T UR G ASTRO - Handy - Festnetz - Internet - Mobiles...

E D I T I O N 20162017

C AT E R I N G E Q U I P M E N T

T U R G A S T R O

K O C H E NE D E L S TA H L M Ö B E L

K Ü H L E N

V E N T I L AT I O N

E D I T O R I A L

IN DIESEM KATALOG FINDEN SIE DIE RICHTIGEN PRODUKTE IN PREMIUM QUALITÄT ZU TOP PREISEN

Zum Beispiel:

• KOMPAKT KÜCHENBLOCKS

• EDELSTAHLMÖBEL FUGENLOS VERSCHWEISST MIT DURCHGEHENDER ARBEITSPLATTE

• INTERAKTIVE GETRÄNKE-KÜHLPULTE

• AUTOMATISCH ABSAUGENDE DUNSTABZUGSHAUBEN – stand by system

• usw.

• ABMESSUNGEN NACH WUNSCH

Der Katalog steht auch auf CD und im Internet www.tur-gastro.com zur Verfügung

IN THIS CATALOGUE YOU WILL FIND ALL PRODUCTS YOU NEED IN PREMIUM QUALITY AT TOP PRICES

For example:

• KOMPACT KITCHEN BLOCKS

• STAINLESS STEEL FURNITURE SMOOTH WITH TOP PLATE IN ONE PIECE

• INTERACTIV BEVERAGE COOLING DESKS

• AUTOMATIC WORKING HOODS – stand by system

• etc

• DIMENSIONS AS YOU WISH

This catalogue is also available on CD and Internet www.tur-gastro.com


T U R G A S T R OTH

ERM

IK •

KÄ

LTE

• ED

ELST

AH

L • V

ENTI

LATI

ON

THER

MIC

• RE

FIG

ERAT

ION

• ST

AIN

LESS

STE

EL •

VEN

TILA

TIO

N

2 | 2 0 1 6 2 0 1 7

KATALOGFÜHRER / CATALOGUE GUIDE SEITE/PAGE

KOCHGERÄTE / COOKING EQUIPMENT EURO LINE 700, T/D 700 MM / EURO LINE 900, T/D 900 MM

ELEKTROHERDE / ELECTRIC STOVES 78, 23, 24

CERANHERDE / CERAN STOVES 7, 8

INDUKTIONSHERDE / INDUCTION COOKING FIELD 7, 23

GASHERDE / GAS STOVES 9, 10, 11, 25, 26

GASGLÜHPLATTENHERDE / GAS SOLID STOVES 9, 10, 11UNTERBAU/EINBAUBACKROHRE ELEKTRO/GAS / BUILTIN BAKING CHAMBERS ELECTRO/GAS 10, 11

FRITEUSEN ELEKTRO/GAS / FRYERS ELECTRO/GAS 13, 27

GRILLPLATTEN ELEKTRO/GAS / FRYTOPS ELECTRO/GAS 14, 15, 28

LAVASTEINGRILLS / LAVASTONE GRILLS 15

BAIN MARIES / BAIN MARIES 16, 28MULTIFUNKTIONSKOCHER NUDELKOCHER / MULTIFUNCTIONS COOKER PASTA COOKER 16, 29

MULTIFUNKTIONSBRATPFANNE / UNIVERSAL ROASTINGPAN 17

KIPPBRATPFANNE ELEKTRO/GAS / TILTINGPAN ELECTRO/GAS 17, 30

KOCHKESSEL ELEKTRO/GAS / BOILINGPAN ELECTRO/GAS 18, 31

NEUTRALELEMENTE /NEUTRAL ELEMENTS 19, 32

UNTERBAUTEN / SUPPORTS 19, 32

KOMPAKT KÜCHENBLOCKS / COMPACT KITCHEN BLOCKS 20, 21, 29HEISSLUFT BRAT UND BACKSCHRÄNKE / CONVECTION ROASTING AND BAKING OVENS 33

HOCKERKOCHER / STOOL COOKERS 34

GROSSFLÄCHENHERD ELEKTRO / EXTENSIVE ELECTRIC COOKING STOVE 34

EINBAUGERÄTE 3538EDELSTAHLMÖBEL FUGENLOS / MODULAR / STAINLESS STEEL FURNITURE SMOOTH / MODULAR 39, 40

ARBEITSSCHRANKMODULE 41, 42

MÜLLKIPPER / WASTE BIN 42

KATALOGFÜHRER / CATALOGUE GUIDE SEITE/PAGE

SPÜLBECKEN EINGESCHWEISST / SINK WELDED IN 42

ARBEITSPLATTEN / WORK TOPS 43

EDELSTAHLMÖBEL / STAINLESS STEEL FURNITURE 44

ZUABLAUFTISCHE / INFEETOUTFEET TABLE 45

SPÜLTISCHE / SCHRÄNKE / SINKS 4547

SPÜLZENTREN / SINK CENTERS 48

TISCHAUFSATZBORDE / TABLE TOPS 49

WANDBORDE / WALL SHELVES 49

ARBEITSSCHRÄNKE / STORAGE TABLES 50, 51

ABFALLKIPPER / WASTE BIN 51

WARMHALTESCHRÄNKE / WORMING STORAGE TABLES 52

WANDHÄNGESCHRÄNKE / WALL CABINETS 52

ARBEITSTISCHE / WORKING TABLES 53

LÜFTUNG / VENTILATION 54VOLLAUTOMATISCHE WANDHAUBEN für Kombidämpfer, Heißluftöfen etc. / FULL AUTOMATIC WALL MOUNTED HOODS for combisteamer, convection ovens, etc 55WANDDUNSTABZUGSHAUBEN TRAPEZFORM / WALL MOUNTED HOODS TRAPEZOID 56WANDDUNSTABZUGSHAUBEN KUBUSFORM / WALL MOUNTED HOODS CUBIC SHAPE 57

ZENTRLAHAUBEN KUBUS / CENTRAL HOODS CUBIC SHAPE 58, 59VOLLAUTOMATISCHE WANDHAUBEN FÜR GESCHIRRSPÜLER / FULL AUTOMATIC WALL MOUNTED HOODS FOR DISHWASHERS 55

KÜHLUNG / COOLING 60

KÜHL UND TIEFKÜHLTISCHE / REFRIGERATING AND FREEZING TABLES 61, 62, 63UNTERBAU KÜHL UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE / BUILTIN REFRIGERATING ORFREEZING UPRIGHT CABINETS 63

GETRÄNKEKÜHLPULTE / BEVERAGE COOLING DESKS 64INTERAKTIVEGETRÄNKE KÜHLPULTE / INTERACTIVE BEVERAGE COOLING DESKS 65

KALTE UND HEISSE THEKEN / COLD AND HOT SHELVES 66

PERFEKTE KÜCHENBLOCKS oder KOCHSTRECKEN PERFECT KITCHENBLOCKS or COOKING RANGES

ELEKTRO und GAS ELECTRO and GAS

K O M P A K T K Ü C H E N B L O C K S

2 0 1 6 2 0 1 7 5

Euro-Line 700

Kennzeichnung Brennerleistung

Brenner 2,5 kW

Brenner 3,5 kW

Einkreisbrenner 4,5 kW

Zweikreisbrenner 7,5 kW

Brenner 4,5 kW

Brenner 9,0 kW

• Backrohre GN in CNS mit Panoramaglastür• Innenbeleuchtung• Rastergestelle für Elektro- und Gasbackrohre

werkzeuglos abnehmbar zur leichten Reinigung• CE-Prüfzeichen• Rahmen und Becken tiefgezogen • Verbindungsstege zwischen den Geräten

OHNE Aufpreis

• baking chambers GN in CNS-execution with panorama glassdoor

• interior lighting• frames for electric- and gas baking chambers

are removable without tools for easy cleaning• CE-approval• bins and frames deepdrawn• joint elements between the appliances

WITHOUT surcharge

K O C H G E R ÄT E E U R O - L I N E 7 0 0

6 2 0 1 6 2 0 1 76 2 0 1 6 2 0 1 7

Höhe mit Unterbau: 900 mm

Tischherde Elektro / Electric table topsTemperatur-Regelung pro PlatteÜberhitzungsschutz

temperature regulation each platesecurity thermostat

Elektro Tischherde / Electric table tops

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KP KE-2 400x700x280 5,2kW/400V/3N2x2,6kW 25 918,–

KP KE-4 800x700x280 9,8kW/400V/3N3x2,6kW+1x2kW 38 1.315,–

KP KE-6 1200x700x280 14,4kW/400V/3N4x2,6kW+2x2kW 51 1.994,–

KP KE-2 KP KE-4 KP KE-6

Ceran Tischherde / Ceran table tops

CEKE4C CEKE2C

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

CE-KE-2C 400x700x280 4,1kW/400V /3N2,1+1,8kW 21 1.454–

CE-KE-4C 800x700x28012,1kW/400V /3N

2x4kW mit Topferkennung / pot feeling +1x2,1+1x2kW

33 2.291,–

Induktionskochfeld / induction cooking field2 Kochzonen je 3,5kW 2 cooking areas each 3,5kW

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

IFK 2 400x700x280 2x3,5kW/400V/3N 25 6.732,–

IFK 2

mit sufenlosem Leistungsregler / steppless temp.regulation

E U R O - L I N E 7 0 0 K O C H G E R ÄT E

2 0 1 6 2 0 1 7 7 2 0 1 6 2 0 1 7 7

Modell model

Maße mm dim. mm

Backrohr baking-chamber

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KP904 BRE KE-4/PE-1 800x700x900 1/1 GN 9,8kw/400V/3N, 3x2,6kW + 1x2kW + Backrohr 3,5kW / baking chamber 120 2.904,–.

KP BRE KE-4/PE-2 800x700x900 2/1 GN 14,4kW/400V/3N, 3x2,6k+1x2kW + Backrohr 6,5kW / baking chamber 120 3.282,–

KP BRE KE-6/PE-2 1200x700x850 2/1 GN 14,4kW/400V/3N, 4x2,6kW+2x2kW+ Backrohr 6,5kW / baking chamber 180 3.945,–

KP BRE KE-6/PE-3 mit GROSSRAUM-Backrohr big baking chamber

1200x700x900 3/1 GN 14,4kW/400V/3N, 4x2,6kW+2x2kW+ Backrohr 8,4kW / baking chamber 180 4.465,–

KP BRE KE4/PE2 KP BRE KE6/PE2 KP BRE KE6/PE3

Elektroherde mit CNS-Elektrobackrohr / Electric stoves with CNS electric baking chamber

UNTERBAU BACKROHR ELEKTRO SIEHE SEITE 11 Built-in baking chamber electro see page 11

Elektro Herde / Electric stovesrunde Platten, Temperatur-Regelung pro Platte über Stufenschalter, Backkrohr in CNS mit Panoramaglastür (doppelt verglast), mit thermostat. Temperaturregelung für Ober- und Unterhitze, Innenbeleuchtung

round plates, temperature regulation with step-regulator, baking-chamber CNS with panorama glass-door (double glass), with thermostat. temperature-control for top and bottom, internal lighting,

Ceranherd mit Elektro-Backrohr / Ceramic-glass stove with electric baking chamber

Glaskeramikplatte / ceramic-glass

Modell model

Maße mm dim. mm

Backrohr baking-

chamber

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

CE KE-4C/PE-1 800x700x900 1/1 GN 2x4kW mit Topferkennung / pot feeling, 1x2,1kW, 1x2kW + Backrohr 3,5kW / baking chamber 115 4.122,–

CE-KE-4C/PE-2 800x700x900 2/1 GN 18,4kW/ 400V/ 3N, 2x4kW, 1x2,1kW, 1x1,8kW + Backrohr 6,5kW / baking chamber 115 4.515,–

CE KE-4C/PE-2


8 2 0 1 6 2 0 1 7

* Brennerposition gegen Aufpreis möglich change of burner-positions against surcharge possible

Tischherde GAS / Gas table topsBrenner mit GasaustrittssicherungPilotbrennerEnergiesparbrenner(Sparflamme 25 % des maximalen Gasverbrauchs)Brenner 7,5 kW – 2-KreisbrennerGasanschluss: R ½“

Burners with gas leaking securityPilot-burnerEnergy-saving-system =reduced flame 25 % of max. gasconsumption7,5 kW burner – dual-burner-systemGasconnection: R ½“

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM KG-2 400x700x280 12kW/400V/3N = 4,5 + 7,5kW 25 1.163,–

KM KG-4S 800x700x280 13kW/400V /3 N1x2,5 + 3x3,5kW 38 1.358–

KM KG-4 800x700x280 24kW/400V/3N= 2x4,5 + 2x7,5kW 38 1.730,–

KM KG-6 1200x700x280 36kW/400V/3N= 3x4,5 + 3x7,5kW 51 2.663,–

KM KG-2



KM KG-4S | KM KG-4 KM KG-6

Gas Tischherde / Gas table tops

Gas-Glühplattenherd / Gas solid table top

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswertpower

Gewicht weight EUR

GGP 40 400x700x280 4,5kW/400V/3N 24 1.365,-

GGP 80 800x700x280 9 kW/400V/3N 38 1.957,-

GGP 80 GGP 40

Bren

nerp

lan

9,0 kWBren

nerp

lan

4,5 kW

Bren

nerplan

12,0 kW

*

24,0 kW

*

Bren

nerp

lan

13,0 kWBren

nerp

lan

Bren

nerp

lan

36,0 kW

*


2 0 1 6 2 0 1 7 9

* Brennerposition gegen Aufpreis möglich change of burner-positions against surcharge possible

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM KG-4S/PG-1 800x700x900 1/1 GN 17,5kW/400V/3N = 1x2,5 + 3x3,5kW + 4,5 Backrohr / baking chamber 110 2.778,–

KM KG-4/PG-2 800x700x900 2/1 GN 31,5kW/400V/3N = 2x4,5 + 2x7,5kW+ 7,5kW Backrohr / baking chamber 120 3.569,–

KM KG-6/PG-2 1200x700x900 2/1 GN 43,5kW/400V/3N = 3x4,5 + 3x7,5kW+ 7,5kW Backrohr / baking chamber 180 4.513,–

KM GPH/PG-2GLÜHPLATTENHERD Solid gas-top

800x700x900 2/1 GN 16,5kW/400V/3N = 9kW + 7,5kW Backrohr / baking chamber 120 3.886,–

Gas-Herde mit CNS-Gas-Backrohr Gas stoves with CNS-gas chamber

with panorama glass door (double glass)internal lighting, CNS-baking chamber electro ignition,pilot flame, energy-saving-system (reduced flame 25 % of max. gasconsumption)

KM KG-4S/PG-1 | KM KG-4/PG-2

KM KG-6/PG-2 KM GFK/PG-2

13,0 kWBren

nerp

lan

9,0 kWBren

nerp

lan

mit Panoramaglastür (doppelt verglast), Innenbeleuchtung, CNS-Backrohr elektr. Zündung, Pilotflamme, Energiesparbrenner (Sparflamme 25 % des max. Gasverbrauchs)

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

UPG-1 800x650x635 H=900 inkl. Gerät EL 700 1/1 GN 4,5kW/400V/3N 60 1.766,–

Aufsatz von Tischgeräten EL 700 möglich – ausgenommen Friteusen und Bain-Marie oder mit CNS-TOP als EINBAU-BACKROHR

combination with table tops EL 700 possible (except fryers and Bain-Marie)or with CNS-TOP as built-in baking chamber

Unterbau Backrohr GasBuilt-in baking chamber gas


1 0 2 0 1 6 2 0 1 7

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

UPE-1 800x650x635 1/1 GN 3,5kW/400V/3N 60 1.766,–

Aufsatz von Tischgeräten EL 700 möglich – ausgenommen Friteusen und Bain-Marie oder mit CNS-TOP als EINBAU-BACKROHR

combination with table tops EL 700 possible (except fryers and Bain-Marie)or with CNS-TOP as built-in baking chamber

Unterbau Backrohr ElektroBuilt-in baking chamber Electric

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM KG-4S/PE-1 800x700x900 1/1 GN16,5 kW/400V/3N= 1x2,5 + 3x3,5kW

+ 3,5kW Backrohr / baking chamber110 2.778,–

KM KG-4/PE-2 800x700x900 2/1 GN30,5 kW/400V/3N= 2x4,5 + 2x7,5kW






KM GPH/PE2GLÜHPLATTENHERDSolid gas-top

800x700x900 2/1 GN 15,5 kW/400V/3N+ 6,5kW Backrohr / baking chamber 120 3.886,–

KM KG4S/PE1 KM KG-4/PE-2

KM KG-6/PE-2 KM KG-6/PE-3

KM GFK/PE2

Gas-Herde mit CNS Elektro-Backrohr Gas Stoves with CNS electric chambers

Brennerpositionen sind gegen Aufpreis tauschbar, jedoch NICHT bei den Modellen KM KG-4S, KM KG-4S/PG-1, KM KG-4S<y/PE-1Burner positions are changeable against surcharge, except mod. KM KG-S4, KM KG-4S/PG-1, KM KG-S4/PE-1

Bei Bestellung bitte Gasart angeben. If you order please inform us about kind of gas.


2 0 1 6 2 0 1 7 1 1

ZUBEHÖR / ACCESSORIES:Verbindungsstege zwischen den Geräten OHNE Aufpreisjoint elements between appliances without surcharge

Modell model EUR

CNS Niveau-Regulierungsstück für 2 Kochplatten CNS-regulation for 2 cooking plates 55,–

Grillrost / grid 1/1 GN 27,–Grillrost / grid 2/1 GN 54,–Reduzierstück für Brenner / Reducing element for burners 41,–

WOK-Aufsatz / WOK-top 41,–Auflageplatte gerippt hartverchromt / overlay ribbe chromium plated

258,–

Auflageplatte glatt hartverchromt / overlay smooth chromium plated

204,–

Rastergestelle für Elektro- und Gasbackrohre werkzeuglos abnehmbar zur leichten Reinigungframes for electric- and gas baking chambers are removable without tools for easy cleaning

CNS Niveau-Regulierungsstück für 2 Kochplatten CNS-regulation for 2 cooking plates

Reduzierstück für Brenner Reducing element for burners

WOK-Aufsatz / WOK-top

Auflageplatte gerippt hartverchromt overlay ribbe chromium plated

Auflageplatte glatt hartverchromt overlay smooth chromium plated

Wir haben die maßgeschneiderte Küchenlösung für Ihren Betrieb!

C AT E R I N G E Q U I P M E N TT U R G A S T R O


1 2 2 0 1 6 2 0 1 7

Elektro Friteusen / Gas Friteusen Electric fryers / gas fryers

Becken tiefgezogenelektronische Temperatur-/Zeitsteuerungakustisches Stopp-SignalÜberhitzungskontrolleFehlermeldungTemperaturregelung von 50°-200°C

Elektro Friteusen / electric fryers

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Becken bin

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

FE-8 E 400x700x280 8 1 8kW/400V/3N 20 1.516,–

FE-2x8 E 600x700x280 8+8 2 16kW/400V/3N 2x8kW 28 2.271,–

Gas Friteuse / gas fryers

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Becken bin

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

FG-10 400x700x900 10 1 10kW/230V 64 2.056,–

FE-8 E FE-2x8 E

FG-10

Piezo-ZündungPilotbrennerBrenner mit GasaustrittsicherungGasanschluss R ½“Temperaturregelung von 50°-190°C

Piezo-ignitionpilot burnerburners with gas leaking securitygas connection R ½°temperature regulation 50°-190°C

bins deepdrawnelectronic temp-./time controlacustic stop-signalover heating controlerror informationtemp. Regulation 50°-200°C



2 0 1 6 2 0 1 7 1 3

Elektro-Grillplatten / Gas-Grillplatten Electric frytops / gas frytopsTemperaturbereich: 50°–300° C, Spritzschutz, große Fettauffanglade, Verschlussstopfen, Schabersprayguard, large fat pan, fat stopper, scraper

Elektro-Grillplatten / Electric griddle plates

Modell model

Maße mm dim. mm

Grillfläche m2 griddle areal

Heizzonen heat.zones

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

GP PBE-400G-C 400x700x280 0,21 glatt/smooth hartverchromt / chrom. plated 1 4,8kW/400V/3N 34 1.365,–

GP PBE-400R-C 400x700x280 0,21 gerillt/ribbed hartverchromt / chrom. plated 1 4,8kW/400V/3N 34 1.516,–

GP PBE-600G 600x700x280 0,33 glatt/smooth 2 8kW/400V/3N 57 1.962,–

GP PBE-600 GRC 600x700x280 0,33 glatt+gerillt / smooth+ribbed hartverchromt / chrom. plated 2 8kW/400V/3N 57 2.056,–

GP PBE-400R-C GP PBE-400G-C

GP PBE-600GS GP PBE-600GRC


Ihr verlässlicher Partner für GLH�SHUIHNWH�3URßN¦FKHQOÅVXQJ�

C AT E R I N G E Q U I P M E N TT U R G A S T R O


1 4 2 0 1 6 2 0 1 7

Modell model

Maße mm dim. mm



Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

GP PBG-400 GC 400x700x900 0,21 glatt/smooth hartverchromt/chrom. plated 1 5,5kW/230V 52 2.246,–

GP PBG-400 RC 400x700x900 0,21 gerillt/ribbed hartverchromt/chrom. plated 1 5,5kW/230V 52 2.296,–

GP PBG-800 GR 800x700x900 0,44 glatt+gerillt smooth+ribbedhartverchromt/chrom. plated 2 11kW/230V 93 3.106,–

Gas-Grillplatten / gas frytops

GP PBG-400 GC GP PBG-400 RC GP PBG-800 GR

Elektrische Zündung, Pilotbrenner, Brenner mit Gasaustrittsicherung, Energiesparbrenner (Sparflamme 25 % des max. Gasverbrauchs), Gasanschluss R ½“, Temperaturbereich 50°–300°C

electric ignition, pilot burner, burners with gas leaking security, energy safeing system = reduced flame 25 % of max.gasconsumption, gasconnection: R ½“, temp.regulation 50°–300°C

Grillfläche auf 3 Höhen verstellbar, stufenlose Temper aturregelung, Gasanschluss R ½“, PilotbrennerBrenner mit Gasaustrittsicherung, Energiespar-brenner (Sparflamme 25 % des max. Gasverbrauchs)

grill area adjustable in 3 positions, temperature con-trol infinitely variable, gasconnection R ½“, pilot burn-er, burner with gas leaking security, energy safeing system = reduced flame 25% of max. gasconsumption

Modell model

Maße mm dim. mm



Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

LV OGL-400 400x700x280 0,19 1 7kW/230V 29 1.642,–LV OGL-800 800x700x280 0,38 2 14kW/230V 57 2.685,–

LV OGL-400 LV OGL-800

Lavasteingrills / Lavastonegrills


2 0 1 6 2 0 1 7 1 5

Modell model

Maße mm dim. mm

Innenmaß int. dim.

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

BM BE-1 400x700x280 1/1 GN 1,4kW/230V 15 1.017,–BM BE-2 800x700x280 2/1 GN 2kW/230V 28 1.499,–

Elektro Bain Maries / Electric Bain Maries

BM BE-1 BM BE-2

für GN-Behälter max. Tiefe 200 mmTemperatur thermostatisch von 30° – 90° C regelbarWasserablauf

for GN pots till 200 mm deepthermostatic temperature control from 30° – 90° Cwater outlet

Wasserzu- und -ablaufTemperaturregelung mit Stufenschalterserienmäßiges Zubehör: 2 gelochte Behälter mit Griff GN 1/3

water in- and outlettemperature regulation with step-regulatorcomplete with 2 perforated pots with handle GN 1/3

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l cap. l

Körbe baskets

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

NK EUS-400 400x700x900 16 2x1/3 GN 6kW/400V/3N 55 2.379,–Korb / basket 1/3 GN € 79,– Korb / basket 1/6 GN € 59,–

NK EUS-400

Elektro-Multifunktionskocher (Nudelkocher) Electric multi functions cooker (pasta cooker)

Lochboden, Temperatur thermostatisch von 30° - 90° C regelbar

perforated bottom, thermostatic temperature control from 30° - 90° C

Modell model

Maße mm dim. mm

Innenmaß inside dim.

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

BM BE-1T 400x700x280 1/1 GN 0,7kW/230V 15 989,–

BM BE-1T

Trocken Bain Marie / Dry Bain Marie



1 6 2 0 1 6 2 0 1 7

Elektro Kippbratpfanne / Electric tiltingpanCNS Tiegel, ausbalancierter Deckel, manuelle Kippungumlaufende Kondensatrinne, Temperatur regelbar von 50°–275° C

CNS pan, balanced lid, hand wheel circulation condensate gutter, temperature regulation from 50°–275° C

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l m2 capacity l

Pfannen m2 pan m2

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KBP PE-03 800x700x900 50 0,30 9kW/400V/3N 175 3.917,–

Gas-Kippbratpfanne / Gas tiltingpanCNS Tiegel, ausbalancierter Deckel, manuelle Kippungumlaufende Kondensatrinne, Temperatur regelbar von 50° - 275°Celektrische Zündung, mit Pilotflamme, Brenner mit GasaustrittsicherungEnergiesparbrenner (Sparflamme 25% des max. Gasverberauchs)Gasanschluß R ½“

CNS pan, balanced lid, hand wheelcirculation condensate gutter, temperature regulation from 50° - 275°Celectric ignition, pilot flame, burner with gas leaking securityenergy safeing system = reduced flame 25% of max. gasconsumptiongasconnection: R ½“

Modell model

Maße mm dim. mm


Pfannen m2 pan m2

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KBP PTG-03 800x700x900 50 0,30 10kW 175 4.487,–

Elektro Kippbratpfanne / Electric tilting pan KBP PE-03

KBP PTG-03

Elektro Multifunktionsbratpfanne Electric universal roastingpanPfanne CNS mit Griffen abnehmbar, Materialstärke 8mm1/1 GN Temperaturregelung von 50°–275° C

removable pan CNS with handles, material thickness 8 mm1/1 GN temperature regulation 50°–275° C

Modell model

Maße mm dim. mm


Pfannen m2 pan m2

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

MFP PE-015 400x700x280 8 0,15 4,5kW/400V/3N 21 1.233,–

MFP PE-015



2 0 1 6 2 0 1 7 1 7

BGK-80

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KK BEK-80.2 800x700x850 80 12,5kW/400V/3N 99 4.394,–

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KK BGK-80 900 80 16kW/400V/3N 99 4.661,–

Elektro Kochkessel / Electric boilingpanKessel indirekt beheizt,Deckel ausbalanziert, mit KondensatrinneWasser Zulauf/Ablauf 3/8“ (kalt oder warm)stufenlose Temperaturregelung

kettle indirect reheatedlid balanced, with circulating condensate gutterwater inlet/outlet 3/8“ (cold or warm), infinitely variable temperature control

Gas Kochkessel / Gas boilingpanKessel indirekt beheizt, Deckel ausbalanziert, mit KondensatrinneWasser Zulauf/Ablauf 3/8“ (kalt oder warm) Temperaturregelung, elektrische Zündung, Gasanschluss R ½“Brenner mit Gasaustrittsicherung, PilotbrennerEnergiesparbrenner (Sparflamme 25% des maximalen Gasverbrauchs)

indirect reheated, lid balanced, with circulating condensate gutterwater inlet/outlet 3/8“ (cold or warm)temperature control, electric ignition, gas connection R ½“burner with gas leaking security, pilot burnerreduced flame 25% of max. gasconsumption

KK BEK-80.2

7 13

6

3

2

12

45111

9

8

10

1 Behälter komplett2 Scharnierdeckel3 Ablasshahn4 Schalttafel5 Abzug6 Sicherheitsventil 0,5 bar7 Entlüftungsventil8 Manometer9 Ventil mit drehbarem Ausguss

10 Ventil zum Befüllen des Heizmantels

11 Überlaufventil12 Höhenverstellbare Füße13 Betriebsschalter14 Leistungsregler15 Temperaturbegrenzer16 Signallampen17 Überlaufstutzen

1 Ablasshahn2 Gashahn3 Piezo-Zündung4 Manuelle Zündung5 Brennervorschau6 Thermosicherung7 Ausgusshahn

8 Überlaufhahn9 Einfüllhahn

10 Wasseranschluss G 3/8“11 Wasseranschluss G 3/8“12 Gasanschluss R ½“13 Sicherungseinheit


1 8 2 0 1 6 2 0 1 7

Neutralelemente / Neutral Elements

Modell model

Maße mm dim. mm

Arbeitsfläche mm working area mm

Gewicht weight EUR

AP SR-400 400x700x280 400x650 11 485,–AP SR-600 600x700x280 600x650 17 509,–AP SR-800 800x700x280 800x650 22 556,–

AP SR-600AP SR-400 AP SR-800

Modell model

Maße mm dim. mm

Gewicht weight EUR

UV S-400 400x566x620 18 428,–

UV S-600 600x566x620 30 469,–

UV S-800 800x566x620 34 494,–

UV S1200 1200x566x620 38 684,–

Unterbauten / Supports

UV S-400 UV S-600

UV S-800

Modell model

Maße mm dim. mm EUR

T D-400 394x30x444 103,–

T D-600 594x30x444 115,–

Modell model

BTH mm p. Lade drawer EUR

L D-400 390x550x145 157,–

L D-600 590x550x145 115,–

Aufpreis Türen / Surcharge Doors

Aufpreis Laden / Stück Surcharge Drawers / piece

T D-400 T D-600

3-seitig geschlossen oder mit Türen

three sided closed or with doors

UV S-1200


2 0 1 6 2 0 1 7 1 9

KOMPAKT KÜCHENBLOCKS COMPACT KITCHENBLOCKS INDIVIDUELLE ABMESSUNGEN / INDIVIDUAL DIMENSIONS

Perfektion in vielen Varianten/Abmessungen

Perfection in many variants/dimensions

Wählen Sie die passenden Geräte aus unserer EURO LINE 700/900 in die Oberplatte eingeschweißt mit Unterbau-Varianten Ihrer Wahl

Unterbauten auch in H1-Ausführung lieferbar

Preis auf Anfrage

Choose the needed appliances from EURO LINE 700/900, welded in top plate supports in execution as you desire

H1-execution of supports is also available

price on demand


2 0 2 0 1 6 2 0 1 7

BEISPIELE FÜR KOMPAKTKÜCHENBLOCKSEXAMPLES OF COMPACT KITCHEN BLOCKS


2 0 1 6 2 0 1 7 2 1

Kennzeichnung Brennerleistung

Einkreisbrenner 4,5 kW

Zweikreisbrenner 7,5 kW

Brenner 4,5 kW

Brenner 9,0 kW

• Powerherde mit großer Leistung• Heißluft-Backrohre GN in CNS mit Panoramaglastür• Innenbeleuchtung• CE-Prüfzeichen• Rahmen und Becken tiefgezogen • Verbindungsstege zwischen den Geräten OHNE

Aufpreis

• powerstoves• convection baking chambers GN in CNS execution

with panorama glass door• interior lighting• CE-approvals• bins and frames deepdrawn• joint elements between the appliances WITHOUT

surcharge

Euro-Line 900


2 2 2 0 1 6 2 0 1 72 2 2 0 1 6 2 0 1 7

eckige Platten Temperatur-Regelung pro Platte über StufenschalterHEISSLUFT-Backrohr in CNS mit thermostatischer TemperaturregelungInnenbeleuchtung, 3 Einschubhöhen

square-plates temperature regulation with step-regulatorCONVECTION baking chamber CNS with thermostat. temperature-controlinternal lighting, 3 insert possibilities

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KP9 KE-2 450x900x280 2x4kW/400V/3N 43 1.642,–

KP9 KE-4 900x900x280 4x4kW/400V/3N 86 2.648,–

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

IFK 9-2 450x900x280 2x5kW/400V / 3N 33 7.655,-

IFK 9-4 900x800x280 4x5kW/400V / 3N 66 11.762,-

KP9 KE-2 KP9 KE-4

IFK 9-4

Elektro Tischherde / Electric table tops

Elektro Herde / Electric stoves



Induktions-Kochfelder / induction cooking fields


2 0 1 6 2 0 1 7 2 3 2 0 1 6 2 0 1 7 2 3

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KP9 BRE KE-4/PE-1T 900x900x900 2/1 GN 23kW/400V/3N = 4x4kW + Backrohr/baking chamber 7kW 183 4.828,–

Elektroherd mit elektrischem CNS-HEISSLUFT-Backrohr Electric stove with CNS-electric CONVECTION-baking chamber

KP9 BRE KE4/PE1T

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Verbindungsstege zwischen den Geräten OHNE Aufpreisjoint elements between appliances WITHOUT surcharge

Modell / model EUR

CNS Niveau-Regulierungsstück für 2 Kochplatten CNS regulation for 2 cooking-plates 82,–

CNS-Grillrost / grid 2/1 GN 54,–

Reduzierstück für Brenner / reducing piece for burner 41,–

WOK-Aufsatz / WOK-top 41,–

BEI BESTELLUNG BITTE GASART ANGEBEN. IF YOU ORDER PLEASE INFORM US ABOUT KIND OF GAS.

Rastergestelle für Elektro- und Gasbackrohre werkzeuglos abnehmbar zur leichten Reinigungframes for electric- and gas baking chambers are removable without tools

CNS Niveau-Regulierungsstück für 2 Kochplatten CNS-regulation for 2 cooking plates

WOK-Aufsatz / WOK-top

Reduzierstück für Brenner / Reducing element for burners


2 4 2 0 1 6 2 0 1 7

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM9 KG-2 450x900x280 12kW/400V/3N = 4,5kW + 7,5kW 43 1.453,–

KM9 KG-4 900x900x280 30kW/400V/3N = 4,5kW + 7,5kW + 2x9kW 66 2.379,–

KM9 KG-6 1350x900x280 42kW/400V/3N = 2x4,5kW + 2x7,5kW + 2x9kW 88 2.874,–

Gas-Tischherde / table tops

KM9 KG2 KM9 KG4

KM9 KG6

GAS-Herde / Gas-StovesBrenner mit GasaustrittssicherungPilotbrennerEnergiesparbrenner (Sparflamme 25 % des maximalen Gasverbrauchs)2-KreisbrennerGasanschluss: R ½“

Burners with gas leaking securityPilot-burnerEnergy-saving-system =reduzed flame 25 % of max. gasconsumptiondual-burnersgasconnection: R ½“



* Brennerposition gegen Aufpreis tauschbar change of burner-positions against surcharge possible


2 0 1 6 2 0 1 7 2 5


mit Panoramaglastür (doppelt verglast)Innebeleuchtung, Piezo-Zündung, Pilotflamme

with panorama glass door (double glass)internal lighting, piezo ignition, pilot flame

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM9 KG-4/PE-T 900x900x900 2/1GN 37kW/400V/3N = 4,5kW +7,5kW + 2x9kW + 7kW Backrohr/baking chamber 183 4.839,–

KM9 KG-6/PE-T 1350x900x900 2/1GN 49kW/400V/3N = 2x4,5kW + 2x7,5kW + 2x9kW + 7kW Backrohr/baking chamber 198 5.731,–

KM9 KG4/PET KM9 KG6/PET

Gas-Herde mit CNS-Elektro-Heißluftbackrohr Gas stoves with CNS-electric convection chamber

mit Panoramaglastür (doppelt verglast), Innebeleuchtung

with panorama glass door (double glass), internal lighting

Gas-Herde mit CNS-Gas-Backrohr / Gas stoves with CNS-gas chambers

Modell model

Maße mm dim. mm


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KM9 KG-4/PG 900x900x900 2/1GN 37,5kW/400V/3N =4,5kW + 7,5kW + 2x9kW + 7,5kW Backrohr/baking chamber 183 4.351,–

KM9 KG-6/PG 1350x900x900 2/1GN 49,5kW/400V/3N = 2x4,5kW+2x7,5kW + 2x9kW + 7,5kW Backrohr/baking chamber 198 5.102,–


2 6 2 0 1 6 2 0 1 7


Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Becken pin

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

FE-18E 450x900x900 18 1 13,5kW/400V/3N 63 2.586,–FE 2x18E 900x900x900 18+18 2 27kW/400V/3N 120 3.774,–

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Becken pin

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

FG 22 450x900x900 22 1 18kW/400V/3N 63 63 4.135,–FG 2x22 900x900x900 22+22 2 36kW/400V/3N 120 5.101,–

FE18E FE 2x18E

FG 22 FG 2x22

Elektro Friteusen / electric fryersBecken tiefgezogenelektronische Temperatur-/Zeitsteuerungakustisches Stopp-SignalÜberhitzungskontrolleStörungsmeldungTemperaturregelung von 50°-200°C

AUFPREIS TÜR zu Unterbau pro Stück siehe Seite 32.Surcharge for door support per piece follow page 32.

Piezo-ZündungPilotbrennerBrenner mit GasaustrittsicherungGasanschluss R ½“Temperaturregelung von 50°-190°C

Piezo-ignitionpilot burnerburners with gas leaking securitygas connection R ½°temperature regulation 50°-190°C

Gas Friteusen / gas fryers

bins deepdrawnelectronic temp-./time control acustic stop-signaloverheating controlerror informationtemp. Regulation 50°-200°C

2 0 1 6 2 0 1 7 2 7

Elektro-Grillplatten / Electric frytopsTemperaturbereich 50° - 275°C Spritzschutz, große FettauffangladeVerschlussstopfen, Schaber

temperature regulation 50° - 275°Csprayguard, large fat panfat stopper, scraper

Modell model

Maße mm dim. mm

Grillfläche griddle area


Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

GP PBE-450G-C 450x900x280 0,32 glatt/smooth hartverchromt/chrom. plated 1 6kW/400V/3N 34 1.841,–

GP PBE-450R-C 450x900x280 0,32 gerillt/ribbed hartverchromt/chrom. plated 1 6kW/400V/3N 34 1.956,–

GP PBE-900 GR 900x900x280 0,64 glatt+gerillt smooth+ribbed 2 12kW/400V/3N 57 2.837,–

GP PBE450GC GP PBE450RC GP PBE900 GR


Elektro Bain Maries / Electric Bain Mariesfür GN-Behälter max. Tiefe 150 mmTemperatur thermostatisch von 30° - 90° C regelbarWasserablaufModell BM9 BE-2 inkl. Armatur

for GN pots till 150 mm deepthermostatic temperature control from 30° - 90° Cwater outletmod. BM9 BE-2 incl. armature

Modell model

Maße mm dim. mm

Innenmaß int. dim.

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

BM9 BE-1 450x900x280 1x1/1 GN + 1/3 GN 2kW/230V 18 1.176,–

BM9 BE-2 900x900x280 2x1/1 GN + 1/3 GN 4kW/230V 28 1.579,–

BM9 BE1 BM9 BE2


2 8 2 0 1 6 2 0 1 7

Elektro-Multifunktionskocher (Nudelkocher) Electric multi functions cooker (pasta cooker)Wasserzu- und -ablaufTemperaturregelung mit StufenschalterModell NK EUS-900 inkl. Armaturserienmäßiges Zubehör: 3 / 6 gelochte Behälter GN 1/3

water in- and outlettemperature regulation with step-regulatormodel NK EUS-900 incl. armaturecomplete with: 3 / 6 perforated pots GN 1/3

Modellmodel

Maße mmdim. mm

Inhalt lcap. l

Körbepots

Anschlusswertpower

Gewichtweight

EUR

NK EUS-450 450x900x900 24 3x1/3 GN 9kW/400V/3N 65 3.067,–

NK EUS-900 900x900x900 24+24 6x1/3 GN 18kW/400V/3N 120 4.661,–

Korb / basket 1/3 GN € 79,– Korb / basket 1/6 GN € 59,–

NK EUS-450


Alle EURO LINE 700/900 Geräte liefern wir auch zu Kompakt Küchenblocksin Oberplatte eingeschweißt:Geräte, Dimensionen der Unterbauten nach Ihrer Wahl

All EURO LINE 700/900 appliances we offer also welded in in top plate to ourCompact Kitchenblocks:appliances, dimensions of the supports as your desire

KOMPAKRT KÜCHENBLOCKSCOMPACT KITCHENBLOCKS

2 0 1 6 2 0 1 7 2 9


Elektro / Gas Kippbratpfanne Electric / Gas tiltingpan

Elektro KippbratpfanneElectric tiltingpanelektrische Kippung, elektronische Temperatur-/Zeitsteuerung, akustisches Stopp-Signal, Temperaturkontrolle, Störungsmeldung, Temperaturregelung von 50°-275°C, CNS-Tiegel, ausbalanzierter Deckel, umlaufende Kondensatrinne

electric pan tipper, electronic temp-./time control, acustic stop-signal, heating control, error information, temp. Regulation 50°-275°C, CNS pan, balanced lid, circulation condensate gutter

Gas-Kippbratpfanne / Gas tiltingpanElektrische Kippung,Gas-Kippbratpfanne mit elektr. Zündung,elektrische Zündung, Pilotflamme,Brenner mit Gasaustrittsicherung,Energiesparbrenner (Sparflamme 25 % des max. Gasverbrauchs), Gasanschluss R ½“

electric pan tippergas tiltingpan electric ignition, electric ignition,pilot flame, burner with gas leaking security,energy safeing system = reduced flame25 % of max. gasconsumptiongasconnection: R ½“

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Pfanne m2 pan m2

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KBP9 PE-05E 900x900x900 80 0,5 12kW/400V/3N 195 5.882,–

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Pfanne m2 pan m2

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KBP9 PTG-05E 900x900x900 80 0,5 18kW/230V 195 5.910,–

KBP9 PE05E

KBP9 PTG05E

3 0 2 0 1 6 2 0 1 7


Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KK9 BEK-150.2 900x900x900 150 18,5kW/400V/3N 168 5.186,–KK BEK-200 900x900x900 200 24.5kW/400/V3N 180 5.767,–

Elektro Kochkessel / Electric cooking kettle

Gas Kochkessel / Gas boilingpans

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KK9 BGK-150.1 900x900x900 150 20kW/230V/3N 168 5.586,–KK.BGK-200 900x900x900 200 29kW/230V/3N 180 5.966,–

Elektro / Gas Kochkessel Electric / Gas boilingpans

Kessel indirekt beheizt, Deckel ausbalanziert, mit Kondensatrinne, Wasser Zulauf/Ablauf, stufenlose Temperaturregelung, automatisches Druckkontroll-, Druckregelungs- und Wasserstandskontrollsystem

kettle indirect reheated, lid balanced, with circulating condensate gutter, water inlet/outlet, infinitely variable temperature control, automatic control for pressure, pressure regulation and water guage

KK9 BEK150.2

KK9 BGK150.1

1 Behälter komplett2 Scharnierdeckel3 Ablasshahn4 Schalttafel5 Abzug6 Sicherheitsventil 0,5 bar7 Entlüftungsventil8 Manometer9 Ventil mit drehbarem

Ausguss

10 Ventil zum Befüllen des Heizmantels

11 Überlaufventil12 Höhenverstellbare Füße13 Betriebsschalter14 Leistungsregler15 Temperaturbegrenzer16 Signallampen17 Überlaufstutzen

Kessel indirekt beheizt, Deckel ausbalanziert, mit Kondensatrinne, Wasser Zulauf/Ablauf 3/8“ (kalt oder warm), Temperaturregelung, Piezo-Zündung, Gasanschluss R ½“, Brenner mit Gasaustrittsicherung, Pilotbrenner, Energiesparbrenner (Sparflamme 25% des maximalen Gasverbrauchs)

indirect reheated, lid balanced, with circulating condensate gutter, water inlet/outlet 3/8“ (cold or warm), temperature control, piezo ignition, gas connection R ½“, burner with gas leaking security, pilot burner, reduced flame 25% of max. gasconsumption

1234567

AblasshahnGashahnPiezo-ZündungManuelle ZündungBrennervorschauThermosicherungAusgusshahn

89

10111213

ÜberlaufhahnEinfüllhahnWasseranschluss G 3/8“Wasseranschluss G 3/8“Gasanschluss R ½“Sicherungseinheit

2 0 1 6 2 0 1 7 3 1

Unterbauten / Supports3-seitig geschlossen oder mit Türen / three sided closed / or with doors

Modell model

Maße mm dim. mm

Gewicht weight EUR

UV S-450 450x850x620 23 527,–UV S-900 900x850x620 46 579,–UV S-1350 1350x850x620 69 651,–

UV S-450 UV S-900 UV S-1350

T D-450

Aufpreis Türe / Stück Surchage Door / piece

Modell model EUR

T D-450 131,–

Neutralelemente / Neutral Elements

Modell model

Maße mm dim. mm

Arbeitsfläche mm working area mm

Gewicht weight EUR

AP SR-450 450x900x280 450x850 18 547,–AP SR-800 900x900x280 900x850 36 673,–

AP SR-450 AP SR-800 Höhe mit Unterbau: 900 mm


3 2 2 0 1 6 2 0 1 7

Elektro Heißluft Brat- und Backschränke Electro Convection Roasting and Baking OvensAuftauen, Braten und BackenGehäuse und Backkammer in CNSPanoramaglastür mit Doppelverglasung3 Einschubhöhen pro Backkammer 2/1 GNInnenbeleuchtungTemperaturbereich 50° – 250°C

defrosting, roasting, bakingCabinet and baking chamer in CNSpanoramaglass-doort, double glass3 niveaus per baking chamber 2/1 GNinternal lightingtemp. Regulation 50° – 250°C

1 Timer 120 min. / setting up timer 120 min.2 Thermostat / thermostatic temperature control3 Schalter Lüftermotor / fan switch heating4 Lichtschalter / light switch

Modell model

Maße in mm dim. mm EUR

WHA/BO 10/12 1000x1200x500 1.658,–

Modell model

Maße mm dim. mm

Inhalt l capacity l

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

PE-1 T 900x900x650 3x2/1 GN 7kW/400V/3N 102 2.312,–PE-2 T 900x900x1120 6x2/1 GN 14kW/400V/3N 176 3.843,–PE-3 T 900x900x1590 9x2/1 GN 21kW/400V/3N 260 5.489,–

ZUBEHÖR:Untergestell / cupboard

Maße/dim. EUR900x900x620 mm 434,–

PE1 T PE2 T PE3 T

3 4

ENERGIESPARHAUBE voll verschweißt, CNS-Filter für Heißluft Öfen / Combi-Dämpfer – Stand-by System regelt automatisch die benötigte Abluftmenge bei geöffneter Tür – die ideale Kombination

ENERGY SAVING CANOPY full welded, CNS-filters for Convection ovens / Combi steamers – stand-by System automatic regulating the needed waste air by open door – the perfect combination

Rastergestelle in Backkammer werk-zeuglos abnehmbar zur leichten Reinigung

frames in baking chamber removable without tools for easy cleaning

K O C H G E R ÄT E

2 0 1 6 2 0 1 7 3 3

Hockerkocher elektrisch / Gas Stool Cookers elektric / gas

Gehäuse CNSTemperaturregelung über StufenschalterGas: 2-Kreis-BrennersystemPiezzo-Zündung

cabinet CNStemperature regulation with step regulatorgas: dual-burners-systemPiezzo ignition

HKE TE3

HKG TG1

BEI BESTELLUNG BITTE GASART ANGEBEN.IF YOU ORDER PLEASE INFORM US ABOUT KIND OF GAS

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

GFH-4KS 800x750x280 16kW/400V/3N 4x4kW 56 2.254,–

GFH-4KS+UB 800x750x900 16kW/400V/3N 68 2.984,–

POWER-GROSSFLÄCHENHERD ELEKTROPOWER-EXTENSIVE ELECTRIC COOKING STOVE

\ KOCHPLATTEN mit hermetisch abgeschlossener CNS-Abdeckung an der Unterseite, hoch klappbar und darunterliegende Auffanglade = HYGIENISCHE + LEICHTE REINIGUNG

\ DIE 4 KOCHPLATTEN ERGEBEN EINE GESCHLOSSENE FLÄCHE SOMIT AUCH FÜR GROSSGESCHIRR VERWENDBAR

\ JEDE KOCHPLATTE mit GETRENNTER TEMPERATURKONTROLLE Temperaturregelung mit 7-Stufenschalter

\ hinged HEATING PLATES with hermetic CNS-cover under bottom and under waste drawer = HYGIENIC AND EASY CLEANING

\ each HEATING PLATE with separate tempe-rature control tem-perature regulation with 7-step-switch

Elektro-Hockerkocher / electric stool cookers

Modell model

Maße mm dim. mm

DM mm dm. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

HKE TE-3 600x650x400 400 4,8kW/400V/3N 42 957,–

Gas-Hockerkocher / gas stool cooker

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

HKG TG-1 600x650x400 9kW 29 887,–

K O C H G E R ÄT E

3 4 2 0 1 6 2 0 1 7

EINBAUGERÄTE / BUILT IN APPLIANCES ³ komplett in CNS gefertigt

³ ALLE KÜHLWANNEN/PLATTEN PU-geschäumt und mit WASSERABLAUF

³ KÜHLWANNEN statisch oder mit Umluftkühlung und KÜHLPLATTEN – beide mit elektronischer Temperatursteuerung

³ CRASHED ICE-WANNEN PU-geschäumt

³ BAIN MARIES mit Wasserablauf - mit GEMEINSAMER oder GETRENNTER STEUERUNG

³ GN-Behälter für KÜHLWANNEN bis H= 150 mm

³ GN-Behälter für BAIN MARIES bis H= 200 mm

³ CERAN-WARMHALTEPLATTEN mit 1 bis 4 Heizzonen

³ KÜHLVITRINEN mit KÜHLWANNEN mit automatischer Tauwasserverdunstung / GLAS AUFSÄTZE

³ complete in CNS-execution

³ ALL CHILLING VATS/PLATES PU-foamed and with WATEROUTLET

³ CHILLING VATS static or with air circulating and COOLING PLATES – both with electronic temp. control

³ CRASHED-ICE VATS PU-foamed

³ BAIN MARIES with water outlet – with general or separating temp.-control

³ GN pots for COOLING VATS till H= 150 mm

³ GN pots for BAIN MARIES till H= 200 mm

³ CERAN WARMKEEPING PLATES with 1 till 4 heating zones

³ COOLING VITRINS incl COOLING PANS with automatic defrosting system / GLASS OVERSHELVES

KPL

KW N

BM ES

CE WHP

KW ES 870

610A

202450

KV

E I N B A U G E R ÄT E

2 0 1 6 2 0 1 7 3 5

BAIN MARIES mit GEMEINSAMER Steuerung BAIN MARIES with JOINT chamber control

Modell model

Maße mm dim. mm GN Anschlusswert

power Temp. temp. EUR

BME 2 725x590x430 2x1/1 1600W/230V 30-95°C 859,–

BME 3 1064x590x430 3x1/1 2400W/230V 30-95°C 957,–

BME 4 1403x590x430 4x1/1 3200W/230V 30-95°C 1.059,–

BAIN MARIE mit GETRENNTER SteuerungBAIN MARIE with SEPARATED temp. control

Modell model



BME 2S 725x590x430 2x1/1 1600W/230V 30-95°C 1.049,–

BME 3S 1064x590x430 3x1/1 2400W/230V 30-95°C 1.411,–

BME 4S 1403x590x430 4x1/1 3200W/230V 30-95°C 1.760,–

CERAN WARMHALTEPLATTEN CERAN WORM HOLDING PLATES

Modell model

Maße mm dim. mm HZ* Anschlusswert


CE WHP 1 390x590x140 1 440W/230V 30-120°C 686,–

CE WHP 2 725x590x140 2 880W/230V 30-120°C 1.009,–

CE WHP 3 1064x590x140 3 1320W/230V 30-120°C 1.375,–

CE WHP 4 1403x590x140 4 1760W/230V 30-120°C 1.706,–

* Heizzonen / heating zones

KÜHLWANNEN NEUTRAL für crashed iceCOOLING VATS NEUTRAL

Modell model

Maße mm dim. mm GN EUR

KWN E2 725x590x192 2x1/1 504,–

KWN E3 1064x590x192 3x1/1 578,–

KWN E4 1403,590x192 4x1/1 646,–

KÜHLWANNEN statisch / COOLING VATS static

Modell model



KW E2s 725x590x570 2x1/1 385W/230V 0-10°C 1.526,–

KW E3s 1064x590x570 3x1/1 385W/230V 0-10°C 1.605,–

KW E4s 1403x590x570 4x1/1 385W/230V 0-10°C 1.826,–

29375

590A

202

590A

192130

590A

300

590A

140130

590A

300


3 6 2 0 1 6 2 0 1 7

KÜHLWANNEN mit UMLUFT COOLING VATS with circulating air

Modell model



KW E3v 1100x670x616 3x1/1 600W/230V 4-8°C 2.210,–

KW E4v 1425x670x616 4x1/1 600W/230V 4-8°C 2.329,–

KÜHLPLATTEN / COOLING PLATES

Modell model



KPL 2 725x590x430 2x1/1 200W/230V 0-10°C 1.321,–

KPL 3 1064x590x430 3x1/1 200W/230V 0-10°C 1.395,–

KPL 4 1403x590x430 4x1/1 200W/230V 0-10°C 1.445,–

frontseitig verglast, bedienseitig Schiebetürenglass-frontside, service side sliding doors

Modell model



KV3 ST 1180x610x1525 3x1/1 1000W/230V 8-14°C 5.188,–

KV4 ST 1480x610x1525 4x1/1 1000W/230V 8-14°C 5.650,–

KÜHLVITRINEN mit KÜHLWANNENfrontseitig Entnahmeklappen, bedienseitig Schiebetüren

COOLING VITRINS with COOLING VATSon frontside flaps, service-side sliding doors

Modell model



KV3 SB 1180x610x1525 3x1/1 1000W/230V 8–14°C 4.790,–

KV4 SB 1480x610x1525 4x1/1 1000W/230V 8–14°C 5.282,–

AUFPREIS Schiebetüren frontseitigsurcharge for sliding doors on front side

Modell model EUR

KV3 ST 116,–

KV4 ST 116,–

EINBAU TELLERSPENDER mit AbdeckungBUILT-IN PLATE DISPENSER incl. lid

Modell model

Maße mm dim. mm

Kap. Tellercap. plates

Ø DM

Anschlusswert power EUR

SP 380 380x821 90 190–260 600 Watt 939,–

SP 440 440x821 90 240–320 600 Watt 1.343,–

29375

590A

62291

670A

325870

610A

202450

Ø 350 Ø 410

SP 380 SP 440

Ø 380 Ø 440


2 0 1 6 2 0 1 7 3 7

max.500 mm

A-30

A

590

560

Kühlwanneneinbau in OberplatteBuilt-in chilling Vat in top plate

Integriertes BedienteilPlacing a built-in control panel

³ Die Einbaugeräte sind für leichte Montage konzipiert. ³ Das Einbaugerät wird in den Ausschnitt der Arbeitsplatte eingesetzt. ³ Der Bedienteil wird in die (Dekor-) Verkleidung integriert. ³ Bei dem Einbau von Kühlgeräten ist für eine ausreichende

Be- und Entlüftung des Aggregats zu achten.

GLASAUFSATZ einseitig gebogen GS 1 GLASAUFSATZ 2-seitig gebogen GS 2GLASS TOP onesided bending down GS 1 GLASS TOP 2-sided beding down GS 2

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power EUR Modell

modelMaße mm dim. mm

Anschlusswert power EUR

NEUTRAL

GS 1 865x410x480 -- 377,– GS 2 865x575x580 -- 387,–

GS 1 1204x410x480 -- 413,– GS 2 1204x575x580 -- 423,–

GS 1 1543x410x480 -- 516,– GS 2 1543x575x580 - - 526,–

mit BELEUCHTUNG für KÜHLGERÄTEwith lighting for cooling appliances

GS 1 K 865x410x480 13 Watt 523,– GS 2 K 865x575x580 13 Watt 533,–



mit BELEUCHTUNG für Warmhaltegerätewith lighting for warming appliances

GS 1 W 865x410x480 100 Watt 588,– GS 2 W 865x575x580 100 Watt 598,–

GS 1 W 1204x410x480 150 Watt 669,– GS 2 W 1204x575x580 150 Watt 679,–

GS 1 W 1543x410x480 200 Watt 722,– GS 2 W 1543x575x580 200Wa 732,–

mit BELEUCHTUNG und HEIZUNGwith lighting and heating

GS 1 WH 865x410x480 300 Watt 685,– GS 2 WH 865x575x580 300 Watt 695,–

GS 1 WH 1204x410x480 600 Watt 884,– GS 2 WH 1204x575x580 600 Watt 894,–

GS 1 WH 1543x410x480 900 Watt 1.104,– GS 2 WH 1543x575x580 900 Watt 1.114,–

BEISPIEL EINBAUZEICHNUNG / EXAMPLE DIAGRAM FOR INSTALLATION

³ The built-in units are simple concepted for easy installation,

³ in the cut-off in the top plate.

³ The control paneel can be fitted in the (decorative) builtover paneels.

³ Please take care for openings by built-in cooling equipment for the aggregats.

Lieferung der Glasaufsätze demontiert.

delivery of glass tops demontated


3 8 2 0 1 6 2 0 1 7

EDELSTAHLMÖBEL FUGENLOS oder MODULARmit durchgehender Arbeitsplatte - Premium Qualität zu TOP Preisenin NORMAL-, H1-, H2-, H3-Ausführung

STAINLESS STEEL FURNITURE SMOOTH or MODULARtop plate in one piece – premium quality to TOP priecesin NORMAL-, H1-, H2-, H3-execution

HYGIENEAUSFÜHRUNG nach DIN18865

HYGIENEAUSFÜHRUNG H2Boden, Rückwand und Seitenwände sind dicht, fugenfrei verschweißt. Boden und Wände mit Rundungen in R10

HYGIENEAUSFÜHRUNG H1Boden, Rückwand und Seitenwände sind dicht, fugenfrei verschweißt. Boden und Wände mit Rundungen < R2

E D E L S TA H L M Ö B E L

2 0 1 6 2 0 1 7 3 9

KONFIGURIEREN SIE EDELSTAHLMÖBEL GENAU NACH BEDARFWählen Sie

³ ARBEITSPLATTEN in EINEM STÜCK – in 4 Ausführungen

³ UNTERBAUTEN FUGENLOS verschweißt oder MODULAR vorbereitet zum Verschrauben – zur leichten Einbringung in kleine oder verwinkelte Räume

OPTIONEN

³ Spülbecken eingeschweißt mit Wulstrand ³ Socckelkonstruktion ³ Vorbereitet mit Ausschnitten für Einbaugeräte Ihrer

Wahl und Frontblenden mit Ausstanzungen für Temperaturregler, Kontrollampen etc.

CONFIGURATE THE STAINLESS STEEL FURNITURES LIKE YOU WANT.Choice:

³ TOP in the hole lenght you need – in 4 executions

³ SUPPORTS SMOOTH or MODULAR prepared to fix with screws – for transporting in small rooms

³ or rooms with corners

OPTIONS

³ sinks welded in with concave surface ³ soccle construction ³ prepared with cut offs for drop-in units as

you want + front blends with cut-offs for temp.-control, knobs, etc.

EDELSTAHLMÖBEL FUGENLOS ODER MODULARSTAINLESS STEEL FURNITURE SMOOTH OR MODULARDIE INTELLIGENTE LÖSUNG – HYGIENISCH – PFLEGELEICHTTHE INTELLIGENT SOLUTION – HYGIENIC – EASY TO CLEAN

Dieses System ermöglicht es Ihnen alle Kundenwünsche hinsichtlich individueller Abmessungen – Unterbauten – Arbeitsplatten zu attraktiven Preisen zu erfüllen. Auch in H1-, H2- oder H3-Ausführung!

This system makes it possible to satisfy your customers desires for demensions – supports – top plates to atractive prices. Also available in H1, H2 or H3-execution.

PREISBEISPIEL FUGENLOS oder MODULAR / PRICE EXAMPLE SMOOTH or MODULAR

Dim. total: 3100 x 700 x 850/900 mmArbeitsplatte mit Aufkantung und Wulstumrandung+ Spüle eingeschweißt 400x400x250 mm+ 5 Unterbaumodule+ 6 Füße

dim. total: 3100 x 700 x 850/900 mmTop plate with backsplash and concave surface+ sink welded in 400x400x250 mm+ 5 supports+ six feet

VK / pp TOTAL

€4.621,–

AS

FT M

B

= 50

0 m

m

ASO MB = 600 mm

ASL MB = 500 mm

AS ST MB = 1000 mm

ABK MB = 500 mm

€ 699,–

€ 453,–

€ 659,–€ 774,–

€ 658,–

€ 300,–

€ 940,–

6 Füße € 138,–


4 0 2 0 1 6 2 0 1 7

EDELSTAHLMÖBEL MODULE FUGENLOS oder MODULAR STAINLESS STEEL FURNITURE MODULS SMOOTH or MODULAR

SCHRANKMODULE OFFEN mit ZWISCHENBORDHÖHENVERSTELLBARCUPBOARDS OPEN MODUL adjustable middle-shelf

MODELL ASO M MODELL AS ST M

EUR B = mm EUR 453,– 600 --483,– 700 --501,– 800 --514,– 900 --533,– 1000 774,–562,– 1100 789,– 630,– 1200 861,–666,– 1300 887,–688,– 1400 914,–720,– 1500 935,–757,– 1600 951,–

-- 1700 977,–-- 1800 999,–-- 1900 1.020,–-- 2000 1.047,–

SCHRANKMODULE mitFLÜGELTÜREN undZwischenbord höhenverstellbarMODULS with hinged doorsand adjustable middle-shelf

SCHRANKMODULE OFFEN mit 7 Paar SCHIENEN

MODULS OPEN with7 pair of RUNNERS

MODELL AS FT M MODELL ASO LL MB = mm EUR B = mm EUR

500 699,– 480 1/1 GN 605,–600 707,– 680 2/1 GN 681,–700 712,–800 726,–

1000 820,–BREITE 500 – 700 = 1 Türewide 500 – 700 = 1 door

SCHRANKMODULE MIT SCHIEBETÜREN und ZWISCHENBORD HÖHENVERSTELLBARCUPBOARDS with sliding doors adjustable middle-shelf

ASO M

AS ST M

AS FT M

KORPUS / CORPUS T/D 660 mm x H 680 bis/till 710 mmAndere Abmessungen und Ausführungen jederzeit möglich / Other dimensions and executions are possible

ASO LL M


2 0 1 6 2 0 1 7 4 1

EDELSTAHLMÖBEL MODULE FUGENLOS oder MODULAR STAINLESS STEEL FURNITURE MODULS SMOOTH or MODULAR

MODULE mit LADEN 1/1 GNMODUL with DRAWERS 1/1 GN

MODULE LADEN 2/1 GNMODUL DRAWERS 2/1 GN

MODELL ASL M MODELL ASL2 MB=mm EUR B=mm EUR

500 2 Laden/drawers 659,– 700 4 Laden/drawers 827,–500 3 Laden/drawers 689,–500 4 Laden/drawers 765,–

SPÜLBECKEN EINGESCHWEISST SINK WELDED IN

ASL M

MODELL SPB MBeckenmaß mm

dim./mm EUR

330x330x170 191,– 400x400x250 300,–500x400x300 321,–500x500x300 360,–600x500x320 407,–

BECKEN-WULSTRAND concave surface around sink

MODUL mit ABFALLKIPPERMODUL with TILTING CONTAINERTiefe/deep 700 mm

EUR

101,–

MODELL ABK M EURB=500 mm 658,–ABK M

SPB M

DIESES MODULARSYSTEM IST KOMBINIERBAR MIT UNSEREN UNTERBAU KÜHL-/ TIEFKÜHLTISCHEN KÜHL-/TIEFKÜHLSCHRÄNKEN und EINBAUGERÄTEN siehe Seite 42, 43 oder Einbaugeräte Ihrer Wahl

THIS MODULSYSTEM CAN COMBINED WITH OUR BUILT IN REFRIGERATING- AND FREEZINGTABLES UPRIGHT REFRIGERATOS/FREEZERS and BUILT-IN UNITS look page 42, 43 or built-in units of your choice

ZUBEHÖR / accessories EURLAUFROLLEN SET mit 2 Bremsen set/wheels with 2 brakes 165,– / Set

SOCKELVERBLENDUNG / SOCCLE BLEND 53,–/lfm.

EURHÖHENVERSTELLBARE FÜSSE adjustable feet 150–200 mm 23,– / Stück/pc.


4 2 2 0 1 6 2 0 1 7

EDELSTAHLMÖBEL MODULAR STAINLESS STEEL FURNITURE MODULARARBEITSPLATTEN / WORK TOPSTIEFE/DEEP 700 mmAndere Abmessungen und Höhe der Aufkantungen möglich other dimensions and bending ups possible

ARBEITSPLATTENWORK TOPS

ABKANTUNG45/15 mmwithout backsplash

MOD. AP700 M

ARBEITSPLATTEN WORK TOPS

AUFKANTUNG45/15 mmwith backsplash

MOD. APA700 M

ARBEITSPLATTEN MIT WULSTRAND CONCAVE SURFACE ABKANTUNG45/15 mmwithout backsplash

MOD. APW700 M

ARBEITSPLATTENMIT WULSTRANDCONCAVE SURFACE AUFKANTUNG45/15 mmwith backsplash

MOD. APWA700 M

EUR EUR B=mm EUR EUR334,– 409,– 1600 491,– 565,–

355,– 435,– 1700 512,– 592,–

375,– 459,– 1800 532,– 616,–

396,– 486,– 1900 553,– 642,–

417,– 512,– 2000 574,– 668,–

438,– 538,– 2100 594,– 694,–

459,– 566,– 2200 616,– 723,–

488,– 587,– 2300 644,– 744,–

501,– 614,– 2400 656,– 770,–

521,– 639,– 2500 672,– 822,–

543,– 665,– 2600 700,– 837,–

562,– 691,– 2700 719,– 848,–

584,– 714,– 2800 741,– 871,–

606,– 737,– 2900 763,– 894,–

628,– 760,– 3000 785,– 917,–

650,– 783,– 3100 807,– 940,–

672,– 809,– 3200 829,– 963,–

694,– 835,– 3300 851,– 986,–

716,– 861,– 3400 873,– 1.009,–

AP700 M

APA700 M APWA700 M


2 0 1 6 2 0 1 7 4 3

Edelstahl- Möbel

• CNS-execution• profile-construction 40x40 mm• top plates 40 mm• undercovered with water resistant material• double skinned doors and front-blends of

drawers• feet adjustable from 150 till 200 mm• middle shelves adjustable• handles along the doors and drawers• special dimensions possible

• H1- and H2-execution on demand

• CNS-Ausführung• Formrohrkonstruktion 40 x 40 mm• Oberplatten 40 mm• Wasserresistente Unterfütterung• Türen und Ladenfronten doppelwandig• Füße höhenverstellbar 150-200 mm• Zwischenborde höhenverstellbar• Griffleisten durchgehend an Türen und

Laden• Sondermaße möglich

• auf Wunsch H1- und H2-Ausführung

4 4 2 0 1 6 2 0 1 74 4 2 0 1 6 2 0 1 7

Wir fertigen Zu- und Ablauftische für alle gängigen Geschirrspüler in allen gewünschten Abmessungen und Ausführungen.In diesem Fall benötigen wir Angaben bzw. Zeichnungen über die Einhängeposition und Geschirrspülermarke.

We produce dishwasher infeed / outfeed tables in the desired dimensions and executions.In this case we need your informations/drawings about coupling, brandname and model of the dishwasher

TOPFSPÜLEN / POT SINKSmit AB- und ÜBERLAUFVENTIL Aufkantung / angle 40/15 mm /with drain and overflow

Modell model

Maße dim. mm

Beckengröße sink

Beschreibung description

Gewicht weight EUR

TSP1-100 1000x700x850 860x500x375 1 Becken 1 sink 62 999,–

TSP1-120 1200x700x850 960x500x375 1 Becken 1 sink 75 1.177,–

TSP1-140 1400x700x850 1160x500x375 1 Becken 1 sink 92 1.234,–

TSP


2 0 1 6 2 0 1 7 4 5 2 0 1 6 2 0 1 7 4 5

SPÜLTISCHE / SINKSSpültische und -schränke komplett mit AB- und ÜBERLAUF – ALLE MODELLEsinks and cabinets compl. with DRAIN and OVERFLOW – ALL MODELS

Spültische mit GrundbodenArbeitsplatten-Unterfütterung aus wasserfestem MaterialAufkantung 40/15 mmstabile Formrohrkonstruktion 40x40 mm

sinks with tiertop with insulation materialwith angle 40/15 mmprofile-construction 40x40 mm

Modell model

Maße mm dim. mm

Becken sink

Abbildung figure


Gewicht weight EUR

SP1-6 600x700x850 400x500x250 1 Becken 1 sink 38 682,–

SP1L-12AP 1200x700x850 500x500x3001 Becken links +Abtropffläche 1 sink left + drain area

49 868,–

SP1R-12AP 1200x700x850 500x500x3001 Becken rechts + Abtropffläche 1 sink right + drain area

49 868,–

SP-2-10 1000x700x850 400x500x250 2 Becken 2 sinks 38 926,–

SP2-12 1200x700x850 500x500x300 2 Becken 2 sinks 49 992,–

SP2L-14AP 1400x700x850 400x500x2502 Becken links + Abtropffläche 2 sinks + drain area

64 937,–

SP2R-14AP 1400x700x850 400x500x2502 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks + drain area

64 937,–

SP2L-16AP 1600x700x850 400x500x2502 Becken links + Abtropffläche 2 sinks left + drain area

72 1.025,–

SP2R-16AP 1600x700x850 400x500x2502 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks right + drain area

72 1.025,–

SP2L-18AP 1800x700x850 500x500x3002 Becken links + Abtropffläche 2 sinks left + drain area

72 1.171,–

SP2R-18AP 1800x700x850 500x500x3002 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks right + drain area

72 1.171,–


4 6 2 0 1 6 2 0 1 7

SPÜLSCHRÄNKE / SINKS

Modell model

Maße mm dim. mm

Becken sink

Abbildung figure


Gewicht weight EUR

SP1-6V Flügeltüre/hinged door

600x700x850 400x500x250 1 Becken 1 sink 51 869,–

SP2-10V 1000x700x850 400x500x250 2 Becken 2 sinks 61 1.213,–

SP2-12V 1200x700x850 500x500x300 2 Becken 2 sinks 71 1.247,–

SP1L-12APV 1200x700x850 500x500x3001 Becken links + Abtropffläche 1 sink left + drain area

71 1.106,–

SP1R-12APV 1200x700x850 500x500x3001 Becken rechts + Abtropffläche 1 sink right + drain area

71 1.106,–


79 1.278,–

SP1R-14APV 1400x700x850 600x500x3201 Becken rechts + Abtropffläche 1 sink right + drain area

79 1.278,–


87 1.312,–

SP2R-14APV 1400x700x850 400x500x2502 Becken rechts + Abtropffläche 2 sink lright + drain area

87 1.312,–

SP2L-16APV 1600x700x850 400x500x2502 Becken links + Abtropffläche 2 sinks + drain area

90 1.451,–

SP2R-17 APV 1600x700x850 400x500x2502 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks + drain area

90 1.451,–

SP2L-18APV 1800x700x850 500x500x3002 Becken links + Abtropffläche 2 sinks + drain area

101 1.560,–

SP2R-18APV 1800x700x850 500x500x3002 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks + drain area

101 1.560,–

mit Schiebetüren und Grundboden – mit AB- und ÜBERLAUFAufkantung / angle 40/15 mm /with sliding doors and tier – with drain and overflow


2 0 1 6 2 0 1 7 4 7

SPÜLZENTREN 700 tief, Unterbau offen SINK CENTERS 700 deep with open base

Aufkantung 40/15 mm – mit AB- und ÜBERLAUF mit Grundboden und Vorbereitung für Spülmaschineangle 40/15 mm – with DRAIN and OVERFLOW with tier and prepared space for dish washer

Modell model

Maße mm dim. mm

Becken sink

Abbildung figure


Gewicht weight EUR

SPZ1L-12AP 1200x700x850 500x500x3001 Becken links + Abtropffläche 1 sink left + drain area

44 802,–

SPZ1R-12AP 1200x700x850 500x500x3001 Becken rechts + Abtropffläche 1 sink right + drain area

44 802,–


47 866,–


44 866,–


67 1.196,–


67 1.196,–

SPZ2L-20AP 2000x700x850 600x500x3202 Becken links + Abtropffläche 2 sinks left + drain area

71 1.265,–

SPZ2R-20AP 2000x700x850 600x500x3202 Becken rechts + Abtropffläche 2 sinks right + drain area

71 1.265,–

810

600

SP21L-12AP

Weitere Edelstahlmöbel sowie Sonderanfertigungen auf Anfrage Further models on demand


4 8 2 0 1 6 2 0 1 7

EUR B=mm EUR

350,– 1000 469,–365,– 1200 504,–383,– 1400 566,–407,– 1600 580,–423,– 1800 611,–451,– 2000 658,–

TISCH-AUFSATZBORDE TABLETOPS

BEHEIZT REHEATED

MODELL ASB1 1 EtageTiefe/deep 300 mm Höhe/hight 400 mm

MODELL ASB22 EtagenTiefe/deep 300 mmHöhe/hight 600 mm

MODELL WASB2 2 Etagen (Wärmebrücke + Abstellbord) Tiefe/deep 300 mm – Höhe/hight 600 mmheated overshelf + storage board

B=mm EUR Leistung W power W

max.Temp. °C max.temp.°C

1000 904,– 750 551200 1.075,– 1000 551400 1.123,– 1250 551600 1.174,– 1250 551800 1.382,– 1500 552000 1.441,– 1750 55

WANDBORDE / WALL SHELVESWandbord CNS mit Aufkantung wall shelf CNS with backsplashkompl.mit Auflagewinkel und Konsolen compl.with wall brackets and consolesHöhenverstellbar height adjustable

MODELL WB 30 / 40TIEFE/deep

300 mmWB30-1 1-etagig

WB30-2 2-etagig

WB30-33-etagig

Maße/dim. mm EUR EUR EUR800x300x40 169,– 335,– 423,–

1000x300x40 178,– 364,– 465,–1200x300x40 192,– 368,– 504,–1400x300x40 206,– 385,– 551,–1600x300x40 224,– 409,– 587,–1800x300x40 236,– 435,– 629,–2000x300x40 288,– 508,– 675,–

TIEFE/deep 400 mm

WB40-1 1-etagig

WB40-2 2-etagig

WB40-33-etagig

Maße/dim. mm EUR EUR EUR800x400x40 181,– 366,– 470,–

1000x400x40 195,– 395,– 513,–1200x400x40 209,– 425,– 559,–1400x400x40 225,– 453,– 603,–1600x400x40 237,– 483,– 648,–1800x400x40 253,– 516,– 696,–2000x400x40 278,– 540,– 735 ,–

ASB1 ASB2 WASB2


2 0 1 6 2 0 1 7 4 9

MOD. AS STAbkantungwithout backsplash

MOD. AS ST AAufkantung 40/15with backsplash

EUR kg b Maße/dim. mm EUR

789,– 44 800x700x850/900 826,–

871,– 52 1000x700x850/900 917,–

1.067,– 59 1200x700x850/900 1.113,–

1.106,– 67 1400x700x850/900 1.146,–

1.218,– 75 1600x700x850/900 1.258,–

1.283,– 84 1800x700x850/900 1.327,–

ARBEITSSCHRÄNKE mit Schiebetüren und höhenverstellbarem Zwischenboard STORAGE TABLE with sliding doors and adjustable middle shelt

ASS

ARBEITSSCHRÄNKE mit Schiebetüren und Ladenzügen 1/1 GN

STORAGE TABLE with sliding doors and drawers 1/1 GN

Mod. AS ST LAbkantung without backsplash

Mod. AS ST ALAufkantung 40/15

with backsplash 40/15

EUR b Maße/dim. mm Laden/drawers EUR

1.225,– 1000x700x850/900 2 1.294,–

1.407,– 1200x700x850/900 2 1.476,–

1.511,– 1400x700x850/900 3 1.586,–

1.642,– 1600x700x850/900 3 1.734,–

1.761,– 1800x700x850/900 4 1.858,–

Weitere Modelle siehe Seite 42, 43 Further models see page 42, 43


5 0 2 0 1 6 2 0 1 7

ARBEITSSCHRÄNKE 700 Tiefe STORAGE TABLES 700 deepZwischenborde höhenverstellbarArbeitsschränke mit Abkantung oder Aufkantung 40/15 mm

adjustable middle shelfStorage tables without or with angle 40/15 mm

MODELL ASL Abkantung

without backsplash

MODELL ASLAAufkantung

with backsplash

Maße/dim. mm kg Laden / drawers EUR EUR

500x700x850/900 2x1/1GN 35 2 797,– 823,–

500x700x850/900 3x1/1GN 38 3 823,– 849,–

500x700x850/900 4x1/1GN 44 4 893,– 919,–

700x700x850/900 3/4x2/1GN 47 3 943,– 979,–

ABFALLKIPPER 50 Liter WASTE BIN DRAWER 50 litre‚

MODELL ABKAbkantung

without backsplash

MODELL ABK AAufkantung

with backsplash

Maße/dim. mm kg EUR EUR

500x700x850/900 27 798,– 825,–

ARBEITSSCHRÄNKE 3-seitig geschlossen mit Grund-boden und höhenverstellbarem Zwischenboard

STORAGE TABLE 3-sided closed with tier and adjustable middle shelf

ASO

MOD. ASO Abkantungwithout backsplash

MOD. ASO AAufkantung 40/15 with backsplash

EUR kg Maße/dim. mm EUR

648,– 36 800x700x850/900 704,–

699,– 43 1000x700x850/900 741,–

SCHUBLADENSCHRÄNKETABLE WITH DRAWERS

Weitere Modelle siehe Seite 42 Further models see page 42


2 0 1 6 2 0 1 7 5 1

WARMHALTESCHRÄNKE tief 700 – mit Umluft warming storage tables 700 deep – ventilated

WS STMODELL WS ST Abkantung without backsplash

MODELL WS ST A Aufkantung 40/15 with backsplash

EUR kg Maße/dim. mm Leistung power EUR 1.504,– 107 1200x700x850/900 2000 W 1.549,–1.573,– 118 1400x700x850/900 2000 W 1.630,–1.630,– 130 1600x700x850/900 2000 W 1.696,–

1.729,– 143 1800x700x850/900 2000 W 1.814,–

lieferbar auch beidseits bedienbar / available also as pass-through model

mit Schiebetüren und höhenverstellbarem Zwischenbord. Temperaturbereich 30° – 90° C

table with sliding doors and adjustable middle-shelf. Temp. control 30° – 90° C

MODELL WHSOOFFEN/OPEN

MODELL WHSTMIT SCHIEBETÜREN / with sliding doors

EUR kg Maße/dim. mm kg EUR

385,– 21 800x400x600

420,– 24 1000x400x600 31 547,–

442,– 26 1200x400x600 35 601,–

467,– 29 1400x400x600 40 654,–

526,– 32 1600x400x600 45 719,–

WANDHÄNGESCHRÄNKE / WALL CABINETSCNS-Ausführung, mit und ohne Schiebetüren mit Zwischenboden höhenverstellbar

CNS-execution, with or without sliding doors with adjustable middle-shelf

WSHO WHST


5 2 2 0 1 6 2 0 1 7

ARBEITSTISCHE 700 mm mit Grundboden working table 700 mm with base tierCNS-Ausführung Arbeitstische in 700 mm Tiefe mit Grundboden stabile Formrohrkonstruktion 40x40 mmTiefe 600 mm Preis auf AnfrageAbkantung oder Aufkantung 40/15 mm

CNS-execution working table 700 mm deep base tier profile-construction 40x40 mmdeep 600 mm on demandwithout or with backsplash 40/15 mm

MODELL ATAbkantung without backsplash

MODELL ATAAufkantung 40/15 mm with backsplash 40/15 mm

EUR kg Maße/dim. mm EUR

423,– 25 800x700x850/900 453,–

452,– 30 1000x700x850/900 508,–

507,– 34 1200x700x850/900 553,–

538,– 39 1400x700x850/900 589,–

555,– 41 1500x700x850/900 608,–

587,– 40 1600x700x850/900 643,–

652,– 44 1800x700x850/900 716,–

729,– 56 2000x700x850/900 799,–

787,– 61 2200x700x850/900 930,–

SCHUBLADE(N) CNS für Tische 700, komplettDrawer(s) CNS for tables 700 complete

MODELL ATL / ATAL Innenmaß inside dim. EUR1 Lade / drawer 1/1 GN 198,–

Ladenstock mit 2 Laden / with 2 drawers 1/1 GN 517,–

Ladenstock mit 3 oder 4 Laden with 3 or 4 drawers

1/1 GN 597,–

ATA

ZUBEHÖR / ACCESSORIESEUR

LAUFROLLEN SET mit 2 BremsenSET WHEELS with 2 brakes 165,–/Set


2 0 1 6 2 0 1 7 5 3

DUNSTABZUGSHAUBEN in Premium-Qualität EXTRACTOR HOODS in prime quality

WAND/DECKENHAUBEN in TRAPEZ oder KUBUSFORM

WALL/CENTRAL HOODS in TRAPEZOID or CUBIC SHAPE

³ voll verschweißte CNS-Ausführung mit Kondensatrinne und Ablasshahn

Modelle komplett

³ LED-Spots mit Glasabdeckung eingebaut – langlebig, energiesparend

³ integrierter elektronischer Geschwindigkeitsregler inkl. Lichtschalter

³ CNS-Flammschutzfilter

³ Lüftermotor

³ Gasmagnetventil

Modelle neutral

³ inkl. CNS-Flammschutzfilter

Sonderabmessungen/Ausführungen Preis auf Anfrage

³ full welded CNS-execution with fat collection channel and drainpipe

models complete

³ LED-spots built-in with glass cover – long life, energy saving

³ integrated electronic speedgovernor incl. lighting switch

³ CNS-flame proofing filters

³ Fanmotor

³ Gasvalve check

models neutral

³ incl. CNS-flame proofing filters

special dimensions/executions price on demand

5 4 2 0 1 6 2 0 1 75 4 2 0 1 6 2 0 1 7

VOLLAUTOM. WAND-DUNSTABZUGSHAUBEN für Kombidämpfer, Heißluftöfen, Brat- und Backschränke, Geschirrspüler

FULL AUTOMATIC WALL MOUNTED HOODSfor combisteamer, convection ovens, roasting and baking ovens, dish-washers

Sensorregelung:

³ Beim Öffnen der Ofen-, Geschirrspülertür oder Haubenspüler-Öffnung wird automatisch die benötigte Abluftmenge abgesaugt.

³ Nach Schließen der Türe / Haube schaltet die Dunstabzugshaube in den stand-by Modus zurück.

³ Große Energieersparnis

Sensor regulation:

³ after opening the door the needed waste air will full automatic regulated

³ after closing the door the hood returns to the stand-by modus.

³ optimal energy safing

WAND-DUNSTABZUGSHAUBEN für Geschirrspüler

WALL MOUTED HOODS for dish-washers

Modell model

Maße mm dim. mm

Motor Watt

Gewicht/ weight kg EUR Modell


Motor Watt

Gewicht/ weight kg EUR

WHA/GS 10/12 1000x1200x500 147 42 1.557,– WHA/GS 10/14 1000x1400x500 147 44 1.732,–WHA/GS 12/12 1200x1200x500 147 44 1.628,– WHA/GS 12/14 1200x1400x500 147 46 1.764,–WHA/GS 14/12 1400x1200x500 147 46 1.705,– WHA/GS 14/14 1400x1400x500 147 48 1.879,–WHA/GS 16/12 1600x1200x500 420 50 1.932,– WHA/GS 16/14 1600x1400x500 420 52 2.123,–WHA/GS 18/12 1800x1200x500 420 54 2.060,– WHA/GS 18/14 1800x1400x500 420 56 2.251,–WHA/GS 20/12 2000x1200x500 420 57 2.139,– WHA/GS 20/14 2000x1400x500 420 59 2.390,–

Bei Bestellung bitte anführen ob für Hauben- oder Frontspüler / in case of order please inform us about model of dish-washer

WAND-DUNSTABZUGSHAUBEN für Kombidämpfer, Heißluftöfen, Brat- und Backschränke

WALL MOUNTED HOODS for combisteamers, convection ovens, roasting and baking ovens

Modell model

Maße mm dim. mm

Motor Watt

Gewicht kg

weight kg EUR Modell


Motor Watt

Gewicht kg

weight kg EUR

WHA/BO 10/12 1000x1200x500 147 45 1.658,– WHA/BO 10/14 1000x1400x500 147 47 1.805,–WHA/BO 12/12 1200x1200x500 147 47 1.737,– WHA/BO 12/14 1200x1400x500 147 49 1.839,–WHA/BO 14/12 1400x1200x500 147 49 1.937,– WHA/BO 14/14 1400x1400x500 147 51 1.999,–WHA/BO 16/12 1600x1200x500 420 53 2.027,– WHA/BO 16/14 1600x1400x500 420 55 2.204,–WHA/BO 18/12 1800x1200x500 420 57 2.178,– WHA/BO 18/14 1800x1400x500 420 59 2.313,–WHA/BO 20/12 2000x1200x500 420 60 2.304,– WHA/BO 20/14 2000x1400x500 420 62 2.472,–

D U N S TA B Z U G S H A U B E N

2 0 1 6 2 0 1 7 5 5 2 0 1 6 2 0 1 7 5 5

WAND-DUNSTABZUGSHAUBEN IN TRAPEZFORMWALL MOUNTED HOODS IN TRAPEZOID SHAPE

Modell model

Maße mm dim. mm Watt LED

spots Filter Gewicht kg weight kg EUR

WH 10/7 1000x700x550 184 2x20W 2 34 1.721,–WH 12/7 1200x700x550 184 2x20W 2 38 1.788,–WH 14/7 1400x700x550 184 3x20W 3 43 1.895,–WH 16/7 1600x700x550 184 3x20W 3 48 1.988,–WH 18/7 1800x700x550 184 3x20W 3 53 2.127,–WH 20/7 2000x700x550 420 4x20W 4 58 2.280,–WH 22/7 2200x700x550 420 4x20W 4 63 2.394,–WH 24/7 2400x700x550 420 4x20W 4 68 2.510,–WH 26/7 2600x700x550 420 5x20W 4 73 2.690,–WH 28/7 2800x700x550 420 5x20W 5 78 2.804,–WH 30/7 3000x700x550 420 5x20W 5 82 2.913,–

Modell model


spots Filter Gewicht kg weight kg EUR

WH 10/9 1000x900x550 184 2x20W 2 35 1.770,– WH 12/9 1200x900x550 184 2x20W 2 39 1.864,–WH 14/9 1400x900x550 184 3x20W 3 44 1.985,–WH 16/9 1600x900x550 420 3x20W 3 49 2.083,–WH 18/9 1800x900x550 420 3x20W 3 54 2.285,–WH 20/9 2000x900x550 420 4x20W 4 59 2.389,–WH 22/9 2200x900x550 420 4x20W 4 64 2.503,–WH 24/9 2400x900x550 420 4x20W 4 69 2.603,–WH 26/9 2600x900x550 420 5x20W 4 74 2.801,–WH 28/9 2800x900x550 420 5x20W 5 79 2.907,– WH 30/9 3000x900x550 420 5x20W 5 84 2.985,–

Sonderabmessungen/Ausführungen Preis auf Anfrage special dimensions/ executions price on demand

Modelle komplett

³ LED-Spots mit Glasabdeckung eingebaut – langlebig, energiesparend

³ Integrierter digitaler Geschwindigkeits-regler inkl. Lichtschalter


³ Lüftermotor

models complete


³ integrated electronic speedgovernor incl. light switch


³ Fanmotor


5 6 2 0 1 6 2 0 1 7

WAND-DUNSTABZUGSHAUBEN IN KUBUS-FORMWALL MOUNTED HOODS IN CUBIC SHAPE

Modell model


spots Filter Gewicht kg weight kg

EUR komplett

EUR neutral Höhe: 450 mm

WHK 10/9 1000x900x500 184 2x20W 2 35 1.899,– 1.102,–WHK 12/9 1200x900x500 184 2x20W 2 39 1.964,– 1.153,–WHK 14/9 1400x900x500 184 3x20W 3 44 2.116,– 1.243,–WHK 16/9 1600x900x500 420 3x20W 3 49 2.205,– 1.363,–WHK 18/9 1800x900x500 420 3x20W 3 54 2.385,– 1.472,–WHK 20/9 2000x900x500 420 4x20W 4 59 2.571,– 1.560,–WHK 22/9 2200x900x500 420 4x20W 4 64 2.672,– 1.644,–WHK 24/9 2400x900x550 420 4x20W 4 69 2.742,– 1.803,–WHK 26/9 2600x900x550 550 5x20W 5 74 2.998,– 1.909,–WHK 28/9 2800x900x550 550 5x20W 5 79 3.175,– 2.021,–WHK 30/9 3000x900x550 550 5x20W 5 84 3.223,– 2.113,–

Modell model


spots Filter Gewicht kg weight kg EUR EUR

neutral Höhe: 450 mmWHK 12/11 1200x1100x500 184 2x20W 2 39 1.964,– 1.153,–WHK 14/11 1400x1100x500 420 3x20W 3 44 2.116,– 1.243,–WHK 16/11 1600x1100x500 420 3x20W 3 49 2.205,– 1.363,–WHK 18/11 1800x1100x500 420 3x20W 3 54 2.385,– 1.472,–WHK 20/11 2000x1100x500 420 4x20W 4 59 2.571,– 1.560,–WHK 22/11 2200x1100x550 550 4x20W 4 64 2.672,– 1.644,–WHK 24/11 2400x1100x550 550 4x20W 4 69 2.742,– 1.803,–WHK 26/11 2600x1100x550 550 5x20W 4 74 2.998,– 1.909,–WHK 28/11 2800x1100x550 550 5x20W 5 79 3.175,– 2.021,–WHK 30/11 3000x1100x550 550 5x20W 5 84 3.223,– 2.113,–


Modelle komplett

³ LED-Spots mit Glasabdeckung eingebaut

³ Integrierter digitaler Geschwindigkeits-regler inkl. Lichtschalter


³ Lüftermotor

Modelle neutral


models complete




³ Fanmotor

models neutral

³ incl. CNS flame-proofing filters


2 0 1 6 2 0 1 7 5 7

DECKEN-DUNSTABZUGSHAUBEN IN KUBUS-FORMCENTRAL HOODS IN CUBIC SHAPE

Modell model



EURkomplett

DHK 12/12 1200x1200x500 420 4x20W 4 39 2.541,–DHK 14/12 1400x1200x500 420 6x20W 4 44 2.687,–DHK 16/12 1600x1200x500 420 6x20W 6 49 2.883,–DHK 18/12 1800x1200x500 420 6x20W 6 54 3.111,–DHK 20/12 2000x1200x500 420 8x20W 8 59 3.292,–

Modell model



EURkomplett

EURneutral

Höhe 450 mmDHK 12/14 1200x1400x500 420 4x20W 4 43 2.696,– 1.477,–DHK 14/14 1400x1400x500 420 6x20W 4 48 2.968,– 1.591,–DHK 16/14 1600x1400x500 420 6x20W 6 53 3.130,– 1.770,–DHK 18/14 1800x1400x500 420 6x20W 6 58 3.329,– 1.921,–DHK 20/14 2000x1400x500 420 8x20W 8 63 3.553,– 2.020,–DHK 22/14 220011400x450 -- -- 8 67 -- 2.149,–DHK 24/14 2400x1400x450 -- -- 8 71 -- 2.251,–DHK 26/14 2600x1400x450 -- -- 8 75 -- 2.401,–DHK 28/14 2800x1400x450 -- -- 10 79 -- 2.520,–DHK 30/14 3000x1400x450 -- -- 10 83 -- 2.636,–DHK 32/14 3200x1400x450 -- -- 10 87 -- 2.791,–DHK 34/14 3400x1400x450 -- -- 12 91 -- 3.021,–

Modelle komplett

³ LED-Spots mit Glasabdeckung eingebaut

³ Integrierter digitaler Geschwindigkeitsregler inkl. Lichtschalter


³ Lüftermotor

Modelle neutral


models complete




³ Fanmotor

models neutral

³ incl. CNS-flame proofing filters


5 8 2 0 1 6 2 0 1 7

Modell model

Maße mm dim. mm Filter Gewicht kg

weight kg

EURneutral

Höhe 450 mmDHK 12/18 1200x1800x450 4 51 1.702,–DHK 14/18 1400x1800x450 6 56 1.852,–DHK 16/18 1600x1800x450 6 61 1.973,–DHK 18/18 1800x1800x450 6 65 2.137,–DHK 20/18 2000x1800x450 8 69 2.253,–DHK 22/18 2200x1800x450 8 74 2.418,–DHK 24/18 2400x1800x450 8 78 2.549,–DHK 26/18 2600x1800x450 8 82 2.735,–DHK 28/18 2800x1800x450 10 87 2.873,–DHK 30/18 3000x1800x450 10 91 3.053,–DHK 32/18 3200x1800x450 10 96 3.197,–DHK 34/18 3400x1800x450 12 107 3.577,–

Modell model

Maße mm dim. mm Filter Gewicht kg

weight kg

EURneutral

Höhe 450 mmDHK 12/22 1200x2200x500 4 59 1.979,–DHK 14/22 1400x2200x500 6 64 2.149,–DHK 16/22 1600x2200x500 6 69 2.256,–DHK 18/22 1800x2200x500 6 73 2.454,–DHK 20/22 2000x2200x500 8 78 2.588,–DHK 22/22 2200x2200x500 8 83 2.793,–DHK 24/22 2400x2200x500 8 87 2.983,–DHK 26/22 2600x2200x500 8 95 3.088,–DHK 28/22 2800x2200x500 10 103 3.308,–DHK 30/22 3000x2200x500 10 111 3.433,–DHK 32/22 3200x2200x500 10 119 3.521,–DHK 34/22 3400x2200x500 12 131 3.751,–

ZUBEHÖR FÜR NEUTRALHAUBEN/accessories

Bezeichnung EUR

LED Spots pro Seite / per side2 LED Spots 207,–3 LED Spots 271,–4 LED Spots 336,–5 LED Spots 422,–elektron.Drehzahlregler/electron. speed governor 198,–


DECKEN-DUNSTABZUGSHAUBEN IN KUBUS-FORMCENTRAL HOODS IN CUBIC SHAPE


2 0 1 6 2 0 1 7 5 9

S T E C K E R F E R T I G

Z E N T R A L K Ü H L U N G

UNTERBAU KÜHL/TIEFKÜHLTISCHEBUILT-IN REFRIGERATING and FREEZING UPRIGHT CABINETS

KÜHLTISCHE und TIEFKÜHLTISCHE REFRIGERATING-/FREEZING TABLES

Gastronorm 1/1

Euronorm

K Ä LT E G E R ÄT E

6 0 2 0 1 6 2 0 1 7

Qualitätsmerkmale für alle Modelle:

\ komplett in CNS-Ausführung \ FCKW-frei geschäumt 50 mm 40 kg/m³ \ elektronische Temperatursteuerung \ Umluftkühlung \ Abtauautomatik \ Automatische Türarretierung beim

Öffnen über 90° selbstschließend \ Tür-Magnetdichtung ohne

Werkzeug tauschbar \ Aufkantung 100 mm \ Differenzial-Laden-Vollauszüge

verhindern unnötigen Kälteverlust

Quality features: \ complete CNS-execution \ CFC-free foamed 50 mm 40 kg/m³ \ electron. temp-control \ ventilated \ automatic defrosting system \ door self-arresting at more than 90°

self-closing \ magnetic silks changeable

without tools \ backsplash 100 mm \ differnzial full telesopic drawers

avoid cold leakage outside the chiller

KÜHL-/TIEFKÜHLTISCHE REFRIGERATING-/FREEZING TABLESISO-KLASSE 4 LEISTUNGSSTARK ENERGIESPAREND

clima class ISO 4 powerfull energy safing

Gastronorm 1/1

Euronorm


2 0 1 6 2 0 1 7 6 1

KÜHLTISCHE / REFRIGERATING TABLES 1/1 GN

Modell model

Türen doors

Roste grids

Maße mm dim. mm

Temp.°C temp.°C

Watt watt

Inh. l net cap. l net

EUR ohne AP

without top

EUR mit AP

with top

EUR AP+Aufknatg.

with backsplashKT GN2 2 2 1290x700x810/850 0°/+8° 456 280 2.303,– 2.406,– 2.470,–KT GN3 3 3 1775x700x810/850 0°/+8° 562 456 2.883,– 2.983,– 3.049,–KT GN4 4 4 2260x700x810/850 0°/+8° 562 631 3.378,– 3.576,– 3.545,–

OPTION: Temperatur –2°/+8°C EUR 178,–

KÜHLTISCHE / REFRIGERATING TABLES 1/1 GN ZENTRALKÜHLUNG / CENTRAL COOLINGInklusive elektron. Temp.-Kontrolle u. Expansionsventil / Incl. electron. temp.-control and thermostatic valve

Modell model

Türen doors

Roste grids

Maße mm dim. mm


EUR ohne AP

without top

EUR mit AP

with top

EUR AP+Aufknatg.

with backsplashKT GN2 OM 2 2 1040x700x810/850 280 2.144,– 2.185,– 2.251,–KT GN3 OM 3 3 1500x700x810/850 456 2.663,– 2.763,– 2.830,–KT GN4 OM 4 4 2040x700x810/850 631 3.131,– 3.258,– 3.325,–

TIEFKÜHLTISCHE / FREEZING TABLES 1/1 GN

Modell model

Türen doors

Roste grids

Maße mm dim. mm

Temp.°C temp.°C

Watt watt


EUR ohne AP

without top

EUR mit AP

with top

EUR AP+Aufknatg.

with backsplashTKT GN2 2 2 1290x700x810/850 -15°/-25° 968 280 2.781,– 2.852,– 2.948,–TKT GN3 3 3 1775x700x810/850 -15°/-25° 1752 456 3.506,– 3.606,– 3.779,–TKT GN4 4 4 2260x700x810/850 -15°/-25° 1752 631 4.072,– 4.173,– 4.238,–

TIEFKÜHLTISCHE 1/1 GN ZENTRALKÜHLUNG / FREEZING TABLES 1/1 GN CENTRAL COOLINGInklusive elektron. Temp.-Kontrolle u. Expansionsventil / Incl. electron. temp.-control and thermostatic valve

Modell model

Türen doors

Roste grids

Maße mm dim. mm


EUR ohne AP

without top

EUR mit AP

with top

EUR AP+Aufknatg.

with backsplashTKT GN2 OM 2 2 1040x700x810/850 280 2.411,– 2.498,– 2.564,–TKT GN3 OM 3 3 1500x700x810/850 456 3.038,– 3.135,– 3.207,–TKT GN4 OM 4 4 2040x700x810/850 631 3.592,– 3.692,– 3.759,–


6 2 2 0 1 6 2 0 1 7

KÜHLTISCHE EURONORMREFRIGERATING TABLES EURONORM

Modell model

Türen doors

Roste grids

Maße mm dim. mm

Temp.°C temp.°C

Watt watt


EUR ohne AP

without top

EUR mit AP

with top

EUR AP+Aufknatg.

with backsplashKT EUR2 2 2 1428x700x810/850 0/+8° 456 330 2.529,– 2.629,– 2.781,–KT EUR3 3 3 1992x700x810/850 0/+8° 562 535 3.108,– 3.262,– 3.335,–KT EUR4 4 4 2556x700x810/850 0/+8° 562 740 3.701,– 3.801,– 3.875,–

DIFFERENZIALLADENVOLLAUSZÜGE / DIFFERNZIAL FULL TELESCOPIC DRAWERS1/1 GN Euronorm

LZ 1/2 +1/2 492,– 492,–LZ 1/3 + 2/3 492,– 492,–LZ 1/3 + 1/3 + 1/3 693,– 693,–

Zubehör EUR Zubehör EURRost beschichtet 1/1 GN grid skin plated 39,– Laufleistenpaar GN+

runners pair 32,–

Rost verchromt grid skin plated 48,– Laufrollen-Set GN+

wheel set 134,–

UNTERBAU KÜHL-/TIEFKÜHLSCHRÄNKEBUILT-IN REFRIGERATING and FREEZING UPRIGHT CABINETS

Modell model

Roste grids

Maße mm dim. mm


Watt watt

Temp.°C temp.°C EUR

KS UB GN 3 630x567x838 140 229 +2°/+8° 1.345,–TKS UB GN 3 630x567x838 140 232 –15°/–25° 1.561,–Zubehör Rost / grid 1/1 GN inkl. Befestigungsclips / incl. pair of clips 44,–

\ complete in CNSexecution \ CFCfree foamed 45 mm 40 kg/m³ \ electron. tempcontrol \ ventilated / freezer static \ refrigerator automat. defrosting system \ freezer manual \ door self-arresting

at more than 90° \ magnetic silks changeable without tools

\ komplett in CNSAusführung \ FCKWfrei geschäumt 45 mm 40 kg/m³ \ elektronische Temperatursteuerung \ Umluftkühlung / Tiefkühlschrank statisch \ Kühlschrank Abtauautomatik \ Tiefkühlschrank manuell \ Automatische Türarretierung beim Öffnen

über 90° selbstschließend \ Türmagnetdichtung ohne Werkzeug tauschbar

KLIMA KLASSE ISO 4 GASTRONORM 1/1 CLIMA CLASS ISO 4

1/1 GN / EURONORM


2 0 1 6 2 0 1 7 6 3

Qualitätsmerkmale für alle Modelle: \ Außengehäuse anthrazitgrau \ Innengehäuse weiß pulverbeschichtet \ oder komplett in CNS-Ausführung \ Differenzial-Laden-Vollauszüge

verhindern unnötigen Kälteverlust \ Umluftkühlung \ digitale Temperaturkontrolle \ Umluftkühlung mit 2 Axiallüftern \ Abtauautomatik \ Innenbeleuchtung \ FCKW-frei geschäumt 40 mm 40 kg/m³ \ Automat. Türarretierung bei Öffnen

über 90° selbstschließend \ Tür-Magnetdichtung ohne Werkzeug tauschbar \ Korpushöhe OHNE Füße 82 cm

Quality features for all models: \ cabinet outside skin plated anthrazitgrey \ inside white powder coated \ or complete CNS-execution \ differenzial full telescopic drawers

avoid cold leakages outside the chiller \ ventilated \ dig. temperature control \ ventilated with 2 axial fans \ automatic defrosting system \ internal lighting \ CFC-free foamed 40 mm 40 kg/m³ \ door self-arresting at more

than 90° self-closing \ magnet-silks changeable without tools \ hight of corpus without feet 82 cm

GETRÄNKE-KÜHLPULTE BEVERAGE COOLING DESKSISO-KLASSE 4 – LEISTUNGSSTARK – ENERGIESPAREND / ISO CLASS 4 - powerful, energy-saving

GETRÄNKEKÜHLPULTE / BEVERAGE COOLING DESKSElektronische Temperatursteuerung / electronic temp.-control

Modell model

Türen doors

Roste shelves

Maße mm dim. mm

Temp.°C temp.°C

Watt watt


EUR pulverbesch.

powder coated

EUR CNS-Ausführung CNS-execution

GKP 2 2 2 1350x700x850/875 +2°/+8° 486 380 2.451,– 3.071,–GKP 3 3 3 1880x700x850/875 +2°/+8° 607 617 2.948,– 3.709,–GKP 4 4 4 2400x700x850/875 +2°/+8° 710 814 3.357,– 4.239,–

GETRÄNKEKÜHLPULTE 1/1 GN ZENTRALKÜHLUNG BEVERAGE COOLING DESKS 1/1 GN CENTRAL COOLINGInklusive elektron. Temp.-Kontrolle u. Expansionsventil / Incl. electron. temp.-control and thermostatic valve

Modell model

Türen doors

Roste shelves

Maße mm dim. mm


EUR pulverbesch.

powder coated


GKP 2 OM 2 2 1010x700x850//875 380 1.823,– 2.374,–GKP 3 OM 3 3 1540x700x850/875 617 2.319,– 2.956,–GKP 4 OM 4 4 2060x700x850/875 814 2.752,– 3.501,–


6 4 2 0 1 6 2 0 1 7

INTERAKTIVE GETRÄNKE-KÜHLPULTEINTERACTIVE BEVERAGE COOLING DESKS

\ Multifunktionssystem: zur Steuerung von mehreren Kühlpulten über WLAN oder Internet mit PC oder Mobiltelefon

\ Temperatur-ECO-Funktionssystem \ LED-Beleuchtung mit individueller

Lichtstärke / Farbwahl \ Arbeitsparameter für den Betreiber

und Installateur mit Passwort \ Datenspeicherung \ Akustisches und visuelles Alarmsystem für Konden-

satorreinigung, Temperatur, Kompressor, etc. \ Türen/Laden mit Doppelverglasung

\ multifunctional system: to control various beverage cooling desks together with WI-FI or internet with PC or mobile phone

\ ECO function system \ Internal LED lighting with customized

light / choice of colour \ working parameter for the end-user and

for the installer protected by password \ data logger \ alarmsystem visual and acoustic for condenser

cleaning, / temperature, compressor, etc. \ doors/drawers with double glass

Modell model

Türen doors

Roste shelves

Maße mm dim. mm

Temp.°C temp.°C

Watt watt


EUR pulverbesch.

powder coated


GKP 2 TAB 2 2 1350x700x850/875 +2°/+8° 466,5 380 3.433,– 4.128,–GKP 3 TAB 3 3 1880x700x850/875 +2°/+8° 576,5 617 4.092,– 4.958,–GKP 4 TAB 4 4 2400x700x850/875 +2°/+8° 668,5 814 4.648,– 5.641,–

TABLET-STEUERUNG / ZENTRALKÜHLUNG / EXPANSIONSVENTIL TABLET CONTROL SYSTEM / CENTRAL COOLING / THERMOSTATIC VALVEModell model

Türen doors

Roste shelves

Maße mm dim. mm


pulverbesch. powder coated

CNS-Ausführung CNS-execution

GKP 2 TAB OM 2 2 1210x700x850/875 380 2.744,– 3.290,–GKP 3 TAB OM 3 3 1740x700x850/875 617 3.399,– 4.116,–GKP 4 TAB OM 4 4 2260x700x850/875 814 3.985,– 4.829,–

OPTIONEN / OPTIONSEUR

Beschichtet/ skin plated

EURCNS

EURbeschichtet+Glas skin plated+glass

EURCNS+Glas CNS+glass

DIFFEREZIALLADENVOLLAUSZÜGELadenzüge/drawers 1+1 408,– 525,– 918,– 938,–

Ladenzüge/drawers 1+1+1 604,– 751,– 1.372,– 1.704,–Sudlade/coffee grounds drawer 383,– 420,–Rost chrom. pl. inkl. Befestigungsklips/ grid chrom. pl. incl. clips 77,–

Schloss/lock 33,–

Alle Modelle auch in Tiefe 560 mm erhältlich – Preis auf AnfrageAll models also available in depth 560 mm – price on demand

mit TABLET-STEUERUNG

with TABLET CONTROLLING


2 0 1 6 2 0 1 7 6 5

Heiße Theken Panorama 30° / 110° C, Sicherheitsglas inkl. Türen, CNS-Ausführung, Thermostat 30° – 110° C, Klimakonvektion-Heißluft umwälzung, Verkalkungsfreies Heizsystem, Hebetüre BIS HT 3 PU, Beleuchtung, höhenverstellbare Füße, Alle Geräte inkl. 40 mm tiefen GN-Einsätzen und Zwischenrost

Hot Shelves Panorama 30° / 110° C, security glass incl. doors, CNS-execution, circulating hot-air heating, lift door till HT 3 PU, lighting, vertically adjustable stands, all units incl. of GN inserts (depht 40 mm) and intermediate grid

Modell model

Maße mm dim. mm

Einsätze inserts

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

HT 1 PU 600x600x580 1x1/1 GN 1,8kW/230V 38 1.465,–

HT 2 PU 730x770x580 2x1/1 GN 1,8kW/230V 52 1.867,–

HT 3 PU 1065x770x580 3x1/1 GN 3,6kW/230V 73 2.270,–

HT 4 PU 1406x770x580 4x1/1 GN 3,5kW/230V 86 2.598,–

Kalte Theken / Cold ShelvesKalte Theken Panorama Temperatur +5° – +15° C, Sicherheits glas inkl. Türen, Elektronsiche Steuerung, Umluft-kühlung, Automatische Abtauung, Beleuchtung, Höhenverstellbare Füße

Cold Shelves Panorama temperature +5° – +15° C, security glass incl. doors, electronic control, circulating air cooling, automartic defrosting, lighting, vertically adjustable stands

Modell model

Maße mm dim. mm

Anschlusswert power

Gewicht weight EUR

KT 2 PU 730x770x580 –5° VT = 342 W 58 2.341,–

KT 3 PU 065x770x580 –5° VT = 507 W 83 2.971,–

Heiße Theken / Hot Shelves


6 6 2 0 1 6 2 0 1 7

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen General terms and conditions1. ALLGEMEINES Für den Geschäftsverkehr zwischen uns und unseren Kunden (Bestellern) gelten ausschließlich die nachstehenden Verkaufs-, Liefer- und

Zahlungsbedingungen.

2. AUFTRÄGE, OFFERTE, PREISEa) Aufträge, die über Vertreter oder mündlich bzw. telefonisch erteilt werden, gelten erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung als angenommen.

Neben- und Zusatzvereinbarungen sind nur dann gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.b) Erstellte Offerte sind freibleibend. Zwischenverkauf bleibt vorbehalten.c) Die Annahme von Aufträgen kann von einer Sicherstellung oder Vorauszahlung abhängig gemacht werden.d) Die Preise unserer Geräte, Zubehör und Ersatzteile verstehen sich freibleibend.

Die Preise verstehen sich ab Werk.

3. EIGENTUSMVORBEHALT Die gelieferten Geräte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum. Im Falle einer Pfändung von dritter Seite sind wir sofort zu

verständigen.

4. ZAHLUNGSBEDINGUNGENa) Die Zahlung ist, sofern darüber nichts Besonderes vereinbart wurde, vor Versand der Ware und Rechnung netto zuzüglich Mehrwertsteuer fällig.b) Die Zahlung ist erfolgt wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Fall von Scheck, Wechsel erst dann wenn diese ohne Vorbehalt eingelöst sind.

Unvereinbarte Abzüge oder Aufrechnung von uns nicht anerkannter oder nicht fälliger Gegenforderungen sind unzulässig. Bei Kontokorrentverrechnung gilt eine Zahlung jeweils für die am längsten fällige Schuld geleistet.

c) Bei Zahlungsverzug werden, vorbehaltlich der Geltendmachung weiteren Schadens, Verzugszinsen verrechnet.d) Ist der Käufer mit der Bezahlung einer Rechnung in Verzug geraten, so werden seine sämtlichen Verbindlichkeiten an uns sofort fällig.

5. VERPACKUNG UND VERSANDa) Geräte werden inklusive Verpackung verrechnet.b) Bei Ersatzteilen und Zubehör wird die Verpackung gesondert verrechnet.c) Der Versand erfolgt jeweils auf Kosten und Gefahr des Käufers (Bestellers). Die Art des Versandes behalten wir uns vor.

Für Bruch und sonstige Beschädigungen wird keinerlei Haftung von uns übernommen. Eventuelle Beschädigungen sind bei Übernahme der Ware sofort bahnamtlich bzw. vom Spediteur oder Frachtführer aufzunehmen und Entschädigungsansprüche an diese zu stellen.

d) Die Zustellung vom Bestimmungsbahnhof zum Bestimmungsort und alle weiteren Vorkehrungen, die sich dabei als notwendig erweisen, sind vom Käufer auf seine Kosten zu veranlassen.

e) Versicherung, ebenso Expresszusendungen erfolgen nur auf Wunsch des Käufers und zu dessen Lasten.

6. LIEFERFRISTENa) Der Lauf der vereinbarten Lieferfrist beginnt mit dem Tag an, an dem die Bestellung rechtsverbindlich geworden ist, jedoch nicht früher als alle, vom Besteller

zu machenden endgültigen Angaben für die Ausführung der Bestellung, vorliegen.b) Bei Lieferverzug hat uns der Käufer mittels eingeschriebenen Briefes eine Nachfrist von mindestens 14 Tagen zu stellen.c) Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist gilt vorbehaltlich unvorhergesehener Hindernisse, wie z. B. Fälle höherer Gewalt, sonstiger Betriebsstörungen,

Ausstände, usw. – und zwar gleichgültig, ob sich diese Vorgänge bei uns oder beim Zulieferer ereignen. Die Einhaltung der Lieferfrist hat auch die Erfüllung der vereinbarten Zahlungsbedingungen zur Voraussetzung.

d) Bei Annahmeverzug des Kunden steht uns das Recht zu, die Einhaltung des Kaufvertrages durchzusetzen oder ein Storno von 10 % des Kaufpreises zu verlangen.

7. GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIEa) Für unsere Geräte wird vom Tag der Lieferung an folgende Garantie für den Fachhandel geleistet:

Material 1 Jahr. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantieleistung ist die Einhaltung der Zahlungsbedingungen bzw. die erfolgte Bezahlung des Gerätes. Ausgenommen von der Garantie sind alle Schäden, die auf unrichtigen Anschluss, Spannungsschwankungen, unrichtige Bedienung und Handhabung des Gerätes, auf Eingriffe durch Unbefugte sowie auf natürliche Abnützung zurückzuführen sind und keinerlei Email(Lack)schäden. Über den Rahmen vorstehend festgelegter Garantie hinaus reichende Schadensansprüche aller Art erkennen wir nicht an. Die Garantiefrist wird durch eine Instandsetzung oder Ersatzlieferung weder erneuert, noch verlängert. Etwa ausgewechselte Teile werden unser Eigentum bzw. müssen an uns retourniert werden.

b) Der Käufer hat etwaige Mängel unverzüglich, spätestens aber 1 Woche nach Eintreffen der Ware am Bestimmungsort, mit eingeschriebenem Brief, zu beanstanden. Bei etwaigen Transportschäden ist sofort die Ausstellung eines Schadensprotokolls (Bahn, Post, Spediteur) zu veranlassen (siehe Punkt 5d).

c) Bei der Anerkennung der Mängel verpflichten wir uns, nach Rücklieferung der beanstandeten Ware an uns in angemessener Frist mangelfreie Ersatzware zu liefern. Ein Anspruch des Käufers auf Schadenersatz aus irgendeinem Grund ist ausgeschlossen.

d) Ergibt sich bei der Rücksendung von Geräten, dass die Beanstandungen zu Unrecht erfolgt sind, so sind wir berechtigt, nicht nur die Kosten für den Versand, sondern auch eine angemessene Vergütung für die Prüfung zu berechnen.

e) Rückwaren werden nur angenommen, wenn vorher über die Rücknahme eine schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.

8. ANWENDBARES RECHT, ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND a) Für die Beurteilung der gesamten Rechtsbeziehung zu unserem Kunden gilt das Recht der Republik Österreich unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (Wiener

Übereinkommen von 1980).b) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist unser Firmensitz, 5400 Hallein/Salzburg/Austria.c) Wir sind auch berechtigt den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.

Die im Katalog angegebenen techn. Angaben, Zeichnungen, Bilder, Gewichte und Maße, auch wenn sorgfältig dargestellt, sind annähernd und verpflichten uns nicht und sind rein allgemeine Angaben. Wir behalten uns das Recht vor an den Modellen, ohne Benachrichtigung, Änderungen vorzunehmen. Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere Auftragsbestätigung.

Technical dates, drawings, photos, weights and measures, even it carefully displayed, use given approximately and do not bind the producer.We reserves the right to change materials and models without previous notice.Our general business conditions are effective.

alle Preise zuzüglich MWST all prices ex VAT

G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N

2 0 1 6 2 0 1 7 6 7

A-5400 Rif – Hallein / AustriaStaufenweg 8Telefon: +43 (0)6245 706 30 Fax: +43 (0)6245 741 79E-Mail: [email protected]


T U R G A S T R O©

ww

w.m

d-gr

afik.

at

T UR G ASTRO - Handy - Festnetz - Internet - Mobiles...

Documents

Transcript of T UR G ASTRO - Handy - Festnetz - Internet - Mobiles...