T C , Musée d’Orsay - istitutogp2.itistitutogp2.it/areadiricerca/files/Persona e natura GP2...
2
I L C OLLOQUIO A cinquant’anni dall’inizio del Concilio Vaticano II appare conveniente rivisitare la questione del nesso tra rinnovamento personalistico della morale e permanente riferimento ai criteri oggettivi che si fondano sulla natura, in particolare nella luce dell’insegnamento di Gaudium et spes e dell’inter- pretazione datane da Karol Wojtyła: “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51). T HE C OLLOQUIUM Fifty years from the beginning of the Second Vatican Council, it seems fitting to revisit again the question of the link between the personalistic renewal of mora - lity and the permanent reference to the objective criteria rooted in nature, especially in light of the teaching of Gaudium et spes , and of Karol Wojtyla’s interpretation of this text “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51). AREA I NTERNAZIONALE DI RICERCA IN TEOLOGIA M ORALE L’Area Internazionale di Ricerca in Teologia Morale (AIRTM) è un gruppo di studiosi che da alcuni anni lavorano a livello internazionale attorno ad alcune ipotesi complessive sul rinno- vamento della teologia morale nella luce dell’enciclica Veritatis splendor. Ha finora organizzato dodici Colloqui e due Congres- si internazionali, di cui sono stati pubblicati gli atti. Dal 2006, l’AIRTM fa parte dell’Area di Ricerca in Antropologia ’ ed Etica Familiare (ARAEF), le cui iniziative sono realizzate in collaborazione con il Servizio Nazionale della CEI per il Progetto Culturale. INTERNATIONAL R ESEARCH GROUP ON MORAL T L HEOLOGY The International Research Group on Moral Theology is a group of scholars who have been working on an international level around some hypotheses concerning the renewal of moral theology in the light of the encyclical Veritatis Splendor. So far it has organised twelve Colloquia and two international Congresses, the proceedings of which have been published. Since 2006 the Research Group is part of the Area di Ricerca in Antropologia ed Etica Familiare (ARAEF), which operates in collaboration with the National Service for Culture of the Italian Bishops’ Conference. SEDE DEL COLLOQUIO / CONGRESS VENUE Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia Piazza San Giovanni in Laterano, 4 – 00120 Città del Vaticano DIRETTORE / DIRECTOR Prof. Livio Melina SEGRETERIA / SECRETARIAT Dott. Pawel Galuszka Tel.: [+39] 06 698 95 545 – Fax: [+39] 06 698 86 103 [email protected] XIII COLLOQUIO DI TEOLOGIA MORALE PERSONA E NATURA NELL’AGIRE MORALE PERSON AND NATURE IN HUMAN ACTION PONTIFICIO ISTITUTO GIOVANNI PAOLO II PER STUDI SU MATRIMONIO E FAMIGLIA presso la PONTIFICIA UNIVERSITÀ LATERANENSE ROMA, 16-17 novembre 2012 Pontificio Istituto Giovanni Paolo II Si assicura la traduzione simultanea verso l’inglese e l’italiano. Simultaneous translation into Italian and English is provided. ISCRIZIONE / REGISTRATION: http://www.istitutogp2.it/areadiricerca/index.htm Area Internazionale di Ricerca in Teologia Morale Sezione dell’Area di Ricerca in Antropologia ed Etica Familiare In collaborazione con il Servizio Nazionale della CEI per il Progetto Culturale Paul Gauguin, Arearea, Musée d’Orsay
Transcript of T C , Musée d’Orsay - istitutogp2.itistitutogp2.it/areadiricerca/files/Persona e natura GP2...
IL CL OLLOQUIO
A cinquant’anni dall’inizio del Concilio Vaticano II appare conveniente rivisitare la questione del nesso tra rinnovamento personalistico della morale e permanente riferimento ai criteri oggettivi che si fondano sulla natura, in particolare nella luce dell’insegnamento di Gaudium et spes e dell’inter- spretazione datane da Karol Wojtyła: “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51).
THE COLLOQUIUM
Fifty years from the beginning of the Second Vatican Council, it seems fitting to revisit again the question of the link between the personalistic renewal of mora-lity and the permanent reference to the objective criteria rooted in nature, especially in light of the teaching of Gaudium et spes, and of Karol Wojtyła’s interpretation of this text “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51).
AREAAA IA NTERNAZIONALE DI RICERCARRIN TEOLOGIA MA ORALE
L’Area Internazionale di Ricerca in Teologia Morale (AIRTM) è un gruppo di studiosi che da alcuni anni lavorano a livello internazionale attorno ad alcune ipotesi complessive sul rinno-vamento della teologia morale nella luce dell’enciclica Veritatis splendor. Ha finora organizzato dodici Colloqui e due Congres-si internazionali, di cui sono stati pubblicati gli atti.Dal 2006, l’AIRTM fa parte dell’Area di Ricerca in Antropologia ’ed Etica Familiare (ARAEF), le cui iniziative sono realizzate in collaborazione con il Servizio Nazionale della CEI per il Progetto Culturale.
INTERNATIONAL RL ESEARCHRR GROUPON MORAL TL HEOLOGY
The International Research Group on Moral Theology is a group of scholars who have been working on an international level around some hypotheses concerning the renewal of moral theology in the light of the encyclical Veritatis Splendor. So far it has organised twelve Colloquia and two international Congresses, the proceedings of which have been published. Since 2006 the Research Group is part of the Area di Ricerca inAntropologia ed Etica Familiare (ARAEF), which operates in collaboration with the National Service for Culture of the Italian Bishops’ Conference.
SEDE DEL COLLOQUIO / CONGRESS VENUEPontificio Istituto Giovanni Paolo IIper Studi su Matrimonio e Famiglia
Piazza San Giovanni in Laterano, 4 – 00120 Città del Vaticano
DIRETTORE / DIRECTORProf. Livio Melina
SEGRETERIA / SECRETARIATDott. Pawel Galuszka
Tel.: [+39] 06 698 95 545 – Fax: [+39] 06 698 86 [email protected]
XIII COLLOQUIO DI TEOLOGIA MORALE
PERSONA E NATURA NELL’AGIRE MORALEPERSON AND NATURE IN HUMAN ACTION
PONTIFICIO ISTITUTOGIOVANNI PAOLO IIPER STUDI SUMATRIMONIO E FAMIGLIApresso laPONTIFICIA UNIVERSITÀ LATERANENSE
VENERDÌ 16 NOVEMBRE 2012 FRIDAY, 16th NOVEMBER 2012
9.00 PRIMA SESSIONE / FIRST SESSION
Introduzione / Introduction Prof. LIVIO MELINA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
L’EMERGENZA DELLA PERSONANELL’ETICA CONTEMPORANEA THE EMERGENCE OF THE PERSON IN CONTEMPORARY ETHICS
Moderatore / Moderator: Prof. GIOVANNI SALMERI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. WŁADYSŁAW ZUZIAK
Pontificia Università Giovanni Paolo II, Cracovia La persona nel mondo post-secolare. Un approccio assiologico alla natura dinamica della personaThe person in the post-secular world. An axiological approach to the dynamic nature of the person
Prof. PAUL GILBERT
Pontificia Università Gregoriana, RomaLa persona e il suo compimento: oltre la natura?The person's fulfillment: beyond nature?
Prof. FURIO PESCI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaFelicità e dono di sé Happiness and the gift of self
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
SABATO 17 NOVEMBRE 2012 SATURDAY, 17th NOVEMBER 2012
9.00 TERZA SESSIONE / THIRD SESSION
IL BENE E LA COMUNICAZIONE TRA GLI UOMINITHE GOOD AND THE COMMUNICATION BETWEEN PERSONS
Moderatore / Moderator: Prof. JOSÉ NORIEGA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. MARIO BINASCO
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma Natura come amore alle radici del dinamismo dell’agire Nature as love at the roots of the dynamism of human action
Prof. FRANCESCO BOTTURI
Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoGeneratività: nascita del soggetto e dinamica interpersonale Generativity: nativity of the subject and interpersonal dynamic
Prof. STEPHAN KAMPOWSKI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaLa teleologia dell’azione e la comunione tra gli uomini The teleology of action and the communion between human persons
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
Conclusione / ConclusionProf. LIVIO MELINA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
ROMA, 16-17 novembre 2012Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Si assicura la traduzione simultanea verso l’inglese e l’italiano.Simultaneous translation into Italian and English is provided.
ISCRIZIONE / REGISTRATION:http://www.istitutogp2.it/areadiricerca/index.htm
Area Internazionale di Ricerca in Teologia MoraleSezione dell’Area di Ricerca in Antropologia ed Etica Familiare
In collaborazione con ilServizio Nazionale della CEIper il Progetto Culturale
15.00 SECONDA SESSIONE / SECOND SESSION
IL RIFERIMENTO ALLA NATURACOME NORMA DELL’AGIREREFERENCE TO NATUREAS NORM FOR HUMAN ACTION
Moderatore / Moderator: Prof.ssa OANA GOTIA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. MARTIN RHONHEIMER
Pontificia Università della Santa Croce, Roma Ragione morale, persona e virtù Moral reason, person and virtue
Prof.ssa ANGELA ALES BELLO
Pontificia Università Lateranense, RomaLogos degli affetti: l’interpersonalità The Logos of the affections: inter-personality
Prof. JUAN JOSÉ PÉREZ-SOBA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaLa persona come fine?The person as end?
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
PERSONA E NATURA NELL’AGIRE MORALE PERSON AND NATURE IN HUMAN ACTION
PROGRAMMA / PROGRAM
Paul
Gau
guin
, Are
area
, Mus
ée d
’Ors
ay
IL CL OLLOQUIO
A cinquant’anni dall’inizio del Concilio Vaticano II appare conveniente rivisitare la questione del nesso tra rinnovamento personalistico della morale e permanente riferimento ai criteri oggettivi che si fondano sulla natura, in particolare nella luce dell’insegnamento di Gaudium et spes e dell’inter- spretazione datane da Karol Wojtyła: “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51).
THE COLLOQUIUM
Fifty years from the beginning of the Second Vatican Council, it seems fitting to revisit again the question of the link between the personalistic renewal of mora-lity and the permanent reference to the objective criteria rooted in nature, especially in light of the teaching of Gaudium et spes, and of Karol Wojtyła’s interpretation of this text “moralis igitur indoles rationis agendi… non sola sincera intentione et aestimatione motivorum pendet, sed obiectivis criteriis, ex personae eiusdemque actuum natura desumptis, determinari debet” (n. 51).
AREAAA IA NTERNAZIONALE DI RICERCARRIN TEOLOGIA MA ORALE
L’Area Internazionale di Ricerca in Teologia Morale (AIRTM) è un gruppo di studiosi che da alcuni anni lavorano a livello internazionale attorno ad alcune ipotesi complessive sul rinno-vamento della teologia morale nella luce dell’enciclica Veritatis splendor. Ha finora organizzato dodici Colloqui e due Congres-si internazionali, di cui sono stati pubblicati gli atti.Dal 2006, l’AIRTM fa parte dell’Area di Ricerca in Antropologia ’ed Etica Familiare (ARAEF), le cui iniziative sono realizzate in collaborazione con il Servizio Nazionale della CEI per il Progetto Culturale.
INTERNATIONAL RL ESEARCHRR GROUPON MORAL TL HEOLOGY
The International Research Group on Moral Theology is a group of scholars who have been working on an international level around some hypotheses concerning the renewal of moral theology in the light of the encyclical Veritatis Splendor. So far it has organised twelve Colloquia and two international Congresses, the proceedings of which have been published. Since 2006 the Research Group is part of the Area di Ricerca inAntropologia ed Etica Familiare (ARAEF), which operates in collaboration with the National Service for Culture of the Italian Bishops’ Conference.
SEDE DEL COLLOQUIO / CONGRESS VENUEPontificio Istituto Giovanni Paolo IIper Studi su Matrimonio e Famiglia
Piazza San Giovanni in Laterano, 4 – 00120 Città del Vaticano
DIRETTORE / DIRECTORProf. Livio Melina
SEGRETERIA / SECRETARIATDott. Pawel Galuszka
Tel.: [+39] 06 698 95 545 – Fax: [+39] 06 698 86 [email protected]
XIII COLLOQUIO DI TEOLOGIA MORALE
PERSONA E NATURA NELL’AGIRE MORALEPERSON AND NATURE IN HUMAN ACTION
PONTIFICIO ISTITUTOGIOVANNI PAOLO IIPER STUDI SUMATRIMONIO E FAMIGLIApresso laPONTIFICIA UNIVERSITÀ LATERANENSE
VENERDÌ 16 NOVEMBRE 2012 FRIDAY, 16th NOVEMBER 2012
9.00 PRIMA SESSIONE / FIRST SESSION
Introduzione / Introduction Prof. LIVIO MELINA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
L’EMERGENZA DELLA PERSONANELL’ETICA CONTEMPORANEA THE EMERGENCE OF THE PERSON IN CONTEMPORARY ETHICS
Moderatore / Moderator: Prof. GIOVANNI SALMERI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. WŁADYSŁAW ZUZIAK
Pontificia Università Giovanni Paolo II, Cracovia La persona nel mondo post-secolare. Un approccio assiologico alla natura dinamica della personaThe person in the post-secular world. An axiological approach to the dynamic nature of the person
Prof. PAUL GILBERT
Pontificia Università Gregoriana, RomaLa persona e il suo compimento: oltre la natura?The person's fulfillment: beyond nature?
Prof. FURIO PESCI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaFelicità e dono di sé Happiness and the gift of self
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
SABATO 17 NOVEMBRE 2012 SATURDAY, 17th NOVEMBER 2012
9.00 TERZA SESSIONE / THIRD SESSION
IL BENE E LA COMUNICAZIONE TRA GLI UOMINITHE GOOD AND THE COMMUNICATION BETWEEN PERSONS
Moderatore / Moderator: Prof. JOSÉ NORIEGA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. MARIO BINASCO
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma Natura come amore alle radici del dinamismo dell’agire Nature as love at the roots of the dynamism of human action
Prof. FRANCESCO BOTTURI
Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoGeneratività: nascita del soggetto e dinamica interpersonale Generativity: nativity of the subject and interpersonal dynamic
Prof. STEPHAN KAMPOWSKI
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaLa teleologia dell’azione e la comunione tra gli uomini The teleology of action and the communion between human persons
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
Conclusione / ConclusionProf. LIVIO MELINA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
ROMA, 16-17 novembre 2012Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Si assicura la traduzione simultanea verso l’inglese e l’italiano.Simultaneous translation into Italian and English is provided.
ISCRIZIONE / REGISTRATION:http://www.istitutogp2.it/areadiricerca/index.htm
Area Internazionale di Ricerca in Teologia MoraleSezione dell’Area di Ricerca in Antropologia ed Etica Familiare
In collaborazione con ilServizio Nazionale della CEIper il Progetto Culturale
15.00 SECONDA SESSIONE / SECOND SESSION
IL RIFERIMENTO ALLA NATURACOME NORMA DELL’AGIREREFERENCE TO NATUREAS NORM FOR HUMAN ACTION
Moderatore / Moderator: Prof.ssa OANA GOTIA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Relatori / Speakers: Prof. MARTIN RHONHEIMER
Pontificia Università della Santa Croce, Roma Ragione morale, persona e virtù Moral reason, person and virtue
Prof.ssa ANGELA ALES BELLO
Pontificia Università Lateranense, RomaLogos degli affetti: l’interpersonalità The Logos of the affections: inter-personality
Prof. JUAN JOSÉ PÉREZ-SOBA
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, RomaLa persona come fine?The person as end?
Dialogo e discussione / Dialogue and Discussion
PERSONA E NATURA NELL’AGIRE MORALE PERSON AND NATURE IN HUMAN ACTION
PROGRAMMA / PROGRAM
Paul
Gau
guin
, Are
area
, Mus
ée d
’Ors
ay
