XX. évfolyam 2. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. január 31.

III. kerületi lakóhellyel rendelkezõ választópol-gárok, óbudai székhelyû civil szervezetek isjavaslatot tehetnek a Díszpolgár személyére.

A Gyógyító Jószándék Alapítvány hagyo-mányos jótékonysági hangversenyét febru-ár 2-án rendezik az Óbudai Társaskörben.

Betegségmegelõzõ programsorozat in-dul idén: tíz alkalommal rendeznek szû-réseket a kerület hét pontján.40

Egészségkörút Óbudán

5Ki lesz Óbuda-Békásmegyer Díszpolgára?

12Koncert az izombeteg gyermekekért

MegjelenésünkLapunk következõ száma február14-én, pénteken jelenik meg. Új-ságunk korábbi számai is olvasha-tók a www.obuda.hu honlapon.

Április 6-ra tûzte ki az országgyûlési választást Áder János köztársasági elnökVálasztási tudnivalók a 6. oldalon

Átadás idén õsszel

Épül a bölcsõde Csillaghegyen

A terveknek megfelelõen folyik a Hunyadi utcai bölcsõde építése Csillaghegyen. A 630 millió forint összköltségû projekthez korábban közel 150millió forint pályázati támogatást nyert az önkormányzat RÉSZLETEK A 4. OLDALON

Kerékpárosbarát hivatalMásodik alkalommal nyerte el a polgármesteri hiva-tal a Kerékpárosbarát Munkahely címet. Az önkor-mányzati koncepció része a kerékpáros közlekedéstovábbfejlesztése. BÕVEBBEN AZ 5. OLDALON

Óbuda Kultúrájáért Díj Óbudai polgárok, civil szervezetek,egyéb közösségek írásban tehetnek ja-vaslatot március 10-ig arra, ki kapja azelismerést. FELHÍVÁS A 7. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 1

2014/2. szám2 Önkormányzat – Egészségügy

A z iskoláskorú gye-rekek egészségestáplálkozása szívügye aIII. kerületnek. 2008-ban indítottuk el az Is-kolabüfé programunkat,amelynek a célja a cuk-ros üdítõk kiszûrése. Ta-valy óta emelt szintû ét-

keztetés folyik a kerüle-ti iskolákban, amelynekcélja, hogy ne csak többszárnyas- és halétel, ha-nem nagyobb mennyisé-gû zöldség és gyümölcsis kerüljön a menzaasz-talokra. Emellett támo-gatjuk a rászoruló gye-

rekek reggeliztetését éstízóraiztatását is. Ezértörülök nagyon, hogy aDobozra fel! programéppen egy III. kerületiiskolából indul el -mondta Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyerpolgármestere, aki Men-

czer Erzsébet ország-gyûlési és önkormány-zati képviselõvel közö-sen képviselte a város-részt az iskolaterem-ben rendezett esemé-nyen.

Feldman Zsolt állam-titkár elmondta, az Eu-rópai Unió kezdemé-nyezésére és annak tá-mogatásával indult elidén a Nemzeti Iskola-gyümölcs Program,amelyben 2030 iskola535 ezer diákjához jut-nak el egészséges ter-mékek.

Ennek a programnak arésze a most induló, Do-bozra fel! címû rajzpá-

lyázat is. A pályázatot 1-6. osztályos diákoknakhirdetik meg, akiktõlrajzokat várnak „A fátólaz iskolapadig - avagyhogyan jut el a gyü-mölcs a termelõktõl agyümölcslé-gyáron át aziskoláig?” címmel. Amegjelölt témakörbenkészült rajzokat a fiata-lok a mateszfruct.hu/diakoknak oldalra tölt-hetik fel március 5-ig.A határidõ lejártát köve-tõen szakemberekbõl ál-ló zsûri választja ki alegjobbakat, amelyek aziskolákba kerülõ gyü-mölcslevek dobozát dí-szítik majd. K. Gy.

Gyümölcslevet az iskolákba!

Dobozra fel! – rajzpályázat indul ÓbudárólA statisztikák szerint a magyar lakosság egyre kevesebb gyümölcsbõl készült üdítõ-italt fogyaszt. Aggasztóbb a helyzet a fiatalok körében, akik szeretik cukros-szénsa-vas üdítõkre cserélni az egészségesebb termékeket. Ezen próbál enyhíteni az az isko-lai akció, amelyet most a Nemzeti Iskolagyümölcs-program legnagyobb beszállítója, aMatész-Fruct Kft. hirdet meg a Vidékfejlesztési Minisztériummal együttmûködve. Az1-6. osztályos diákokat megszólító programot az Óbudai Nagy László Általános Iskolá-ban hirdették meg január 22-én.

Valamennyi védõnõi ta-nácsadó megfelel azoknaka követelményeknek, ame-lyek szerint a betegektõlelkülönítetten kell fogadniaz egészséges kismamákatés a gyermekeket.

AIII. kerület védõnõiellátása 7 egészsé-ges tanácsadóban valósulmeg, ahol a területileg il-letékes védõnõ a váran-dós gondozást, valaminta 0-6 éves korú gyerme-kek prevenciós ellátását,a szûrõvizsgálatokat és akorhoz kötött védõoltá-sokat is szervezi és végziaz általuk gondozott csa-ládoknál. A védõnõiegészséges tanácsadókbaaz egészséges gyerme-kekkel érkeznek a szüle-ik a csecsemõ- és gyer-mektanácsadásokra, míga tanácsadók szomszéd-ságában található házi

gyermekorvosi rendelõk-ben a beteg gyermekekellátása zajlik.

A két szakma - a védõ-nõk és a gyermekorvosok -tevékenységének térbelielválasztása a gyermekekegészségének megõrzéseszempontjából rendkívülfontos, mert ezzel elõzhetõmeg a fertõzéses, vírusosmegbetegedések átterjedé-se a két rendelõ között. Acsaládok ezért a gyermek-orvost és a védõnõt is kü-lön bejáraton, másik ren-delõben közelíthetik meg.AIII. kerületben mûködõ 7védõnõi tanácsadó egyiké-ben, a Vöröskereszt utcaitanácsadóban viszont ko-rábban egy helyen, a ren-delési idõben azonban szi-gorúan elkülönítve volt el-érhetõ mindkét szolgálat.

A 2013. év ezért ko-moly elõrelépést jelentettaz intézmény és a lakosság

számára egyaránt, hiszenaz önkormányzat 15 mil-lió forintos beruházásávaltavaly nyáron avatták fel aVöröskereszt utca 9-11.szám alatti új egészségestanácsadót, a III. kerületiVédõnõi Szolgálat meg-újult telephelyét. Az ön-kormányzatnak ezzel a be-ruházásával már elmond-ható, hogy Óbu-dán valamennyivédõnõi tanács-adó a népegész-ségügyi elõírá-soknak megfele-lõen, a beteggyermektõl el-különítetten teszilehetõvé a lakos-ság számára,hogy igénybevegyék a védõ-nõi ellátást, ezzelis biztosítva agyermeket várókés a gyermekek

egészségének megõrzését.Az új tanácsadóban az ittdolgozó 2 területi védõnõmellett egy iskolavédõnõiközpontot is kialakítottak,ahol 8 iskolavédõnõ szá-mára biztosítottak megfe-lelõ, kulturált munkakö-rülmények.

Az önkormányzati for-rásból megszépült védõ-

nõi tanácsadó kellemeslégkörben, bababarát kör-nyezetben, külön szoptatóhelyiséggel, családias cse-csemõ tanácsadó helyi-séggel, modern felszerelé-sû várandós tanácsadóvalés a váróban kialakítottbaba-sarokkal várják akerület várandósait és kis-gyermekes családjait.

Megfelelnek a népegészségügyi követelményeknek a védõnõi tanácsadók

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 2

2014/2. szám Önkormányzat 3

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 3

2014/2. szám4 Önkormányzat – Beruházás

Csillaghegy térségében azÁlmos utcai bölcsõde azegyetlen, 3 év alatti gyerme-kek napközbeni ellátásátbiztosító intézmény. A márakorszerûtlenné vált bölcsõ-de felújítása, elõírások sze-rinti átalakítása kivitelezhe-tetlen, ezért 2011-ben új in-tézmény építésérõl döntöttaz önkormányzat.

Atöbb mint 630 millióforint összköltségûprojektre 2012-ben közel150 millió forintot nyert aIII. kerület a Nemzeti Fej-lesztési Ügynökség pályá-zatán. 2012 szeptemberé-ben elkezdõdött a közbe-szerzési eljárás, egy évmúlva pedig a kivitelezés.A tervek szerint 2014õszén a gyerekek birtokbavehetik az új bölcsõdét.

A kivitelezés 2013 vé-gén a vállalkozási szerzõ-désben rögzített ütemterv-nek megfelelõ, sõt némielõteljesítés is tapasztalha-tó. Az épület alapvetõenkét egységbõl áll, a hátsó,négyszög alaprajzú, egy-emeletes sátortetõs kiszol-

gáló (konyha stb.) épület-bõl, és a négy csoport szo-bás, kör alaprajzú, fakupo-lás épületrészbõl. Mindkétépületrész szerkezetkész,az elsõ rész tetõszerkezetiácsmunkái megkezdõd-tek, a második épületrész-ben a kupolákat tartó vas-beton pilléreket fagyvé-delmi takarással fedték.

Az építkezés területénlévõ játszóteret, melyet amunkálatok miatt el kellettbontani, egy új, az unióselvárásoknak is megfelelõ,modern játszótérrel pótol-ják. Az új bölcsõde - iga-zodva a kor követelmé-nyeihez - akadálymentesí-tett lesz, az épületben só-szobát is kialakítanak.

Átadás idén õsszel

Épül a bölcsõde Csillaghegyen• A kerületben jelenleg 11bölcsõdében 922 gyer-mek napközbeni ellátá-sát biztosítja az önkor-mányzat. Az utóbbi évek-ben 100-130 új férõhelyetalakítottak ki. A Hunyadiutcai bölcsõde 52 férõhe-lyével összesen 936gyermeket tudnak fogad-ni az intézmények.

Pályázati sikerek 2013-ban, kihívások és új lehe-tõségek 2014-ben. Az Óbu-da-Békásmegyer Városfej-lesztõ Nonprofit Kft. veze-tõje az elnyert forrásokhasznosulásáról beszélt.

Óbuda-BékásmegyerVárosfejlesztõ Non-profit Kft. feladata, hogykülönbözõ - elsõsorbanuniós, de egyéb, például

fõvárosi - forrásokból tá-mogatást szerezzen a ke-rület fejlesztési céljaihoz,és az így elindított pro-jekteket menedzselje. Azönkormányzati tulajdonúcég tavaly szervezeti át-alakításon ment keresz-tül, és õsztõl már kibõ-vült feladatkörökkel vé-gezte a rá bízott munkát.Az év egyértelmûen si-keresnek volt mondható,

hiszen 2013-ban több pá-lyázati pénzt sikerültmegszerezni, mint 2008óta összesen. Ez szám-szerûsítve azt jelenti,hogy a Városfejlesztõkft.-n keresztül Óbudakilenc projekttel közel 1,4milliárd forintot nyert,egyebek mellett iskolák-óvodák energetikai kor-szerûsítésére, közterekmegújulására, vagy éppjátszótér létesítésre.

Ami pedig a megvaló-sítás alatt álló beruházá-sokat illeti, a korábbi pá-lyázatok alapján ezekhez285 millió forintot sike-rült lehívni.

Virág Benedek, a társa-ság ügyvezetõje elmond-ta, a múlt évi sikeres pá-lyázás a kerületi lakosokszámára javuló életkörül-ményeket, a Városfej-lesztõ kft. számára pedigkihívást jelent, hiszen a

projektek javarészt 2014-ben megvalósulnak meg,ami a cég aktív közremû-ködését igényli. Emelletttermészetesen továbbra is

nyitott szemmel figyelika pályázati lehetõségeket,hiszen még mindig szám-talan fejlesztésre váró te-rület található Óbudán.

Megújult a Kerék utcai iskola Akadálymentesítették a Laktanya utcai tüdõgondozót

Sikeres pályázatok – javuló életkörülmények

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 4

2014/2. szám Önkormányzat – Felhívás 5

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képviselõ(4.számú egyéni választókerület) elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadóóráját. További információért hívja apolgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választókerü-let) országgyûlési és önkormányzati képviselõ min-den hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart foga-dóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodá-ban. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóórára elõzete-sen be kell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

Húsz kerékpárt vásároltdolgozói számára a III. ke-rületi önkormányzat 2009-ben, amikor elõször elnyer-te a Kerékpárosbarát Mun-kahely címet. A biciklisközlekedés a munkahely ésa lakóhely között azótaegyre népszerûbb Óbudánés Békásmegyeren.

Nálunk is két kerékenA kerékpározás világ-

szerte a városi közlekedésegyik elõnyös alternatívá-ja. Az ázsiai országokbanolcsósága, néhol a tömeg-közlekedési infrastruktúrahiányossága miatt vonzó,míg az uniós országokbana szûkös belvárosi utcák,a drága parkolás teszikkedvezõbbé az autós köz-lekedésnél, de nem elha-nyagolható az egészségmegõrzését segítõ hatása,energia- és környezetkí-mélõ jellege sem.

A vidéki Magyarorszá-gon mindig is természetesvolt a kerékpár használa-ta, a nagyobb városokban,elsõsorban Budapestenazonban csak a rendszer-váltás, és fõképp az unióscsatlakozás után kezdettmegint elterjedni. Elõszörcsak a fiatalabb generációk

számára vált természetesséa két keréken közlekedés,ám a biciklis infrastruktúrafejlõdésével a középgene-ráció, sõt az idõsebbek iskedvet kaptak hozzá.

Munka és turizmusÓbudán és Békásme-

gyeren 2010-ben kapottújabb erõre a kerékpáros

közlekedés, amikor egymagáncég és az önkor-mányzat közötti együttmû-ködésnek köszönhetõen 50kerékpár vált kölcsönözhe-tõvé. Az önkormányzatemellett számos olyanegészségmegõrzõ progra-mot szervezett, amelybenfõszerep jutott a kerékpár-nak. Ezért pályázhatott akerület 2013-ban ismét a

közlekedésért felelõs tárcaés a Kerékpáros Magyaror-szág Szövetség által közö-sen kiírt pályázaton aKerékpárosbarát Munka-

hely címért, amelyet el isnyert. Az errõl szóló okle-velet Kiss Anita jegyzõvette át Völner Pál állam-titkártól január 22-én.

Ahírre reagálva Bús Ba-lázs polgármester elmond-ta: - Ahivatalnak 372 alkal-mazottja van, vegyes kor-összetétellel, és a kerékpá-rozás elõnyeit minden kor-osztály kihasználja a hely-színi szemlék és környezet-tanulmányok elkészítésé-nél. Terveink között szere-pel, hogy a hivatal kerék-párállományát bõvítjük,mert egyre nagyobb igénymutatkozik a dolgozók ré-szérõl, hogy a munkába já-rás eszközének a kerékpártválasztják. Emellett az ön-kormányzat turisztikaikoncepciójának fontos ré-sze a kerékpáros turizmusfejlesztése. (keg)

Biciklivel a munkahelyre!

Kerékpárosbarát hivatal

Óbuda-Békásmegyer Díszpolgára kitüntetõ cím adományozása Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testület-ének 39/2007. (VI. 29.) rendelete szabályozza Óbuda-Bé-kásmegyer Díszpolgára kitüntetõ cím alapításának ésadományozásának rendjét.Az önkormányzat rendelete szerint: a kitüntetõ cím annak amagyar, vagy külföldi személynek adományozható, aki: a)Óbuda-Békásmegyer gazdasági, társadalmi, tudományos,vagy mûvészeti életében maradandót alkotott; b) egész életmû-vével, kiemelkedõ munkásságával olyan országos, vagy nemzetközi elismeréstszerzett, amely hozzájárult Óbuda-Békásmegyer jó hírnevének öregbítéséhez.A kitüntetõ cím adományozására indítványt tehet: a) a képviselõ-testület bár-mely tagja; b) az úgynevezett Javaslattevõ Testület bármely tagja; c) legalább100 III. kerületi lakóhellyel rendelkezõ választópolgár; d) bármely - a III. kerület-ben székhellyel rendelkezõ - civil szervezet.Évente egy kitüntetõ cím adományozható. A kitüntetõ cím adományozására vo-natkozó indítványokat az úgynevezett Javaslattevõ Testület vizsgálja meg, majda javaslatot a polgármester terjeszti be a képviselõ-testület ülésére.A kitüntetõ cím adományozásáról a képviselõ-testület 2014 márciusi ülésén dönt.Az Óbuda-Békásmegyer Díszpolgári címet a polgármester adja át ünnepélyeskeretek között a Kerület Napja alkalmából rendezett ünnepségen.Ezúton kérem a tisztelt indítványtételre jogosultakat, éljenek a lehetõséggel, éslegkésõbb 2014. március 1-jéig tegyék meg indítványukat Óbuda-Békásme-gyer Díszpolgárának személyére.Az indítvány megtételekor legyenek figyelemmel arra, hogy az tartalmazza azajánlott személy adatait (név, lakcím), és az adományozás alapjául szolgáló ér-dem részletes ismertetését.Az indítványt a „Javaslattevõ Testületnek” címezve, zárt borítékban, a 1033Bp., Fõ tér 3. I. em. 28. sz. címre (szervezési osztály) lehet - ügyfélfogadási idõ-ben - benyújtani, vagy postai úton megküldeni. Bús Balázs

polgármester

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 5

2014/2. szám6 Választás 2014

Április 6-án országgyûlési választás

A Köztársasági El-nöki Hivatal közle-ményét szó szerintközöljük:Hazánk demokrati-kus és alkotmányosberendezkedésénekfundamentumát aszabad választás jo-ga és lehetõsége je-lenti.Az általános válasz-tások idõpontjának kitûzését az alaptörvény a köz-társasági elnök kizárólagos jogkörébe utalja, meg-határozva annak alkotmányos feltételeit is. Alaptör-vényünk kimondja: „az országgyûlési képviselõk ál-talános választását - az Országgyûlés feloszlásavagy feloszlatása miatti választás kivételével - azelõzõ Országgyûlés megválasztását követõ negye-dik év április vagy május hónapjában kell megtarta-ni”. További törvényi megkötés az is, hogy a szava-zást vasárnap kell tartani, és a választás napja nemeshet a munka törvénykönyve szerinti munkaszü-neti napra, továbbá húsvét- és pünkösdvasárnapra.Az utóbbi három országgyûlési választás alkalmá-val Magyarország polgárai minden egyes alkalom-mal április elsõ felében juttathatták kifejezésre aka-ratukat. Amikor a 2014-es választások kiírásáróldöntöttem - e hagyomány tisztelete mellett -, azalábbi négy szempont vezérelt:1. Magyarország polgárainak jogos elvárása, hogya választási kampány idõszaka ne nyúljon a szük-ségesnél és indokoltnál hosszabbra. Ezt a szem-pontot tiszteletre méltó elõdeim is fontosnak tartot-ták, amikor kiírták a választások idõpontját.2. Magyarország érdeke - demokráciánk közel kétés fél évtizedes történetének közös tapasztalataalapján -, hogy politikai nemzetünk tagjaitól a 2014-ben felhatalmazást kapó új Országgyûlés mielõbbmegalakulhasson és az új kormány mielõbb mun-kához láthasson.3. Magyarország pillanatai drágák, ezért hazánkpolgárai szempontjából kiemelten fontosnak tartom,hogy az Európai Unió új költségvetésében rendel-kezésünkre álló, több ezer milliárd forintnyi fejlesz-tési forrás felhasználását semmi se hátráltassa. Mi-nél elõbb lesz új felhatalmazással bíró kormány, avállalkozások, intézmények, önkormányzatok éscsaládok annál elõbb juthatnak hozzá az országgyarapodását és polgárainak jólétét szolgáló forrá-sokhoz.4. Egy ország élete azonban nemcsak a pénzrõl, agazdasági lehetõségekrõl szól, hanem az itt élõkbékéjérõl és nyugalmáról is. Ezért a választásokidõpontját meghatározó döntésemmel azt is elõ kí-vánom segíteni, hogy - túljutva a politikai pártokversengésével szükségszerûen együtt járó zajoskampányidõszakon - a húsvéti ünnepek lehetõlegmár olyan békés és nyugodt keretek között telhes-senek, ami mindannyiunk személyes és közös re-ménye, jogos óhajtása – bármi legyen is a hitünk.Mindezt figyelembe véve, élve az alaptörvényben aköztársasági elnökre ruházott jogokkal és kötele-zettségekkel, a mai napon meghozott elnöki határo-zatommal az országgyûlési választás idõpontját2014. április 6. napjára tûzöm ki.

Áder János köztársasági elnök

Kisebb parlament, egyfordulós választás,kopogtató cédula helyett ajánlóívek - szá-mos újdonsággal találkozhatnak a tavasziországgyûlési választáson a szavazók. A névjegyzékben szereplõ szavazók februárelején kapnak értesítõt arról, hogy melyikszavazókörben voksolhatnak. Február köze-pétõl pedig a pártok megkezdhetik a jelöltje-iket támogató aláírások gyûjtését.

Egyfordulós választásMár az új parlament létszámához alakítjákaz üléstermet a Parlamentben, 2014-tõlugyanis kevesebb, 199 képviselõ lesz a ma-gyar országgyûlés tagja. 106 képviselõ jut beegyéni választókerületbõl, 93 pedig pártlistá-ról. Újdonság, hogy idén a korábbi kettõ he-lyett csak egyfordulós lesz a választás.A Nemzeti Választási Iroda (NVI) vezetõjeazt mondta: most hogy a köztársasági elnökkiírta a választásokat, a névjegyzékben sze-replõ szavazópolgárok február elején egy ér-tesítõt kapnak, hogy ki, melyik szavazókör-ben voksolhat.Február 7-e és 17-e között készülnek el azértesítõk, és akkor kerülnek kiküldésre. Feb-ruár 17-e után várhatják a választópolgárok,hogy felkeresik õket a jelölteket jelölõ szer-vezetek: akkor indul az ajánlás.

AjánlóívekVáltozás az is, hogy idén már nem lesz ko-pogtató cédula, helyette a jelölteket a pártokajánlóíveinek aláírásával lehet támogatni.Minden jelöltnek ötszáz aláírást kell össze-gyûjtenie az induláshoz, a szavazópolgárokakár több jelöltet is támogathatnak. Idén már a magyarországi lakcímmel nemrendelkezõ, külhoni magyar állampolgárokis voksolhatnak majd az országos pártlisták-ra. Regisztrálni a választásokat megelõzõ ti-zenöt napig, vagyis március 22-ig lehet. Õklevélben szavaznak majd.A külföldön elõ, de magyarországi állandólakcímmel rendelkezõ magyar állampolgá-rok a nagykövetségeken és fõkonzulátuso-kon voksolhatnak, a választás napján.A szavazók a választás során az országoslistát állító pártokra és az egyéni képviselõjelöltekre voksolhatnak. Újdonság, hogy aMagyarországon élõ nemzetiségek - ha elõ-zetesen felvetették magukat a névjegyzékbe- nemzetiségi listára is voksolhatnak, õk vi-szont pártlistára már nem.Idén elõzetes eredmény várhatóan a szava-zás estéjén várható, a végleges eredményét akülképviseleteken leadott voksok miatt leg-késõbb április 25-én hirdetik ki.

Így szavazunk áprilisban

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 6

2014/2. szám Interjú – Felhívás 7

A kormány minden eddigi döntése a magyar csa-ládok védelmében született - hangsúlyoztaMenczer Erzsébet országgyûlési és önkormány-zati képviselõ lapunknak, hozzátéve: ezt a mun-kát kell folytatni a következõ ciklusban is.

Régi vágya teljesült Menczer Erzsébet-nek, amikor 2012. december 12-én azOrszággyûlés döntött arról, hogy január 19. aMagyarországról elhurcolt németek emlék-napja legyen.

- Részt vettem az Országgyûléshez benyúj-tott elõterjesztés megfogalmazásában, ugyan-akkor önálló indítványként javasoltam, hogynovember 25. legyen a Szovjetunióba hurcoltmagyar politikai rabok és kényszermunkásokemléknapja. Ezt is megszavazta a parlament.A két történelmi esemény egyébként össze-függ, hiszen a német vagy németes hangzásúnevet viselõ magyar embereket nem csak itt-hon telepítették ki munkatáborokba, hanem elis hurcolták õket málenkij robotra a Gulag te-lepeire. Közel 800 ezer embert került így kül-földre, akiknek csak töredéke tudott hazajön-ni. Úgy gondolom, ahhoz, hogy a múltat feltudjuk tárni, és a sebek begyógyulhassanak,szükség van minél több emlékezésre - mond-ta Menczer Erzsébet.

Parlament és önkormányzatAz elmúlt négy esztendõre visszatekintve a

képviselõ úgy fogalmazott, munkája hatékony-ságát növelte, hogy az Országgyûlésben és azönkormányzatban is szerepet vállalhatott.

- A parlamenti munkámat nyilvánvalóanösztönzi, inspirálja az az ismeret, amelyre akerületben, a választókkal személyesen ta-lálkozva tehetek szert. Ugyanakkor a kerü-let életében részt vállalva azonnal látom,milyen hatással vannak a parlamenti dönté-sek a mindennapi életre. Ilyen például a pe-dagógus-életpálya modell, amellyel a kor-mány kifejezi azt a szándékát, hogy ország-szerte 160 ezer pedagógus munkáját szeret-né elismerni, megbecsülni többek között az-zal, hogy évente 10 százalékkal megemeli abéreket. Ez 2017-re hatvan százalékos eme-lést jelent majd. A szocialista kormányok-nak egyetlen válasza volt az oktatással kap-csolatos kérdésekre: a tandíj. Ma nincs álta-

lános tandíj Magyarországon - fejtette ki aképviselõasszony.

Fejlõdõ közoktatásA 2013. év fordulatot jelentett a hazai okta-

tás számára, hiszen a fenntartói feladatok jórésze elkerült az önkormányzatoktól. Miköz-ben az állam nagyobb feladatot vállalt az in-tézmények fenntartásában, új köznevelési tör-vény, új alaptanterv is született.

- 2010-re olyan mértékben eladósodtak azönkormányzatok, hogy nem tudták fenntartaniaz intézményeket, óvodák, iskolák zártak be -emlékeztetett Menczer Erzsébet. - Az adóssá-gokat átvállalta a kormány, így az önkormány-zatok már tudnak pályázni, ami elengedhetet-len az intézmények fejlesztéséhez, korszerûsí-téséhez. Ez a III. kerületben is így történt, érde-mes megnézni a Kerék utcai iskolát. Óbudánnem kellett sem óvodát, sem iskolát bezárni,éppen ellenkezõleg: miközben meg tudtuk tar-tani a kerületi oktatás híresen magas színvona-lát - még a gimnáziumokban is -, bõvítjük a fé-rõhelyeket. Az új Nemzeti Alaptanterv beveze-tésével pedig végre az ország összes iskolájá-ban ugyanaz a tudásanyag szerezhetõ meg. Ko-rábban valóban hihetetlen különbségek voltakiskolák között, ami problémát jelentett példáulakkor, ha egy diáknak költözés miatt másik is-kolában kellett folytatnia a tanulmányait.

Az egészséges nemzetAz önkormányzat oktatási és sport bizott-

ságának elnökeként Menczer Erzsébet az el-

múlt három év sportfejlesztéseit is kiemeltenfontosnak tartja.

- A kormány nagyon sokat költ az egészség-ügy fejlesztésére is, gondoljunk csak az egész-ségügyi dolgozók béremelésére, az eszközvá-sárlásokra, a kórházak ellátottságának növelé-sére! De minden egyes dollár, amit a kormánya sportba fektet, az két dollárral térül meg azegészségügyben. A mindennapos testnevelésaz egészséges nevelés része. Egészséges társa-dalmat ugyanis az alapoknál kezdve építhetünkfel, ennek része a gyerekek mindennapos moz-gása. Ezért van szükség a tornatermek és a tor-nacsarnokok fejlesztésére, ezért ígérte meg akormány, hogy 2020-ig minden járásban leszuszoda. Stadionokat is építünk, amelyekneknem mellesleg a kulturális területen is van sze-repük. A legfontosabb azonban az, hogy a kor-mány koncepciója szerint nem csak a verseny-sport érdemel figyelmet, hanem nagyon fontosodafigyelni a szabadidõs- és tömegsportra, aziskolai mozgásra is, hiszen ez az egyik legjobbeszköz arra, hogy egészséges, jó kedélyû társa-dalom fejlõdjön ki Magyarországon - véleke-dett ki a képviselõ. - Óbudán és Békásmegye-ren ez régóta nagyon fontos. Tele vagyunksportegyesületekkel, nálunk három jégpályamûködik ingyenesen, és sorolhatnám. Büszkéklehetünk a profi sportolóinkra is, akik közülmost Tóth Tamás paralimpikont és Gyurta Dá-niel olimpiai bajnok úszót emelném ki.

Nõk a társadalombanA sport, az oktatás és a világháborúban el-

hurcolt áldozatok emlékének ápolása mellettMenczer Erzsébet még egy ügy képviseletétvállalta képviselõként ebben az országgyû-lési ciklusban: a nõk társadalmi helyzeténekjobbítását.

- Rengeteg intézkedés történt a kismamákhelyzetének javítása érdekében: ilyen volt agyed emelése egy évrõl kettõre, a gyes kiszé-lesítése három éves korig, a gyed extra beve-zetése. De említhetem a nõk negyven évmunkaviszony utáni nyugdíjazását, vagy azt,hogy az 55 éves kor feletti, egy évvel a nyug-díj elõtt álló nõk járulékait a kormány a mun-kahelyvédelmi akcióterv keretében arra azegy évre átvállalja. Nagyon fontos döntés azis, hogy az a munkáltató, aki a gyesrõl visz-szatérõ kismamát foglalkoztatja, kettõ pluszkét évig nem fizet járulékot utána. A kedvez-ményeknek köszönhetõen a családok ma je-lentõs összeget tudnak megtakarítani.

És ha már itt tartunk, nem hagyhatjuk ki arezsicsökkentést, amely ugyancsak a nõket, acsaládokat segíti: 2013-ban húsz százalékkalcsökkent a villanyáram, a gáz és a távfûtésára, 10 százalékkal a víz, a csatorna, a pb-gáz,a kéményseprés és a szemétszállítás díja, ésjönnek a következõ csökkentések. Van egyközös emlékünk: emlékszem, gyerekkorom-ban a szüleim január elején ültek a rádió, a té-vé elõtt, és figyelték, hogy minek megy fel azára. Most van egy kormány, amely árat csök-kent az év elején. Mi a magyar családokatképviseljük. Ezt kell tovább vinni. K. Gy.

Óbuda Kultúrájáért Díj Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2003-ban Óbuda KultúrájáértDíjat alapított, melynek odaítélését és átadását rendeletben szabályozta.„A cím adományozható mindazoknak a kiemelkedõ tevékenységet kifejtõ személyeknek, csoportoknak,akik Óbuda-Békásmegyer kulturális életének fejlõdéséhez kimagasló teljesítményükkel vagy életmûvükkelhozzájárultak.” A díjazott személyérõl, vagy a díjazott csoportról a képviselõ-testület - rövid indoklást is tar-talmazó - minõsített többséggel elfogadott határozatában dönt, melyet a nyilvánosan meghirdetett és beér-kezett javaslatok alapján - a kulturális, civil és nemzetiségi bizottság véleményének figyelembe vételével -hoz meg. Díjazásban évente csak egy személy, vagy egy csoport részesülhet. Az Óbuda Kultúrájáért Díj-jal: Seres János szobrászmûvész: „OSZLOPOK” címû kisplasztikája; díszoklevél és bruttó 600.000 forintösszegû pénzjutalom jár. A díjat az Óbuda Napja kulturális rendezvénysorozaton, május 4-én adják át. Adíj odaítélése végett írásban - rövid indoklással együtt - várják az óbudai polgárok, civil szervezetek ésegyéb közösségek jelölési javaslatait. A javaslatokat zárt borítékban, Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-ta Társadalmi Kapcsolatok és Kulturális Csoportjának címezve (1033 Budapest, Fõ tér 4.), „Javaslat Óbu-da Kultúrájáért Díj adományozására” megjelöléssel 2014. március 10-ig postai úton kérik eljuttatni.(Bõvebb információ Borbély Rita kulturális és turisztikai referenstõl kérhetõ. Tel.: 437-8834, e-mail:borbely.rita@obuda.hu).

„A magyar családokat képviseljük”

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 7

2014/2. szám8 Beruházás – Közlekedés

A Fõvárosi Önkormányzatkiemelt közlekedésfejlesz-tési beruházása, az 1-es vil-lamosvonal felújítása ütem-terv szerint halad. Az Árpádhíd M és Lehel utca közöttiszakasz ideiglenes forga-lomba helyezése a projektindításakor bejelentett ha-táridõben történt meg. Azátadás részleges, a vonalezen szakaszán a forgalomújraindítását szolgálja. Avillamospálya elkészültévelszámos kiegészítõ munkát akövetkezõ hónapokban vé-gez el a kivitelezõ.

Az Árpád híd M és aBécsi út (1V), vala-mint az Árpád híd M ésÓbuda, Bogdáni út(101V) között továbbra isvillamospótló autóbusz-szal lehet utazni. Az Ár-pád híd M-Lehel utca kö-zötti szakaszt részlegesenadták át és helyezték for-galomba: a villamosok ér-kezõ és induló végállo-mása is a Váci úttól kelet-re esõ, azaz a Bécsi út irá-nyú peron mellett találha-tó. Idén tavasszal helyük-re kerülnek az utastájé-koztatási felületek, padokés szemetesek, illetve amozgólépcsõk az érintettmegállókban.

Gyors utazáskötött pályánAz Árpád híd M és a

Lehel utca között az el-múlt két és fél hónap so-rán átépítették a teljes vil-lamospálya-szerkezetet,ezáltal megszûnt a 10 ki-lométer/órás sebességkor-látozás. Kicserélték a fel-sõ vezetékeket, egyúttalaz áramellátási rendszertis korszerûsítették. Meg-újultak a villamosmegál-lók is: akadálymentes,esztétikus kivitelezésû,burkolt peronok készül-tek, új perontetõkkel. ALehel utcai megállónál újgyalogátkelõhelyet adtakát, amelyen kényelmesen,akadálymentesen lehetmegközelíteni a RóbertKároly körútról a peront.

Közúti közlekedés

A Róbert Károly körútLehel utca és Pap Károlyutca közötti szakaszánmindkét irányban meg-szûnt a belsõ sáv lezárásaés az ideiglenesen létesí-tett autóbuszsáv. A Ró-bert Károly körút Lehelutcai, Teve utcai és Váciúti csomópontjában visz-szaállt a korábbi forgalmirend: ismét lehet balrakanyarodni. A Lehel ut-cai ideiglenes villamos-végállomással együttmegszûnt az átmenetigyalogátkelõhely is.

A villamospótló autó-busz visszakanyarodásá-nak segítése érdekében aRóbert Károly körút PapKároly utcai csomópont-jában az Árpád híd felõl -kizárólag az autóbuszokrészére - ideiglenesen en-gedélyezett a visszaka-nyarodás. A kivitelezõkkérik, hogy az egyéniközlekedõk ezt ne hasz-nálják! Helyette a Teveutcánál ismét megnyílóbalra és visszakanyarodósávot vegyék igénybe!

Cél a körgyûrû A kivitelezés része az

„1-es és 3-as villamos vo-nalak továbbfejlesztésé-nek I. üteme, a budapestikörgyûrûs, kötöttpályáshálózat fejlesztésének ré-szeként” címû projektnek,amelyet az Európai UnióKohéziós Alapja az ÚjSzéchenyi Tervben támo-gat. Aprojekt 93,92 száza-léka európai uniós támo-gatás felhasználásával,összesen 44 milliárd 442millió 767 ezer forint ér-tékben valósul meg.

A múlt év õszén elkez-dett komplex felújítást kö-vetõen megszûnnek arossz pályaállapot miattisebességkorlátozások,csökken az utazással töl-tött idõ, akadálymentesséválik a teljes villamosvon-al, amelyet a projekt ré-szeként a Fehérvári útighosszabbítanak meg. (sz)

A Lehel utcától az Árpád híd pesti hídfõjéig jár az 1-es

Felújítások a villamosvonalon

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 8

2014/2. szám Beruházás – Közlekedés 9

Új forgalmi rend lépettéletbe a Flórián téri, vala-mint a Vörösvári út-Váradiutca csomópontban, az 1-es villamos vágányfelújí-tási munkáihoz kapcsoló-dóan január 17-én.

A z Árpád híd felõl aVörösvári út irányá-ba két egyenes sávon ha-ladhat a közúti forga-lom. A Szentendrei út fe-lé két önálló jobbra ka-

nyarodó sávon vezethet-nek az autósok. A Flóri-án téren a Szentendreiútról a Vörösvári út felékét sáv járható. A Pacsir-tamezõ utcáról a Szent-endrei út felé szintén kétsávon haladhatnak azautósok, ugyanakkor to-vábbra is lehet balra ka-nyarodni a Vörösvári útfelé. A Vörösvári út felõlérkezve a forgalmi rendnem változik, a korábbi-

aknak megfelelõen acsomópontban a Szent-endrei út felé a balranagyíves kanyarodás ti-los, a hídra ugyanakkorkorlátozás nélkül fel-hajthatnak az autósok.

A Vörösvári út-Váradiutca csomópontban ja-nuár 17-étõl szintén újforgalmi rend lépettéletbe, mert ideiglene-sen lezárták a csomó-pont Flórián tér felõli

oldalát. A villamosvá-gányt továbbra is irá-nyonként egy-egy for-galmi sávon lehet ke-resztezni. A Vörösváriúton a Flórián tér felõlérkezõk balra is kanya-rodhatnak. A Váradi ut-ca felõl érkezõk - a kö-zösségi közlekedési já-ratok kivételével - a cso-mópont jelentõs sável-húzásai miatt, forgalom-biztonsági okokból ide-

iglenesen nem kanya-rodhatnak balra.

Egyéb változások: aSzentendrei úton a Pókutcánál lévõ vasúti híd-nál a belsõ sávokat el-korlátozták, mert foly-tatják a hídépítési mun-kákat. Rómaifürdõn azEmõd utcában a Nánásiút felé vezetõ oldalon aZaránd utca elõtt vízve-zeték javítása az oka azútszûkületnek.

Változás a Flórián tér környékének forgalmi rendjében

A Szentendrei úti vasútifelüljáró felújításán hét-végenként éjjel is dolgoz-tak. Az északi összekötõvasúti hídig tartó szakaszkivitelezése év végén fe-jezõdik be.

Ú jraindult a sze-mélyszállítás Pilis-vörösvár-Esztergom kö-zött, miután több mint30 kilométeren befeje-zõdött a vasúti pálya fel-újítása. A közel 20 milli-árd forintos beruházástVölner Pál infrastruktú-ráért felelõs államtitkár

adta át a dorogi vasútál-lomáson.

A fejlesztés a buda-pesti elõvárosi vasútiközlekedés egyik leg-fontosabb szakaszát, anaponta 14 ezer utast ki-szolgáló Budapest-Esz-tergom vonalat érinti. Ateljes szakaszon rövidüla menetidõ, csökken azaj- és porterhelés.

A fejlesztés idén a soly-mári, pilisvörösvári éspiliscsabai állomásépüle-tek felújításával folytató-dik. Az északi összekötõvasúti hídig tartó szakasz

kivitelezése év végén feje-zõdik be. Új, kétvágányú

vasúti pálya épül Aquin-cum felsõ és Pilisvörös-

vár között, így akár a 100kilométeres sebesség is el-érhetõvé válik. A teljes át-építés után Budapest-Esz-tergom között várhatóantöbb mint 20 perccel csök-ken a menetidõ.

Pilisvörösvár-Esztergom között elkészült a vasútrekonstrukció

Helyükön az új hídelemek

• A Budapest-Esztergom vasútvonalon már közle-kednek a vonatok, Esztergom-Piliscsaba-Pilis-vörösvár között. Piliscsaba, illetve Pilisvörösvár ésBudapest között továbbra is vonatpótló autóbuszok-kal kell utazni. A buszok a Volán Árpád hídi pálya-udvaráról indulnak és ide is érkeznek. Az autóbu-szok különbözõ jelzésekkel, különbözõ útvonalakonjárnak. Érdemes az átszállásoknál figyelmesen tá-jékozódni.

Zárva a két belsõ sáv a Szentendrei úti vasúti híd építésénél - ezt közölte a kivitelezõ.A munka ezen szakasza várhatóan három hétig tart. Az A-Híd Építõ Zrt. végzi az észa-ki vasúti Duna-híd-Pilisvörösvár vonalszakasz pálya és mûtárgyépítési projektben aSzentendrei úti vasúti felüljáró felújítási munkáit. A rekonstrukció ideje alatt, január15-tõl a két belsõ sávot lezárták

Három hétig zárva a két belsõ sáv a Szentendrei úton

A Szentendrei úti vasúti felüljáróúj hídelemeit tavaly december

közepén emelték helyükre

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 9

2014/2. szám10 Önkormányzat – Kultúra – Felhívás

Pro Óbuda-díj adományozása Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testületeaz 59/2010. (XII. 17.) rendeletével Pro Óbu-da-díjat alapított.Az önkormányzat rendelete szerint: adíj annak a magyar, vagy külföldi sze-mélynek, illetve szervezetnek adomá-nyozható, aki Óbuda-Békásmegyerfejlõdése, gyarapodása és hírnevéneköregbítése érdekében elismerésre méltó,kiemelkedõ tevékenységet végzett a gazda-ság, a tudomány, a mûvészet és a kultúra bármely területén.Évente legfeljebb három díj adományozható élõ, vagy elhunytszemélynek, illetve szervezetnek. A képviselõ-testület háromnáltöbb díjat is adományozhat, ha a díjra javasolt személyek számaötnél több, és a díjra javasolt személyek közül háromnál több sze-mélynek is olyan kimagasló érdemei vannak, amely alapján mél-tó lehet a díjra.A díjazott személyre, illetve szervezetre indítványt tehet:a) a képviselõ-testület bármely tagja;b) az úgynevezett Javaslattevõ Testület bármely tagja;c) bármely, III. kerületi lakóhellyel rendelkezõ választópolgár;d) bármely, III. kerületi székhellyel rendelkezõ civil szervezet.A díj adományozására vonatkozó indítványokat az úgynevezettJavaslattevõ Testület vizsgálja meg, és az általa tett javaslatot apolgármester terjeszti a képviselõ-testület elé.A Pro Óbuda-díj adományozásáról a képviselõ-testület 2014 már-ciusi ülésén dönt.A díjat a polgármester adja át ünnepélyes keretek között a Kerü-let Napja alkalmából rendezett ünnepségen.Ezúton kérem a tisztelt indítványtételre jogosultakat, éljenek a le-hetõséggel, és legkésõbb 2014. március 1-jéig tegyék meg indít-ványukat a Pro Óbuda-díjra.Az indítvány megtételekor legyenek figyelemmel arra, hogy az tar-talmazza az ajánlott személy, vagy szervezet érdemeinek, tevé-kenységének rövid bemutatását.Az indítványt a „Javaslattevõ Testületnek” címezve, zárt borí-tékban, a 1033 Bp., Fõ tér 3. I. em. 28. számú címre (szervezésiosztály) lehet - ügyfélfogadási idõben - benyújtani, vagy postaiúton megküldeni. Bús Balázs

polgármester

Immár hagyományként,nagyszabású újévi kon-certtel nyitotta meg azévet az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézmény ja-nuár 13-án.

Bús Balázs polgár-mester köszöntötte amegjelent közel 250 óbu-dai nyugdíjast. Az ese-ményt jelenlétével meg-tisztelte Varga Mihálynemzetgazdasági minisz-ter és Menczer Erzsébetországgyûlési és önkor-mányzati képviselõ.

Dvorák és Csajkovsz-kij zenéjét a hangver-senyt felajánló ÓbudaiDanubia Zenekar szólal-tatta meg nemzetközi hí-

rû karmestere, Héja Do-monkos vezényletével. Arendezvényt az egyre nö-vekvõ klubtagság kényel-me érdekében idén elsõalkalommal nem az Óbu-dai Szociális SzolgáltatóIntézmény Kiskorona ut-cai dísztermében, hanemaz Óbudai Társaskörbentartották, ahol a nyugdíjasvendégek elegáns kör-nyezetben élvezhették afelcsendülõ muzsikát,majd pezsgõvel koccin-tottak az új esztendõre.

Az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézményidén is várja a kerületinyugdíjas polgárokatingyenes, színvonalasprogramjaira.

Újévi koncert az Óbudai Társaskörben

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Az okmányirodák nyitva tartásaA Harrer Pál utca 2. (ügyfélszolgálati iroda), 9-11. és a Medgyessy Fe-

renc utca 4. szám alatti okmányirodák ügyfélfogadási ideje: hétfõn 10-

tõl 18; kedden, szerdán, csütörtökön 8-tól 15; pénteken 8-tól 12 óráig.

Testületi ülésÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete lapunk nyomdába adásának napján, január30-án tartotta idei elsõ ülését a Városháza tanácsko-zótermében. (Tudósítás következõ számunkban.)

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 10

2014/2. szám Emlékezés 11

A magyarországi németekelhurcolásának emléknap-ján rendezett koszorúzást aFõ téren elhelyezett emlék-táblánál az önkormányzat ésa „Braunhaxler” Egyesület.

Olyasmirõl szeretnékitt ma beszélni, ami-rõl az elmúlt rendszerbenegyáltalán nem lehetett, arendszerváltás óta elteltkét évtizedben pedig csakúgy, hogy a híradós tudó-sításokban egy blokkbakerült a lecsófõzõ verse-nyekkel - kezdte határo-zott hangú megemléke-zését Menczer Erzsébetországgyûlési és önkor-mányzati képviselõ január19-én a Fõ téren rendezettkoszorúzási ünnepségen.

Németek már Szent Ist-ván államában éltek Ma-gyarországon, az oszmán

korszakot követõen azon-ban nagy számban érkez-tek, hogy benépesítsék amegszállás alatt elnéptele-nedett falvakat és a felsza-badító harcok során fel-égetett városokat. A meg-telepedõ svábok, szászok,bajorok magukkal hoztákés meghonosították kultú-rájukat, mesterségbeli tu-dásukat - elég, ha csak aborászatra gondolunk,ami épp úgy nevezetessétette Villányt, Szekszár-dot, mint az óbudai he-gyek vidékét.

A második világháborúután erõsödõ új rendszerazonban kíméletlenülbánt el a német származá-sú honfitársakkal, sõtmindenkivel, aki németeshangzású nevet viselt:megtorlásul a háború kez-detén kötött német-ma-

gyar fegyverbarátságáért,s még inkább a magate-hetetlen Magyarország1944-es náci megszállá-sáért elhurcolták otthona-ikból az itt élõ svábokat,szászokat. A „szerencsé-sebbek” megúszták honikitelepítéssel, másokhosszú idõre vagy véglegeltûntek a Gulag poklá-ban. Erre a tragikus ese-ménysorozatra emléke-zünk január 19-én, ame-lyet az Országgyûlés dön-tése alapján 2013 óta te-kintünk az elhurcolt né-metek emléknapjának.

- A történelemben Sztá-lin mondta ki elõször, hogya német szimpátiával gya-núsított krími tatárok és avolgai németek ügye csak„vagonkérdés”. Potsdam-ban meghozták azt a dön-

tést, amelyet azóta a néme-tek kitelepítése címmel je-löl a történelem. Már ami-kor jelöli, mert az 1945utáni történelemkönyvek-bõl ez rendre kimaradt -fogalmazott beszédébenMenczer Erzsébet. - Ez atragédia történt meg itt,Óbudán is, ahol korábbanismerõsen hangzottak anémetes utca- és cégnevek.

A képviselõ beszédé-ben arra intett: az emléke-zés nem csak azért fon-tos, hogy hasonló ször-nyûségek ne ismétlõd-hessenek meg, hanemazért is, hogy a közel 70évvel ezelõtti esemé-nyekbõl okulva pontosantudjuk, milyen értékekmellett tesszük le a vok-sunkat. (kgy)

• A Braunhaxler Dalkör közremûködésével tartottünnepség végén a megemlékezõk koszorút helyze-tek el a Városháza falán álló emléktábla elõtt. A kor-mány nevében Varga Mihály nemzetgazdasági mi-niszter, az önkormányzat nevében Bús Balázs pol-gármester, a Fidesz-KDNP III. kerületi szervezetenevében Menczer Erzsébet, a kerületi Német Nem-zetiségi Önkormányzat nevében Aradi Istvánnéképviselõ, a „Braunhaxler” Egyesület nevébenTauner Tibor ügyvezetõ, az Újpesti Német Nemzeti-ségi Önkormányzat nevében Pappné Windt Zsu-zsanna elnök helyezte el a megemlékezés virágait.

A németek emléknapja Óbudán

Szomorú idõszak Békásmegyer életében: a kitelepítés 1946 március-májusban

Szentmise az elhurcoltakért az Óbudai Szent Péter ésPál Fõplébánia-templomban

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 11

2014/2. szám12 Civil Szervezetek

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz

A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület to-vábbra is várja a nagyobb közbiztonságra vágyókerületi lakosokat tagjai közé. Szerdánként 15-tõl 19 óráig ügyeletet tartanak a Kaszásdûlõutca 7. szám alatti irodájukban, ahol az érdeklõ-dõk megismerkedhetnek a polgárõri szolgálatkövetelményeivel, az ügyeletes polgárõrök fo-gadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõzési-áldozatvédelmi tanácsokkal látják el a hozzájuk fordulókat. Kapcsolattartási le-hetõségek: a +36-30-621-6088-as telefonszámon és a polgaror.obuda@gmail.com elektronikus címen. Az egyesület honlapja a www.pol-garorobuda.hu címen érhetõ el.

Jótékonysági koncert az izombeteg gyermekekért

A Gyógyító Jószándék Alapítvány jótékonysági rendezvénye február 2-án18 órakor kezdõdik az Óbudai Társaskörben.Program: Gáspár András színmûvész megnyitója. * Az „Ifjú Mûvészpalánták”sorozatban Oberrecht Jana Purcell: Menüett címû mûvét adja elõ klarinéton.Majd tanára Mile Ferenc tolmácsolásában elhangzik Lendvay Kamilló: Tisztele-tem Mr. Goodman! * Kárász Eszter Edit Piaf sanzonokat énekel Weszely Ernõharmonika kíséretével. * A pesthidegkúti Gyermekek Háza végzõs 8. osztályo-sainak meglepetése. * A RapStars: Abramov Dani és Horváth Roli saját szerze-ményüket adják elõ. * Szünet. * Presser Gábor ajándék koncertje.Azzal, hogy Ön részt vesz a jótékonysági koncerten, a kellemes szórakozásonkívül segít olyan gyermekeknek, akiket a sors nem ajándékozott meg a könnyedmozgás szabadságával. Az izombeteg gyermekek hétköznapjait teszik köny-nyebbé és a nyári táborozásukat támogatják rendezvény bevételével is. A szü-netben harapnivalóval és üdítõitallal várják a vendégeket. (Bankszámlaszám:10300002-20162043-00003285.) Támogatást a helyszínen is elfogadnak. (To-vábbi információ: 06-20-983-4154; www.duchenne.hu)Kérik, személyi jövedelemadója 1 százalékával is segítse az alapítványt. Adó-szám: 18109726-1-41. (A Társaskör címe: Kiskorona utca 7.)

Eredetileg a budaipolgárok hagyomá-nyos eseménye volt aKrumplibúcsú az 1838-as nagy pest-budai árvízemlékére. Az elöntött te-rületeken élõ, veszély-ben lévõ, mindenét el-vesztõ lakosság a budaimagaslatokra menekült,ahol sváb gazdák és ven-déglõsök sült krumplivalés libazsírral látták ven-dégül a menekülõket. Atörténteket 1958-ban, aMargit körúti Paksi Ha-lászcsárdában elevenítet-ték fel, mint budai nép-szokást a tabáni FischerÁrpád szervezésében.

A Krumplibúcsút Tau-ner Tibor 1981-ben ren-dezte elõször Óbudán.Itt volt a legnagyobb

igény erre a hagyo-mányõrzõ rendezvény-re, hiszen Óbudán ezvolt az egyetlen svábprogram az 1990-es éve-kig. Karácsony másodiknapján - Tauner Tiborszervezésében és rende-zésében - mind a mainapig Óbudán tartják.

A Krumplibúcsú ünne-pélyes pillanata a Krump-likirály és -királynõ vá-lasztása: a 2014. évreMüller István, a „Braun-haxler” Egyesület elnök-ségi tagja lett a Krum-plikirály, a -királynõ pedigVeréb Elemérné (Erzsi-ke), a „Braunhaxler” Dal-kör tagja. Az eseményenrészt vett Menczer Erzsé-bet országgyûlési és ön-kormányzati képviselõ.

Exkluzív éttermek szak-emberei alapítottak asz-taltársaságot azért, hogytámogassák a MagyarHospice Alapítvány mun-káját.

A z emberi méltóságmegõrzése a ki-szolgáltatott, gyógyítha-tatlan betegségben szen-vedõ ember számáralegalább olyan fontos,mint az egészségesekszámára – ez a jelmon-data az óbudai központ-tal mûködõ MagyarHospice Alapítványnak.

A civil szervezetetPolcz Alaine pszicholó-gus alapította 1991-ben.A kiváló szakember ko-rábban a Tûzoltó utcaigyermekklinikán dolgo-zott gyógyíthatatlan

gyerekek és hozzátarto-zóik pszichológusaként,a hospice szemléletûgondoskodás magyaror-szági meghonosítása te-hát több évtizednyi

munkájából követke-zett. Az alapítvány esz-köze a humánus gon-doskodás, célja pedigaz, hogy a már csak tü-netileg kezelt, gyógyít-hatatlan betegek szenve-

dése enyhüljön, életmi-nõségük a lehetõ leg-jobb legyen, és hogy le-hetõségeik határáigmegõrizhessék fizikai ésszellemi aktivitásukat.

Az alapítvány 2007-ben az angol eredetûFields of Hope mozga-lomhoz csatlakozva in-dította útjára a NárciszProgramot. Ennek célja,

hogy a társadalom minélszélesebb körében is-mert legyen a hospiceszemlélet: az emberiméltóság tisztelete és asegítõ szándék ébrentartása. A programhoz

intézmények, iskolák,cégek és egyéb közössé-gek csatlakoznak, ame-lyek akciókkal, projek-tekkel hívják fel a fi-gyelmet e szemlélet fon-tosságára.

Schreiner Gábor, aNobu étterem fõszakácsakezdeményezésére ta-valy év végén jött létre aNárcisz Asztaltársaság

olyan exkluzív éttermek,kávéházak részvételével,mint az Alabárdos, aCyrano, a Larus, a Nobu,a Robinson, a Suelto és aTrattoria Pomo D’Oro. Atársaság tagjai fontosnaktartják, hogy tekinté-lyükkel álljanak a fontosküldetést teljesítõ civilszervezet mögé, ezenfelül anyagiakkal is tá-mogatják az alapítványt,amelynek heti egy menüárát utalják át.

A Nárcisz Asztaltársa-ság alakuló ülését tavalydecember 12-én a Buda-pest Hospice Ház Ke-nyeres utcai központjá-ban tartották. Az ese-mény házigazdája Do-bó Kata színmûvésznõvolt. K. Gy.

Nárcisz Asztaltársaság alakult

Vendéglátóhelyek a súlyos betegekért

A Nárcisz Asztaltársaságot alapító éttermek,kávézók társadalmi felelõsséggel viseltetnek

az életvégi humánus ellátásért

Krumplibúcsú

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 12

2014/2. szám Szociális 13

Az Óbudai Egyesített Böl-csõdék 11 intézményben,922 férõhelyen biztosítja akisgyermekek szakszerûnapközbeni ellátását.

Az Óbudai EgyesítettBölcsõdék beszá-molójából az is kiderül,hogy a bölcsõdei ellátá-son túl az intézmény szol-gáltatásokkal nyújt segít-séget a családoknak. Ezekközött megtalálható azidõszakos gyermekfel-ügyelet, játszócsoport és aszülõ, csecsemõ-kisgyer-mek konzultáció is. Aböl-csõdei nevelést ebben azévben is élõ népzeneiprogram színesíti.

A bölcsõdékbe a csa-ládban nevelkedõ, 3 évalatti gyermekek vehetõkfel, akiknek a szülei dol-goznak. Számukra szak-szerû gondozást és neve-lést biztosít az intézmény,feltétel nélküli szeretettelés elfogadással. Fõ cél,hogy biztonságérzetetnyújtó, ingergazdag kör-nyezetet alakítsanak ki akisgyermekek számára,melyben aktívan tevé-kenykedhetnek, játszhat-nak. Az önfeledt, aktív já-ték során képességeik fej-lõdnek, élményekre tehet-nek szert. A bölcsõde,mint intézmény a családinevelés elsõdlegességéttiszteletben tartva, a csa-ládi nevelés értékeit éshagyományait lehetõség

szerint figyelembe véveveszi ki részét a gyerme-kek gondozásából, neve-lésébõl.

A bölcsõdei ellátás fõfeladatai az egészségvé-delem, az egészséges élet-módra nevelés, az érzelmifejlõdés és a szocializációsegítése, valamint a meg-ismerési folyamatok fej-lõdésének megsegítése.

Az egészséges élet-módra nevelés a bölcsõ-dei gondozás, nevelés so-rán a bölcsõdei étkezte-tésben jelenik meg legin-kább. Minden intézmény-ben saját konyhákon ké-szítik el helyben az étele-ket. Az étlaptervezetet azélelmezésvezetõk állítjákössze, a kisgyermekekszükségleteit figyelembevéve. Dietetikus segíti azételallergiás gyermekektáplálását. Az alapanyag-ok kiválasztásakor a sze-zonalitásra fektetik ahangsúlyt. Az egészség-védelem és az egészség-nevelés, az alapvetõ kul-túrhigiénés szokások ki-alakulásának segítésévelolyan gondozási és neve-lési folyamatokon keresz-tül valósul meg, mintpéldául az étkezés, mos-dóhasználat, öltözködésvagy a szobatisztaság kér-désköre. A kisgyermek-kor, amely a próbálkozá-sok idõszaka, alkalmas akultúrhigiénés szokásokés ezek iránti igény kiala-

kítására, a jó szokások be-vésõdésére.

A szocializációt a de-rûs légkör biztosításával,az egyéni szükségletekkielégítésével, szeretet-teljes kapcsolatok kiala-kításával érik el a böl-csõdében dolgozó kis-gyermeknevelõk.

A megismerési folya-matok fejlõdését az intéz-ményekben a gyermekekéletkorának megfelelõkörnyezet kialakításával,érdeklõdésüknek megfe-lelõ tevékenységek bizto-sításával segítik.

Mivel a bölcsõdék elhi-vatottak a megismerésifolyamatok, az alapvetõkészségek támogatásá-ban, ezért az év során -korábban a játszócsopor-

tokban nagy népszerûség-nek örvendõ - az élõ nép-zene program a bölcsõ-dékben is rendszeressévált, hiszen a népzene, azének kiváló segítõ eszköza beszédindítás fejleszté-séhez. A fejlesztés melletta program célja a bölcsõ-

dékben a közös élménynyújtása, a kisgyermekekérdeklõdésének felkeltésea magyar népzene, a gyer-mekdalok, mondókákiránt.

(Bõvebb információ:www.bolcsode-3ker.obuda.hu)

Óbudai Egyesített Bölcsõdék

Kiváló szakmaiság, gyermekbarát szemlélet

Közösen a rászorultakértAz Óbudai Családi Tanácsadó és GyermekvédelmiKözpont tavaly decemberben munkatársai segít-ségével és több támogató szervezet adakozásá-nak köszönhetõen ételt, fenyõfát és ajándékokatosztott a nehéz anyagi helyzetben lévõ családok-nak. Az intézmény a családok nevében is ezútonfejezi ki köszönetét az alábbi szervezeteknek.Az önkormányzat intézménye és az „Ételt az Életért”Közhasznú Alapítvány között évek óta szoros azegyüttmûködés. Általuk a családsegítõben megfor-duló rászorulók is meleg ételhez jutnak nem csak de-cemberben, hanem az egész év során heti öt alka-lommal. A tavalyi évben az intézmény örömmel fo-gadta az Összefogás Óbudáért Egyesület felajánlá-sait is. A 800 csomag szaloncukorral és összegyûjtöttmegannyi játékkal különösen a családos gyermeke-ket örvendeztették meg. Már másodszor kaphattak acsaládsegítõ családjai ingyen karácsonyfát Sass Ta-másnak, a Jótékonysági Karácsonyfa Áruda ötlet-gazdájának és Boross Dávidnak, az Oázis Kertészetmarketing igazgatójának jóvoltából. A családsegítõmunkatársai még a fa kiválasztásban is segédkez-tek. Az Albatrosz Partyszerviz tulajdonosa, Hegyi At-tila 500 adag töltött káposztával lepte meg a rászo-rultakat, amit dobozba csomagolva otthonukban fo-gyaszthattak el. A Magyar Villamos Mûvek Zrt. és aMavirt Zrt. idén is megajándékozta az átmeneti ott-hon lakóit. Rengeteg játékot, élelmiszert, édességetés ruhanemût biztosítottak a bentlakó családoknak.Olyan nagy mennyiség gyûlt össze, hogy még a fe-nyõfaosztáson résztvevõk is kaptak belõle.Köszönet az adományozóknak, és a névtelen segí-tõknek, résztvevõknek is!

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 13

2014/2. szám14 Egészségügy

A nagy sikerû ismeretter-jesztõ sorozat ötödik éva-da dr. Németh Attila „Mû-vészek és pszichiátria” cí-mû elõadásával indult újrajanuár 27-én.

Ö tödik évadához ér-kezett a korábbiévekben sikerrel futóÓbudai San Marco Sza-badegyetem. A 2007-ben indult elõadássoro-zat az egészségkultúrafejlesztését és a közös-

ségformálást tûzte kicéljául. 2007 és 2011között 33, a laikusokszámára is közérthetõ,telt házas elõadást hall-gathattak meg az érdek-lõdõk olyan országosanismert és elismert, tudo-mányos és gyakorlatiszakmai munkát folyta-tó elõadóktól, mint pél-dául prof. dr. Papp La-jos, dr. Ranschburg Jenõvagy prof. dr. RihmerZoltán. Az elõadásokat,ahogy a korábbi évek-ben, úgy most is, az ér-deklõdõk ingyenesen lá-togathatják. Az ÓbudaiSan Marco Szabadegye-tem fõvédnöke Bús Ba-lázs polgármester.

Az V. évad elsõ elõ-adását dr. Németh Attila

pszichiáter fõorvos, aNyírõ Gyula Kórház -Országos Pszichiátriaiés Addiktológiai Intézetfõigazgatója tartotta„Mûvészek és pszichi-átria” címmel. Az Óbu-dai San Marco Szabad-

egyetem eseményeinekhagyományosan azÓbudai Kulturális Köz-pont ad otthont. A mint-egy egy órás elõadásvégén a nézõk kérdése-ket tehettek fel az elõ-adónak. A San MarcoSzabadegyetemet Óbu-da-Békásmegyer Ön-kormányzatának támo-gatásával a Szent Mar-git Rendelõintézet ren-dezi.

Folytatódik a San Marco Szabadegyetem

Mûvészek és pszichiátria

Adj vért és ments meg három életet!A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerve-zete január végén és februárban a következõ idõ-pontokban és helyszíneken szervez véradást. Ja-nuár 31-én 14-tõl 18 óráig: az óbudai Auchan áru-ház parkolójában, a vérvételi buszban (Szentendreiút 115.). * Február 5-én 9-tõl 11.30 óráig: az Ár-pád Gimnáziumban (Nagyszombat utca 19.) * Feb-ruár 7-én 14-tõl 18 óráig: az óbudai Auchan áru-ház parkolójában, a vérvételi kamionban (Szent-endrei út 115.). * Február 19-én 10-tõl 16 óráig: azÓbudai Egyetemen (Bécsi út 96/b.). * Február 26-án 11-tõl 19 óráig: a Békásmegyeri KözösségiHázban (Csobánka tér 5.)Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, de mégnem töltötte be a 60. életévét (rendszeres véradók-nál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tud a rá-szoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Személyiigazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 14

2014/2. szám Szociális – Egészségügy 15

Az Emberi Erõforrások Mi-nisztériumának egészség-ügyi államtitkársága tavalynovemberben, a Koraszülöt-tek Világnapján egyebekmellett azt jelentette be,hogy 2014-ben 182 millióforinttal többet kíván a ko-raszülöttek mentésére for-dítani.

Mivel a születésirendellenességek-kel született, vagy eltérõfejlõdésmenetû gyerekekellátása tekintetében nem-csak az ebben érintett csa-ládoknak, hanem a ki-sebb-nagyobb közössé-geknek is felelõssége van,a társadalmi szerepválla-lás nem érhet véget a ko-raszülöttek megmentésé-nél. Magyarországon aszületések 5-6 százaléká-

nál fordul elõ valamilyenrendellenesség.

Minden kisgyermekképességei fejleszthetõk,csupán odafigyelésre éstörõdésre van szükség -vallja dr. Schultheisz Ju-dit, a közel 25 éve mûkö-dõ Gézengúz Alapítványalapítója. Bármennyire

nyilvánvaló, a társadalmigyakorlatból mégis sok-szor hiányzik ez a gondo-lat. Pedig ennek megléte,vagy hiánya nemcsak eti-kai kérdés, hanem képetad az emberi környezetminõségérõl, az élet gaz-dagságába vetett hitünk-rõl is.

A Gézengúz eredmé-nyes és példaértékû mun-kája, amely öt helyszínen(Budafokon, Budakalá-szon, Óbudán, Gyõrben,Salgótarjánban) éventecsaknem 3 ezer gyermek-nek nyújt közvetlen segít-séget, nemcsak hiánypót-ló, hanem egyedülálló isMagyarországon. Az ala-pítvány orvos, pszicholó-gus, gyógytornász, gyógy-pedagógus szakemberei-nek célja, hogy minéltöbb gyermek egészségesfejlõdéséhez járulhassa-nak hozzá.

Hazánkban a születé-sek 5-6 százalékánál for-dul elõ valamilyen rend-ellenesség, az ebben akérdésben érintett kis-gyermekek száma évrõlévre néhány ezerrel nõ.

Korábbi tapasztalatokszerint a rendellenességeka téli és a kora tavaszi hó-napokban születetteknélgyakoribbak, mint a nyá-ron világra jötteknél.

Akivételes harmóniávalkialakított, szeretettel éskövetkezetes szakmaiság-gal mûködtetett Gézen-gúz-központokban diag-nosztikai szolgáltatások,egyéni és csoportos fej-lesztési programok, továb-bá csoportos vízi foglalko-zások várják a kicsiket, dea Gézengúz nemzetközi-leg is elismert terápiás spe-cialitása, a korai neuro-hidroterápia, Huple-pro-gram is fejlesztési lehetõ-ségeket kínál. Egy specifi-kus betegségcsoportot fel-karoló Plexus CentrumKoordinációs Központ ki-alakítása a 2014-es tervekközt szerepel.

(Bõvebb információaz alapítványról: www.gezenguz.hu)

Gézengúz-központ Óbudán is

Több pénz koraszülött mentésre

Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény munka-társai tavaly december 23-án két helyszínen kínáltákszeretet teával, jó szóvalaz óbudai polgárokat.

A z intézmény idõsekklubjainak tagjai,akik egész évben élve-zik az önkormányzatgondoskodását, kézmû-ves képeslapokat készí-tettek, süteményt sütöt-tek a klubfoglalkozáso-kon, hogy õk is segítse-

nek a rászorulókon. Azintézmény munkatársairemélik, hogy a PetheFerenc és a Csobánkatéren a terített asztalok-hoz ellátogatók 2014-ben is bizalommal for-dulnak az intézményhezés bátran igénybe veszikaz általuk nyújtott szol-gáltatásokat: a szociálisétkeztetést; a házi segít-ségnyújtást; az otthoniszakápolást; az átmenetigondozóházat; a klub-programokat.

Szeretet tea rászorulóknak

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 15

2014/2. szám16 Iskoláink – Oktatás – Szociális

Utazások SzindbáddalA magyar kultúra napja alkalmából rendeztek ünne-pi mûsort január 23-án a Medgyessy Ferenc NémetNemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola színház-termében. Krúdy Gyula tiszteletére az „UtazásokSzindbáddal” címû elõadást láthatták a nézõk aKincsõ Néptáncegyüttestõl.

Kárpát-medencei vendégeknek adtak adventi mûsort azÓbudai Népzenei Iskola növendékei tavaly december13-án

Számítógépes tanfolyam idõseknek Óbuda-Békásmegyer Német Önkormányzata és a„Braunhaxler” Egyesület várja az érdeklõdõket afebruár 4-én induló, „Ismerkedés a számítógéppelés az internettel; Idõsebbek is elkezdhetik” címûtanfolyamára. (Jelentkezés Neubrandt Olginál, a06-30-221-4938-as telefonszámon.)

Tehetséggondozó szakkör matekból Az Árpád Gimnáziumban a 2013-2014-es tanévben iselindították matematikából az ingyenes tehetséggondo-zó szakkört 5. osztályosoknak. A szakkörre azokat azötödikeseket várják, akik szeretik a matematikát, és já-tékos formában tovább szeretnék fejleszteni tudásukat.Az így megszerzett tudással és tapasztalattal a külön-bözõ versenyeken még nagyobb eséllyel érhetnek el jóeredményt.A foglalkozásokat csütörtökönként 14.30-tól15.30 óráig Számadó László tartja az Árpád Gimnázi-umban (Nagyszombat utca 19.) A szakkör munkájábaévközben is be lehet kapcsolódni.

Korrepetálás általános- és középiskolásoknak, elõkészítõk érettségizõknek

Felvételi elõkészítõt (fõleg szóbelikre) indítanak febru-ártól általános iskolásoknak szaktanárok, folyamatosbekapcsolódási lehetõsséggel a Thalész-Körben, aVörösvári úton. (A központi írásbelire bárki elmehetett,a szóbelin a jókból a legjobbakat választja ki a középis-kola.) Lehetõség van általános- és középiskolásokmatematika-fizika-kémia, magyar-történelem korrepe-tálására. Érettségizõk felkészítését vállalják az elégsé-ges szint elérésétõl az emeltszintû érettségi vizsga sike-res letételéig. Bukás-megelõzés bármilyen tantárgybóla tanév végéig. A diákokat minden délután és szombatdélelõtt 2-3 fõs kiscsoportban oktatják a tanárok, a gye-rekek által kért napokon és idõpontban. (Jelentkezés a06-20-946-2027-es telefonszámon. További tájékoztatóaz interneten, a www.obudamatek.hu oldalon.)

1 % 1 % 1 %Óbudai SE: adója 1 százalékával támogassa agyermekek ingyenes evezésoktatását! Adószám:19802783-1-41. (www.ose.hu)

Az Amerikai Egyesült Álla-mok budapesti nagykövet-sége, illetve Külügymi-nisztériuma kísérleti jel-leggel, a világon elsõkéntMagyarországon elindítot-ta a „Meet the scientist”programot 2010-ben.

E gyüttmûködõ part-nernek a MagyarFulbright Bizottságot, alebonyolításra pedig aMagyar Innovációs Szö-vetséget (MISZ) kérték

fel. A cél a mûszaki éstermészettudományok,illetve az amerikai ta-nulmányi lehetõségeknépszerûsítése magyarközépiskolások köré-ben. A sikerre való te-kintettel a program azidei tanévben is folyta-tódik, 14 vidéki és fõvá-rosi középiskolában.

Az idei programindítótjanuár 22-én rendezték aBláthy Ottó Titusz Infor-matikai Szakközépiskola

és Gimnáziumban. Azeseményen Érdi Bálintcsillagász, az Eötvös Lo-ránd TudományegyetemCsillagászati Tanszékénekegyetemi tanára, korábbiFulbright-ösztöndíjas csil-lagász tartott elõadást.

Az esemény elõtti saj-tótájékoztatón többek kö-zött Kelemen Viktóriaalpolgármester és dr.Greiner István, a MISZalelnöke ismertette az ideiprogramtervezetet. sz

Programindító a Bláthyban

Népszerûsíthetõ mûszaki- és természettudományok

Alapítványi köszönetA megszûnt „Óbudai Kálvin János” Alapítvány kuratóriuma köszönetetmond mindazoknak, akik adományaikkal támogatták az alapítványt céljaimegvalósításában. Segíteni tudtuk az óbudai református templom és orgo-nájának felújítását; hátrányos helyzetû általános iskolások tanulmányi ered-ményeinek jutalmazását; kerületi fiatal sportolók eszközökkel való ellátását;rászoruló idõsek karácsonyi segélyezését; határon túli testvérgyülekezetkapcsolattartását.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 16

2014/2. szám 17Oktatás – Felhívás

Jubileumi színes diplomák pedagógusoknakFelhívjuk a nyugalmazott pedagógusok figyelmét, hogy a felsõoktatási törvény 2005.CXXXIX tv. 65.§ (3) bekezdés szerint óvónõképzõt, illetve tanítóképzõt végzett ésdiplomáját 50 éve szerzett pedagógus arany, 60 éve szerzett pedagógus gyémánt,65 éve szerzett pedagógus vas, illetve 70 éve szerzett pedagógus rubin díszokle-velet kaphat, ha legalább 30 évet eredményesen dolgozott pedagógusként.A kérelem az önkormányzat oktatási és kulturális fõosztályán nyújtható be. Akérelemhez csatolni kell egy rövid szakmai önéletrajzot, elsõ igénylés esetén adiploma másolatát (a másolást és hitelesítést a fõosztályon elvégzik), valaminta 30 év pedagógus munkakörben eltöltött munkaviszonyra vonatkozó igazolást,erre a munkakönyv szolgál (arról is fénymásolatot készítenek a fõosztályon).Magasabb fokozatú jubileumi diploma igénylése esetén csak az elõzõ jubileu-mi diploma fénymásolatát szükséges benyújtani a kérelemhez csatoltan.Kérjük, hogy az igényléseket 2014. február 28-áig az oktatási és kulturális fõosz-tályra behozni, illetve beküldeni szíveskedjenek (1033 Budapest, Laktanya utca4. II. em.). A kérelem tartalmazza a kérelmezõ lakcímét, (ha van) a telefonszámát,adószámát, taj-számát, valamint, hogy a kérelmezõ hány évet dolgozott pedagó-gusként a kerületben.A diplomák átadása ünnepélyes keretek között történik, elõreláthatólag május végén.A tanári diplomával rendelkezõk közvetlenül a fõiskolán, illetve egyetemen (jog-utódján) kérhetik jubileumi diplomájukat.(Bõvebb tájékoztatást az oktatási és kulturális fõosztályon nyújtanak a 437-8548-as telefonszámon.) Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Óbudai Nagy László Általános Iskola

Február 14-ig lehet pá-lyázni az Emberi Erõfor-rások Minisztériumának„Jó tanuló-jó sportoló”címére.

Ö t korcsoportbanpályázhatnak az1995 és a 2001 közöttszületett diákok, illetvea felsõoktatási hallga-tók. Az 1998-99-es és a2000-2001-es korcso-portokban 4,8-as, az1993-95-ös és 1996-97-es korcsoportokban 4,7-es, az egyetemi fõiskolaihallgatóknak pedig 4-estanulmányi átlagot kell

hozniuk, emellett a2012/2013-as tanévben(2012. szeptember 1. és2013. augusztus 31. kö-zött) egy hazai verse-nyen való eredményesszereplést.

Csak a Magyar Olim-piai Bizottság által re-gisztrált sportágakat fo-gadják el. Az elbírálás-nál figyelembe veszik aminisztérium által tá-mogatott tanulmányiversenyeken elért ered-ményt is. A díj pénzju-talommal nem jár. (Je-lentkezési lap: www.kormany.hu)

Jól tanulnak,jól sportolnak

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 17

2014/2. szám18 Zöldoldal

Hírösszefoglaló: zömébenuniós támogatással év vé-gére minden budapesti la-kóház megkapja az új sze-lektív kukákat.

A háznál kell majdgyûjteni a papírt, fé-met és mûanyagot, acsökkenõ számú szigete-ken marad az üveg. Többmint 5 milliárd forintosköltséggel, ebbõl 4,8 mil-liárd forint uniós támoga-tással 2014 végére teljeslesz a házhoz menõ sze-lektív hulladékgyûjtésBudapesten.

A változásokkal a sze-lektív gyûjtõszigetek szá-ma 930-ról 665-re csök-ken, a továbbiakban ittcsak az üveget gyûjtik. Aháztartások egy kék fede-lû gyûjtõedényt kapnak apapírnak, valamint egysárga fedelût a mûanyag-és fémhulladéknak. A sze-lektív gyûjtés nem kerültöbbe a háztartásoknak,mivel a fõváros az így be-gyûjtött hulladék eladásá-

ból fedezi a többletköltsé-get - közölte György Ist-ván fõpolgármester-he-lyettes. A kalkulált bevételmintegy 2 milliárd forint.

A 200 ezer új gyûjtõ-pontnak eddig közel fe-lét szerelték fel az új ku-kákkal, a munkát a csa-ládi házas övezetekbenkezdték. Összesen 403ezer új gyûjtõtartályt vá-sároltak, és folyamatbanvan a 60 speciális gyûj-tõjármû beszerzése is.

Tavaly szelektíven4600 tonna papírt, illetve2100 tonna mûanyag és

fémhulladékot gyûjtöttekbe a fõvárosban. A tervekközött szerepel egy sajátválogatómû megépítése,amely 10 milliárd forint-ba kerül, létrehozását azEU is támogatja.

Jelenleg havonta egy-szer ürítik a szelektívtartályokat, de ha ez ke-vés, akkor a késõbbiek-ben áttérnek a gyako-ribb ürítésre.

Szelektív kuka minden háznál

Aszomszédsági kö-zösségek, a városimezõgazdaság témakörétjárja körbe Rosta Gábor, aVárosi Kertek Egyesületvezetõje a hetekben meg-jelent, „Közösségi kertek”címû kötetében. A szerzõgyakorlati példákon mu-tatja be a városi kertészke-dés praktikáit, a közösség-építés tudnivalóit. Koráb-

bi könyvében, a „Várositanya” címûben már szá-mos ötletet adott, azótaBudapesten több közössé-gi kert kezdte meg mûkö-dését. A most megjelentkönyvet elsõsorban azok-nak érdemes elolvasniuk,akik érdeklõdnek ezenmozgalom iránt, és szíve-sen vágnának bele az ön-ellátás-e formájába.

A városrész 1005 négyzetméteres, elsõ közösségi kertjének átadása Békásmegyeren,a Juhász Gyula utca és a Királyok útja találkozásánál tavaly szeptemberben

Közösségi kertek könyvben

Télbúcsúztató gyalogtúraAz Összefogás Óbudáért Egyesület télbúcsúztatógyalogtúrát szervez február 15-én. Útvonal: Pilis-szentiván-Ördögtorony-Csabai-gomba-Piliscsaba, 10kilométeres, könnyû túra. Szintemelkedés: 150 méterTalálkozó: 9.30 órakor, Flórián tér, Volánbusz mh. Érke-zés: 16.39/17.49 órakor, Flórián tér. (A túrára azinfo@osszefogasobudaert.hu e-mail címen, vagy a+36-30-350-8359-es telefonszámon jelentkezhetnek.)

A január második feléig tar-tó enyhe tél semmiképpennem volt elõnyös, mivel azerdei fafajok csemetéinekfejlõdése szempontjábólsok kártevõ, kórokozó a me-legebb, fagymentes idõ kö-vetkeztében elszaporodhat.

Alombrágó rovaroknémelyike, például ajól ismert gyapjaslepke,kedvezõ körülmények kö-zött tömegszaporodásrahajlamos. A rágcsálóknakis kedvez az enyhe idõ, aszokásosnál több almot ne-velhetnek fel. A nagyobbszámú egér, pocok a lehul-lott makkban és a makkve-tésekben komoly károkattud okozni. A pocok nem-csak a makkot, hanemföldalatti járatokat képezvea fiatal facsemeték gyöke-reit is fogyasztja.

Az erdõt alkotó fafajok-nál nem jellemzõ, hogy ja-nuár közepén a szokásos-nál melegebb idõben el-kezdenének rügyezni, deaz enyhe idõ egyes gyü-

mölcsfajoknál gondokatokozhat, hiszen a gyengehajtásokat a késõbb meg-érkezõ erõs fagy teljesenelpusztíthatja. A lombhul-lató erdõk télen nyuga-lomban vannak, leveleikhiányában nem párolog-tatnak vizet, nincs foto-szintézis. Ha azonban be-indul a nedvkeringésük, afagy komoly kárt okozhata törzsükben, hiszen abennük lévõ víz megfagy-va megrepesztheti azt.

A tölgyesek és bükkö-sök lágyszárú növényzeté-nek korán nyíló fajai min-den évben jóval a fák rügy-bontása elõtt hajtanak ki,némelyik már a lombkoro-na záródása elõtt elvirág-zik, kihasználva a talajrajutó fényt. Az ilyen koraihagymás virágok, példáula védett hóvirág bimbóivagy a kontyvirág leveleiidõ elõtt éledezni kezdtek,ennek vethet véget a mostérkezõ hideg idõ - derül kia Pilisi Parkerdõ Zrt. frissközleményébõl. sz

Jobb, ha fagy… erdõn, mezõn

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 18

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A fõvárosban alig múlik el olyan hét,hogy ne történne egy trükkös tolvajokáltal elkövetett lopás. A simulékony mo-dorú idegenek gyakran személyes tar-talmú információkkal igyekeznek mani-pulálni áldozatukat. Magabiztos fellé-péssel élnek vissza nagy közmûszolgál-tatók, segélyszervezetek, hatóságok ne-vével, így jutnak be illetéktelenül a laká-sokba, férkõznek áldozataik bizalmába.A sértettek fõként kiszolgáltatott, jóhi-szemû idõs emberek.

Gyakori, hogy ingyenes gyógyszert ígér-nek, máskor támogatást a gáz- és villany-számlához, melyhez papírokat „kell”egyeztetni. Amíg a sértettek a szelvénytkeresik, ellopják az elérhetõ közelségbenhagyott pénzt. Hasonló esetek hetente for-dulnak elõ, ezért a rendõrség arra hívja fela figyelmet, hogy az emberek akkor van-nak igazán biztonságban, ha nem enged-nek be idegent. Amikor egy rossz szándé-kú ember már bejutott a lakásba, bármi-lyen lehetõsége adott arra, hogy lopjon,csaljon, vagy akár meg is támadja az idõsembert. A bûnelemzések szerint az elköve-tõk vagy társaik sok esetben már elõre fel-mérik a terepet: utazó árusként, házalókéntkorábban már kapcsolatba kerülnek azidõs emberekkel.

A trükközés kivédhetõ A trükkös tolvajok történetei sántítanak. Abankok „nem mennek” házhoz azért, mert

ajándék pénzt szeretnének adni. A szolgál-tatók elõre jelzik, ha be szeretnének jutniegyes lakásokba, ahová nem visznek kész-pénzt. A rokonok pedig nem idegeneket,még csak nem is barátokat kérnek meg,hogy anyagi segítséget kérjenek. Az ön-kormányzatok nem mérik fel azt, hogy ki-nek vigyenek pénzt, nem visznek házhozszociális segélyt. Munkatársaik fényképesigazolvánnyal rendelkeznek, leellenõriz-hetõk.

Vigyázzunk értékeinkre!Mindenki vigyázzon magára és értékeire!Ennek érdekében arra figyeljen, hogycsak olyan személyt engedjen be a lakásá-ba, akit ismer és megbízhatónak tart! Hamégis idegent enged be, sose hagyja õtmagára! Hogyha szükséges, beszélje megszomszédjával, hogy segítsenek egymás-nak, menjenek át egymáshoz! Sose vegyeelõ megtakarított pénzét mások elõtt! Abizalmatlanság napjainkban már nem szé-gyen. Idegeneknek, alkalmi ismerõsök-nek ne meséljen magánügyeirõl, pénz-ügyeirõl.

Csak fényképes igazolvánnyal Az önkormányzatok és a szolgáltatók al-kalmazottai rendelkeznek fényképes iga-zolvánnyal. Ha gyanúsnak találja a sze-mélyt, hívja a rendõrséget, vagy ellenõriz-ze le az idegen kilétét. De csakis ellenõr-zött telefonszámon! Ha zavarba jön, kérjemeg szomszédját, hogy telefonáljon õ.

Megéri az idõt és energiát, hogy készítsen,vagy beszerezzen egy listát a lakhelyen il-letékes intézmények, szolgáltatók telefon-számaival. A rendõröket egyenruha, azo-nosító szám, sorszámos jelvény, civil ruhásrendõr esetén szolgálati igazolványa iga-zolja. A 107-es telefonszámon bárki rákér-dezhet az állítólagos rendõr jelenléténekjogosultságára.

Ha megtörtént a bajHívja azonnal a rendõrséget! Ha észrevet-te az elkövetõket, próbáljon arra koncent-rálni, hogy megjegyezze személyleírásu-kat. Ez éles helyzetben nagyon nehéz,ezért érdemes szabad percekben akár gya-korolni is az ilyen jellegû memorizálást.Anyagi és egyéb (nem pénzbeli) támogatá-sért forduljon bizalommal a fõvárosi áldo-zatsegítõ szolgálathoz! Az óvatosság, fi-gyelem és határozottság ilyen esetekbenmegelõzi a késõbbi nehéz pillanatokat és akifosztottság érzését és tényét.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Ne engedjünk idegent a lakásba!

Hatásos védekezés a trükkös csalók ellen

Az utóbbi idõben egyregyakoribbak a lakosság ésa Budapesti KözlekedésiKözpont által tett bejelen-tések a Pünkösdfürdõ ut-cai piac környékén ta-pasztalt parkolási anomá-liák miatt - tájékoztat fel-hívásában a III. kerületiRendõrkapitányság.

A piacra gépjármû-vel érkezõ lakosokparkolásukkal gyakranzavarják az arra közle-kedõ jármûvek, többekközött a buszok bizton-ságos közlekedését, me-lyet a rendõr-járõrök istapasztalnak hétrõl hét-re. Az ügyben a III. ke-rületi Rendõrkapitány-

ság a helyi közterület-felügyelet, illetve az ön-kormányzat bevonásá-val lakossági fórumottart a közeljövõben,melynek pontos idõ-pontjáról a késõbbieksorán tájékoztatják a la-kosokat.

Tekintettel a kialakulthelyzetre, annak meg-nyugtató rendezéséigkérik, hogy szombaton-ként a 4 és 14 óra közöt-ti idõben a Pünkösdfür-dõ utca, Kabar utca ésHímzõ utca által hatá-rolt területen fokozott fi-gyelemmel közlekedje-nek, és parkolásra a kör-nyezõ utcákat vegyékigénybe!

Szombatonként fokozott figyelmet kérnek a Pünkösdfürdõ utcában

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 19

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 20

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 21

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 22

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 23

2014/2. szám24 Kultúra

Van egy álmom. Egy hely,ahol mindazt, amiben hi-szek és mindazt, amit sze-retek, továbbadom. Gye-rekeknek, fiataloknak,felnõtteknek. Legyen bá-tor vagy félénk, halkszavúvagy hangos, világmeg-váltó, vagy csupán az utcahõse - vallja HábermannLívia színész, tréner.

S zeretném az embe-rek közötti kommu-nikáció és kapcsolatépí-tés elõsegítéséhez, azönmegvalósításhoz esz-közül hívni a játék örö-mét, a színpad nyitottvilágát és a mûvészetszabadságát. Az álommost valóra válik. ASzín-Tér Stúdió egyolyan hely, ahol szituá-ciós játékokon, kommu-nikációs gyakorlatokonkeresztül ismerhetjükmeg önmagunkat, egy-mást és az oly gyakranelfeledett sokszínûséget- teszi hozzá a fiatal,életvidám színésznõ, akiszeretné, ha a jelentke-zõkkel együtt Szín-esrevarázsolnák a szürkehétköznapokat. Terveszerint növendékeinekutat mutatva fedezik fela paletta legszebb éslegmélyebb árnyalatait.

A stúdió inspiratívkörnyezetet biztosít a

kommunikáció és kreati-vitás fejlesztéséhez, va-lamint a probléma éshelyzetfelismerés for-málásához. Hiszen -mint hangsúlyozza -, azéletben elsõsorban nemproblémák vannak, ha-nem próbatételek, meg-oldandó feladatok. Fel-fogása szerint minden-bõl tanulni lehet - és bárnem túl jó hallani -, a ne-gatív eseményekbõl is.Nem az a legfõbb cél,hogy mindenkibõl szí-nészt „faragjanak”, deakiben kellõ tehetség ésszorgalom lakozik, an-nak számtalan lehetõsé-ge lesz megismerkednia pályával. HábermannLívia az iskola alapítója

Földessy Margit mellettsajátította el a mester-ség alapjait, és szerettemeg a színpad varázsla-tos világát. Szabadúszószínészként játszott töb-bek közt a Kamara és aKarinthy Színház szín-padán. Nemzetközi koo-produkciókban, Oscar-díjas színészekkel. A té-vénézõk leginkább tán’a Tûzvonalból ismer-nek rá.

Lívia játékot, felszaba-dult embereket lát lelkiszemei elõtt. A kikapcso-lódás Szín-Terét. A stú-dióban tanultaknak agyakorlati életben isnagy hasznát vehetik ajelentkezõk. A helyes be-szédtechnika, a gesztus-rendszer, a kommuniká-ció által magabiztos fel-lépést nyerhetnek, le-gyen szó iskolai felelés-rõl, állásinterjúról, vagy

bármilyen kapcsolatte-remtésrõl.

A Szín-Tér Stúdióbafebruár 1-jétõl várják azérdeklõdõket. A foglal-kozásokat szombat dél-elõtt és délután tartják,korosztály szerinti bon-tásban. (A stúdió az Óbu-dai Társaskörben talál-ható, a Kiskorona utca 7.szám alatt. HábermannLívia elérhetõsége: 06-30-986-2821.) Sz. Cs.

Szín-Tér Stúdió a játék örömével

Egy színpad, mely mindenkit vár

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 24

2014/2. szám Kultúra 25

Az Óbudai Múzeum tavaly szeptember közepén nyitotta meg teljesen megújult, modern kiállítóterét, a Goldberger Textilipari Gyûjteményt, és új,állandó kiállítását „A Goldberger” címmel a Lajos utcában. Képeink a látnivalókból adnak válogatást

Látnivalók a Goldberger Textilipari Gyûjteményben

A fenti címmel tartott ren-dezvénysorozatot Bús Ba-lázs polgármester nyitottameg a Békásmegyeri Kö-zösségi Házban január 18-án. A „költészeti pékmes-terek”: Lackfi János, Mol-nár Krisztina, Varró Dáni-el, Ferenczi György és aRackajam volt.

A magyar kultúra ja-nuár 22-ei napjá-nak megünneplése egy-fajta hitvallás, a nemzetiértékeink védelme. -Kultúra annyi, mint ta-

nulás; megszerezni, szín-vonalon tartani nehéz,elveszteni könnyû. Ko-dály Zoltán gondolatai-val nyitotta meg az ün-nepi rendezvénysoroza-tot Bús Balázs. Beszédé-ben rámutatott arra, hogynoha a kulturális meg-nyilvánulások személyesélményt nyújtanak azegyes embereknek, ma-ga a kultúra mégsemcsak az alkotók és kö-zönségük magánügye. Aközfeladatot ellátó dön-téshozóknak a mûvészeti

élet szereplõivel szem-ben és a „kultúrafo-gyasztók” orientálása te-rületén egyaránt nagy afelelõssége. Annál is in-kább, mivel azt látjuknap mint nap, hogy akultúra egyre kevésbérésze a hétköznapoknak,miközben az ösztönökreható szórakoztatás a va-lódi kultúra rovásáramind nagyobb teret fog-lal el. A magyar kultúranapja tehát egyfajta fel-kiáltójel, mely a minõsé-gi magyar filmmûvészet,színjátszás, zene, képzõ-mûvészet, irodalom ügye-inek kér figyelmet.

A magyar kultúra nap-jának dátumát Kölcsey

Ferenc Himnusza kéz-iratának letisztázásaalapján jelölték ki, me-lyet 1989 óta mindenévben megünnepel azország. Ezen a napon akülönbözõ elõadások,bemutatók és estek akönnyed és mégis szín-vonalas kikapcsolódáspillanatait ígérik. A pol-gármester reményei sze-rint ez a nap nem egyet-len felvillanás csupán,sokkal inkább egyfajtanyitány, a kerületi kultu-rális évad kezdete. Azünnepi beszéd után a je-lenlévõk egy izgalmaszenés vers improvizáci-ós est, költészettel dúsí-tott beszélgetésének le-

hettek részesei a „Költé-szeti látványpékség”-ben. A közönség bete-kintett költõk alkotó-munkájának kulisszatit-kaiba.

A rendezvénysorozat-tal minden bizonnyalsok embert sikerül meg-gyõzniük arról, hogy akultúra nem csupán aszórakoztatást szolgálja,hanem a gondolatok ésüzenetek közvetítése ál-tal képes a jelenlévõketközelebb hozni egymás-hoz, így tehát közösség-formáló erõt is képvisel.

Az eseményen résztvett Menczer Erzsébetországgyûlési és önkor-mányzati képviselõ. sz

A Magyar Kultúra Hete

„Költészeti látványpékség”

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_02.qxd 2014.01.30. 14:03 Page 25

2014/2. szám26 Kultúra – Hitélet

A Kiváló minõsítéstszerzett, 33 évesmúltra visszatekintõKincsõ Néptáncegyüttesmûsorában az elmúltidõszak legsikeresebbkoreográfiái mellett,önálló lehetõséget kap-tak a kiemelkedõ telje-sítményükkel elismeréstkivívó szóló táncosokis. Pálfalvi Alexandra ésLeidinger Dömötör aVajdasági SzólótáncVersenyen 2-2 kiemeltdíjban is részesült.Mosóczi István az Or-szágos Szólótánc Feszti-válon elnyerte az „Aranysarkantyú”-díjat. Az es-ten magyarszentbene-deki táncokkal örven-

deztették meg a közön-séget.

„Az aranyszõrû bá-rány” címû mesefeldol-gozás jelenetei által aSzékelyföld legszebb vi-dékeire utazhatott anagyérdemû. Színpadrakerült az ApróKincsõ né-pi gyermekjátékokraépülõ, „Libuskáim” címûösszeállítása, melynekkoreográfusa Taba Csa-ba volt. A KisKincsõ bu-kovinai székely táncmu-latságot mutatott be (ko-reográfus: Leidinger Dö-mötör). Az IfjúKincsõ ál-tal a mezõségi Magyar-szovát falu tánchagyo-mányait elevenítettékmeg. Koreográfus: Taba

Csaba és Fejér Erikavolt. A NagyKincsõ elõ-adásában a Keleti-Ká