Taal werkt beter - NT2 | Natuurlijk Nederlands leren en ... · Taal werkt beter © 2013 Uitgeverij...

UITGEVERIJ BOOM

Taal werkt beter Woordenlijst Nederlands - Bulgaars

Taal werkt beter © 2013 Uitgeverij Boom, Amsterdam 2

Nederlands Bulgaars

Hoofdstuk 1 afscheid nemen сбогувам се

ander друг

anders иначе

antwoord, het отговор

beantwoorden отговарям

begroeten поздравявам

betekenis, de значение

boek, het книга

buurman/buurvrouw, de съсед/съседка

cursist, de курсист

dag ден

docent, de преподавател

doei чао

eigen собствен

gauw скоро

geven (geef) давам

goedemiddag добър ден

goedemorgen добро утро

hallo здравей

hand, de ръка

herkennen разпознавам

horen (hoor) чувам

heten (heet) казвам се

hetzelfde същото

kennismaken запознавам се

kiezen (kies) избирам

klaar готов

klank, de звук

kolom, de колона

kruisje, het кръстче

kunnen (kan, kun) мога

lezen (lees) чета

lokaal, het стая, зала

luisteren (luister) слушам

mevrouw госпожа

meneer господин

morgen утре

naam, de име

nazeggen (zeg na) повтарям

noemen назовавам

oefenen упражнявам (се)


oefening, de упражнение

omkeren (keer om) обръщам (се)

opdracht, de задача

pakken (pak) хващам, вземам

samen заедно

schrijven (schrijf) пиша

taal, de език

tegenkomen (kom tegen) срещам някого, озовавам се срещу някого

tellen (tel) броя

uitspreken (spreek uit) изричам, произнасям

vanavond довечера

vergelijken сравнявам

verschil, het разлика

voorstellen представям, предлагам

vragen (vraag) питам

welk, welke какъв, каква, какво, какви, кой, коя, кое, кои

weten (weet) зная

woord, het дума

woordenboek, het речник

zeggen (zeg) казвам

zetten (zet) поставям

zijn (ik ben ) съм (аз съм)

zin, de изречение

Hoofdstuk 2 06-nummer, het мобилен номер

adres, het адрес

alfabet, het азбука

alles всичко

alsjeblieft моля

antwoord geven (geef antwoord) давам отговор

elkaar един (със/след/до) друг

fout грешен

getal, het число

goed добре, правилен

iemand някой

interview, het интервю

kaartje, het карта, картичка

letter, de буква

makkelijk лесен, лесно

mobiel, het мобилен

nummer, het номер

om de beurt по реда си

postcode, de пощенски код

samenwerken(werk samen) работя заедно със

snel бързо


spellen(spel) казвам буква по буква

straat, de улица

telefoon, de телефон

telefoonnummer, het телефонен номер

volgende, de следващ

voorlezen(lees voor) прочитам на глас

vraag stellen (stel een vraag) задавам въпрос

wat какво

wonen (woon/woont ) живея

woonplaats, de населено място

zoeken (zoek) търся

Hoofdstuk 3 achteraan отзад

alleen сам, само

alstublieft моля (учтива форма)

binnenkomen влизам

bloemen, de цветя

bord, het дъска, знак, табела

broer, de брат

collega, de колега

condoleren (gecondoleerd) поднасям съболезнования (моите съболезнования)

dank je wel благодаря ти

dank u wel благодаря Ви

dochter, de дъщеря

eergisteren завчера

eerste, het първо

elkaar един (със/след/до) друг

even само, малко, за малко

familie, de семейство (род)

familielid, het член на семейство

feest, het празник

feliciteren (gefeliciteerd) честитя (честито)

gebakje, het сладкиш

gisteren вчера

helpen помагам

hoe как

hoeveel колко

inpakken (pak in) опаковам

jaar, het година

jarig имам рожден ден

jong млад

kapster, de фризьорка

koffie, de кафе

leeftijd, de възраст

leuk хубав, забавен, интересен


maand, de месец

melk, de мляко

moeder, de майка

morgen утре

naar към

neef, de племенник, братовчед

nicht, de племенница, братовчедка

nu сега

oma, de баба

onderstrepen подчертавам

oom, de чичо

opa, de дядо

opzoeken потърсвам, проверявам

oud стар

overlijden (is overleden) умирам (починал е)

overmorgen вдругиден

Polen Полша

rij, de редица, ред

school, de училище

staan (sta) стоя

streep, de черта, тире

suiker, de захар

taart, de торта

tante, de леля

thee, de чай

tijd hebben имам време

vader, de баща

vandaag днес

verjaardag, de рожден ден

vervelend досаден, неприятен

vieren (vier) празнувам

vooraan отпред

vraagintonatie, de въпросителна интонация

vriend, de приятел

vriendin, de приятелка

winnen (win, gewonnen) печеля

zinsaccent, het ударение в изречението

zus, de сестра

Hoofdstuk 4 aardappel, de картоф

afrekenen (reken af) разплащам се

appel, de ябълка

avond, de вечер

bedrag, het сума

bestellen (bestel) поръчвам


betalen (betaal) плащам

beter по-добре

bier, het бира

boterham, de сандвич

brood, het хляб

café, het кафене

chips, de чипс

chocola, de шоколад

cola light, de кока кола лайт

dagdeel, het половин работен ден

dagelijks ежедневно

drinken (drink) пия

duur скъп

echt истински, наистина

eten (eet) ям

geld, het пари

gewoon обикновен, обичайно

gezond здрав, здравословен

glas, het стъклена чаша

graag с удоволствие

groente, de зеленчук

houden van (hou van) обичам

kantine, de столова

koken (kook) готвя

kopje, het чашка (порцеланова)

kosten (kost) струва

laat късен

lekker вкусен

lunch, de обяд

maaltijd, de хранене

meenemen(neem mee) вземам със себе си

middag, de обяд

morgen, de утро

natuurlijk естествен, естествено

nog още

ochtend, de сутрин, утро

ogenblik, het момент

ongezond нездравословен

ontbijt, het закуска

pilsje, het бира

smaak, de вкус

spa, de минерална вода

vaak често

verhaal, het разказ

vinden (vind) намирам

vis, de риба


vlees, het месо

warm топъл

water, het вода

werken (werk) работя

worst, de салам

Hoofdstuk 5 aanbieding, de оферта (с намаление)

boodschappen, de покупки (хранителни стоки)

bril, de очила

broek, de панталон

dicht затворен, плътен

doen (doe) правя

donker тъмен

geld, het пари

gesloten затворен

goedkoop евтин

groenteboer, de зарзаватчия

groot, голям

half, половин

hoek, de ъгъл

kassabon, de касова бележка

kilo, de килограм

kleding, de облекло

klein малък

kleiner по-малък

kleur, de цвят

knoflook, de чесън

koopavond, de вечер за пазаруване с удължено работно време

kopen купувам

kwartier, het четвърт час

lamsvlees, het агнешко месо

licht светъл

maat, de размер, мярка

markt, de пазар

minuut, de минута

mooi хубав

nodig hebben (heb nodig) имам нужда

ongeveer около, приблизително

ons, het унция (прибл. 28 г)

onthouden (onthoud) запомням

opschrijven записвам, надписвам

open отворен

openingstijd, de работно време

paar, het двойка, чифт

passen, подхождам


pauze, de почивка

pond, het паунд (прибл. 450 г)

proberen(probeer) пробвам, опитвам

raden (raad) отгатвам

ruilen заменям

schoenen, de обувки

soep, de супа

sokken, de къси чорапи

spijkerbroek, de дънки

tomaat, de домат

tomatensoep, de доматена супа

trui, de пуловер

ui, de лук

uitverkoop, de разпродажба

uur, het час

varkensvlees, het свинско месо

verkopen продавам

vers свеж, пресен

waarom защо

winkel, de магазин

yoghurt, de кисело мляко

zalm, de сьомга

Hoofdstuk 6 auto, de автомобил

band, de автомобилна гума

beetje, het малко

bekend известен, познат

beleefd учтив

bijna почти

bus, de автобус

bushalte, de автобусна спирка

dichtbij близо

duren(het duurt) трае

fiets, de велосипед

fietsen (fiets) карам велосипед

gaan (ga) отивам

halte, de спирка

komen (kom) идвам

kruispunt, het кръстовище

lek спукан

links, ляво

lopen (loop) ходя, вървя

meestal в повечето случаи, най-често

metro, de метро

middel, het средство


missen (mis, gemist) изпускам

openbaar vervoer, het обществен транспорт

ov-chipkaart, de чип карта за обществения транспорт

overstappen (stap over) прекачвам се

pardon извинете

parkeergarage, de закрит паркинг

prettig приятен, забавен

rechtdoor направо

rechts вдясно

rechtsaf надясно

reizen (reis) пътувам

rijden(rijd) пътувам с/карам автомобил

routebeschrijving, de описание на маршрута

sorry извинете

spoor, het релса, коловоз

station, het гара

stoplicht, het светофар

storing, de повреда, смущение

stroom, de ток, поток

tram, de трамвай

trein , de влак

uitchecken (от)регистрирам се на устройство, проверявам

uitleggen (leg uit) обяснявам

ver далече

vergeten (vergeet) забравям

verkeer, het движение

vertraging, de закъснение

vertrekken (vertrek) заминавам

vervoer, het превоз

vlakbij близо

wachten (wacht) чакам

weg, de път

wijzen (wijs) посочвам

zebra, de пешеходна пътека

Hoofdstuk 7 aantekeningen, de бележки, отбелязвания

afval, het отпадък

aftershave, de афтършейв

alarm, het аларма

baardnetje, het маска за брада

bescherming, de защита, предпазване

besproeien пръскам, напръсквам

bhv-er, de участник в група за бърза реакция при злополуки в предприятието

binden (bind) свързвам, завързвам


blusapparaat, het пожарогасител

blussen гася

brand, de пожар

doorgang, de проход

etenswaren, de хранителни стоки

etiket, het етикет

eczeem, het екзема

flauw бегъл

gelden (geld) важи

gevaarlijk опасен

gewond ранен

haarnetje, het шапка за еднократна употреба

handschoen, de ръкавица

haren, de коса

heftruck, de електрокар

herkenning, de разпознаване (тук сигнализация)

hesje, het сигнална жилетка

helm, de каска

hoogte, de височина

hygiëne, de хигиена

hygiëneregels, de хигиенни правила

idee, het идея

instructie, de инструкция

jas, de яке

knippen (knip) режа с ножица

kort къс

laars, de ботуш

lang дълъг

last, de товар, тежест

leidinggevende, de ръководител

loshangen (hangt los) виси свободно

maximaal максимално

melden (meld) съобщавам, регистрирам

muts, de шапка

nagel, de нокът, пирон

neerzetten поставям долу

nooduitgang, de авариен изход

oordoppen, de тапи за уши

onprettig неприятен

opruimen подреждам, разчиствам

opslaan складирам, съхранявам

overall, de комбинезон

parfum, het парфюм

passagier, de пасажер, пътник

pet, de каскет

pleister, de пластир, лепенка


regelmatig редовно

regels, de правила

risico, het риск

schort, de престилка

speciaal специален

veilig безопасен

veiligheid, de безопасност

verboden забранен

verplicht задължителен

vervangen подменям

voorkómen предотвратявам

verkoudheid, de настинка

voorschrift, het предписание

voorzichtig внимателен

waarschuwen (waarschuw) предупреждавам

wassen мия

werkkleding, de работно облекло

werkomstandigheden, de условия на труд

wond, de рана

zeep, de сапун

Hoofdstuk 8 aanwezig присъстващ, наличен

baas, de шеф

bedrijfsarts, de лекар на предприятието

beter melden (hij meldt zich beter), обаждам се, че се връщам на работа след болничен

beterschap оздравяване

bewijs van inschrijving удостоверение за регистрация/записване

brief, de писмо

doorgeven (geef door) предавам

doorverbinden (verbind door) свързвам някого

ernstig сериозен

griep, de грип

heersen (het heerst) върлувам (върлува)

hoofdpijn, de главоболие

inmiddels междувременно

leidinggevende, de ръководител

misschien може би

opknappen (knap op) поправям, разкрасявам

sterkte кураж

telefonisch по телефона

van te voren предварително

verzoeken (verzoek) моля

voelen (ik voel me) чувствам (се)

weer отново

werkgever, de работодател


werkzaamheden, de дейности

ziek болен

ziekmelden (zich) обаждам се, че съм болен

ziekte, de болест

ziektekostenverzekering, de здравна осигуровка

Hoofdstuk 9 adviseren(adviseer) съветвам, консултирам

afsluiten (sluit af) приключвам

afspraak, de уговорка, записан час

afvoer, de отвеждане, отходен канал

appartement, het апартамент

bad, het вана

badkamer, de баня

balkon, het балкон

bank, de пейка, банка

begrijpen (begrijp) разбирам

behangen (behang) лепя (тапети)

bewoners, de жители

bel, de звънец

bestrijden(bestrijd) боря се с

deur, de врата

douche, de душ

gang, de коридор

geen никакъв

gedurende в продължение на

gemeente, de община

gezellig приятен, задушевен

gootsteen, de улук

huis, het къща

huisbaas, de домоуправител

huur, de наем

huurhuis, het къща под наем

inbraak, de взлом

ingewikkeld сложен

inschrijven zich, (schrijf in) записвам се

invullen (vul in) попълвам

kamer, de стая

kapot счупен, развален

kast, de шкаф

keuken, de кухня

klacht, de оплакване

koud студен

laten zien (laat zien) показвам

lekkage, de теч

loodgieter, de водопроводчик


makelaar, de посредник

monteur, de монтьор

meubels, de мебели

mier, de мравка

muis, de мишка

nieuw нов

ongezellig неуютен

ontstoppen (ontstop) отпушвам

opbellen (bel op) търся нкг. по телефона

open отворен

opstal, de постройка, строеж

persoon, de лице, индивид

plaatsvinden (vind plaats) състои се

plattegrond, de карта, план

plek, de място

proces verbaal, het протокол

raam, het прозорец

reinigen (reinig) почиствам, пречиствам

reparatie, de ремонт

repareren (repareer) поправям

schilderen (schilder) боядисвам

schoon чист

serviceabonnement, het абонамент за обслужване

slaapkamer, de спалня

snappen (snap) схващам

stoel, de стол

stuk счупен

tafel, de маса

terras, het тераса

tevreden доволен

tijdens по време на

toilet, het тоалетна

tuin, de градина

veel много

veranderen (verander) променям

verhuizen(verhuis) премествам се в друго жилище

vlo, de бълха

voordeur, de входна врата

voorraad, de запас

vuil мръсен

vuilnis, het боклук, смет

wachtlijst, de списък с чакащи

warm топъл

waterleiding, de водопровод

watervoorraad, de запас от вода

wc, de тоалетна


website, de уебсайт

weinig малко

wesp, de оса

woning, de жилище

woningbouwvereniging,de сдружение за жилищно строителство

woonformulier, het жилищен формуляр

woonkamer, de дневна стая

woonkrant, de вестник с обяви за жилища

Hoofdstuk 10

aanbellen звъня на врата

aangifte doen (doe aangifte) подавам жалба/сигнал

agent, de агент, полицай

bankpas, de банкова карта

bankrekening, de банкова сметка

blokkeren (blokkeer) блокирам

buurtbemiddeling, de посредници за установяване на добросъседски отношения в квартала

dief, de крадец

diefstal, de кражба

er uit zien (hoe ziet het eruit) изглеждам (как изглежда)

galerij, de галерия

gebeuren) случва се

gemeenschappelijk общ, обществен

groet, de поздрав

hond, de куче

huisvuil, het битови отпадъци

identiteitsbewijs, het документ за легитимация

inbreken (breek in, ingebroken) влизам с взлом

keihard много висок (за звук)

klagen оплаквам се

laptop, de лаптоп

last hebben van пречи ми

laten weten съобщавам

lift, de асансьор

melodie, de мелодия

net тъкмо

op de hoogte stellen (stel op de hoogte) уведомявам

oplossen (los) решавам (проблем)

opsturen (stuur op) изпращам

overlast, de неудобство

pinpas, de карта за теглене от банкомат

poepen (poep) изхождам се

politie, de полиция

politiebureau, het полицейски участък

portemonnee, de портмоне


rekeningnummer, het номер на сметка

rijbewijs, het шофьорска книжка

ruimte, de помещение

schade, de щета, вреда

stelen (steel, gestolen) крада

straks веднага, след малко

tas, de чанта

terras, het тераса

trap, de стъпала

trappenhuis, het стълбище

vergoeden обезщетявам

vertellen (vertel) разказвам

vriendelijk любезен

verzekering, de застраховка

voordringen (dring voor) пререждам

weg изчезнал, няма го

Hoofdstuk 11 afspreken уговарям (се)

gesprek, het разговор

handtekening, de подпис

honger, de глад

hulp, de помощ

klussen върша обща работа

kraan, de кран

kroeg, de кръчма

liever за предпочитане

mengen смесвам

moe уморен

ophouden (houd op) спирам, преставам

pech, de неудача, лош късмет

reageren (reageer) реагирам

regen, de дъжд

regenen (regen) вали дъжд

rotweer, het лошо време

sportschool, de спортно училище

taalkaart, de езикова карта

trouwen (trouw, getrouwd) женя се/омъжвам се

verdienen (verdien) печеля

verliezen (verlies) губя

verven (verf, geverfd) боядисвам

voeren (voer, een gesprek voeren) водя (водя разговор)

voetbal, het футбол

voorspellen (voorspel) предвиждам, прогнозирам, предвещавам

weekend, het уикенд

weigeren (weiger) отказвам


zin hebben (heb zin) имам желание за

Hoofdstuk 12 advies, het съвет

apotheek, de аптека

arbo-arts, de лекар по трудова медицина

arm, de ръка (от китката до рамото)

been, het крак

beginnen (begin) започвам

borstvoeding, de кърмене

buigen (buig) сгъвам, покланям се

buik, de корем

controle, de контрол, преглед

diagnose, de диагноза

dokter, de доктор

doorverwijzen (verwijs door) препращам

enkel, de глезен

fysiotherapeut, de физиотерапевт

geneesmiddel, het лекарствено средство

gezicht, het лице

hoofd, het глава

huisarts, de личен лекар

kiespijn, de зъбобол

knie, de коляно

medicijn, het лекарство

mond, de уста

nek, de врат

neus, het нос

onderkant, de долна страна

oog, de око

oor, de ухо

optillen (til op) повдигам

overdosering, de предозиране

overgevoelig свръхчувствителен

pijn, de болка

pols, de китка

recept, het рецепта

rijvaardigheid, de способност за шофиране

rug, de гръб

schouder, de рамо

sinds от (даден момент) нататък

specialist, de специалист

spit, de лумбаго

sticker, de стикер

sterkte, de сила

stijf твърд, изтръпнал


tablet, de таблетка

tandarts, de зъболекар

vertillen (vertil) премествам чрез повдигане, секвам се

vinger, de пръст на ръка

voet, de стъпало

zorgverzekering, de здравна осигуровка

zwanger бременна

Hoofdstuk 13 aantrekkelijk привлекателен

aanvraag, de заявка, запитване

aanvragen (vraag aan), заявявам

aanwezigheid, de присъствие

akkoord, het съгласие, одобрение

bijzonder особен, извънреден

datum, de; mrv. data дата

dienst, de служба, услуга

feestdag, de празник

inroosteren (rooster in) включвам в график

lastig досаден, неприятен

minimaal минимален

nauwkeurig точен

ondertekenen (onderteken) подписвам

opnemen (neem op) вземам, записвам

oppassen (pas op) грижа се за деца

overuren, de извънредни часове труд

overwerk, het извънреден труд

overwerken полагам извънреден труд

registratie, de регистрация

regulier регулярен, редовен

rooster, het график

roosterwijziging, de промяна на графика

toekennen присъждам, отпускам

uitvoering, de изпълнение

uurloon, het почасово трудово възнаграждение

vakantie, de ваканция, отпуск

vakantiedagen, de дни отпуск

verdelen разпределям

verlof, het отпуск

vorige, de предишен

vrij свободен, неработен

waarheid, de истина

wedstrijd, de състезание, мач

weekeinde, het уикенд

weekenddienst, de работа/смени през уикенда

werkdag, de работен ден


werkgever, de работодател

werknemer, de работник, служител

werkrooster, het работен график

wijzigen (wijzig) променям

Hoofdstuk 14 aanzetten (zet aan) пускам ел. уред

activiteit, de дейност

afmaken (maak af) довършвам, завършвам

alfahulp, de помощник в домакинството

altijd винаги

apparaat, het апарат

bedienen (bedien) обслужвам

controleren (controleer) контролирам, проверявам

daarna след това

dan тогава

dweilen мия/бърша под

eerst първо

gebruiksaanwijzing, de указание за ползване

gereedschap, het инструменти

handleiding, de наръчник

herhalen (herhaal) повтарям

huishoudelijk домакински

inschakelen (schakel in) включвам

kloppen (het klopt) чукам, почуквам, вярно е

knop, de копче

machine, de машина

meelopen (loop mee) вървя с някого

mondeling устен

operatie, de операция

opmaken, (maak het bed op) съставям, оправям (легло)

rapportage, de репортаж

rapporteren (rapporteer) докладвам

schriftelijk писмен

sorteren (sorteer) сортирам

standaard, de стандарт

stekker, de щепсел

stofzuigen (stofzuig) чистя с прахосмукачка

stopcontact, het ел. контакт

tenslotte накрая

toepassen (pas toe) прилагам

verband, het превръзка, връзка

voordoen (doe voor) показвам нагледно

was, de пране

wekelijks ежеседмично

ziekenhuis, het болница


zorg, de грижа

Hoofdstuk 15 aard, de вид

aftrek, de удържане

arbeidsduur, de работно време

arbeidsovereenkomst, de трудов договор

argument, het аргумент

artikel, het член (от договор)

banknummer, het банков номер

bedrijf, het предприятие

bedrijfscursus, de фирмен курс

bruto бруто

cursus, de курс

dienstverband, het трудово правоотношение

dus следователно

eindigen (eindig) приключвам

full-time пълно работно време

functie, de длъжност, функция

functioneringsgesprek, het разговор между ръководител и работник относно изпълнението на длъжността

gironummer, het номер на разплащателна сметка

indiensttreding, de постъпване на работа

karakter, het характер

model, het модел

notitie, de бележка

opleiding, de обучение

opzegging, de отказ

organisatie, de организация

overeenkomen, (kom overeen) договарям

overmaken (maak over, overgemaakt) превеждам по сметка

plichten, de задължения

proeftijd, de изпитателен срок

rechten, de права

reiskosten, de пътни разноски

reiskostenvergoeding, de обезщетение за пътни разходи

salaris, het заплата

salarisbetaling, de изплащане на заплата

thuiszorg, de домашна грижа за болен

tijdelijk временен

vakantiegeld, het допълнително заплащане за отпуск

vakantietoeslag, de добавка за отпуск

vast твърд, постоянен

vereist изисква се, задължителен

vergoeding, de обезщетение, заплащане

voorbereiden (bereid voor) подготвям


voorwaarden, de условия

wederzijds и от двете страни

werktijd, de работно време

wet, de закон

Hoofdstuk 16 afwisselend разнообразен

baan, de работа (назначение)

benieuwd zijn любопитен съм

beweging, de движение

compliment, het комплимент

duwen (duwt) натискам, бутам

eigenschap, de качество

fijn фин, хубав

gek луд, странен

genoeg достатъчно

handwerk, het физически труд

hoofdwerk, het умствен труд

ict, информационни и комуникационни технологии

kritiek, de критика

langzaam бавно

ontslaan уволнявам

ontslag, het уволнение, оставка

ontvangen получавам

promotiekans, de възможност за повишение

rechter, de съдия

referentie, de референция

rekenwerk, het смятане, калкулиране

salaris, het заплата

sollicitatie, de кандидатстване за работа

technisch технически

uitkering, de парична помощ

uitschelden ругая, обиждам

vakbond, de профсъюз

verantwoordelijkheid, de отговорност

waardering, de уважение

zelfstandig самостоятелен

Taal werkt beter - NT2 | Natuurlijk Nederlands leren en ... · Taal werkt beter © 2013 Uitgeverij...

Documents

Transcript of Taal werkt beter - NT2 | Natuurlijk Nederlands leren en ... · Taal werkt beter © 2013 Uitgeverij...