Szent Márton-nap a „Fasori Kicsinyek” óvodájában

St. Martin’s day in the kindergarten of the „Fasori Kicsinyek”.

Szalvétából és almából libákat készítenek a gyermekek.

Children make geese from napkins and apples

Szent Mártonnak ünnepén,

égő lámpást viszek én,

Világítson mindig mi nekünk.

Ahol járunk, hová megyünk.

Pogány volt ő katona,

Így lett Isten bajnoka,

Kettévágta díszes köpenyét

Betakarta koldus testét.

Osszuk szét a köpenyét

Öröksége a tiéd,

Pannon földnek drága jó fia,

Vezess minket, hívj a jóra!

DAL /

A gyermekek a szülőkkel együtt készítik el a „lámpácskát”

They make little lamps together with their parents.

Az ünnepre a gyerekek lovacskát és csillagot sütnek az óvodában.

In the kindergarten they bake horses and stars for the feast.

Márton napon felvonulunk a „lámpácskával és énekelünk.

On Martin’s day we demonstrate with the lamps in our hands and sing.

Esett az eső, ennek ellenére felvonultunk

Now it was raining but even so we demonstrated.