tableware&kitchenware - Preziosi...

32
tavola e cucina tableware&kitchenware 2013

Transcript of tableware&kitchenware - Preziosi...

Page 1: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

1

tavola e cucinatableware&kitchenware

2013

Page 2: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

2

L’amore per la casanei gesti di tutti i giorni

The love for your home in every day gestures

Page 3: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

3

La tradizione ha radici profonde

WALD®, che significa “bosco”, originario toponimo longobardodi Gualdo Tadino, la nostra città, è stata fondata nel 1990

in Umbria, terra dove è ancora forte il legame con la tradizione, l’amore per la casa e per la famiglia, la passione per il lavoro,

il rispetto per la natura e il ritmo delle stagioni...

L’atmosfera delle cose di una volta, utili e durature, si fonde con la funzionalità del vivere contemporaneo;

forme e colori sapientemente armonizzati rendono piacevole vivere la casa e il quotidiano.

Le nostre creazioni, fatte con cura e amore sono tutto questoe noi desideriamo condividerlo con te...

Tutte le collezioni di questo catalogo sono realizzate con un materiale unico, il Kergrès®, scopri le sue qualitàa pagina 31.

All collections included in this catalogue are made of Kergrès®, a unique material. Find out all its qualities at page 31.

Tradition has deep roots

WALD® ,which means “wood”, is the Longobard place name of our town Gualdo Tadino. It was founded in 1990 in Umbria region, where ceramics tradition has very ancient roots, the love for your home

and family, the passion for your work, the respect for the nature and the breathe of the seasons...

The atmosphere of the useful and long lasting traditional things,melts together with the functionality of the modern way of living;

the harmonious blend of shapes and colours offers you the pleasure of living your home in the daily life.

Our products are made with all care and love, and we wish to share them with you...

Page 4: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

4

Serenely at tableA collection that perfectly matches with all kind of furnishing.The pleasure of setting your table in a modern “living” space with a minimal design as well as in a traditional and timeless kitchen with a warm and welcoming atmosphere.

c o l l e z i o n e

serenamente

Serenamente a tavolaUna collezione che armonizza con ogni tipo di arredamento.Sarà piacevole apparecchiare la tavola di un living moderno

dal design essenziale, così come la tavola di una cucina classica e senza tempo, calda e accogliente...

Piatto piano ø cm 27Dinner platePiatto fondo ø cm 22Soup platePiattino servizio ø cm 18 cmSide plate

Page 5: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

5

Bolo ø cm 14BowlPiatto piano ø cm 27Dinner platePiatto frutta ø cm 21Dessert plate

Il design e i decori si ambientano facilmente con la tavola di tutti i giorni o la tavola importante.

The design and the patterns are suitable to set your table both for every day uses or important occasions.

Sale e pepe con piattinoSalt and pepper set with saucer

Set olio e aceto con piattinoOil and vinegar set with saucer

Page 6: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

Un tocco delicato che rende la tua tavola un luogo piacevole e rilassante attorno al quale sedersi in armonia.

In coppia e non solo...

Not just for couples…A delicate touch that makes your table a pleasant and relaxing place where you can sit down in harmony.

6

Page 7: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

7

La collezione “Serenamente” porta in tavola i colori delle stagioni con nuance rilassanti e tinte delicate.

Lightness at your table “Serenamente” collection brings to the table the colours of the seasons with their relaxing nuances and delicate tones.

Porta a tavola la leggerezza

Page 8: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

8

c o l l e z i o n e

Tazza espresso con piattoEspresso cup with saucer

Vivi in cucina con nuova allegriaBianco e Blu, un binomio senza tempo, sinonimo di freschezza e leggerezza, per arredare con brio

la tavola e gli spazi in cucina che usi tutti i giorni.

Live your kitchen with a new cheerfulnessWhite and Blue, a timeless combination, synonymous of freshness and lightness, to decorate with vivacity your table and your daily use spaces in the kitchen.

Page 9: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

9

Un omaggio al Blu...

A tribute to Blue...

Tazza espresso con piattoEspresso cup with saucer

Page 10: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

Appendino 3 ganciHanger 3 hooks

Scent of memories... A ray of sunshine at the window, smell of sage and rosemary.

Abandon yourself to pleasant childhood memories, scents, colours, laces which evoke sweet sensations that are dormant in the memory and never forgotten.

c o l l e z i o n eIl profumo dei ricordi...

Un raggio di sole alla finestra, odore di salvia e di rosmarino.Lasciati andare ai piacevoli ricordi dell’infanzia,

profumi, colori, merletti che evocano dolci sensazioni sopite nella memoria e mai dimenticati.

10

Page 11: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

11

Tante combinazioni e tanti decori in tre varianti di colore, marrone, verde e azzurro per vestire la tavola con gusto e tanta allegria.

La decorazione a rilievo è ottenuta con l’ingobbio, un colore con una forte componente di argilla che, essendo plastica e consistente, gli conferisce questo particolare effetto. Si stende sull’oggetto solo a mano, con appositi strumenti perchè i colori sono molto densi.

The embossed decoration is made with engobe, a colour with a high quantity of clay that, being plastic and consistent, offers this particular effect. It can be applied on the object only by hand with appropriate tools as the colours are very thick.

Many combinations and many patterns and three colours variations, brown, green and light blue, to dress your table with style and lot of fun.

Page 12: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

12

c o l l e z i o n e

Oggetti senza tempo, utili e originaliCircondati di oggetti creati per essere in sintonia

con i tuoi gusti e con il tuo modo di abitare.

Scatola di latta con cuore profumato al Muschio Bianco

Tin box – White musk perfumedheart and fragrance bottle

Scatola in latta con sacchetto di sfere profumate al Sandalo

Tin box – bag with sandal perfumed orbs and heart decoration

Scatole in latta decorata per uso alimentare, pratici contenitori di varie forme e misure utili e riutilizzabili.

Decorated tin boxes suitable for alimentary use, practical containers of different shapes and sizes which are useful and reusable.

Page 13: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

13

Timeless objects, useful and original Surround yourself with timeless

objects which are created to be in tune with your tastes

and your way of living the home.

Set sale e pepeSalt and pepper set

Ciotola con coperchiocm 12,8x8,6xh7,5Bowl with lid

Appendino 2 ganci cm 9,5x9Hanger 2 hooks

Presina cuore cm 16x13Heart pot holderTête à têteTisanieraTisane brewer

Page 14: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

Savour the traditionTo live in a happy and colourful world, enjoying simple things which fulfill

the life with joy, same as WALD®’s objects do, giving you new emotions.

c o l l e z i o n eIl gusto della tradizione

Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici che riempiono la vita di gioia, come gli oggetti WALD®, che ogni giorno ti regalano nuove emozioni.

Set 2 pezzi formaggio, taglia formaggio, grattugia da tavolo,

taglia pizza, apri bottigliaCheese set 2 pcs, cheese slicer, grater, pizza cutter, bottle opener

14

Page 15: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

15

Piattino servizio Ø 18 cm Side platePiatto frutta Ø 21 cm Dessert plate

Piatto dolce Ø 33 cm Cake dish

Barattolo miele e marmellata Honey and jam jar

Pentole in acciaio smaltatato decorato: Pentola con coperchio e due manici cm 18, Tegame un manico cm 14 Decorated enamel cookware: Cooking pot with 2 handles, Pan with handle

Page 16: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

16 16

WALD® gift ideasOriginal objects to be used in every occasion, to surprise and leave a mark on memory, to be shared with your loved ones who appreciate their emotion and value!

Il regalo Idee regalo WALD®

Oggetti originali da usare in ogni occasione, per stupire e lasciare un segno nella memoria,

da condividere con le persone più care che sanno apprezzarne l’emozione e il valore!

The gift

Quando il regalo diventa utile

Pinza chiudipacco Gatto e Maialino

Metal clip Cat and Piglet

Page 17: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

La gioia di regalare, il gusto di scegliere, il piacere di ricevere.

Sottopentola Pot stand

Contenitore fantasia cm 15x13,5 h 13Fantasy canister

Sottopentola Ø 16 cm Pot stand

Molletta legno Wooden clip

Mi merito proprio un bel regalo. Voglio dedicarmi del tempo per scegliere, e portare a casa una piacevole sensazione di benessere!

The joy of giving, the taste of choosing, the pleasure of receiving.I deserve a nice gift. I want dedicate some time to choose, taste and take home a pleasant well-being sense!

TisanieraTisane brewer

Set 2 pezzi formaggioCheese set 2 pcs

Appendino 1 gancioHanger 1 hook

Portasapone liquido e portaspugna

Liquid soap holder and sponge holder

Barattolo marmellata e miele Jam and honey jar

17

Page 18: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

18

Decora la tua casa

La casa a tua immagine!Decorate your home

Addobbo campana, cm 7,5x6,5Addobbino margherita, cm 4Addobbino uovo, h cm 4,5Hanging bell, Hanging daisy, Hanging egg

La felicità è nelle piccole cose. Lasciati avvolgere da forme e colori familiari, piccoli oggetti che ti fanno stare bene perchè fanno parte di te.

Your home as you are! Happiness is in the small things. Abandon yourself to familiar shapes and colours, tiny objects that make you feel good because they are part of you.

Page 19: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

19

La casa a tua immagine!

L’angolo fiorito

Rilassati nel verde

Mi piace circondarmi di fiori e profumi, creare un angolo in cui abbandonarmi ad un momento di autentico relax e benessere.

Relax with the greenI like to surround myself with flowers and scents, to have a corner

in which I can abandon myself to a pure relaxing moment.

Chache pot Ø 8,5 - 12,5 - 16,5 cmFlower pot

Chache pot con piatto Ø 8-6 cmFlower pot with plate

The blooming corner

Page 20: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

20

Tante idee utili per la tua nuova casa da inserire nella lista nozze, perché è importante scegliere con gusto un regalo di qualità che potrai apprezzare nel tempo, nella tua quotidianità.

The beauty of everyday life...Many useful suggestions for your new home, exclusive objects to be included in your wedding list, because it’s important that you choose a high quality present, that can be appreciated every single day, for a long time.

Noi due...Il bello di tutti i giorni...

Just the two of us...

Scegli il decoro che ti piace di più e in ogni collezione troverai tutti gli oggetti e gli accessori che ti serviranno.

Choose the pattern that you prefer, you can find in every collection all the objects and accessories that you need...

Collezioni: Serenamente, Insolite Impronte, Felice Nostalgia, Memorie di Campagna

Collezione Attimi di Impronte

Page 21: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

21

Il buffet, l’altro modo di mangiare!

Vassoio in legno con manici in ceramica 45x32 cmWooden tray with ceramic handles

Portatovaglioli di cartaPaper napkin holder

Portabicchieri di cartaPlastic glass holder

Il piacere di ricevereThe pleasure of receiving

Riscopri il piacere della convivialità, organizza un buffet allegro e sfizioso! Con la tua fantasia e le possibili combinazioni tra le collezioni WALD®, sarà un piacere da gustare in compagnia, e ogni ospite sarà il benvenuto!

The buffet, another way of eating!Rediscover the value of conviviality, have a tasty and cheerful buffet! It will be a pleasure to be enjoyed in company, with a little imagination and all different combinations of WALD®’s collections!

Page 22: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

22

Set insalata, paletta dolceSalad set, Cake spoon

Lampadario Ø 32 cmLamp Ø 32 cm

Lampadario Ø 42 cmLamp Ø 42 cm

Carrello cucina con piastrelle decorate a mano 60x40x90 cmKitchen trolley with hand-painted tiles

Grattugia da tavolo, taglia pizza, taglia formaggio, apri bottiglia, spalma tutto, mestolino crêpes, frustaGrater, pizza cutter, cheese slicer, bottle opener, knife spreader, crepes ladle, whisk

Poggiamestolo cm 18,5x11,5Ladle rest

In cucina

In the kitchen

La tua cucina è il ristorante più bello del mondo, perchè non c’è nulla di più gustoso di un piatto cucinato in armonia per le persone che ami,

e con gli utili accessori WALD®, tutto è sempre in ordine e a portata di mano!

Your kitchen is the most beautiful restaurant in the world because nothing is better than a dish cooked in harmony for your beloved ones, and thanks to the useful WALD®’s accessories everything is shipshape and handy!

Page 23: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

23

Piatto portata rotondo Ø 33 cm, Vassoio per servire 33x21 cmRound serving plate, Serving tray

Barattolo utensili con utensili in legnoUtensils jar with wooden utensils

Brocca cl 125 Pitcher

Barattoli con guarnizione cl 85 - cl 55 - cl 25Canister with rubber seal

Ciotola Ø 12,5 cmBowl

Insalatiera Ø 23 cmSalad bowl

Insalatiera Ø 18 cmSalad bowl

Ciotola Ø 8,5 cmBowl

Page 24: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

24

Scolapasta cm 20 Colander - Casseruola Ø 16 cm Saucepan - Pentola Ø 18 cm Cooking pot - Pentola Ø 22 cm Cooking potTegame Ø 14 cm Pan - Bricco Ø 10-12 cm Jug - Contenitore Ø cm 12–h cm 25,5 Canister - Bollitore 3 lt Kettle

Pentole e accessori in acciaio smaltatoEnamel cookware and accessories

Porta il colore a tavola!

Collezione Felice Nostalgia

Collezione Attimi di Impronte Collezione Insolite Impronte Collezione Memorie di campagna

Page 25: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

25

Scopri, con l’uso quotidiano,le qualità dell’acciaio smaltato.

Le caratteristiche dell’acciaio smaltato rendono queste pentole e gli accessori pratici complementi per la cucina di tutti i giorni. Non assorbono e non trasmettono odori, sono resistenti agli acidi naturali (succo di limone, aceto...) quindi adat-ti a conservare cibi, anche in frigo. Lo smalto è inalterabile dagli acidi organici generati dalla cottura. Le pentole ottime per cuocere o conservare sono anche belle in tavola personalizzate con svariati decori. Si raggiunge velocemente l’ebol-lizione dei liquidi e mantenendo bene il calore il cibo cuoce a bassa temperatura, con un notevole risparmio di energia.

Discover though its daily use the qualities of the enamel steelThe peculiarities of enamel steel make these cookware items and accessories suitable for the daily use. They don’t absorb or release any smell, they are resistant to natural acids (lemon juice, vinegar...) therefore suitable to preserve food also in fridge. The enamel steel keeps unaffected by the organic acids coming from the cooking. In addition to their usefullness, these items are beautiful on the table because personalized with different patterns. They allow to quickly reach the boiling of the liquids

and to mantain the heat so that the food can be cooked at low heat saving electric energy.

La cottura eccellente cheesalta ogni tua ricetta

Linea da fornoOven items Kergrès® con decorazione a mano sottosmaltoKergrès® with under-glazehand-decoration

Adatte a forno tradizionale e microonde, l’assortimento delle pirofile permette di cuocere al meglio primi piatti, carni, pesce, verdure e dolci.

An excellent cooking that brings out the taste of your recipe. Suitable for traditional oven and microwave, the assortment of tureens allows to cook in the best way any dish, from meat to fish, from vegetables to dessert.

Tortiera Ø 31,5 cm Pie dishTerrina rettangolare 34x21,5 - 39x27,5 cm

Rectangular tureen

Page 26: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

26

Le scatole di latta

Una scatola originaleche fa bella mostra di se!

An original packing that makes the best of itself !Where the best things are... decorated tin boxes suitable for alimentary use,

practical containers of different shapes and sizes which are useful and reusable.

Tin boxes

Scatola di latta rettangolare (cm 35,5x23,5x10h), Barattolo di latta (ø cm 11 - cm 19h),Scatola di latta rettangolare con chiusura a cerniera (cm 23,8x10,2x7,8h), Scatola di latta quadrata (cm 22,2x22,2x8,5h)

Tin Rectangular box, Tin Canister, Tin Rectangular box, Tin Square box

Conserva le cose più buone nelle scatole WALD® in latta decorata per uso alimentare, tanti pratici contenitori di varie forme e misure utili e riutilizzabili.

Page 27: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

27

Riscopri il piacere di fare colazione a casa, abbandona per un attimo la frenesia della vita di tutti i giorni e goditi la tranquillità di questo magico momento...

Facciamo colazione

Bolo Ø cm 14 BowlPiatto dolce Ø 33 cm Cake dishPiattino servizio Ø 18 cm Side plateTazza cl 40 con piatto Cup with saucer

Il risveglio è più dolce...

Let’s have breakfast!

The sweetest awakening...Rediscover the pleasure of having your breakfast at home, abandon for a while the hustle of your everyday life and enjoy the tranquility of this magic moment...

Page 28: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

28

L’ora del caffè

L’aroma del caffè tostato, un attimo per riappropriarsi del proprio tempo! Il rito del caffè è condivisione, benessere, un momento di relax da assaporare.

The aroma of roasted coffee, the perfect moment for finding some time! The coffee ritual means easiness sharing, it’s a relaxing moment to savor.

Coffee time

Page 29: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

29

TisanieraTisane brewer

Teiera 4 tazze cl 80 4 cups teapot

Tazza cl 40 con piatto Cup 40 cl with saucer

Pausa di dolcezza

Il momento del te

Fermati un attimo in compagnia di un’amica... una tazza fumante in mano e sul tavolo un dolce

fatto in casa, semplice e tradizionale.Tea time

Stop for a moment, better if you’re in good company... the hot steaming cup to cuddle with your hands,

the homemade cake on the table.

A sweet break

Page 30: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

30

L’accuratezza della lavorazione jacquard, caratteristica tecnica di tessitura, esprime al meglio colori e fantasie della tradizione e rende il tessuto molto resistente. Puoi scegliere tanti articoli e fantasie diversi:

runner, tovaglia americana e tovaglioli, cestino pane, strofinacci, guanto da forno e presine, grembiule, sacco multiuso, cuscino copri

sedia... Il tessuto è disponibile anche a metraggio, per realizzare ogni tipo di confezione e dare un tocco di colore alla tua casa.

100% jacquard cotton fabric - The warmth of the tradition The accuracy of the Jacquard manufacture, a peculiar weaving technique,

expresses in the best way the colours and the patterns of the tradition, and makes the fabric particularly resistant. You can choose: runner,

placemat and napkins, bread basket, kitchen clothes, oven glove and pot holders, apron, multipurpose bag, cuchion cover...

The fabric is also available by meter to sew any kind of item and give a touch of colour to your home.

100% cotone tessitura jacquard

Sacco multiuso cm 40x40 Multipurpose bag

Runner cm 55x160Runner

Strofinaccio cm 80x40Kitchen cloth

GrembiuleApron

Al primo lavaggio, per le sue qualità, il cotone subisce un ritiro di circa il 5%.

After the first wash, for its qualities, the cotton has about a 5% shrinkage.

Page 31: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

31

WALD® garantisce un prodotto originale e di qualità. Tutti gli oggetti sono creati con materiali nobili e curati nei minimi dettagli. L’attenzione al particolare, la ricerca delle materie prime pregiate, la continua sperimen-tazione di tecniche decorative e il gusto per le cose ben fatte hanno creato uno stile originale e inimitabile. Tutte le collezioni di questo catalogo sono realizzate in Kergrès®, una materia unica nel suo genere, marchio registrato di una formula studiata dal laboratorio di ricerca e sviluppo WALD®; è un composto di argille pregiate, cotte ad alta temperatura, circa 1250ºC, con caratteristiche di durezza e resistenza meccanica molto elevate che raggiunge un alto standard di qualità. Ha un colore avorio naturale, requisito che gli consente di esprimere particolari effetti decorativi e cromatici. La decorazione per le collezioni WALD® è uno degli argomenti di studio e ricerca più sentiti, sicuramente il più complesso ma quello che permette di realizzare oggetti caratterizzanti e con forte identità. La brillantezza dei colori, decorati sottosmalto, resta inalterata nel tempo. Il Kergrès® è adatto all’uso in forno a microonde e in lavastoviglie.WALD® guarantees an original and quality product. All objects are created with noble materials and care for details. The attention to particular, the search for noble raw materials, the constant testing of decoration techniques, the taste for the well made things create a well recognizable and inimitable style.

All collections shown in this catalogue are made of Kergrès®, unique material of its kind, registered trademark of a formula which was studied by WALD®’s search and development laboratory; it is a blend of fine clays, fired at high temperature, about 1250º C, with high characteristics of hardness and resistance that reach a high quality standard. It has a natural ivory colour, a quality which allows the expression of peculiar decorative and chromatic effects. The decoration for WALD®’s collections is one of the most important issues for the company, for sure it is the most complex, but the one which allows the making of characterised objects with a strong identity. The brightness of the colours, that are always under-glaze, will remain in time unaltered. Kergrès® is suitable for the use in the microwave and dishwasher.

The only durable Quality inside!

Page 32: tableware&kitchenware - Preziosi Particolaripreziosiparticolari.it/wp/wp-content/uploads/waldtavolaecucina.pdf · Per vivere in un mondo allegro e colorato, godere delle cose semplici

32

Porta a casa un’emozione Hai scelto WALD® e noi desideriamo solo il meglio per te... Un packaging curato fin nei minimi dettagli, per essere apprezzato e vissuto come segno di amicizia: il ricordo giusto per non dimenticare.

WALD® s.r.l. Via Eugubina 40 - 06022 Fossato di Vico (PG) Italia - Tel. +39 075 919621 - [email protected]

Copyright WALD® - Tutte le immagini, i prodotti, i decori, i testi e i segni riportati nel presente catalogo sono esclusiva proprietà industrialeed intellettuale di WALD® s.r.l. Ne è pertanto vietata la riproduzione e/o l’utilizzo non autorizzato a qualsiasi titolo o ragione ed in qualsivoglia forma.

Le misure, i decori e i colori degli oggetti possono subire piccole variazioni rispetto a quelle indicate nel catalogo.

Copyright WALD®. Any image, product, pattern, text, as well as distinguishing marks here reproduced, belong to WALD® exclusive industrial and intellectual property. Therefore any reproduction is prohibited, as well any other use not expressly permitted by WALD®.

The sizes, the patterns and the colours of the objects could be slightly different from those indicated in this catalogue.

Take home an emotionYou have chosen WALD® and we wish only the best for you...A packaging with care in the smallest details, to be appreciated and lived as sign of friendship: the right token not to forget.

www.wald.it