kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

Dƒt∏-Pp-Ifn¬

Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 13 01 am¿®v 2014 ]pkvXIw 37 e°w 13 t]Pv 6

FUnt‰m-dn-b¬ 2

It\mPn tKm{X-w 3

_n.-_n.sF.˛^o®¿ 4

Iznkv/hm¿Ø-Iƒ 5

lcn-bm\ Imº-bn≥ 6

ssh.-Fw.-C.-F- v. kuØv Unhn-j≥ Imº-bn≥

"D¦ssf t\kn-¡nd IS-hpÄ...'(Xm-¶sf kvt\ln-°p∂ ssZhw)

ssh.-Fw.-C.-F- v. kuØv Unhn-

js‚ Npa-X-e-bn¬ Z£n-tW-¥y-

bpsS hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ \S∂p

hcp∂ kphn-tij ZuXy-Øn\v

{]m¿∞-\-bp-sSbpw t{]m’m-l-\-

Øns‚ ssIØm-ß-ep-Iƒ \¬In-

h-cp∂ ssZ-h-P-\-Øn\v I¿Ør-\m-

a-Øn¬ \μn- A-dn-bn-°p-∂p-. Sow

{]h¿Ø\w Cu \mfp-I-fn¬ tkew

Pn√-bpsS Np‰p-]m-Sp-ap≈ {]tZ-i-ß-

fn¬ A\p-{K-l-I-c-ambn \S-∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ ktlm-Z-c-∑m-

cmb Fw.-]n. A¿÷p\≥ (B-Øq¿),

sk¬h-cmPv (I-√-°p-dn-®n) tPm¨

ss{_‰v, ⁄m\-ti-J¿, aWn-I-

WvT≥, {^m≥knkv iin, tUhn-Uv,

hnP-b-Zmkv F∂n-h¿ So-an-ep-≠v. Cu

{]h¿Ø-\-Øns‚ \√ ]¶v DØ-c-

hm-Zn-Ø-߃ At\-I-h¿j-ß-fmbv

\n¿Δ-ln-°p-∂ -{_Z¿ `mkvI-c≥

(sIm√w) Xs‚ aq°ns‚ ]mew

AXym-h-iy-amb k¿Pdn sNtø≠n

h∂-Xn-\m¬ Xm≥ \m´n¬ t]mbn

k¿Pdn Ign™v Ct∏mƒ Soan¬

Xncn-s®-Øn-bn- p-≠v.

Cu Znh-k-ß-fn¬ R߃ I-S∂p

t]mIp∂ {Kma-߃ A[n-Ihpw \nc-

£-c-cmb `qcp-]-£-ap≈ {Kma-ß-fm-

Wv. F¶nepw kphn-tijw {i≤-

tbmsS tIƒ°p-hm≥ At\-I¿

Xmev]cyw D≈-h-cm-Wv. ""apºv, t]cp-

]-d-bm≥ Adn-bmØ Hcp ss{IkvX-

h tZhm-ebw H∂p c≠p h´w

kμ¿in-®n- p-≠m-bn-cp∂p; F¶nepw

tbip kzman F\n-°mbn acn®p

Pohn-°p∂p F∂p Rm≥ Adn-bp-

Itbm hniz-kn-°p-I-tbm sNbvXn-

´n√. F∂m¬ C∂v F\n°v B

`mKyw e -n®p.'' ap‰Øp \n∂v ssZh-

h-N\w tI v AhnsS Xs∂ ap´p-

IpØn A\p-Xm-]-tØmsS I¿Øm-

hns\ kzoI-cn® ktlm-Zcn ]m¿Δ-

Xn-bpsS km£y-amWv taep-≤-cn-®-

Xv. kam-\-amb thsdbpw Nne

A\p- -h-߃ I¿Ømhv \¬In-b-

tXm¿°p-tºmƒ lrZbw \μn-bm¬

\nd-bp-∂p. am{X-a√ IS-eq-¿ F∂

hnt√-Pn¬ \n∂pw Hcp ktlm-Z-cnbpw

Xs‚ amXmhpw Ip™p-ß-fp-samØv

R߃ ]cn-N-b-s∏ v ssZh-h-N\w

]¶p h® B BgvN-bn¬ Xs∂ kao-

]sØ \ΩpsS Akw-ªn-bn¬ IS∂p

h∂Xv R߃°v hfsc Bthiw

]I¿∂p \¬Inb kw -h-am-Wv. Cu

{]nb-s∏-´-h¿ {]kvXpX ÿew

k`bv°v A\p{Klambv hn-°p-hm≥

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw. \mfn-Xp-hsc

I¿Ør-th-e-bn¬ R߃ t\cn´

F√m {]Xn-k-‘n-I-fnepw Btem-N-

\bpw, ssIØm-ßepw {]m¿∞-\m-

]n≥_ehpw \¬In kl-I-cn®p

hcp∂ temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ssZh-P-\-

Øn\v \μn Adn-bn-°p-∂p. XpS¿∂pw

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. k¿Δ al-

Xzhpw I¿Øm-hns‚ Im¬°¬

A¿∏n-°p-∂p.

hnP-b-Zmkv Ae-Ivkm-≠¿

(Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

s\øm-‰n≥Ic Imº-bn≥A\p-{K-l-I-c-ambn kam-]n®p

ssZh-Øns‚ Af-h‰ Ir]-bm¬

ssh.-Fw.-C.-F- v. kuØv Unhn-

j≥ {SÃns‚ Npa-X-e-bnepw

s\øm-‰n≥I-c-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-

i-ß-fn-ep-ap≈ ÿew k`-I-fp-

sSbpw Xncp-h-\-¥-]pcw sk‚¿

ssh.-Fw.-C.-F- n-s‚bpw kl-I-c-

W-Ønepw 2014 s^{_p-hcn 13

apX¬ 22 hsc s\øm-‰n≥Ic Xncp-

]pdw ]©m-bØv tI{μo-I-cn®v

kphn-tij {]h¿Ø-\hpw A\p-

[m-h\ {]h¿Ø-\hpw \S-Øp-

hm≥ km[n-®p. cmhnse 9.30

apX¬ sshIn v 6 hsc `h-\-k-

μ¿i\w F∂ \ne-bn¬ \S-Ønb

{]h¿Ø-\-Øn¬ 10 t]¿ am{Xw

IS∂ph∂v {]h¿Øn-°Ww

F∂mWv \n›-bn-®n-cp-∂-Xv. an°-

Zn-h-khpw ]Øn¬ Ipd-bmsX

ktlm-Z-c-∑m¿ ]s¶-Sp-Øp. Xncp-

h-\¥-]pcw sk‚-dnse ktlm-Z-

c-∑m-cpsS Bflm¿∞-amb kl-I-

cWw Cu {]h¿Ø-\Øn-ep-≠-m-bn-

cp-∂p. IqSmsX kuØv Unhn-j≥

ssh.-Fw.-C.-F- ns‚ hnhn[ mK-

ß-fn-¬ \n∂p≈ ktlm-Z-c-∑mcpw

]s¶-Sp-Øp. ]ncm-bpw-aqSv {_Z-d¨

k`m-lm-fn-emWv ktlm-Z-c-∑m¿°v

Xma-k-ku-Icyw Hcp-°n-b-Xv.

ss{IkvX-h¿ Xnßn-∏m¿°p∂

πmt¥m- w, am¶q- w, Acp-am-¥q¿°-

S, ]c-\nbw apX-emb ÿe-߃

kμ¿in®p \S-Ønb {]h¿Ø-\-

Øn¬ ]ecpw aptºm´p hcm-\p≈

k∂-≤X {]I-Sn -∏n -®n -´p -≠v.

ss{IkvX-h-cmWv F¶nepw kphn-

tijw F¥m-sW∂v Adn-bm-Ø-h-

cmWv _lp `qcn-]-£-hpw. Cu

ÿe-ßsf Hm¿Øv ssZh-P\w

{]m¿∞n-°p-I.

hn.-sI. tPmbn-Ip-am¿,

tIcfm tIm -Hm¿Un-t\-‰¿

CutdmUv A\p-[m-h\w]¥-√q-cn¬

ssh.-Fw.-C.-F-^v. kuØv Unhn-

j≥ {SÃv CutdmUv Imº-bn-\p-

tijw Xan-gv\m-´n-ep≈ ktlm-

Zc∑mcpsS B{K-l-{]-Imcw c≠p-am-

k-Øn-sem-cn-°¬ Hcm-gvN-°mew \S-

Øp∂ A\p-[m-h-\-{]-h¿Ø-\-

Øns‚ `mK-am -bp≈ ASpØ

{]h¿Ø\w ssZh-a-\p-h-Zn-®m¬ 2014

am¿®v 10 apX¬ 14 hsc KqU-√q¿

am°w-aqe {_Z-d¨k- -bpsS kl-

I-c-W-Øn¬ ]¥-√q¿ F∂ ÿew

tI{μo-I-cn®v \S-Øp-hm≥ I¿Øm-

hn-em-{i-bn®p Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

ssZh-P\w {]m¿∞n-°pI.

Unhn-j-W¬ sk{I-´dn

ss\¬ apX¬ s\t_m hsc

GsZ≥ tXm´Øn¬ BZant\mSm-

cw`n°p∂ a\pjyNcn{XØn¬

hnhn[ ImeL´ßfn¬ Pohn-®n-

cp∂ IvX∑mcpsS ssZhnI kwk-

¿§w thZ]pkvXIØn¬ ]ebnS-

ßfnembn tcJs∏SpØnbn´p≠v.

tKm{X]nXmhmbncp∂ A{_lmw

btlmhbpsS kvt\lnX\mbn-cp-

∂p. Zm\ntb¬ {]nb]pcpj\pw,

ZmhoZv lrZb{]Imcap≈h\pw

Bbncp∂p F∂mWv Xncp-hN\-

Øn¬ tcJs∏SpØnbncn°p∂Xv.

F∂m¬ Chsc°mƒ Ihn™ Hcp

_‘w tamsibpw ssZhhpam-

bn´p≠mbncp∂p F∂Xn¬ kwi-

ban√. ]s£ tamsibpw ssZh-

hpambp≈ B hnip≤-_‘Øn\v

Hcp \n¿hN\w sImSp°phm≥

F\n°pw \n߃°pw _p≤nap- p≠v.

tamsibpsS Ncn{Xw Hcp PmXn-

bpsS Ncn{XamWv. tamsisb AS-

¿Øn am‰n bn{ktben\v Hcp Ncn{X-

hpan√. C{Xam{Xw ssZhw a\p-jy-

\pambn CSIe¿∂ Hcp ]gb\nb-

a-ImeL´w D≠mbn-cpt∂m F∂v

kwibn°pIbmWv. hnip≤ ss_-

_nfn¬ Pohn°p∂ `‡∑mcn¬

tamsisbt∏mse ]cnip≤\mb

ssZhtØmSv ASpØpsN∂ as‰mcp-

Øs\bpw ImWp∂n√. Zn\-cm{X-

߃ BZn ]cmiIvXntbmsSmØv

]m¿Ø a\pjy≥ F∂ _lp-

aXn°v tbmKy\mb tamsi Xs‚

kz]v\\mSmb hmKvZØ I\m≥

ssIhiam°nbn√ F∂ hkvXpX

Aev]w IpWvTnXtØmsSb√msX

Hm¿°m≥ IgnbpIbn√.

tamsi ]nkvKbpsS sImSpapSnbnseØpw apºv Xmtgbv°v

Xncn™pt\m°n. Xmgvhcbn¬ bn{kmtbens‚

IqSmc߃ \nc∂p InS°p∂p. Xs∂ bm{Xbb®

P\Øns‚ AhyIvXamb cq]w I≠v tamsi KZvKZ\mbn

ImWpw. \q‰nbncp]Xv h¿jsØ \o≠ PohnXØns‚

\nd∏In´m¿∂ h¿Æ߃, aßnb cq]߃,

Xo¿∞mS\Øns‚ \mfpIƒ \¬Inb ambmØ Hm¿ΩIƒ

B kmXznIs‚ a\ n¬ IqSn IS∂pt]mIp∂p≠mhpw.

kmP≥ tN∂-¶c

CXv Xs‚ HSphnesØ ]¿ΔXmtcm-

lWamWv. F{X XhW aeIƒ

Nhp´n? Db¿®bpsSbpw Xmgvhc-bp-

sSbpw F{X ]ShpIƒ Xm≠nbmWv

C{XZqcw Xm≥ bm{XsNbvXXv? ss\-

ens‚ Hmfßfn¬ Bcw`n® Xs‚

PohnXw Cu s\t_m ]¿ΔXØn¬

Ahkm\n°m≥ t]mIpIbmWv.

tamsi Xs‚ lrZbØn¬ Dd-∏n-®p.

]nkvKbpsS apIfn¬hsc sN-

t√Ww. tlmcn¬ h®v tI´ kz¿-

§ob aWn\mZw ImXpIfn¬

]Xn°p∂Xpt]mse tXm∂p∂p.

AhnsSsh®mWv Xs∂°mƒ aq∂v

hb v {]mbw sN∂ Xs‚ ktlm-

Zc≥ Altcm≥ acn®Xv. tamsi-

bpsS Ncn{XØns‚ G‰hpw

\n¿Æm-bIamb L´amWnXv.

ss\¬ apX¬ s\t_m hscbp≈

tamssiI PohNcn{XØn\v kam]v-

XnIpdn-°p-hm≥ t]mIpIbmWv. Cu

Imebfn-hn¬ lrZbkv]¿inbmb

F{X F{X Ncn{Xaplq¿Ø-ßfm-

Wp≠m-bn´p≈Xv. Hcp F{_mb

ASna ho´n¬ ]nd∂p. ss\ens‚

XocØv ]n®sh®v, ^dthms‚

cmPsIm´mc-Øn¬ cmPIpamc\mbn

hf¿∂p. an{kboanse tbmKm`ymk-

sa√mw ]Tn®v tbm≤mhmbn. ]ns∂

B´n-Sb\mbn, btlmhbpsS

A`njnIvX-\mbn Xs‚ P\sØ

an{kboan¬ \n∂v I\ms‚ AXn-

tcmfw \bn® Hcp hoc\mbI\mbn.

Ncn{XØns‚ kph¿Æ en]nIfn¬

am™p-t]m-ImØ apJap{Z ]Xn∏n®

tamsi-bpsS A¥ybm{XbmWnXv.

apƒ∏S¿∏nse tXP v I≠Xp

apX¬ tamsi Hcp ]pXnb a\pjy-

\mbn amdn. B apƒ∏S¿∏n¬ h®v

tI´ i_vZw Ctßm v ASp°cpXv

F∂ Iev]\bmbncp∂p. F∂m¬

B Znhkw apX¬ Xm≥ ssZh-

tØmSv IqSpX¬ ASpØpsIm-≠n-

cp∂p. s]m∂p I≠p aSpØ tamsi-

°v [\w th≠, an{kboanse

cmPkvYm\w ]p¬s°mSnt]mse

ss\¬ \Znbn¬ hens®dn™

tamsi°v {]ikvXn th≠, Xncp-

{]`bm¬ apJw {]Imin°s∏´

tamsi°v BUw_cw th≠, ^d-

thm≥ ap´pIpØnb B {]Xm-]-

Øn\v C\nbpw temIØns‚ al-

Xzw th≠. F∂m¬ Hcp Imcyw

B `IvX≥ B{Kln®p. hfsc

\mfpIfmbn lrZbØn¬ Xmtem-

en®ncp∂ Xs‚ B{Klw k¿Δ-

iIvX\mb ssZhtØmSv Adnbn®p;

\n\°v Ft∂mSv Ir]bps≠¶n¬

\ns‚ tXP v F\n°v ImWn®p

XtcWta (]pd. 33:18). HSphn¬ B

tXP ns‚ ]n≥`mKsa¶nepw

ImWm≥ Ign™psh∂ kwXr]vXn

tamsi°p≠mbn. Hcp \nanjw

\ap°nhnsS \nev°mw. F¥mWv,

tbip{InkvXphns‚ cIvXØm¬

hnSphn°s∏´ th¿s]´ hnizm-kn-

Isf ∂`nam\n°p∂ Fs‚bpw

\nßfpsSbpw B{Klw? ]c-h-Xm\n

hncn® cayl¿-Ωy-ßfpw, hne-IqSnb

Imdpw, mcn® _m¶v-\nt£]ßfpw,

FtÉpIfpw, Hcp henb k`bpsS

aq∏≥ kvYm-\hpw, kaqlØnse

{]ikvXn -IfpamtWm? AtXm

\nXy\m´nse hmSmØ \nt£]-

ßtfm?

tamsi ]nkvKbpsS sImSpapSn-bn-

seØpw apºv Xmtgbv°v Xncn™p-

t\m°n. Xmgvhcbn¬ bn{kmtb-

ens‚ IqSmc߃ \nc∂p InS-°p-

∂p. Xs∂ bm{Xbb® P\Øns‚

AhyIvXamb cq]w I≠v tamsi

KZvKZ\mbn ImWpw. \q‰nbncp]Xv

h¿jsØ \o≠ PohnXØns‚

\nd∏In´m¿∂ h¿Æ߃, aßnb

cq]߃, Xo¿∞mS\Øns‚ \mfp-

Iƒ \¬Inb ambmØ Hm¿ΩIƒ

B kmXznIs‚ a\ n¬ IqSn IS-

∂pt]mIp∂p≠mhpw. C{XtØmfw

kzP\Øn\pth≠n CSnhn¬ \n∂

as‰mcp hnip≤s\ ]gb \nba-ß-

fnepS\ofw t\m°nbm¬ ImWp-

hm≥ IgnbpIbn√. Htcm {]mh-

iyhpw bn{ktb¬ ]m]w sNøp-

tºmƒ tamsi ssZhk-∂n[nbn¬

Ibdns®∂v ]m]£abv°mbn

{]m¿∞n°pw. C{Xam{Xw ]ndp]ndp-

∏pw a’chpw \μntISpw, \ock-

hpw hn´pt]m-∂Xns\-∏‰nbp≈

\ncmibpw {]ISn∏n® Hcp PmXn-

bp≠mbncpt∂m F∂v kwibamWv.

]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ \maXv

ImWp∂p. an{kboans‚ ASnaØ-

Øn¬ \n∂pw hnSpX¬ \¬In

henb kz]v\ßfpsS I\m\n-

te°v Hcp P\Xsb ssZhw hgn-

\S-Øp-tºmƒ CShgn-tbmc-ßfn-

se√mw Cu \μnsI´ P\w ]ndp]n-

dp°p-I-bmWv; an{kboanse A∏-

sØ-tbm¿Øv, Cd®nbpsS cpNnI-

camb kzmtZm¿Øv... ASnaØ-

Øns‚ GXv IncmX qansbbmtWm

Hcn°¬ X≈n∏d™Xv, B ZpcnX

`qan-Ibn-te°v a\ psIm-s≠-¶n-

epw Xncn®p \S°m\p≈ F√m-°m-

esØbpw P\Øns‚ kzm`mhnI

{]hWX \manhnsS I≠pap´p∂p.

Hcp Xcw CuPn]vjy≥ kn≥t{Umw.

kz¿§w X≈n°f™ Xs‚ At]-

£Iƒ ]ns∂bpw \nthZ\ßfmbn

tamsi Xncpapºn¬ ka¿∏n-°pI-

tijw 2˛mw t]Pn¬

2 FUn-t‰m-dn-b¬am¿®v 01, 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

am¿®v 01]pkvXIw 37, e°w 13

kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂

ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B[p-\nI anj≥ {]h¿Ø-\-ß-fpsS ]nXm-hmbn Adn-b-s∏-Sp∂

hneyw tIdnsb C≥Uym Kh-¨sa‚ v Hcp t]mì Ãmºn-d°n BZ-

cn®p F∂Xv kt¥m-j-tØmsS Hm¿°p∂ Imcy-amWv. 1993- -emWv Cu

Ãmºv {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. AXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ ImWp-∂Xv skdm-

ºq¿ tImtf-Pm-Wv. `mc-XsØ Xs‚ kz¥-cm-Py-ambn IW-°m°n

AXnse P\-ßsf tkhn® hy‡n-bmbn hneyw tIdnsb Kh¨sa‚ v

hntijn-∏n-®p. At±-l-Øns‚ Pohn-X-e£yw ""ssZh-Øn¬ \n∂pw

h≥ Imcy-ßsf {]Xo-£n-°pI; ssZ-h-Øn\p th≠n h≥Im-cy-߃

sNøp-hm≥ {]b-Xv\n-°pI'' F∂-Xm-bn-cp-∂p. I¬°´m sdbn¬th-tÃ-

j\p kao-]-Ømbn At±l-Øns‚ Hcp ss__nƒ tImtfPv Ct∏mgpw

{]h¿Øn-°p-∂p. AXns‚ apI-fn¬ henb A£-c-ß-fn¬ ""Expectgreat things from God, attempt great things from God'' Fs∂-gpXn h®n-

´p-≠v. At±lw {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cp∂ ]≈nbpw At±lw Xma-kn-®n-

cp∂ _w•mhpw C∂pw AhnsS ImWmw. h¿j-߃°p apºv Cu

Fgp-Øp-Im-c\v AhnSw kμ¿in-°p-hm-\n-S-bm-bn. At±lw {]kw-Kn-

®n-cp∂ {]kw-K-]o-T-Øn¬ Ibdn \n∂-t∏mƒ Rm≥ hnIm-c-`-cn-X-\m-

bn. Cu anj-\dn hocs‚ Poh-N-cn{Xw F√m hnizm-kn-I-fpw, hnti-

jm¬ kphn-ti-j-I-∑mcpw hmbn-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. Xs‚ Poh-N-cn-{XsØ

ASn-ÿm-\-am°n Hcp kn.-Un. ]e `mj-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.

AXp I≠m¬ Bcp-sSbpw IÆp-Iƒ \nd-bpw. A{X-am{Xw {]Xn-_-

‘-߃ \nd-™-Xm-bn-cp∂p Xs‚ anj-\dn {]h¿Ø-\w.

`qtem-I-saßpw t]mbn kphn-ti-j-a-dn-bn-°p-hm-\p≈ I¿Øm-hns‚ A¥y-

I-ev]\ As∏m-kvX-e-∑m-tcmSp am{X-ap-≈-Xm-bn-cp∂p F∂-Xm-bn-cp∂p

B ImeØv Cw•-≠nse Nn¥m-K-Xn. F∂m¬ tIdn Aß-s\-b√ Nn¥n-

®-Xv. Xs‚ Bi-b-KXn Adn-bn-®t∏mƒ, Hcp {]mb-ap≈ ip{iq-j-I≥

{]Xn-I-cn-®Xv Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. ""bphm-th, AhnsS Ccn°q. ]pd-Pm-

Xn-Isf am\-km-¥-c-Øn-te°v \S-Ø-W-sa∂v I¿Ømhv B{K-ln-°p-

s∂-¶n¬ \ns‚ klmbw IqSmsX I¿Ømhv AXp sNbvXp sIm≈pw.''

C∂pw \ΩpsS k -I-fnse Nne aq∏-∑m-cp-sS Nn¥m-KXn Aß-s\-bt√?

tIdn {]Xn-h-Nn®Xv Cß-s\-bm-bn-cp-∂p: ""F√m PmXn-I-tfbpw D]-tZ-in-

°p-∂-Xn\p \evI-s∏´ Iev]-\, temIm-h-km-\-tØmfw Ah-cpsS F√m

]n¥p-S¿®-°m¿°pw _m[-I-am-tI-≠-Xt√?'' mc-X-Ønse ÿnXn C∂pw

F{X ]cn-Xm-]-I-c-amWv? tImSn-°-W-°n\p tKm{X-h¿§-°mcpw BZn-hm-

kn-Ifpw kphn-ti-j-Øn-\mbn Zmln-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ A¥y-I-ev]\

A\p-k-cn-°p-∂-Xn¬ \mw Atº ]cm-P-b-s∏- n-cn-°-bt√?

1761 BKÃv 17-˛\p Cw•-≠n¬ P\n® tIdn 8˛mw Ãm≥tU¿Uv hsc

am{Xta ]Tn-®p≈p F¶nepw hnZym- ym-k-cw-KsØ At±l-Øns‚ t\ -

߃ At\I ]nF-®v.Un -Iƒ H∂n®p tN¿°p-hm≥ aXn-bm-b-Xm-bn-cp-

∂p. Hcp hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ At±lw {Ko°pw F{_mb

`mjbpw {^©pw U®pw C‰m-en-b\pw ]-Tn-®p. t^m¿´p hneyw tImtfPn¬

tIdn _wKmfn `mjm s{]m -k-dmbn \nb-an-°-s∏- p. 1801 s^{_p-hcn

7˛\p _wKmfn `mj-bn¬ At±lw Xøm-dm-°nb ]pXnb \nb-a-Øns‚

A®Sn ]q¿Ønbmbn. BZysØ ]Xn∏v 200 tIm∏n-I-fmWv A®-Sn-®Xv.

s]¨Ip- n-I-fpsS hnZym- ym-ksØ t{]m’m-ln-∏n-®p-sIm≠v {Kma-{]-tZ-

i-ß-fn¬ 100 kvIqfp-Iƒ At±lw Bcw- n-®p. 34 `mj-I-fn¬ thZ-]p-

kvXIw X¿÷a sNbvX-Xn\p ]pdta admØn, kwkvIr-Xw, ]©m-_n,

sXep¶v F∂o `mj-I-fnse hymI-cW {KŸ-ßfpw At±lw Xøm-dm-

°n. cmam-b-Whpw alm- m-c-Xhpw _wKmfn `mj-bn-te°v hnh¿Ø\w

sNbvXp. Hu]-Nm-cnI hnZym- ym-k-hpw thZ-im-kv{X-]-T-\hpw Hcp ta¬°q-

cbv°p Iogn¬ \S-Øp∂ skdm-ºq¿ tImtfPv Bcw- n-®Xpw tIdn-bpsS

t\ -ßfnsem∂mWv. BZysØ C≥Uy≥ ]{X-amb "kam-Nm¿ Z¿∏¨'

1818 apX¬ At±lw {]kn-≤o-I-cn-®p.

Fs¥√mw {]Xn-Iq-e-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≠mWv Cu anj-\dn Xs‚

ip{iqjIƒ sNbvX-sX-∂Xv Bscbpw A¤p-X-s∏-Sp-Øpw. A∂v C≥Uy-

bn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ CuÃv C≥Uy Iº-\n-bp-tS-Xm-bn-cp∂p BZysØ

FXn¿∏v. Ah¿ anj-\-dn-amsc shdp-Øn-cp-∂p. AXp-sIm≠v U®v tImf-

\n-bmb skdm-ºq-cn¬ tIdn°v A`bw tXtS-≠n-h-∂p. Cw•-≠n¬ \n∂pw

]W-a-b-bv°p-∂-Xn-\p-≠mb X-S w \nanØw Zmcn-{Zyhpw A\p- -hn-®-Xns‚

^e-ambn ^mIvS-dn-bn¬ tPmen sNbvXp. Xs‚ `mcy sUmtdmØn 1781-

˛epw c≠mw mcy 1821- epw acn-®-Xn\p ]pdta c≠p a°ƒ acn-®Xpw X\n-

t°‰ BLm-X-am-bn-cp-∂p. F¶nepw hnj-a-X-Iƒ h¿≤n®p h∂mepw

aptºm´p Xs∂ t]mIm-\m-bn-cp∂p Xs‚ Xocp-am-\w. 1812 am¿®v 11- \p

skdm-ºq-cnse anj≥ {] n\p Xo ]nSn-®p. ]e `mj-I-fn-ep≈ Xs‚

X¿÷-a-I-fpsS ssIsø-gpØp {]Xn-Iƒ A·n-°n-c-bm-bXv henb \jvS-

ambn. X\n°v Bh¿Øn-®p-≠mb atedn-bbpw tImf-dbpw Xm≥ IS-

∂pt]mb A·n-tim-[-\-bpsS ZrjvSm-¥-ß-fm-bn-cp-∂p.

tIdn-bpsS t\ -ß-fn¬ {][m-\-amb H∂mWv tUm. cmPm-dmw-tam-l-≥tdm-

bn-tbmSp tN¿∂v ""kXn'' F∂ Zpcm-Nm-c-Øn\v AdpXn hcp-Øp-hm-\n-

S-bm-b-Xv. ]mh-s∏´ I¿j-Isc klmbn-°p-hm≥ tkhnMvkv _m¶v

]≤-Xnbpw At±lw Bhn-jvI-cn-®p. ]›-na-_w-Km-fns‚ GXp mKØp

sN∂mepw Cu anj-\-dnsb F√m-h¿°p-a-dn-bmw. tIdn-km-ln_v

F∂mWv At±-lsØ Ah¿ hnfn-°p-∂-Xv. tIdn-bpsS `mjm-]m-

WvUnXyw \ap-°m¿°pw D≠m-bn-s√-¶nepw At±-l-Øns‚ XymK-a-t\m-

`m-hhpw ka¿∏-Whpw \ap-s°-√m-h¿°pw F°m-ehpw hen-sbmcp

sh√p-hn-fn-bm-sW-∂-Xn\p kwi-b-an-√. At\I bphm-°-∑m¿ DW¿Ø-

s∏-Sp-∂-Xn\v Cu al-Ømb PohnXw apJm-¥-c-am-bn-Øo-c-s´. I¿Øm-

hns‚ \maw al-Xz-s∏-S-s´.

C.-sP. ss]en

`mc-Xs¯

kvt\ln¨

anj-\dn

hneywtIdn

`mcX Kh¨sa‚v BZ-cn® anj-\dn

bmWv. C√ F∂v btlmhbmb

ssZhw Iev]n°ptºmgpw Xcptam

F∂ At]£bpambn tamsi

k¿ΔiIvXs‚ ]n∂mse F{Xtbm

h´w kao]n®p ImWpw. tamsi-

bpsS hm°pIƒ Xs∂ {i≤n°pI.

""A°meØv Rm≥ btlmhtbmSp

At]£n®p; Rm≥ IS∂psN∂p

tbm¿±m\°scbp≈ \√ tZihpw

at\mlcamb ]¿ΔXhpw e_-

t\m\pw H∂p I≠psIm≈s´ F∂p

]d™p. F∂m¬ btlmh \n߃

\nanØw Ft∂mSv tIm]n®n-cn°p-

∂p, Fs‚ At]£ tI´Xpan√.

btlmhsbt∂mSp aXn C\n Cu

ImcysØ°pdn®v Ft∂mSv kwkm-

cn-°cpXv. ]nkvKbpsS apIfn¬

Ibdn Xes]m°n ]Sn™mtdm´pw

hSt°m´pw sXt°m´pw Ingt°m´pw

t\m°n Im¨I; Cu tbm¿±m≥ \o

IS°bn√'' (Bh. 3:24˛27)

Rm≥ H∂v I≠psIm≈s´ F∂

hm°pIƒ F{X lrZb-kv]¿-in-

bmWv! XncphN\Ønse B mKw

hmbn°p∂hcn¬ KZvKZIWvTcm-

ImØh¿ F{X t]¿ D≠v? C\n-

bpw C°mcysØ°pdn®p kwkmcn-

°cpXv F∂v tIm]njvT\mb

ssZhw Xm°nXv sNøp∂Xp-hsc-

bpw tamsi Bh¿Øn®v At]£n-

°ptºmƒ Xs‚ PohnX km£m-

Xv°mcambncp∂p s]men™p

t]mbXv. Hcp ]pcpjmbp p apgp-

h≥ F¥n\p th≠n {]bXv\n-®p-

thm AXv e`n®n√ F∂ph∂m¬

AXpfhm°p∂ lrZbthZ\

hm°pIƒsIm≠v Xn´s∏SpØm-

\mhn√. an{kboanse \nt£]-

ßsf°mƒ {InkvXphns‚ \nμ

henb [\sas∂Æn F∂p am{X-

a√, ^dthms‚ ]p{XnbpsS aI≥

F∂p hnfn°s∏Sp∂Xns\°mƒ

ssZhP\tØmsSmØv IjvS-a\p-

`hn°p∂Xv Xncs™SpØ Hcp

tamsibmWv Ct∏mƒ btlm-hbp-

sS apºn¬ \n∂p sI©p∂Xv

Ft∂m¿°ptºmƒ \ΩpsS

IÆpIƒ \ndbmXncn°n√.

AXn\v apJm¥ncamb thZ`mKw

H∂p t\m°mw. ""tamsibpw Al-

tcm\pw ]mdbpsS ASp°¬ k`sb

hnfn®pIq´n AhtcmSp aXvkcnItf,

tIƒ∏n≥; Cu ]mdbn¬ \n∂p

R߃ \n߃°pth≠n sh≈w

]pds∏Sphn°ptam F∂p ]d™p.

tamsi ssI Db¿Øn hSn sIm≠p

]mdsb c≠v {]mhiyw ASn®p.

hfsc sh≈w ]pds∏´p P\hpw

AhcpsS I∂pImenIfpw IpSn®p.

]ns∂ btlmh tamsitbmSpw

Altcmt\mSpw \n߃ bn{ktb¬

a°ƒ Im¨sI Fs∂ ip≤o-Icn-

∏m≥ X°hÆw hnizkn°mXn-cp-

∂Xp sIm≠v \n߃ Cu k`sb

Rm≥ Ah¿°v sImSpØncn°p∂

tZitØ°v sIm≠p t]mIpIbn√

F∂v Acpfn sNbvXp'' (kwJy

20:10˛12).

hmKvZØ I\m\n¬ tamsi°v

{]thi\w \ntj[n°s∏´Xns‚

ImcWw C{Xbv°v Kuchap-≈-

XmtWm? B kw`hØns‚ hniZo-

IcWw C∂pw AhyIvXamWv.

tamsibpsS Hcp _elo\ \nanj-

Øn¬ Ahnizmkw aqew ]d™p-

t]mb hm°mWv ssZhsØ tIm]n-

∏n®Xv F∂v Hcp Iq´w thZ]Tn-

Xm°ƒ hnizkn°p∂p. AXn\p

_Zemb hymJym\ßfpw \ne\n¬-

°p∂p. ]mdtbmSp Iev]n-°p-∂-

Xn\p ]Icw Ah≥ P\tØmSv

kwkmcn®psh∂tXm, Hcp {]mhiyw

Iev]n°pI F∂Xn\v ]Icw c≠v

{]mhiyw ]mdsb hSnsIm≠v ASn-

®p F∂tXm ]m]ImcWambn ssZhw

IW°n´p. F¥mbmepw hen-b-h-

\mb ssZhØns‚ \maw ip≤oI-

cn°s∏SmsXt]mb Hcp ip{iq-j-

bmbn t]mbn ImtZinse tamsi-bpt

SXv. Hcp PohnX km^eysØ

\n¿±m£Wyw XI¿sØdnbphm≥

]cym]vXamb sX‰mtWm AXv?

CjvS]pcpj\mb tamsitbmSv Cu

_elo\X s]mdp°msX t]mbXv

Aev]w IS∂ Iømbnt]mbn F∂v

\ap°v tXm∂mw. apJ]£an√msX

\ymbw \SØp∂ Hcp ssZh-Øn-

s‚ tImSXn°v ap∂nemWv Rm\pw

\nßfpw \nev°p∂Xv Ft∂m¿-°p-

tºmƒ ZmhoZnt\mSpw ]t{Xmkn-

t\mSpw IcpW ImWn® ssZhw

F¥p-sIm≠v Xs‚ Zmk\mb

tamsitbmSv C°mcyØn¬ IcpW-

ImWn®n√ F∂v tNmZn°m≥ \mw

apXn-c-cp-Xv.

F{X BXvaob ip{ipjIƒ Ds≠-

∂mepw F{X A¤pX߃ {]h¿-

Øn®mepw ssZh\maw alXz-s∏-

SmØ GXp {]hrØnbpw in£m-¿-

l-¿amWv. kqcy≥ DZn®p AkvXan-

°p∂Xn\v apºv aen\amImØ

Hcp Znhkw t]mepw tijn°p-∂n√

\ΩpsS PohnXØn¬. tamsitbmSv

IW°n´ sNdnb _elo\XIƒ

Htcm hnizmknbpw Adn™pw Adn-

bmsXbpw F{X XhW Bh¿-Øn-

®n´p≠v. A[nIw Xmakn°msX

\mapw AXns‚ IW°v ssZhnI

tImSXnbn¬ t_m[n∏nt® aXn-

bmhp F∂ Imcyw ssZhmflmhv

\sΩ DXvt_m[n∏n°p∂p. AXp-

sIm≠v \ap°v \sΩXs∂ hnip-

≤oIcn°m\p≈ kabam-WnXv.

HSphn¬ Ah¿ Hcpan®p \n∂p;

s\t_m ]¿ΔXinJcØn\v apI-

fn¬. bYmhm\mb ssZhhpw Ah-

s‚ Zmk\mb tamsibpw. tamsi-

bpsS Cu `qanbnse Ahkm\

\nanj߃. ]nkvKbpsS apIfn¬

\n∂v \o IÆpsIm≠p ImWpw

F∂m¬ AhntSbv°v IS∂p-t]mI-

bn√ F∂v btlmh Iev]n® tZiw

tamsi I≠p.

btlmhbmb ssZhw bn{ktb¬

tKm{X߃°mbv AXn¿Xncn®

tZisams°bpw Xs‚ Zmks\

ImWn®p. kpK‘h¿§ßfpsS

\mSmb KnsebmZpw, Cu¥∏\-∏ -

Wamb sbcntlmhpw, hfs™mgp-

Ip∂ tbm¿±m\pw, tKmXºp hnf-

™p InS°p∂ t_Xvetlapw,

a™ps]øp∂ slt{_m\pw Hs°

tamsi t\m°n I≠p. tamsibpsS

\mhp a{¥n®p ImWpw ""\s√mcp

tZiw.'' ssZhZqX∑mcpsS kwLw

BImiKwKIfn¬ \n∂pw KoX-

߃ Be]n®p. B icocw \n›-

eambn. btlmhbmb ssZhwXs∂

tamsibpsS arXicocw kz¿§ob

_lpaXnItfmsS AS°w sNbvXp.

a\pjy Ncn{XØnse BZy-sØ-

bpw HSphnsetØXpamb ssZhw

\n¿Δln® ihkwkv°mc iq{iqj-

bm-bncp∂p AXv. ""a\pjym \o aÆm-

Ip∂p, aÆnte°p aSßnt®-

cpw'' F∂mZnbn¬ Acpfn sNbv-

Xh≥ Xs∂ B I¿Ωw \nh¿-Øn-

®p. At∏mgpw Hcp kwibw _m-

°n \nev°p∂p. tamsitb \o

ssZhØn\v C{Xbpw {]obs∏´h-

t\m?

aÆpsIm≠v krjvSn°s∏´ a\p-

jys\ kz¿§ob\mb ssZhw F{X-

tØmfapb¿Ømtam A{Xbpw

Xs∂ ssZhØns‚ Zmk\mb

tamsibpw Db¿∂p. tamsibpsS

ip{iqj AhnSw sIm≠v Ah-km\n-

°p∂n√. adpcq]aebn¬ tbip-

hpambn kw`mjn°p∂Xv aØmbn

tcJs∏SpØnbncn°p∂p. am{Xa√

C\nbpw temIØn\v A¥yIm-

eØv shfns∏Sphm\p≈ c≠v

km£nIfnsem∂v tamsisb∂v

s]mXpsh hnizkn°p∂p. ChnsS-

bmWv tamsibpsS Xncs™-Sp-∏n-s‚

hnebdnbp∂Xv. an{kboanse cmP-

]p-{XnbpsS aI\mbn {]ikvX\mbn

acn®m¬ Hcp aΩnbmbn tamsi DW-

cmsX InSt∂t\w. Ncn{XØns‚

XmfpIƒ adn°ptºmƒ Imew

tamsisb ad∂pt]mIpw. F∂m¬

C∂v tamsibpsS icocw btlm-

hbpsS ssIIfnemWv. ""Fs‚ ih-

߃ Fgpt∂ev°pw; \ns‚ arX-

∑m¿ acn°pw'' (sbi. 26:19). AsX

Db¿∏ns‚ kp{]`mXØn¬ \mw

a¨ad™ hnip≤∑msc t\cn¬

ImWptºmƒ, s\t_mbpsS Dbc-

ßfn¬ \n∂v DbcØnte°v Itc-

dnt∏mb tamsisb \ap°v A∂p

ImWmw.

1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

ss\¬ apX¬ s\t_m hsc

$

33tKm{X-hn-tijw am¿®v 01, 2014

tKm{X-߃ tXSn..... 73

{]m¿∞-\-bv°mbn

• Is\u-Pn-I-fpsS a-[y-Øn-te°v IqSp-X¬ kphn-ti-j-the-°m¿

t]mIp-∂-Xn-\p-th-≠n...

• Is\uPn `mj-bn¬ {InkvXob tdUntbm ]cn-]m-Sn-Ifpw kphn-

tij teJ-Ifpw a‰p D]m-[n-Ifpw e`y-am-Ip-∂-Xn\p th≠n...

• kphn-tijw kzoI-cn-°p-hm≥ ]mI-Øn¬ Is\u-Pn-I-fpsS a\-

 ns\ ]cn-ip-≤m-flmhv cq]m-¥-c-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-\m-bn...

C.-sP.-]n. (I-S-∏mSv: F≥.-F¬.-kn.-sF.)

P\-kwJy : 95 e£w

km£-cX : 60%Xncp-h-N\ e`yX : Xncp-h-N\ ]cn- mj \ne-hn-en√

$

at\m-l-c-amb Is\uPv ]´-W-Øns‚ ]g-

b-t]cv I\y-Ip_vPv F∂m-bn-cp-∂p. C¥ym

Ncn-{X-Øn¬ Hcp {][m\ ÿm\-ap≈ Cu

{]tZiw ]e cmPm-°-∑m¿ `cn-®n-´p-≠v. ]e

Imc-W-ß-fmepw {]kn-≤-amWv Cu ÿew.

F.-Un. 554-˛606 ImeØv CXv Hcp {]apJ

hnZym- ymk tI{μ-ambn Adn-b-s∏- p-sIm-≠n-

cp-∂p. Cu ImeØv ChnSw `cn-®p-sIm-≠n-

cp∂ Cjm≥ h¿Ω apJmcn cmPhwi-Øns‚

ÿm]-I≥ BWv. "lnμp-a-X-Øns‚ \s´√v'

F∂-dn-b-s∏-Sp∂ aq∂p thZ-߃ ChnsS ]Tn-

∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. {]kn≤ alm-Ihn

kphn-ti-j-Øn\v ImtXm¿Øv

It\mPn

]pI-bne,

kpK‘{Zhy-߃,

]\n-\o¿ F∂n-h-

bpsS hn]-W\w

sIm≠p {]kn-≤-

amb Hcp Itºm-f-

amWv Is\uPv

JmKv˛ s‚ P∑ ÿe-am-Wn-hn-Sw. ]pWy\Zn

KwK CXp-hgn Hgp-Ip-∂p. thZ-Im-eØv

ChnSw ""]m©m¬'' AXm-bXv "A©p-\-Zn-I-

fpsS \mSv' F∂v Adn-b-s∏-Sp-∂p. cmam-bW

I¿Øm-hmb hmevao-In-bmWv kmlnXyØn¬

I\ym-Ip_vPv F∂ t]cv BZy-ambn D]-tbm-

Kn-®-Xv. ]≠v Atd-_y≥ `qan-im-kv{X-Im-c-

∑m¿ Is\u-Pnsb C≥Uybnse {][m\ ] -

W-ambn Nn{Xo-I-cn-®n-cp-∂p. ChnsS tdmkv,

Pa-¥n, ap√ F∂o ]qs®-Sn-Ifpw ssaem-

©nbpw [mcm-f-ambn \´p hf¿Øn-bn-cp-∂p.

C∂v, Is\uPv DØ-c-{]-tZ-inse Is\uPv

Pn√-bnse Hcp ]´-W-am-Wv.

Is\uPv `mj-bn¬ Nne ]pcm-X\ enJn-X-

߃ D≠v. B[p-\nI kmlnXy krjvSn-Iƒ

H∂p-an-√. Cu `mjsb D≤-cn-°m≥ Bh-

iy-amb Imcy-߃ sNø-W-sa∂v P\-߃

A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p-≠v. Is\u-Pn-I-fpsS {][-

m\ sXmgn¬ Irjn-bm-Wv. Ip´n-I-fn¬ A[nIw

t]cpw kvIqfn¬ t]m-Im-Ø-h¿ BWv. Ch¿

Im¿jnI sXmgn-ep-I-fn¬ G¿s∏- n-cn-°p-∂p.

Cu {]tZ-iØv \√ coXn-bn-ep≈ hnZym- ymk

kuI-cy-߃ C√. kvIqƒ D≈ ÿeØp

t]mepw kuI-cy-߃ hfsc Ipd-hm-Wv.

Is\u-Pn-Iƒ ASn-ÿm-\-]-c-ambn lnμp-a-X-

°m-cm-Wv. Gdn-b-]¶pw ISpØ lnμp-aX

hnizm-kn-I-fmI sIm≠v Ch-cpsS CS-bn¬

{InkvXob {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pI Xs∂

hfsc {]bm-k-ap≈ H∂m-Wv. Ign™ \qdp

h¿j-Øn-te-sd-bmbn {InkvXob anj-\dn

{]h¿Ø\w Ch-cpsS CS-bn¬ \S-°p-∂p-s≠-

¶nepw kphn-ti-j-tØm-Sp≈ Is\u-Pn-I-

fpsS {]Xn-I-cWw

hfsc kmh[m-\-am-

Wv.

ChnsS Ct∏mƒ

Ipsd-tbsd k -I-fp-

≠v. Is\uPn `mj-

bn¬ Pok v nenw

D≠v. ]pXn-b-\n-baw

1821 {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p-sh-¶nepw CXns‚

Ct∏m-gp≈ Ahÿ hy‡-a-√. Xncp-h-N-\-

Øns‚ HmUntbm sdt°m¿UnwKv e`y-am-Wv.

ChnsS GI-tZiw 40,000 ¬ Gsd {InkvXym-

\n-Iƒ Ds≠-¶nepw, CXv Ch-cpsS P\-kw-

Jy-bpsS tIhew Hcp iX-am-\-Øn¬ Xmsg-

bm-Wv. {InkvXob hnizmk Pohn-X-Øn¬

_ew {]m]n-°p-∂-Xn\v Ch¿°v Xncp-h-N\

kw_-‘-amb a‰p D]-I-c-tWm-]m-[n-Iƒ

Bh-iy-am-Wv. a[y-ÿ-{]m¿∞-\bpw \nc-¥-

c-amb anj≥ {]h¿Ø-\-ßfpw Ct∏mgpw

hfsc Bh-iy-am-Wv. Is\uPn P\sØ

{InkvXp-hn\p th≠n t\Sp-hm≥.

ssh.-Fw.-C.-F- v. t\m¿Øv Unhn-j≥ Imº-bn≥

A\p-[m-h\ {]hÀ -\-§Ädnt∏m¿´v: ]n.-_n. kmap-th¬, cmP-ÿm≥

KpUvKm-hnse {]h¿Ø-\-Øn\p tijw

A\p-[m-h\ {]h¿Ø-\-Øn-\mbn hml\w

Unkw. 31-˛\v l\p-am≥K-Un-te°v sIm≠p

h∂p. XWp-∏ns‚ {]bmkw ImcWw P\p-

hcn A©phsc l\p-am≥ KUn¬ Xs∂

sNdnb \ne-bn¬ {]h¿Øn®p. 6˛mw XobXn

apX¬ GI-tZiw aq∂m-gvN-°mew atem´v

U_vhmen dq´n¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ ssZhw

klm-bn-®p. Cu Znh-k-߃ hfsc A\p-

{K-ln-°-s∏´ ka-b-ß-fm-bn-cp∂p. ssZh-

Øns‚ Icp-Xepw \S-Øn∏pw {]h¿Ø-\-

Øn¬ kl-I-cn® F√m-h¿°pw A\p-`-hn-

∏m≥ CS-bm-bn. ktlm-Z-c-∑m-cmb dn®m¿Uv,

Ipƒhn-μ¿, \n¿Ω¬, PÃn≥, km_n ako,

kt¥mjv F∂n-h¿ ]e ka-b-ß-fn-embn

{]h¿Ø-\-Øn¬ kl-I-cn-®p. atem-´n\v

ASp -Øp≈ "A_p¬ Jpdm\' F∂

ÿeØv Hcp IqSn-h-chv D≠m-I-Ww F∂

B{K-l-tØmSpw {]m¿∞-\-tbmSpw IqsS B

]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fnemWv {]h¿Ø-\-߃

{][m-\-ambpw {Iao-I-cn-®n-cp-∂Xv. ssZhw Cu

B{K-lsØ am\n-°p-Ibpw an°-hmdpw

F√m- Zn-h-k-ßfpw Nne¿ I¿Øm-hns\

c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°p-∂Xv ImWp-hm\pw

CS-bm-bn. Hcp {Kma-Øn¬Øs∂ ]e ÿe-

ß-fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃ \S-Øp-Ibpw

Xmev]-cy-ap≈ `h-\-ß-fn¬ IS-∂p-t]mbn

kphn-tijw hy‡n-]-c-ambn Ad-n-bn-°p-

Ibpw sNøp-I-bp-≠m-bn. Cu \ne-bn¬ Hcp

Znhkw ct≠m aqt∂m {Kma-ßtf kμ¿in-

°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p≈p.

kμ¿in® {Kma-߃

R߃ BZy-ambn kμ¿in® "Zntbm≥

tJU' F∂ {Kma-Øn¬ Xs∂ kt¥m-j-P-

\-I-amb Hcp {]Xn-I-c-W-am-Wp-≠m-b-Xv.

AhnsS Xmev]-cy-ap≈ Hcp `h-\sØ

ImWp-I-bp-≠m-bn. R߃ B `h-\-Øn¬

t]mbn kphn-tijw Adn-bn-®-Xns‚ ^e-

ambn 3 t]¿ I¿Øm-hns\ kzoI-cn-®p. B

{Kma-Øn¬ Xs∂ as‰mcp IpSpw_w Rßsf

£Wn-°p-I-bp-≠m-bn. Ahn-sSbpw hN\w

Adn-bn-∏m≥ ssZhw Rßsf _e-s∏-Sp-

Øn. B `h-\-Øn¬ \n∂pw \mept]¿

I¿Øm-hn-s\ kzoI-cn-®-Xmbn G‰p-]-d-

™p. Aßs\ {]h¿Ø-\-Øns‚ BZy-

Zn-hkw Xs∂ Ggpt]¿ I¿Øm-hns\

kzoI-cn-°p-∂-Xp-I≠v ssZhsØ al-Xz-s∏-

Sp-Øp-hm\nS-bm-bn. Cu \ne-bn¬ aq∂v

BgvN-Iƒ sIm≠v 14 {Kma-߃ kμ¿in-

°p-hm-\n-S-bm-bn. an°-hmdpw F√m Znh-k-

ß-fnepw kphn-ti-j-k-Xy-߃ AS-ßnb

]pkvX-I-߃ FØn-°p-hm≥ R߃

{ian-®p. Cu {Kmaßfn¬ hy‡n-]-c-ambn

kphn-tijw Adn-bn-®-Xn-\m¬ 45-˛¬ ]cw

°p-hm\pw km[n-®p. Nne-ÿ-eß-fn¬ cm{Xn-

tbm-K߃, ^nenw tjm apX-emb ip{iq-j-

Ifpw sNøp-hm-\n-S-bm-bn. km£y-ßfpw kphn-

tij ktμ-i-ß-fp-a-Sßnb nen-ap-I-fmWv Cu

ÿe-ß-fn¬ ImWn-®-Xv. ]mSym-e-bn-ep≈

ktlm. PÃn≥ BWv Cu ip{iq-j-bn¬

Rßsf klm-bn-®-Xv.

Cu {]h¿Ø-\-߃ apJm-¥cw c≠p-ÿ-e-

ß-fn¬ IqSn-h-c-hn-\p≈ km[y-X-bp-≠m-bn.

U_vhmen F∂ ÿeØv Hcp hnizmk

IpSpw_w D≠m-bn-cp-∂p. Cu {]h¿Ø-\-Øn-

\p-tijw c≠p IpSpw-_-߃ IqsS hnizm-k-

Øn-te-°p h∂p. ChnsS Hcp IqSn-h-c-hn\p

km[y-X-bp-≠v.

ASpØXv atem-´n -\ -Sp -Øp≈ "A_p¬

Jpdm\' F∂ ÿe-am-Wv. c£n-°-s∏-´-h-cn¬

A[nIw t]cpw Cu ÿe-Øn\p Np‰p-]m-Sp-

ap-≈h-cm-Wv. F{Xbpw thKw ChnsS Hcp IqSn-

h-chv D≠m-IWw F∂ B{K-l-tØmSpw

{]m¿∞-\-tbmSpw IqsS ktlm. dn®m¿Uv Cu

ÿe-ß-fnepw {]h¿Øn®p hcp-∂p.

{]m¿∞-\-bv-°mbn Nne hnj-b-߃

R߃ kμ¿in® 14 {Kma-ßsf Hm¿Øv

{]m¿∞n-°p-I. ssZh-Øns‚ am‰-an-√mØ

hN\w Cu Znh-k-ß-fn¬ At\-I¿ tIƒ°p-

I-bp-≠m-bn. ss__n-fp-Iƒ, ]pXnb \nba

{]Xn-Iƒ, kphn-ti-j-k-tμ-i-a-S-ßp∂ kn.-Un.-

Iƒ, ]pkvX-I-߃ F∂nh At\-I-`-h-\-ß-

fn¬ FØn-®n´p-≠v. ssZh-Øns‚ hN\w Ah-

cp-sS lrZ-b-ß-fn¬ {]h¿Øn®v Cu Znh-k-

ß-fn¬ Ah¿ I¿Øm-hns\ Adn-bp-hm≥ CS-

bm-tI-≠-Xn-\mbn {]m¿∞n-°p-I. c£n-°-s∏´

45-˛¬ ]cw Bƒ°m¿ hnizm-k-Øn¬ \ne-

\n¬t°≠Xn\pw, Ahsc hnizmk kXy-

߃ ]Tn-∏n-°p-hm-\p≈ A\p-Iqe kml-Ncyw

D≠m-tI≠Xn\p-ambn {]m¿∞n-°p-I.

C\n F¥v? Fßs\?

Cu {]tZ-i-ß-fn¬ \S-°p∂ ip{iq-j-I-fn¬

Npa¬ sImSp-°p-hm≥ B¿ IS∂p hcpw

F∂p≈ tNmZyw A\p -hm -N -I -cpsS

Nn¥bv°pw {]m¿∞-\-bv°p-ambn R߃

ho≠pw Hm¿Ωn-∏n -°p-∂p. ]©m-_n¬

\ΩpsS IqSn hc-hp-Iƒ D≠m-Im≥ km[y-

X-bp≈ Nne ÿe-ß-sf-∏‰n ssh.-Fw.-C.-

F-^v. s‚ {]h¿Ø-\-tØm-Sp≈ _‘-

Øn¬ Nne \mfp-Iƒ°p apºv Hm¿Ωn-∏n-®n-

cp-∂-t√m. A[ym-]-I¿ Cu ÿe-ß-sf-∏‰n

\ΩpsS ss__nƒ kvIqfp-I-fn¬ ]d-bp-

Ibpw {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn-\mbn Ip´n-

Isf Cu ÿe-ß-fn-te°v sIm≠p-h-cn-Ibpw

sNømw. \ΩpsS IqSn-h-c-hp-Iƒ Cu {]tZ-

i-ßfn¬ D≠m-Is´ F∂p≈ B{K-l-

tØmSpw {]m¿∞-\-tbmSpw IqSn Cu dnt∏m¿ v

\n¿Øp-∂p.

A[ym-]-I¿ Cu

ÿe-ß-sf-∏‰n

\ΩpsS ss__nƒ

kvIqfp-I-fn¬ ]d-bp-

Ibpw {]mtbm-KnI

]cn-io-e-\-Øn-\mbn

Ip´n-Isf Cu ÿe-

ß-fn-te°v sIm≠p-

h-cn-Ibpw sNøpI.

t]¿ tbip-{In-kvXp-hns\ kz¥-c-£n-Xm-

hmbn kzoI-cn-®p. kz¿-§-Øn¬ kt¥m-j-

ap-f-hm-°p∂ Cu hm¿Ø ssZh-P-\-Øns‚

at[y kvtXm{X-Øn-\mbn Adn-bn-°p-∂p.

Ah-km-\-Zn-h-k-ß-fn¬, c£n-°-s∏- -hsc

ho≠pw t]mbn ImWp-hm\pw Ah¿°v hN-

\-kXy-߃ Ipd-®p-IqsS ]-d-™p-sIm-Sp-

Fkv.-_n.-F-kv. an\n IymºvIev]‰: hb-\mSv sk‚dns‚ Hcp

an\n-Iymºv 12 h¿j-߃°p tijw

hb-\m-´n-ep≈ Ip´n-Iƒ°v am{X-

ambn 2014 G{]n¬ amkw 10-˛mw

XobXn apX¬ 12-˛mw XobXn hsc

]pØ≥-Ip∂v k`-bn¬ \S-Øp-hm≥

I¿Øm-hn¬ B{i-bn®v Xocp-am-\n-

®n-cn°p-∂p. Iymºv Xow: F√m-

bvt∏mgpw ssZh-`-‡n-tbm-Sn-cn-°pI

F∂-Xm-Wv. 12-˛mw XobXn amXm-]n-

Xm-°ƒ°mbn {]tXyI ao‰nwKpw

{Iao-I-cn-®n-´p-≠v. {][m\ eotU-

gvkm-bn -sdPn sI. tXmakv s\eym-

Snbpw [¿Ω-cmPv amth-en-°-c-bp-am-

Wv. Cu {]h¿-Ø\w hnP-b-I-c-ambn

Xocp-hm≥ \nß-fpsS {]m¿∞-\bpw

kl-I-c-Whpw Bh-iy-am-Wv.

sdPn sI.-_n. (h-b-\mSv Fkv.-_n.-

F-kv. sk{I-´-dn) 09605743185,

tKmUvk¨ hme-bn¬ (Iymºv

I¨ho-\¿)

2014 P\p-h-cn-bn¬ \S∂

4 kvs]jy¬ ^o®¿am¿®v 01, 2014

ssZh-Øns‚ A]m-c-amb Ir]-bpw, am‰-an-

√mØ hniz-kvX-X-bp-amWv _n._n-.sF-. bpsS

Ign™ 25 h¿jßfnse \ne-\n¬∏pw

]ptcm-K-Xnbpw ImWn-°p-∂-Xv. Hcp sNdnb

apdn-bn¬ Bcw- n® _m®n-e¿ Hm v Xntbm-

fPn t{]m{Kmw C∂v thZ-]-T-\-Øn¬ t]mÃv

{KmtPz‰v tImgvkp-Iƒ \S-Øp∂ Hcp ^Ãv

t{KUv Xntbm-f-Pn-°¬ tImfPv BbnØo¿∂n-

cn°p-∂Xv ssZh-Ir] H∂p-sIm≠p am{X-am-

Wv. hnizm -kn -I -fpsS {]m¿∞\bpw

Iq´mbvabpw CXns‚ ]n≥]n-ep-≠v.-

Hcp sNdnb Bcw- -Øns‚ hnI-knX cq]-

amWv {_Zv-d¨ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq- v. Hcp

[ym\-tbm-K-Øn¬ Bcw- n-®v Hcp kphn-tij

{]Nm-cI kwL-ambn hf¿∂v Hcp thZ-hn-Zym-

]o-T-ambn cq]w-sIm≠ Hcp {]ÿm-\w.

Bcw`w Hcp {]m¿∞-\m-{Kq-∏m-bn- m-bn-cp-∂p.

Bbn-cØn sXm≈m-bn-cØn \mev]-Xp-I-fn¬

AXn\p ap≥ssI FSp-ØXv ]tc-X-\mb sI.-

1966 HmKÃv 26-˛mw XobXn I¨h≥j≥

{Ku≠mbn Aev]w ÿew ]Ø-\w-Xn- -bn¬

ÃohmUvkv At mkntbjs‚ t]cn¬

hmßn-®p. ‰n. -sI. kmap-th¬ Ce-¥q¿,

amΩ≥ Ipcy≥ ]md-bn¬, Aco-∏-dºv Ipcym-

®≥, Fkv.-F-kv. tUhnUv ]p\-eq¿ F∂o

ssZh-Zm-k-∑m-cpsS Bflob t\XrXzw kphn-

ti-jm-eb {]h¿Ø-\-߃°v Hcp henb

apX¬°q- m-bn-cp-∂p. IqSm-sX, s\Sp-t©-cn¬

kmdm-Ω, tas°m-gq¿ Nmt°m-®\pw IpSpw-

_hpw, hS-t»-cn-°c dmtl-eΩ apX-em-b-

hcpw Cu {]h¿Ø-\-Øn\v klm-bn-I-fm-bn-

cp-∂p. Hcp 19 h¿j-°m-ew-sIm-≠v ]n.-‰n.

F{_lmw kmdns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kphn-ti-

jm-e-b-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ Cu

the-Iƒs°√mw {_Z¿ F.-H. tXmakv sIm´m-

c-°c \¬Inb klmbw hfsc hep-Xm-bn-

cp-∂p. 1977˛¬ ]n.‰n.F-{_lmw kphn-ti-jm-

eb {]h¿Ø-\-ß-fn¬\n∂pw hn´p-\n¬°p-

Ibpw GI-tZiw Hcp h¿j-tØmfw Imcy-amb

ip{iq-j-Iƒ \S-°msX Ccn-°p-Ibpw sNbvXp.

AXn-\p-tijw sI.-sI. hdp-Ko-kv, tas°m-gq¿

]Ø\wXn´ {_Z-d¨ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq v kn¬h¿ Pq_n-en-bpsS \nd-hn¬...

]gb Xe-apd ssZhnI hniz-kvX-X-bpsS 25 h¿j-߃ \μn-tbmsS Ab-hn-d-°p-tºmƒ CXpR߃°p≈ ssZh-Øns‚ Zm\w F∂v th¿]m-Snse ]pØ≥ Xe-ap-d...

ae-bmfn hnizmk kaq-l-Øn\v A`n-am-\n-°p-hm≥ hI \¬Ip∂ {_Z-d¨ ss__nƒC≥Ãn-‰yq-´ns‚ \mƒ hgn-I-fn-eq-sS....

Xøm-dm-°n-bXv:

tUm.- sI.-kn. tPm¨k¨(A°m-U-anIv Uo≥)

H.‰n. sNdnbm≥(AUvan-\n-kvt{S-‰¿)

klm-bn-®Xv an. P¿a≥ Ah¿I-fm-Wv.

ss__nƒ- C≥Ãn-‰yq- n-t\m-sSm∏w kphn-ti-

jm-eb {]h¿Ø-\-ßfpw XpS-tc-≠n-bn-cp-∂-

Xp-sIm≠v AXns‚ ta¬t\m- -Øn-\p-th≠n

Hcp {SÃv cq]o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. c≠v {SÃn-

sebpw AwK-ßfpw Hm^okv s_b-tdgvkpw

H∂p-X-s∂.

1989 apX¬ 2009 hscbp≈ 20 h¿j-ß-fn¬

_n.-_n.-sF. ]Ø-\w-Xn´ tKmkv]¬ lmfn¬

{]h¿Øn-®p-h∂p. 2009 sabv 11˛mw XnbXn

apX¬ _n._n-.sF-.˛bpsS {]h¿Ø\w

]cnbmcØp≈ ]pXnb sI´nSØnte°p

am‰p∂Xn\v ssZhw klmbn®p. ]Ø\w-

Xn´bn¬ \n∂v 7 Intemao‰¿ Zqsc Ce¥q-

cn\p kao]ap≈ ]cnbmcw F∂ ÿeØv

1 G°¿ 30 sk‚p ÿew _n._n.sF˛-°m-

bn ssZhw Hcp°n. tem-I-sa-ºm-Sp-ambn NnX-

dn-°n-S-°p∂ th¿s]´ hnizm-kn-I-fpsS

XymtKm-÷z-e-amb [\-k-lmbw ˛ sNdpXpw

hep-Xp-ambn bYm-k-abw _n._n.sF˛bpsS

ip{iq-jbv°v {]tXy-In®v ]cnbm-cØp≈

]pXnb sI´nSw ]Wn°v e`n°bp≠mbn.

kphn-ti-jm-e-b-Øns‚ {]mcw-`-{]-h¿Ø-I-

sc√mw I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p.

F∂m¬ {]h¿Ø-\-߃ I¿Ømhv XpS-cp-

∂p. _n._n.sF. {SÃpw {]n≥kn-∏¬, cPn-

kv{Sm¿, A°mU-anIv Uo≥, a‰v A≤ym]I¿,

Ãm v F∂nh¿ HØp-tN¿∂v I¿Ømhns‚

klm-bØm¬ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq v aptºm-

´p- sIm-≠p-t]m-Ip-∂p. Ct∏m-ƒ 39 ktlm-Zc-

∑m¿ _n.-_n.-sF.˛¬ hN\w ]Tn°p∂p≠v.

Ahcn¬ 10 t]¿ 2014 am¿®v H∂n\v ]T\w

]q¿-ØoIcn°p-∂Xn-\p≈ Hcp°-Øn-epamWv.

kphntijtLmjWsØ kw_-‘n-®nS-

tØmfw `mcXw A¤pX]q-¿Δamb Hcp

Zp¿LS kabØn-eq-sS-bmWp IS∂pt]m-Ip-

∂Xv. ]cky {]h¿Ø\ßfpsS hmXn¬

GXm-≠v AS™ncn°pIbmWv. AtXk-abw

a‰p Nne hmXnepIƒ Xpd-°p-∂p-ap≠v.

AXnsem∂mWv kmln-XyØn¬ IqSnbp≈

{]NmcWw. as‰m∂mWv Xt±ihmknIfmb

Kn-®-Xv. F∂m¬ Ipsd \mfp-Iƒ°p-tijw B

{]h¿Ø\w apS-ßn. AXn-\p-tijw 1950- I-

fn¬ [ym\-tbmKw ho≠pw Bcw- n-®p. XpS°w

sXt°-∏-d-ºn¬ ‰n.-Fw. tPm¿÷v kmdns‚

`h-\-Øn-em-bn-cp-∂p. 1958˛¬ πmhp-\n¬°p-

∂-Xn¬ ]n.‰n. G{_lmw km¿ Cu [ym\-

tbm-K-Øn¬ tNcp-I-bpw, {]h¿Ø-\-߃

Ipsd-°qSn kwL-Sn-X-am-Ip-Ibpw sNbvXp. ]c-

ky-th-e, kwbp-‡-k- m-tbmKw (1960), _me-

kwLw, tkmZco Iymºv apX-emb Bflob

ip{iq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. ‰n.-Fw. tPm¿÷v

km¿, ‰n.-sI. tPm¿÷v Icn-¶p-‰n-°¬ apX-

emb ]e bphm-°-∑m¿ ip{iq-j-bn¬ ap∂n-

´p-\n∂p {]h¿Øn-®p. 1960˛¬ ]Ø-\w-Xn´

I¨h≥j≥ Bcw- n-°p-I-bp-≠m-bn.

Nmt°m-®≥, ‰n.-sI. kmap-th¬, ‰n.-Fw.

tPm¿Pv apX-em-b-h-cpsS D’m-l-Øm¬ Hcp

Btem-N-\m-tbmKw IqSp-Ibpw kphn-ti-j-m-

eb {]h¿Ø-\-߃ \n¿hnLv\w XpS-cm≥

Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX ao‰nw-

Kn¬ ‰n.-Fw. tPm¿Pv kmdns\ sk{I- -dn-bmbn

\nb-an-®p.

At±-l-Øns‚ D’m-l-Øn-emWv ]Ø-\w-Xn

I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ C∂p ImWp∂

sabn≥ _n¬UnwKv ]Wn 1980˛¬ Bcw- n-®-

Xv. 1983˛¬ ]Wn-]q¿Øo-I-cn-®p. Ahn-sS-bmWv

_n._n.sF.˛bpsS BZy _m®v 1989˛¬ Bcw-

`n-®-Xv. Cß-s\-sbmcp tImfPv XpS-ßm≥ Hcp

{SÃv cq]o-I-cn-t°-≠n-bn-cp-∂p. AXn\v \sΩ

bphm°∑msc hN\w ]Tn∏n®v AXmXv

{]tZitØ°v Abbv°pI F∂p≈Xv. B

]cn]mSn ^e-Ic-ambn sNbvXpsIm -

≠ncn°p∂ Hcp kvYm]\amWv ]Ø\wXn´

{_Zvd-¨ ss__nƒ C≥kv‰n‰yq´v. C∂v

Bkmw, taLmeb, cmPÿm≥, _wKmƒ,

Pm¿-Jfiv, Hdn , _nlm¿, KpPdmØv, OØo-

kvKUv, almcmjv{Sm, a≤y{]tZiv, Xangv\mSv,

ktlmZcnam¿°v {lkzIme hN\-]T\-tImgvkv

_n._n.sF.˛bpsS NpaXebn¬ ktlmZ-cnam¿°mbn c≠pamkw ssZ¿Lyap≈ Hcp

{lkzIme hN\]T\tImgvkv 2013 G{]n¬, sabv F∂o amkßfn¬ \SØpIbp≠mbn.

AXn¬ 20 ktlmZcnam¿ {Iaambn ]s¶SpØv tImgvkv hnPbIcambn ]q¿Øn-bm°pI-

bp≠bn. hN\]T\tØmsSm∏w Krl`cWw, BtcmKy ]cn]me\w, ZmºXyPohnX

`{Z-Xm]mT߃, BZnbmb hnjb߃ Dƒ-s°m≈n®psIm≠mWv {lkzImetImgvkv

\SØ-s∏Sp∂Xv. ]T\ X¬]ccmb ktlmZ-cnam¿ Ds≠¶n¬ 2014 sabv amkØn¬ Cu

{lkzImetImgvkv ho≠pw \SØp∂XmWv. Xmev]cyap≈h¿ sk{I´dn, tKmkv]¬

lmƒ, ]n.H. t_mIvkv 46, ]Ø\wXn´ ]n.H., ]n≥˛689 645 F∂ hnemkØn¬ _‘-

s∏SpI. IqSpX¬ hnhc߃°v: 0468˛2224045, 09447265500.

hnZym¿∞n-Iƒ kphn-tij {]Xn-I-fp-ambn

Xan-gv\m- n¬

BZy _m®v, 1989

sI. hdp-Kokv Icn-¶p-‰n-°¬. [ym\-tbmKw

F∂v Ah¿- A-Xn\v t]cn- p. Ah¿ F∂p-h-

®m¬ A°-c-°p-∂Øv Ah-dm-®≥, amth-en-

°c tbml-∂m-®≥, ]Øn-bn¬ tXmam-®≥

apXembh¿. Xma-kn-bmsX ]Ø-\w-Xn´

SuWn¬ Hcp dqw hmS-Ibv°v FSpØv kphn-

ti-jm-ebw F∂v AXn-\p -t]-cn- p. {][m-\-

ambn {]m¿∞-\-bv°m-bn- mWv AXv D]-tbm-

{]mtbm-KnI ]cn-io-e\w _olm-cn¬ ˛ Hcp Zriyw

35hm¿Ø-Iƒ

al-Xz-Øn¬

am¿®v 01, 2014

sIm´m-c-°c: Xr°Æaw-K¬ ]meq¿ sXt°-Xn¬

{_Z¿ ]n.-Un. Ip™p tXma-kv(-s]m-Sn-tam≥˛ 67)

s^{_p. 9˛\v Xm≥ {]nbw h®n-cp∂ I¿Ør-k-hn-[-

Øn-te°v am‰-s∏-´p. `uXn-I-i-cocw s^{_p. 13-˛\v

Xr°-Æ-aw-K¬ t\m¿Øv {_Z-d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-

bn¬ kwkvI-cn-®p. ZpxJØn¬ Ign-bp∂ IpSpw-_mw-

K-ß-sfbpw _‘p-an-{XmZn-I-sfbpw {]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°p-I.

t]m≠n-t®cn: ]tc-X-\mb ]n.-sF. tP°-_ns‚ kl-

[¿ΩnWn hn∂n-tP-°_v (91) s^{_p. 7˛\v Xm≥

{]nbw h®n-cp∂ I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v am‰-s∏-´p.

`uXn-I-i-cocw s^{_p. 8˛\v t]m≠n-t®cnbn¬

kwkvIcn®p. IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°p-I.

A\p-kva-cWw

Ftÿ-d-Ω-®nsb Hm¿-°p-tºmƒ...

Ipº-\mSv tae-tØ-Øn¬ Fw.-kn.

tPmWn-s‚bpw dmtl-e-Ω-bp-sSbpw

aI-fmbn 1927 s^{_p-hcn 27-˛mw

XobXn Ftÿ¿ P\n-®p. hnZym- ym-

km-\-¥cw amXr-Im-≤ym-]n-I-bmbn

tkh-\-a-\p-jvTn-®p. 1952- ¬ Xncp-h-

\-¥-]pcw tIm´≥ln¬ tKƒkv

sslkvIq-fn¬ XpSßn 31- 03- 1982- ¬

saUn-°¬ tImtfPv Kh¨sa‚ v

sslkvIq-fn¬ Ah-km-\n® A[ym-

]-\-bm-{X-bn¬ Born-teacher -F∂

t]cv kzmb-Ø-am -°p -hm\pw

At\Iw injy-K-W-ßsf kºm-Zn-

°p-hm\pw CS-bm-bn-´p-≠v. Xs‚

injy-K-W-߃ temI-Øns‚

hnhn[ `mK-ß-fn¬ B A[ym-]-\-

Øns‚ am[p-cy-a-dn-™v Pohn-°p-∂p.

1950 Unkw-_¿ 28- mw XobXn Ißg

I√-d-bv°¬ kphn-ti-j-I≥ sI.-Pn.

tXma-kns‚ A\p-P≥ sI.Pn Ipcy-

\p-am-bp≈ hnhm-l-tØmsS Hcp

DØa IpSpw-_n-\nbpsS DØ-c-hm-

ZnØw Gs‰-Sp-°p-hm\pw ssZhw

Ir] sNbvXp. Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn¬

\mep-a-°sf ssZhw Zm\w sNbvXp.

GI-a-I≥ Pbnwkv (1975) I¿Ør

k∂n-[n -bn¬ hn{i-an -°p -∂p.

U¬ln-bn¬ kphn -ti-j-the

sNøp∂ XS-nbq¿ apcp-t∏¬ ]n.-F.

imap-hmWv aqØ-a-Iƒ t{Kkns\

hnhmlw sNbvXn -cn -°p -∂-Xv .

aq∂masØ aIƒ _n≥k AΩ-®n-

tbm-sSm∏w Xma-kn-°p-Ibpw ip{iq-

jn-°p-Ibpw sNbvXp t]m∂p. Cf-

b-a-Iƒ jo_sb Ipº-\mSv kphn-

ti-j-I-\m-bn-cp∂ ]m∏-®≥ D]-tZ-

in-bpsS aI≥ tPm¿÷v hn. amXyp

(A-—≥Ip™v) hnhmlw Ign®v

IpSpw-_-k-taXw tIm -bØv Ftÿ¿

AΩ-®n-bpsS hoSn-\-SpØv Xma-kn®p

hcp-∂p. Ftÿ-d-Ω-®n-bpsS Ub-dn-

°p-dp-∏ns‚ apJ-t]Pp Xs∂ Xs‚

PohnXw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

Memory is a treasure, No one cansteal, Sepreration is a wound, Noone can heal"Fs‚ \oXn-am≥ hnizm-k-Øm¬

Pohn°pw.' AtX, Ah-km\ \mfp-

h-tcbpw Xm≥ ]Tn-°p-I-bpw B

Adnhv a‰p-≈-h-cn-te°v ]I¿∂p

sImSp-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

GI-a-I≥ Pbnw-kns‚ th¿]mSv

X∂n¬ Bg-Øn-ep≈ apdnth-ev]n-

®n-cp-s∂-¶nepw B aIs‚ Ah-km-

\-\m-fnse hm°v Xs‚ a\- ns\

ss[cy-s∏-Sp-Øn. "AΩ-®o, Ip∏n-

bnse acp∂v Xo¿∂p t]mIpw

F∂m¬ ssZhØns‚ kvt\lw

Hcp \mfpw Xo¿∂p-t]m-I-n√.'

Aßs\ "XocmØ kvt\lw' F∂

eLp-{KŸw At\Iw {]nb-s∏-´-

h¿°v Bizm-k-Øn\v Imc-W-ambn

`hn®p sIm≠n-cn-°p-∂p. am{X-a-√,

hnizm-k-Øns‚ \mb-I-\mb tbip-

{In-kvXp-hn¬ {]Xymi \nd-s®mcp

Pohn-X-am-bn-cp∂p AΩ-®n-bp-tS-Xv.

2013 Unkw-_¿ 24- mw XobXn Xm≥

{]nbw h® I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬

tN¿°-s∏- p. 28- mw -Xo-bXn Abva\w

{_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬

k`m-lm-fn¬ \S∂ ip{iq-jbv°p

tijw k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ ua-

i-cocw kwkvI-cn-®p. Ftÿ¿ AΩ-

®nsb ho≠pw ImWm-sa∂ {]Xym-

i-bn¬ Aev]-Im-e-tØ°v hnS-sNm-

√p-∂p.

Ip-Spw-_mw-K-߃

tPm¿÷v hn. amXyp, tIm´bw

]Ø\wXn´ {_Zd¨ ss__nƒ C≥-Ãn-‰yq-´ns‚ B`napJyØn¬

tIcfØn¬ {]h¿-Øn°p∂ kphntijI∑m¿°pth≠n 2014 am¿®v

amkw 3˛mw XobXn apX¬ dn{^j¿ tImgvkv \SØp∂p. F√m amkhpw

BZy-sØ Xn¶fmgvN ]pXnb _m®pIƒ Bcw`n-°p∂Xmbncn°pw.

]Ø\wXn´bnep≈ kphntijmebØnemWv IvfmkpIfpw

Xmakhpw {IaoIcn®ncn°p∂Xv. aq∂v BgvNbmWv Hcp _m®ns‚

ssZ¿Lyw. Xn¶ƒ apX¬ sh≈n hscbmWv IvfmkpIƒ. Ivfmkn¬

]s¶Sp°p∂h¿°v sh≈nbmgvN ip{iqj-Iƒ°mbn AhchcpsS

ÿetØ°v aSßnt∏mIp∂Xn\v kmhImiw D≠mbn-cn°pw. Hmtcm

_m®nepw ap∏Xp kphntijI-∑m¿°v {]thi\w.

B{‘m{]tZiv, I¿ÆmSI, tIcfw,

apXemb kvt‰‰pIfn¬ _n._n.sF

˛bpsS Ign™ 15 _m®pIfn¬

]Tn® 166 ]q¿ΔhnZym¿∞nIƒ

I¿Ør-thebn¬ G¿s∏´ncn-°p-

∂p≠v. AhcpsS {]h¿Ø\^-

_n.-_n.-sF. Sow B{‘-bn¬...

eambn 55˛¬ A[nIw

]pXnb k`-Iƒ kvYm]n-°-

s∏´n´p≠v F∂p-≈Xv {]tXy-

Iw {]kvXmhyamWv.

ss__nƒ C≥kv‰n‰yq´ns‚

CXx -]cy¥ap≈ {]h¿-

Ø\߃ \n¿ -hnLv\w

\SØp∂Xn\v I¿Ømhv

klmbn®p. Kƒ^v {]tZ-

iØp≈ ktlmZch¿-§sØ _n._n.-sF.˛-bpsS `uXn-

Imh-iy-\n¿hl-W-Øn¬ I¿Ømhv

hfsc D]tbm-Kn®n´p≠v. Cu ip{iq-

jsb XpS¿-∂pw {]m¿∞\bmepw

Iq´mbva-bm-epw ]n≥Xp-Wbv°-W-

sa∂v I¿Ør-\ma-Øn¬ A`y¿∞n-

°p∂p.

ss__nƒ d -d≥kv klnXw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No. 91, Angamali 683 572F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.-tNm-Zy-߃ {]kn-≤o-I-cn® Xob-Xn-I-gn™v 20 Znh-

k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n-®n-cn-°-Ww. DØ-c-߃ Ab-bv°p-∂-h¿ Iznkv \ºcpw

Xß-fpsS ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw IØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

ss__nƒ Iznkv ˛481 iap-th¬

1. aoJ-fn\v Poh-]-cy¥w Ip´n D≠m-bn√-. F¥p-sIm≠v?

2. BcpsS ih-a-©-Øns‚ ]n∂m-se-bmWv ZmhoZv \S-∂Xv ?

3. X≥ Ip¥w aq∂qdp t]cpsS t\sc Hmßn, Ahsc sIm∂p aq∂p

hoc-∑m-cn¬ Io¿Øn{]m]n-®-h≥ Bcv?

4. Poh-t\m-Sn-cp∂ kabw Xs‚ t]cv \ne-\n¿tØ≠Xn\p X\n°p

aI-\n-√t√m F∂p- ]d™h≥ Bcv ?

5. D∏p-Xmgvhc-bn¬ ]Xn-s\-Æm-bncw t]sc kwl-cn-®-Xmcv?

6. [m{Xn-bpsS Iøn¬ \n∂p hoWp apS-¥\m-b-h≥ Bcv?

7. siuens‚ Xe-bnse Inco-Shpw pP-Ønse IS-Ihpw FSp-ØXmcv?

8. \oXn-sI-´-h-cpsS apºn¬ ]´p-t]m-Ip-tºmse ]´p-t]m-b-h≥ Bcv?

9. Bcv BtcmSv ]d™p? ""Rm≥ C\nbpw CXn-e-[nIw lo\\pw

Fs‚ ImgvNbv°p Ffn-b-h\pw Bbn-cn°pw.''

10. Bcv BtcmSv ]d™p? ""CXm-Ip-∂pthm \ns‚ kvt\ln-X-t\mSp

\n\-°p≈ kvt\lw.''

icn-bp-Ø-c-߃ Iznkv 441. Gen ]ptcm-ln-X≥ (2:29), 2. iap-th¬ (10:25), 3. iu-ens‚ (15:28)

4. Gs^kv ZΩo-an¬ (17:1), 5. s^enkvXy ]´m-fsØ FXn-cn-´Xv (14:1)

6. tKmeymØns‚ hmƒ (21:8,9), 7. tamhm_v cmPmhns‚ ASp°¬ (22:34)

8. F≥ ˛ -tZm-cn¬ (28:7,8), 9. Bdv (2:21), 10. s^en-kvXysc (7:6)

dm∂n: aÆm-d-Ød Imc-bv°mw-s]m-bvI-bn¬ ]tc-X-

\mb sI. -Fw. -Nm -t°m-bpsS `mcy Gen-bmΩ

Nmt°m (G-en-°p´n 91) I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v

{]th-in-®p. `uXnI icocw s^{_p-hcn 22 \v aÆm-

d-Ød {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-

®p. Zp:JØn¬ Ccn-°p∂ IpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿Øv

{]m¿∞n--°p-I.

kvtXm{X-Øn\pw

{]m¿∞-\bv°pwtZhn-Ipfw (CSp°n): Ign™

Unkw-_¿ 25- \v Hcp GI-Zn\

ktΩ-f\w \S-Øp-hm≥ I¿-Øm-

hv klm-bn-®p. kphn-ti-j-I-∑m-

cmb tPm¿÷v h¿Kokv (Xn-cp-

h-\-¥-]p-cw), ]n.Fw.cmPp (tIm-

X--aw-K-ew) F∂n-h¿ IS∂p h∂v

ssZh-h-N\w ]¶p-h-®p. Unkw-

_¿ 30,31- ¬ tZhn-Ipfw ÿew

k -bpsS Npa-X-e-bn¬ kphn-

ti-j-I≥ ]n.-hn. tkhy¿ Soambn

IS-∂p-h∂v tZhn-Ipfw, aq∂m¿,

s]cn-b-I-\m¬ F∂o {]tZ-i-ß-

fn¬ ]c-ky-tbmKw \S-Øn. Cu

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ab¬ k -

I-fn-ep≈ kphn-ti-j-I-∑mcpw,

ktlm-Z-c-∑mcpw ]s¶-Sp-Øp.

XpS¿∂pw tZhn-Ipfw k -sbbpw,

{]h¿Ø-\-ß-sfbpw Hm¿Øv

{]m¿∞n-°p-I.

kn.-hn. hnt\m-bv, kptcjv

Fkv. ]o‰¿, tPkp-Zmkv

Icn-a-Æq¿ (C-Sp-°n): k -bmbn

Nne {]h¿Ø-\-߃ XpS-ßp-

hm≥ CS-bm-bn. P\p-hcn 11- mw

XobXn Nne {]nb-s∏-´-h-cpsS

kv\m\w \S-Øphm≥ I¿Ømhv

klm-bn-®p. tam≥k sFk°v

Xmfn-t°mSv ¢mkv FSp-°p-Ibpw

sI.-Fw. h¿Kokv kv\m\-°-S-

hn¬ ip{iq-jn-°p-Ibpw sNbvXp.

ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®v tXm´p-∏pg

Xmeq-°ns‚ hnhn[ {]tZ-i-ß-

fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃ P\p-hcn

2˛mw XobXn Bcw- n-°p-hm≥ CS-

bm-bn. Cu {]h¿Ø-\sØ

Hm¿Øv {]-tXyIw {]m¿∞n-°p-

Ibpw sNtø-W-ta.

]n.-hn. tkhy¿

AK-fn˛ A´-∏mSn: 2001 apX¬

AK-fn-bn¬ kphn-tijth-e-bn-

em-bn-cn-°p∂ kphn. tPmjn

tXmakv DZ-c-kw-_-‘-amb

{]bm-k-Øm¬ `mc-s∏-´p-sIm-

≠n-cp-∂p. Xs‚ IpS¬ ]ncn-bp-

Ibpw apºv Hm∏-td-j≥ sNbvX

ÿeØv tªm°v D≠m-hp-Ibpw

sNbvXp. XpS¿∂v kn.-Fw.kn.

sh√q-cn¬ h®v ASn-b-¥n-c-ambn

aq∂m-asØ taP¿ Hm∏-td-j\v

hnt[-b-\m-bn. ssZh-P-\-Øns‚

hne-tb-dnb {]m¿∞-\-bpsS e-

ambn Hm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambn

Xo¿∂p. hfsc thKw ktlm-Z-

c≥ kpJw {]m]n®p hcp-∂p.

ktlm-Z-cs\ {]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°p-Ibpw kmº-Øn-I-ambn

klm-bn-°-pIbpw sNbvX F√m

ssZh-a-°-tfmSpw I¿Ør-\m-a-

Øn¬ Rß-fpsS kvt\lhpw

\μnbpw Adn-bn-°p-∂p.

ktlm-Z-cs‚ hnemkw:

Joshy Thomas,Chemmarappalliyil House,

Nellippathy, Agali P.O., Palakkad-678 581 Mob: 9961446606

F. G{_lmw 09047117272,

B≥{Uqkv sI. tPmk^v

9446028353

Fw.Fw. kJ-dn-b-tbm-sSm∏w Hcp ]I¬I√n-t»cn: kXy-kp -hn -ti-j-

Øn\pw {_Z-d¨ kaq-l-Øn-\pw-

th≠n Hcm-bp v A¿∏n® BZ-c-Wo-

b-\mb I¿Xr-Zm-k≥ Fw.Fw. kJ-

dn-bmsb ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n®v

kvtXm{Xw sNø-p∂-Xn\pw At±-l-

tØm-sSm∏w Hcp ]I¬ sNe-h-gn-

°p-∂-Xn-\p-ap≈ Ah-kcw ss__nƒ

kmln -Xy - {] -h¿ØI kanXn

hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS Hcp-°p-∂p.

2014 am¿®v 14 sh≈n cmhnse 9.30

apX¬ 1 hsc ]pXp-∏≈n {InkvXy≥

{_Z-d¨ N¿®n¬ \S-°p∂ Cu

ktΩ-f-\-Øn¬ _n. Fkv. ]n.

Fkv. {]kn-U‚ v tPmk v amXyp

A≤y£\mbn-cn°pw. {_Z¿ Nm≠-

∏n≈ ^nen∏v DZvLm-S\w sNøpw.

Bd≥apf t__n, jmP≥ ]pXp-∏-

≈n, ¢o‰kv Nm≠-∏n-≈, {_u¨

F∂n-h¿ Km\-hn-cp∂v Hcp-°pw.

"ssh. Fk-°n-tb¬: Hcp {]hm-N-

I-i_vZw' F∂ kvac-WnI ktΩ-f-

\-Øn¬ {]Im-i\w sNøpw.

Fw. hn. _m_p

Ia-t‚-j≥sk°-¥-c-_m-Zv : ktlm-Z-c≥ tPm¨k¨ tPm¿÷v sk°-

¥-c-_m-Zn-e-p≈ {InkvXy≥ Akw-ªn-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ Iq´m-

bva-bn¬ Bbn-cn-°p-I-bpw, k -bpsS hnhn[ Npa-X-e-I-fn¬ G¿s∏-

´p-h-cn-Ibpw sNøp-∂p. At\-I-h¿j-߃ Hm∏-td-j≥ sam_-sse-

tkjs‚ kmln-Xy-hn-`m-K-amb H.-Fw. _pIvkns‚ \mjW¬

Ub-d-IvS-dmbn tkh\w A\p-jvTn-®p. Xs‚ tPmen cmPn sh®

tijw ]q¿Æ-k-ab kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏Sphm-

\p≈ Xs‚ Xmev]cyw k`sb Adn-bn-°p-Ibpw ktlm-Z-cs‚

{]h¿Ø\w k`bv°v Hcp apX¬°q´mIpw F∂v t_m[y-s∏- -X-

\p-k-cn®v At±-lsØ ]q¿Æ ka-b-kp-hn-ti-j-I≥ F∂ \ne-

bn¬ k` Ia‚ v sNbvXp.

sk°-¥-c-_mZv ]´-W-Øn-ep≈ tNcn \nhm-kn-I-fpsSbnS-bn¬

Hcp {]h¿Ø\w \S∂p hcp-∂p. F√m Rmb-dm-gvNbpw \qdn-e-

[nIw Ip´n-Iƒ kt≠-kvIq-fn-\mbn IqSn-h-cp-∂p. ChnsS Hcp

IqSn -h-chv D≠m-Ip -hm≥ {]m¿∞n-°p∂p. ktlm-Z -cs‚

XpS¿∂p≈ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ F√m {]nb-s∏-´-h-cpsSbpw hne-

tb-dnb {]m¿∞-\bpw kl-I-c-W-ßfpw R߃ k`-bmbn

A`y¿∞n-°p-∂p. `mcy: knknen, a°ƒ: P≥k≥, PÃn≥.

hnemkw: Br. Johnson George, Sri Sai Enclave, Spring field,Suchitra Jn. P.O., Secunderabad- 500067 Ph. 09849121182,Email- johnsongeorge24@gmail.com

T.V. Paulose, P.M. Jacob. T.K. David

kphntijI∑m¿°v dn{^j¿ tImgvkv

6

SUVISESHA DHWANIFortnightly

Vol. 37 Issue 13Annual Subscription

India Rs. 150USA/Canada US$ 75

Envelope PostageRs. 2000

Please send newsand articles to:

Chief EditorSamuel ThomasChoonattu House

Cheppad P.O.,Alappuzha Dist.,Kerala - 690 507

Tel. 0479 - 2476677Mob : 9495162788

Associate Editors:V. S. Mathew &

Jose PhilipSend your drafts &money order to :Managing Editor

P.S. NinanThondiyath puthenveedu,

Kallissery P.O.,Alappuzha - 689 124Tel. 0479 - 2427371\Mob. 9446004619

Circulation Manager:John Thomas

Vazhuvelil HousePandanadu North P.O.,

Kallissery - 689 124Mob: 9446918942

Please send DD/Chequedrawn in favour of :Suvisesha Dhwani

E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com

01.03.2014 REG

ISTE

RED

Reg

. No.

RN

294

75/7

8Po

stal

Reg

. No.

KL

/ MVK

/ 18

8 / 2

014-

16

If no

t del

iver

ed, p

leas

e re

turn

to :

Man

agin

g Ed

itor,

SUVI

SESH

A DH

WAN

I,Th

ondi

yath

put

henv

eedu

, Kal

lisse

ry P

.O.,

Ala

ppuz

ha -

689

124

,K

eral

a, In

dia.

Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Puthethu Offset Printers, Kallissery, Design: D’Club, Kallissery.

lcn-bm\ Imº-bn≥am¿®v 01, 2014

lcn-bm\ Imº-bn≥ nhm\n Pn√

""ta B]v temtImw sk an¬s° [\y tlmKbm''

lcn-bm-\-bnse `nhm\n Pn√-bnse

{]h¿Ø-\-Øn\v P\p-hcn 28- \v tIc-

f-Øn¬ \n∂pw tkmf-a≥ (I-dp-Ip-‰n)

X¶-®≥ (tIm-X-aw-K-ew) tPmfn (A-

ºq-cn) h¿Kokv amXyp (D-g-hq¿) F∂n-

h¿ bm{X-Xn-cn®v 31- mw XobXn `nhm-

\n-bn¬ FØn-t®¿∂p. A∂p Xs∂

Chn-sS-bp≈ hnizm-knIfpsS Nne

`h-\-߃ kμ¿in-°p-Ibpw ao‰nw-Kp-

Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v

Rmb-dmgvN Chn-sS-bp≈ k -bn¬

I¿Øm-hns\ Bcm-[n-®p. GXm≠v

\mev]-Ø-t©mfw hnizm-kn-Iƒ Chn-

sS-bp-≠v. ktlm-Z-c≥ sI.-sI. X¶-

®≥ ChnsS 18 h¿jambn I¿Øm-

hns‚ the sNbvXp hcp-∂p. ktlm-

Z-c≥ hmS-Ibv°v Xma-kn-°p∂ h-\-

Øn-emWv Bcm-[\ \S-°p-∂-Xv.

ÿe ]cn-anXn [mcm-f-ambn Ds≠-

¶nepw kt¥m-j-tØmsS ao‰nw-Kp-Iƒ

\S-°p-∂p.

{Kma-Øn¬ {]kwKw Ign-™t∏mƒ

Nne {]iv\-ß-fp-≠m-bn. en‰-td-®-dp-

Iƒ hnX-cWw sNøm≥ kΩ-Xn-®n-

√. R߃ DSs\ Xs∂ {]m¿∞-\-

tbm-Sp-IqSn Ahn-sS-\n∂pw t]m∂p.

Chn-Sp-sØ Hcp {]tXy-IX {i≤n-

®Xv ChnsS Hcp {Kma-Ønepw

{InkvXym-\n-Isf ImWm≥ Ign-bp-∂n-

√. P\w hN\w {i≤n-°p-s∂-¶nepw

]pkvX-I-߃ hmßp-hm≥

Xmev]cyw Ipd-hm-Wv.

Ct∏mƒ ChnsS XWp∏v A[n-I-am-

Wv. km[m-cW Cu amkw C{Xbpw

XWp∏v D≠m-Im-dn-√. Imem-h-ÿ

{]Xn-Iq-e-am-sW-¶nepw Soaw-K-߃

F√m-hcpw t£a-tØmsS Ccn-°p-

∂p. Cu Znh-k-ß-fnse {]h¿Ø-

\-߃°v X¶-®≥ ktlm-Z-c\pw

Chn-SpsØ hnizm-kn-I-fpw F√m Znh-

k-ß-fnepw kl-I-cn -°p -∂p.

IqSmsX dn®m¿Uv Zm\n -tb¬

(I¬°), hnt\mZv Ipam¿ (]m-\n-∏-

v), A≥tamƒ qj≥ (b-ap\m \K¿)

F∂n-h¿ hnhn[ Znh-k-ßfn¬ Soan-

t\mSv tN¿∂p {]h¿Øn-®p.

Cu Znh-k-ß-fn¬ R߃°v

G‰hpw IqSp -X-¬ kt¥mjw

\¬Inb Hcp hm¿Ø ssZh-P-

\sØ Adn-bn-°-s´. 11- mw XobXn

R߃ `nhm-\n-bn¬ \n∂pw 40 In.-

ao. AIse ""]t´mØn'' F∂ {Kma-

Øn¬ sN∂-t∏mƒ Hcp sNdp∏°m-

c≥ ao‰nwKv Ign-™v ]cn-N-b-s∏- -

t∏mƒ RßtfmSp ]d™ hm°p-

IfmWv apI-fn¬ Xe-s°-´mbn

\¬Inbn-cn°p-∂-Xv. ""\nßsf I≠-

Xn¬ Rm≥ hfsc IrXm¿∞-\mbn.''

B bphm-hns‚ kt¥mjw H∂p

ImtW-≠-Xp-X-s∂-bm-bn-cp -∂p.

At±lw Rßsf ho n-te°v £Wn-

°p-Ibpw Nmb-k¬°mcw \S-Øp-

Ibpw sNbvXp. Cu ktlm-Z-c≥

Nne h¿j-߃°p apºv tdUntbm

ktμiw tI v tbip-{In-kvXp-hn-s\-

°p-dn®v a\- n-em-°p-Ibpw A∂p

apX¬ I¿Øm-hn-t\mSp {]m¿∞n-°p-

Ibpw sNbvXp-h-cn-Ibpw BsW∂p

]d-™-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ c£-

bpsS ktμ-ihpw th¿]mSp kXy-

ßfpw Xt∂mSp ]d-™v t_m[y-s∏-

Sp-Øn. XpS¿∂v `nhm-\n-bn¬ \S-

°p∂ Bcm-[-\m-tbm-K-Øn-te°v

R߃ £Wn-®p. AXns‚ ASn-

ÿm-\-Øn¬ 19- mw XobXn Bcm-[-

\bv°v hc-n-Ibpw R߃°v Hcp-an®v

I¿Øm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥

CS-bmIpIbpw sNbvXp F∂p-≈Xv

hfsc kt¥m-j-I-c-amb A\p- -h-am-

bn-cp-∂p. C\n-bp≈ Imew I¿Øm-

hn-\mbn IpSpw-_-ambn Pohn°pw

F∂p km£yhpw ]d-™n- mWv aS-

ßn-b-Xv.

\mw sN-øp∂ thebv°v I¿Ømhp

^e-ßsf \¬Ip∂p F∂p-≈Xv

F{Xtbm kt¥m-j-I-c-amb A\p- -

h -amWv. Cu henb thesb

Hm¿Øp {]m¿-∞n-°p-Ibpw kl-I-

cn-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-P-\-Øn\v

\μn Adn-bn-°p-∂-Xn-s\m-sSm∏w

XpS¿∂pw {]m¿∞-\-bn¬ hln-°-W-

ta-sb∂pw At]-£n®p sIm≈p-∂p.

ASpØ Znhkw Xn¶-fmgvN R߃

{]h¿Ø\w Bcw- n-®p. henb {]iv\-

ß-sfm∂pw D≠m-ImsX At\I {Kma-

ß-fn¬ hN\w Adn-bn-®p. 5˛mw

XobXn R߃ ""knw^m\n'' F∂

""\nßsf I≠-Xn¬

Rm≥ hfsc

IrXm¿∞-\mbn.''

B bphm-hns‚

kt¥mjw H∂p

ImtW-≠-Xp-X-s∂-

B-bn-cp-∂p.

h¿Kokv amXyq, Dg-hq¿

Fkv.-_n.-F-kv.

P\-d¬ {]b¿shÆn-°pfw: kphn -ti-j-I≥

_me-kwLw P\-d-ens‚ Npa-X-e-

bn¬ amkw tXmdpw \S∂p hcp∂

{]m¿∞\m IqSn-h-chv am¿®v 7

sh≈n sshIn´v 4˛\v Fkv.-_n.-

Fkv. ]pØ≥Imhv Iymºv sk‚-

dn-¬ \S-°p-∂p. {]m¿∞-\-tbmsS

]s¶-Sp-°p-I.

kn.-Fw. Nmt°m

({]-b¿ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿)

ssh.-Fw.-C.-F- v.kuØv Unhn-j≥ {SÃv{]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w

ssZh-a-\p-h-Zn-®m¬ ASpØ{]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w 2014 am¿®v30 Rmb¿ D®bv°v 3.30 apX¬5.30 hsc CSt»-cn-ae {_Z-d¨k`m-lm-fn¬ \S-Øp-hm≥I¿Øm-hn-em-{i-bn®p Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. ktlm-Z-c-∑m¿ IS-∂p-h-∂p-kw-_-‘n-°p-I.s{]m^. Fw.-sP. Ipcy≥,{]b¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿,samss_¬ 9495605722

Statement about ownership and other particularsabout suviseshadhwani fortnightly

Form IV1. Place of Publication : Cheppad2. Periodicity : Fortnightly3. Printers Name : Samuel Thomas

Nationality : IndianAddress : Choonattu House

Cheppad P.O.,Alappuzha District,Pin. 690 507,Kerala, India

4. Publishers NameNationality & Address : As above

5. Editors NameNationality & Address : As above

6. Name & Address of individuals who own the newspaper andpartners of share holders holding more than onepercent of total capital : Young Men’s Evangelical Fellowship

I Samuel Thomas hereby declare that the particulars given above aretrue to the best of my knowledge and beleief.

(sd/-)Cheppad, Samuel Thomas01/03/2014 (Signature of Publisher)

-IpSpw-_- IymºvtImb-º-Øq¿: 2014 sabv 21 _p[≥ sshIn´v 5 apX¬ 24 i\n

D®bv°v 2 hsc hoc-]m≠n kuØv C¥ym _m]v‰nÃv tImtfPv Imº-

kn¬ h®v Hcp IpSpw-_ -Iymºv {Iao-I-cn-°p-∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb

Nm≠-∏n-≈ -^n-en-∏v, tPmkv amXyq, _m_p tPmk^v XpS-ßn-b-h¿

Iymºn\v t\XrXzw \¬Ipw. Ip´n-Iƒ°pw bphm-°ƒ°pw {]tXyI

hn`m-K-ambn ¢m p-I-fp-≠m-bn-cn-°pw. ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-I.

hn≥k‚ v kn. t]mƒ (09843023819)

sNß-∂q¿: Xncp-h√ tKmkv]¬

ayqknIv s^Ãns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

sabv 1 apX¬ 10 hsc bphm-°sf

ASn-ÿm\ thtZm-]-tZ-i-ß-fn¬ Dd-

∏n-°pI F∂ e£y-tØmSp IqSn

c≠m-aXv kΩ¿ ss__nƒ ¢m v

]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv

sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-h-\m-{K-ln-°p-

∂p. 15 hb v Ign™ 30 bphm-°-

∑m¿°v {]th-i\w D≠m-bn-cn-°pw.

IS∂p hcp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿

G{]n¬ 15- \p apºmbn t]cv cPn-

ÿ sNtø-≠-Xm-Wv. IS∂p hcp-∂-

h¿ apgp-h≥ kabw Iymºn¬ Xma-

kn-t°-≠-Xm-Wv. thZ-]p-kvXIw

hniz-k-\o-b-tam, c£, kv\m\w,

I¿Ør-ta-i, Bcm-[-\, {XnXzw, k`,

th¿]mSv, ]cn-ip-≤m-flmhv, hnip≤

PohnXw, I¿Øm-hns‚ c≠mw hc-

hv, {]mtbm-KnI {IokvXob PohnXw,

kphn-ti-j--h¬°-cWw, hy‡nXz

hnI-k-\w, k`-bn¬ bphm-°-∑m-

cpsS ]¶v F∂o hnj-b-ß-fn-ep≈

¢m p-Iƒ IqSmsX sshIn´v

{]tXyIw Xømdm-°nb s]mXp-]-cn-

]m-Sn-Ifpw D≠m-Ipw. sabv 1˛mw

XobXn cmhnse 11 aWn°v Bcw-

`n-°p-Ibpw 10- mw XobXn D®-tbm-

Sp-IqsS kam-]n°p-Ibpw sNøpw.

\n›nX ^okv D≠m-bn-cn-°p-∂-X-

√. IqSp -X¬ hnh-c -߃°v:

9447440321, 9847914043

Fw.-sI. Ip™p-tam≥ HmXd

(sk-{I- -dn) 9656878201

Ah-[n-°me ss__nƒ kvIqƒ tkmZ-co-k-amPw

ASq¿: ssZh-ln-X-am-bm¬ ASq¿

taJ-e-bnse tkmZco kam-P-

Øns‚ ASpØ ktΩ-f\w 2014

am¿®v 8˛mw XobXn i\n-bmgvN

ASq¿ ]cp-Øn-∏md {_Z-d¨ k`m-

lm-fn¬h®v cmhnse 10 aWn-ap-X¬

\S-Øp-hm≥ B{K-ln -°p -∂p.

{]kvXpX tbmK-Øn¬ hnhn[

Bflob ip{iq-j-ItfmsSm∏w

^nte-tam≥, F{_mb¿ 1 ap-X¬

3 hsc-bp≈ A[ym-b-ß-fn¬

\n∂pw tNmtZym-Øc ]w‡nbpw

D≠mbn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Cu tbmK-

Øns‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn F√m

{]nb-s∏-´-hcpw {]m¿∞n-°p-Ibpw

X° ka-bØp Xs∂ ktlm-Z-cn-

am¿ h∂p tNcp-Ibpw sNtø-Wsa.

an\n tPm¨k¨ (sk-{I-´-dn)

9446994411

sIm´m-c-°c: sIm´m-c-°c sk‚¿

tkmZ-co-k-am-P-Øns‚ ASpØ

ktΩ-f\w am¿®v 8 i\n-bmgvN Xpd-

hq¿ {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬. ktlm-

Z-cn-am¿ {]m¿∞-\-tbmsS ]s¶-Sp-°p-

I. Bh¿Ø\w 31-˛34 A[ym-b-ß-

fn¬ \n∂p≈ ss__nƒ Iznkv

D≠m-bn-cn-°pw.

sk{I- dn

ssZh-Øns‚ lrZ-b -{]-Im-c-ap-≈-h≥(]-cn-jvI-cn® aq∂mw ]Xn-∏v)

Fw.-hn. tXma-kv

t]Pv: 192, hne: 180/˛Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw:

Freedom, Charithra Nagar,Thuravoor P.O.,

Angamaly- 683 572, Kerala.Mob: 09447558128

ZmhoZv

s{]bvkv ]ªn-t°-j≥kns‚ Npa-X-e-

bn¬ kphn-ti-j-I≥ kmw kJ-dnb

cNn® ]Øv ]pXnb Km\-ßfpw ktμ-

i-hp-a-S-ßnb HmUntbm kn.-Un. sIm´m-

c-°c I¨h≥j-\n¬ {_Z¿ h¿Kokv

Ipcy≥ {]Imi\w sNbvXp. tIm∏n-Iƒ°v

100/˛ Fw. H. klnXw Xmsg ImW-p∂

hnem-kØn¬ Bh-iy-s∏-Sp-I.

Sam Zechariah, Praise Dale, NellikkunnuP.O., Kottarakkara 691 520 Mob: 9447402139

kphn-ti-j-I-∑m-cpsS

{]m¿-∞-\m-tbmKwsIm´m-c-°c: am¿®v amksØ

kphn-ti-j-I-∑m-cpsS {]m¿∞-

\m -tbmKw 4˛ sNmΔmg vN

cmhnse 10-˛\v Ie-™q¿ {_Z-

d¨ k`m-tlm-fn¬ {Iao-I-cn-®n-

cn -°p-∂p. kphn-ti-j-I-∑m¿

{]m¿∞-\m-]q¿Δw ]s¶-Sp-°p-I.

kmw kJ-dnb

{]Xym-i-bn≥ Inc-W-߃