Tabletop Bandsaw

Revised - 03/06/2017

Toll Free: 1-800-465-0234Fax: 905-607-0234

Email: [email protected]

Tabletop BandsawModel BS-IT-1981-S

Item 10275Instruction Manual

2

Page

--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4

--------------------------------------------------------------------------- 4 - 6

-------------------------------------------------------------------------- 6

--------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7

--------------------------------------------------------------------------------------------- 8

------------------------------------------------------------------------------------- 8 - 9

-------------------------------------------------------------------------- 9 - 11

---------------------------------------------------------------------------- 11 - 17

---------------------------------------------------------------------------- 18

---------------------------------------------------------------------------- 19

Table of Contents

Section

General Information

Safety and Warranty

Technical Specifications

Installation

Operation

Maintenance

Illustrated Drawings

Parts Breakdown

Electrical Schematics

Warranty Registration

Model BS-IT-1981-S

3

General InformationOmcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of sound mind, and not under the influence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modification to the machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of the machine while in operation.

CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL

Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse for damaged products that were shipped collect or third party.

Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety instructions.

Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’influence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton afin de s’assurer que tous les éléments commandés sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli par un tiers transporteur.

4

General Information

Safety and WarrantyGENERAL SAFETY REGULATIONS

The bandsaw must be used only by suitably trained personnel. Furthermore, this personnel must have read this manual carefully. In particular, please comply to the following instructions:• Before cleaning and maintenance, turn off the bandsaw and disconnect the plug.• Whenever the bandsaw is not in use, the switch must be on OFF.• Check that the power supply voltage corresponds to that described on the information label and that it is

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations et les consignes de sécurité.

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre leer y familiarizarse con todas las instrucciones de operación y seguridad.

Omcan quisiera darles las gracias por la compra de esta máquina. Es de la máxima importancia para guardar estas instrucciones para referencias en el futuro. También guarde la caja original y el embalaje para envío del equipo si el mantenimiento o la devolución de la máquina es necesaria.

5

Safety and Warrantyconnected to an adequate ground. IMPORTANT: A special interlock device avoids the start of the machine. Test its function by pushing the lower closing handle, in its ‘OFF’ position. The handle should move forward and then automatically come back.

ATTENTION: Never take off and tamper with the safety and protection devices. The machine must be use only with the safety and protection device correctly installed.

DANGER: Always use the product pusher to cut. This operating system is safe and meets the required regulations. Never push meat with your hands.

● The bandsaw must be operated only with the blade guard closed.● Any person in the vicinity of the machine should not wear loose clothes or opened sleeves.● No other person should be near the bandsaw machine during its working.● Use protective gloves to assemble or replace the blades.● In the event of replacing parts, request only original spare parts.● When the machine is used with the adjustable blade guide (optional), never work with the blade guide upwards but always put it down on to the goods to be cut.● Do not remove the labels placed on the machine and replace them if damaged by qualified personnel.

GENERAL DELIVERY CONDITIONSThe machine is always delivered with its packaging. The packaging materials (cardboard, polyethylene sacks, expanded polyurethane) are to be considered city waste materials. Even though each material must not be collected separately, it should be disposed of with consideration.

DELIVERY CONDITIONSCheck on delivery that the packaging is unbroken and that the goods correspond to those described on the order or the delivery note. In case of error, inform the shipper immediately. Remove the bandsaw from the package and the machine must be placed by two operators on a stable base to support its weight.

1 YEAR PARTS AND LABOUR WARRANTY

Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule an Omcan authorized service technician to repair the equipment locally.

Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not improper use.

Please see www.omcan.com/warranty.html for complete info.

WARNING:

The packaging components are classified as normal solid urban waste and can therefore be disposed of without difficulty.

6

Technical SpecificationsModel BS-IT-1981-SBlade Length 78” / 1981 mmCutting Capacity (H*W) 11” x 9.25” / 279 x 235 mmPower 1.5 HP / 1.12 kWElectrical 110V / 60Hz / 1PhWeight 167 lbs. / 75.7 kg.Packaging Weight 175 lbs. / 79.4 kg.Dimensions (DWH) 33.85” x 26” x 36.61” / 859.79 x 660 x 929.9 mmPackaging Dimensions 38” x 30” x 42” / 965 x 762 x 1066.8Item Number 10275

InstallationThe machine must be installed near to a mains socket, check that the electrical supply corresponds to the data on the label and that it is supplied with an adequate ground. Pay attention at the supply cable, it must not be a hindrance during the work.

DIRECTION CONTROLSwitch the motor on briefly and make sure that the blade turns in a clockwise direction. If the rotation is opposite, invert the plug polarity.

The bone saw can be supplied with three different versions of supports.

• Support feet: The bone saw must be mounted horizontally on a stable and rigid work-table adequate to support its weight. Choose the bone saw working position and make two holes of Ø 12 mm on the work-table at a distance of 245 mm. Use 2 M10 studs long enough to ensure a fixing of at least 15 mm on the machine, with 2 large washers and 2 nuts.

• Stand: Lay down the machine, fix the two legs and the drilled plate and the bone saw using the supplied

Safety and WarrantyIn any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated waste) according to the current norms.

DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!

7

Installationfour screws and four washers. Assemble the stand to the bone saw, in two persons, lift the machine and adjust the feet so that is steady.

• Support base: The bone saw must be mounted horizontally on a stable, robust and antiskid base suitable to support its weight.

FIXED AND SLIDING SEMI-PLATE ASSEMBLY

1. Removed the ty-rep that blocks the product pusher at the saw blade (Figure 1).2. Place the plate and insert the two 2 dowels (Figure 2).3. Insert the central blade guide in its seat (Figure 3).4. Place the plate on the fork with lifted handle of the clamping system. Release the handle and turn it in a

counterclockwise direction to the stroke end. Position the pusher on the protection bridge (Figure 4).

SAW BLADE ASSEMBLY

1. Wear protective gloves.2. Open the blade guard. Turn the blade tensioning device lever so that the top wheel is raised (Figure 5).3. Rotate the adjustable saw guard (Figure 6).4. Check that the saw teeth of the blade in the cut zone are positioning down and towards the operator.

Position the blade on the two wheels and that it is guided by the top and bottom blade guides (Figure 7).5. Tension the blade by turning the tensioning lever. An internal device automatically adjust the correct tension

on the blade (Figure 8).6. Rotate manually rotate the bottom wheel in order to position the saw blade correctly (Figure 9).7. Make sure that the teeth protrude from the positioning bottom wheel for their whole depth (Figure 10).8. Otherwise, adjust the saw blade on the bottom wheel, rotating the handle in a clockwise or in a

counterclockwise direction. When it is correctly positioned, tighten the locknut. Close the protection door. (Figure 11)

PARTS REMOVAL

1. Wear protective gloves.2. Open the blade protection door. Remove the central blade guide and the fixed and sliding semi-plate.3. Follow the reverse procedure as described for assembly. Rotate the adjustable saw guard and remove the

blade following the reverse procedure as described for assembly (Figure 12).4. Lift up and take off the bottom wheel (Figure 13).

IMPORTANT: The top wheel, which can be easily taken off to the motor shaft. Avoid scraping inside the wheel hole, otherwise, the efficient working of the bandsaw may be undermined.

5. Remove the spring and with two hands, pull off the drive pulley (Figure 14).6. If the top wheel don’t pull off easily, use the extractor supplied (Figure 15).7. Remove the bottom and top blade guide group (Figure 16).

8

Operation

MaintenanceThe bone saw must be frequently cleaned, any product residue will putrefy and will cause pollution and infection of products that will be subsequently work.

LUBRICATIONAfter each washing, grease the rollers with some drops of oil type SHELL ONDINA 15 or ESSO MARCOL 82 or similar oil marking sure that they rotate while they are being lubricated.

BANDSAW MACHINE OPERATION (UNLOCKED SEMI-FEED CARRIAGE)

WARNING: Check that the machine is disconnected.

1. Pull and rotate the clamping device so that the sliding plate can slide.2. Adjust the slice thickness plate to the thickness of cut required and lock it with the handle (Figure 17).3. The depth of cut can be adjusted. Rotate horizontally the clamping handle, position the blade guide and

lock it by rotating the handle to the stroke end (Figure 18).4. Lift the pusher (Figure 19).5. Place carefully the goods on the feed carriage towards the protection bridge and the pusher (Figure 20).6. Turn on the bandsaw machine by rotating the switch in a clockwise direction (Figure 21).7. With a light pressure on the goods towards the slice thickness control, push the sliding plate towards the

blade (Figure 22).8. To stop the machine turn the switch in a counterclockwise direction to 0-OFF (Figure 23).

BANDSAW MACHINE OPERATION (LOCKED SEMI-FEED CARRIAGE)

WARNING: Check that the machine is disconnected.

1. Pull and rotate the clamping device to lock the sliding semi-plate (Figure 24).2. Remove the pusher from the protection bridge (Figure 25).3. Rotate the bridge under the sliding semi-plate. In this position, the sliding semi-plate is locked (Figure 26).4. Adjust the thickness plate to the thickness of cut required and lock it by the handle (Figure 27).5. The depth of cut can be adjusted. Rotate horizontally the clamping handle and position the blade guide and

lock by turning the handle to the stroke end (Figure 28).6. Turn on the bandsaw machine by rotating the switch in a clockwise direction.

WARNING: Lift the pusher with your right hand away from the blade. Put the product to be cut on the slide thickness plate and with the pusher in your left hand push the product holder towards the blade until the cut is complete (Figure 29).

7. To stop the machine, turn the switch in a counterclockwise direction to 0-OFF.

IMPORTANT: In case of power failure during the functioning, the machine will stop. When the power returns, turn the switch to 0-OFF and then to 1-ON to restart the machine.

9

Maintenance


REFERENCE

Item Number Model Number Description Manufacturer Model Number

10275 BS-IT-1981-S Band Saw 78” / 1981mm Blade1.5 HP / 1119 W Sliding Table 110V/60/1 S250

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4

.



10


Figure 16 Figure 17 Figure 18




11



Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

36537 Stainless Steel Ring EL.Benzing 8 for S250 A5406X 79063 Vent Cover Screw for S250 C6430 36683 Stop Spring for S250 F3018A

36538 Stainless Steel EL.Seeger Ext. Ring for S250 A5442X 79084 Motor Support for S250 C6458A 36699 Motor Cover Gasket for S250 G800801

36539 Ring EL.Seeger Ext.16 for S250 A544515 79061 Body Panel Left for S250 C6631 19578 Door Handle for S250 I190476

36540 Ring EL.Seeger Ext.20 for S250 A5449 36622 Motor Cover for S250 C6648 19579 Upper Door Handle T for S250 I1905

19611 Ring 42 for S250 A5476 36623 Foot Cover for S250 C6682 17354 Handle for S250 I1910

17283 Oil Seal 25x52x10 for S250 A5809 19532 Vent Cover for S250 C6685 36704 Handle M8 for S250 I1933A

79076 Pulley Extract. Tool for S250 A7003 19533 Rubber Motor Cover for S250 C6696 79060 Low Handling Comb for S250 I1935

17293 Rod Fence for S250 B1240 19538 Bearing 20*42*12 for S250 C8008 17358 Handle D.40 M8 for S250 I1956

19497 Bar Gauge Plate for S250 B1241 36633 Stainless Steel Nut U5587 M5 for S250 D0103X 36706 Handle ALL. M6 for S250 I1977

79062 Body Panel Right for S250 B1821 36636 Stainless Steel Nut U5589 M6 for S250 D0133X 36711 Handle D.50 M8 for S250 I2007

19616 Bracket for S250 B5022 36637 Stainless Steel Nut U5589 M8 for S250 D0135X 19254 Lower Handle Assy for S250 I2097

36556 Pulley Extr. Bracket for S250 B5063 36638 Stainless Steel Nut U5589 M10 for S250 D0137X 79068 Steel Blade mm.1650x16 Opt.47 for S250 L0666

76851 Bracket for Door Handle for S250 B5075 36639 Stainless Steel Nut U5721 M5 for S250 D0152X 36730 Band-Saw mm.1980x16x0.6 Opt.47 for S250 L0669

19512 Blade Scraper Assy for S250 B5080 36646 Stainless Steel Nut U5588 M6 for S250 D0163X 36742 Spring 9x1.25x25 for S250 M7014

17297 Blade Scraper for S250 B5081 36648 Nut U5588 M8 for S250 D0165X 36744 Stainless Steel Spring 10.5x1x19 for S250 M7023

79064 Block Raschialama for S250 B5084 36649 Stainless Steel Nut U5588 M10 for S250 D0167X 36745 Spring for S250 M7063

17303 Bushing DU 12x14x15 for S250 B6052 36650 Nut M6 for S250 D0171 19786 Spring Pulley for S250 M7096A

16905 Bushing DU 16x18x15 for S250 B6053 36652 Nut M25x1.5 for S250 D0198 27927 Spring 7.9x0.8 for S250 M7128

17304 Bushing for S250 B6056 36655 Knife Spacer for S250 D5608 19789 Motor 120/60 for S250 M8421

36580 Motor Arm Support for S250 B7819 36676 CAM Spring Support Motor for S250 E1434 19790 Motor 120/60 for S250 M8437

79059 Door Hinge for S250 C3644 36679 Eccentrico Pusher for S250 E1482 16954 Rubber Shock Absorber for S250 P1002

36598 Cerniera Porta for S250 C3646 19566 Carriage Clasp for S250 F3004 19792 Rubber Shock for S250 P1003

Parts BreakdownModel BS-IT-1981-S 10275

12

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

17390 Rubber Shock Absorber 16x22x2.5 for S250 P1019 19670 Washer for S250 R6821 19691 Grub Screw M6*6 for S250 V6066

19797 Nylon Shock 8.5x8 for S250 P1042 19681 Sphere 4 for S250 S3010 37024 Screw STEI U5929 M6x6 for S250 V6066X

36775 Core Hitch Big for S250 P2005 36911 Pin 5x28 for S250 S7402 19692 Screw M6*8 for S250 V6067

36781 Hand-Grip Pin for S250 P3218 36912 Pin 8x42 for S250 S7413 37035 Screw TC U6107 M5x10 for S250 V6210

36784 Pin Handle Upper for S250 P3234 36913 Stainless Steel Pin M.C.5x32 for S250 S7504 19699 Screw M4*25 for S250 V6231

19819 Pin Upper Pulley for S250 P3238 36915 Stainless Steel Pin D.6x28 for S250 S7516 37036 Screw TCEI U5931 M8x18 Inox for S250 V623515

36785 Pin Motor Bracket for S250 P3301 36917 Roll Pin 6x20 for S250 S7518 37038 Screw TCEI U5931 M5x16 for S250 V624415

17428 Pin Switch for S250 P3395 36918 Stainless Steel Pin M.C. 6x42 for S250 S7522 37045 Screw TCEI U5931 M8x40 for S250 V6267

27926 Switch Lock Pivot for S250 P3497 19683 Pin for S250 S7533 37048 Screw TCTC AUT.D7981 3.5x9.5 for S250 V6279

36856 Protection Per Cover for S250 P7943 19684 Pin 3*25 for S250 S7540 37054 Screw TBTC AUT.U6954 2.9x9.5 for S250 V6301

17447 Upper Pulley for S250 P8012-A 36923 Stainless Steel Pin 3x25 for S250 S7540X 37062 Stainless Steel Screw TE U5739 10x25 for S250 V6413X

79066 Upper Pulley for S250 P8014 36925 Pin M.E.U6875 5x24 for S250 S7549 37069 Screw TE U5739-65 M10x45 Inox for S250 V642815

36860 Lower Pulley for S250 P8026B 36928 Pin M.I.D1471 6X26 for S250 S7571 37075 Screw TE U5739 M8x60 for S250 V6466

79069 Lower Pulley for S250 P8027 36938 Upper Bracket Pulley for S250 S8835 37079 Stainless Steel Screw TSP U6190 6x30 for S250 V7018X

19854 Lower Pulley for S250 P8089 36940 Tray Bracket for S250 S8838 19718 Screw Bracket for S250 V7920

36862 Upper Pulley Assy for S250 P8090 36941 Fence Bracket for S250 S8839 19721 Screw for S250 V7938

24587 Pulley for S250 P8091 36942 Bracket Motor for S250 S8847 19917 Screw BS for S250 V7960

36863 Upper Pulley Assy for S250 P8092 36947 Bracket Upper Pulley for S250 S8914 37097 Screw for S250 V8008

19663 Washer for S250 R6215 36951 Gauge-Plate Support for S250 S8975 37101 Screw M10x170 for S250 V8018

36878 Stainless Steel Washer 12.2x25x1.5 for S250 R6215X 36992 9” Belt Fastener for S250 T5022 37103 Screw M5x15 for S250 V8038

36879 Cup Washer 25.5x41.6x0.5 for S250 R6241 37008 Gauge Plate for S250 V3074 37111 Screw Speciale M8x10 for S250 V8080

17456 Washer U6592 5 for S250 R6508 19908 Gauge Plate for S250 V3075

36885 Stainless Steel Washer U6592 10 for S250 R6530X 19909 Fan for S250 V4004


13


14

Model BS-IT-1981-S 10275

Parts Breakdown

15


16


17


18 Return

Position Code Description Position Code DescriptionS1 I3627 Switch C1 C5842 Capacitor 50 µF 250V (T250CE)

K1 R2043 Minicontactor B6-30-10-220V (T210CE) K2 R2001 Relay 5.1A (T210CE)

K1 R2046 Minicontactor B6-30-10-120V (T-S250CE) K2 R2002 Relay 11.8A (T250CE-S250CE)

M1 M8487 Motor 220V/60Hz (T210CE) F2 Thermal Protector

M1 M8421 Motor 120V/60Hz (T250CE-S250CE) X1 Plug

C1 C5849 Capacitor 80 µF 250V (T210CE)

Electrical SchematicsModel BS-IT-1981-S 10275

19

Warranty Registration

Gracias por comprar un producto Omcan usted. Para registrar su garantía para este producto, complete la información a continuación, cortar la tarjeta en la perforación y luego enviarlo a la dirección indicada a continuación. También puede registrarse en línea en:

Merci d’avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, complétez les informations ci-dessous, détachez la carte au niveau de la perforation, puis l’envoyer à l’adresse spécifié ci-dessous. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en visitant:

Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting:

OMCANPRODUCT WARRANTY REGISTRATION

3115 Pepper Mill Court,Mississauga, Ontario

Canada, L5L 4X5

www.omcan.com/warrantyregistration.html

or Email to: [email protected]

Purchaser’s Information

Name: Company Name:

Address:

Telephone:

City: Province or State: Postal or Zip: Email Address:

Country: Type of Company:

Restaurant Bakery Deli

Dealer from which Purchased: Butcher Supermarket Caterer

Dealer City: Dealer Province or State: Institution (specify):

Invoice: Other (specify):

Model Name: Model Number: Serial Number:

Machine Description:

Date of Purchase (MM/DD/YYYY): Date of Installation (MM/DD/YYYY):

Would you like to extend the warranty? Yes No

Por correo en CanadáPour postale au CanadaFor mailing in Canada

Por correo en los EE.UU.Pour diffusion aux États-Unis

For mailing in the US

OMCANPRODUCT WARRANTY REGISTRATION

4450 Witmer Industrial Estates, Unit 4,Niagara Falls, New York

USA, 14305

Thank you for choosing Omcan | Merci d’avoir choisi Omcan | Gracias por elegir Omcan

Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers. Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualified local sales and service representatives who provide convenient access to over 3,500 globally sourced products.

Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produits provenant du monde entier.

Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un fácil acceso a más de 3,500 productos con origen a nivel mundial.

Tabletop Bandsaw

Documents

Transcript of Tabletop Bandsaw