T2 CE BG Operator Manual 9004798 - Tennant Company...ОПЕРИРАНЕ BG Tennant T2 (07-08) 5...

T2

9004798Рев. 02 (07-2016)

*9004798*

Подомиячен автомат

За най-новото ръководство за резервничасти и варианти на ръководствата заексплоатация на други езици посетете:

www.tennantco.com/manuals

Български BG

Ръководство заексплоатация

BG ОПЕРИРАНЕ

2 Tennant T2 (07-16)

Настоящото ръководство се предоставя с всекинов модел.То предлага необходимите инструкции заексплоатация и техническa поддръжка.

Преди да използвате или обслужвате

машината, трябва да прочетете и разберете

цялото ръководство.

Тази машина ще Ви предложи отлично обслужване.Въпреки това, ще получите най-добри резултатипри минимални разходи, ако:

S Използвате разумно машината и се грижите занея.

S Машината трябва да преминава редовно презтехническа поддръжка съгласно предоставенитеинструкции за нейното техническо поддържане.

S Техническото обслужване на машината сеизвършва с доставени от производителя илиравностойни резервни части.

За да прегледате, разпечатате или изтеглитеръководствата онлайн, посетете:www.tennantco.com/manuals

Частите и доставките могат да се поръчат онлайн,по телефон, факс или по пощата.

ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА

Освобождавайте се от опаковъчниматериали, стари машинни компоненти,като например акумулатори, опаснитечности, каквито са антифризът имаслата, по безопасен за околната среданачин и съобразно местните разпоредбиза изхвърляне на отпадъци.

Никога не забравяйте да рециклирате.

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands

[email protected] www.tennantco.comСпецификациите и резервните части могат да бъдат променяни безпредизвестие.

Оригинални инструкции, защитени от авторско право E2008-2016Tennant Company. Всички права запазени. Отпечатано в Нидерландия.

ДАННИ ЗА МАШИНАТА

Моля, попълнете по време на монтажа засправки в бъдеще.

Модел Э -

Сериен Э -

Опции на машината -

Търговски представител -

Тел. на търг. предст.:

Клиентски номер:

Дата на монтаж:

СЪДЪРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3. . . . . . . . . . . . .

МАРКИРОВКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 4. . . . . . . . .

КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА 5. . . . . . . . . . . . .

СИМВОЛИ ЗА РАБОТА С МАШИНАТА 5. . . . . . .

МОНТИРАНЕ НА МАШИНАТА 6. . . . . . . . . . . . . . .

КАК РАБОТИ МАШИНАТА 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЧЕТКИТЕ ИПАДОВЕТЕ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

МОНТАЖ НА МАШИНАТА 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

РАБОТА С МАШИНАТА 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ 12. . . . . . . . . .

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИБАТЕРИИ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕНА МАШИНАТА 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА МАШИНАТА 19. . . . . . . . .

СЪХРАНЯВАНЕ НА МАШИНАТА НАСКЛАД 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 21. . . . .

СПЕЦИФИКАЦИИ 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОПЕРИРАНЕ BG

Tennant T2 (07-08) 3

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Тази машина е предназначена за търговско

приложение. Тя е проектирана изключително

за почистване на твърди подови настилки в

затворени помещения и не е предназначена за

каквато и да било друга употреба.

Следният предупредителен символ и заглавието"УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ" се използват втова ръководство в съответствие с тяхнотоописание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждава зарискове или небезопаснa употреба, които бихамогли да доведат до тежки телеснинаранявания или смърт.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Указвадействията, които трябва да се изпълняват сцел безопасна експлоатация на оборудването.

Всички оператори са задължени да прочетат,

разберат и спазват следните указания за

безопасност.

Следните мерки за безопасност сигнализират

за потенциално опасни, за оператора или

оборудването, условия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили експлозия:

- Не всмуквайте запалими материали.

- Не използвайте леснозапалими течности,изпарения или избухливи прахове.

- Използвайте само одобрени препарати започистване на под, предназначени замашинно приложение.

- Акумулаторните батерии отделятводороден газ. Пазете от искри и откритпламък. Отделението за акумулаторнибатерии трябва да бъде отворено по времена зареждането им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасности, свързани селектрически ток

- Разкачайте акумулаторните кабели ипредпазителя на зарядното устройствопреди обслужване на машината.

- Не зареждайте акумулаторните батерии сповреден захранващ кабел. Do Not ModifyPlug.

В случай, че захранващият кабел е повреденили скъсан, той трябва да бъде подменен отпроизводителя или от негов сервизен агент,или от подходящо, квалифицирано заизвършване на подобна дейност лице, с целизбягване на опасностите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртяща се четка.Пазете ръцете. Изключвайте захранванетопреди да пристъпите към работа по машината.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

1. Не управлявайте машината:

- На място, където са налице запалимитечности/пари или лесно възпламенимпрах.

- Освен ако не сте обучени и придобилиправоспособност.

- Освен ако не сте прочели и разбралиръководството за експлоатация.

- Ако машината не е в пълна изправност.

2. Преди да включите машината:

- Уверете се, че всички предпазниустройства са в наличност ифункционират правилно.

- Ако е необходимо, поставетепредупредителни надписи за мокранастилка.

3. Когато използвате машината:

- Движете се бавно по наклонени ихлъзгави повърхности.

- Носете обувки, които не се плъзгат.

- Намалявайте скоростта, когато правитезавой.

- Докладвайте незабавно за повреда илинеизправност на машината.

- Не позволявайте на деца да играят с илив близост до машината.

- Следвайте инструкциите за смесване иработа, изобразени върху опаковките нахимическите препарати.

- Не управлявайте машината по наклони:

4. Преди да приключите работа или преди даобслужвате машината:

- Спрете на хоризонтална повърхност.

- Изключете машината.

- Активирайте спирачката за паркиране,ако е налична такава.

- Извадете ключа.

5. Когато обслужвате машината:

- Избягвайте движещите се части. Неносете широки якета, ризи или ръкави.

- Преди да започнете работа по машината,разкачете връзките с акумулаторнатабатерия.

- Когато боравите с акумулаторнибатерии или техните кабели,използвайте защитни ръкавици и очила.

- Избягвайте контакт с акумулаторнакиселина.

- Не захранвайте водоструйката илимаркуча извън машината. Може дадоведе до електрическа неизправност.



- Използвайте доставени отпроизводителя или одобрени резервничасти.

- Всички ремонтни дейности трябва да сеизвършват от квалифицирано сервизнолице.

- Не променяйте първоначалния дизайнна машината.

6. Когато транспортирате машината:

- Източвайте резервоарите преди данатоварите машината.

- Изключете машината.

- Не повдигайте машината, когатоакумулаторните батерии саинсталирани.

- Потърсете помощ при повдигане намашината.

- Когато товарите/разтоварвате машинатана/от камион или ремарке, използвайтепрепоръчителните видове рампи.

- Използвайте скоби за връзване, за дазакрепите машината за камион илиремарке.

- Поставяйте почистващата глава вспуснато положение.

- Активирайте спирачката за паркиране,ако е необходимо.

МАРКИРОВКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Маркировката за безопасност е на указаните места. Подменяйте маркировките, ако те липсват или сеповредят, или станат нечетливи.

МАРКИРОВКА ЗА ВЪРТЯЩАТА

СЕ ЧЕТКА -

Разположена върху почистващатаглава

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Въртяща се четка. Пазете

ръцете. Изключвайте

захранването преди да

пристъпите към работа по

машината.

ПРОЧЕТЕТЕ МАРКИРОВКАТА ЗА

УПОТРЕБА -

Разположена върху капачката наотработения разтвор.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Не

работете с машината, ако не сте

прочели и напълно разбрали

ръководството за работа.

ЛЕПЕНКА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА

АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ -

Разположена върху долната страна нарезервоара за отработен разтвор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от

пожар или взрив. Акумулаторните

батерии отделят водород. Пазете от

искри и открит пламък. Отделението

за aкумулаторни батерии трябва да

бъде отворено по време на

зареждането им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Опасност от пожар илиексплозия. Не използвайтезапалими течности. Не

всмуквайте запалими течности



КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА

195

24

4

7

9

1014

15

8

16

17

1211

6

23

25

26 27

22

21

20

18

28

3

12

13

13

1. Основен прекъсвач на захранването2. Лост за управление3. Индикатор за изтощени aкумулаторни батерии4. Регулираща се дръжка за управление5. Лост за повдигане на обирача6. Винт за регулиране височината на конзолата7. Изпускателен маркуч на резервоара за

отработен разтвор8. Бутон на верижния прекъсвач на четката9. Бордово зарядно устройство

10. Педал за повдигане на почистващата глава11. Вакуумен маркуч на обирача12. Устройство за обиране13. Ролкови механизми за почистване на стени14. Бордово зарядно устройство (опция)15. Брояч на отработени часове16. Маркуч за пълнене/източване на резервоара

за чист разтвор

17. Кука за съхранение на обирача18. Поставка за чаша19. Капак на резервоара за отработен разтвор20. Резервоар за отработен разтвор21. Отвор за зареждане на резервоара за чист

разтвор22. Резервоар за чист разтвор23. Бутон за освобождаване на задвижващото

устройство на падовете/блокировката начетката

24. Прозорец на задвижващото устройство нападовете

25. Почистваща глава26. Предпазен обръч на почистващата глава27. Винт за контрол нивото на приток на разтвор28. Отделение за акумулаторни батерии

СИМВОЛИ ЗА РАБОТА С МАШИНАТА

Прекъсвач на централнотозахранване

Контрол на нивото наприток на разтвор

Верижен прекъсвач намотора на четката

Спирачка(опция)

2% (1) Максималеннаклон

Индикатор за изтощениaкумулаторни батерии



МОНТИРАНЕ НА МАШИНАТА

РАЗОПАКОВАНЕ НА МАШИНАТА

1. Внимателно проверете сандъка затранспортиране на машината за следи отповреда. Незабавно докладвайте надоставчика при констатация на повреди.

2. Проверете описа на съдържанието. Свържетесе с дистрибутора при констатиране на липси.Съдържание:S 2-12 V Акумулаторни батерии (опция)S 2-Разделителни приспособления за

батериитеS Тава за акумулаторна батерияS Кабел за акумулаторна батерияS Устройство за обиране

3. Свалете машината от палета, като използватепредоставената рампа.

ВНИМАНИЕ: Не сваляйте машината отплатформата без използване на рампата, тъйкато в противен случай машината може да сеповреди.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили взрив. Акумулаторните батерии отделятводород. Пазете от искри и открит пламък. Призареждане дръжте капака на акумулаторнотоотделение отворен.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатообслужвате машината, носете предпазниръкавици и защитна маска за очите, докатоработите с акумулаторните батерии иликабелите им. Избягвайте контакт сакумулаторна киселина.

Спецификации на акумулаторните батерии:

Две 12 V, 70Ah/5h гел (994200), 72Ah/5h оловнакиселина (1041458), 85Ah/5h оловна киселина(1041454) тягови акумулаторни батерии.

1. Паркирайте машината на хоризонталнаповърхност и извадете ключа.

2. Внимателно монтирайте акумулаторнитебатерии в акумулаторното отделение, както епоказано (Фиг. 1).

3. Свържете кабелите на акумулаторнитебатерии, както е показано (Фиг. 1).

Предна част намашината

72Ah

ЧЕРВЕН

ЧЕРЕН

70Ah, 85Ah

ЧЕРВЕН

ЧЕРЕН

Разделители

ФИГ. 1

ВАЖНО: Преди да заредите акумулаторните

батериите, уверете се, че бордовото зарядно

устройство е правилно настроено според вида

на Вашата акумулаторна батерия (Виж

"УПОТРЕБА НА ВГРАДЕНО ЗАРЯДНО

УСТРОЙСТВО").

КАК РАБОТИ МАШИНАТА

Водата и почистващият препарат от резервоара зачист разтвор се нанасят върху пода, посредствомръчно контролиран клапан за разтвор. Четкатаизползва разтвора на почистващия препарат ивода за почистване на пода. Обирачът засмукваотработения разтвор от пода в резервоара заотработен разтвор при движението на машинатанапред.



ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЧЕТКИТЕ И

ПАДОВЕТЕ

За постигане на най-добри резултати, използвайтеправилния вид четка за съответната почистващаоперация. За информация относно номерата начастите, използвайте "Ръководство за резервнитечасти".

Четка за почистване с полипропиленови

влакна (черна) - Част Э 1019062Тази четка за почистване с полипроленови влакна,с общо предназначение, се използва за почистванена леко замърсени повърхности. Тази четка еподходяща за поддръжката на подове с настилкиот бетонови, дървени или циментови плочи.

Мека найлонова четка за почистване (бяла) -

Част Э 1019063Препоръчва се за почистване на подове с покритиебез да е необходимо преместване. Почиства безнадраскване.

Четка за почистване със супер абразивна

четина (сива) - Част Э 1019053Найлонова нишка, импрегнирана с абразивназърнеста структура за отстраняване на петна изамърсяване. Силно въздействие върху всичкивидове повърхности. Добри резултати пристроителни замърсявания, грес и следи от гуми.

Пад за полиране (бял) - Част Э 994530Използва се за поддръжка на изключително добреполирани или излъскани подове.

Мек кожен пад (червен) - Част Э 994531Използва се за леко почистване без отстраняванена подовото покритие.

Пад за почистване (син) - Част Э 994532Използва се за почистване на средно до многозамърсени подове. Отстранява нечистотии,разливания и надрасквания и оставя повърхносттаготова за нанасяне на повторно покритие.

Пад за остъргване (кафяв) - Част Э 994533Използва се за остъргване на подовото покритие, сцел подготвяне на пода за нанасяне на повторнопокритие.

Пад за остъргване на устойчиви подови

покрития (черен) - Използва се за агресивноостъргване на трудни/восъчни подови покрития илиза почистване на изключително силнизамърсявания.

МОНТАЖ НА МАШИНАТА

ПРИКРЕПЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ОБИРАНЕ


2. Вдигнете скобата за закрепване на обирача,като преместите лоста за повдигане наобирача надясно (Фиг. 2).

ФИГ. 2

3. Монтирайте устройството за обиране къмшарнирната скоба на обирача, както епоказано (Фиг. 3). Уверете се, че винтовете саизцяло поставени в ушите, преди да закрепите.

ФИГ. 3

4. Свържете вакуумния маркуч към устройствотоза обиране. Прихванете маркуча, както епоказано, като използвате предоставенатаскоба (Фиг. 4).

ФИГ. 4



5. Проверете гумите на обирача за правиленнаклон. Наклонът на гумите на обирача трябвада е както е показано (Фиг. 5).

ФИГ. 5

6. За да регулирате наклона на гумите наобирача, поставете обирача върхухоризонтална повърхност и настройтеколелцата, както е показано (Фиг. 6).

4 мм

ФИГ. 6

7. При преместване или съхранение на машината,махнете устройството за обиране и го закачетена скобата за съхранение (Фиг. 7).

ФИГ. 7

МОНТИРАНЕ НА ЧЕТКИТЕ/ПАДОВЕТЕ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди дапристъпите към монтаж на четките илизадвижващото устройство на падовете, спретемашината на хоризонтално място, извадетеключа и активирайте спирачката за паркиране,ако има такава.


2. Настъпете педала за повдигане напочистващата глава, за да повдигнетепочистващата глава от пода (Фиг. 8).

ФИГ. 8

3. Поставете пада на задвижващото устройствона пада и го обезопасете чрез винта (Фиг. 9).

ФИГ. 9

4. Завъртете главината на мотора на четката,докато улея с пружинната скоба се покаже впрозореца на почистващата глава (Фиг. 10).

Пружиннаскоба

ФИГ. 10



5. Изравнете шайбите за монтиране назадвижващото устройство на пада/четката сулеите на главината на мотора и завъртетебързо задвижващото устройство напада/четката обратно на часовниковатастрелка, за да заключите пружинната скоба(Фиг. 11).

Пружиннаскоба

Монтиращи шайби назадвижващо устройство напада/четка

Улей наглавината намотора

ФИГ. 11

6. За да махнете устройството за задвижване напада/четката, натиснете стопорния болт наглавината на мотора и завъртетезадвижващото устройство на пада/четката почасовниковата стрелка (Фиг. 12).

Стопорен болт

ФИГ. 12

7. При преместване или съхранение на машината,махнете четката и я закачете на каишката засъхранение (Фиг. 13).

ФИГ. 13

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТ РАЗТВОР

Махнете капака на резервоара за чист разтвор инапълнете резервоара с 26 л. вода (температура<60C). Не пълнете над отбелязаното с "MAX"ниво (Фиг. 14).ЗАБЕЛЕЖКА: Когато пълните резервоара за чистразтвор с кофа, се уверете, че кофата е чиста. Неизползвайте една и съща кофа за пълнене иизпразване на машината.

ФИГ. 14

Сипете нужното количество почистващ препарат врезервоара за чист разтвор, като следватеинструкциите за смесване върху бутилката.

ВНИМАНИЕ: Използвайте само препоръчанипочистващи препарати. Повреда на машината, вследствие на неправилна употреба напочистващи препарати, анулира гаранцията отпроизводителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили експлозия. Никога не използвайтеогнеопасни течности.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатоизползвате машината, спазвайте инструкциитеза работа, изобразени върху опаковките нахимическите препарати.

ВИНТ ЗА РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНАТА НАКОНЗОЛАТА

Разхлабете винта за регулиране височината наконзолата и повдигнете или свалете на удобна заработа височина. Затегнете винта, за дазастопорите позицията (Фиг. 15).

ФИГ. 15


10 Tennant T2 (07-08)

РАБОТА С МАШИНАТА

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Не работете смашината, ако не сте прочели и напълноразбрали ръководството за работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили взрив. Никога не работете с машината вили близо до огнеопасни течности, изпаренияили взривоопасни прахове.

ПРЕДПУСКОВИ ПРОВЕРКИ

- Изметете пода и забършете праха от пода.

- Проверете индикатора за нивото на заряд вакумулаторните батерии.

- Проверете степента на износване начетката/пада.

- Проверете гумите на обирача за признаци наизносване и правилно настройване.

- Уверете се, че резервоарът за отработенразтвор е празен и че мрежестият поплавък запрекъсване и тавата за утайка са чисти.

- Проверете степента на износване напредпазния обръч на почистващата глава.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

1. Завъртете основния прекъсвач назахранването в позиция "включено" ( I ) (Фиг.16).

ФИГ. 16

2. Спуснете устройството за обиране на пода,като спуснете надолу лоста за повдигането наобирача (Фиг. 17). Вакуумният мотор ще севключи автоматично.

ФИГ. 17

3. Спуснете почистващата глава към пода,посредством натискане на педала за повдиганена почистващата глава, както е показано (Фиг.18).

ФИГ. 18

4. Дръпнете лоста за управление, за дастартирате почистването (Фиг. 19).

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчителната скорост започистване е 45-60 метра в минута.

ФИГ. 19


Tennant T2 (07-08) 11

5. За стандартно почистване, завъртете бутоназа контрол на притока на разтвор в желанатапозиция (Фиг. 20).

ФИГ. 20

6. За да преустановите почистването, освободетелоста за управление, повдигнете почистващатаглава и обирача и завъртете ключа до позиция"изключено".

По време на работа с машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили взрив. Не засмуквайте огнеопасниматериали или реактивни метали.

1. Застъпвайте всяка почистена пътека с около 5см.

2. Не оставяйте машината да работи на едномясто, за да предотвратите увреждането наподовите покрития.

3. Забърсвайте гумите на обирача с кърпа, ако теоставят черти. Метете предварително района,за да предотвратите оставяне на черти.

4. Не управлявайте машината по наклони.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатоизползвайте машината, преминавайте бавно понаклонени и хлъзгави повърхности.

5. При появата на прекалено много пяна,изсипете препоръчителния разтвор за контролна пяната в резервоара за отработен разтвор.

ВНИМАНИЕ: Проверете за наличие напрекалено много пяна в резервоара заотработен разтвор. Изпразнете резервоара, акоколичеството е голямо. Пяната може да неактивира поплавъка за изключване на вакуума,което може да доведе до повреда в мотора навакуума.

6. За много замърсени повърхности използвайтеметода на двойното почистване. Първоизтъркайте района с вдигнат чистач, оставетеразтвора да престои в продължение на 3-5минути, след което почистете района повторносъс спуснат чистач.

7. Когато оставяте машината без наблюдение,отстранявайте ключа и активирайтеспирачката за паркиране, ако е налична.

ИНДИКАТОР ЗА РАЗРЯД НА АКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ

Индикаторът за разаряд на акумулаторнатабатерия показва нивото на заряд вакумулаторната батерия. Когато акумулаторнитебатерии са напълно заредени, всички индикаторнилампички светят. С разреждането наакумулаторните батерии светлините на индикатораугасват една по една от дясно на ляво.За да удължите живота на акумулаторнитебатерии, не позволявайте индикаторните лампичкида спаднат под нивото на разряд, както е описанопо-долу.

ЗАБЕЛЕЖКА: Презареждайте акумулаторнитебатерии ЕДИНСТВЕНО, когато машината е билаизползвана в продължение на общо 30 или повечеминути.Когато нивото на разряд достигне последнатажълта лампичка, тя ще започне да премигва,спрете почистването и презаредетеакумулаторните батерии (Фиг. 23). Ако се появичервена светлина, функциите по почистване щебъдат автоматично изключени. Това защитаваакумулаторните батерии от пълно разреждане.Презаредете акумулаторните батерии незабавно.

Спрете почистването изаредете акумулаторните

батерии

ФИГ. 21


12 Tennant T2 (07-08)

АВТОМАТИЧЕН ПРЕКЪСВАЧ

Машината е снабдена с верижен прекъсвач, койтода защитава мотора на четката от повреда. Бутоназа рестартиране на верижния прекъсвач еразположен върху контролния панел (Фиг. 22). Вслучай, че верижният прекъсвач се активира,определете причината, оставете мотора да сеохлади и след това ръчно рестартирайте бутона наверижния прекъсвач.

ФИГ. 22

ВРЕМЕВИ ИЗМЕРВАТЕЛ

Времевият измервател записва общия бройчасове, по време на които е бил активиранмоторът на четката. Използвайте времевияизмервател, за да определите кога е необходимоизвършването на препоръчаните процедури потехническа поддръжка и за записване насервизната история (Фиг. 23).

ФИГ. 23

ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

Резервоарът за отработен разтвор трябва да бъдеизточван и почистван след всяка употреба.Резервоарът за чист разтвор трябва да бъдепочистван периодично, за да се отстраняванатрупване на утайки от водата.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди даоставите машината или да пристъпите къмобслужването й, спрете на хоризонталномясто, изключете машината и отстранетеключа.

ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ОТРАБОТЕНРАЗТВОР

1. Придържайки нагоре маркуча за източване,отстранете капачката и спуснете маркуча, зада източите (Фиг. 24).

ФИГ. 24

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате кофа заизточването на машината, не използвайте същатакофа за пълнене на резервоара за чист разтвор.

2. Отворете капака на резервоара за отработенразтвор и измийте резервоара (Фиг. 25).

ФИГ. 25


Tennant T2 (07-08) 13

3. Почистете мрежестия поплавък за прекъсванеи тавата с утайките, разположени в резервоараза отработен разтвор (Фиг. 34).

ФИГ. 26

ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТРАЗТВОР

За да източите остатъчната вода от резервоара зачист разтвор, издърпайте от поставката мумаркуча за контрол на нивото на разтвор врезервоара (Фиг. 27).

ФИГ. 27

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИ

БАТЕРИИ

ВНИМАНИЕ: За да удължите живота наакумулаторните батерии, зареждайте ги само,ако машината е била използвана впродължение на 30 или повече минути. Неоставяйте акумулаторните батерии разредени впродължение на дълъг период от време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили взрив. Акумулаторните батерии отделятводород. Пазете от искри и открит пламък.Отделението за aкумулаторни батерии трябвада бъде отворено по време на зареждането им.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатообслужвате акумулаторните батерии, носетепредпазни ръкавици и защитна маска за очитепри работа с акумулаторните батерии иликабелите им. Избягвайте контакт сакумулаторна киселина.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВОЗА АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ:

S ТИП НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО:- ЗА ХЕРМЕТИЗИРАНИ (Гел) АКУМУЛАТОРНИБАТЕРИИ- ЗА МОКРИ (Оловно-киселинни) АКУМУЛАТОРНИБАТЕРИИ

S ИЗХОДНО НАПРЕЖЕНИЕ - 24 V

S ИЗХОДЕН ТОК - 9 A

S ВЕРИГА ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

S ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА ТЯГОВИ АКУМУЛАТОРНИБАТЕРИИ

УПОТРЕБА НА БОРДОВОТО ЗАРЯДНОУСТРОЙСТВО

ВАЖНО: Преди да заредите акумулаторните

батерии, моля, уверете се, че настройките на

зарядното устройство са правилни за типа на

вашата акумулаторна батерия (напр.

оловнокиселинни, гел и др.) Неправилните

настройки на зарядното устройство може да

доведат до повреда на акумулаторната

батерия.

За да определите вида на акумулаторнитебатерии, вижте етикета им. Ако видът не епосочен, свържете се с доставчика наакумулаторните батерии.


14 Tennant T2 (07-08)

За да проверите настройките на зарядното

устройство:

Ако по време на стартиране на заряднотоустройство, червеният индикатор премигне двапъти, това означава, че зарядното устройство енастроено за мокри/оловнокиселинниакумулаторни батерии. Ако зеленият индикаторпремигне два пъти, зарядното устройство енастроено за акумулаторни батерии с гел (Фиг. 28).

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте "Таблицата за промянанастройките на зарядното устройство" занастройки на друг тип акумулаторни батерии (Фиг.30).

ФИГ. 28

За да промените настройките на зарядното

устройство:

1. Отстранете зарядното устройство от машината(Фиг. 29).

2. Отстранете щепсела от дъното на заряднотоустройство, за да получите достъп допревключвателите на настройките (Фиг. 29).

ФИГ. 29

2. Настройте превключвателите на настройките всъответствие с таблицата за промяна нанастройките (Фиг. 30). По време на повторнатанастройка кабелът на зарядното устройствотрябва да е изваден.

Таблица за промяна настройките назарядното устройство.

Акумулаторна батерия Превключване 1 2

Мокра (оловнокиселинна) ВКЛ. ИЗКЛ.

LM Мокра ВКЛ. ВКЛ.(частична поддръжка)

Гел ИЗКЛ. ВКЛ.

Гел Exide ИЗКЛ. ИЗКЛ.

ФИГ. 30

За да заредите акумулаторните батерии:

1. Транспортирайте машината до място с добравентилация.

2. Паркирайте машината върху равна, сухаповърхност и завъртете ключа до позиция"изключено".

3. Ако зареждате мокри (оловно-киселинни)акумулаторни батерии, проверете нивото натечността в тях преди да пристъпите къмзареждане (Виж "ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКАНА АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ").

4. Отворете резервоара за отработен разтвор завентилация(Фиг. 31).

ФИГ. 31

5. Включете променливотоковия захранващкабел на зарядното устройство в правилнозаземен контакт (Фиг. 32).

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на зареждане машинатаняма да работи.

ФИГ. 32


Tennant T2 (07-08) 15

6. След като цикълът на зареждане започнеиндикаторните лампички ще преминават отчервено, през жълто, до зелено (Фиг. 33).Когато зелената индикаторна лампичка светне,това означава, че цикълът на зареждане еприключил. Изключете захранващия кабел назарядното устройство.

В случай, че зарядното устройство откриепроблем, на екрана му ще се изпише код за грешка(Виж "КОДОВЕ НА ПОВРЕДИ НА БОРДОВОТОЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО").

ФИГ. 33

КОДОВЕ НА ПОВРЕДИ НА БОРДОВОТО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

КОД НА ПОВРЕДА ПОВРЕДА РЕШЕНИЕ

Премигващ жълтиндикатор

Слаба връзка с кабела на заряднотоустройство

Проверете връзката с кабела назарядното устройство

Разхлабен или повреден кабел заакумулаторна батерия

Проверете кабелните връзки наакумулаторната батерия

Неподходяща акумулаторна батерия Заменете с подходяща акумулаторнабатерия

Повреда в изходящия кръг - повреденизходящ кабел

Свържете се с центъра за обслужванена клиенти

Повреда във вътрешния кръг - изгорялпредпазител

Сменете зарядното устройство

Премигващ червениндикатор

Предпазен таймер - превишено време назареждане

Повторете цикъла на зареждане. Акоповредата се повтаря, подменетеакумулаторните батерии


16 Tennant T2 (07-08)

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА

МАШИНАТА

За да поддържате машината в добро работносъстояние, моля, следвайте процедурите затехническо обслужване на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност отпоражение от електрически ток. Преди дазапочнете да обслужвате машината, откачетекабелите на акумулаторната батерия.

Ежедневно техническо обслужване

1. Източвайте и почиствайте резервоара заотработен разтвор (Фиг. 34).

ФИГ. 34

2. Сваляйте тавата за утайка и я изпразвайте(Фиг. 35)

ФИГ. 35

3. Отстранете и почистете мрежестия поплавъкза прекъсване, разположен в резервоара заотработен разтвор (Фиг. 36).

ФИГ. 36

4. Източвайте резервоара за чист разтвор (Фиг.37)

ФИГ. 37

5. Отстранявайте пада/четката и почиствайте.Завъртайте пада или го подменяйте, когато сеизноси (Фиг. 38).

ФИГ. 38


Tennant T2 (07-08) 17

6. Изтривайте гумите на обирача (Фиг. 39). Когатомашината не се използва, повдигайте от подаустройството за обиране или го закачайте наскобата за съхранение.

ФИГ. 39

7. Проверявайте състоянието на гумите наобирача (Фиг. 40). Обръщайте гумата, ако еизносена.(Виж "ПОДМЯНА ГУМИТЕ НА ОБИРАЧА")

ФИГ. 40

8. Почиствайте машината с универсаленпочистващ препарат и влажна кърпа (Фиг. 41).

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатопочиствате машината, не я мийте с водоструйкаили с маркуч. Може да доведе до електрическанеизправност.

ФИГ. 41

9. Проверявайте състоянието на предпазнияобръч на почистваща глава, подменяйте го приизносване или повреда (Фиг. 42).

ФИГ. 42

10. Презареждайте акумулаторните батерии следупотреба в продължение на общо 30 илиповече минути (Фиг. 43). (Вижте глава"ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИТЕБАТЕРИИ").

ФИГ. 43

ЕЖЕМЕСЕЧНА ПОДДРЪЖКА

1. Отстранете филтъра на резервоара за чистразтвор изпод машината и изплакнетемрежата (Фиг. 4). Уверете се, че резервоарътза чист разтвор е празен, преди да отстранитефилтъра.

ФИГ. 44


18 Tennant T2 (07-08)

2. Оловно-киселинни акумулаторни батерии:Почиствайте горните части на акумулаторнитебатерии, за да предотвратите корозия (Виж"ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИТЕБАТЕРИИ").

3. Проверявайте за разхлабени връзки накабелите на акумулаторните батерии.

4. Проверявайте и почиствайте уплътнението нарезервоара за отработен разтвор (Фиг. 45).Подменяйте при повреда.

ФИГ. 45

5. Смазвайте всички допирни точки и ролери съссиликонов спрей, след което нанасяйте слойводоустойчива смазка, за да осигуритебезпроблемната работа на машината.

6. Проверявайте машината за разхлабени гайки иболтове.

7. Проверявайте машината за утечки.

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА НАЕЛЕКТРОМОТОРА

За подмяна на въглената четка се свържете с

оторизиран сервизен център на "Tennant ".

Смяна на карбонова четка Часове

Вакуумен мотор 750

Двигател на почистващата четка 750

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност отпоражение от електрически ток. Преди дазапочнете да обслужвате машината, откачетекабелите на акумулаторната батерия.

ПОДМЯНА НА ГУМЕНИЯ ОБИРАЧ

Всеки пласт на гумения обираг има четирипочистващи ъгъла. Когато пластовете се износят,просто завъртете пластовете от край в край или отгоре на долу под нов ъгъл на почистване.Подменяйте пластовете, когато всички четириъгъла се износят.

1. Отстранете устройството за обиране отмашината.

2. Разхлабете скобата на лентата и отстранетелентата от обирача (Фиг. 46).

ФИГ. 46

3. Извадете и завъртете задния пласт под новъгъл на обиране. (Фиг. 47).

ФИГ. 47


Tennant T2 (07-08) 19

4. Махнете болтовете от предния пласт наобирача и го завъртете от край до край (Фиг.48).

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте края с петте улея заподови винилови настилки и края с трите улея заподове от циментови настилки.

ФИГ. 48

ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ(Оловно-киселинни акумулаторни батерии)

1. Проверявайте често нивото на течност вакумулаторните батерии, за да не допускатеповредата им. Течността трябва да бъде доуказаното ниво (Фиг. 49). Добавяйтедестилирана вода, ако нивото е ниско. НЕПРЕПЪЛВАЙТЕ, течността може да серазшири и да прелее при зареждането.

Преди зареждане След зареждане

ПРАВИЛНО НИВО НА ТЕЧНОСТТА ВАКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ:

ФИГ. 49

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожарили взрив. Акумулаторните батерии отделятводород. Пазете от искри и открит пламък.Отделението за акумулаторни батерии трябвада бъде отворено по време на зареждането им.

2. Почиствайте акумулаторните батерии, за дапредотвратите корозия.Използвайте четка за почистване с разтвор отсода за хляб и вода (Фиг. 50).

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: При почистване наакумулаторните батерии носете защитниръкавици и защитна маска за очите. Избягвайтеконтакт с акумулаторна киселина.

ФИГ. 50

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Когато транспортирате машината с ремарке иликамион, спазвайте стриктно описаната по-долупроцедура за закрепяне:

1. Повдигнете почистващата глава и закачетеобирача на скобата за съхранение.

2. Натоварете машината, като използватепрепоръчаната рампа за товарене.

3. Позиционирайте предната част на машинатакъм предната част на ремаркето или камиона испуснете почистващата глава.

4. Поставете блокировка зад всяко колело, за дапредотвратите потеглянето на машината.

5. Подсигурете машината с ремъци. Машината еоборудвана с два ремъка (Фиг. 51).

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато транспортиратемашината, използвайте препоръчителнитевидове рампи за товарене/разтоварване на/откамион или ремарке. Използвайте ремъци, зада укрепите машината върху камиона илиремаркето.


20 Tennant T2 (07-08)

СЪХРАНЯВАНЕ НА МАШИНАТА НА

СКЛАД

1. Заредете батериите, преди да ги приберете.Никога не съхраняайте машината с изтощенибатерии.

2. Източвайте и изплаквайте добре резервоарите.

3. Съхранявайте машината на сухо място, свдигнати обирач и почистваща глава.

4. Отворете капака на резервоара заотработения разтвор, за да осигуритевъздушна циркулация.

ВНИМАНИЕ: Не оставяйте машината под дъжда,съхранявайте я на закрито.

5. Ако съхранявате машината при нискитемператури, следвайте инструкциите заЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ, описани по-долу.

ЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ

1. Изпразнете всичката вода от резервоарите зачист и отработен разтвор.

2. Почиствайте филтъра на резервоара за чиставода, намиращ се под машината (Фиг. 51).

ФИГ. 51

3. Излейте наведнъж 1 галон (4 литра)възстановяващ антифриз (RV) за превознисредства в резервоара за чист разтвор.Не разреждайте.

4. Включете машината и работете със систематаза приток на разтвора. Изключете системата,когато забележите червеният RV антифриз.


Tennant T2 (07-08) 21

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Машината няма да работи Разредени акумулаторни батерии Заредете акумулаторните батерии

Повредена(и) акумулаторна(и)батерия(и)

Подменете акумулаторната(ите)батерия(и)

Разхлабен кабел на акумулаторнабатерия

Затегнете разхлабения кабел

Неизправен превключвателСвържете се с центъра заобслужване на клиенти

Бордовото зарядноустройство няма да работи

Щепселът не е включен велектрическата мрежа

Проверете съединението нащепсела

Неизправен захранващ кабел Подменете кабела

Открита грешка. (Виж "КОДОВЕ НА ПОВРЕДИ НАБОРДОВОТО ЗАРЯДНОУСТРОЙСТВО").

Моторът на четката няма даработи

Почистващата глава е повдигнатаот пода

Свалете почистващата глава

Активиран е верижният прекъсвачна мотора на четката

Рестартирайте бутона на верижнияпрекъсвач на четката

Неизправен превключвател напочистваща глава(повдигане/спускане)

Свържете се с центъра заобслужване на клиенти

Повреда в лоста за управление Свържете се с центъра заобслужване на клиенти

Повреда в електромотора начетката или в окабеляването


Износени въгленови четки Свържете се с центъра заобслужване на клиенти

Вакуумният мотор не работи Обирачът е повдигнат от пода Спуснете обирача

Изгорял предпазител на вакуумниямотор

Подменете 25 Amp предпазител

Повреда във вакуумния мотор илив окабеляването


Износени въгленови четки Свържете се с центъра заобслужване на клиенти

Слаб или липса на приток наразтвор

Запушен филтър на резервоара заразтвор или маркуч за разтвор

Почистете филтъра на резервоараза разтвор или промийте маркучаза разтвор

Запушен вентил за разтвора Свалете вентила и го почистете

Винтът за контрол нивото наприток на разтвор е настроенпрекалено ниско

Настройте винта за контрол нанивото на приток на разтвор

Разхлабена гайка на контролниявинт

Калибрирайте винта и затегнетегайката

Слабо всмукване на вода Резервоарът за отработен разтворе пълен

Източете резервоара за отработенразтвор

Разхлабена капачка на маркуча заизточване

Затегнете капачката


22 Tennant T2 (07-08)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ - Продължение

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Слабо всмукване на вода Запушен е мрежестият поплавък запрекъсване, разположен врезервоара за мръсна вода

Почистете мрежата

Запушено устройство за обиране Почистете устройството за обиране

Износени гуми на обирача Подменете или завъртете гумитена обирача

Неправилен ъгъл на наклон нагумите на обирача

Настройте височината на гумите наобирача

Разхлабени връзки на вакуумниямаркуч

Закрепете здраво връзките намаркуча

Запушен вакуумен маркуч Отстранете боклуците,причиняващи запушването

Повреден вакуумен маркуч Сменете вакуумния маркуч

Капакът на резервоара заотработен разтвор не е поставен

Поставете правилно капака

Повредено уплътнение на капакана резервоара за отработенразтвор

Сменете уплътнението

Повреден вакуумен мотор Свържете се с центъра заобслужване на клиенти

Нисък заряд на акумулаторнитебатерии

Презаредете акумулаторнитебатерии.

Намалена продължителностна работа

Акумулаторните батерии не санапълно заредени

Заредете напълно акумулаторнитебатерии

Дефектни акумулаторни батерииПодменете акумулаторнитебатерии

Извършете дейностите пообслужване на акумулаторнитебатерии

Вж. "ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКАНА АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ"

Неизправно зарядно устройство заакумулаторни батерии

Поправете или подменетезарядното устройство


Tennant T2 (07-08) 23

СПЕЦИФИКАЦИИ

МОДЕЛ T2

ДЪЛЖИНА 1 120 мм

ШИРОЧИНА 478 мм

ВИСОЧИНА 930 мм

ТЕГЛО 80 кг. / 136 кг. с акумулаторните батерии

МИНИМАЛЕН ПРОХОД ПРИ ЗАВОЙ 1 219 мм

КАПАЦИТЕТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ОТРАБОТЕН РАЗТВОР 36 л

КАПАЦИТЕТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТ РАЗТВОР 26 л

ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ (В реални условия) 672 м2 за час

ШИРИНА НА ПОЧИСТВАНАТА ПЪТЕКА 430 мм

СТЕПЕН НА НАЛЯГАНЕ НА ТАМПОНА 23 кг

ШИРОЧИНА НА ЧИСТАЧКАТА 696 мм

МОТОР НА ЧЕТКАТА 0,75 Kw, 230 об/мин, 24 V, 37 A

ДВИГАТЕЛ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 0,30 kW, 2-степенен 5,7, 24 V, 13 A

СЪБИРАНЕ НА ВОДА 100 Mbar

КАПАЦИТЕТ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ (2) 12 V, Норма 85 Ah / 5 ч., 72 Ah / 5 ч., 70 Ah / 5 ч.

РАБОТНИ ЧАСОВЕ ЗА ЕДНО ЗАРЕЖДАНЕ Батерии 85Ah - До 2 часа

Акумулаторни батерии 72Ah - До 1,75 часа

Акумулаторни батерии 70Ah - До 1,75 часа

БОРДОВО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО 100-240 VAC, 5,3 A, 50/60 Hz, 24 VDC, 9 A мощност

НАПРЕЖЕНИЕ ПРАВ ТОК 24 VDC

ОБЩА ЕНЕРГИЙНА КОНСУМАЦИЯ Номинална стойност 25 Amp

СТЕПЕН НА ЗАЩИТА IPX3

НИВО НА ДЕЦИБЕЛИТЕ ПРИ УХОТО НАОПЕРАТОРА, В ЗАТВОРЕНИ ПОМЕЩЕНИЯ.*

68 dB(A)

ВИБРАЦИИ ПРИ РЪЧНИТЕ КОНТРОЛНИ МЕХАНИЗМИ <2,5 м/сек.2

МАКСИМАЛЕН НАКЛОН 2% (1)

* А-претеглено ниво на звуково налягане измерено по ISO 11201, в съотвествие с ISO 4871. Отклонението е 2 дециела.

РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА

1128 mm

486mm

1093 mm

763 mm

T2 CE BG Operator Manual 9004798 - Tennant Company...ОПЕРИРАНЕ BG Tennant T2 (07-08) 5...

Documents

Transcript of T2 CE BG Operator Manual 9004798 - Tennant Company...ОПЕРИРАНЕ BG Tennant T2 (07-08) 5...