SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV -...

Szlovén nemzetiségi nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV

KÖZÉPSZINTŰ

ÍRÁSBELI VIZSGA

2013. május 3. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

3.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2013. május 3. 1212

Szlovén nemzetiségi nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

Figyeljen a következőkre!

1. A vizsgán semmilyen segédeszközt nem használhat.

2. Olvassa el figyelmesen a feladatokat!

3. A feladatok megoldási sorrendje Öntől függ.

4. Tollal dolgozzon!

5. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/mellé a helyeset!

Csak egyértelmű javítást fogadunk el.



1. Uredite dele povedi tako, da dobite oglas.

1. sprejmemo dve študentki

2. v bližini LPP,

3. ali študentski par, nekadilce.

4. Kličite popoldan

5. V opremljeno garsonjero v Ljubljani v Šiški, v bloku,

6. na številko: 040-342-565.

(Po časopisu Družina, 17. julij 2011)

Pravilno zaporedje delov : __________________________________________

1. 2. 3. 4. 5. 6.

6

2. Preberite besedilo in odgovorite na vprašanja.

S posebnim vlakom na beneški karneval

Pridružite se nam na nepozabnem izletu z vlakom in obiščite največji karneval v Evropi.

Po vsem svetu slovita predvsem dva karnevala: karneval v Riu de Janeiru in karneval v Benetkah. In medtem ko je tisti čez lužo marsikomu nedosegljiv, nam je beneški čisto blizu. Med karnevalom Benetke dobesedno preplavijo množice turistov. Bogati kostumi in pravljične maske prevzamejo še tako hladnega obiskovalca, kajti karneval je brez dvoma prava paša za oči. In če turisti iz daljnih dežel sanjarijo o tem, da bodo morda vsaj enkrat v življenju imeli priložnost obiskati mesto gondol, zakaj si torej tudi vi ne bi privoščili tega doživetja.



Obiskovalec srečuje maske vsepovsod – v ozkih uličicah, na mostičkih in trgih … Na poti od železniške postaje do Trga sv. Marka se človeku zazdi, kot bi se čas zavrtel nazaj: to niso Benetke 21. stoletja, temveč neke druge, slavne in bleščeče, s prebivalci v srednjeveških kostumih.

Karnevalski vlak

V središče karnevalskega dogajanja na vodi se letos odpravite s posebnim vlakom, ki bo 18. februarja, ob 4.00 odpeljal z ljubljanske železniške postaje. Karnevalski vlak, vas bo zapeljal do postaje Venezia Santa Lucia, kamor boste prispeli ob 9.42. Od pustnega rajanja se bo treba posloviti predvidoma ob 21.10, ko bo karnevalski vlak odpeljal proti Ljubljani.

* Možen vstop tudi na postaji Opčine (Villa Opicina).

Cena

Odrasli: 39 € Otroci od 6-15 let: 21 €

Cena zajema:

• povratno vozovnico za posebni karnevalski vlak Ljubljana-Benetke-Ljubljana • spremljavo na vlaku • izvedbo izleta • ... in presenečenje.

Uporabni napotki

Na vlak bo mogoče vstopiti od 3.10 do 4.00. Natančne podatke o odhodih vlaka dobite približno štiri dni pred potovanjem. Topla oblačila in obutev. Ne pozabite osebnega dokumenta. Število mest je omejeno.

Dodatne informacije in rezervacije

• osebno v Infocentru Ljubljana • po elektronski pošti: [email protected] • po telefonu: 01 29 13 391

(Po internetu: www.slo-zeleznice.si/sl/potnik/tujina/na-izlet-tujina)

7. Kaj mislite, kdo je objavil besedilo?

_________________________________________________________________

8. Kaj vsebuje besedilo?

_________________________________________________________________



9. Kam nas vabijo v besedilu?

_________________________________________________________________

10. Približno koliko ur lahko potnik uživa karneval?

_________________________________________________________________

11. V kateri čas nas popelje karneval?

_________________________________________________________________

12. Ali se vlak ustavi nekje do Benetk?

_________________________________________________________________

13. Koliko stane potovanje za učence?

_________________________________________________________________

14. Kaj vse vsebuje cena vozovnice? Naštejte vsaj tri stvari.

__________________________________________________________________

15. Na kakšen način lahko dobimo informacije v zvezi s potovanjem?

__________________________________________________________________

16. Kaj pomeni izraz »čez lužo«?

___________________________________________________________________

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

10

3. Obkrožite res ali ni res, oziroma odgovorite na vprašanje. Odkrita ena najstarejših kopij Mone Lise Madrid – Sliko, ki naj bi bila ena prvih kopij Mone Lise Leonarda Davincija, so odkrili v Madridu v muzeju Prado. Prekrita je bila z več sloji črne barve in laka, zato je šele nedavna restavracija odkrila skrite plasti.

Strokovnjaki menijo, da je sliko v originalu narisal eden izmed Leonardovih učencev v 16. stoletju. Sicer obstaja na ducate ohranjenih kopij Davincijeve umetnine, a v The Art



Newspaper, kjer so objavili novico o najdbi, so zapisali tudi, da bo prav ta najdba "spremenila naše razumevanje najslavnejše slike na svetu.“

Na primer preučevanje originala je zaradi razpokanih slojev laka zelo tvegano. Z restavracijo replike pa se lahko odkriva podrobnosti ozadja, ki predstavlja toskansko pokrajino. Replika prav tako nakazuje, da je bila ženska, ki je pozirala, pravzaprav veliko mlajša kot so menili do sedaj.

Ker je bila slika tako dolgo prekrita z barvo in lakom, so strokovnjaki najprej menili, da je bila naslikana veliko kasneje kot original. Uporaba rentgena pa je dokazala, da je slika prav toliko stara kot original.

Zaenkrat so svoje odkritje restavratorji predstavili na konferenci Leonarda Davincija v londonski Narodni galeriji. Ko bo restavracija slike popolnoma gotova, bodo sliko razstavili poleg originala v pariškem Louvru, da bo obiskovalcem omogočena primerjava.

(Po internetu: www.dnevnik.si/novice/pop/kultura)

17. Kopijo Mone Lise Leonarda Davincija so našli v londonski res ni res

Narodni galeriji.

18. Kopijo je naslikal eden izmed Leonardovih učencev. res ni res

19. Kopija je bila veliko kasneje naslikana kot original. res ni res

20. Avtor Mone Lise Leonardo Davinci je živel v 16. stoletju. res ni res

21. Original je razstavljen v Louvru. res ni res

22. Kopijo bodo razstavili v muzeju Prado. res ni res

23. S pomočjo česa je bila dokazana starost kopije?

___________________________________________________________________________

24. Na kakšen način je bila kopija »konzervirana«?

__________________________________________________________________________

25. Kaj je bilo objavljeno v The Art Newspaper v zvezi z najdbo?

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

9

25



maximális feladatpont

elért pontszám

I. Olvasott szöveg értése 1. feladat 6 2. feladat 10 3. feladat 9

FELADATPONT ÖSSZESEN 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………….. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám

I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: ……………………….. Dátum: ……………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Szlovén nemzetiségi nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály:......


KÖZÉPSZINTŰ

ÍRÁSBELI VIZSGA

2013. május 3. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

3.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2013. május 3. 1212


Fontos tudnivalók


1. A vizsgán semmilyen segédeszközt nem használhat.




5. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/ mellé

a helyeset! Csak egyértelmű javítást fogadunk el.

6. A helyesírási hibával leírt szavak nem fogadhatók el!



1. Izberite in obkrožite črko pred pravilno obliko.

Bled skozi stoletja

Otoček sredi _1._ je bil obiskovan že v prazgodovini. Kasneje so na _2._ stari Slovani častili

Živo, boginjo ljubezni in plodnosti. Pred _3._, 10. aprila 1004, pa je bil prvič omenjen tudi

kraj Bled. Nemški cesar Henrik II ga je tedaj podaril škofu Albuinu iz Brixna. Na skali, ki se

pne _4._ navpično nad jezerom, je takrat že stal romanski stolp, del še danes mogočnega

gradu z muzejsko zbirko.

K _5._slovesu Bleda je z ustanovitvijo klimatskega zdravilišča veliko _6._ švicarski hidropat

Arnold Rikli, ki je na Bledu deloval več kot pol stoletja.

Kraj, _7._ že na začetku 20. stoletja _8._ zdravilišče tedanjega cesarstva, je privlačil evropsko

aristokratsko elito. Po II. svetovni vojni je bila tu ena najlepših protokolarnih rezidenc tedanje

države, v _9._ Bleda pa so uživali mnogi najpomembnejši ljudje _10._ vsega sveta. (Po turističnem katalogu o Bledu)

1. a) jezero b) jezera c) jezer

2. a) njega b) njem c) njej

3. a) tisočletjem b) tisočletje c) tisočletju

4. a) 100 metra b) 100 meter c) 100 metrov

5. a) mednarodnemu b) mednarodni c) mednarodnem

6. a) pripomogel b) pripomogal c) pripomagal

7. a) ki je bil b) kateri je bil c) ki bil je

8. a) najlepša b) najlepše c) najbolj lepše

9. a) lepotah b) lepotih c) lepoto

10. a) iz b) z c) s

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

10



2. V besedilu manjkajo nekatere besede. Iz besed, ki so navedene ob strani, tvorite nove

besede in jih v ustrezni obliki vstavite v besedilo.

Friderik Pregl slovenski zdravnik in kemik.

V Ljubljani je obiskoval osnovno šolo in 11.__________________

gimnazijo, po 12._______________ smrti pa sta se z materjo

preselila v Gradec, kjer je študiral medicino. Kasneje se je navdušil

za kemijo.

Zaposlil se je na zavodu za 13._______________________ kemijo.

Kot kemik je Pregl izboljšal že 14.___________________ metode

in aparature za mikroanalizo 15.______________________ spojin,

za kar je prejel 16._________________ nagrado za kemijo.

Njegova metoda se še danes uporablja, vendar je seveda izpolnjena

in 17.________________________. Univerza v Ljubljani ga je

povabila, naj pride za profesorja kemije, vendar se Pregl na

povabilo ni odzval, vzdrževal pa je redne stike z

18.__________________ kemiki. Leta 1925 je poklonil svoje

aparature ljubljanski univerzi. Lahko si jih ogledamo na Oddelku za

19.__________________ izobraževanje in informatiko na Fakulteti

za naravoslovje in tehnologijo.

klasika (vrstni pridevnik)

oče (svojilni pridevnik)

medicina (vrstni pridevnik)

obstojati (deležnik na –č)

organ (vrstni pridevnik)

Nobel (svojilni oz. vrstni pr.)

modernizirati (deležnik na -n)

Ljubljana (vrstni pridevnik)

kemija (vrstni pridevnik)

(Po učbeniku Slovenska beseda v živo 3b, Delovni zvezek, Ljubljana, 2009)

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

9



3. Besede oz. besedne zveze v oklepaju postavite v pravilno obliko.

Anja je pred leti zbolele za anoreksijo. Z 20.______________ (bolezen) se na začetku

21.______________ (ne moči) soočiti, saj je imela premalo 22._________________

(samozavest), da bi podvomila o idealih, ki so ji jih ponujali mediji. V 23.______________

(revije) in 24.______________ (časopisi) so bila predstavljena samo 25._______________

(idealno dekle), ki jim je želela biti čim bolj podobna. Vendar pa 26.____________ (imeti)

mediji tudi dobre plati. Anja se je prav s 27.___________ (pomoč) televizije začela zavedati

zasvojenosti, in sicer ko si je ogledala film Hiša 28.________________ (ljubezen), ki je

prikazoval življenje 29.____________________ (anoreksično dekle, mn.) Tako se je začela

njena pot do 30.__________ (ozdravitev). (Slovenska beseda v živo 3b, Delovni zvezek, Ljubljana, 2009)

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

11

30



maximális pontszám

elért pontszám

II. Nyelvhelyesség 1. feladat 10 2. feladat 9 3. feladat 11


javító tanár

Dátum: …………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Szlovén nemzetiségi nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 III. Hallott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......


KÖZÉPSZINTŰ

ÍRÁSBELI VIZSGA

2013. május 3. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

3.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 4 2013. május 3. 1212


Fontos tudnivalók


1. A most következő feladatok megoldásához semmilyen segédeszközt nem használhat.



4. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé vagy mellé a helyeset! Csak egyértelmű javítást fogadunk el.

Pozdravljeni! Na izpitu slušnega razumevanja boste slišali tri besedila, vsako besedilo dvakrat. Vaje, ki so pred vami, lahko rešite v času prvega in drugega branja ter po branju. Vsaka vaja se začne in konča z glasbo. Izpit bo trajal 30 minut. Želimo vam veliko uspeha! Prva vaja: Pozorno poslušajte besedilo in odgovorite na vprašanja. 1. O čem govori besedilo?

___________________________________________________________________________

2. Kaj vse potrebuje uporabnik za določitev položaja hišnega ljubljenčka?

___________________________________________________________________________

3. S pomočjo česa deluje sistem za nadzorovanje psa?

___________________________________________________________________________

4. Kako dobi lastnik informacije o lokaciji živali?

___________________________________________________________________________

1. 2. 3. 4.

4

Druga vaja: Pozorno poslušajte besedilo in dokončajte povedi. 5. Avtor komedije Nežka se moži je ______________________________________________.

6. Avtorja je navdihnila komedija Antona Tomaža Linharta z naslovom _________________

___________________________________________________________________________.



7. Vlogo modernega Matička igra _______________________________________________.

8. Moderni Matiček je po poklicu _______________________________________________.

9. Nežin bivši dela kot ________________________________________________________.

10. Komedija je dosegla prvo mesto na natečaju za _________________________________

___________________________________________________________________________.

11. Natečaj je bil razpisan v okviru ______________________________________________.

12. Odrasli za vstop morajo plačati ______________________________________________.

13. Predstava se začne ________________________________________________________.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

9

Tretja vaja: Presodite, ali trditve držijo in obkrožite res ali ni res.

14. Martin Krpan je bil po poklicu voznik kočije. res ni res

15. Zaradi njegove dejavnosti so ga oblasti preganjale. res ni res

16. Sredi zime sta se s cesarjem srečala na široki cesti. res ni res

17. Krpan je cesarja spoštljivo pozdravil. res ni res

18. Krpan je kobilico umaknil s poti. res ni res

19. Cesarju je po pravici povedal, kaj ima v vrečah. res ni res

20. Krpanova kobila je bila zelo suha. res ni res

21. Cesar je bil na Krpana zaradi njegovega obnašanja

zelo jezen. res ni res

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

8

21




elért pontszám

III. Hallott szöveg értése1. feladat 4 2. feladat 9 3. feladat 8


javító tanár

Dátum: ………………………… __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Szlovén nemzetiségi nyelv középszint — írásbeli vizsga 1212 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály:......


KÖZÉPSZINTŰ

ÍRÁSBELI VIZSGA

2013. május 3. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

3.

má

jus

3.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2013. május 3. 1212


Fontos tudnivalók


1. A szövegalkotási feladat megoldásához szótárt használhat.




5. Ha javítani akar, egy vonallal húzza át a hibás megoldást, és írja fölé/ mellé a helyeset!

Csak egyértelmű javítást fogadunk el.



1. Sestavite vabilo na svoj maturantski ples. Napišite čas in kraj plesa, navedite

program, pazite tudi na oblikovne zahteve vabila. Napišite 40-50 besed.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

10



2. Napišite literarni spis (200-300 besed) o poljubno izbranem porabskem literarnem

delu z naslovom »Biser« porabske literarne ustvarjalnosti.

Pri spisu upoštevajte naslednje:

- predstavite avtorja izbranega dela;

- na kratko obnovite izbrano delo;

- napišite glavno sporočilo literarnega dela;

- podajte svoje mnenje o delu;

- pišite tudi o pomenu porabskih literarnih ustvarjalcev.

ali

Napišite spis (200-300 besed) o zdravem načinu življenja z naslovom Zdrav duh v

zdravem telesu.

Pišite o:

- zdravih prehranjevalnih navadah;

- pomenu vsakodnevnega gibanja;

- negativnih vplivi kajenja, alkohola, stresa, itd. na zdravje;

- negativnih vplivi na zdravje, ki prihajajo iz okolja (onesnaženost okolja, zraka itd.)

napišite tudi:

- mnenje o svojem načinu življenja.

Svoje besedilo ustrezno členite, pri pisanju upoštevajte pravopisna in slovnična pravila

ter slogovno ustreznost.

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________



________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________



________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

23

33




elért pontszám

IV. Íráskészség I. feladat 10 II. feladat 23

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 javító tanár

Dátum: ................................................ __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………

SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV -...

Documents

Transcript of SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV -...