2011 / 2 Ha l a d ó

Kedves Gyerekek!

A mostani számban Jézus megkenéséről lesz szó, és persze folytatjuk a megkezdett történetünket Idris életéről. Már csak 1 rész van hátra ezen kívül!

• Az angol szavakat nem mindenhol fordítottuk le a feladatokban, hogy

segítsük a gyakorlásukat. A kiadvány végén megtaláljátok őket a szótárban.

• Kérlek, jelezzetek vissza, ha túl nehéznek vagy könnyűnek találjátok az

angol tartalmakat, feladatokat!

Write the names of the picturs to the empty frames! Írd bele a képek neveit az üres keretekbe!

2

fruit basket

scripture cross

jar

flower

chair fruit basket motorcycle

The religious teachers were looking for some way to arrest and kill Jesus. A vallási vezetők keresték az útját, hogyan tartóztassák le és öljék meg Jézust.

3

Mark 14,1-11 összefoglalás

Jézus épp egy asztalnál ült a tanítványaival.

Egy asszony jött be és egy tégely nagyon drága parfüm olajat öntött Jézus fejére.

Néhány tanítvány nagyon mérges lett, mert azt gondolták hogy ez csak pénzpocsékolás*.

Jesus was sitting at a table with his disciples.

A woman came in and poured a jar of very expensive perfume onto Jesus’ head.

Some of the disciples got very angry because they thought it was a waste of money.

* A parfüm olaj értéke, amivel Jézust itt megkenték, 300 dénár felett volt. A dénár a római ezüstpénz neve , ami kb. egy napi munkabér

But Jesus said: „Don’t hurt her as she has done a beautiful thing to me.

Jesus knew that he would die soon.

Jézus tudta, hogy hamarosan meg fog halni.

Then Judas, one of his disciples went to betray him to the religious leaders.

Ekkor Judás, a tanítványai egyike elment, hogy elárulja őt a vallásos vezetőknek.

De Jézus azt mondta: „Ne bántsátok, mert csodálatos dolgot tett velem!”

Find the hidden English words! Találd meg az elrejtett angol szavakat!

Fill the crossword puzzle with the help of the stor y.

Töltsd ki a keresztrejtvényt a történet segítségéve l!

KÉRDÉS! Milyen kenettel kenték meg Jézust?

A helyes választ beküld ők igés tollat, ceruzát és igés jegyzettömböt kapnak ajándékba.

A beküldés emailben (taborok@ szentirasszovetseg.net) vagy postai úton (1091 Bp, Kálvin tér 8) lehetséges.

JÉZUS ASZTAL ÜL DRÁGA MÉRGES BÁNT

4

1.They were always with Jesus.

2. A woman came and poured a jar

of very ……….. perfume onto

Jesus’ head.

3.Jesus was sitting at a ……….

4.The religious ………….... were

looking for some way to arrest and

kill Jesus.

5.A woman came and poured a jar

of very expensive …………. onto

Jesus’ head.

6.But Jesus said “She has done a

……………. thing for me.”

7.Some of the ………… (emberek)

were angry because they thought it

was a waste of money.

8.Then Judas, one of Jesus' disciples

went to ………...… Jesus to the

religious teachers.

Fordítsd le a szavakat!

A megfejtés: . Mit tudsz erről az emberről?

D

B

E

5

How did the disciples react when the woman poured t he expensive perfume? Draw their faces and colour the picture.

Vajon hogy reagáltak a tanítványok, amikor az assz ony Jézusra öntötte a drága olajat? Rajzold be az emberek arcát és színezd ki a képet!

A tanítványok mérgel ődtek, mert az asszony drága olajat öntött Jézus fej ére, és ezzel kifejezte Jézus iránti szeretetét és tiszteletét, a helyett, hogy az olajat eladta volna és a szegényeknek adta volna a pénzt. Néha nehéz eldönte ni, mik azok a a dolgok az életünkben, amiket Istennek kell adnunk, és mik azo k, amiket más embereknek. Írd le a két keretbe, mik azok, amiket szerinted Istennek kell a dnod (vagy Érte tenned), és mik azok, amiket embereknek (emberekért)?

Mit gondolsz? Miért tett jót az asszony Jézussal? Mi várt Jézusra az események után?

ISTEN—GOD EMBEREK—PEOPLE

EZT FIGYELD! EGY ÚJ CÉG BÚVÁROKAT KERES, HOGY FELKUTASSÁK A HAJÓRONCSOKAT.

HÁT, JÓ BÚVÁROKBÓL NEM SZALADGÁL SOK AZ UTCÁN.

Itt az esélyem..

VÁRJ, MÉG NINCS VÉGE… ÁLLÍTÓLAG MINDENT ELOSZTANAK MAJD, AMIT A FELSZÍNRE HOZNAK. KITŰNŐ BÚVÁR VAGY IDRIS.

MÁR HA TALÁLNAK VALAKIT, AKI ELÉG ŐRÜLT EHHEZ.

A folytatás..

6

Két év telt el. Az apám meghalt. A házát és a hajóját eladtam. Az időm nagy részét úgy töltöttem, hogy lófráltam egyik bárból a másikba…

Egy komoly válogatás után…

A PRÓBÁK NEM VOLTAK KÖNNYŰEK..

Csodálatos pillanatokat éltem át. Fémtárgyak…

Még az is lehet, hogy arany!

7

Múlt az idő. A vezetője lettem ezeknek a kemény búvároknak … IDRIS, HADD KÓSTOLJUK MEG AZT

A HAJÓ FEDÉLZETÉN VÁLTOZÁS KÉSZÜLŐDÖTT…

AZ ÜVEG JÓ BORT, AMIT TALÁLTÁL!

ÍME, AZ ÚJ RÁDIÓSUNK!

HISZEN EZ JOSÉ!

Szia Idris! Végül megtaláltad az utadat? Még mindig annyira lelkes vagy a búvárkodásért, mint régen?

JOBBAN, MINT VALAHA! FŐLEG, HOGY MOST SOKAT HOZ A KONYHÁRA.

GONDOLOM, AKKOR MOST MÁR BOLDOG VAGY.

Hagyj engem békén ezzel!

8

RENDBEN. KAPSZ 10 PERCET, DE EGY PERCCEL SE TÖBBET!

PRÓBÁLD MEG HÁTUL. ODA MÉG NEM JUTOTTAM EL…

Állj! Egyelőre abbahagyjuk. Egy vihar közeleg, egyenesen a mi irányunkba tart. A lehető leghama-

Néhány nappal később egy zátonyra futott hajóroncs feltárásához készültünk. Az első búvár nem talált semmit. Én következtem… rabb fel kell húznunk a horgonyt.

Hadd próbáljak én is szerencsét! Épp csak lemerülök, és már jövök is föl… Itt állok, teljes felszerelésben!

BÁRCSAK ISTENT KERESNÉD OLYAN LELKESEN, AHOGYAN EZEKET A

MOST NINCS VALAMI SOK IDŐM.

KINCSEKET.

BRAVO ! 15 MÁSODPERCCEL VERTED MEG DIEGÓT! ITT VAN !

15 MÁSODPERCCEL! LÁTTAD? ÉN VAGYOK A LEGJOBB.

IGEN, LÁTTAM..

LEGKÖZELEBB EZ AZÉRT MÉG JÓL JÖHET..

EZ A GYŐZELEM MAJDNEM AZ ÉLETEMBE KERÜLT. CSAK A „TENGERÉSZEM” VETTE ÉSZRE, HOGY VALAMI TÖRTÉNT.

HOSÉNAK HÍVTÁK. RÁDIÓS VOLT AZ EGYIK NAGY TENGERJÁRÓ UTASSZÁLLÍTÓ HAJÓN, AMELYIK A TURISTÁKAT HOZZA. NAGYON SZERETTEM VELE BESZÉLGETNI.

9

ERRŐL AZ OLDALRÓL NEM LEHET BEJUTNI. VISZONT AMIT LÁTOK, MEGÉRI A KITÉRŐT…

Szerencsére van erre is egy járat.

A ménkűbe! Egy polip!

Nem vett észre...

Csak szép lassan..

Ez alatt…

NEM!

10

Teljesen be van ragadva, és nincs nálam semmi, amivel

kinyithatnám. Szép, mondhatom!

Ki kell szabadítani körülötte, ez az egyetlen

megoldás.

Letelt az idő, a tenger pedig egyre inkább háborog. Húzzátok föl!

Mi ez? Jaj, ne! Ne most!

A POLIP!

11

Mi történik? Megakadt.valamiért.

LEMERÜLÖK! FOLYTASSÁTOK A FELHÚZÁST!

Folytatjuk..

VALAMI BAJ VAN!

A LÁBAM! ÍGY LE FOGJÁK

SZAKÍTANI A LÁBAMAT!

Szótár / Dictionary

Szentírás Szövetség (Copyright) Irodánk és levelezési címünk 1091 Budapest, Kálvin tér 8. Tel/Fax: (06-1) 216-5115 E-mail: taborok@szentirasszovetseg.net Honlap: www.szentirasszovetseg.net Bankszámlaszám: 11742001-20058328

Blue –kék

Yellow –sárga

Red –piros

Green –zöld Orange –narancssárga

Purple –lila

Brown –barna Religious —vallásos Teacher —tanító

Way —út, mód Arrest —letartóztat Kill - megöl Sit - ül Table -asztal Disciple -tanítvány Pour -önt Expensive -drága Perfume - parfüm, kenet Head -fej

Angry -mérges Waste of money—pénzpocsékolás Hurt -bántani Die -meghal Betray -elárul Money -pénz Cross -kereszt Flower -virág Motorcycle -motor

Chair -szék Jar -kancsó Fruit basket –gyümölcskosár Scripture -(Szent)írás React -reagál Draw -rajzol Eternal -örök Picture -kép Believe -hisz

Finish the sentence! Fejezd be a mondatot!

„For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” John 3:16

„Mert úgy ……………..….. Isten a ……………....., hogy egyszülött

………...….adta, hogy aki ……….…. őbenne, el ne vesszen, hanem

örök …...……..legyen.” János 3,16