Tagesprogramm Today’s program - hannovermesse.de€¦ · Parking (Van) Ladestelle für...

D/G

B P

rinte

d in

Ger

man

y 4/

2018

Tagesprogramm Today’s programTagungen ■ Foren ■ SonderveranstaltungenConferences ■ Forums ■ Special Events

Montag

Monday

23. April 2018

Get new technology first

cemat-hannovermesse.com#HM18 #CeMAT

23.–27. April 2018Hannover ▪ Germany

Deutsche MesseMessegelände30521 HannoverGermany

Tel. +49 511 89-0Fax +49 511 [email protected]

AnsprechpartnerYour contacts

Andrea BuschTel. +49 511 89-31288

Theresa StiensTel. +49 511 89-30992

Vanessa KoppTel. +49 511 89-30997

Anni GehleTel. +49 511 89-30995

HANNOVER MESSE:[email protected]

CeMAT:[email protected]

32

HANNOVER MESSE / CeMAT ▪ 23 – 27 April 2018

03/2018 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 180327

Integrated Automation, Motion & Drives Internationale Leitmesse für integrierte Automation, Industrial IT, Antriebs- und FluidtechnikLeading Trade Show for Integrated Automation, Industrial IT, Power Transmission and Control Hallen / Halls 8, 9, 11, 12, 14–17, 22, 23

Digital Factory Internationale Leitmesse für inte grierte Prozesse und IT-Lösungen Leading Trade Show for Integrated Processes and IT SolutionsHallen / Halls 6–8

Energy Internationale Leitmesse für integrierte Energiesysteme und Mobilität Leading Tade Show for Integrated Energy Systems and MobilityHallen / Halls 11 –13, 27, FG

Industrial Supply Internationale Leitmesse für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau Leading Trade Show for Innovative Subcontracting Solutions and Lightweight ConstructionHallen / Halls 3–5

Research & Technology Internationale Leitmesse für Forschung, Entwicklung und Technologietransfer Leading Trade Show for Research, Development and Technology TransferHalle / Hall 2

ParkplatzverwaltungCar park admin. office

Parkplatz (PKW)Parking (Cars)

Parkplatz (Bus)Parking (Bus)

Parkplatz (LKW)Parking (Lorries)

Parkplatz (Transporter)Parking (Van)

Ladestelle für e-FahrzeugeeVehicle charging station

Flughafen ShuttleAirport Shuttle

Taxi

Stadtbahn Tram

S-Bahn Light rail

Presse-CentrumPress Center

Copy Shop

Polizei Police

Zoll Customs

Radio TV-CentrumRadio TV Center

Information (EBi)

Zimmervermittlung Accommodation Service

NORD/LB forum

Kirchen-Centrum Church

Erste-Hilfe-StationFirst Aid Station

Restaurant / Bistro

Münchner Halle

Gebetsraum für MuslimeMuslim Worship

Deutsche Messe Verwaltung/Administration

Eingang Entrance

Informations-Centrum Information Center / IC Lounge

Convention Center

Haus der NationenHouse of Nations

Aussteller Service Center Exhibitor Service Center

Gepäck- / BaggagePre-Check-In & Transfer

TagungsräumeConference Rooms

Internet Lounge

Internet / WLAN Support

EC-GeldautomatEC-Cash dispensing machine

HermesturmHermes Tower

FreigeländeOpen-air site

Logistikzentrum / Spedition Logistic Center / Forwarding Agencies

Bahnhof / Railway Station Hannover Messe / Laatzen

Parkplatz (Caravan)Parking (Caravan)

HANNOVER MESSE

CeMAT

World’s leading trade show for intralogistics & supply chain management(Hallen / Halls 19–21, 24, 26, FG, Pavillons / Pavilions 32–35)

Sonderveranstaltungen / Special Events

Young Tech Enterprises(Halle / Hall 17)

job and career(Halle / Hall 16)

Robotation Academy (Pavillon / Pavilion 36)

Global Business & Markets (Halle / Hall 27)

4 5

Streckennetz der Messe-BusseOn-site Shuttle Bus Service23. – 27. April 2018 / 7.30 – 19.00 Uhr 23 – 27 April 2018 / 7.30 a.m. to 7.00 p.m.

Fahrstrecken und Haltepunkte – beide Fahrtrichtungen / Routes and bus stops – circulates in two directions

03/2018 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 180327

Pink Line Yellow Line CeMAT Express sponsored by sponsored by

Partner Country MexicoMexican-German Business Summit _______________________________________________________ 10

German-Mexican Energy Partnership: High-level Steering Group & B2G Energy Council ____________13

Partnerland Mexiko @ Forum Industrial Supply Partner Country Mexico @ Forum Industrial Supply ___________________________________________ 14

Das mexikanische duale Ausbildungsmodell The Mexican Dual Vocational Training Model _________________________________________________15

Nuevo Leon Auditorium _________________________________________________________________ 18

Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico Auditorium _______________________________________________________ 20

Integrated Automation, Motion & DrivesForum Automation _____________________________________________________________________ 22

Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum ____________________________________________ 25

Forum Motion & Drives _________________________________________________________________ 28

Eventbühne HANNOVER MESSE „Fabrikautomation“ Onstage at HANNOVER MESSE „Factory Automation“ _________________________________________ 30

Inhalt / ContentHannover Messe / CeMAT

Inhalt/Content

Stand/status as of: 16.04.2018

Programmänderungen vorbehalten / program subject to change

6 7

Young Tech EnterprisesForum Young Tech Enterprises ____________________________________________________________ 70

Global Business & MarketsChinesisch-Deutsches Kooperationsforum für intelligente Produktion 2018 Chinese-German Cooperation Forum for Intelligent Manufacturing 2018 _________________________ 72

Round Table on Smart Manufacturing _____________________________________________________ 74

Geschäftsklima in Moskau – Wie kann man das Geschäft in der aktuellen Umgebung entwickeln? Business climate in Moscow – How to develop business in the present conditions __________________ 75

Symposium für den Austausch von deutsch-chinesischen Investitionskooperationen Sino-German Investment Cooperation Exchange Symposium ___________________________________ 77

Digital Germany: How can we connect to innovate? _________________________________________ 79

Industrie 4.0 Workshop der AHK Korea Industry 4.0 KGCCI Workshop _____________________________________________________________ 80

Internationale b2fair Kooperationsbörse International b2fair Matchmaking Event ___________________________________________________ 81

Risk & Insurance in the Global Marketplace – The Challenges and Opportunities _________________ 82

Karriere 4.0job and career STAGE ___________________________________________________________________ 83

Special Events8. Europapolitischer Empfang: Wie schwer wird der Brexit für die Industrie? 8th EU Policy Reception: How hard will Brexit be for industry? __________________________________ 85

HANNOVER MESSE Guided Tours _________________________________________________________ 90

Digital FactoryCAE-Forum ____________________________________________________________________________31

Forum Industrial Security – sicher in die digitale Zukunft Forum Industrial Security – The Secure Path of the Digital Future ________________________________ 33

Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization! __________________________________________________________ 36

EnergyForum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum _____________________________ 38

GebäudeEnergetik – Ein Beitrag zum Integrated Energy-Konzept Building Energy Technologies – A Contribution to the Integrated Energy Concept __________________ 40

Digital Energy Forum Forum Digital Energy ___________________________________________________________________ 42

Energieforum „Life Needs Power“ Energy Forum „Life Needs Power“ __________________________________________________________ 46

Electric Transportation Systems Forum _____________________________________________________ 48

Integrated Energy Plaza _________________________________________________________________ 50

Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries __________________________________ 53

Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries ________________________________ 55

Industrial SupplyForum Industrial Supply _________________________________________________________________ 57

Integrated Lightweight Plaza _____________________________________________________________ 59

Dutch Industrial Supply Forum ___________________________________________________________ 60

Research & TechnologyNight of Innovations ____________________________________________________________________ 62

Forum tech transfer tech transfer Forum _____________________________________________________________________ 64

SCIENCE|SQUARE – Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE|SQUARE – Innovation and Highlights of Research and Technology _______________________ 68

Inhalt/Content Inhalt/Content

XXHANNOVER MESSEHANNOVER MESSEXX

HANNOVER MESSE

Täglicher Veranstaltungskalender:www.hannovermesse.de/de/kalender

Veranstaltungssuche: www.hannovermesse.de/de/veranstaltungssuche

Daily event calendar: www.hannovermesse.de/en/calendar

Event search: www.hannovermesse.de/en/eventsearch

8 9

Foren/Forums & Sonderschauen/Special DisplaysCeMAT Logistics Fight Club – Speakers Corner, gone wild ... ____________________________________ 91

Logistics 4.0 Forum _____________________________________________________________________ 92

Logistics 4.0 Hub – Die Supply Chain live in Aktion Logistics 4.0 Hub – The Supply Chain live in Action ____________________________________________ 94

Logistics Solutions Forum ________________________________________________________________ 95

Toyota Logiconomi Forum _______________________________________________________________ 97

Special EventsCeMAT Aussteller-Party CeMAT Exhibitor‘s party _________________________________________________________________ 99

Forum Young Tech Enterprises ___________________________________________________________ 100

IFOY Award ____________________________________________________________________________101

job and career STAGE __________________________________________________________________ 102

CeMAT Guided ToursCeMAT Guided Tours ___________________________________________________________________ 103

Inhalt/Content

10 11Partner Country Mexico Partner Country Mexico

Mexican-German Business SummitConvention Center (CC), Saal/room 2 23.04.2018, 11:15–13:15 Uhr/hrs

Mexiko ist der wichtigste Abnehmer deutscher Waren in Lateinamerika. Zeitgleich ist das Land bei zentralen Fragen der Handels- und Klimapolitik ein verlässlicher Verbündeter. Ein engerer Schulter-schluss zwischen der EU und Mexiko birgt große unternehmerische Potenziale.Der Mexican-German Business Summit bringt hochrangige Entscheidungsträger aus Politik und Wirt-schaft zusammen, um gemeinsam die handelspolitischen Chancen bilateraler Zusammenarbeit zu diskutieren, innovative Projekte vorzustellen und unternehmerische Kooperationen zu stärken. Der BDI und die HANNOVER MESSE richten seit 2005 gemeinsam den Business Summit als zentrales Forum aus, um die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und dem Partnerland der HANNOVER MESSE zu fördern.Mexico is the most important market for German goods in Latin America. At the same time, it is a reliable partner in key questions of trade and climate policy. Strengthening the close ties between the EU and Mexico offers great opportunities for business.The Mexican-German Business Summit brings together high-level decision-makers from politics and economy to discuss the commercial potentials of bilateral cooperation as well as to present innovative projects and joint business enterprises.Since 2005, BDI and HANNOVER MESSE host the Business Summit as a central platform to promote the economic and commercial relationships between Germany and the fairs partner country.

Veranstalter/Organizer Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. Breite Str. 29 D – 10178 Berlin

Mitveranstalter/Co-organizer CCE Consejo Coordinador Empresarial | Deutsche Messe AG

Kooperationspartner/ Cooperation Partner

CONCAMIN | COPARMEX | ProMéxico

Mexican-German Business Summit

Gold Partner/Gold Partner Siemens AG

Silber Sponsor/Silver Sponsor Volkswagen Aktiengesellschaft

Sprache/Language Deutsch-Spanisch (Simultanübersetzung) / German-Spanish (simultaneous translation)

Teilnahme/Participation Nur auf Einladung By invitation only

Kontakt/Contact Anni Gehle (Registration) Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-30995 [email protected]

Tim Zeller BDI e.V. Tel. +49 30 2028-1598 [email protected]

siemens.com/hm18

What if the Digital Twin is alive?Meet the Digital Twins in hall 9


Mexican-German Business SummitMitveranstalter/Co-organizer

Kooperationspartner/Cooperation Partner

Gold Partner/Gold Partner Silber Sponsor/Silver Sponsor

Programm/Program

11:15–11:20

Opening Keynote Prof. Dieter Kempf, Präsident, BDI – Federation of German Industries

11:20–11:25

Opening Keynote Juan Pablo Castañón Castañón, Präsident, Consejo Coordinador Empresarial (CCE)

11:25–11:35

Keynote Lic. Enrique Peña Nieto, Präsident, Vereinigte Mexikanische Staaten

11:35–11:45

Keynote Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin, Bundesrepublik Deutschland

11:45–13:15

Podiumsdiskussion/Panel discussion Wertschöpfungsketten und Wettbewerbsfähigkeit der Industrie Value Chains and Competitiveness of Industry Fernando González, Vorstandsvorsitzender, CEMEX SA de CV / Joe Kaeser,

Vorstandsvorsitzender, Siemens AG / Ildefonso Guajardo Villarreal, Minister für Wirtschaft, Vereinigte Mexikanische Staaten / Andreas Renschler, Mitglied des Vorstands, Volkswagen AG, CEO Volkswagen Truck & Bus GmbH, Vorsitzender des Lateinamerika – Ausschuss der deutschen Wirtschaft

German-Mexican Energy Partnership: High-level Steering Group & B2G Energy Council Tagungsbereich Halle/hall 19/20, Saal/room Casablanca 23.04.2018, 12:00–14:30 Uhr/hrs

With the signing of a “Joint Declaration of Intent” on 12th April 2016, the German-Mexican Energy Partnership was established. The overall steering of the Partnership is done via the High-level Steering Group (HLSG) led by both the German Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the Mexican Ministry of Energy (SENER). It meets once a year alternately in Mexico and Germany. The third meeting is now to take place at HANNOVER MESSE.Furthermore, in the framework of the German-Mexican Energy Partnership, BMWi and SENER have decided to form its B2G Energy Council. This Council will directly propose business recommendations to high-level government representatives regarding the activities of the Energy Partnership. It will be inaugurated during the third meeting of the HLSG.

Veranstalter/Organizer Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 D – 65760 Eschborn

Mitveranstalter/Co-organizer BM für Wirtschaft und Energie | German-Mexican Energy Partnership | Mexican Ministry of Energy (SENER)

Sprache/Language Englisch oder Spanisch / English or Spanish

Teilnahme/Participation Geschlossene Veranstaltung Closed-door event

Kontakt/Contact

Mitveranstalter/Co-organizer

Josche Muth Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) Tel. +52 55 55360-330 [email protected]


Partnerland Mexiko @ Forum Industrial Supply Partner Country Mexico @ Forum Industrial SupplyHalle/hall 4, Stand/booth E58, (Forum Industrial Supply)/(Forum Industrial Supply) 23.04.2018, 13:00–17:00 Uhr/hrs

Im Forum Industrial Supply geht am ersten Forumstag der Blick weit über Deutschland hinaus. Dabei werden internationale Absatz- und Kooperationsmöglichkeiten deutlich und das Partnerland Mexiko präsentiert sich als globaler Hotspot der Zulieferindustrie.On the first day of the Forum Industrial Supply we look far beyond Germany to explore opportunities for international sales and joint ventures and the Partner Country Mexico will be promoting itself as a global hotspot for the subcontracting industry.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG

Sprache/Language Deutsch / German

Kontakt/Contact

Programm/Program

13:00–13:30 Mexiko als Standort und Absatzmarkt für deutsche Unternehmen Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexiko

13:30–14:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion Mexiko in Zeiten des Protektionismus. Wohin geht die Reise? Dr. Edmund Duckwitz, Botschafter a.D. / Präsident CAMEXA, Von Wobeser y Sierra,

Abogados / Thomas Wagner, Geschäftsführer, WMP Mexico Advisors / Johannes Hauser, Geschäftsführer, AHK Mexiko

14:30–15:00 Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen für Investitionen in Mexiko Dr. Edmund Duckwitz, Botschafter a.D. / Präsident CAMEXA, Von Wobeser y Sierra,

Abogados

15:00–15:30 Steuern zahlen in Mexiko – Was müssen Unternehmen beachten? Dr. Dirk Oetterich, Leiter Rödl & Partner Mexiko, Rödl & Partner

15:30–16:00 Vertriebsaufbau Mexiko-Strategie und Umsetzung Thomas Wagner, Geschäftsführer, WMP Mexico Advisors

16:00–16:30 E-Recruiting in Mexiko – Tendenzen Arbeitsmarkt und E-Recruiting in Mexiko E-Recruiting in Mexico – Labour market and E-Recruiting in Mexico Rosemarie Fleischmann, Managing Partner, Boege & Business

16:30–17:00 Interkulturelle Aspekte bei Kontaktgesprächen und Verhandlungen in Mexiko Intercultural Aspects of Communication and Negotiation in Mexico Jürgen Fleischmann, Partner, Boege & Business

Christian Wegmann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31158 [email protected]

Das mexikanische duale Ausbildungsmodell The Mexican Dual Vocational Training ModelHalle/hall 27, Stand/booth H30, Zentralstand Mexiko/Mexico National Pavilion 23.04.2018, 15:30–18:00 Uhr/hrs

Das mexikanische duale Ausbildungsmodell wird von den Partnern der verfassten Wirtschaft und seitens der mexikanischen Regierung, sowie durch die deutschen Organisationen, die das mexikanische duale Ausbildungsmodell begleiten, betrachtet. Neben hochrangigen Vertretern aller Seiten stellen auch deutsche und mexikanische Unternehmen ihre Erfahrungen mit der dualen Ausbildung in Mexiko dar. Die Veranstaltung wird durch die Unterzeichnung zentraler MoUs zur weiteren Stärkung des Modells abgerundet. Die Veranstaltung wird durch das Projekt VETNET finanziert, das durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird.The Mexican dual vocational training model will be presented the partners of the Mexican organized private iniciative and by the Mexican Government represented by the Mexican Ministry of Education. Also the German organisations GOVET, GIZ and AHK Mexiko, supporting Mexico in the implementation of the Mexican dual vocational training model, will give their view on the advances. Besides high ranking representatives of the mentioned organisations, the experience of German and Mexican companies implementing dual vocational training programmes will share their experiences. The event will host also the signature of important MoUs to further strengthen the Mexican dual vocational training model. The event is financed by the VETNET project supported by the German Ministry of Education and Science BMBF.

Veranstalter/Organizer AHK Mexiko – CAMEXA

Ideeller Träger/ Supporting Organizations

Bundesministerium für Bildung und Forschung | Consejo Coordinador Empresarial CCE | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusam-menarbeit – GIZ | German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training – GOVET | PROMEXICO | Secretaria de Educación Pública

Sprache/Language Englisch / English

Teilnahme/Participation Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte Anmeldung erforderlich online: [email protected]

Kontakt/Contact

Andreas Müller AHK Mexiko Tel. +52 55 1500-5905 [email protected]


Das mexikanische duale Ausbildungsmodell The Mexican Dual Vocational Training Model

Das mexikanische duale Ausbildungsmodell The Mexican Dual Vocational Training ModelIdeeller Träger/Supporting Organizations

Programm/Program

15:30–15:35 Presentation of Presidium Juan Pablo Castañón Castañón, Präsident, Consejo Coordinador Empresarial (CCE) /

Dr. Edmund Duckwitz, Botschafter a.D. / Präsident CAMEXA, Von Wobeser y Sierra, Abogados / Dr. Rodolfo Tuirán Gutiérrez, Undersecretary, Secretaría de Educación Pública (SEP)

15:35–15:40 Intervention Mexican Government

15:45–15:50 Intervention German Government

15:50–15:55 Intervention CCE

15:55–16:00 Intervention AHK Mexiko

The successful cooperation between Government and Private Sector to implement the Mexican Dual Vocational Training Model

16:00–16:15 Keynote The perspective of the private sector Juan Pablo Castañón Castañón, Präsident, Consejo Coordinador Empresarial (CCE)

16:15–16:30 Keynote The perspective of the public sector Dr. Rodolfo Tuirán Gutiérrez, Undersecretary, Secretaría de Educación Pública (SEP)

16:30–16:40 Expertenrunde/Expert Panel Signing ceremony of MoUs

16:45–17:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion The cooperation between Mexico & Germany to support the implementation of the

Mexican Dual Vocational Training Model Xochitl Lagarda Burton, Präsident / Alejandro Jaimes, Coordinator, Mexican Technical

and Polytechnic Universities / Torsten Klinke, Direktor, GIZ / Ilona Medrikat, Responsible for Mexico in GOVET / Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexiko

17:15–18:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion The Mexican Dual Vocational Training Model A success story for German and Mexican companies in Mexico Ivan Pelayo, Vice President, Siemens Mesoamerica Moderation: Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexiko


Nuevo Leon AuditoriumNuevo Leon AuditoriumHalle/hall 27, Stand/booth F18 23.04.2018, 09:00–17:45 Uhr/hrs

Nuevo León präsentiert sich als führendes Industrie- und 4.0 Bundesland Mexikos auf der Hannover Messe 2018.Nuevo León sticht hierbei als nationaler Cluster- und Bildungschampion hervor. Führende Unternehmen haben sich deshalb für den Standort Nuevo León entschieden. SIEMENS, DAIMLER, LIEBHERR, GENERAL ELECTRIC, KIA und LEGO forschen und produzieren bereits seit Jahren hier. Multi-nationale mexikanische Unternehmen wie CEMEX, ALFA, FEMSA, ARCA, TERNIUM, METALSA, QUIMMCO, KATCON, XIGNUX und FRISA haben ebenfalls dort ihren Hauptsitz. Die Praesentationen, Seminare und Panels im NUEVO LEON AUDITORIUM werden von den Top-Entscheidungstraegern aus Nuevo Leon vor-gestellt.Nuevo León is the leading industrial and 4.0 State of Mexico and is showcasing at Hannover Messe its unique ecosystem of multinational companies, clusters, government agencies, industrial parks and R&D centers. The conferences, seminars and panels at the NUEVO LEON AUDITORIUM are presented by the top decision makers of Nuevo Leon.

Veranstalter/Organizer State Government of Nuevo Leon

Organisator/Organizer Business Nuevo Leon

Sprache/Language Englisch/English

Teilnahme/Participation Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte

Kontakt/Contact

Nallely Garza Business Nuevo Leon Tel. +52 81 20333284 [email protected]

Programm/Program

09:00–10:00 Nuevo Leon Videos: Das führende Industrie- und 4.0 Bundesland Mexikos Nuevo Leon Videos: The leading industrial and 4.0 State of Mexico

11:00–12:30 Nuevo Leon Show: Mexiko und Nuevo Leon Ratespiel & Mariachi Musik Nuevo Leon Show: Trivia Game about Mexico and Nuevo Leon & Mariachi music

12:30–13:00 Nuevo Leon Videos: Das führende Industrie- und 4.0 Bundesland Mexikos Nuevo Leon Videos: The leading industrial and 4.0 State of Mexico

Official opening of the Nuevo León Pavilion

16:00–16:15 Eröffnungsansprache durch den Wirtschaftsminister Opening address by the Minister of Economy Ing. Fernando Turner, Minister of Economy and Labor, Government of the State of

Nuevo León

16:15–16:30 Offizielle Zeremonie mit Gelegenheit für Fotoaufnahmen Official ceremony with the opportunity for photo shooting

16:30–16:45 Pavillon Tour mit Interviewgelegenheiten Pavillon tour with interview opportunities

16:45–17:15 Offizielle Pressekonferenz zum Auftakt des Nuevo León Pavillons mit dem Wirtschaftsminister

Official press conference on the launch of the Nuevo León Pavilion with the Minister of Economy

Ing. Fernando Turner, Minister of Economy and Labor, Government of the State of Nuevo León

17:15–17:45 UANL 4.0: Wie man den Industrie 4.0 Herausforderungen als Universität gegenübersteht

UANL 4.0: Facing the 4th industrial revolution as a university Dr. Nasser Mohamed, The Autonomous University of Nuevo León / Dean Rogelio G.

Garza Rivera, UANL University


Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico Auditorium

Partnerland Mexiko Auditorium Partner Country Mexico AuditoriumHalle/hall 27, Stand/booth H30, Zentralstand Mexiko/Mexico National Pavilion 23.04.2018 – 27.04.2018

Mexiko als Partnerland der HANNOVER MESSE 2018, der wichtigsten Industriemesse der Welt, wird im Auditorium des mexikanischen Zentralstands ein Veranstaltungsprogramm anbieten, das den Wissens- und Erfahrungsaustausch mexikanischer und internationaler Experten fördert.Mexiko wird seine Strategien, Dienstleistungen und Wettbewerbsfaktoren, Investitionsmöglichkeiten, neue Technologien und Forschungsprojekte den Entscheidungsträgern in der globalen Industrie und im internationalen Handel bekannt machen. Unter Teilnahme führender Unternehmen und Organisa-tionen sowie wichtiger Verbündeter präsentiert Mexiko seine Stärken und Vorteile unter anderem in den Bereichen Industrie 4.0, Bildung, Digitalisierung, Energie, Logistik und Technologie. Die Podiums-diskussionen und Konferenzen werden Mexiko als einen der stärksten und wichtigsten Partner Europas darstellen und seinen Rang als eine der attraktivsten internationalen Volkswirtschaften hervorheben.Mexico as Partner Country of the HANNOVER MESSE 2018, the largest industry fair in the world, offers a program of events promoting the exchange of experiences and knowledge of Mexican experts in the Auditorium of the National Pavilion.Mexico will showcase its new strategies, services and competitive factors, investment opportunities, innovative technologies and research programs to the decision makers and influencers of global industry and international trade. With the participation of leading companies and organisations, as well as key allies, Mexico presents its strengths and advantages in the areas of Industry 4.0, education, digitalisation, energy, logistics and technology, amongst others. The panel discussions and conferences set Mexico as one of the strongest and most important economies for Europe, as well as one of the most attractive worldwide.

Veranstalter/Organizer ProMéxico Camino de Santa Teresa No.1679Jardines del Pedregal MEX – 01900 Mexico City

Mitveranstalter/Co-organizer AMPIP | CIDESI | Freie Universität Berlin | PROMTEL | Research Center in Optics | Vesta

Partner/Partner BMW AG | Continental AG | Siemens AG

Sprache/Language Englisch / English oder/or Spanisch-Englisch (Simultanübersetzung) / Spanish-English (simultaneous translation)


Kontakt/Contact

Gisela Behnke Nuñez ProMéxico Tel. +49 30 2693 23401 [email protected]

Programm/Program

15:30–18:00 Das mexikanische duale Ausbildungsmodell The Mexican Dual Vocational Training Model Veranstalter: AHK Mexiko – CAMEXA

Program on Page 15–17

22 23Integrated Automation, Motion & Drives Integrated Automation, Motion & Drives

Forum AutomationForum AutomationHalle/hall 14, Stand/booth L19 23.04.2018, 10:00–17:00 Uhr/hrs

Das Forum Automation genießt Weltruf: Unter starker internationaler Beteiligung werden Lösungen aus der Fertigungs- und Prozessautomation ebenso thematisiert wie Innovationen der Robotik und Bildverarbeitung, Industrial IT, energieeffiziente Antriebstechniken sowie Pumpen und Pumpensystem-lösungen. Die Verleihung des ROBOTICS AWARD findet auch im Forum Automation statt.The Automation Forum has established a unique international reputation. Experts from all over the world gather here to discuss innovative developments in factory and process automation, robotics, image processing, energy-efficient drive systems and pumps/pump systems. The ROBOTICS AWARD ceremony will also take place in the Forum Automation.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 D – 30521 Hannover


AMA Verband für Sensorik und Messtechnik e.V. | NAMUR e. V. | VDMA e.V. | ZVEI e.V.

Sprache/Language Deutsch oder Englisch / German or English


Kontakt/Contact Susann Wangen Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-32122 [email protected]

Ideeller Träger/Supporting Organizations

Mike Bär Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31132 [email protected]

Programm/Program

10:00–10:20 3D-Smartsensoren für hocheffiziente und sichere MRK Applikationen Industrial heavy-duty robots enhanced with 3D Smart Sensors Ambitions, challenges and the future of HRI Dr.-Ing. Mohamad Bdiwi, Abteilungsleiter, Fraunhofer IWU

10:20–10:40 Manage and control agile production systems with real-time insights Claudius Link, SAP SE / Joerg Minge, Business Operations, Development and Strategy,

SAP SE

10:40–11:00 Menschen bewegen! Dipl.-Ing. Agrar Horst Emde, Komplementär, Elpa Consulting

11:00–11:20 I4KMU – Kleine und mittlere Unternehmen auf dem Weg zu Industrie 4.0 I4KMU – Small and medium-sized enterprises on the way to Industry 4.0 David Görzig, Projektleiter, I4KMU

11:20–11:40 Quantum Computing: Das Aus für sichere Industrie 4.0-Konzepte? Quantum Computing: The end of secure IIoT concepts? Malte Pollmann, CEO, Utimaco IS GmbH

11:40–12:00 Arbeit mit KI-basierten Assistenzsystemen in Produktion und Dienstleistung Working with AI-based assistance systems in production and service Prof. Dr.-Ing. Prof. e.h. Wilhelm Bauer, Geschäftsführender Institutsleiter, Fraunhofer

IAO / Plattform Lernende Systeme

12:00–12:20 Time Sensitive Networks – Where does the technology stand and what to expect Paul Didier, Solutions Architect Manager, Cisco and Avnu Alliance

12:30–13:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Mensch x Industrie: Warm-up zur Industrie 4.0 Zukunftswerkstatt Human x Industry: Warm-up to the Industrie 4.0 future workshop Charlotte Geyer, Senior Project Lead Digital Transformation & New Work, XU

Exponential Game Changers GmbH / Tobias Martens, Senior Project Manager, XU Exponential Game Changers GmbH

14:00–14:20 Wie die künstliche Intelligenz den Umgang mit der Fertigungsautomatisierung verändert

How the artificial intelligence is changing the way to manage manufacturing automation

Eric Prevost, Oracle

14:20–14:40 From safe robots to safe applications Dr. Walter Wohlkinger, Geschäftsführer, Blue Danube Robotics GmbH

14:40–15:00 Der ultimative Cobot Greifer für fast alles Mit einem einzigen Endeffektor Objekte aus fast allen Materialien, Oberflächen und

Formen handeln The ultimate cobot gripper for just about everything Handling objects of almost any material, surface and shape with a single end effector Andrea Bodenhagen, Marketingleiterin Europa, Piab Vakuum GmbH


Forum Automation

15:00–15:20 Automation in Verkehrssystemen – Chancen und Herausforderungen Automation in transport systems – Opportunities and challenges Dr. Christoph Peylo, Leiter, Bosch Center for Artificial Intelligence / Plattform Lernende

Systeme

15:20–15:40 How 3D vision applied to the robotic/cobotics is a key element of the Industry 4.0? Alexie Fernandes, Product Manager Marketing, VISIO NERF

15:40–16:00 Kleinstroboter für miniaturisierte Prozessketten Small robots for micro-process-chains Dipl.-Ing. Christoph Doerffel, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, TU Chemnitz

16:00–16:20 Intelligente Handlungsempfehlungen zur Steigerung der Gesamtanlageneffizienz Mit Datenanalyse die Wandlungsfähigkeit von Produktionsanlagen routiniert

meistern Intelligent recommendation services for increasing overall equipment efficiency How data analytics leverage changeability in production systems as daily routine Dipl. Ing. Benno Lüdicke, Team Manager Smart Factory Solutions, Assystem Germany

GmbH

16:20–16:40 Lean und Industrie 4.0 kombiniert: Digital Teamboard Lean production meets the Industry 4.0 Siegfried Wagner, Geschäftsführer, in-integrierte informationssysteme GmbH

16:40–17:00 Modulare Automation Modular Automation Katharina Stark, Scientist, ABB AG

Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet ForumHalle/hall 8, Stand/booth D17 23.04.2018, 09:45–17:45 Uhr/hrs

Industrie 4.0 benötigt Antworten zu vielen Themenfeldern: Mensch und Arbeit, Geschäfts- und Strategie modelle, der Umgang mit der Datenflut, Cybersecurity, Standards und Interoperabilität, Mittel stand und Anwender, Use Cases, etc.Passend zum Motto der HANNOVER MESSE 2018 „Integrated Industry – Connect & Collaborate“ stellt das Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet diese Themen, die Anwender, Industrie und Politik gleichermaßen bewegen, in den Fokus seiner Vorträge und Diskussionsrunden. Praxisbeispiele und die dem Forum angeschlossene SmartFactoryKL demonstrieren ergänzend, wie Industrie 4.0 real und live funktioniert.Industrie 4.0 requires answers and solutions for different topics: Man and labour, business – and strategy examples, how to handle the data-overflow, cyber-security, standards and interoperability, medium sized businesses and users, best practice cases, etc.Related to the lead theme of the HANNOVER MESSE 2018 „Integrated Industry – Connect & Collaborate “, the Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet adresses these topics, which are of interest to the users, the industry and politics, and puts them into the focus of its discussions and presentations. In addition, practical examples, such as the directly to the forum attached SmartFactoryKL, demonstrate Industrie 4.0 in real-time and live.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE – 30521 Hannover

Partner/Partner Industrial Internet Consortium (IIC) | Plattform Industrie 4.0 | VDMA e. V. | ZVEI e.V.

Premium Sponsor/ Premium Sponsor

Cisco Systems GmbH | FIWARE Foundation e.V. | HCL GmbH | Microsoft Corporation | ORACLE Deutschland

Medienpartner/Media Partner Internet of Things (IoT) Institute | SPS-MAGAZIN

Sprache/Language Deutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaneous translation)


Kontakt/Contact Vanessa Kopp Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-30997 [email protected]

Markus H. Schorak Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31312 [email protected]


Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum

Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet ForumPartner/Partner

Premium Sponsor/Premium Sponsor

Medienpartner/Media Partner

Programm/Program

09:45–10:00 BSI Live Hacking

10:00–10:10

Keynote Welcome speech and opening of the Forum Dr. Georg Schütte, State Secretary, Federal Ministry of Research and Education

10:10–11:00

Podiumsdiskussion/Panel discussion Global digitization – Perspectives and challenges for industry and politics Sam George, Director Azure IoT, Microsoft / Frank Lubnau, CDO Industrie, Robert

Bosch GmbH / Max Lemke, Head of Unit, European Commission / Dr. Georg Schütte, State Secretary, Federal Ministry of Research and Education / t.b.a., Federal Ministry of Economic Affairs and Energie (BMWi)

Moderation: Ken Fouhy, Editor in Chief, VDI Nachrichten

11:00–11:30

Entfachen Sie das Potential von Industrie 4.0 durch IoT Igniting the brains behind Industry 4.0 through the intelligence of IoT Hala Zeine, President Digital Supply Chain & Manufacturing, SAP SE

11:30–12:00

Strategic implementation of smart manufacturing ecosystem by IVRA-Next framework

Prof. Dr. Yasuyuki Nishioka, President, Industrial Value Chain Initiative

12:00–12:30

Paving the way for a data-driven industry digitalisation The first open source based implementation of the IDS reference architecture Ulrich Ahle, FIWARE Foundation / Lars Nagel, Industrial Dataspace e.V.

12:30–13:00

Fernwartung, aber sicher! Remote maintenance, shurely!...but securely! Dirk Loss, Technical Communicator, genua GmbH

13:00–14:00

Podiumsdiskussion/Panel discussion Talk@1: Künstliche Intelligenz/Machine Learning – der neue Hype für die Industrie? Talk@1: Artificial Intelligence/Machine Learning – new hype for industrial application? Matthias Dietel, Manager Client Experience Center, IBM Research & Development

GmbH / Dr. Jürgen Klippert, IG Metall / Dr. Daniel Jeffrey Koch, Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS / Dr. Inessa Seifert, Institut für Innovation und Technik, VDI/VDE Innovation + Technik GmbH / Rainer Glatz, VDMA

Moderation: Claus Wilk, Chefredakteur, Produktion

14:00–14:30

Künstliche Intelligenz, Smart Services und Arbeit 4.0 Die neue Strategie des Spitzenclusters it‘s OWL Artificial Intelligence, smart services and work 4.0 The new strategy of the Leading-Edge Cluster it‘s OWL Günter Korder, Geschäftsführer, it‘s OWL Clustermanagement GmbH

14:30–15:00

Herstellerübergreifende vertikale Integration smarter Produktionsanlagen DFKI, SmartFactory-KL und 19 Partner machen es vor Manufacturer-independent vertical integration of smart production plants DFKI, SmartFactory-KL and 19 partners show how it works Prof. Dr. Martin Ruskowski, Forschungsbereichsleiter, Deutsches Forschungszentrum

für Künstliche Intelligenz GmbH

15:00–16:00

Podiumsdiskussion/Panel discussion Talk@3: Artificial Intelligence joins the Internet of Things Dr. Stephan Biller, VP Offering Management, IBM Watson IoT / Yukio Kamatani, Chief

Fellow, Toshiba Digital Solutions Corporation / Dr. Benjamin Klöpper, Principal Scientist (Machine Intelligence), ABB Corporate Research Center Germany / Dr. Richard Soley, Executive Director, Industrial Internet Consortium

Moderation: Stephen Mellor, Chief Technology Officer, Industrial Internet Consortium

16:00–16:30

Die MES-Evolution von der blinden zur intelligenten Fabrik Dank cleverer Workflow-Steuerung zur Null-Fehler-Produktion MES evolution from blind to smart factory Clever workflow control for zero-defect production Dipl. Betriebswirt (FH) Matthias Kohlbrand, Marketing | Sales, COSMINO AG


Forum Motion & DrivesForum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Industrie 4.0 meets the Industrial Internet Forum

16:30–17:00

Lean Management trifft Industrie 4.0 Lean management meets Industry 4.0 Dipl.-Wirtsch.-Ing. Tobias Meudt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, TU Darmstadt PTW /

Prof. Dr.-Ing. Joachim Metternich, Institutsleiter, Technische Universität Darmstadt

17:00–17:45

Testbeds: Praxislösungen zur Umsetzung von Industrie 4.0 für KMU Testbeds: Real-World approaches to industry 4.0 SMCs

NN. NN., Acatech / Dr.-Ing. Aleksandra Postawa, Entwicklungsleiterin, Armbruster Engineering GmbH & Co. KG / Eckhard Elischer, Labs Network Industrie 4.0

Moderation: Prof. Dr. Thomas Bauernhansl, Fraunhofer IAP

Forum Motion & DrivesHalle/hall 23, Stand/booth B20 23.04.2018, 14:00–16:30 Uhr/hrs

Getreu dem Motto „Integrated Industry – Connect & Collaborate“ wird auch zur HANNOVER MESSE 2018 wieder das Forum Motion & Drives zum regen Austausch der Antriebs- und Fluidtechnikbranche veranstaltet. Der VDMA und die Deutsche Messe sorgen als Veranstalter des Forums erneut für spannende Vorträge und Diskussionen. Im Fokus stehen die ThemenFachbesucher sollten vorbei schauen, um auf dem neusten Stand zu bleiben. Hier werden neuste Innova-tionen und Trends vorgeführt, die den Weg für die Antriebs- und Fluidtechnik der Zukunft bereiten.True to the motto „Integrated Industry – Connect & Collaborate”, the Forum Motion & Drives will once again be held to enable networking in the power transmission and fluid power industry. Organized by the VDMA and Deutsche Messe the forum will be hosting exciting lectures and discussions. The event will center around the keynote themes ofVisitors should stop by to stay up to date with the newest trends and innovations of the industry.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände D – 30521 Hannover

Mitveranstalter/Co-organizer VDMA e. V.



Kontakt/Contact

Thomas Bothor Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-32124 [email protected]

Programm/Program

Smart Manufacturing/Industrie 4.0

14:00–14:30 Smart Manufacturing in der Dichtungstechnik – Innovation in einem Tag durch Rapid Prototyping

Thomas Deigner, Geschäftsführung, SKF ECONOMOS Deutschland GmbH

14:30–15:00 Industrie 4.0 – Lösungen zur Prozessoptimierung Walter Dunkmann, Leiter Geschäftsfeld Vakuum-Automation, J. Schmalz GmbH

15:00–15:30 Additive Fertigung in Fluid-Power-Anwendungen Additive manufacturing in fluid power applications Dr. Ing. Alberto Tacconelli, Managing Director, Aidro Hydraulics

15:30–16:00 Condition Monitoring Systeme für die Smart Factory Intelligente Ansätze für die Überwachung von Anlagen und Maschinen Mark Fischer, Schaeffler Technologies AG & Co. KG

16:00–16:30 Smart industrial equipment – realizing the value of digital transformation Abraham Kurian, Plamthottam, Cyient GmbH

31Digital Factory30 Integrated Automation, Motion & Drives

Eventbühne HANNOVER MESSE „Fabrikautomation“ Onstage at HANNOVER MESSE „Factory Automation“Halle/hall 16, Stand/booth A10, Gemeinschaftsstand NRW/NRW Pavilion 23.04.2018, 11:00–14:00 Uhr/hrs

Veranstaltungsreihe rund um die Themen Startup, Recruiting, Industrie 4.0 und Innovationen: Mit Live-Hacking-Show, Pitches junger Firmengründer sowie Fachvorträgen präsentiert sich das Land Nord-rhein-Westfalen auf der Eventbühne in Halle 16.

Veranstalter/Organizer Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW Berger Allee 25 D – 40213 Düsseldorf



Kontakt/Contact

Programm/Program

11:00–11:45 Live-Hacking-Show: Industrie 4.0 – Ohne IT-Sicherheit geht es nicht Wolfgang Straßer, Geschäftsführer, @yet Industrial IT Security GmbH

12:30–12:40 Wirtschaftliche Umsetzung der Fertigung in Losgröße 1 auf der Basis von Digitalisierung

Frank Knafla, Master Specialist Industrie 4.0, Phoenix Contact Electronics GmbH

12:40–12:50 Smart Factory OWL Nissrin Arbesun Perez, Projektmanagement, Digital in NRW / Hochschule

OstwestfalenLippe Moderation: Hans-Jürgen Alt, Clustermanager ProduktionNRW

12:50–13:00 BOGE Smart Factory Aljoscha Schlosser, BOGE KOMPRESSOREN, Otto Boge GmbH & Co. KG Moderation: Hans-Jürgen Alt, Clustermanager ProduktionNRW

13:00–14:00 NRW Recruiting-Day für Schüler und Studenten – Unternehmen aus NRW stellen sich vor NRW Recruiting-Day

Karl-Heinz Roeder Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisie-rung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Tel. +49 211 837-2222 Fax +49 211 837-2751 [email protected]

CAE-Forum Halle/hall 6, Stand/booth L46/1 23.04.2018, 10:00–16:00 Uhr/hrs

Das CAE Forum zeigt, was numerische Simulation, Additve Fertigung (3D Druck) und 3D Visualisierung (AR/VR) leisten kann. Software, Hardware, Methoden und typische Anwendungsfälle. In Präsenta-tionen und Podiumsdiskussionen werden Vertreter aus Industrie und Hochschule Auskunft geben. Die Fachvorträge greifen dabei praktische Industriethemen auf wie den Digitalen Zwilling, Wärme-management, Laserschmelzen, Schallabstrahlung, Qualitätssicherung in der Simulation, virtuelle P roduktentwicklung, Force Feedback, Simulation als effektives Werkzeug für Integrierte Produktpolitik (IPP), Material-Modellierung sowie Betriebsfestigkeit. Stichworte für die Themensuche: FEM, MKS, CFD, Optimierung, Cloud Computing, GPU, HPC, High Performance Computing, Additive Manufacturing, Daten brille, 3D Scan.The CAE Forum shows what can be accomplished in numerical simulation, additive manufacturing (3D printing) and 3D Visualisation. Software, hardware, methodologies, and typical applications. In presen tations and panel discussions, representatives from industry and academia will provide us with information. The lectures show practical issues such as onshore and offshore wind power plants, IT services, thermal management, quality assurance in the virtual product development, force feedback, simulation as an effective tool for Integrated Product Policy (IPP), supply chain modeling and structural durability. Keywords for search topics: FEM, MBS, CFD, Optimization, Cloud Computing, HPC, GPU, Performance Computing, Smartglasses, 3D Scan.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE – 30521 Hannover

Sponsor/Sponsor corsus


Kontakt/Contact

Dirk Pieper Tel. +49 40 41458099 [email protected]

32 33Digital Factory Digital Factory

CAE-ForumSponsor/Sponsor

Programm/Program

Maker Monday

10:00–10:20

Begrüßung auf dem Gemeinschaftsstand CAE-Forum und Vorstellung der Themen Welcome to the community stand and introduction to the topics Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, Dirk Pieper – CAE-Forum Moderation: Marie-Theres Braun, Rednerin und Moderatorin, Selbstständige

Kommunikationstrainerin

11:20–11:40

Die Rolle von interaktiver Simulation und Force-Feedback in der modernen Robotik The role of interactive simulation and force-feedback in modern robotics Dr. Jerome Perret, Geschäftsführer, Haption GmbH

11:40–12:00 imulation in Produktion und Logistik mit FlexSim Simulation in production and logistic with FlexSim Sebastian Hemmann, Inhaber, FlexSim Deutschland

12:20–12:40

Materialinformations-Management für Design, Simulation und additive Fertigung Materials information management for design, simulation, and additive

manufacturing Sebastian Schwaegele, Granta Design

13:00–13:20

Prozesse und Werkzeuge für die Produktentwicklung: Siemens Simcenter Processes and tools for product development: Siemens Simcenter Dipl.-Ing.(FH) Torsten Runge, Technischer Vertrieb, Siemens Industry Software GmbH

14:00–14:20 Is additive manufacturing ushering in a post-injection molding era? Dana McCallum, Carbon, Inc.

14:20–14:40 Wie Sie Ihre Konzeptideen mit ANSYS Discovery Live innerhalb von Sekunden bewerten können

10 Varianten in 10 Minuten 10 Designs in 10 Minutes Dipl.-Ing. Marc Vidal, Business Development Manager ANSYS Discovery, CADFEM

GmbH

14:40–15:00

Innovative CAE Appliance Approach based on very light portable Datacenter (ROBO) Dr.-Ing. Cesim Demir, Global Automotiv & Manufacturing Solutions, Huawei

Enterprise Business Group Western Europe Moderation: Marie-Theres Braun, Rednerin und Moderatorin, Selbstständige

Kommunikationstrainerin

15:40–16:00 Agile Entwicklung von Produkt-Service-Systemen im Kontext von IIoT-Plattformen Agile development of product-service-systems in the context of IIoT Platforms Dr.-Ing. Thomas Usländer, Abteilungsleiter, Fraunhofer IOSB

Forum Industrial Security – sicher in die digitale Zukunft Forum Industrial Security – The Secure Path of the Digital FutureHalle/hall 6, Stand/booth D02 23.04.2018, 10:00–17:00 Uhr/hrs

Der dauerhaft zuverlässige Betrieb von digital vernetzten Produktionsanlagen und Dienstleistungen ist eine der zentralen Herausforderungen für die industrielle Zukunft. Ohne den Schutz von Daten und Know-How in den unternehmensübergreifenden Produktions- und Kommunikationsprozessen ist Indus-trie 4.0 undenkbar. Mit dem neuen Ausstellungsbereich „Industrial Security“ schafft die Digital Factory innerhalb der HANNOVER MESSE 2018 einen zentralen Informationstreffpunkt für Anwender und Pro-duktentwickler des Maschinen- und Anlagenbaus und der industriellen Automation, die ihr Wissen zu Industrial Security aufbauen und ihre industriellen Produkte mit Security-Maßnahmen sichern wollen. In dem Forum stehen Themen wie Security by Design, Industrie-4.0-Dienste, OPC UA Security, Know-How schützen, Skills der Mitarbeiter neu definieren sowie die neue EDV-Datenschutzverordnung im Mittelpunkt. Anwender zeigen Lösungsansätze und Best-Practice-Beispiele.The reliable operation of digitally connected production systems/services is one of the central challenges facing industry. The 4th Industrial Revolution (“Industrie 4.0”) will be impossible without the effective protection of data and know-how within the framework of cross-enterprise production and communication processes. Under the umbrella of Digital Factory at HANNOVER MESSE 2018 the new exhibit category “Industrial Security” will create a central information hotspot for users and product developers in mechanical/plant engineering and industrial automation. In other words, an unrivalled source of information for all those who want to safeguard their products and processes.The focus here will be on topics such as security by design, Industrie 4.0 services, OPC UA security, know-how protection, HR skills and the newly introduced General Data Protection Regulation. Users will have the opportunity to present solutions and examples of best practice.


Forum Industrial Security – sicher in die digitale Zukunft Forum Industrial Security – The Secure Path of the Digital Future

Forum Industrial Security – sicher in die digitale Zukunft Forum Industrial Security – The Secure Path of the Digital Future


Partner/Partner heise Events | VDMA e. V.



Kontakt/Contact

Partner/Partner

Programm/Program

Moderation: Thomas Jannot, just 4 business GmbH

10:00–10:20 Industrie 4.0 – smarte Produktion erfordert smarte IT-Sicherheit 10 Jahre „industrial hacking“: Conficker, Stuxnet und ihre ungezogenen Geschwister IoT – smart production requires smart IT security 10 years of „industrial hacking“: Conficker, Stuxnet and their naughty siblings Andreas Scheurle, Senior Sales DACH, LogPoint Germany GmbH

10:30–10:50 IT-Security: Retter der digitalen Zukunft Timo Thräm, M. Sc IT-Security, Lufthansa Industry Solutions

11:00–11:20 A secure path to Industrie 4.0 How do you advance from where you must operate today to where you wish to arrive

in the future? Robert Albach, Product Line Manager – IoT Security, Cisco

11:30–11:50 The impact of legacy machines on future manufacturing cybersecurity Federico Maggi, Senior Threat Researcher, Trend Micro, Inc.

12:00–12:20 Shop&Office-Floor – neue IT-Konvergenz der Systeme Office, Shop und geliefertes Produkt. Verlässlichkeit und Sicherheit der IT in Industriefertigungsprozessen

Shop & Office-Floor – the new IT convergence of the systems office, shop and produced product. Safety-driven need for reliability and security for IT in industrial production processes

Dipl. Inform. Ramon Mörl, Geschäftsführer, itWatch GmbH

Tanja Gerhardt Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31012 [email protected]

12:30–12:50 Black-Box-Tests bei der Entwicklung industrieller Komponenten Schwachstellen frühzeitig erkennen und beseitigen Black-box testing during the development of industrial components Discovering and eliminating vulnerabilities Steffen Pfrang, Fraunhofer IOSB

13:00–13:20 Protecting critical infrastructure Dave Thaler, Microsoft

14:00–14:20 BSI Live Hacking

14:30–14:50 Sicheres IoT im Maßstab aktivieren Enabling secure IoT at scale Reed Hinkle, Senior Manager Business Development, Arm Ltd.

15:00–15:20 Wie schützen Sie Ihre industriellen Aktivitäten vor Cyber-Angriffen? How to protect your industrial activities from cyber-attacks? Robert Wakim, Industrial Offer Manager, STORMSHIELD

15:30–15:50 Absicherung & Schutz von industr. Gateways als Basis für dedizierte Manufacturing Cloud-Services. Machen Sie die Cloud zu einer praktikablen Lösung mit sicherem und autorisiertem Datentransfer

Securing and protecting industrial gateways to enable dedicated manufacturing cloud services. Make the cloud a viable solution with secure & authorized transit of data up and to the cloud

Stephane Quetglas, Enterprise IoT Marketing Director, Mobile Services & IoT, Gemalto

16:00–16:20 FP security case study: Transmission of sensitive-data from device to cloud Osvaldo Brito, Strategic Business Development, Digital Transformation, FP InovoLabs

GmbH

16:30–16:50 Safety und Security – Herausforderungen für die Automatisierung im Kontext OPC/UA und IEC 62443

Challenges in safety and security for industrial automation systems IT-Security measures regarding OPC/UA and IEC 62443 in the context of industrial

automation systems Dipl. – Ing. (FH) Martin Zappe, Business Unit Manager, ICS AG


Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization!

Live-Demonstration: Digitalisierung zum Anfassen! Live Demonstration: Digitization!Pavillon P36, Technology Academy/Technology Academy 23.04.2018, 10:30–11:30 Uhr/hrs

Die Digitalisierung ist derzeit das beherrschende Thema. Das Potenzial der Digitalisierung ist enorm. Besonders kleine und mittlere Unternehmen stellen sich jedoch Fragen nach dem Nutzen:◾ In welchen Bereichen meines Unternehmens hilft die Digitalisierung? ◾ Welche Risiken können entstehen und wie kann ich diesen begegnen?◾ Welche Chancen für Produkte und neue Geschäftsmodelle ergeben sich?Um die Unternehmen bei der Digitalisierung zu unterstützen, hat das Bundeswirtschaftsministerium die Förderinitiative „Mittelstand 4.0 – Digitale Produktions- und Arbeitsprozesse“ ins Leben gerufen. Wir sind das erste von deutschlandweit 22 Mittelstand 4.0-Kompetenzzentren im Rahmen dieses Programms. Unser Schaufenster ist die Generalfabrik auf dem Messegelände in der Deutsche Messe Technology Academy (Robotation Academy) in Hannover. In der Generalfabrik zeigen wir praxisnahe Lösungen für den Mittelstand. Mit unseren neun Partnern unterstützen wir Sie bei der Digitalisierung!Digitization is currently the dominant issue in all areas of the economy!In addition to all the dynamics and the innovative potential of digitization, especially small and medium-sized companies are looking for answers to questions such as:◾ What kind of digitalization is matching my companys needs?◾ What risks can arise and how can we meet these challenges?◾ Do we have to rethink our business models and my products?In order to support small and medium-sized enterprises and provide the right answers, the German Federal Ministry of Economics and Technology, with the participation of the State of Lower Saxony and the State of Bremen, founded the first national Mittelstand 4.0 Competence Center in the center of the exhibition grounds in Hanover at Deutsche Messe Technology Academy (Robotation Academy).With a total of ten partners, the Mittelstand 4.0 Competence Center supports Lower Saxony-based companies in all aspects of digitization.

Veranstalter/Organizer Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover An der Universität 2 D – 30823 Garbsen

Schirmherr/Patronage Bundesministerium für Wirtschaft und Energie | Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr



Kontakt/Contact

Schirmherr/Patronage

André Heinke Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Hannover Tel. +49 174 1502091 [email protected]

38 39Energy Energy

Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies Forum

Forum Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies ForumHalle/hall 27, Stand/booth K42 23.04.2018, 12:00–16:00 Uhr/hrs

Im Forum „Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik“ trifft die effiziente Erzeugung auf die effiziente Nutzung von Energie. Auf der Bühne werden nicht nur Lösungen für die Nutzung von Abfall-wärme oder die effiziente Bereitstellung von Kälte und Strom vorgestellt und diskutiert. Auch Effizi-enzmaßnahmen für die energetische Planung oder Sanierung von Nicht-Wohngebäuden werden veranschaulicht. Für Vertreter aus der Industrie, Stadtwerke, Planer sowie die Wohnungswirtschaft ist das Forum die zentrale Anlaufstelle, um sich über innovative Lösungen, Effizienzmaßnahmen und Förderungen zu informieren. Betreiber und Nutzer von Gewerbeimmobilien können im Forum brand-aktuelle Themen diskutieren und Zukunftslösungen entdecken. Im direkten Umfeld finden Besucher aus Industrie und Energiewirtschaft handfeste, erlebbare Produkte für mehr Energieeffizienz im Büro- und Produktionsgebäude sowie für eine dezentrale Energieversorgung.The forums primary focus is on the efficient generation and use of energy. It comprises a series of presentations and panel discussions exploring a range of topical issues, such as the latest solutions for leveraging waste heat, the current state of the art in efficient cooling and electric generation systems, and innovative measures for the energy efficiency planning and refurbishment of new and existing non-residential buildings. The forum serves as a central information hub for industry representatives, municipal utility companies, planners and housing industry who are interested in learning about innovative solutions, efficiency measures and government support schemes. It also serves as platform for operators and users of industrial buildings wanting to discuss – and discover – topical issues and next-generation solutions.


Partner/Partner BAND e.V. | Bundesverband Kraft-Wärme-Kopplung e.V. | DENEFF e.V. | GEFMA e.V. | ProEconomy | VDI e.V. GBG



Kontakt/Contact

Partner/Partner

Programm/Program

12:00–14:00 GebäudeEnergetik – Ein Beitrag zum Integrated Energy-Konzept Building Energy Technologies – A Contribution to the Integrated Energy Concept Veranstalter: ProEconomy

Die Zukunft der BHKW in einer EE-Energieversorgung

14:00–14:30 Power to gas – Übergreifende Systemlösung für Strom, Gas und Fernwärme Klaus Peters, Innovationsmanagement / Patentkoordination, WestnetzGmbH

14:30–15:00 KWK-Technologie zur Sektorenkopplung in einer EE-Energieversorgung Dr. Alexander Dyck, Abteilungsleiter, Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e.V.

(DLR) / Institut für Vernetzte Energiesysteme Oldenburg

15:00–15:30 BHKW-Technologie für „grün“ erzeugten Wasserstoff als Brennstoff Frank Grewe, Geschäftsführer, 2G Drives GmbH

15:30–16:00 Brennstoffzelle: Städtische Verdichtungsgebiete erschließen mit erneuerbaren Energien

Jürgen Stefan Kukuk, Geschäftsführer, ASUE e.V.

Anna-Lena Müller Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31649 [email protected]

40 41Energy Energy

GebäudeEnergetik – Ein Beitrag zum Integrated Energy-Konzept Building Energy Technologies – A Contribution to the Integrated Energy Concept

GebäudeEnergetik – Ein Beitrag zum Integrated Energy-Konzept Building Energy Technologies – A Contribution to the Integrated Energy ConceptHalle/hall 27, Stand/booth K42, Dezentrale Energieversorgung & GebäudeEnergetik/ Decentralized Energy Supply & Building Energy Technologies 23.04.2018, 12:00–14:00 Uhr/hrs

Die bedeutende Rolle der Gebäude in einem Integrierten Energiekonzept neben Verkehr/Fahrzeugen und Produktionsprozessen wird beleuchtet. Dabei steht der Praxisbezug durch Anwendungs-/ Ausfüh-rungsbeispiele für Gesamt-Unternehmen sowie Produktions- und Verwaltungsgebäude im Fokus. Um die Energieeffizienz in diesen Gebäuden zu steigern, ist ein ganzheitliches Vorgehen erforderlich, ggf. befördert durch eine Zertifizierung. Als vielversprechende technische Ansätze gelten hierbei die Digita-lisierung, die Kombinationen der klassischen Gebäudetechnik mit Regenerativen Energien und Wärme-rückgewinnung sowie der Einsatz von Gebäudeautomation inklusive automatisierten Lüftungsanlagen. Buildings are playing a central role in an integrated energy concept next to traffic/vehicles and production processes. The focus here is on best practice solutions given by examples as well for complete companies as for production and office buildings. To raise energy efficiency in these buildings, a holistic line of action is necessary, where appropriate seconded by a certification. Promising technical approaches are digitalisation, combination of classical building services with renewable energies and heat recovery as well as the use of building automation incl. automated ventilation.

Veranstalter/Organizer ProEconomy Distelkrog 73 D – 23570 Lübeck


Kontakt/Contact

Undine Stricker-Berghoff ProEconomy Tel. +49 4502 7705-68 [email protected]

Programm/Program

Moderation: Dipl.-Ing. (TU) CEng MEI VDI Undine Stricker-Berghoff, Inhaberin, ProEconomy

12:00–12:30 Praxisbeispiel: Durch ganzheitliches Vorgehen und Digitalisierung zu maximaler Energieeffizienz

Georg Küsters, Niederlassungsleiter operativ, SPIE Energy Solutions GmbH / Alexander Mayntz, Teamleiter, Spie Energy Solutions GmbH

12:30–13:00 Praxisbeispiel: KlimaLokal – Derzeit noch wenig genutzt. Geht da mehr? Example „Climate Local“ – Not widely used yet. Is there more in it? Frank Huschka, Climate Extender

13:00–13:30 Praxisbeispiel: Lager- und Produktionshalle sowie Wohn-und Geschäftshaus Architekt Benjamin Schmidt-Strohschnieder, Inhaber, bss architektur

13:30–14:00 Energie-Einsparpotential ... durch bis zu 90% Wärmerückgewinnung im Lüftungsgerät

Marcel Reich, Schulungsleiter Nord, Vallox GmbH

42 43Energy Energy

Digital Energy Forum Forum Digital Energy

Digital Energy Forum Forum Digital Energy Halle/hall 12, Stand/booth D45 23.04.2018, 13:30–17:00 Uhr/hrs

Energiemanagement im industriellen UmfeldDie Sonderschau „Digital Energy“ ist zentraler Anlaufpunkt für Besucher und Aussteller der energiein-tensiven Branchen, die sich vor dem Hintergrund steigender Energiekosten und neuer gesetzlicher Auf-lage für die Einführung oder Optimierung eines Energiemanagementsystems in Ihrem Unternehmen interessieren. Das zugehörige Anwenderforum präsentiert Praxisbeispiele für ganzheitliches Energie-management und informiert über die aktuellen technischen und regulatorischen Entwicklungen.Neben den Zertifizierungsanforderungen nach ISO 50001 und 50003 gehören digitale Energieoptimie-rungssysteme, Last- und Energiedatenmanagement, Energiemonitoring und Systemlösungen für ener-gieeffiziente Produktionsprozesse und –anlagen in Verbindung mit der sie umgebenden Infrastruktur zu den Schwerpunktthemen. Die Vorträge richten sich an Energiemanager, Betriebsleiter, Standort-manager, Anlagen- und Maschinenbauer, Technische Facility Manager, Industrie-Serviceverantwort-liche der EVUs und verwandte Bereiche.Energy management in the industrial environmentThe special display area „Digital Energy Forum – Energy management in the industrial environment“ is the educational hub for attendees and exhibitors from the energy intensive industries, looking for solutions helping to increase the energy efficiency of their equipment and processes as they are faced with rising energy costs and government regulation. The associated user forum presents best practice examples of comprehensive energy management and profiles current technological and regulatory developments. ISO 50001 and 50003 certification, digital energy optimization systems, energy data management, energy monitoring and system solutions for energy efficient production processes and equipment in connection with the surrounding infrastructure are among the key topics. The presentations are addressing energy managers, plant and operations managers, technical facility managers, plant and mechanical engineers, industrial servies representatives of utilities and related fields.



Deutsche Energie-Agentur (dena)

Partner/Partner DENEFF e.V. | VEA

Medienpartner/Media Partner Energy 4.0 – Energietechnik. Vernetzt.

Sponsor/Sponsor KSB SE & Co. KGaA



Kontakt/Contact

Ideeller Träger/Supporting Organizations Partner/Partner

Medienpartner/Media Partner Sponsor/Sponsor

Ulrike Hammer Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31314 [email protected]

44 45Energy Energy

Digital Energy Forum Digital Energy Forum Programm/Program

Moderation: Christian Otto, Bundesverband der Energie-Abnehmer (VEA) e.V.

13:30–14:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Energieeffizienz in der Industrie: Gesetze, Normen, Förderung Eike Christiansen, Referent, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und

nukleare Sicherheit / Prof. Dr. Kai Gent, Vorstand, VEA – Bundesverband der Energieabnehmer / Rainer Häring, Director, UPM GmbH / Claire Range, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe, DENEFF – Deutsche Unternehmensinitiative Energieeffizienz / Prof. Dr. Alexander Sauer, Leiter des Instituts für Energieeffizienz in der Produktion / Leiter Bereich Ressourceneffiziente Produktion, Universität Stuttgart / Fraunhofer IPA

14:30–15:00 Industrie 4.0 im integrierten Energiesystem Umfrageergebnisse zu Akzeptanz und Potenzialen der digitalen Brücke Industry 4.0 in the integrated energy system Andreas Kuhlmann, Vorsitzender der Geschäftsführung, Deutsche Energie-Agentur

GmbH (dena)

Session IModeration: Claire Range, Managerin Energieeffizienz in der Industrie, Deutsche

Unternehmensinitiative Energieeffizienz e.V. (DENEFF)

15:00–15:08 Neue Normen, Energiemanagement und Effizienz – Worauf Unternehmen jetzt achten sollten

Dr. Kirsten Kubin, Managing Consultant, ÖKOTEC Energiemanagement GmbH

15:08–15:16 Auf dem Weg zum Demand Side Management On the way to Demand Side Management Dipl.-Ing. Axel Müller-Wennekers, Vertriebsleiter, ENGIE Deutschland GmbH

15:16–15:24 Raus aus dem Dampfzeitalter: Weniger Ressourcenverbrauch, besser im Kerngeschäft Nachhaltig und dynamisch wachsen Olaf Kebschull, Geschäftsführer / Gesellschafter, enable energy solutions GmbH

15:24–15:32 Technische Betriebsoptimierung durch EnMS in der Lebensmittelindustrie Dr. Michel Schmidt, Leiter Technik und Prokurist, encadi GmbH

15:32–15:40 Energiemanagement Bootcamp – Was Unternehmer wissen müssen Sebastian Braun, Geschäftsführer, GILDEMEISTER energy efficiency GmbH

15:40–16:00 Abschlussdiskussion und Networking: Session I Discussion and Networking Session I Sebastian Braun, Geschäftsführer, GILDEMEISTER energy efficiency GmbH / Olaf

Kebschull, Geschäftsführer / Gesellschafter, enable energy solutions GmbH / Dr. Kirsten Kubin, Managing Consultant, ÖKOTEC Energiemanagement GmbH / Dipl.-Ing. Axel Müller-Wennekers, Vertriebsleiter, ENGIE Deutschland GmbH / Dr. Michel Schmidt, Leiter Technik und Prokurist, encadi GmbH

Session IIModeration: Claire Range, Managerin Energieeffizienz in der Industrie, Deutsche

Unternehmensinitiative Energieeffizienz e.V. (DENEFF)

16:00–16:08 Digitale Transformation – Energiemanagement in der Industrie Knuth Posern, CTO, smartB Energy Management GmbH

16:08–16:16 Mit Energiemanagement schauen Sie Ihrem Unternehmen bis auf die Knochen Thomas Schedl, Vorstand, Sempact AG

16:16–16:24 Synergien im Energiemanagement Dipl.-Ing. Karsten Reese, Geschäftsführer, IngSoft GmbH

16:24–16:32 Energieeffizienz und Zukunftssicherheit bei geringstem Aufwand Future proof energy efficiency at lowest invest Kim-Van Blessin, End-User Marketing DACH, Philips Lighting

16:32–16:40 ErP 1253/2014/EG – Smarte Lösung zur Filterüberwachung Dipl. Ing. (FH) Tobias Dietz, Verkaufsdirektor, Danfoss GmbH

16:40–17:00 Abschlussdiskussion und Networking: Session II Discussion and Networking Session II Kim-Van Blessin, End-User Marketing DACH, Philips Lighting / Dipl. Ing. (FH) Tobias

Dietz, Verkaufsdirektor, Danfoss GmbH / Knuth Posern, CTO, smartB Energy Management GmbH / Dipl.-Ing. Karsten Reese, Geschäftsführer, IngSoft GmbH / Thomas Schedl, Vorstand, Sempact AG

46 47Energy Energy

Energieforum „Life Needs Power“ Energy Forum „Life Needs Power“

Energieforum „Life Needs Power“ Energy Forum „Life Needs Power“Halle/hall 13, Stand/booth D30 23.04.2018, 10:00–17:00 Uhr/hrs

Versorgungssicherheit, Netzausbau, Sektorenkopplung, Flexibilität, Digitalisierung, neue Mobilitäts-konzepte und Klimaschutz sind die Themen, die derzeit die Diskussionen um die zukünftige Energie-versorgung prägen. Innovationen und neue Geschäftsmodelle sind dabei die Voraussetzungen für ein Gelingen der Energiewende. Darüber und über die richtigen Weichenstellungen diskutieren wir auf dem Energieforum „Life Needs Power 2018“. Vom 23. bis zum 27. April 2018 werden in Halle 13, Stand D 30 die wesentlichen energiepolitischen Rahmenbedingungen und energiewirtschaftliche Herausforde-rungen erörtert sowie technologische Lösungen vorgestellt, die uns in den nächsten Jahren helfen werden, die Energieversorgung effizienter, sicherer, und umweltverträglicher zu machen.Security of supply, grid expansion, sector coupling, flexibility, digitalization and new mobility concepts are the main topics of the further elaboration of the enegry revolution. Those topics will be discussed at the Energy Forum “Life Needs Power 2018” together with notable research, economic and political experts. The most significant energy related political and economic parameters as well as challenges will be discussed in Hall13, Booth D 30 at the HANNOVER MESSE. Furthermore, technical solutions will be presented, which enable us to make the energy supply in the next years more efficient, safer, more environmentally friendly and more cost-effective.

Veranstalter/Organizer Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) Lyoner Str. 9 D – 60528 Frankfurt



Kontakt/Contact

Programm/Program

10:00–10:20 LoRaWAN für smarte Infrastrukturen Sebastian Stute, SmartMakers

10:30–10:50 Vom Umspannwerk zum Informationsknoten für die Netze der Zukunft Marcus Giese, Leiter Business Development und Vertrieb Digital Netze, ABB AG

11:00–11:20 Gewerbe & Industrie: der Weg zu 100% Erneuerbaren Energien in der Stromversorgung

Eckhard Wolf, ABB

11:30–11:50 Kostensenkungspotentiale bei der Anbindung von Offshore-Windparks Tim Meyerjürgens, TenneT TSO GmbH

Hélène Durnerin EW Medien und Kongresse GmbH Tel. +49 69 7104687349 [email protected]

12:00–12:50 Podiumsdiskussion/Panel discussion Energiepolitische Schwerpunkte der neuen Bundesregierung Axel Gedaschko, Bundesverband der Deutschen Wohn- und Immobiliengesellschaft /

Sascha Müller-Kraenner, Deutsche Umwelthilfe e.V. / Michael Wübbels, Stv. Hauptgeschäftsführer, Verband kommunaler Unternehmen e.V. / Dr. Carsten Rolle, Abteilungsleiter, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) e. V.

Moderation: Dr. Annette Nietfeld, Forum für Zukunftsenergien

13:00–13:20 Energiepolitische Schwerpunkte der neuen Bundesregierung

13:30–13:50 Das neue Energieforschungsprogramm des BMWi Dr. Rodoula Tryfonidou, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

14:00–14:50 Podiumsdiskussion/Panel discussion Welche Rahmenbedingungen brauchen Innovationen? Prof. Dr. Emmanouil Kakaras, Senior Vice President Energy Solution & New Products,

Mytsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH / Dr. Markus Müller-Neumann, Senior Manager, Innovation Policies Europe, BASF SE / Dr. Rodoula Tryfonidou, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie / Dr. Christoph Zschocke, ÖKOTEC Energiemanagement GmbH

Moderation: Dr. Annette Nietfeld, Forum für Zukunftsenergien

15:00–15:40 Mexico’s Energy Transition Pedro Joaquin Coldwell, SENER

15:40–16:00 Mexico’s New Energy World: Dynamics and Investment Opportunities Josche Muth, Koordinator, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

(GIZ) GmbH

16:10–16:30 Gleichspannung für Stromverteilnetze – Vision oder sinnvolle Option? Dr. – Ing. Marco Stieneker, RWTH Aachen

16:40–17:00 Dynamische Netzkomponenten für dynamische Netze Dr. Alexander Rentschler, Siemens

48 49Energy Energy

Electric Transportation Systems ForumElectric Transportation Systems ForumHalle/hall 27, Stand/booth E84 23.04.2018, 13:15–14:40 Uhr/hrs

Mit zunehmender Urbanisierung rücken verstärkt Themen wie eine nachhaltige und effiziente Energie nutzung sowie lokale Emissionsbelastungen in den Vordergrund. Dies verändert die Anforde-rungen an die Verkehrs- und Transportsysteme sowie die Infrastruktur gleichermaßen. Damit werden vernetzte Infrastrukturlösungen für die Elektromobilität genauso im Fokus stehen wie die Frage welche Rolle der Verkehrssektor im Energiesystem der Zukunft einnehmen wird.As urbanization increases, topics such as sustainable and efficient use of energy as well as local emissions are becoming increasingly important. This changes the requirements for the traffic and transportation systems as well as the infrastructure. Therewith connected infrastructure solutions for e-mobility as well as the question of the role of the transport sector in the energy system of the future will be crucial.


Organisator/Organizer RABBIT PUBLISHING GmbH

Partner/Partner Acatech | bsm e.V. | e-mobil BW GmbH



Kontakt/Contact

Organisator/Organizer

Partner/Partner

Basilios Triantafillos Deutsche Messe Tel. +49 511 89-31156 [email protected]

Programm/Program

13:15–13:25 Keynote Eröffnung Electric Transportation Systems Forum Moderation: Jens Stoewhase, Geschäftsführer, Rabbit Publishing GmbH

13:25–13:45 Keynote Prof. Dr. rer. nat. Dr.-Ing. E. h. Henning Kagermann, Präsident acatech und Vorsitzender

der Nationale Plattform Elektromobilität (NPE), acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften

13:45–14:00 Keynote Winfried Hermann, Minister für Verkehr des Landes Baden-Württemberg,

Ministerium für Verkehr des Landes Baden-Württemberg

14:00–14:10 Future EU Mobility – Global Leadership through Automation and Decarbonisation Maros Sefcovic, Vice-President for Energy Union, European Commission

14:10–14:40 Talk Maros Sefcovic, Vice-President for Energy Union, European Commission / Prof. Dr. rer.

nat. Dr.-Ing. E. h. Henning Kagermann, Präsident acatech und Vorsitzender der Nationale Plattform Elektromobilität (NPE), acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften / Winfried Hermann, Minister für Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Ministerium für Verkehr des Landes Baden-Württemberg / Elz·bieta Bienkowska, Kommissarin Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission

Moderation: Jens Stoewhase, Geschäftsführer, Rabbit Publishing GmbH

50 51Energy Energy

Integrated Energy PlazaIntegrated Energy PlazaHalle/hall 27, Stand/booth H74 23.04.2018, 11:00–16:20 Uhr/hrs

Sein Sie dabei, wenn auf der Bühne der Integrated Energy Plaza über Lösungen, Chancen und Poten-tiale der Energiewende diskutiert wird. Erfahren Sie, welche Lösungen in Deutschland und der Welt bereits existieren, welche Projekte schon realisiert wurden, woran derzeit geforscht wird und wohin die Reise in naher und ferner Zukunft gehen wird. Erleben Sie an interaktiven Exponaten, wie die inte-grierte Energieversorgung der Zukunft auf Basis Erneuerbarer Energien funktionieren kann und greifen Sie live ins Geschehen ein. Sie entdecken innovative Speichertechnologien, neue Geschäftsmodelle, die aus der Kopplung von Strom-, Wärme- und Mobilitätsmarkt hervorgehen, Lösungen für Netzstabilität und dezentrale Energieeinspeisung sowie Energiemanagement.Be there and take part in discussions about solutions, potentials and opportunities coming along with the revolution of the energy sector. Inform yourself about solutions that already exist in Germany and the world, about projects that have already been launched or research projects that are done currently and get to know where the journey goes in the near and distant future. Interactive showcases will let you experience the integrated energy supply of the future. Exhibitors will present innovative storage technologies, new business models that emerge from the fusion of electricity, heating and mobility sector as well as solutions for grid stability, decentralized energy supply and energy management.


BDEW e.V. | bne e.V. | Bundesverband Erneuerbare Energie e.V. | Germany Trade & Invest (GTAI) GmbH | VDE e.V. | VDMA e. V. | Verband kommunaler Unternehmen e. V. | ZVEI e.V.



Kontakt/Contact

Anna-Lena Müller Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31649 [email protected]

Partner/Partner

Programm/Program

Kick-off Integrated Energy Plaza 2018Moderation: Karsten Wiedemann, Pressesprecher, Bundesverband Neue Energiewirtschaft e.V. (bne)

11:00–12:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Revolution oder Evolution: Das vernetzte Energiesystem – Session 1 Dr.-Ing. Christoph Schlenzig, Gründer und Geschäftsführer, Seven2one

Informationssysteme GmbH / Claudius Witzki, Vattenfall Europe Sales GmbH / Martin Kaltenbach, Siemens AG

Moderation: Karsten Wiedemann, Pressesprecher, Bundesverband Neue Energiewirtschaft e.V. (bne)

11:10–11:15 Elevator Pitch Seven2one Dr.-Ing. Christoph Schlenzig, Gründer und Geschäftsführer, Seven2one

Informationssysteme GmbH

12:05–12:10 Elevator Pitch VHPready Franziska Schuth, Geschäftsführerin, VHPready Services GmbH

12:10–13:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Revolution oder Evolution: Das vernetzte Energiesystem – Session 2 Dr. Jörg Roth, Programmkoordinator, Paul Scherrer Institut / Franziska Schuth,

Geschäftsführerin, VHPready Services GmbH / Timo Bovi, Director Governmental Relations and Public Affairs, GP Joule

Moderation: Karsten Wiedemann, Pressesprecher, Bundesverband Neue Energiewirtschaft e.V. (bne)

Neue Chancen für die Energiewende in der IndustrieModeration: Karsten Wiedemann, Pressesprecher, Bundesverband Neue Energiewirtschaft e.V. (bne)

13:00–13:05 Eröffnung und Begrüßung – Neue Chancen für die Energiewende in der Industrie Words of Welcome Benjamin Low, Abteilungsleiter, Deutsche Messe AG

52 53Energy Energy

Integrated Energy Plaza

13:05–13:35 Neue Chancen für die Energiewende in der Industrie Umfrageergebnisse zu Herausforderungen und Potenzialen der digitalen Brücke Andreas Kuhlmann, Vorsitzender der Geschäftsführung, Deutsche Energie-Agentur

GmbH (dena)

13:35–14:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Neue Chancen für die Energiewende in der Industrie

Future Energy Infrastructure / IT-Security

14:00–14:20 Setting Standards – Future Energy Trends Dr. Alexander Nollau, DKE VDE e.V.

14:20–14:40 Bridging energy and industry – communication and security for smart grid / Industry 4.0

14:40–15:00 Mess- und Eichrecht: Aktuelle Entwicklung im Anwendungsbereich der E-Mobilität Dennis Haub, VDE DKE

15:00–15:20 Cybersecurity in Deutschland und in Europa: Rechtliche Regulierung und technische Realisierung

Dr. Dennis-Kenji Kipker, VDE e. V. / Sven Müller, VDE e. V.

15:20–15:40 IT-Sicherheit für Kritische Infrastrukturen – Ergebnisse aus der Forschung Dr. Steffi Rudel, Universität der Bundeswehr München

Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + BatteriesHalle/hall 27, Stand/booth C66 23.04.2018, 10:40–17:00 Uhr/hrs

Im „Public Forum“, dem Zentrum des Gemeinschaftsstandes Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien diskutieren täglich unsere Aussteller und Gäste aktuelle Herausforderungen und Neuigkeiten. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2018 sind zu 100 Interviews eingeladen.Weitere Informationen [http://www.h2fc-fair.com]The Public Forum, the center of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, welcomes our exhibitors and guests to discuss daily about challenges and news of the industry. All visitors of HANNOVER MESSE 2018 are invited to listen to 100 moderated interviews.Further information [http://www.h2fc-fair.com]

Veranstalter/Organizer Tobias Renz FAIR Linienstr. 139-140 DE – 10115 Berlin



Kontakt/Contact

Programm/Program

10:40–11:00 Comparing fueling infrastructures for zero-emission transportation Jochen Linßen, Leading Scientist Sector Coupling, Forschungszentrum Jülich GmbH

11:00–12:00 Wasserstoffmobilität in Deutschland – aktuelle Entwicklungen und Projekte Nikolas Iwan, Geschäftsführer, H2 MOBILITY Deutschland GmbH & Co.KG / Oliver

Gutt, Abteilungsleiter Produktmanagement, Hyundai Motor Deutschland GmbH / Dr. Klaus Bonhoff, Geschäftsführer, NOW GmbH / Thomas Bystry, Vorsitzender, Clean Energy Partnership (CEP)

12:00–12:20 The EU Green Battery Alliance Maros Sefcovic, Vice-President for Energy Union, European Commission

12:40–13:00 #H2too Marieke Reijalt, Executive Director, European Hydrogen Association (EHA)

13:00–13:20 High pressure alkaline electrolysis-commercial H2 production for large renewable energy projects

Dr. Hans Jörg Fell, CTO, HydrogenPro

Tobias Renz Tobias Renz FAIR Tel. +49 30 60984556 [email protected]

54 55Energy Energy

Public Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Public Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries

13:20–13:40 Framework for building the hydrogen infrastructure Dr. Graham Cooley, CEO, ITM Power Plc

13:40–14:00 SFC fuel cells: the environmentally friendly solution for off-grid energy and mobility Dr. Peter Podesser, CEO, SFC Energy AG

14:00–14:20 Plastic Omnium clean propulsion system from cap to engine Joël Op de Beeck, New Product Line Director, Plastic Omnium SA

14:20–14:40 MobFuelH2, the mobile energy supply center to deliver electricity, hydrogen and light Joachim Jungsbluth, Head of Department, Zentrum für BrennstoffzellenTechnik ZBT

GmbH Duisburg

14:40–15:00 Hydrogen compression – electrochemical compression – Hyper Project Jan Andreas, Managing Director, Anleg GmbH

15:00–15:20 Build-up of charging infrastructure in Germany – Status Quo Johannes Pallasch, Head of Programme Recharching Infrastructure, NOW GmbH

15:20–16:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion FCH JU supporting European SMEs, accelerating technological breakthroughs Bart Biebuyck, Executive Director, Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH2

JU) / Fabio Ferrari, CEO, Symbio Fcell / Enn Õunpuu, CEO, Elcogen / Pieter Veltman, Commercial Director, HyET BV

16:00–16:20 Hydrogen as key to sector coupling Heinrich Gärtner, CTO, H-TEC SYSTEMS GmbH

16:20–16:40 Update of U.S. Department of Energy hydrogen and fuel cell activities Dr. Dimitrios Papageorgopoulos, Program Manager, Fuel Cells, Fuel Cell Technologies

Office Energy Efficiency and Renewable Energy, U.S. Department of Energy

16:40–17:00 Maximator H2 Technology René Himmelstein, Vice President, MAXIMATOR GmbH

Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + BatteriesHalle/hall 27, Stand/booth C66 23.04.2018, 11:00–16:40 Uhr/hrs

Im „Technical Forum“ auf dem Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien präsentieren unsere Aussteller und Entwickler in Kurzvorträgen täglich ihre neuesten Ergebnisse und Produkte. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2018 sind zu 100 Präsentationen eingeladen.Weitere Informationen [http://www.h2fc-fair.com]Get precise information in the Technical Forum of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, where our exhibitors and developers present daily their latest results and products. All visitors of HANNOVER MESSE 2018 are welcome to listen to 100 presentations.Further information [http://www.h2fc-fair.com]

Veranstalter/Organizer Tobias Renz FAIR Linienstr. 139-140 DE – 10115 Berlin



Kontakt/Contact

Programm/Program

11:00–11:20 Remote control & monitoring for energy systems Klaus Rupprecht, Commercial Director, SYS TEC electronic GmbH

12:00–12:20 AEM Electrolysers by Enapter Jan-Justus Schmidt, Head of Operations, Enapter

12:40–13:00 Novel power electronics for distributed generation and energy storage applications Rhonda Staudt, Managing Member, Combined Energies LLC

13:00–13:20 Rolling out fuel cell micro-cogeneration in Europe: the ene.field and PACE projects Eva Ravn Nielsen, Center Manager, DTU Energy FCH Test Center

14:00–14:20 Power-to-gas with biological methanation Dr. Markus Ostermeier, Manager Product Development, Electrochaea GmbH

14:40–15:00 Batteries and hydrogen – a comparative analysis of infrastructure costs Dr. Thomas Grube, Group Leader Transport, Forschungszentrum Jülich GmbH

Tobias Renz Tobias Renz FAIR Tel. +49 30 60984556 [email protected]

57Industrial Supply56 Energy

Technical Forum Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien Technical Forum Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries

15:00–15:20 Latest developments on bipolar plates for fuel cells and electrolyzers Dr. Thorsten Hickmann, CEO, Eisenhuth GmbH & Co. KG

15:20–15:40 Oil free turbo compressors systems for fuel cells Patrik Fröhlich, Sales Manager, Celeroton AG

15:40–16:00 Testing and demonstration of fuel cells and hydrogen technologies at DTU Eva Ravn Nielsen, Center Manager, DTU Energy FCH Test Center

16:00–16:20 Fuel cell for automotive and stationary applications Dr. Farzaneh Moradi, Product Manager Fuel Cell Engineering, AVL List GmbH

16:20–16:40 Testing solutions and components for fuel cell and electrolyser systems Dr. Sandro Ruhland, Divison Manager, EBZ Entwicklung- und Vertriebsgesellschaft

Brennstoffzelle mbH

Forum Industrial SupplyHalle/hall 4, Stand/booth E58 23.04.2018, 12:00–17:00 Uhr/hrs

Das zentrale Expertenforum für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau Ein Forum, alle Trends: Das zentrale Expertenforum für innovative Zulieferlösungen und Leichtbau ist zu 100 Prozent auf Business ausgerichtet. Hier treten Sie mit Ihren potenziellen Partnern und Kunden zu den Themen in den Dialog, die Ihre Branche und die Supply Chain bewegen.Lecture and discussion forum for innovative industrial supply solutions and lightweight construction One forum covering all the trends: the central lecture and discussion forum for innovative industrial supply solutions and lightweight construction is fully geared to business needs. Here you can talk with potential partners and customers, and discuss the issues of relevance for your sector and the supply chain.


Sponsor/Sponsor Chriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH

Kooperationspartner/ Cooperation Partner

BME e.V. | Institut für Werkstoffkunde | Konradin Verlag R. Kohl-hammer GmbH | Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG



Kontakt/Contact

Sponsor/Sponsor

Kooperationspartner/Cooperation Partner

Christian Wegmann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31158 [email protected]

58 59Industrial Supply Industrial Supply

Forum Industrial SupplyProgramm/Program

Partnerland Mexiko Partner Country Mexico

13:00–13:30 Mexiko als Standort und Absatzmarkt für deutsche Unternehmen Andreas Müller, Stellvertretender Direktor, AHK Mexiko

13:30–14:30 Podiumsdiskussion/Panel discussion Mexiko in Zeiten des Protektionismus. Wohin geht die Reise? Dr. Edmund Duckwitz, Botschafter a.D. / Präsident CAMEXA, Von Wobeser y Sierra,

Abogados / Johannes Hauser, Geschäftsführer, AHK Mexiko / Thomas Wagner, Geschäftsführer, WMP Mexico Advisors

14:30–15:00 Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen für Investitionen in Mexiko Dr. Edmund Duckwitz, Botschafter a.D. / Präsident CAMEXA, Von Wobeser y Sierra,

Abogados

15:00–15:30 Steuern zahlen in Mexiko – Was müssen Unternehmen beachten? Dr. Dirk Oetterich, Leiter Rödl & Partner Mexiko, Rödl & Partner

15:30–16:00 Vertriebsaufbau Mexiko-Strategie und Umsetzung Thomas Wagner, Geschäftsführer, WMP Mexico Advisors

16:00–16:30 E-Recruiting in Mexiko – Tendenzen Arbeitsmarkt und E-Recruiting in Mexiko E-Recruiting in Mexico – Labour market and E-Recruiting in Mexico Rosemarie Fleischmann, Managing Partner, Boege & Business

16:30–17:00 Interkulturelle Aspekte bei Kontaktgesprächen und Verhandlungen in Mexiko Intercultural Aspects of Communication and Negotiation in Mexico Jürgen Fleischmann, Partner, Boege & Business

Integrated Lightweight PlazaHalle/hall 5, Stand/booth E48 23.04.2018, 13:30–16:00 Uhr/hrs

Leichtbautechnologien sind ein Schlüsselthema der globalen Industrie geworden. Denn die Ressour-cen- und Prozesseffizienz, für die sie stehen, sind in jeder Branche gefragt. Die neue Integrated Light-weight Plaza ermöglicht die material-, verfahrens- und branchenübergreifende Darstellung von Leicht-bautechnologien. Mit Ausstellungsfläche, Speakers Corner und Networking-Bereich ausgestattet, bietet sie mehr als 200.000 Messebesuchern einen Direktzugang zu praxisorientierten Innovationen und Zukunftsperspektiven des Leichtbaus. Die Integrated Lightweight Plaza sorgt für starke Synergien: Anlagenbau und Fertigungsautomation, Design und Material, Funktionsintegration, Modellierung und Simulation, Verwertungstechnologien, Mess-, Test- und Prüftechnik – hier geht es um die gesamte Prozess kette.Lightweight construction technologies are now a key issue for global industry. The resultant increased efficiency in resources and processes is welcomed in every sector of industry. The Integrated Lightweight Plaza is a showcase for lightweight construction technologies for all types of materials and processes across the industry spectrum. Featuring display space, a Speakers Corner and a networking area, it gives direct access for visitors to the latest innovations in lightweight construction, and opens up a window on the future. It touches all stages of the process chain: plant engineering and production automation, design and materials, function integration, modelling and simulation, recycling technologies, as well as measuring and testing technologies.




Kontakt/Contact Jan Klett Institut für Werkstoffkunde Tel. +49 511 7624-335 klettiw.uni-hannover.de

Programm/Program

13:30–14:00 Trends und Entwicklungen im Composites Markt Der GFK – Markt Europa 2017 – Beständiges Wachstum setzt sich fort Trends and Developments in the Composites Market The European GRP Market in 2017 – The trend of steady growth continues Dr. Elmar Witten, Geschäftsführer, AVK – Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe

14:00–14:30 Kernverbundstrukturen für den Extremleichtbau Neue Sandwichwerkstoffe mit hoher Festigkeit, mit neuen Fügemöglichkeiten und

guter Schweißbarkeit Core composite structures for lightweight construction Dipl.-Phys. Norbert Meyer, Geschäftsführer, IWE GmbH & Co. KG

Fabio Pichiri Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31114 [email protected]

60 61Industrial Supply Industrial Supply

Dutch Industrial Supply ForumIntegrated Lightweight Plaza

14:30–15:00 ARCLINE® PP – WIG-Aluminiumschweißen in MIG-Produktivität Innovative PP-Technik von Linde macht Aluminiumschweißen wirtschaftlicher und

leistungsfähiger ARCLINE® PP – TIG aluminum welding in MIG productivity Innovative ARCLINE ® PP technology from Linde makes aluminium welding more

economical and efficient Frank Steller, Leiter Marktentwicklung verarbeitende Industrie, Linde AG

15:30–16:00 EPP Partikelschäume – Leichtbau- und Designwerkstoff der Zukunft Polypropylene bead foams – Lightweight and design material for the future Dr.-Ing. Thomas Neumeyer, Geschäftsführer, EPP-Forum e.V.

Dutch Industrial Supply ForumHalle/hall 4, Stand/booth D44 23.04.2018, 14:00–16:30 Uhr/hrs

Ziel des Forum Dutch Industrial Supply ist Wissensaustausch mit kleinen und mittelgroßen Unterneh-men für höhere Wertschöpfung aufgrund Digitalisierung und „Industrie 4.0“.Um wettbewerbsfähig zu bleiben haben Niederländische Unternehmen Digitale Innovationen durch-geführt im Bereich der Zusammenarbeit, Kundeninteraktion, Robotics, Blockchain, Produktentwick-lung, Produktion und Logistik. Mit profunden Fachvorträgen und anregenden Diskussionsrunden mit Experten aus Praxis und Wissenschaft und aus unterschiedlichen Industriezweigen auf dem Pro-gramm, mit Praxisorientierten Lösungen in Themen wie Quick Response Manufacturing (QRM), Flexible Manufacturing, Lösungen im Bereich der Leichtbau wie 3D-Metaldruk, Industrie 4.0, Smart Factory, Lieferkettennetzwerk, Integration in der Wertschöpfungskette. Darüber hinaus interessante Wissensaustausch Treffen mit deutschen und niederländischen Clusterverbanden.The Forum Dutch Industrial Supply improves business by exchanging knowledge with small and medium-sized companies. The focus is to reach a higher added value due to digitalization and “Industry 4.0“. To remain competitive Dutch companies implemented digital innovation in cooperation, customer interaction, robotics, block chain, product development, production and logistics. In addition, keen specialist presentations and stimulating discussion sessions with experts from industry and academia from various branches of industry are on the program with practical solutions. With topics such as Quick Response Manufacturing (QRM), Flexible Manufacturing, Smart Factory, Industry 4.0, smart solutions in the field of light weight constructions like 3D-metal printing, Supply Chain Networks and Value Chain integration. Furthermore interesting knowledge sharing meetings with German and Dutch networks are on the program.

Veranstalter/Organizer Koninklijke Metaalunie Einsteinlaan 1 NL – 3439 NJ Nieuwegein

Partner/Partner Brainport Industries Cooperatie U.A. | Mikrocentrum | Min.of Economic Affairs & Climate Policy | Nevat



Kontakt/Contact

Partner/Partner

Programm/Program

Quick Response Manufacturing (QRM)

14:00–14:30 Die Zeit ist an Ihrer Seite: Durchlaufzeitverkuerzung bei einer Stufenproduktion Fried Kaanen, Präsident, Koninklijke Metaalunie

15:00–15:30 Service Provision during the Product Life Cycle L.J.M. (Bart) Nieuwenhuis, Fontys University of Applied Sciences

15:30–16:30 Quick response manufacturing: Playing with time Paul Egelmeers, SpartnerS Management Consultants / Willian Groenen, SpartnerS

Management Consultants

Mindel van Gijzel Mikrocentrum Tel. +31 6 22 48 60 92 [email protected]

62 63Research & Technology Research & Technology

Night of InnovationsNight of InnovationsHalle/hall 2 23.04.2018, 17:15–22:00 Uhr/hrs

Wer auf die Night of Innovations kommt, ist genau auf dem richtigen Weg. Technologische Innovatio-nen spielen gleichermaßen für die Zukunft der Industrie sowie an diesem Abend die Hauptrolle. Traditionell bietet dieses Event der HANNOVER MESSE die Möglichkeit, mit Spitzenvertretern aus Wissenschaft, Industrie und Politik in den Dialog zu treten. Mit inspirierenden Shows und Präsenta-tionen laden die Aussteller der Research &Technology alle Besucher und Aussteller ein, zukunfts-weisende Innovationen zu erleben und zu diskutieren.Those who attend the Night of Innovations will know that they are on the right track. Its here that cutting-edge, innovative technology takes center stage, just as it does across the whole of industry. This event has established itself as a perfect platform at HANNOVER MESSE, where top people from science, industry and the political arena get together and talk about the relevant issues of the day. Exhibitors from Research & Technology invite trade visitors and exhibitors from other trade fairs to experience various fascinating presentations, shows and discussions affording insights into future-focused innovations.


Sponsor/Sponsor Arm Ltd.



Kontakt/Contact

Julia Wackermann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31137 [email protected]

Sponsor/Sponsor

Programm/Program

17:15–17:20 Eröffnung der Night of Innovations durch den Niedersächsischen Ministerpräsidenten Opening of the Night of Innovations by the Minister President of Lower Saxony Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident, Land Niedersachsen

17:20–17:25 Grußwort der Bundesministerin für Bildung und Forschung Words of Welcome by the German Minister for Education and Research Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bundesministerium für

Bildung und Forschung

17:25–18:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Arbeitswelten der Zukunft Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bundesministerium für

Bildung und Forschung / Holger Lösch, Stellv. Hauptgeschäftsführer, BDI e. V. / Prof. Reimund Neugebauer, Präsident, Fraunhofer-Gesellschaft / Frank Riemensperger, Vorsitzender der Geschäftsführung, Accenture Dienstleistungen GmbH / Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident, Land Niedersachsen

Moderation: Isabelle Körner


Forum tech transfer tech transfer Forum

Forum tech transfer tech transfer ForumHalle/hall 2, Stand/booth C02 23.04.2018, 10:30–18:15 Uhr/hrs

Das Forum tech transfer macht erfolgreiches Innovationsmanagement anschaulich und erlebbar. Als Kompetenz- und Dialogplattform schafft tech transfer Raum und Gelegenheit, Partner für eigene Projekte zu finden und gemeinsame Schritte anzudenken. Das anspruchsvolle, ganztägige Forums-programm liefert darüber hinaus wichtige Impulse für einen erfolgreichen Technologietransfer.tech transfer Forum reveals successful innovation management in a concrete and interesting manner. With its daily lecture and discussion forum and the inviting marketplace tech transfer is the premier showcase and talking shop for finding new partners and for successful technology transfer.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände DE – 30521 Hannover NBank



Kontakt/Contact Bernhard Spitzenberg Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31319 [email protected]

Sponsor/Sponsor

Programm/Program

Bionik in Entwicklungsprozessen – BIOKON, Berlin Biomimetics in Development Processes – BIOKON, Berlin

10:30–10:40 Impulsvortrag/Statement BIOKON – Innovationen aus dem Netz der Bionik BIOKON – Innovations out of the Network of Biomimetics M.Sc. Markus Hollermann, BIOKON – Bionik-Kompetenznetz

10:40–11:00 Bionik in der Box – Bioinspirierte Faltprinzipien für innovative Interieur-Lösungen aus dem Drucker

Biomimetics in the box – bioinspired folding principles for innovation printed interior solutions

M.Sc. Markus Hollermann, BIOKON – Bionik-Kompetenznetz

Prof. Gerd Wassenberg Tel. +49 171 3146533 [email protected]

11:00–11:10 Bionik in Entwicklungsprozesse integrieren Including biomimetics in development processes Prof. Dr. Heike Beismann, Professorin, Westfälische Hochschule Campus Bocholt

11:10–11:20 Bionik anwenden in Lehre und KMU Applying biomimetics in education and SME Prof. Dr. Tobias Seidl, Professor für Bionik und Sensorik, Westfälische Hochschule

Campus Bocholt

Eröffnung der Research & Technology Opening of the Research & Technology

11:30–11:45 Begrüßungsworte der Bundesministerin für Bildung und Forschung Words of welcome from the German Minister for Education and Research Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bundesministerium für


11:45–12:10 Vorstellung der TOP 5 Nominierten des HERMES AWARD Presentation of the TOP 5 Nominees of the HERMES AWARD

Prof. Dr. Wolfgang Wahlster, Vorsitzender der Geschäftsführung, DFKI

Batteriematerialien – Bundesministerium für Bildung und Forschung Battery Materials – Federal Ministry of Education and Research

12:15–12:30 Batterie Monitoring und Roadmapping 2030+: Hochenergie-Batterien vom Material bis zur Produktion

Battery monitoring and roadmapping 2030+: High-energy batteries from materials to production

Dr. Axel Thielmann, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation (ISI)

12:30–12:45 EMBATT – Entwicklung eines neuen bipolaren Batteriekonzeptes EMBATT zur Erhöhung der Reichweite von e-Fahrzeugen EMBATT – Development of a bipolar battery concept to extend the range of electric

vehicles Dr.-Ing. Sebastian Reuber, Forschungsgruppenleiter, Fraunhofer-Institut für

Keramische Technologien und Systeme (IKTS)

12:45–13:00 Hochenergieanoden auf Basis von Silizium- und Lithium-Schichten für Batteriezellen der nächsten Generation High energy anodes based on silicon and lithium layers for battery cells of the next

generation Dr. Holger Althues, Abteilungsleiter, Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und

Strahltechnik (IWS)

13:00–13:15 Massentaugliche Thermoelektrik aus der Druckmaschine für Industrie 4.0 Scalable printed thermoelectric generators for industry 4.0 Matthias Hecht, CTO und Co-Founder, otego GmbH




13:15–13:30 Entwicklung und Anwendung technischer und opto-keramischer Komponenten Development and application of technical and optical ceramic components Prof. Dr. Jan Werner, Wissenschaftlicher Leiter, FGK Forschungsinstitut Glas,Keramik /

Hochschule Koblenz

13:45–14:25 Expertenrunde/Expert Panel Round table: Intelligent mobility platforms, carbon emissions currencies and coffee Ana Teresa Lehmann, Government of Portugal / José Rui Felizardo, Ceiia Institute of

Research for Automobile and Aerospace

Technologie- und Wissenstransfer an Technischen Universitäten – TU9 e.V. Transfer of Technology and Knowledge at Technical Universities – TU9 e.V.

14:30–15:00 Technologie- und Wissenstransfer an Technischen Universitäten Technology and knowledge transfer at technical universities Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Wolfram Ressel, Rektor der Universität Stuttgart / TU9-

Präsident, Universität Stuttgart / TU9 e.V.

Rapid Prototyping wird Additive Manufacturing: 3-D-Druck ist Realität in der Fertigung – VDI e. V. Rapid Prototyping becomes additive Manufacturing: 3-D-Printing in production is reality – VDI e. V.

15:00–15:20 Vom Prototypenbau zur Fertigung: Wo sind die Hürden? From prototype manufacturing to volume production: Where are the barriers? Dr.-Ing. Erik Marquardt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, VDI e. V.

15:20–15:40 Von der Theorie zur Praxis: Wann macht Additive Manufacturing Sinn? From theory to practice: When does Additive Manufacturing make sense? Frank Schaeflein, Stratasys GmbH

15:40–16:00 Vom Pulver zum Bauteil: Faszinierend, aber nicht immer ganz einfach From powder to components: Fascinating, but not always quite simple Max Lutter-Günther, Gruppenleiter, Fraunhofer-Einrichtung für Gießerei-, Composite-

und Verarbeitungstechnik IGCV

Night of Innovations

17:15–17:20 Eröffnung der Night of Innovations durch den Niedersächsischen Ministerpräsidenten Opening of the Night of Innovations by the Minister President of Lower Saxony Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident, Land Niedersachsen

17:20–17:25 Grußwort der Bundesministerin für Bildung und Forschung Words of Welcome by the German Minister for Education and Research Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bundesministerium für


17:25–18:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion Arbeitswelten der Zukunft Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bundesministerium für

Bildung und Forschung / Holger Lösch, Stellv. Hauptgeschäftsführer, BDI e. V. / Prof. Reimund Neugebauer, Präsident, Fraunhofer-Gesellschaft / Frank Riemensperger, Vorsitzender der Geschäftsführung, Accenture Dienstleistungen GmbH / Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident, Land Niedersachsen

Moderation: Isabelle Körner


SCIENCE|SQUARE – Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE|SQUARE – Innovation and Highlights of Research and Technology

SCIENCE|SQUARE – Innovationen und Highlights aus Forschung und Technologie SCIENCE|SQUARE – Innovation and Highlights of Research and TechnologyHalle/hall 2, Stand/booth B40 23.04.2018 – 12:00–14:00 Uhr/hrs

SCIENCE|SQUARE ist die Speakers Corner zur Forschung und angewandter Wissenschaft im Bereich „Research & Technology“ der HANNOVER MESSE. Hier werden mit zahlreichen Exponaten aktuelle In-novationen, neueste Ergebnisse, Produkte und Dienstleistungen aus sieben Bundesländern anschau-lich und allgemeinverständlich im Dialog präsentiert. Die Aussteller der Gemeinschaftsstände der Län-der Hessen, Rheinland-Pfalz, des Innovationsmarktes Berlin-Brandenburg und Forschung für die Zu-kunft (vertreten durch die Länder Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen) sowie die ausstellenden Mitglieder des Messearbeitskreises Wissenschaft e.V. zeigen in einem gemeinsamen Programm Inno-vationen und Highlights aus Forschung und Technologie. Die SCIENCE|SQUARE wird getragen durch den Messearbeitskreis Wissenschaft und gefördert von der Deutschen Messe AG. SCIENCE|SQUARE will show numerous exhibits of the latest innovations, latest results, products and services of seven German federal states. The exhibitors of the common booths of the German federal states of Hessen, Rheinland-Pfalz, the innovation market Berlin-Brandenburg and Research for the Future (represented by Thüringen, Sachsen-Anhalt and Sachsen) an additional members of Messe-arbeitskreis Wissenschaft are showing highlights from research and technology in a joint program. The SCIENCE|SQUARE is supported by MAK Messearbeitskreis Wissenschaft and Deutsche Messe AG.

Veranstalter/Organizer Messearbeitskreis Wissenschaft e.V. Holsteinische Str. 38 D – 10717 Berlin

Sprache/Language Deutsch/German


Kontakt/Contact

Programm/Program

Moderation: Matthias Fischer, MAK

12:00–12:20 Neue Entwicklungen in der beruflichen Bildung – Arbeitswelt von Morgen Thomas Hennig, David-Röntgen-Schule

14:00–14:20 Neuartiges Rotorblatt zeigt die Zukunft smarter Leichtbau-Strukturen New Rotor blade presents the Future of Smart Lightweight Composites Michael Heinrich, Geschäftsführung Bundesexzellenzcluster MERGE, Technische

Universität Chemnitz

Eva Bartholmé Universität Jena Tel. +49 3641 931077 [email protected]

70 71Young Tech Enterprises Young Tech Enterprises

Forum Young Tech EnterprisesForum Young Tech EnterprisesHalle/hall 17, Stand/booth B68 23.04.2018, 10:15–17:30 Uhr/hrs

Die brennenden Themen, die wichtigen Trends: In Halle 17 zeigen Startups in Vorträgen, Präsentationen und Panel-Diskussionen neue Wege für die Industrie auf. Der Ausstellungsbereich bietet Präsentations-möglichkeiten für Technologie-Start-Ups und junge Gründer sowie für Start-Up-Netzwerke, Accelera-tors und Wirtschaftsförderer. Im Zentrum von Young Tech Enterprises steht ein Forum, das an allen Messetagen über Startups und Gründungen informiert.Covering hot topics and key trends, start-ups will identify new paths for industry via talks, presentations and panel discussions in Hall 17. The exhibition area offers presentation options for entrepreneurs and startups as well as startup networks, accelerators and economic development agencies. A central forum provides comprehensive information about startups and new companies every day during the fair.


Organisator/Organizer factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit



Kontakt/Contact Timo Sohr factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit Tel. +49 89 809 1317 41 [email protected]


Programm/Program

10:15–10:30 Eröffnung des Forums Young Tech Enterprises Opening of the Young Tech Enterprises Forum Timo Sohr, factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit

10:30–11:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Gründerzeit oder Gründerland Welchen Stolpersteinen begegnen Industrie-Gründer und welche Antworten geben

Politik und Wirtschaft?

Julia Wackermann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31137 [email protected]

11:00–12:00 Startup Pitch @ Young Tech Enterprises Ten minutes to sell an idea, to excite an audience, to win supporters Marina Heimann, futureSAX GmbH / Sascha Schubert, Stellv. Vorsitzender und

Regionalleiter Berlin, Bundesverband Deutsche Startups e. V. / Daniel Hüfner, t3n / Jette Winkelmann, Sensosurf GmbH / Jörg Röthlingshöfer, factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit

12:00–12:30 Industrie 4.0 & Augmented Reality – warum AR Indoor Navigation industrielle Prozesse revolutioniert

Industry 4.0 & Augmented Reality – why AR indoor navigation will be the next disruptive innovation

Clemens Kirner, Gründer, INS Insider Navigation Systems GmbH

12:30–13:00 Industrie 4.0 – Wer wird da eigentlich smart gemacht? otego bereitet klassischen Maschinen den Weg in die 4. Industrielle Revolution Industry 4.0 – Who is really getting smart? otego enables dumb machines to be part of the 4th industrial revolution Frederik Lessmann, otego GmbH

13:00–13:30

futureSAX-Start-up Corner – Innovation made in Saxony Wie kommunizieren Kollegen, die Kunststoffe von Metallen nicht unterscheiden können? futureSAX-startup corner – Innovation made in Saxony How can colleagues communicate, if they don‘t know the difference between polymers

and metals? Karl-Ludwig Wachler, Geschäftsführer, meetle GmbH / Dr. Jürgen Hofinger,

Geschäftsführer, Biconex GmbH

13:30–14:00

Gemeinsam stärker – oder einfach nur kompliziert? Wenn sich Startups mit Corporates einlassen

Laura Kohle, etventure @ EY HUB

14:00–14:30 Streaming Plattformen, Pub/Sub Messaging und Real-Time Processing – So funktioniert Industrie 4.0!

Pub/Sub messaging and real-time processing – The right path to Industrie 4.0! Kristian Raue, cedalo AG

14:30–15:00 Betriebliche Sicherheitskultur in einer Industrie 4.0 Occupational safety culture in Industry 4.0 Jan Schiffer, CBM-IT GmbH & Co. KG / Ludwig Trappe, CBM-IT GmbH & Co. KG

15:00–16:00 Startup Pitch @ Young Tech Enterprises ten minutes to sell an idea, to excite an audience, to win supporters

Moderation: Sascha Schubert, Stellv. Vorsitzender und Regionalleiter Berlin, Bundesverband Deutsche Startups e. V.

16:00–16:30 Digitalisierung – Wie man die digitale Welt autonom überwachen kann Digitalisation – How to monitor the digital world autonomously Mario Jandeck, Enginsight GmbH

17:00–17:30 Worauf man bei der Auswahl eines VC-Investors achten soll What to look for in a VC Stefan Sommeregger, Constantia New Business

72 73Global Business & Markets Global Business & Markets

Chinesisch-Deutsches Kooperationsforum für intelligente Produktion 2018 Chinese-German Cooperation Forum for Intelligent Manufacturing 2018Halle/hall 27, Stand/booth B38, Business Forum 2/Business Forum 2 23.04.2018, 10:30–12:30 Uhr/hrs

Anlässlich der HANNOVER MESSE 2018 werden die China International Investment Promotion Agency (CIPA) des Handelsministeriums der Volksrepublik China und die Chinesisch-Deutsche Industriestädte-allianz gemeinsam mit betreffenden Provinzen, Städten und Industrieparks in China die Ausstellung und Veranstaltungsreihe “Invest in China” durchführen. Es werden deutsche und chinesische Experten, Unternehmen und Investoren aus dem industriellen Maschinen- und Anlagenbau eingeladen, um die Themen “Entwicklungstrends von „Made in China 2025”, „Stand und Entwicklung von Industrie 4.0 in Deutschland” sowie „Zusammenarbeit in der industriellen Fertigung, Impulse für die Chinesisch- Deutsche Zusammenarbeit” zu diskutieren und Potenziale für die Weiterentwicklung der intelligenten Fertigung sowie bilateraler Kooperationen auf beiden Märkten zu erörtern.By means of the worlds top industrial exhibition, help in the exchanges and cooperation between Chinese and foreign entrepreneurs in the field of machinery manufacturing innovation, research and development and industrialization, China International Investment Agency of Ministry of Commerce of the Peoples Republic of China and sino-german industrial cities alliance will participate in the HANNOVER MESSE 2018 and establish the „invest in China“ exhibition area, in conjunction with relevant provinces of China and industrial park, hundreds of Chinese companies. Experts, enterprises and investors in the field of intelligent manufacturing from China and Germany, enterprises and investors are invited, around the theme „smart cooperation, sino-german development new momentum“, tracking the development of made in China 2025 and German industrial 4.0, to discover the market opportunity and promote the development of intelligent manufacturing between two countries.

Veranstalter/Organizer China International Investment Promotion Agency Bockenheimer Landstr. 61 D – 60325 Frankfurt

Sprache/Language Deutsch-Chinesisch (Silmutanübersetzung) / German-Chinese (simultaneous translation)


Kontakt/Contact

Shuanglin Liang China International Investment Promotion Agency Tel. +49 69 24756800 [email protected]

Chinesisch-Deutsches Kooperationsforum für intelligente Produktion 2018 Chinese-German Cooperation Forum for Intelligent Manufacturing 2018

Programm/Program

10:30–10:35

Grußwort des Gastgebers Investitionsförderungsagentur des Handelsministeriums der Volksrepublik China Opening address by the host Yong Li, Stellvertretender Abteilungsleiter, Investitionsförderungsagentur des

Handelsministeriums der Volksrepublik China

10:35–10:40

Grußwort der United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Words of welcome by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Stefan Kratzsch, Industrial Development Officer, United Nations Industrial

Development Organization (UNIDO)

10:40–10:45

Grußwort der GTAI (Germany Trade and Invest) Words of welcome by Germany Trade and Invest (GTAI) Dr. Jürgen Friedrich, Geschäftsführer/Sprecher der Geschäftsführung, Germany Trade

& Invest GmbH

10:45–10:50

Grußwort der Wirtschafts- und Handelsabteilung der chinesischen Botschaft Words of welcome Weidong Wang, Gesandter-Botschaftsrat, Wirtschafts- und Handelsabteilung der

Botschaft der Volksrepublik China

10:50–11:05

Industrie 4.0 im globalen Kontext Prof. Dr. Reiner Anderl, Präsident, Akademie der Wissenschaften und der Literatur

11:05–11:20

Feierliche Unterzeichung von Projektverträgen

11:20–11:55

Podiumsdiskussion/Panel discussion Zusammenarbeit in der intelligenten Produktion: Technologietransfer und

Berufsausbildung Prof. Dr. Reiner Anderl, Präsident, Akademie der Wissenschaften und der Literatur /

Dr. Rainer Berger, Geschäftsführer, Entwicklung und Netzwerke Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt / Dr. Jürgen Ude, Staatssekretär, Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt / Danhua Wang, Geschäftsführer, Zhejiang Moneypanther Precision Equipment / Zhuokun Yu, Vize-Geschäftsführer, Guangdong Yizumi


Chinesisch-Deutsches Kooperationsforum für intelligente Produktion 2018 Chinese-German Cooperation Forum for Intelligent Manufacturing 2018

11:55–12:30

Podiumsdiskussion/Panel discussion Technologieanwendungen in der intelligenten Produktion: Digitaler

Transformationsprozess Fenglei Chang, Ingineur, Sinotruk / Xinjia Ge, Alibaba Cloud Europe / Frank Knafla,

Master Specialist, PHOENIX CONTACT / Dr. Eberhard Veit, Ehemaliger Vorstandsvorsitzender, Plattform Industrie 4.0 / Heiner Wemhöner, Vorstandsvorsitzender, Wemhoener Machinery Manufacturing Co. Ltd.

Round Table on Smart ManufacturingHalle/hall 27, Stand/booth B30/10, VIP Room/VIP Room 23.04.2018, 11:30–13:30 Uhr/hrs

Government of India has taken strong initiative to raise technology levels in Indian manufacturing through Industry 4.0, Automation and Integration, Department of Heavy Industry along with EEPC India proposes to organize a round table on the subject to employ smart technologies to achieve high industrial efficiency.

Veranstalter/Organizer EEPC India

Partner/Partner Department of Heavy Industry, Government


Teilnahme/Participation Nur auf Einladung By invitation only

Kontakt/Contact

Bhaskar Sarkar Tel. +91 33 22890651/52 [email protected]

Geschäftsklima in Moskau – Wie kann man das Geschäft in der aktuellen Umgebung entwickeln? Business climate in Moscow – How to develop business in the present conditionsHalle/hall 27, Stand/booth B38, Business Forum 2/Business Forum 2 23.04.2018, 14:00–16:00 Uhr/hrs

Fragen zur Diskussion:◾ Moskaus Wirtschaft in Makroindikatoren◾ Unterstützung der Industrie und des High-Tech-Sektors◾ Geschäftsbedingungen in Industriezonen und Gewerbeparks◾ Neue öffentlich-privaten Partnerschaften als InvesthilfeTopics for discussion:◾ Macroeconomic indicators of Moscow◾ Industry and the high-tech sector support measures◾ Conditions of doing business in industrial zones and technological parks◾ New types of public-private partnership that can help investors

Veranstalter/Organizer The Government of Moscow, Department for External Economic and International Relations of Moscow



Kontakt/Contact

Maria Ryzhikova The Government of Moscow, Department for External Economic and International Relations of Moscow Tel. +7 495 620-26-05 Fax +7 495 633-68-65 [email protected]


Geschäftsklima in Moskau – Wie kann man das Geschäft in der aktuellen Umgebung entwickeln? Business climate in Moscow – How to develop business in the present conditions

Programm/Program

14:00–14:30

Begrüßungskaffee & Registrierung der Teilnehmer Welcome coffee and participants registration

14:30–14:40

Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmer Welcome address and introduction of participants

14:40–15:30

Diskussionsrunde: Geschäftsklima in Moskau Public Talk: Business climate in Moscow Evgeny Dridze, Stellv. Leiter des Departements für außenwirtschaftliche und

internationale Beziehungen der Stadt Moskau, Department for External Economic and International Relations of Moscow / Leonid Kostroma, CEO, Moscow City Investment Agency

15:30–15:35

Closing remarks

15:35–16:00 Networking

Symposium für den Austausch von deutsch-chinesischen Investitionskooperationen Sino-German Investment Cooperation Exchange SymposiumConvention Center (CC), Saal/room 15–16 23.04.2018, 14:30–17:00 Uhr/hrs

Jinan ist die Hauptstadt der Provinz Shandong in Ost-China. Sie verfügt nicht nur über hohen qualifi-zierte Arbeitskräften, sondern fokussiert sich auch auf Transfer der industriellen Technologie. Durch der Stützpunkte von Schwerindustrie und Textilindustrie wird die Stadt Jinan mit einer vielfältigeren In-dustriestruktur aufgebaut.Das Symposium wird veranstaltet von der Investment Promotion Agency des chinesischen Handels-ministeriums und der Volksregierung von Jinan. Es wird unterstützt von Steinbeis Technologietransfer, Bundes Ingenieurkammer, China Rundschau, China International Investment Promotion Agency (Deutschland) und Jinan Investment Promotion Bureau. Es werden etwa 80 Teilnehmer am Symposium teilnehmen. Das Ziel des Symposiums ist, den Unternehmen aus Jinan und Deutschland Chancen zu bieten, sich zu kontaktieren und geschäftliche Beziehungen aufzubauen, um eine Win-Win Zusammen-arbeit zu erreichen.Jinan is the capital of Shandong province in Eastern China. It has a prool of high-quality labor resources. Also, the focus on technology intensive industries has transferred Jinan from a city supported by heavy industry and textile to a city with more diverse industrial structure.The symposium is hosted by Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R. China and Jinan Municipal Peoples government, and is supported by Steinbeis Technologietransfer, Bundes Ingenieurkammer, China Rundschau, China International Investment Promotion Agency (Germany), and Jinan Investment Promotion Bureau. There will be about eighty participants attend the Symposium. The goal of the Symposium is to provide opportunities for Jinan enterprise and German companies recognize the advantages of each other so that win-win corporations can be achieved.

Veranstalter/Organizer Jinan Municipal Government Longao BuildingNo.1 Longding AveLixia Dist. VRC – 250000 Jinan

Sprache/Language Deutsch-Chinesisch (Simultanübersetzung) / German-Chinese (simoultaneous translation)


Kontakt/Contact

Shuanglin Liang China International Investment Promotion Agency Tel. +49 69 24756800 [email protected]


Symposium für den Austausch von deutsch-chinesischen Investitionskooperationen Sino-German Investment Cooperation Exchange Symposium

Programm/Program

Moderation: Dr. Michael Borchmann, Ehrenberater, China International Investment Promotion Agency

14:30–14:35

Grußwort des Gastgebers Opening address by the host Yong Li, Stellvertretender Abteilungsleiter, Investitionsförderungsagentur des

Handelsministeriums der Volksrepublik China

14:35–14:40

Grußwort Words of welcome Ralf Pospich, Referatsleiter, Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und

Verkehr

14:40–14:55

Grundsatzrede Keynote Bin Sun, Stellvertretender Oberbürgermeister, Volksregierung Jinan

14:55–15:10

Vorstellung des Technikinkubators in Wuppertal Dr. Rolf Volmerig, Vorstand, Wirtschaftsförderung Wuppertal

15:10–15:25

Vorstellung von Geschäftsinnovation deutscher Unternehmen vor dem Hintergrund der Industrie 4.0

Thomas Beducker, Partner und Global Director, Simon-Kucher & Partners

15:25–15:40

Vorstellung der Geschäftsentwicklung und Investition & Kooperation von Siemens in Jinan

15:40–15:55

Automotive Nord – Kooperationsmöglichkeiten zwischen China und Deutschland Oliver Schrader, General Manager, Automotive Nord e.V.

15:55–16:10

Vorstellung der Geschäftsentwicklung von Jinan Heavy Machinery Joint Stock Co. Ltd. Kooperation mit deutschen Unternehmen Qingliang Lu, Geschäftsführer, Jinan Heavy Machinery Jioint Stock Co. Ltd.

16:10–17:00

Get-Together und Meinungsaustausch Get-Together and networking

Digital Germany: How can we connect to innovate?Halle/hall 27, Stand/booth B18, Business Forum 1/Business Forum 1 23.04.2018, 14:30–16:30 Uhr/hrs

Der deutsche Mittelstand mit seiner Vielzahl an KMU´s und “Hidden Champions” ist das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Aber in Hinblick auf die Digitalisierung und Anwendungen wie Industrie 4.0 haben deutsche Firmen noch Nachholbedarf. Eine Zusammenarbeit von etablierten Unternehmen und Start-ups kann in dieser Hinsicht für beide Seiten lohnenswert sein: Aus dem Zusammenspiel digitaler Gründerideen und dem Know-how führender Unternehmen können neue Geschäftsmodelle ent-wickelt und innovative Antworten auf die Herausforderungen des digitalen Zeitalters gefunden werden. Aber wie funktioniert diese Zusammenarbeit in der Praxis? Kann Deutschland langfristig seinen Platz als Top-Wirtschaftsstandort behaupten? Und wie lässt sich einem möglichen “Kultur-schock“ bei der Zusammenarbeit zuvorkommen?Germanys renowned “Mittelstand” of small and medium-sized enterprises with its hidden champions is the engine of the German economy. But they are not always on top of the game when it comes to digitalization and new advances such as Industry 4.0. Collaborations between start-ups and SMEs or corporations can be mutually beneficial. Established companies often have specialized know-how that can be advantageous for start-ups, whereas the “Mittelstand” and corporates can enter a direct dialogue with digital experts to develop new solutions together for specific challenges. But how does this collaboration work in practice? Is Germany still the place to be when it comes to business opportunities? What are the pitfalls of “old” and “new” working together? And how best to avoid the potential clash of cultures between the two?

Veranstalter/Organizer Germany Trade and Invest GmbH Friedrichstr. 60 D – 10117 Berlin


Teilnahme/Participation Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte Anmeldung erforderlich online: https://cp0654.miovent.de/DigitalGermany

Kontakt/Contact

Izabela Krzyzynska Germany Trade & Invest Tel. +49 30-200099-318 [email protected]


Digital Germany: How can we connect to innovate?Programm/Program

14:30–15:00 Registrierung Registration

Moderation: Josefina Nungesser, Bereichsleitung, Germany Trade & Invest GmbH

15:00–15:10 Begrüßung Welcome Dr. Jürgen Friedrich, Geschäftsführer/Sprecher der Geschäftsführung, Germany Trade

& Invest GmbH

15:10–16:10 Podiumsdiskussion/Panel discussion Digital Germany: How can we connect to innovate? Marian Kost, Chief Sales Officer, Disruptive Technologies / Dipl.-Ing. Dirk Heitmann,

Chief Digital Officer IBM DACH, IBM Deutschland GmbH / Lorenz Hartung, Co-Founder und CEO, TechFounders / Björn Schuster, Business Development, N+P Informationssysteme GmbH

16:10–16:30 Frage & Antwort Questions & Answers

Industrie 4.0 Workshop der AHK Korea Industry 4.0 KGCCI WorkshopHalle/hall 27, Stand/booth B30/11, VIP Room/VIP Room 23.04.2018, 16:15–18:00 Uhr/hrs

Die Auslandshandelskammer (AHK) Korea informiert koreanische Fachbesucher über die neuesten Entwicklungen aus Deutschland im Bereich Industrie 4.0.The Korean-German Chamber of Commerce and Industry will inform Korean visitors about the latest trends from Germany in the field of Industry 4.0.

Veranstalter/Organizer Korea-German Chamber of Commerce and Industry 8th FloorDokseodang-Ro, Yongsan-Gu 85Shinwon Plaza ROK – 04419 Seoul

Sprache/Language Deutsch oder Koreanisch / German or Korean


Internationale b2fair Kooperationsbörse International b2fair Matchmaking EventHalle/hall 27, Stand/booth K14 23.04.2018, 13:30–17:30 Uhr/hrs

Die 14. Auflage der b2fair Kooperationsbörse während HANNOVER MESSE bietet Ausstellern und Besuchern die Möglichkeit mittels qualifizierter im Voraus geplanter Businesstreffen potentielle Geschäftspartner auf internationaler Ebene zu finden sowie Erfahrungen auszutauschen.Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie Ihre Zugangsdaten mit denen Sie Termine mit anderen Unter-nehmen buchen können. Einige Tagen vor dem Event erhalten Sie Ihr vorläufiges Terminprogramm.The 14th edition of the b2fair International Business Matchmaking Event will be orgamised at HANNOVER MESSE in collaboration with Deutsche Messe and many other business support organisations worldwide.The event offers exhibitors and visitors the opportunity to find potential cooperation partners and to exchange business experiences at international level through qualified business meetings planned in advance.After registering, you will receive your access codes in order to book meetings with the other participants. A few days prior to the event, you will receive your provisional appointment schedule.

Veranstalter/Organizer b2fair – Business to Fairs

Enterprise Europe Network | Deutsche Messe AG


Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: http://www.b2fair.com/hannovermesse2018

Kontakt/Contact

Partner/Partner

Amrita Singh b2fair – Business to Fairs Tel. +352 42 39 39 370 [email protected]

83Karriere 4.082 Global Business & Markets

Risk & Insurance in the Global Marketplace – The Challenges and OpportunitiesHalle/hall 27, Stand/booth B30/9, Conference Room 2/Conference Room 2 23.04.2018, 14:30–15:30 Uhr/hrs

In todays global market place, businesses operating in multiple territories face important decisions in terms of risk assessment and insurance placement. As companies increasingly expand their footprint, they must navigate carefully through a sea of potential external challenges, not least the need to comply with often complex regulatory and compliance rules in the countries in which they operate. In turn, entities with cross border aspirations are rapidly maturing in terms of their risk awareness and risk management, which directly influences the approach to insurance buying. Whether you are taking your first steps in doing business abroad, looking to further expand or consolidating an already established global position, in this seminar we will explore the risk management and insurance aspects which are critical to protect your business across borders.

Veranstalter/Organizer Allianz SE Königinstr. 28 D – 80802 München



job and career STAGEHalle/hall 16, Stand/booth D40 23.04.2018, 10:15–16:45 Uhr/hrs

Das Vortragsprogramm der job and career auf der HANNOVER MESSE 2018 präsentiert Ihnen Angebote zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung, interessante Arbeitgeber und Karrieretipps.Das Themenspektrum umfasst u.a.:◾ Wie soziale Medien und Generation Y die Arbeitswelt verändern◾ Vereinbarkeit von Beruf und Familie in einer globalisierten Wirtschaft◾ Wie sich der Demografiewandel auf die Arbeitswelt auswirkt◾ Einstiegsgehälter und Karrieremöglichkeiten in der Ingenieur-Branchejob and career at HANNOVER MESSE 2018 offers a comprehensive program of training sessions and presentations for your personal and professional development. Promising career opportunities, interesting employers and career tips will round up the agenda.The scope of topics will encompass (exemplary topics):◾ How social media and generation Y are changing the world of labour◾ How to balance your professional and family live in a globalised economy◾ How the demographic change will influence the work of tomorrow

Veranstalter/Organizer spring Messe Management GmbH Güterhallenstr. 18a D – 68159 Mannheim



Kontakt/Contact

Patrick Bura spring Messe Management GmbH Tel. +49 621 70019-154 [email protected]

85Special Events84 Karriere 4.0

job and career STAGEProgramm/Program

11:10–11:30 Wie Mittelständler im Digitalen B2B Marketing erfolgreich sind: 5 Regeln für die Praxis Prof. Dr. Uwe Kleinkes, Studiengangsleiter Technisches Management und Marketing,

Hochschule Hamm-Lippstadt

11:40–12:00 Karriere bei der Bundeswehr Axel Scheidt, Regierungsamtsrat, Karriereberatung, Bundeswehr

13:35–14:20 Keynote Ich kann auch anders – Von freundlich bis unbarmherzig Wie Sie das Repertoire Ihrer Kommunikationsmuster wirksam erweitern Isabel Garcia, Isabel Garcia

14:30–15:20 Individuelle Lebensgestaltung im Berufsleben – Chance oder Risiko? Gerald Anschütz, Inhaber, ANSCHÜTZ Management- und Personalberatung

16:00–16:45 Keynote Silicon Valley trifft auf German Engineering – Was Bewerber aus beiden Welten

lernen können Liebetrau Axel, Keynote Speaker, INNOVATOR I FUTURIST

8. Europapolitischer Empfang: Wie schwer wird der Brexit für die Industrie? 8th EU Policy Reception: How hard will Brexit be for industry?Haus der Nationen, Messegelände/Haus of Nation, Hannover Fairground 23.04.2018, 18:30–21:30 Uhr/hrs

Ein Gespräch mit EU-Chefunterhändler Michel Barnier Großbritannien ist einer der wichtigsten Handelspartner für den europäischen Maschinenbau – aber was passiert, wenn das Land im März 2019 aus der EU austritt? Michel Barnier, Beauftragter der Euro-päischen Kommission für die Austrittsverhandlungen mit dem Vereinigten Königreich, diskutiert die möglichen Konsequenzen des Brexit für den Maschinenbau.A discussion with EU chief negotiator Michel Barnier Great Britain is one of the largest trading partners for the European mechanical engineering industry – but will it still maintain this role after leaving the European Union in March 2019? Michel Barnier, Chief Negotiator of the European Commission for the UK exiting the EU, will give an insight into the negotiations and the possible outcome of the Brexit talks.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 D – 30521 Hannover

Mitveranstalter/Co-organizer VDMA e. V. European Office



Kontakt/Contact

Oliver Wedekind Deutsche Messe, Büro Brüssel Tel. +32 2 235 7247 [email protected]

86 87Special Events Special Events

8. Europapolitischer Empfang: Wie schwer wird der Brexit für die Industrie? 8th EU Policy Reception: How hard will Brexit be for industry?Mitveranstalter/Co-organizer

Programm/Program

18:00–18:30 Einlass und Registrierung Registration

Moderation: Dr. Detlef Fechtner, Stellvertretender Chefredakteur, Börsen-Zeitung

18:30–18:40 Grußworte Words of welcome Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender des Vorstandes, Deutsche Messe AG / Carl Martin

Welcker, Präsident, VDMA e.V.

18:40–18:50 Impulsvortrag/Statement Einführung zum 8. Europapolitischen Empfang Introduction – 8th EU Policy Reception Burkhard Balz, Mitglied des Europäischen Parlaments, Europäisches Parlament

18:50–19:00 Keynote Keynote: Wie stark wird sich der Brexit auf die Industrie auswirken? Keynote: How hard will Brexit be for industry? Michel Barnier, Chefverhandler, European Commission

19:00–19:30 Diskussion: Wie stark wird sich der Brexit auf die Industrie auswirken? Discussion: How hard will Brexit be for industry? Michel Barnier, Chefverhandler, European Commission Moderation: Dr. Detlef Fechtner, Stellvertretender Chefredakteur, Börsen-Zeitung

19:30–21:30 Abendempfang Evening Reception

HANNOVER MESSE Guided ToursIC Informations-Centrum, Meeting Point Raum 00.112/Meeting Point Room 00.112 23.04.2018 – 27.04.2018

Nutzen Sie die HANNOVER MESSE Guided Tours, um einen sortierten, kompakten und ausgewogenen Überblick zu bekommen und so gezielt an die Themen zu gelangen, die Sie wirklich interessieren. Im Verlauf der ca. zweistündigen Messerundgänge zeigen Ihnen Aussteller jeweils ca. 15 Minuten lang innovative Produkte und optimale Lösungen. In den Rundgängen zu unterschiedlichen Themen finden Sie das Angebot für Ihr spezifisches Fach- und Interessengebiet.Take advantage of this unique opportunity to get a clear and concise overview of the show topics you are most interested in. HANNOVER MESSE Guided Tours guarantee youll never miss the highlights in your special area of interest. During the tour, which lasts approx. 2 hours, exhibitors will provide exclusive 15 minute demonstrations of true innovations and optimal solutions. The tours covering a range of topics, youre sure to find the right offering for your special area of interest.



Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: http://www.hannovermesse.de/de/rahmenprogramm/touren/guided-tours/

Kontakt/Contact Yvonne Schulz Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89 31349 [email protected]

Programm/Program

14:00–16:00 Tour 2 – Industrie 4.0 & Industrial Internet Tour 2: Industry 4.0 & Industrial Internet

14:00–16:00 Tour 1 – Industrieautomation & IT Tour 1: Industrial Automation & IT

14:00–16:00 Tour 3 – The industry in digital transformation – connect & collaborate Tour 3: Industry in Digital Transformation – Connect & Collaborate

14:00–16:00 Tour 4 – Predictive Maintenance 4.0 Tour 4: Predictive Maintenance 4.0

14:00–16:00 Tour 5 – Prozessautomation Tour 5: Process Automation

14:00–16:00 Tour 6 – Integrated Energy – Energize tomorrow Tour 6: Integrated Energy – Energize Tomorrow

Jennifer Early Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89 31237 [email protected]

88 Special Events

HANNOVER MESSE Guided Tours

14:00–16:00 Tour 7 – Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau Tour 7: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry

14:00–16:00 Tour 8 – Logistics 4.0 meets Industrie 4.0 Tour 8: Logistics 4.0 meets Industry 4.0

XXCeMATCeMATXX

CeMAT

Täglicher Veranstaltungskalender:www.cemat.de/de/kalender

Veranstaltungssuche: www.cemat.de/de/veranstaltungssuche

Daily event calendar: www.cemat.de/en/calendar

Event search: www.cemat.de/en/eventsearch

89

90 91CeMAT CeMAT

CeMAT Logistics Fight Club – Speakers Corner, gone wild ...Halle/hall 24, Stand/booth F12 23.04.2018, 10:00–14:30 Uhr/hrs

Der Schlagabtausch zu den brennenden Logistik-Themen wird durch eine Gruppe mittelständischer Logistik unternehmer aus dem Dienstleistungsbereich organisiert. Von Logistikern für Logistiker! An jedem Messetag werden 3 Kämpfe um richtige Positionen in operativen und strategischen Fragen zur Optimierung der Supply Chain ausgetragen. Sie können dabei sein.Unterstützt wird diese Aktion durch die Deutsche Messe AG und dem VDMA Fachverband Förder-technik und Intralogistik. Versäumen Sie nicht Podiumsdiskussionen und Streitgespräche zu aktuellen Aufgabenstellungen der Digitalisierung in der Logistik.Die Themen:◾ Effiziente Paketdienstleistungen: Plattformkonzepte versus Integratoren ◾ Die Zukunft des Handels: Stationär versus Online ◾ Gesetzliche Datenschutzrichtlinien: Regulierungswut versus Flexibilität ◾ Letzte Meile: Konzepte Fahrrad versus Transporter ◾ Logistik-Standortfragen: Land versus Stadt ◾ Innovationsförderung: Startup versus KonzernThis slugfest of ideas around the burning issues facing logistics is organized by a group of mid-sized logistics providers from the services industry. Its an event by logistics people, for logistics people! On each day of CeMAT there will be three bouts to decide the winning points of view on operational and strategic issues relating supply chain optimization. You, too, could be part of the action.It is supported by Deutsche Messe and the VDMA Materials Handling and Logistics Association. Do not miss Intensive panel discussions and disputationson current tasks of digitization in logistics.Key topics include the following:◾ Efficient parcel services platform concepts vs. integrators ◾ The future of retail bricks and mortar vs. online ◾ Data protection legislation rampant regulation vs. flexibility ◾ Last-mile logistics bicycle vs. van ◾ Optimal logistics locations rural vs. urban ◾ Fostering innovation startup vs. big corporate


Partner/Partner Logiline GmbH | VDMA e.V.

Teilnahme/Participation Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte Anmeldung erforderlich online: http://www.cemat.de/fightclub

Kontakt/Contact

Partner/Partner

Manfred Kutzinski Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-34102 [email protected]

CeMAT Logistics Fight Club – Speakers Corner, gone wild ...Programm/Program

10:00–11:00 Visionär vs. Skeptiker: Digitalisierung – Fluch oder Segen? Notwendigkeiten und Grenzen der Digitalisierung in Logistikinfrastruktur und

Informationsmanagement Ulrike Meyer, IT Leiterin, Willenbrock GmbH / Dr. Bernd Seidel,

Privatbahnbahnbetreiber, combinet GmbH

11:00–12:00 Industrie 4.0 – Intralogistik 4.0 – Standortbestimmung Begrüßung und Vortrag zum Thema Hannover Messe / CeMAT Marc Siemering, Bereichsleiter Hannover Messe, Deutsche Messe AG

12:00–13:30 Anforderungen an die lokale Logistik-Infrastruktur

13:30–14:30 Trend oder Strukturwandel – ‚Digital ist das neue Bio‘ Erwarten die Kunden zu viel vom Logistik-Dienstleister? Olaf Krause, Geschäftsführer, Logiline GmbH / Stefan Schröder, Geschäftsführer, LNC

Logistics 4.0 ForumHalle/hall 20, Stand/booth D50 23.04.2018, 12:00–17:30 Uhr/hrs

In unmittelbarer Nähe zu den Automationshallen, treffen „Logistics 4.0“ und „Industrie 4.0“ zusam-men. Dort diskutieren Experten aus Industrie und Intralogistik an allen fünf Messetagen im „Logistics 4.0 Forum“ die neuen Chancen der Vernetzung von Produktion und Logistik in der 4.0-Epoche.Located in the immediate vicinity of the automation halls at HANNOVER MESSE is the place where Logistics 4.0 and Industry 4.0 come together. This is where specialists from heavy industry and the intralogistics sector will appear on all five days of the show at the „Logistics 4.0 Forum“, with the focus on the opportunities for integrating production and logistics.


Bundesvereinigung Logistik e.V. | Fraunhofer IML | VDMA e.V.



Kontakt/Contact

Brigitte Mahnken-Brandhorst Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31024 [email protected]

92 93CeMAT CeMAT

Logistics 4.0 ForumPartner/Partner

Programm/Program

12:00–13:00 Keynote Logistik 4.0: Die Welt wird sich auf den Kopf stellen – Weil sie es kann Logistics 4.0: The world will turn itself on its head – Because it can Prof. Dr. Dr. h. c. Michael ten Hompel, Geschäftsführender Institutsleiter, Fraunhofer-

Institut Materialfluss und Logistik

Augmented und Virtual Reality in der Logistik – Wege in die Zukunft der Mensch-Maschine-Interaktion Augmented and Virtual Reality in LogisticsModeration: Matthias Pieringer, stellv. Chefredakteur, LOGISTIK HEUTE

13:00–13:25

Virtual Logistics – Chancen und Hürden Virtual logistics – opportunities and challenges Benedikt Mättig, Leiter Anwendungszentrum im Innovationslabor, Fraunhofer IML /

Dr. Christian Schwede, Abteilungsleiter Informationslogistik und Assistenzsysteme, Fraunhofer IML

13:40–13:55

Gestern Apollo, heute Aircraft, morgen Außenlager. Wie wir sicher mit digitalen Möglichkeiten Prozesse besser lernen und begreifen können

Yesterday Apollo, today aircraft, tomorrow warehouses. Digital technologies as a low-risk pathway to better knowledge and understanding of processes

Gerald Müller, Vice President Prozess- und Effizienzmanagement, Schenker Deutschland AG

13:55–14:10

Virtual-Reality-Planung in der Automobillogistik Virtual reality planning in automotive logistics Dr.-Ing. Vinzent Rudtsch, Logistikplanung Zentralfunktionen, Audi AG

14:10–14:30

Podiumsdiskussion/Panel discussion Augmented und Virtual Reality in der Logistik Augmented and virtual reality in logistics Carsten Funke, Director Sales, Picavi GmbH / Benedikt Mättig, Leiter

Anwendungszentrum im Innovationslabor, Fraunhofer IML / Gerald Müller, Vice President Prozess- und Effizienzmanagement, Schenker Deutschland AG / Dr.-Ing. Vinzent Rudtsch, Logistikplanung Zentralfunktionen, Audi AG / Dr. Christian Schwede, Abteilungsleiter Informationslogistik und Assistenzsysteme, Fraunhofer IML

Logistics 4.0 ForumTechnologie Roadmaps Intralogistik 2025Die Vision von selbstoptimierenden intralogistischen Lösungen bedarf weiterer Forschung und Ent-wicklung. Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML hat der VDMA Fachverband Fördertechnik und Intralogistik drei Technologie-Roadmaps für die Intralogistik 2025 erarbeitet. Entstanden sind konkrete Handlungsempfehlungen für die Technologiefelder Sensorik, Kommunikation und Data Science, die im Forum Logistics 4.0 in Halle 19 vorgestellt und diskutiert werden.The vision of self-optimizing intralogistics solutions requires further research and development. Together with the Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics IML, the VDMA Materials Handling and Intralogistics Association has developed three technology roadmaps for Intralogistics 2025. The result is concrete recommendations for action in the fields of sensor technology, communication and data science, which will be presented and discussed in Forum Logistics 4.0 in hall 19.

15:00–15:30 Die neue Rolle des Sensors – Vom Datenlieferanten hin zum Steuerer The new role of the sensor – From data supplier to controller M.Sc. Jana Jost, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Fraunhofer Institute for Material

Flow and Logistics IML

15:30–16:00 Kommunikationstechnologie – Verbindendes Element zwischen Sensoren und Algorithmen der Data Science

Communication technology – Connecting sensors with the algorithms of data science Dr.-Ing. Sören Kerner, Abteilungsleiter, Fraunhofer Institute for Material Flow and

Logistics

16:00–16:30 Data driven logistics – The logistics future is data Jens Leveling, Teamleiter Data Driven Logistics, Fraunhofer Institute for Material Flow

and Logistics

16:30–17:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion Digitalisierung der Intralogistik Potentiale heben mit Sensorik, Kommunikationstechnik und Algorithmen Digitization of intralogistics Exploiting potentials with sensors, communication technology and algorithms Dr.-Ing. Kay Fürstenberg, Senior Manager Research & Technology, SICK AG / Sascha

Schmel, Geschäftsführer, VDMA Fördertechnik und Intralogistik / Dr.-Ing. Marc Szymanski, Leiter Competence Center für Softwareentwicklung im Maschinen- und Anlagenbau, adesso AG

Moderation: Dipl.-Ing. Guido Follert, Abteilungsleiter Maschinen und Anlagen, Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics

17:00–17:30 Logistik 4.0: Investitionen der Europäischen Komission in die Digitale Transformation Logistics 4.0: European Commission investments in the digital transformation Günther Oettinger, EU-Kommissar Haushalt und Personal, European Commission

94 95CeMAT CeMAT

Logistics 4.0 Hub – Die Supply Chain live in Aktion Logistics 4.0 Hub – The Supply Chain live in ActionHalle/hall 24, Stand/booth D18 23.04.2018, 11:30–16:30 Uhr/hrs

Ein garantierter Publikumsmagnet der CeMAT 2018: In Halle 24 bauen rund 30 Aussteller eine physisch und digital vernetzte Logistikkette zusammen, in die Besucher live eingreifen können. Tägliche Führun-gen geben Einblick in die komplexen Prozesse des Hubs.A magnet for visitors at CeMAT 2018: In hall 24, around 30 exhibitors will create a physically and digitally connected logistics chain, which the visitors can actively influence. Each day guided tours will give insights into the complex processes of the hub.


FAIRworldwide GmbH | IDH e.V.



Kontakt/Contact

Programm/Program

11:30–12:30

Flexibilisierung der Warenströme als Grundlage einer smarten Supply Chain Volker Gloeckle, Leiter Industry Cluster Intralogistics, SICK AG

13:30–14:30 Augmented or mixed reality? Best Practice Beispiele von Wearable Computing in logistischen Prozessen

Dr. Frank Lampe, Marketing Director, Ubimax GmbH

15:30–16:30

Automatisch Kartons öffnen – Wareneingang, Retouren, Kommissionierung Paul Kammerscheid, Geschäftsführer, ALS Automatic Logistic Solutions GmbH

Pierre-Oliver Quellmann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31358 [email protected]

Logistics Solutions ForumHalle/hall 21, Stand/booth C46 23.04.2018, 13:00–15:00 Uhr/hrs

Im Logistic Solutions Forum erwarten die Besucher praxisnahe Vorführungen, spannende Vorträge und lebhafte Diskussionen. Entscheider aus sämtlichen Zielbranchen informieren sich über die Trends von morgen und praxistaugliche Lösungen für heute.Visitors to the Logistics Solutions Forum will experience practical demonstrations, fascinating presentations and lively discussions. This is where decision-makers from all target industries come to find out about tomorrows trends and todays real-world solutions.

Veranstalter/Organizer Deutsche Messe AG Messegelände 1 DE – 30521 Hannover Bundesvereinigung Logistik e.V. | Fraunhofer IML | VDMA e.V.



Kontakt/Contact

Partner/Partner

Pierre-Oliver Quellmann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31358 [email protected]

96 97CeMAT CeMAT

Logistics Solutions ForumProgramm/Program

Logistikimmobilien in urbanen Räumen Logistics Real Estate in Urban AreasModeration: Uwe Veres-Homm, Geschäftsfeldkoordinator Logistik, Transport & Mobilität,

Fraunhofer-Arbeitsgruppe für Supply Chain Services SCS Das Wachstum der Städte und Metropolen stellt die Logistik nicht nur in verkehrlicher

Hinsicht vor große Herausforderungen, sondern auch mit Blick auf Lager- und Umschlags kapazitäten. Gleichzeitig bewirkt der starke Bevölkerungszuwachs die Erschließung von Flächen für Wohnraum in geringer Distanz zu Industrie und Logistik. Bedingt durch das Wachstum im KEP-Bereich ergibt sich auch in Innenstadtlagen ein zusätzlicher Bedarf an Logistikflächen. Die Entwicklung von Logistikimmobilien steht daher in einem verschärften Zielkonflikt zwischen soziale, ökologischen und und ökonomischen Anforderungen. Welche technologischen Konzepte, neuen Geschäfts-modelle bzw. Kooperations- und Betreibermodelle sind geeignet diesen Zielkonflikt aufzulösen? Gibt es internationale Best-practices und Erfahrungen, die für Europa bzw. Deutschland nutzbar gemacht werden können?

For the logistics industry, urban and metropolitan growth is causing more than merely traffic and mobility problems. It also poses major challenges in terms of warehousing and transshipment capacity. At the same time, strong population growth is resulting in increasing residential development in areas located close to industrial and logistics zones. In addition, the growth of the CEP sector is putting further pressure on logistics space in inner-city locations. The development of logistics real estate is therefore increasingly characterized by conflicting social, ecological and economic objectives. What technology solutions, new business models and new cooperation and operator models have the potential to resolve these conflicts? Are there any international best practices and insights that can be put to use in Europe and/or Germany?

13:00–13:10

Einführung Logistikimmobilien in urbanen Räumen Introduction logistics real estate in urban areas

13:10–13:30

Kurzpräsentation Themenkreis Logistikimmobilien Kuno Neumeier, Geschäftsführer, Logivest GmbH

13:30–13:50

Urbane Logistikimmobilien – Gefragt wie nie, doch wie? Christof Prange, Head of Business Development, Goodman

13:50–14:20

Smart urban logistics lab Martin Posset, Chief Innovation Officer, thinkport

14:20–15:40

Podiumsdiskussion/Panel discussion Logistikimmobilien in urbanen Räumen Logistics real estate in urban areas Kuno Neumeier, Geschäftsführer, Logivest GmbH / Martin Posset, Chief Innovation

Officer, thinkport / Christof Prange, Head of Business Development, Goodman

Toyota Logiconomi ForumPavillon P32, Stand/booth P32 23.04.2018, 10:30–16:15 Uhr/hrs

Einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren für Unternehmen heute sind Kollaborationen. Deshalb freut sich Toyota Material Handling, Besucher im Toyota Logiconomi Forum im Pavillon P32 begrüßen zu dürfen. Hier präsentieren Keynote Redner aus führenden Industrien Einblicke zu aktuellen Themen und künftigen Trends in der Logistik, wie:◾ Logistik 4.0◾ Autonome Systeme◾ Maximierte Sicherheit◾ Robotik◾ Künstliche Intelligenz◾ Big Data◾ Toyota Produktionssystem und LeanLogiconomi ist der Begriff, den Toyota Material Handling Europa verwendet, um seine Denkweise zu beschreiben – es werden Lean Prozesse, Eliminierung von Verschwendung, maximierte Effizienz und reduzierte Kosten angestrebt. Dies wird mit Hilfe von Innovation und Kollaboration mit gleich-gesinnten Partnern erzielt. Seien Sie gespannt auf eine Reihe weiterer interessanter Themen. Mehr Informa tionen zu dem Logiconomi Forum auf der CeMAT finden Sie hier. [https://toyota-forklifts.de/messen/cemat/logiconomi-forum/]One of the key factors of success for businesses today is collaboration. Toyota Material Handling will be pleased to welcome visitors to the Toyota Logiconomi Forum where industry leaders will be hosting keynote speeches around current & future trends in logistics, such as:◾ Logistics 4.0◾ autonomous systems◾ maximising safety◾ robotics◾ artificial intelligence◾ big data◾ Toyota Production System and lean.Logiconomi is the word Toyota Material Handling Europe uses to describe its way of thinking – aiming for lean processes, eliminating waste, maximising efficiency and reducing cost. All with the help of innovation and collaboration with like-minded partners. Were looking forward to sharing more with you. More info on the Logiconomi Forum during CeMAT can be found here. [https://toyota-forklifts.eu/cemat-2018/logiconomi-forum/]

Veranstalter/Organizer Toyota Material Handling Europe Avenue du Bourget 42 B – 1130 Brussels



Kontakt/Contact

Marc Maureaux Toyota Material Handling Europe Tel. +32 2 790 3034 [email protected]

98 99CeMAT CeMAT

Toyota Logiconomi ForumProgramm/Program

10:30–10:45

Wie können wir Gesundheit und Sicherheit nach dem Lean-Ansatz verbessern? How do we maximise health and safety by following a lean approach? Katrien Rennemeier, Nachhaltigkeitsbeauftragte, Toyota Material Handling

Konnektivität und Industrie 4.0 Connectivity and Industry 4.0

11:00–11:45

Keynote AI in der Produktion: die Industrie mit künstlicher Intelligenz ausbauen AI in Manufacturing: advancing the industry with artificial intelligence

12:30–12:45

A.I.TeamLogistics: Unsere Vision für die Zukunft des Material Handlings A.I.TeamLogistics: Our vision for the future of material handling

13:00–13:15

Vernetzte Smart-Trucks: Maximierung von Effizienz und Sicherheit sowie Vermeidung von Verschwendung

Connected smart trucks: Maximising efficiency and safety, whilst eliminating waste

13:30–13:45

Think like Toyota: Ein Einblick in die effiziente Denkweise – das Lean Thinking Think like Toyota: An insight to lean logistics Pär Forsell, Senior Manager, Toyota Lean Academy, Toyota Material Handling

14:00–14:45

Keynote AI in der Produktion: die Industrie mit künstlicher Intelligenz ausbauen AI in Manufacturing: advancing the industry with artificial intelligence Simon Floyd, Leiter Industry Services, Microsoft Corporation

15:00–15:15

Automatisierung auf Toyota-Art: Reibungslose, progressive Implementierung mit schneller Amortisation

Automation the Toyota way: Smooth, progressive implementation with fast payback Orvar Hurtig, Senior Manager, Automation, Toyota Material Handling

16:00–16:15

Vernetzung von Stapler und Servicetechniker: Vom reaktiven zum vorausschauenden Service

Connecting trucks to service technicians, enables going from a reactive to a predictive behaviour

Patrik Carlsson, Senior Manager, Service Market, Toyota Material Handling

CeMAT Aussteller-Party CeMAT Exhibitor‘s partyHalle/hall 18 23.04.2018, 18:15–23:00 Uhr/hrs

Am 23.4.18, den ersten Messeabend der CeMAT 2018 sind Aussteller und Gäste zu einem rauschenden Fest mit kulinarischen Genüssen, hochwertigem musikalischen Entertainment sowie inspirierenden Branchengesprächen in die Party-Halle 18 eingeladen.On the first evening of CeMAT 2018, April 23rd 2018, exhibitors and guests are invited to a fabulous exhibitors party with culinary delights, high quality music entertainment and inspiring networking possibilities in hall 18.



Teilnahme/Participation Vier Karten pro Aussteller sind kostenfrei, weitere sind käuflich zu erwerben. EXhibitors of CeMAT will get a minimum of four tickets free. Additional tickets will be available for a subsidized price. So feel free to invite your guests to enjoy the evening.

Kontakt/Contact

Evin Bend Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-34123 [email protected]

100 101CeMAT CeMAT

Forum Young Tech EnterprisesHalle/hall 17, Stand/booth B68 23.04.2018, 10:15–17:30 Uhr/hrs

Die brennenden Themen, die wichtigen Trends: In Halle 17 zeigen Startups in Vorträgen, Präsentationen und Panel-Diskussionen neue Wege für die Industrie auf. Der Ausstellungsbereich bietet Präsentations-möglichkeiten für Technologie-Start-Ups und junge Gründer sowie für Start-Up-Netzwerke, Accelera-tors und Wirtschaftsförderer. Im Zentrum von Young Tech Enterprises steht ein Forum, das an allen Messetagen über Startups und Gründungen informiert.Das aktuelle Programm finden Sie unter:[http://www.hannovermesse.de/veranstaltung/forum-young-tech-enterprises/FOR/81774]Covering hot topics and key trends, start-ups will identify new paths for industry via talks, presentations and panel discussions in Hall 17. The exhibition area offers presentation options for entrepreneurs and startups as well as startup networks, accelerators and economic development agencies. A central forum provides comprehensive information about startups and new companies every day during the fair.You can find the program under the following link:http://www.hannovermesse.de/event/forum-young-tech-enterprises [http://www.hannovermesse.de/event/forum-young-tech-enterprises/FOR/81774]

Programm: siehe Seite 70 / Program on page 70


Organisator/Organizer factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit

Sponsor/Sponsor BASF SE | Siemens Industry Software GmbH | VDMA e.V.



Kontakt/Contact Julia Wackermann Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-31137 [email protected]


Timo Sohr factum Presse und Öffentlichkeits arbeit Tel. +49 89 809 1317 41 [email protected]

IFOY AwardTagungsbereich Halle/hall 19/20, Saal/room New York 23.04.2018, 18:00–19:30 Uhr/hrs

Der IFOY Award – International Intralogistics and Forklift Truck of the Year- zeichnet die besten Intra-logistik produkte und -lösungen des Jahres aus. Dieser AWARD dokumentiert die Leistungsfähigkeit und Innovationskraft der Intralogistikbranche und will zur Wettbewerbsfähigkeit und zur ihrer Image-verbesserung in der Öffentlichkeit beitragen. Der IFOY Award wird in bis zu elf Kategorien vergeben.IFOY AWARD – International Forklift and Truck of the Year – is to identify and recognize the years best intralogistics equipment and intralogistics solutions as well as engage in activities in order to assess outstanding technical and strategic achievements in intralogistics and generate stimuli for innovation.



Teilnahme/Participation Nur auf Einladung. By invitation only.

Kontakt/Contact

Evin Bend Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89-34123 [email protected]

102 103CeMAT CeMAT

job and career STAGEHalle/hall 16, Stand/booth D40 23.04.2018, 10:15–16:45 Uhr/hrs

Das Vortragsprogramm der job and career auf der HANNOVER MESSE 2018 präsentiert Ihnen Angebote zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung, interessante Arbeitgeber und Karrieretipps.Das Themenspektrum umfasst u.a.:◾ Wie soziale Medien und Generation Y die Arbeitswelt verändern◾ Vereinbarkeit von Beruf und Familie in einer globalisierten Wirtschaft◾ Wie sich der Demografiewandel auf die Arbeitswelt auswirkt◾ Einstiegsgehälter und Karrieremöglichkeiten in der Ingenieur-BrancheDas aktuelle Programm winden Sie online. [http://www.hannovermesse.de/veranstaltung/job-and-career-stage/FOR/81783]job and career at HANNOVER MESSE 2018 offers a comprehensive program of training sessions and presentations for your personal and professional development. Promising career opportunities, interesting employers and career tips will round up the agenda.The scope of topics will encompass (exemplary topics):◾ How social media and generation Y are changing the world of labour◾ How to balance your professional and family live in a globalised economy◾ How the demographic change will influence the work of tomorrowYou can find the program online. [http://www.hannovermesse.de/event/job-and-career-stage/FOR/81783]

Programm: siehe Seite 83 / Program on page 83

Veranstalter/Organizer spring Messe Management GmbH



Kontakt/Contact

Patrick Bura spring Messe Management GmbH Tel. +49 621 70019-154 [email protected]

CeMAT Guided ToursIC Informations-Centrum, Meeting Point, Raum 00.112/Meeting Point, Room 00.112 23.04.2018, 14:00–16:00 Uhr/hrs

Nutzen Sie die CeMAT Guided Tours, um einen sortierten, kompakten und ausgewogenen Überblick zu bekommen und so gezielt an die Themen zu gelangen, die Sie wirklich interessieren. Im Verlauf der ca. zweistündigen Messerundgänge zeigen Ihnen Aussteller jeweils ca. 15 Minuten lang innovative Pro-dukte und optimale Lösungen. In den Rundgängen zu unterschiedlichen Themen finden Sie das Ange-bot für Ihr spezifisches Fach- und Interessengebiet.Take advantage of this unique opportunity to get a clear and concise overview of the show topics you are most interested in. CeMAT Guided Tours guarantee youll never miss the highlights in your special area of interest. During the tour, which lasts approx. 2 hours, exhibitors will provide exclusive 15 minute demonstrations of true innovations and optimal solutions. The tours covering a range of topics, youre sure to find the right offering for your special area of interest.



Teilnahme/Participation Anmeldung erforderlich online: http://www.cemat.de/de/rahmenprogramm/guided-tours/

Kontakt/Contact Yvonne Schulz Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89 – 31349 [email protected]

Programm/Program

14:00–16:00 Logistics 4.0 für E-Commerce, Omni-Channel und Handel Logistics 4.0 for eCommerce, omnichannel and retailing

14:00–16:00 Logistics 4.0 meets Industrie 4.0

Jennifer Early Deutsche Messe AG Tel. +49 511 89 – 31237 [email protected]

D/G

B P

rinte

d in

Ger

man

y 4/

2018

Tagesprogramm Today’s programTagungen ■ Foren ■ SonderveranstaltungenConferences ■ Forums ■ Special Events

Montag

Monday

23. April 2018

Get new technology first

cemat-hannovermesse.com#HM18 #CeMAT

23.–27. April 2018Hannover ▪ Germany

Deutsche MesseMessegelände30521 HannoverGermany

Tel. +49 511 89-0Fax +49 511 [email protected]

AnsprechpartnerYour contacts

Andrea BuschTel. +49 511 89-31288

Theresa StiensTel. +49 511 89-30992

Vanessa KoppTel. +49 511 89-30997

Anni GehleTel. +49 511 89-30995

HANNOVER MESSE:[email protected]

CeMAT:[email protected]

Tagesprogramm Today’s program - hannovermesse.de€¦ · Parking (Van) Ladestelle für...

Documents

Transcript of Tagesprogramm Today’s program - hannovermesse.de€¦ · Parking (Van) Ladestelle für...