruq B,l ()ocr^.ras onql Stronqd unt ngt n?A qr9ql ,{9rrr elqd iql uglq 10.{np qul.t? oqc a^

il trx pp n?ll !p prl p^ l.gnx ?.9{ IqB Srrqp asrrr.r<lsaglol^.rab^ n0ll leq tql .9s ttIPqJ rr91 tr?.{nqr qr-eq1 ,{gur elqd 1'ras'to'rq) 10'{np qulr? op

rqrl pp ulqu d.9r1 Suqp 1sanbag1a1.rr;g 3rrp41 rop npll .qi^ uleql t0r\l .as uleql IUq ufqu d.911 ?al^.ras Bll Oarl^ras cpql 8uonq4

{t

]uoT?dacxgol 6AOrq? (e6uod6ar a6uod6eu?aT^Jas '15anbar lsanbauxaT^xes) acT^re6 pTo^ cTTqnd

) 1aT^ . IaScTreuaC spua lxa XaTr r ra$p[ ro$oTTaq seeTc c11qnd

:ngur ugnr{{ oaqJ ()arrlres rral Sueru 1-uqu.{np trql Supnqd lglu llp rer tteq nge nqd IqJ lal^ras)IJeuaO

. . :

) ?a I^ . rasc* r * . " spuo?xa ?aT^raspTroMoTTar { saPTc c11qnd:nes nqu ug tq

rpql rbnp ?allrasrrrauaC dgl Bnql.?{ '}al^ras toru otsq req}l 'tal^Jas reol rour unr 91 ,(1qt Ql '1.9qu u9q pr dpl FI '{9q lal^resrlraua0

ilgl nl Erlqt .9{ E? enc tal^rasplrolAollrq 9r uirq ]al^.ras rrgnqc dg1 tQttt ttoql e,l tal^ras Sunp dpx u€q lq{ uell nep rerA

'e^sf ef.tl ugnqi tr|l^ nql 3uor1 trps 9c .(qu uel^ nql IgC 'nOII 1rp dpqu 19nx eBl oeqr ultq onqr

dp1 cga o.r1 9q or.e,ret dl.I .9t rro(q rtpnqc ?a[^ras dp1 3ullqrr nl p4q1 -?{ la{^ras Sunp dgx Btrpp 9p ugl^ quul d!1 d9r€ "' 1a1aragd11g.lol^rasf,uauaC nqrr l.arql ugc clpl rg) Blqr 1rul1o1.trag o1g 3rro.r1 tugtr Srtorrql {qrr rrqr,r nql 193) 1a1,r-rag xeiref uOl^ nql I9C

rpnqc IS.IAUSS: 9 nqc 9Zr

Page 90: Tai Lieu RMI & Corba

J ( )OTfuoCX€T^raS?06 613uo31a1a:ag c11qndJ ( ) oJu I la l , r . :as1e6 6u1r1g c11qnd

'1al^ras €tr rlclp rntu q^ elq8u f p gruur! 3ugql Ignqc 19ut a^ Erl OoJultal,r"ragle8 lal^.ras oF^ Enp reo8u 3rrpn.r1 rgur 41 oe1 IpqI ull 3ugq1 cec enqc Bguoglal^res Bupn? I.gpcbnp qc ?aluos Sunp ns rp.n8tr dtrr8 OSUuoC?aI^ragleB c4q1 Suonqd 'trrl Srrgql d.gc Srrnc qrlp criur ruequ ,(gu c4q1 Buonqd reg

OoJultalArostat E^ O8guoCtal^rastoE cFrll tuppqd .t.g

, o e F o l c . u u o c) leT^rascTrauae spue lxe gO?xpJOuTddoqs a€rpTc cTTqnd

:nes nqu lal^ras Bnr O.{orlsap sDql Supnqd ltp rptuEq '01IuI rtrt{l Suonqd 3uo.r1 9p rpnr? pul -ep a.Iots{ooq nOll np ps pr u.?p rou 1.91 3u9qd l,?13 "9p

'hp }A "'pru gp 01IuI cgrql Euonqd qu

I.gu 1.?I c9c Srtgp 'pr8 urg;qc rr?Iq 39c pttr trg.{n€u lgt dap tr6p 9p 3u4p gql 9c ltl cbn8u 1i,{o.r1sap cpql Suonqd rql tal^ras oqc u.grq oirIpq{ u()lq rnql

"?p Ollul rl.rql Stronqd Strnp trtq nqu n?N ro8 rpnp Qs 0.{or?sap c;rq1 Suopqd i(nq iq lalirrag Iq{ rgnJJ .3u9qd rprg r.rtpqu(rl iq as gu 'Jalros qa.!\ nql qul.tl Bnr pqrr Qq 3rror1 4rE rurl quip rnb uer8 leqf l.?q rpoq e4u u.gp Suqp uor 8trgq1 lal^ras lr{y

Odortsap,(r.,q "F.{l

Supnqa .g-g

! ( , , < 1 r 4 . / > i l a T ^ r a s p T r o M o I T a H < T q > , , ; . r 1 1 , r 1 r e . X . o, ( , , <xpoq>, , ) u t luTrd . ?noJ ( , , < I u 1 e > , , ) u 1 1 u 1 : d . 1 n o

i ( ) ra lTr l {1e6. esuodser=Ano Ja lTrg?uTrd| ( , , Tur lq / l xa1 , , ) ad ,LAua luoC?es. esuodger

uoT ldacxgOl s l ro rq l (asuodsar asuodsaUlaT^ras , l sanba. r l sanbeg la l r r res)acT^ra6 pTor r cTT:nBs nqu Oarrl.ras opql Suonqd ??p lqr -pp et enc lal^Jasollaq np !A

q)pql q(rrrt Iel pJt lgr{ ueqd enb t9{ tgnx t?{ g^ u?l ug,{nqc r{reql qurJt 41 n!r1 pp rrpqtr.9p astlodsaglal^.ras q^ lsanballlirFras .os uluq? Strbnl rop Sunp ns qql 9r rrtsq oarr^Jas c4q1 Suonqd 3uo.r1 ugEJ .qcgq1 ,{gur e;qd 1qtllrl {tr qtlts 19qd lal^.ras ngl no.{ Igtrt Ip^ 3tr4 u91 nqlqu ro8 ngr.r1 rbnp gql 9r Oarl^ras cpql Suonqd rq1 3rror1 ugl lgur 1_9qu.{np rtDnp lqr Olrul 4ql Strppqd '9qll

0q oel tall.Iob^ deu nqr qrn.rl rrD,l rqp IqJ reqd ugrc ueq qur lal^ras enc ,.(1 4x rugl Btrn.rl gJ urax cpdpu rpql Supnqd '()arrl.ros nn cnqd r4q1 Srronqd rrgp ro8 n|r.r? ?s ral.ras qalA rjqr qulrt '1.91 upoq -Ep Ollu! cpql Buonqd Iq{ nBS

uoTldacxgor s rv roxq l (sar asuodsau lar^ . ras ,bar l sanbau lar^ ras)ocT^ras pTo^ DTgocrnras n,r cnqd cnql Supnqd.Z-g

'nes 8upnqf, cer 3uo.r1 lgll lqt d9p pa Sttnp dgx cDnp ?s a.rots loog Strhp StIn g^ CflCf OlJul r4qt Srronqd 3uo.r1 de8u CA61O-CSO1 r.gu ngc enb Fugqt arots loogSrrp enc ni)ll lrp ps or u.9p I.9II 1-9{ ugs oe1 (8uQq or3 3ubp1 r_opy g(IuBC8urdcloqg u91 Sueur lal^ras er"rr ueqd lQru q1 dgp u9:1

t ( uuoJ: As ) uo T 1 cauuoClab . reEEuErlI IeJ1'TrO=uuo cJ ( ) acue lsu IAau. ( . re^Trcgq) oueNroJ . sEpTc

) ( ) l T u T 6 s e T c c T T T q n dJuoc uoT lcauuoc

! , ,a ro1s) tooq: cqpo: cqpt , ,= uuoCJ lg 6uTr1Si , , raATrOcqpgcqpf, ' cqpo. cqp F . uns,, = ra^Trqgq 6uTraS

) 1A1 l r ra5c1. rauac 6puexxa gq?rec6uTddoqs eseTc cTTqn:nes nr{u Oltul rtqf Suonqd 3uo.r1 1a1,r.rag oqc nfq np uon8rr

!.9u 1.9{ ups oet 'nOll llp ps pr l.9nx fn.r1 3gqp u.?rqr ngrp qu1.r1 dbu .?q1 gr utq np IA"' 1.9tql ugr uor^ ngl dg1 cgc deu .nfr1 4p ps pc r9LQU 1.9>l ugs oe1 'Streru tr1 9t3 ot1 roq>1 B] ()tItII r4q1 Srronqd 3uo.r1 Strpnql oaql d.911 er uplp 9s lal^Jas Iql cnql qutrl gnb oqr l.grq? uEngp uBq ir1 er8 en 3rrp.p.r1 rctrr rrrrq f,gr ott ro(ll ,ap dp(r rtq? Euonqd oq^ Bnp 9q1 9t utg .BuOp

leoq lal^-ras dgqd oqc nep lgq p^ pqu8q oR^ ssl?lc' ttti dg1 41 lal^ras Irnr Iql )nql gur deu ra^ias qalA nqr qur.rt ugft ngp ugl Ir{I JoB conp i(eu or}1 lprn rDqt Suonqd

( ) lTuT plo..\ cl1qndo?Iq oel IBr{{ c}ql Eupnqd .T.g

'Srtnqo enc Strnp ns e1q8tr 4' SI ,(9p IpnO '( )arr^ias c4q1 Suonqd Ip^ nqu n? Suonl qulru Eno ?al^ras Buo.q 1;o.yu11a1^raslat'O8utroClal^rasla3'{)do.rlsap'()?Iur rnqt Stronqd 3u9qc 1!p IRr gqt 9r treg 1-g np Ia p lal^raspl.rolAollaq 3uo.q 0acruas cr.rq1 EuongdFI 1Cp IPt 9p el Sunql u0q 3uqq3 Strnp ns ttgnttr rreq tstu tnqt Srrppqd c€c (apuralo) Sugqc Sunp dgx ea lal,r,ragcrraue9 Jel B1lql .?{ u?u1qr ue€ ttpp 'l9rrr lal^-ras loru u.r o01 truq rqy dgp rra.r1 tal^ras dgrl oer8 uqlr cpr{l Suonqd cg] g) l.gl ttp rpc lap,rascrrauag dp1

I (sa : asuodsau laT^ras ,bar l sanbau la l^ . ros)acT^ .zes pTo j rr / R - - r r a a A +. \ v I r s v e ! r J u o c l a T ^ x a s ) l T u T p T o ^

i ( )oJu I laTr , l ros?a6 6uTr1St ( ) 6T f uoC4at^ ras la6 613 iuo31aT^. raS

( ) /(orlsep pTo^

) laT^ . ras aceJra luT:nBS nqu 91 gru cbnp tal^ras d.gr1 oerS dp1

?'-ii :--1 o.;tt1ta1.t.ta51a8) 141^ras Bnt ugql p1 ur1 3trgq1 9^ E.rt '(3guoC1al^.rasla8) qu{q ngr ur1 3ugq1 a^ ?rl'(.(or?sap) dlq'(arr^ras) n^

L Z I JS'IAUSS: 9 EtIPrtqC Jg.IAUgS

cnqd qa 5oerS unc r

?.gnx 1_?I

uo'!

3u4qc pur :

uoT?da:

asuodsar 3

Stn tp tQu

1tp cbttpllulrl )Dacara Dlr .

uo l l dac

rr?lq qcpr r ;

I.Sp 1_?q cprL

3uo.r1 lequ

91 lDo8u er.!l |x 9p nglln9r1 pp ugqr

uoTxclec:

Jnql ronp ladpl nt enql

dg1 cgc b.r1 q'?al,rJasJlJau

Page 91: Tai Lieu RMI & Corba

- a : -

2 - ^ -

J s : -

: . t :s :

: j r ' . :3 :

:r-: as_ t - = \

; $ - - :

x8. . . " :E : - = -

: : : :

3':lb

l ' ,

'Strppqc Enr nes ugqd 8uo.r?

;g1 Suer? qcip uelq qcg3,, cnur urax ueg Iq? rnqt gp 9qu Qq ogir deu ebnp ?s 3uer1 9u 'qcip u91q cinp pp 3uer1 tqrl nES 'upq quequ

. 3usrl rql rnqt gp ).91 9p op 'e.r dgx 3ugq1 as qclp ugr{ qu1r1 gnb lqt uon8u 3uer1 3uo.r1 13 l,pp ,{eq1 9c 3ugq1 utq 9p nes pa qcip ugtq

p 3ue.r1 n?N uVI lQru er uglp Ir{) Suerg qcip ugrq riulJt gnb '.(.9q1 uEq nqN 'tsoqlerol\ouolepuels\lro.t\\lZ I ?-leruro1-e1re1et1:3-u nqt 3uo.r1 491, qrlp u?lq alu lQp tEJuroJ qa.,11 nq) qulrt rqtu oaql ,{n1 tulp cnur nq1 Suort tpp tDnp gs 3uer1 Pnt ss€lt' qrlp

?lq allJ '?al^ras qupqt dsf 3uer1 us.{nqr PI .?1 ilr{1 dsf t{cip u91q qugl 9nb 'dsf 3uer1 qoip u?lq ug1q rnql ?s ra^ras qalA II{1 uon8u

:u 3uor1 rop deqt e,.'r^ rgur 4gg 3uer1 Sunqrr qcip uqlq Ep rrloq qrip uerq enr{r neN enqr .(eq qcip u?rq 30np Ep dsf 3uel1 er1 u.?t{ ?s] , u a S q a i A . @ . I U f l 3 t r p q 4 g 1 3 r r e r 1 r o 3 n 9 r r 1 n q u n p p . d S f 3 u e . r 1 n e c n 9 . . { 1 ! , { n p q u g 1 ] t D I

dsf Suort qciP uelg ' I 'Z' ,

'd6p uoq .'lql cnqJ .'oEt rPqy o

'3uer1 de51 o'4gp 3ue.r1 qrip u?lg o

nus u€op rerS cgr enb rerl dsf enr 3u.9s qur.r1 nqC 'gqu 0q lgq{ 3ue.r1 rtol R^ rql tnql 1o3 'dsf

;er1 qcip ugrq cop 3u-9ql Oq IqI n1 qrrlt quip cgx 3u.9s qurrl nqc 9r 8u!r dsf 8ueJl 'lal^ras zpc Sugs quul nqt nr{u nl SuonJ

dsf BFc 3u,9s qu1.r1 rrq1'Z'?

'Fpu 0,{oJtsap rpql Suonqd 3uo.r1 3u9qc 3u9qd tpt8 uQtq cnql ugu'q,rOI^ rupl qulrl gnb 3uor1 lal^ras oqr uq pqu gq Subnl I.gWI lQtu 19qd d.gr 9p utq ngu Supqu pqu 0q 3uor1 cg.r uo8 nql 3u0p n?jl 9c elsf (rp rCur pA ' ' n?!l Dp ps pr I9^ l_gu t_?{ 3u9p 'nes 3u0p tgql ugl oqt n.r cnqd ep lal^ras Blr Igql 3uir1 gqu rq8 'e1p 8ttgnx.11 !p nnl nqu 1.?lq1 uec dip uop cg1 oeqt.qs tgur u9lq anql 1a1.,'.rag "?p lgq or p1 .(99 1a1,rres Bnt 0,{orlsap {nq ctql Suonqd u.gp td3 ps

,\ras qalA 'ttp ru_Vqr Iq{ rgnrJ " ugrq onqt 1.9ns nQrq 3uq1 gqu Qq 3rro.r1 cgr 3u9qd lglS "?p IBI 3u0p lpq{ ralras qalA u.gnur '3u.9q1 Oq. :np u_qnur t.r1 ugnb Fqu IqI nqu np lA pqu 9q lgq{ tal^ras reol ugc rnl (r.ip ?s 'u?l^ qul^ pqu Qq 3uor1 tu1 4t3 3u9q1 lal^Jas

plaras diiP udq 'r'I'p

'ICC Sunp 3u4 cer upq qrrequ lql DnI{l lal^Jas

-r ur€i ul?rp nn pl qulqc 3u4r dgq 'oaqt d.gll ro8 ngrrl uBI oqr n.r rnqd gp pqu gq 3uo.r1 rel pr8 ugir lal^ras'8uox rql lnql Id8 lpnp,(Pu- {r Supnqd lgr lql nes 'f nn1 '1nes Suppqr 3uo.r1 <urroy> ?q? Sunp ls qogt urax ueql 163 cbnp ?s 0lsodop cpql Suonqd lql <ulroJ> aql

-r 1sod c_u1 oeql enb 3ugq1 1a1,rrag ro8 uriq n951 '1o3 rpnp ?s lal^ras Bnt Olo9op cnql Supnqd'TUn lqr eip 41 1a1,rrag d.9t1 cnrl to8 uuq

:i np jA .(nes .l9r 9p cbnp Qs Otr0op 'Otsodop cyrql Suonqd) Oocr^-ras cgoq 1;1so4op

'Ola0op nqu rDlll Suonqd cgr enb 3uqt{1 lqf cnqt

uag rdg ?tr{l qulqe ?s ral.ras qa,/$, lqr qulrt '.IUn yqc eip enb 3u9q1 ta1,r.rog 163 nQrrl dsf 3uer1 cgr rgoq 1N,(np qu1r1 tqy

ploras !# cnq,L '8'I',

'.{prr nes Srrnp ns qs lal^ras B-tu ,nc upol u.9rq r9c oar 1pq{ Pp {Cu Igq pc Sunp I0l 9q1 9t ueg '1.9qu .{np ue1

ru ro8 1qe .(qu rpql Supnqd tSp lpc lal^ras qru Ollul ctql Supnqd u.qp ro8 qcgc Supq lal^ras oB? IPWI ralras qalA nl{r qulrJ

PIaraS ot, tQqX '6'I',

'lal^ras (ttn) oel rgql ueop rur8 tqp u.?lt QS ra^ras qa11'deu 9p 1"1rr""g IqI lgw '9qu Oq oq^ lal^ras.q Qs gu Enqr n-gu 'enqc .(eq pqu gq oprr duu Ep lal^ras urax ?s ro^ras qalA nqc qulJl 'lal^ras 163 nQrrl ner ngd lQtu 9l tqy

'.{9p rr9r1 ollaq lal^ras 3uo:1 d!1 rnql qp e1 3ur-rqc nqu 1al^res IoE nQul

: Bu(rp 43u nep d.elt uet ,pr lgp lqr urgqt 9u enr ssell alu u?t 19^ tgql ?al^ras u?] Igp rix qug 9ql 9r Sunr uriq 'uqtqu dn;

'irx qtre p,t {1 3u9p qrrgl gnb uQrq r4q1 utq rq:1 lal^ras ro8 nQrrl Suqp fQ,(np qulrl Eur u91 PI

; :0r (ssBll alg ugt) ?ol^.ras el)c d91 u91 8uo.nq1 Sugq;, 1a1uag e1c dpl u?l l.?lq rgqd ugc Ja^ras qalA nqr qulrl 'lal^ras dBu gCI

.pqc Sugc tvru Igqd Sugq:1 gur la[^-ras de8u ro3 gql 9r r{rgq]t qur,rl u.elt[}I Qs rpnJt lol^res durr raa-ras nEr ne,\ 'lpp Qqt qrgq{

.rut gp uer8 rQql ?.gru lpqd gqr 9c Iql dqu cQr.r 3u9c uQrq rnqt Igru u€q tal^jas 1.9nx fnrl lQdnp qul.r1 lqr{ u.?p lop n?u 1ir n,r cnqd 9q? 9r lqtl

. nJt )grpl ug.{n3u rg1 ugnSu 3u4qu r9.r qq u9r1 'nQr1 np ps pr It^ l.qu r.e1 rgt oeqt -Ss lOur iq ugnqc rpqd ugr utq Elr lal^ras 'np IA'oEu ttrl Art 1-9q I{c9t{I

,uir1 n.t cnqd qq1 9c Suqs ugs Igql 8rrer1 3uo.r1 Ep lat^ras op nes Sunqu rtoq uet8 Ieql lJ u.91 dn;'8uQp rpq{ ralras qa[\ 3nl d€u ugtl.r ronp ?s lal^ras qrgs qu€p udqr ueq dgqd oqc ngp ra^ras qe16 r9r 1.?q n.gH 'qc9q1 .{9u {l lal^ras rd8 nQr"r1 lQdnp qu1.r1 Iq{ tloq ngc.a,{ ir1 uenb lo.rr€u rq1 'Sugp

IpWI ra^ras rq{:nequ ryq{ ulglp IQql I p gqu Qq ogr driu.gql 9c lal^ras 10uI 'uOH nglp oaql dqJ

ppras diN ' I ' I 'p

'tal^Jas ddp udq .'lal^ras

H1 rnqJ .'lal^ras oBx ipq>l o

'1a1iuag deg o

:nes u€op rer8 aga enb rgrl tal^ras er"rc 3u.9s qugl 9n$ 'enu u.gp ulrJ uQr 3ugq1 1.t ra^las qalA nqr qulrl

:oq4 reol iq su lq{ u.?p oqJ {pqu 9q oe,r dtu roE pqu) tPp uI91 nn1 8ttqq1 9q aonP ngp 19q lal^Jas IWI nl quIl 8u,-os qu1r1 nq3

lal^ras B{rc FuQs tlulrl nqC 'I'7

dsf YA Js'r^uss v+c cNgs HNIUI nHc '7

l . \ 9r1 I

1 I )aJI. ] - :

'es

:qd 3un:'".7

i ' ,

'r\ lq{ !9:!: llr It rq]

iuplr{C

Page 92: Tai Lieu RMI & Corba

3 ( ) ?xeluoClaI^raS?a6. lxa luoCa6ed = uoTlpcTlddp, (an.r3 'z ' rg 'anr? 'TTnu 'asuod8ar ' lsanbar 'sTql )1xe?uoca6pd1a6.^xoace. fxdsc- = lxa luocaord

J ( "T-6ggg-OSI=lasrpqc JTI [?q/1xa?, ) adJ{J, luaAuoC1es. aEuodser

I ( ) / trolceJXInElaCAa6.r{.rolcpgdsf =,{f ,oXcpgxde [-) rrr

, ITnu = lno-xdat- ra1TjrMdsl 'JsTq l = a6ed lca tqo

.rt tnu = lno rel lr l4dsf ',TTnu = 6TJuoc 6TfuoD1a l^ . res

, TTnu = uoT lecT lddp lxa?qoC1aT^:aSJ T T n U = u o T a s a a u o T s s a s d x ? H

i ITnu = lxa luoJ€Eed 1xa1uo3e6e6. ds [ - 1a1a:ae .xeae!, ITnu = zf:olce8xds t- ^rolceddsf

) uoT?dacxg?at^xes,uoTldecxgol . oT. p^et s , ' rorqa( asuodear asuods egla T.|r:aSd1?H ' lsanbar l sanbag la l^ :asd??H) ecr^ resds [ - p lo /1 c1

, s apnT cuT-xds [- urnler) ( ) sapnTcu I l a6 AsTT ' TT1n .e^e t cTTq

Jsapn louT-xde[ - xo lce^ . TT?n.e ] re I c11e1s aAE/1T 3uer1 qcip) esegdefd l?H gpua lxa de [ -p1 :oMoTTaq aaeTc cT

, | ' e u T l u n : ' f , e d E E F ' a q c e d e . 6 1 0 al r ' d 6 C ' X e I ^ J a s . x e n e f

i + 'd? l t { ' leT^raa . xeJre I

-4gl 3ue.t

3s 3uel1 n

?P 3uer1rnu pq1 Ir?!q AIIJ

9ur 3uor1jA JaS qar

r e q ' r 0 r ^

iql 9c eae

"?ll [p runl]a^Jas qa,l

:-u4p ugnr

:qc ruRl rx:4q1 Suonrznc lsod rr".{{ np tA:al^ras loi

:rur ro8 yq

:eu qs gu

?p SunP $

lupc 1sse1:

:iulrl ?p rnrtnrt cgrPl

'.iu1.t1 fi,r rt^r cpnp Qsra,{ ir1 uer

gWI IBOI !

, + ' 1 a T ^ r a a . x E j a e t IJ d s C ' a q c p d e . 6 r o a 6' ( l 9 q 9 q o o n l l g l S r t n q c c o , n p R p ) : n e s n q u S t t n p t o r r r o n p c o p u r r l q s u e g e . r o a l t a , r r a s q a A \ o p e i r E C . d 6 t - p T r o M o l I

a15 r6p Ir ottl ilql 9c trtq 'tal^.IOS torrr qupqt u.r qcip rpnp -pp dstp1.ro16o11aq ns 1gr{l 8rr4qr urgq u.qnur n_gN

'8tti2tr qttip rnb tgnqr tyr tgnp ueqd cqoq ngp rrgqd ufl oq^ urgql Stvrqtr plro1\ollar{ a1g ug1 ug.{n8u nF dsf 3ue.r1 qrip uglp qup4 [Vp q .[

s s e T c . d s F - p T r o M o T I e qe^e F 'ds f -p l rogoTTaq

:olU rBr{ conp nq1 ueq dsf p1ro16o11aq doq 8up.pr1 3uo.r1 .gqt riC'g :onq ru1 rrQrq cpql 3u9q1 n951 .3ue.r1 rel qrlp uglq 6 cgnq rr?1 ,{enb

'9c n_?N '3ugq1 ,{eq lpp .{eq1 9r dsf a1g ,3rrnp rQrr nrax B.rt ruqni ulrq cnql :9p rpnJt qrlp u?lq cbnp _Ep dsf alg n_gN TJqtr'qr9ql qulrt oqc g.r enb l.?>l grl lqt ?nqt'Z)qnq, p qrlp uglq 9p 1a1,rrag dEp E-jpng

'ssElr ' lol^ras enr rql Jnql alu qupql e,ref ' uonSu a1gqrip ugrq ce,'ref qrip ugrq qul.rl rop 1a1,r.rag Enr f,n.rt n_sr oaql e,ref uon8u alg quqql 4g1 Bue.r1 qcip u?lq ,Bnqc ngN Z-j1nfi

'anqr duq laln.rog cnr Stronp Supnl ugn8u gur qrrqql e.r qcip ̂ up dslpro16o11aq 3uer1 urax BrJ ur?ry al-iilry

nBs spnq J,er u?rq Jnr{l Qs Ja^ras qal !qtt1.t1 ' t i r8 nat-r1 qcgql qtr l . I l IqI 'dslpl.rorrr1o11aq u1 ueq epr 3ue.r1 nqrrnp lA lql snqt p,,r deu rq1 canr? tal^Jas queql dsf nl qclpf . tq l qul . I l lpnp qp ssP[] I lA u,re l a15 r9c. , { .9q1 9s ueq - l tsoql€rol \arro lEpupls\{ ro^1\rZ I t - l€cruot-Buer lufq:3 r f i tu nqt opl ueq'7 Suonqc e1.tr dstppo16o11aq 3uu.r1 Itl pr.L Iqt snqt oqr Iq{ rpnJl lal^ras qupql el qrip r"rqr qug? rbnp 4g1 3ue.r1 :r-ec ns 1!q;

lal^ras qu€ql dsf tuerl qcip uglq r.rqc qulrl tIc.BC .I.g

dsf YA JSTAUSS Vfirc gH Nvnb'8u.gqf

0q ogc ug.{n8u rp1 e,rI.gu 1.9I Sttgp cfoq oqrr Srrqr' 3u9qd rer8 Strgu cyrqe ugrq enql ().{o.rtsacdst cpql Suonqd lEp lpr .gql gc ueq '1a1.r.ras Suorl nqu nl'9r{u 0q toql 3uer1 etu 3u9qd rer8,9p 1;.{o.rlsaqdsf c4q1 Suonqd ro8 9s ra,uas qa.4A lqa qrrrrl '3rrox

lql rnql pp dsf 3ue.r1 rqy

ddp udq .9,6.,

'qcgq{ qulJl ?^ 9r1 1.l.tl{ lq3 er rop 9p asuodsaglaFrasdllH q,r lsanbaglal,uasd?lH Subnl Lgp dpl Ieq utq oqc ug,{nqc gs acr,,r-ragdst- rDql Supnqd .((

rpoq Ola0op 'Olsodop u.gp 163 lal^ras Ip^ tgr{)l) acr,uagdsf- c4q1 Suonqd u.gp lo8 as ra..qras qa41 'od1

lpq{ quul enb neg

?w olrqL 'r'6'p'lol^Jas nqu Otrur e,l lgqd 3u9q1 pq5 Otruldsf ug1 Suuru IBI dsf 3ue.r1 oqr oel I9q{ cgrql Suonqd

lal^ras Er qtip uelq rdnp dsf np rQyq '3uer1 o€l IpWl rpqq Suonqd u.gp 1oB os ralras qa16 '8ugc qugql 3ue.r1 pur dtu rqy

obt lpqx .9.6,,

'ladnp qulrl rll Suerl nec n9,{ rbnp upqu ra^ras qalA rr{{UBI n?rqu re1 dtu reqd 8u1rqu qcip ugrq pp [p rEur 4gp 3ue.r1 Etu Iq{ 8uoJl ugl lQur dtu conp lqr lal^Jas pl 9p toiq r.eq{ toul gc

ral.\ras lotir PI -Bp ,(Vp QF qrip uglq enb 4gp Suurt Iqt ns t9rit) tal^Jos nqu nl 3upnl 3uer1 d€u qu1.r1 gnb ',{qu uEop I€l3 rlf ,ilIEuo-r1 dllg '6'6',

ffi ezr JS'IAUSS ! I SupnqC IS.IAUi

Page 93: Tai Lieu RMI & Corba

't9

v.=

.IQp Er pp (orBJralul ,{e,ra1eg uouluoC) ICC r{u${ qrrr 'uoq leoq qu11 dl nx 3u.9q1 0q ?our 9. PG 'tuop nl t{c9c 10ur noll p1 8mp 1Qu

-:, ur?ttl Eugu gqrl 9c 3u9q:1 ra^ras qolt 'ugs dlqu rinp 9p uq 3ugq1 iql uplq Suqu gq{ 9c }I{t qull qai11 3ue.r1 cat u?tqu dn,L 'dL,l"H

::1 ou13 enb 3ugq1 lQdnp qulq Enr qult 1y41g,g Euurl g.r n*ec ngd rgc irir anqd p^ uirqu Sugu 9q1 9i ltlc ra^ros qa/t ngp lglDl

(acBFalul rte.nelep uoruutoc) Icc 'I'9

"' Irad 'dHd 'dSV nqu deu uNrq dsf

'tal^ras rg,r Suonp Supnl g{8u Sugc Eu6qu Q^ IdVSI 'ICC nqu

-r1 IQp €r qal\ OqEu Sugr Eupqu yg,r uer8 IQr{t t! quqp d-eg '1a1,,r.rag E^ d5f 3ue:1 upc 3u0p lgoq qcaa enb os nPlq utg gp utg

cyHx cNgc cNvur HNIs frcN NecN cyc yA,tgllugs 'dsf 'dsv'Icc '9

.nes Suonqc Supqu 3uo.r1 arols {oog Sunp 8ur.r oqc gr{t upp agr Sunp r(gx qu1.r1 gnb 3uo.r1 dpu 9p u,9^ 19x ruax ?s e1 3ur;q3

'(lapo6) gfg feq ueage^sf upqd qugql tgt ot{r rril oer8 cpnP SunP Eup epc ct3o1

:l qult qulJl dng '(narn; fl f* pp nOII !p iq? ugrq,(uq uQrp oer8 uOlq.?qt o.r1 reir 3u9p dsf '41

lx quip 1.9fnb cac Er Bnp (ralorluor)

* npp urgl 3unr1 Qrt r€A 3u9p tal^rag 9p 3uo.r1 (raloJluoC-/!\al1-Iaplory) ACIAI pl 163 conp SuQnql dsf q^ lal^raS e4tE 1,9qu

dDq f.ArI qulr{ 9IAI .dgf q^ tal^rag gc doq f.q{ ugu utq u91 u9 np rgrr doq Suo.nrJ 'tal^ras Sufrp r.rs ugu e1 f1 r.rx ?^ uerql lqc €^ dgl

: ns uprc ug np cgc p^ I.9g '1.equ doq qc;q1 udqc Bnl E,l dsf

'qu€r{u uer8 rBql ner n9d 'gqu u9 np Sugqu rgr tgp 8uo.nq1 Sugq;, 'upt"t1

:J u,gnu utq gur qu1.r1 Suonqc Bnr qrlp cfrur q,r u9 np 3u41 ogir dq1 RI 1eq Fr dpq f,O{ feq lol^ras'dsf Sunp 4s quip 1,9th$

':gnb 9q1 tgr 0ultuud deq 1;1urrd quOI r9o 1to1 Sugq r9^ uer^ gugl d!1 oP^ 3onq1 nqd uQol uqoq 1.9nx 1.?{ oqr ufrp oer8 quip 1.qdnb

r 3ug3 .1;u11urrd cQoq 1;1urrd cgrql Suonqd oga enp 8up.nql lal^ras 3uo.r1 1.5rnx 1,9{ tot^ 'ugrqu dn;, 'Sunrlr ?ql Sugt t0ut 3uo.t1 ttitl dgr

rirq Eugr.r uggd quqql cac nqu nuqu d!1 cop uglrt tgqd q^ u9 np er;c gql uop cgc ar upqd 9I{1 9r lal^ras 'qtgw{ qul,Jl oqc 9,r gnb

,.r prl !r{{ c9n.r1 Surap Bp €^ uglq dr.r1 1,9nx t9:1 3u4qu ugu ot1 ep n€qu rg^ (8uru€qc) upoq ugll cA1 Suont pq? 9c lal^raS cAc 'caq{ lEW

"-:f, ueq lal^res er"rc ugn8u EuI u.?p ugc Sugq:1 qtu qsip u?lq rpnq enb 9p lssep' a1g; ugqd iqu lalirrag uPq ra^ras qa1\ nqr qu$l ol{t

Sunr u€c lqc u€g .upq oBr 19ur opq qull $l Qq Sunqu lqc quul 19,r Sugr rlqr 6{ SuEp g^ qsip u?lq $qd dn1 '1e1,r:ag tp1

'qu1.r1 Supnqc cr3o1 ur;c uonEu gur c0np aqc

q1 BuBnql u?u ugq u?^ upnql 6uep p 691 3uer1 gry 'lrauSrsep qa11\ - qa1\ tgnln 4tu.?{ l9lql wgqu Bnc Qrl rB^ 9^ t0nql Sup.nql)

c ourg iuirp dgx tugqu gr lraruurer8o.rd - ugrir qu1.4 dfi p1r Qrl r€^ g^ tQnql 8up.nq?) Sufrp 3u5r oqt 9ur 1,91,r cNrrr 3u9c u4t3 IQr I{r91

or 9qy 'gnb nQrq Bu9q1 d.9q1 oqc 4g1 3ue.r1 3uo.r1 111tr,11 q^ €^ef Bur ugl uOrt c|r^ 'tu9qu oaqt qa16 Sutrp 8ut uglrl 19qd qu(r1 gnb

rI .uEr{{ gql ryr ?s dsf 3uer1 u9.r1 Sugq rpir qarl Sunp 3ur,r d.gc Sugu q,r g1 ogq r$rrr 'dQ rp.rqd u?u Prl qn SuQr gut ug np Hrl 10uI-;{JH gur rga Suqc oq^ B^Ef Errr gr tgl 3un.r1 d$1 utq n951 'dsf

!9^;,9p Sufrp uril ugu 3u9t{rt,9t ngi( p1 3u4r dgp u91qu dn;''1e1,r:eg

, os upq Suns gq 9p qzr ugrE uop 8uBnq1 691 3uu.r1 .E:I t?lgl clrrr ugu ot{t 'IW.LH ?t{1 car !9^ B^Ef 9ur UVI u0r1 pql 9c dsf.Eur.rqc Eunp fs gcAc ?^ tol^ras R^ dsf BtF tOIq ugqd diq Suenrt gs 10ur l.?lq ugu Sugc u€q ugtqu

.1 .8ugc nql qrlp u?lq q^ 4{ Surp canq enb pqd ugc Eugqr1 p lal^ras 1.?r^ upq ugrS uop rnl lgp dsf 3ue.r1 1.9rn 'tinp uIPl dsr 3uBr1

. elq8u Sugp 3u4c tinp urEI lal^ras p Supqu 9t 191 u?u ol{r lal^ras Br qtip u91q cinp n9P Iql rnqr ${:l gg1 3uer1 9u oq

dsf IgA os lelaros enc ullllp l.g/fntpl q^ nO 'Z'9

'dgf Bnc 3uur1 qcip uglq llnqr {:1 Sunp d9 Supc

: r nes Euerl qrip u?lq ltpl lJosolalntr ur.rc JgN'dSV 9^ .LgN' 3trrl u.?5{ 'lJosorrttrt er"rc 1sa3eg re^ros a^Il{/) dgjt {sq ICC nqu quqq

,:q BuQp Bue.r1 f1 px QqBu Sugc cac uFq upq urpp nn p^ tal^ras rga Suonp Supnl lqt cnql Op c.91 9c RI tuax aonp dsf 8uBrl dqu op f1

qulqC 'd-?g.e{ lqr cnql ugl cac p apor-a1,(q gur ugdn8u pr8 9p nes 19I{u .{np uvl lour qtip uelq u:Ec lqr 491'3uer1 Sunqa u1q11

'xal^rag Ip^ Lgp nqu ,{4 SuEq qrip

:iq cpnq uQg ciiql rgqd ugc 3ugq1 gru nl Supnl pnb 1g{ ronp nqt 9s Sugc utq dsf Eue.r1 1.Ern 'nqt qul.rl r9^ lal^ros 4:t Susp E^ qrip

;1q utop Sugc enb rgqd ufq lal^ras 1.9r,r yr deql 'lal^ras uoq SuQp quII P^ l,?l^ 9P dsf 3uu'r1 oqc urRI ugtlu ugdn8u 91 3u4c fg6 'nfll

ra^ras qaIA Fqo qur.Jl 9c gp dqu cNr,r 3ug3 'lal rag qupqr dsf r.rl lgp ug.(nqr cQlir u.gp ru91 uenb ugc 3u9q1 utq 'ugrqu dn;,

'l9qr pur Oocl^ros p^ ral-rrl\lurrdl oqa 8gQ.r ?ur v^ ltp 1gc cQr,r Rl lqr ns 1$q1 Oacm:agdsf--q1 Buonqd deq .ra1rr11ds1 nqu dp1 cgC 'dgp cAnrl lal^ras lotll Sunp fgx 9p e1 Sugrqc qcac 3u,9r8 upol uEoq u?rl gtr uEoG

t{

t'

! ( l )caauoCa6pd) lxa?uoCa6edasEelarr lrolcegxde[- (I Inu - l . f ,rolcP.trxdst-) JT) /(TTBIITJ {

I l l l uo l ldacxgaoeaa lpueq ' Sxa luoCe6Ed (TTnu = i l xa luo la6 td) IT

( o = i ( ) az rsrar rns1e6. # ;;ttt;T.i:?T""il-,Xno-xdEt- = loo

) ( l oTqB^lorqJ,) rtclpc {

I 1 1 1n61e6' lxaluoCa6sd = lno, ( ) uoTesaslaS' lxa luoCe6ed = uoTasaa

E i i >< q >

i : : : >

' p ; a

;:l.l: : l t r

s ! ! w ^

' a - ; "

,iex ?q:

) e-l lolI : . { I ?SSuonqr

pnqc

Page 94: Tai Lieu RMI & Corba

, ( , , < I u 1 q / > , , ) J l u T : d, ( , ,T :ad oTT9H, , ) f luTrd

i (, ,(Tlrr lq),, ) Jr luT:dld 'o I IaH:Z-g np !A

:nBs nqu 1d' ur1 d$ op^ nnl e^ Irad !3u uggu Sugq 1dr$sI{uOI r9c f9$ pql 9c uuq np !A

'qCC ldt.rcs rgc ol{r qtip 3ugq1 q.r1 rB^ 9r }r{r lrad s^ropurl\ ugrl uQr ,C nqu r{rip u?rq Eugu gr.PI 903u.9q1 quyqr qu1.tl dgl g8u ugEu lQur RI urax conp lrad

'.murrl g^ xrun ugr?) xnur.I p^ xrun ugrl r9r SuOr grpt Eur.lp clnp g^ C Enl dgrtdtr 9c lrad

'{qu Sugu qu;1 Sueur ICC qrip 3ugq1 quul ?l lrad ugq qrirt 43u ug811i '9p o€u (1dr.ros; ugq qrFt ult d$ lQur Euo.r1 upqequOI cgc Hl tnqr 9^ qclp SuqIIr 9p 13qu dnp ICC qulJt 10tu SuQp gq1 9c u,tg '(ups

9a ldrrcs quQl cgc deq ICC Suqp pq1 9c uiq xnugp^ xlun 3uor1; pcse4 fuq g nqu qugl d$1 p8u ug8u cac 3uo.r1 tdur tglq rpqd utq lgq lqp qa.a4, Sunp Bup rgr orlr IDC gulrr t-eIA

ICC qclp Eug.Il Orr grl lrod .6.9

'f1 ugnb 9q{ 19r Eupc 1p3 qa11\ Sunp 8ur.r er"rc nqr r{ulit p^ r{cyr1:t qulrl BnlS tgu t9{ Igur Suorl rgql EuEJl t?^ nnl rgr1'pqu

0q lgq)l ICC qugl Sugqd rgrg .'qcAq:{ qulrl oqc 9,r gnb f.g:l gr; .

qa11 3uer1 nec ngd .IUn lnC (I)

'qug1 Suonqc lql rnqJ r'gqu

0q oq^ qulrt Suonqc d€51 .

:)qnqx9' oaql (gxg'qug1 Suonqc) 193 Sunp3u9 rd8 nQrrl rgqd re1 raarag qa/d nqr qulJl .qrgq{ quul [1u.?p U€ npc ngd 9r Iq{ I9IAI 'Ht cnqt 0p r.gt g^ utq rgr8 ugqdtQur p^ ugdn8u Ipl u.gt n?Il RI 9p ICC BFr 1,9qu dnp urgpJonqN 'xnur-I pA xrun pqc dgu u?rt dtqc ra^ras qa11\ qul4r9r ugrl rg.r 3uQ.r 1..er Suqp rdnp uQr ugir uQrq 193 deu {p8g'lauralul u?rl qal,\ 1,grnx dru1 Sunp 8up cgc 3uo.r1 gnb nfq1,gr pr gl ICC r{ugl Suonqr cac elr rQr^ urVI ,grtr pC

'(g) ?uarla dgur u9.r1 Jos.raorg oqc a.r qa16 Bue.qenp Ja^ras qa16 Euqc l.gnC '(g) Jo^ras qa1\ 161 rn8 qa16 tuu.qpr r lurs'( ' ) n?{n-p ps or$ noI .gs 13nx dnrl . t l r .1x ugol r{unes Icc qu1"r1 8uonq3 '(€)

Icc ,(sq gxff' qu1.r1 Suonqc ro3 plra^ras qallt '(Z) cgnq uolq cnql ra deqt ,ICC

IgA '(9) ras/$org

oqc 9^ ronp ur{l qo/y\ Euerl e.q rn8 gp nes (z) Frts dgur ug.r1qa6 Euurl Eunp rQu urll es ra^ras qaA4, '(I) ro^ras ugl qoA3uer1 er;1.r 'IUn lqr eip U.r8 ?s ras^\org 8uo.nq1 Sugq;

'8up.nql 3ugq1 qu11 qarl 3ue.r11.9nx dnrl rtql qrgr rt)A os ralros qa1,\ u?Jt ICC qulrf SupnqtEnr 3u0p 1eoq.gqr pr pl 9-q qutH 'upq Sutp ep p,r r.rqd Suoqd?s 9p op qcaql i(gru oq3 g^ Frx Icc qutrl op noll Dp SunpIQu u.?p gt8 qc-uql r{ulrl op ur1 3ugq1 r9r nnl ,nQrl np ps @uga dn.r1 l,gu tg:l 'ugol gult gqt 9r B? 3ugrqc 1p3 qu1.r1 Euonqr3uo.r1 ugq 'f.gq? ueq nqN 'u.?Iq ,(nt qa,t\ 3ue"r1 3u4qu conpot1

"J ICC qu1.r1 Suonqc eg.rc ro1 qc; .lol^Jas nl Supn;

< Tulq/ >00 : r {a : sT 0002 5 ,an , I ' <q> aT IppoJ ,<q>

< Turlq>:nes Sunp rou gr urt dg ga upqu qs utq qrgql dgu

ugrl 9I{1 n3 'nequ c9q{ AF dg8u iq1 ugrq Sunp lou rp^ qaIA 3uer1 ueq or{r a^ prt 9s qulrt Eupnqc ro8 cpnp axa'o.rd-r8r u-gl IgI I'.{qu nes e^Bf enr tol^ras rga 3u,9p ugol upoq d.9q1 uDq nqu ICC Bla tgnx t?{ ugqd

' p u a

J ( , ,< Tu lq / > , , ) uTe lTr^ r! ( ( ( )

"uT le lpp lao) r?SoJ,e?rq+, ,<g laT r (epo,L <e>_ ) u IaAT. rM

i (, ,< Turle>,, ) uIa?T.rrrruT6aq

:nEs nqu axa o.rd-r8r qu1rl Suonqc 1.gl^ pql gc u€q prs€d IpA 'q3gq{ quul oqr g^

,B-r1 qar\ 3ue.r1 e.r quls €l axaord-r8r elc nir ruQrqSl'Iql rnql axa'o.rd-r8e qu1r1 Suonqc ro3 9s q.rqc quul gp.oq^ deq; .qcaq1 quu? oqc a^pr1ppaxa.dde.Fcu$dgt tu I tdnr13ugq1Ja^JaSqaA\nqJ I {u1 I1 .@ngcngdr43u iq lq1 f ip !A

'' crseg l€nsr1 3lecsed 'C nqu B:lu ug8u nglqu l,9r 41 ICC qu1.q Buonqc Bunp dgx gqr

9c ueg 'SuBnqt qulq (xFn u?r?) Iql cnqt qulrt Suppqr rQoq 1s,r,ropur16 ugrl) axa' qugl Suonqc loru EI IW upnqt uop ICC r{ugl Suppqcer 19t{J'q)Yq{ qulrl eFc n?r nad oaql qa16 3uer1 uq8u Sueq Br qurs ups pql 9r Fqc qulrl Btrr ICC qu1.r1 Suppqc tOW 'ICC

CI ldtrorrp 8up.nq1 dpu qu1"r1 SupnqC 'qu1.r1 Euonqa loul ,Ql er ot{ apnp 9u 'Fr{a qulrl BFc 8ur.rc u1p u9.r1 rt1 ugl rlult olg ?OuI CI lgr{d 3u9q1 9sqrEql qulrl ot{r 9^ 9rl Sunp tQu i(gu cr;1 d9^ nqN 'qc9t{)l qulrt oqr g^ Frl norl !p EBc Sunp rou pr qurs uBs SuOp 1r1 9s dgu quut SupnqtE^ qugl Suonqc tQur tqt ilqt oqr gql 9r Fqr qulJ? 'qcgpt qug? nt dJIH rtql oer8 eqrc JSOd deq JgC qugl conp ugqu Iq11

z-9 qulH

'!QP e'r t

9q urgql 3r:nq1 oep et

:onrl rQp Br

'nes 3

:eol qun q:9rq1 npIP:l dprl 1,9{:'9p ns ugc rlaqd u.gnur

i1 ugnb 9q:9rir 3ug3 '1

10tq Eu?l?{ 9r1 $FlrPp uEq lal

Sunc ug

Suerrt6rp oet8 3r

t'.{l 9c g{)I.UETF

"u lJH cttr3A O8 Upq

rinl 'EugJ r.l

oa egq8u t

ieu nes Eutrfrq EuQp I

ir qu1q3 'd;

E?rq canq uutop t

:[ ra^ras qa

:nq1 Suonqr

n9I

FP ps pc

'no!l !p 4(t '|xp^ tgnx {nrJ (?)

ICC3uer1 epqr3u4r e1q

cn

Fl

€ D "

96"A'

;o,

.: 8', Eutrc

o . /o , /

./x , /A' L,/

1 qai14 3uer1 tl{t p^ cog (Z)

ra^ras qa^,\JASllTOJg

1Qi(np qu1.rg

r8l JU'IAUSS: I SupnqC rg'IAugl

Page 95: Tai Lieu RMI & Corba

"' <lcalas> '<lndul> '<trrroJ> ?I{1 nqu t^t11 u.etp{ ngrp ugqd qugql 3u5qu enb Suqq?

:a^ras qalA nqc qu{r] R^ (ras.\.\orq) r{c-Bq{ qulrl eprS ngrl !p r9p oBrl lal^ras P^ dsr qcac npl{ ulll ?s el Sugrqc 'nes Suonqc 8uor.J,

qt rnql lql cpnrl ?al^ras Sutp quqql qrip uglq conp nap 4gp 3ue.r1 r9r Et tvJ ICC Bunp 8uD cpc uoq ,e-nb nQtq SuQp ltoq 1e1,uag

:a^ras qa^\ nqc qtrlrl rg,r doq ?.gI Suop leoq uerS upp lal^ras ?gur r{ulq ngc q,r Sunp dgx qcga u€q pc nft ugrq8u 9p e1 3ur;q3

. cNpoHc J,gx '/,

'?al^ras E^ dsf pl 9p qa/y\ gq8u Sugc oqc l.Fqu 1.91 IQI grf ngt ar Bnp E^Bf

''' lal^Jas 'dsf 'lrad 'JSN'dSV 'dSV 'IDC oR^ BnP ?I{1 9r qurrl Suonqc

.:ugq Strgp ugi(n8u rRt r9c er qurs c?r^ '(r{u\rt Supnqr op er qurs) Susp cl gq} 9r '(EIp u9r1 re1 u91 ull d91 Sutp p) qull RI 9q1 9t 9^ 9rl

:a^ra5 qelA op ug.{n8u IqJ 'qrgql .{gru e;rr nec ng.( oaqt ugfn8u lpl tgtu e^ prl ?s ra^ras qe1\ lqr qugl 10tu u9q pt 'Iul urgJ,

3usq{ EI ue,p u.er1 re' ns fq' qu.1 elqd aA (uo,ssas) reql Bur.r1 dr r' ;i:'1': [J:l'l1t;1Hfii'tJ]o1t1,iit:]JJt.l,.1#:tul:ioq rgl ugdn8u a^ u?rqu dnJ JgN dSV ctrrl u.eII Sunp 4rs RI 9p E^Ef Ig^ querl qucc Enu cAnq 10ru ur?q1 u.?ll ttil losomt61

.oeq{ urEqt

uEq "?p n?II IB,t np fgp Ip^ OC Btp u9.t1 d!q1 nql ngp I9?

Sur.rqr fpu nc Sugc rgC 'rolJauuoC ungf .(eq eaxglal,uag

nqu B^Ef qrip 3u9qt ut-3n1d rgo rPr €t{? 9t uuq s^{opul1\

EIrr SII nqu e^pf n"elq Sugq{ fqc qulJl )V) \9L'ralras qal e^€f .{eq 'ct3o1qe16 'ungf 'leCuroJ

nqu ,,p^Bf n"glq,, ra^ros qa/$, r"rl{r qulrl tgr 3uo.r1 1pp rqa

conp Suo.nqt neu -pp nqu aur8utrl dsf qrip uglp 0g 0002

€^ JN ugq ugrqd srrropurl6 qup{ nQ}F oq el) Ja^ras qal^

B,l (otr^ras uorlsrrroJul lauJalul) sII nqc quul oeql wQI

tip IEr cbnp deu uirq aur8ug dSV qrip uglp 0S

:nes nl{u ugq pr dSV P^ dsf enc Sunqc qulq

gl^t (dsf) sa8e4 ra.uag p^Bf PI qulqt 9p nl 8upnl utglu

Igr{{ Er Bnp uns 'lJosorrrw ru?{ snql niqc 3u9qy

< Tllrjq/ >

0OOZ 'ET Tx , I sT J {PPoJ,raan oTTaH

< Tl[1q>

8-9 zlulH

dsf 'JsN'dsv'4517 3uer1 qciP

3u9q1 p,r roq 19;

-t-g- 1 €

: ^ >

: - >

: - >

3 ^ >

: a - :

s : >s : >r i : >

t nP ! - l

'@nqJ

aur8ug 491,'6917

ngt n?.{ 'Iun lr"'c (I) :qcgq1 dgur ug:1 1f,(np quul oqr nes gnb lg}t g^ gr1

? . \qJ ipu9!pQsIa^ . laSqa. /dFqJquI .J1@"Iun Iqee ip3uxq45y3ue. r1necn9dqcaq:1d9ur tqy< Truxrl/ >

"'1T i,!;3i jil3*: ] :lHl. ::::i::X ;ldse'o11aq,#ffi-Ti

:6gy 8ue;f iP 1n

qrgr{{ quut oqt g^ PJt 'IWJH 19nx 1.e{ quqq? dSV qu?l -eu re1 u3'{nqc dSV qtlp qugl nec n9{ 9s :auag qa1l nl{r qu1'r1 'dse' un dt'1

rQu ro8 nQr.r1 qcaql ,{pu !r{X '.IWJH n8u u93u enc Sutp quip ?qt r9r rp,r dbq ?.9{ ttsEg pnsln 43u u93u Suqq 1.91^ quOI pur eDqJ qalA

iue.r1 cgc pl d5y '1a8e6 re.l:ag a^rtrv) dSV qo/d 3uer1 cgc .?{ 1.9iq1 u9 Suonqd pnx pP lJosorrltrt

'ugq qtil r-r8u u93u I9^ -r,9€

.IdVSI dEq ICC qulrt Euonqr lour Enr Eugu cpqc nl 3upn1 u.?p l[l3 qe9q4 dgru 41 nec ngd rdur nr. cnqd ?s lal^ras 'o9, d9u oqir

:re1 loru dr?u uec lqr €^€f qu1r1 Suonqa r-er ql tal^ros lal^ras ql 9p s^{opull Er"rt IdVSI oqc nl 8uonl IQI 9rl nEr 'urreg elqd 9n'("

lqdlaq asr.rdul '++C IEnsrA nqu) 'ITC

Suqp f.q{ u?rl ugr^ nr{t qrip u?rq ror^ br1 9q ogu s,t\opurlA ugrl u"?lrl 19qd nc 3u9c {1 1,9q Sunp Fs Pql 9c ueq I6VSI 1.?I^ 9G

'8uQnq?Suqqr ICCBunpBu4t9cupqSu.gq lOqencugdn8u lg lu .g lng l l l , rg rPnbnOr I { ra^ ras11 ' ! \nncnqd16yg18unp

Bu4 upu upH .pp 1Qrr1 1.9,{nb rer8 conp Bp 1gqd dts ICc qugl Suonqc r9r Pur Op t91 9p u.9^ ugu ugl n?Iqu FI d€u rpqd 3u9q:1 og '3unp

3ut ro8 nQut ra^res qa,,1, u9!1 ngp uVI Iq{ gqu 9q og^ uYI 10ur dtu Igqd Iqr IdVSI qulrl SuonqC'14yg1 Sunp'8u4 cgr ql rd8 conp uqc

.rqu ipur npp{ ICc Bunp Bug ..I'Io suop 1.e{ u?ll u?r^ nqt Suep p Icc qutr? r-Ec Sunp dgx rBql qrgt ur}q oqc d-gc Sunc s'ropullA

.Icc quirl r9r ep u"9p n?d rnqd rgq{ dgqd rgr8 nglqu 1.Br er Bnp qar$ gq8u 3u99'gqu 0q l9qrl 1p3.qu1r1 3u9qd

rprS pr dtu rgqd reir.raS qa1[ uvl lgur pl Iql cnqr Icc qulrl ugl IgI i 'op c.9? 9p u.9^ p1 pqc fgru u9J1 ICC qulrl ent utgtp conqS

45i '1e1,r.ras 'rgN'dsv 'dsv 'Idvsl '8'9

.4gp Euerl qrip uglp 9q ql qulqr ra^ras qolA r.rqe ,(gtu elqd ueq qti{ quel cec qcip u?lq P^ II$ rnql uloqu qtgJl niqa ugqd 'E^Bf rp^

'xtun P^ xnurl nq? f,gut cqt ugrl lEJ SuQr 1,9r Suqp conp uNtq 3uu't1

qaip 3u9q1 qu1r1 8tr4qu 3uor1 lQur q1 3u4c dHd .IJad nl SupnJ .(apls .Ia^Jas) rlqc dgur e;qd oqc n,r cnqd lSuqdr.rcs; u9q I{c!{ qclp u?]q

Buirp Eup rpc 1.?r^ 4l lBqr oqr ngp ptr\I 'ra^ras qa^\ oqo nir rnqd Icc qug? rlc enc Suqu qu;1 SuQr pur 9p lrad f.uq1 utq nqg'qcaq{ qu$? oqc a,r enb

tgrl grt p^ ugq qril 3uo.r1 €Dqc L{uOI cgc 1q1 cnq; 1d o11aq ugq qti{ ur1 dg1 cdp 9s axa'1'rad qulrq SupnqC 'axa'lrad ICC qugl Euonqc

1 o 3 9 p q u 1 q n . 9 J J o n p J e ^ J a s q a l A n q ) q u I J I . I e A J a S q o 1 $ ' | q c d 9 t u u 9 1 @ n e c n 9 d g . 3 u c q t . { x

sx :

<' :-

o

t sem -

€ D ,& o " .IY\IJH qO,T

3uBr1 g^ 9rJ (g)

rO

JSN' 'dsr'4517 Suur;

dsf 'dsv EuBrl

onqc 7,81