TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000654.pdf · in English he...

-ii-

STEFANYK, YuryMG 30, D 329

Finding Aid No. 2130

TABLE OF CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

A YURY STEFANYK: PERSONAL AND OTHER DOCUMENTS . . . . . . . . . . . 1

B SLOVO - UKRAINIAN WRITERS ASSOCIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

C MYKOLA PONEDILOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

D MANUSCRIPTS, DRAFTS AND OTHER MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

E ARTICLES, SHORT STORIES AND OTHER MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . 6

F BIOGRAPHICAL NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

G MISCELLANEOUS MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

H NEWSPAPER CLIPPINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I CORRESPONDENCE: STEFANYK FAMILY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

J CORRESPONDENCE: GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

-iii-

INTRODUCTION

Yury Stefanyk (l909-l985)

Born on 24 July l909 at Stecewa, Sniatyn Region now Western Ukraine, Yury Stefanyk was theyoungest son of Wasyl Stefanyk a noted Ukrainian writer. He completed secondary school in l929and attended the University of Lwow where he graduated in law on 24 June l934.

In May l936 he visited Canada and studied English at Alberta College in Edmonton, Alberta.During this period he contributed to the newspaper Ukrainski Visti. In March l938 he visited theUnited States and returned to Europe in June l938. Until the outbreak of the Second World Warhe was advertising manager of the Ukrainian Bank of Industry in Lwow. At the same time he wasediting a monthly magazine The Modern Artisan. He also assisted in editing another magazineLife and Knowledge. During this period he wrote and published a number of literary essays aswell.

With the occupation of Western Ukraine by Soviet forces in l939, he was appointed as a literaryresearch worker at the Institute of Ukrainian Literature at the Academy of Arts and Sciences. Healso taught Ukrainian language at the Veterinarian Institute. On l5 September l940 he was arrestedby the Soviet NKVD for alleged anti-Soviet activities but was released five months later.

After the Nazi invasion of the Soviet Union in l94l, he published a newspaper near Kiev. A fewmonths later he was arrested by the Gestapo for alleged membership in the Organization ofUkrainian Nationalists but after eight months of imprisonment he was released through theintervention of Andry Sheptycky, Metropolitan of the Ukrainian Catholic Church.

From l942 to l944 he was on the editorial staff of a Ukrainian Publishing House in Lwow. Duringthis period he wrote and edited a number of literary works. With the approach of the Soviet forcesin l944 he fled as a refugee to Slovakia where he took part in the national Slovak anti-Germanuprising.

In January l945 he fled to Germany where he became a Displaced Person. Because of his fluencyin English he was an "unofficial" liaison officer between Ukrainian refugee aid associations andthe Allied military authorities. He was appointed manager of the Frankfurt office of the UnitedUkrainian American Relief Committee.

In June l948 he emigrated to Canada with his wife Helen (Olena). In Edmonton he was managerof the Ukrainian Catholic weekly Ukrainski Visti (The Ukrainian News) until l95l when heobtained a position with the Liquor Board in the Alberta Provincial Government through the

-iv-

efforts of Antin Hlynka a Member of Parliament. He remained on the editorial staff of TheUkrainian News.

In l952-l953 he taught Ukrainian language at evening classes at the University of Alberta. Hepublished a number of essays and literary articles under the pen names 'Yuri Klynowy' and 'YuriHamorak'. He later obtained a position dealing with legal matters in the Public Trustees Officewhere he worked until he retired. In Edmonton he taught Ukrainian literature in the Ukrainianschool. He was a member of many Ukrainian Writer's Association 'Slovo'. In retirement hedevoted his full time to the association and he also worked on various translation projects. Asexecutive member of Slovo he was responsible for the publication of ten editions of the literaryalmanac also entitled Slovo. In l98l he published the book For My Sons and My Friends.

Yury Stefanyk died in Edmonton on 25 April l985.

Historical Significance of the Yury Stefanyk Collection

The collection provides valuable historical information on the third wave (post World War II) ofUkrainian immigration to Canada. In particular there is a substantial amount of information onthe literary politics of the Ukrainian Canadian community. Wasyl STefanyk, Yury's father, isrespected by both Ukrainian nationalists and Ukrainian communists. The state archives in LwowUkrainian SSR are named in honor of Wasyl Stefanyk.

Because of his father's literary reputation Yury was one of the few Ukrainians in Canada whomaintained contacts with individuals in the Ukrainian community at opposite ends of the politicalspectrum. He also maintained contact with family members in Ukraine. This is the onlyUkrainian archival collection at the PAC that contains substantial correspondence from the SovietUnion. Since Yury Stefanyk fled as a refugee, the material in this collection is almost entirelyfrom the post-World War II period.

The collection contains records of the Ukrainian Writers Association 'Slovo', draft manuscriptsand articles and correspondence with Ukrainian writers from many countries including EastEuropean countries. This material will be of particular interest to researchers in the fields ofCanadian ethnocultural literature, history and politics.

STEFANYK, Yury

MG 30, D 329

Vol. File Subject Date

A. YURY STEFANYK: PERSONAL AND DOCUMENTS DOCUMENTS

l l Biographical notes

1 2 Personal identification documents

1 3 Employment

1 4 Polish Passport l937

1 5 Financial matters

1 6 Medical matters

1 7 Death of brother Semen Stefanyk

1 8-9 Public Trustee: correspondence and other material

1 10-11 Translation projects

1 l2 Rozmovy z damokivshchynom: manuscript

1 l3 Chy Ne Ostanii z mohikaniv?: article

1 l4 Kaminnyi Khrest V. Stefannyka, Peredistoriia Tsiiei Noveli ta iiHeroi: article

1 l5 Speech on Joseph Cardinal Slipyi

1 l6 Speech to youth

1 l7-l8 Speeches, analytical articles and other material

1 l9 Published articles

2 STEFANYK, Yury MG 30, D 329


2 l Unpublished articles

2 2 My Book (Moia Knyshka)

2 3-4 Moim Synam, Moim Pryiateliam (My Sons, My Friends):manuscript

2 5 Publishings of Vasyl Stefanyk's works in English

2 6-8 Vasyl Stefanyk: notes and newspaper clippings

B SLOVO - UKRAINIAN WRITERS ASSOCIATION

3 l Financial accounts l97l-l977

3 2 Minutes, administrative matters l972-l977

3 3 Correspondence with government agencies l972-l975

3 4 Administrative matters l974-l976

3 5 Financial records l976-l979

3 6 Financial records

3 7 Anthology of Ukrainian Poetry in Canada: drafts l974-l976

3 8 Convention of Slovo l973

3 9 Anthology proposal l983

3 l0 Biographical notes

3 ll Replies to authors

3 l2 Anthology: English edition

4 l Correspondence with government agencies: grant applications

4 2 Correspondence, notes (photocopies)

4 3 Correspondence, notes (photocopies) l977-l978

4 4 Sixth Conference of Slovo: Toronto l982

4 5 Slovo: publishing contract

MG 30, D 329 STEFANYK, Yury 3


4 6-7 Anthology, Third Edition: grant applications

4 8-ll Anthology, Fifth Edition: printing

5 l-4 Anthology, Fifth Edition: drafts and material

5 5-6 Anthology, Sixth Edition: drafts and material

6 l-2 Anthology, Sixth Edition: drafts and material

6 3 Anthology, Eighth Edition: drafts and material

6 4-5 Anthology, Tenth Edition: drafts and material

6 6-7 Anthology, Tenth Edition: manuscripts

6 8 Anthology, Eleventh Edition

6 9-ll Vid Klasty: deferred manuscripts l983

C MYKOLA PONEDILOK

7 l Zhuro zh Moia, Zhuro . . .: manuscript

7 2 Ne Budit Mene: manuscript

7 3-4 Zorepad: manuscript and notes

7 5 "A" Malenke: manuscript

7 6 Kazka Nedoskazana Moia: manuscript

7 7 Mishechok Maku: manuscript

7 8 Pisnia: manuscript

7 9 Liubystok na Rany: manuscript

7 l0-l3 Riatuite Moiu Dushu: manuscript

7 l4 Smishni Slozyny: manuscript

8 l Short stories



8 2-4 Drafts and manuscripts: archives

8 5 Newspaper clippings

8 6 Short stories

8 7 Manuscript

8 8 Andre Obe, Liukretsia: play, translated by M. Ponedilok 1948

8 9 John Priestly, The Inspector Calls, translated by by M. Ponedilok 1948

8 l0 Newspaper clippings

8 ll Notes, drafts and other material

9 1 Vesnianyi Piknik: manuscript and other articles

9 2-3 English language stories

9 4 Notes, drafts and other material

9 5 Membership card l950

9 6 English language stories

9 7 Bourgedisie: manuscript (in English)

9 8 Articles on M. Ponedilok

9 9-ll Dyba v Resheti: manuscript

D MANUSCRIPTS, DRAFTS AND OTHER MATERIAL

10 1-7 The Moroz Settlement [Farmstead]: manuscript

11 1 ANDRIEVSKY, E., Herostaty

11 2 ANDRIJEWSKA, Emma, Spokusy Sviatoho Antoniia I: poetry

11 3 ANDRIJEWSKA, Emma, Roman pro Liudske Pryzhalennie

11 4 BODNARCHUK, Ivan, Povist

11 5 BORA, B., V. Dorozi (includes notes and correspondence)



11 6 GRENDZHA-DONSKA, Zirka, Spivets Karpatskykh Polonyn-Zhyttia i Literatura Tvorchist Vasylia Grendzhi-Donskoho:manuscript (photocopy)

1977

11 7 GRENDZHA-DONSKA, Zirka, Spivets Karpatskykh Polonyn Bio-Bibliohrafia Vasylia Grendzhi-Donskoho

11 8 GRENDZHA-DONSKY, Vasyl, Poezii: manuscript

11 9 GRENDZHA-DONSKY, Vasyl: short stories, manuscript

11 l0 HAMULAK, Bohdan (Bohdan Yuri), The Weapon

11 ll HIRNY, Wasyl, Rozhubleni Syly: novel (photocopy)

11 l2 KOSTKA, M., Torba Sichky: manuscript l983

12 1 KOSTKA, M.: manuscripts, short stories l98l

12 2 KUPCHENKO, Victor: manuscripts, poetry

12 3 LEVYTSKY, V.S.: short stories

12 4 LEVYTSKY, V.S.: memoirs

12 5 LEVYTSKY, V.S., Respublika za Drotamy

12 6 MALAR, Pavlo, Knyzhka Prote, Iak Zhyvut Lehendy l976

12 7 MALAR, Pavlo, Zolotyi Doshch: novel

12 8 MALAR, Pavlo: short stories

12 9 MAZEPA, Bohdan, Plyvut Roky - Liryka l978

12 l0 MUDRYK-MRYTS, Nina, Lehendy (Legends) l973

12 ll PODHORESKY, A., Lyty do Syna (Letter to My Son): manuscript

12 l2 SHTENDERA, Yevhen, Ulas Samchuk's Novel, On Solid Land: ACriticism

1973

12 l3 STEFANYK, M.: untitled manuscript l975

12 l4 TATCHYN, Roman: translation of Ivan Franko's story, The Master'sHumour into English

12 l5 WITOCHYNSKA, Olha: short stories l98l



E ARTICLES, SHORT STORIES AND OTHER MATERIAL

l3 l DECORE, John N., A Tribute

l3 2 DECORE, John N.: convocation address l980

l3 3 GIBBS, C.L., Away From the Melting Pot: article l93l

l3 4 HORDYNSKY, G.S.: poetry

l3 5 KIRKCONNELL, Watson, Many Voices, One Chorus

l3 6 KOSYKA, Hryhory, Tvory l944

l3 7 LUCHOVICH, Michael: review of article One of the Fifteen Million

l3 8 LUPUL, Manoly, Church and State in Alberta's EducationalSystem: Some Old Wine in New Bottles

1964

l3 9 MALAR, P.: comments on article by Y. Stefanyk

l3 l0 MALYTSKY, O., Contemporary Literary Writing in Ukraine

l3 ll OLINYK, Yury: articles and biographical notes

l3 l2 STAROW, Simon: short story

l3 l3 SUKNASKI, Andrew: correspondence and notes l979

l3 l4 TOMYN, William: debate on CBC resolutions l962

l3 l5 WASYLENKO, Ross: correspondence and notes l98l

F BIOGRAPHICAL NOTES

13 l6 Oleh Teodor Kalytovsky

13 l7 J.B. Rudnyckyj

13 l8 M. Maximchuk

13 l9 Roksoliana Roslak

13 20 Petro Smyk

13 2l Vasyl Stefanyk



13 22 Vasyl De-Vu

13 23 Volodymyr Yanda

G MISCELLANEOUS MATERIAL

13 24 OSMACHKO, Todosia, Proposal for a Monument to His Memory

13 25 Text of radio talk to Ukraine by Yury Stefanyk l967

13 26 Miscellaneous articles by Yury Stefanyk and others

13 27 Miscellaneous articles and notes

13 28 Sprava M. Sukhoverskoho

13 29 Debate on Vegreville Constituency: transcripts

13 30 Taras Shevchenko monument

13 3l Ukrainian Cultural Heritage Village

H NEWSPAPER CLIPPINGS

13 32-34 Biographical notes and other information

14 1-2 Stefanykiana

14 3 Zhyttia i Slovo l973

14 4 Nobel Prize for literature l980

14 5 Various notes and articles

14 6 Review of Vilni Zemli

14 7-8 Various Ukrainian newspapers

14 9 Dauphin

14 l0-ll Miscellaneous

14 l2 Slovo



14 l3 Ulas Samchuk, criticism

I CORRESPONDENCE: STEFANYK FAMILY

l5 l Wasyl Habrowych

l5 2 Stefanyk Family: general

l5 3 Helene Stefanyk

l5 4 Ivan Stefanyk [Edmonton]

l5 5 Michael Stefanyk [Regina]

l5 6 Michael Stefanyk [Ohio]

l5 7 Maria Stefanyk Iakivna

l5 8 Olena Stefanyk [Edmonton]

l5 9 Olena Ivanivna Stefanyk

l5 l0 Kyryl Stefanyk [Ukraine]

l5 ll Vasyl L. Stefanyk [Ukraine]

l5 l2 Yury K. Stefanyk [Ukraine]

l5 l3 Yury Stefanyk (includes notes and other material)

J CORRESPONDENCE: GENERAL

l6 l A: general

l6 2 Alberta, Provincial Government

l6 3 Alberta Culture

l6 4 Alberta, Provincial Secretary

l6 5 Alberta, University of



l6 6 Andrijewsky, E.

l6 7 Andrusyshen, C.H.

l6 8 Anikimy, I.N.

l6 9 Antonovych, M.

l6 l0 Antonovych-Rudnycka, M.

l6 ll Association of Ukrainian Journalists of Canada

l6 l2-l4 B: general

l6 l5-l7 Balandiuk, Teofil

l6 l8 Baley, P.

17 l Barabash, V.

17 2 Baran, Theodore

17 3 Bayda Books (Australia)

17 4 Bayrock, P.

17 5 Bazansky, M.

17 6 Bida, C.

17 7 Bilous, H.

17 8 Bodnarchuk, I.

17 9 Bojko-Blochyn, Jurij

17 l0 Burghardt, Wofram

17 ll Bychor, Vasyl

l8 l C: general

l8 2 Canadian Citizenship Branch

l8 3 Canadain Institute of Ukrainian Studies

l8 4 Carpathian Research Center

l8 5 Chaika Publishing Ltd.



l8 6 Chaplenko, V.

l8 7 Chichenko, John M.

l8 8 Chomiak, A.

l8 9 Chomiak, M.

l8 l0 Chopyk, D.B.

l8 ll Coulet du Gard, Rene

l8 l2 D: general

l8 l3 Dalney, M.

l8 l4 Danyluk, Alice

l8 l5 Davydenko, M.

l8 l6 Decore, John N.

l8 l7 Diduch, Tymoty

l8 l8 Didykh, M.P.

l8 l9 Didych, Olena

l8 20 Didykh, T.S.

l8 2l Dowhalyk, C.

l8 22 Drichyk, Vasylyna

l8 23 Drohomirecky, M.A.

l8 24 Durbak, I.

l8 25 Dushnyk, Walter

l8 26 Dydynsky, Helen

l8 27 Dyrda, Marko

l8 28 E: general

l8 29 Edynak, Gloria

l8 30 Eliashevsky, I.

l8 3l Embassy of the Socialist Repubic of Romania

l8 32 Erdyk, Olesia



l8 33 F: general

l8 34 Fedorenko, Eugene

l8 35 Friends of the Ukrainian Bandurists Chorus

l8 36 Frolick, Stanley

19 l G: general

19 2 Gavinchuk, Nicholas

19 3 Gatz, Ostap

19 4 Genyk-Berezowskyj, R.

19 5 Gontar, A.

19 6 Grekul, H.

19 7-8 H: general

19 9 Hamerskyj, Bohdan

19 l0 Harazd, Wasyl

19 ll Harasevych, M.

19 l2 Harasowska-Daczyszyn, Maria

19 l3 Hastings, Earle A.

19 l4-l5 Hay-Holowko, O.

19 l6 Hec, Olga

19 l7 Hirny, B.

19 l8 Hlynka, A.

19 l9 Hlynka, I.

19 20 Hnatiw, M.

19 2l Hnizdowsky, J.

19 22 Holowach, A.

19 23 Homin Ukriany (newspaper)

19 24 Horbachevsky, L.



20 l Horban, Peter

20 2-4 Hordynsky, S.

20 5 Horniatkewych, Damian

20 6 Hoshowatiuk, M.H.

20 7 Hoshovatiuk, V.

20 8-9 Hoshowsky, B.

20 l0 Hoshuliak, Yosyp

20 ll Von Hovora, Cornelius

20 l2-l3 Hrybovsky, B.

20 l4 Hrybynsky, B.

2l l Huculak

2l 2 Humeniuk, T.

2l 3 Hummena, Dokia

2l 4 I: general

2l 5 Ilnytzkyj, Roman

2l 6 Ivchenko, L.

2l 7 Iwanusiw, J.

2l 8 Iwasiwka, Mychailo

2l 9 J: general

2l l0 Jaenen, C.J.

2l ll Janiw, W.

2l l2 Jarymowycz, George

2l l3 Jaworsky, S.J.

2l l4 Jendyk, I.

2l l5 Jendyk, R.



2l l6 Jurczenko, Helene

2l l9-20 K: general

2l 2l Kaczurowski, I.

2l 22 Kalba, Y.

2l 23 Kalynowsky, A.

22 l Kalytovska, M.

22 2 Kazymyra, B.

22 3 Kernycky, I.

22 4 Keywan, Ivan

22 5 Kiev Printers

22 6 Kirkconnell, Watson

22 7 Kitsul, Olena

22 8 Kluchko, Anna

22 9 Klufas, H.

22 l0 Klymowsky, Yaroslaw

22 ll Knysh, Zynowy

22 l1-l4 Kobzey, T.

23 l-2 Kobzey, T.

23 3 Kolasky, John

23 4 Kolensky, L.

23 5 Kolisnyk, R.

23 6 Kopach, O.

23 7 Kostashchuk, V.A.

23 8 Kostetzky, Eaghor

23 9 Kostka, M.



23 l0-ll Kostiuk, H.

24 l Kostiuk, I.

24 2 Kostka, M.

24 3 Kostyrko, Mykola

24 4 Koszeliwec, E.

24 5 Kowshun, M.

24 6 Kozak, E.

24 7 Koziy, D.

24 8 Kramar, D.M.

24 9 Krawchuk, Peter

24 l0 Krawciw, Bohdan

24 ll Krenz, G.

24 l2 Kruchko, Zenon

24 l3 Krymanivsky, S.A.

24 l4 Kuchar, Roman

24 l5 Kunda, W.

24 l6 Kysilewsky, V.J. (Kaye)

24 l7 L: general

24 l8 Lassovsky, V.

24 l9 Lawrynenko, Jurij

24 20 Lazarenko, Ivan

25 l Lebed, M.

25 2 Levytsky, M.

25 3 Lew, Wasyl

25 4 Linkowski, Mikolay



25 5 Luchovich, Michael

25 6 Luciw, Luka

25 7 Lupul, Manoly

25 8 Lusk, Myron

25 9 Lutsky, George

25 l1-l2 M: general

25 l3 MacGregor, J.G.

25 l4 Malanchuk, Roman

25 l5-l6 Malar, Pawlo

26 l Maltschenko, A.

26 2 Malycky, A.

26 3-4 Marunchak, M.

26 5 May, Olexandr

26 6 Medwidsky, B.

26 7 Meleshko, F.

26 8 Melnychuk, Y.

26 9 Melnyk, B.

26 l0 Mishchuk, C.

26 ll Mok, O.

26 l2 Monastyrsky, O.

26 l3 Moraczewski, M.

26 l4 Movchan, Julian

27 l Moroz, M.

27 2 Moroz, Valentyn

27 3 Mryc, N.



27 4 Mudryj, W.

27 5 Multicultural Council of Windsor and Essex

27 6 Myhal, B.

27 7 Mykytiuk, D.

27 8 N: general

27 9 Nadraga, Vasyl

27 l0 Nawrocky, Christina

27 ll Novyi Shliakh (The New Pathway): newspaper

27 l2 Nimchuk, Vasylyna

27 l3 Nowecky, Joseph

27 l4 Nowi Dni (magazine)

27 l5 Notatnyk

27 l6-l7 Nytczenko, D.

28 l Nyzankiwsky, B.

28 2 O: general

28 3-4 Odarchenko, Petro

28 5 Oleksandriv, B.

28 6 Olijnyk, J.

28 7 Olmachka, M.

28 8 Olynyk, R.

28 9 Onyshkevych, L.

28 l0 Oshmachka, Theodosy

28 ll Osinchuk, R.

28 l2 Our Country Pubishing

28 l3-l5 P: general

28 l6 Padoch, Jaroslaw



28 l7 Pakulak, W.

28 l8 Palij, Lydia

28 l9 Panchuk, B.

28 20 Pankewytch, A.

28 2l Pankiw, Halyna

28 22 Pavlychenko, Thomas K.

28 23 Pawliw, Mykola

28 24 Pereyma, E.

28 25 Petrowsky, Michael

28 26 Pierce, Lorne

28 27 Plawiuk, Mykola

28 28 Pleshkan, Olha

28 29 Pocheniuk, G.

28 30 Podhorodecky, A.

28 3l Podiuk, I.

28 32-33 Pohrebennyk, Fedir

28 34 Pomonytsnyi, E.V.

29 l-l2 Ponedilok, Mykola l962-l973

30 1 Ponedilok, Mykola l974

30 2 Ponedilok, Mykola l975

30 3-4 Ponedilok, Mykola

30 5 Ponich, Peter

30 6 Popel, J.

30 7 Prociuk, S.G.

30 8 Prokop, M.



30 9 Prolog Research and Publishing Association Inc.

30 l0 Prolog Research and Publishing Association Inc. l957

30 ll-l4 Prolog Research and Publishing Association Inc. l962-l965

30 l5-24 Prolog Research and Publishing Association Inc. l967-l976

30 25 Promotheus Printing and Publishing Association, Detroit

30 26 Promotheus Radio Program, Toronto

30 27 Pylyshenko, W.

30 28-29 R: general

30 30 Rakhmanny, Roman

30 3l Rebet, D.

30 32 Revay, J.

30 33 Revutsky,V.

30 34 Rohowsky, Z.I.

30 35 Romanyshyn, T.

30 36 Rozhin, Ivan

30 37 Rozmay, O.

30 38 Rozymnyj, J.

3l l Rudnicky, H.

3l 2 Rudnycka, M.

3l 3 Rudnytska, A.L.

3l 4 Rudnytsky, Ivan L.

3l 5 Rudnyckyj, J.B.

3l 6 Ryga, George

3l 7-8 S: general

3l 9-ll Samchuk, Ulas

3l l2 Savaryn, Peter



3l l3 Sawka, Demetrius

3l l4 Scherbak, M.

3l l5 Scherbaniuk, J.

3l l6 Schliakh, Peremohy

3l l7 Semotiuk, O.

3l l8 Shaviak, Y.B.

3l l9 Shevchenko Scientific Society

32 l Shevelov, George

32 2 Shkandrij, B.

32 3 Shliakh, Peremohy

32 4 Shteppa, P.

32 5 Shtohryn, Dmytro

32 6 Siwicki, Mikolaj

32 7 Skoreyko, William

32 8 Skorupsky, W.

32 9 Slavutych, Yar

32 l0 Slipyj, G. (Cardinal Slipyj)

32 ll Slon, Eugene

32 l2 Slovo, Ukrainian Writers Association, Canada

32 l3 Slovo, Ukrainian Writers Association, United States

32 l4 Smolosky, P.

32 l5 Smook, R.

32 l6 Sniatyn Association

32 l7 Solovij, Jurij

32 l8 Sorochenko, Nina

32 l9 Spolsky, Maria



32 20 Stachiw, S.

32 2l Starchuk, Orest

32 22-23 Starosolska, U.L.

32 24 Starow, S.

32 25 Stechishin, S.

32 26 Stepanenko, Mykola

32 27 Struk, D.

32 28 Strysky, Bohdan

32 29 Suchasna Ukraina

32 30 Sulyma-Bojko

32 3l Swystun, W.

32 32 Svoboda

32 33 Symonowicz-Rudnicky, H.

32 34 Szczerbaniuk, J.

32 35 Sztul, P.

33 l T: general

33 2 Taras Shevchenko Foundation

33 3 Tarnawsky, Ostap

33 4 Tarnawsky, W.

33 5 Tcaciuk, Stefan

33 6 Telychko, K.M.

33 7 Terlecki, Jaroslaw

33 8 Tofan, Paraska

33 9 Tudorkovetska, Y.

33 l0 Turiansky, Roma

33 ll U: general



33 l2 Ukrainian Canadian Archives and Museum of Alberta

34 l Ukrainian Canadian Committee

34 2 Ukrainian Canadian Friends of the Liberation of Ukraine

34 3 Ukrainian Canadian Professional and Business Federation

34 4 Ukrainian Catholic Brotherhood

34 5 Ukrainian Cultural and Educational Centre

34 6 Ukrainian Institute of America

34 7 Ukrainian Museum Archives

34 8 Ukrainian National Association

34 9 Ukrainian National Federation

34 l0 Ukrainian Senior Citizens Association

34 ll Ukrainian Studies Council

34 l2 Ukrainian Voice

34 l3 Ukrainian Writers Association, Slovo

34 l4 Ukrainskyj Samostijnyk

34 l5 Ukrainische Freie Universitat

34 l6 Ukrainische Gesell Schaft

34 l7 Ukrainisches Technisch - Wirtschaffliches Institut

34 l8 United States Army Language School

34 l9 United Ukrainian American Relief Committee

34 20 V: general

34 2l Veryha, W.

34 22 Volohatuke, T.D.

34 23 Vytanovych, D.

34 24 W: general

34 25 Wachniuk, M.



34 26 Wasylyszyn, M.

34 27 Wertyporoch, Eugen

34 28 Weryha, I.

34 29 Witochynska, Olha

35 l-2 Wiznuk, D.

35 3 World Congress of Free Ukrainians

35 4 Wowk, Wira (Selanska)

35 5 Woycenko, Olha

35 6 Woytkiw, Nellie

35 7 Wynarsky, N.

35 8 Y: general

35 9 Yanda, W.

35 l0 Z: general

35 ll Zalisko, Andrew

35 l2 Zawyckyj, Roman

35 l3 Zazula, Wasyl

35 l4 Zelensky, M.

35 l5 Zoszczuk, S.

35 l6 Zubryckyj, N.L.

35 l7 Zujewskyj, O.

TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000654.pdf · in English he...

Documents

Transcript of TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000654.pdf · in English he...