Szabo Magda Disznotor

8/13/2019 Szabo Magda Disznotor

http://slidepdf.com/reader/full/szabo-magda-disznotor 1/105

Szabó MagdaDisznótor – KígyómarásDigitális Irodalmi Akadémia© Petői Irodalmi M!ze"m # $"da%est # &'((

Disznótor

)ános

Pa"la el*í+ta az iskolában, be-elentette, *ogy +alami gy.lés +an, to+ább bent kellmaradnia/ 0a é*es, kér-e el Andreától a +a1sorá-át, és Szalayt ok+etlen2l meg kell *í+ni adisznótorra, ő szól-on neki/ Klárika néni ideígérte a késeket, a kolbász3 meg *"rkat4ltőt,*olna% men-en érte, *olna% 4t "tán/ Megértette5 Persze *ogy meg/ Soká nem -4ssz *aza,Pólika5 6em t"dod5 0át 1sak igyekezz, drágám7

Mire +isszaord"lt a kisasztaltól, amelyen a teleon állt, már nem +olt se*ol az !-ság/ 8gylátszik, Maros ki+itte, míg ő Pa"lá+al beszélt/ Mindegy/ Minden sza+ára emlékezett a1ikknek, amelyet az imént ol+asott, sőt a bet.ormák is ott "gráltak a szeme előtt, a Kelet3magyarországi 6é%la% ismerős bet.i/ A 1ím +astag, %ont nélk2li sora s a k"rtak4zleményből d.lt bet.+el elő"gró, ismerős né+9 az any-a ne+e/ Most menni +olna -ó,ta%osni a *a+at, érezni, *ogy a 1sont-án is át! a szél/ Pa"la 1sak későn ker2l *aza aklinikáról, és ő nem é*es/ 0o+a ígérte az !-ság azt a boltot5 A Sas térre5 Az ő 1salád-"kbólso*a senki sem élt +agy dolgozott a Sas téren, a őtem%lom, a szín*áz, a szálloda meg a:korzó; k4rzetében/ Sas tér<

0at óra +olt, a tanítás él *atkor +égződ4tt, már 1sak maga sz4szm4t4lt odabenn/ =lrakta a*olmi-át, -ól el1sa+arta a +íz1sa%ot – Maros sose 1s"k-a el rendesen7 –, >megrázogatta asza%%ant, s a szárazabbik elére ordít+a tette +issza a tartó-ába/ 6em zárta be a test2letiszoba a-ta-át, mert az emeleten szinte minden teremben olyt még a tanítás, a dolgozók 4t"tán kezdenek/ Milyen -ó, *ogy ma szabad, most ne*ezen t"dna odaigyelni a sa-átmagyarázatára/ A Sas tér szín*áz előli oldalán sose +olt szabad bakának +agy1selédlánynak sétálni/ ?a-on *ol az a bolt5 Melyik részén a térnek5

Az Iskola "t1át -egenyék szegélyezték, a *ó meg2lt, megagyott a 1s"%asz gallyak k4z4tt@szél *imbálta a lám%át a ko1si!t elett, a ény +illog+a se%ert át meg át a agyosko1kak4+eken/ 0ideg +an, legalább tíz ok *ideg/ Szé%, szikrázó de1ember7 De -ó7

Megigazította a sálat a torka k4r2l, t!lságosan melegnek érezte/ yerekkorában sose +oltsál-a, egyik2knek se +olt so*a/ Sára -ég1sa%ot is e+ett, s még 1sak nem is t2szk4lt "tána/Andreának olyton á- a torka, %edig nyáron is bek4ti/

0ogy szereti minden Kémery a meleget7 Pa"la kánik"lában is 1s"k+a tart-a az ablakot, beis s4tétíti, meg le*et "lladni a *álószobában/ Andrea mindig !gy .t, mint*a 4kr4ts2tnének/ yőzőke olykor még má-"sban is %rémes zekében -árt, ?eronika nár1iszt t.z4tt a

%rémre, 4ldszag!, +izes nár1iszt/ Az 4reg Kémerynénél 1sak azért nem +olt olyan t.z, minta kemen1ében, mert sa-nálta a át/ Klárika néni ka%isonban *ál, ágy*arisnyá-a +an,ágy1i%ő-e/ ?eronka +olt az egyetlen, aki egy szál r"*ában szaladgált az "d+aron tél+ízide-én is/ Még rá is szólt egyszer, *ogy megázik/ :Bn aztán nem – mondta ?eronka, s

k4rbetán1olta a *ó be!tta ka%"al-at –, ide nézzen, Cót* !r7; Bs tán1olt, lengette a kar-át,k4zben ne+etett, *ossz! *a-a kisiklott a nagy masniból, rábor"lt gy4ny4r., dombos



*omlokára/ Cán a 4ld alatt is tán 1olsz, ezt a kar1oló, lélegzetelszorító *ideget mindigannyira szeretted/ Isten ny"gtasson, ?eronka7

Ma-dnem elesett a *ó alatt la%"ló sikankón/ )ó *ossz! 1s!szka +olt, kétszer botlott megra-ta/ Kiment a ko1si!tra, azt nem sikálták olyan 1s!szósra a gyerekek/ Anti is el4nt4tte

ott*on az "d+ar k4ze%ét, szétter%eszti a lábát, aztán neki*"ssan a -égnek/ Mit lo1sogott ez aMaros dél"tán5 0ogy lass! a elogása a gyereknek5 0ogy szed-e elő ott*on, mertnem*ogy 4t4s nem lesz, négyes is ne*ezen5 Még -ó, *ogy azt nem mondta a gyerekére9

b"ta/

0armin1*árom é+e tanít egy2tt Marossal, azért ilyen ta%intatos/ 0a másnak mondaná,+alami idegennek, elkezdene szi%ákolni, rázogatná a lábát, aztán megko%ogtatná az a%a+állát9 :6e*éz elogás! kisi!, tetszik érteni5 ye%es agy/; Bs 1sodálkozik, *ogy nemszeretik a sz2lők/ Pedig nin1s igaza, mert Anti még 1sak nem is lass!, 1sak tem%ós/ 0aPa"la megkérdezi az asztalnál, akar3e még ételt, elősz4r azon is elt4%reng, aztán aztmond-a9 :Igen;, +agy azt, *ogy :nem;/ Pa"la a m!ltkor a szá-ára +ert, mert ké%telen

megtan"lni, *ogy azt elel-e9 :Kérek7; Meg se rebbent a szeme, 1sak nézte az any-át, ar1aszíne se +áltozott/ :Kérsz még5; – kérdezte Pa"la/ Akkor már nem mert nemet mondani,1sak 1só+álta a e-ét/ El+asni3írni t"d !gy, mint akármelyik -ó tan"ló negyedikes, a

beszélgetéssel meg gy4t4r*eti Maros9 Anti nem beszél/

A m!ltkor ott g"ggolt a kony*ában, ragasztott +alamit, ő meg kiment egy %o*ár +ízért, s+életlen2l ránézett/ Fátta, *ogy míg keni a 1sirizt, ne+etgél/ Gsak állt a ki4ntőnél, igyelte,mint annyiszor, mióta ismeri – egyé+es m!lt már, mikor megismerte, ogságban +olt,mikortá-t sz2letett –, nézte kerek kis e-ét, %iros %oá-át, +illogó, Ha%ró ekete szemét/ 6é*aannyira emlékeztette Sárára, *ogy elszor"lt a torka, *a ráemelte a tekintetét/ :Mit ne+etsz,te5; – kérdezte, míg i+ott/ Anti +árt egy 1se%%et a +álasszal, aztán azt elelte9 :Andreát/;

Azna% reggel, mikor Pa"la *ozta a ká+ét, Andrea kiro*ant a 2rdőszobából9 be1sa+art *a-át bontogatta, de *iába/ Pa"la meg%róbálta kiszabadítani a 2rt-eit a 1sa+arókból, de a +ége1sak az lett, *ogy le kellett +ágni két tin1set a 2le m4g2l, nem le*etett máské%%en ki*!znia szálakba bogozódott g"mi+illát/ :$2d4s k4ly4k – sírta Andrea –, 2l, mint a bál+ány, 1sakt4mi a e-ét, ide se néz, *ogy ogok én megés2lk4dni/ Fegalább sa-nálna7; Anti nagyotkortyolt, két kézzel ogta a 1s"%or derekát/

Sándor is ilyen, Sára is, és ilyen az any-"k is/ :0allgat az, mint a +erem – mondta Ilka néni –, 1sak*ogy nem ele-t ám semmit/ Fe*et, *ogy 4t é+ m!l+a *ozza elő, le*et, *ogy nyol1

na%%al "tóbb, mint t4rtént, de sír nem őrzi !gy a *óttat, mint az ő esze azt, ami egyszermegesett/ Szor"l is minál"nk mindenki, lelkem, *a rosszat 1sinált, mert megtorolatlan"lnem marad, el*ánytorgatlan"l nem maradt semmi, de *ogy mikor ad-a rá a szá-át az anyád,azt még a Ceremtő se t"d-a kiszámítani/;

Szegény Ilka nén-e, *ogy meg nem érte ezt a na%ot7 gyan mit szólna, *a elol+asná aCaná1s +égzését, mert nyil+án a Caná1s engedélyezte azt a boltot/ ?a-on Sándorkér+ényezte5 ?agy a mama5 Sas tér< Ett +oltak azok a nagy bálok +ala*a, az AranySasban/ 0ogy ro%og a *ó, rég nem +olt ilyen igazi tél/ Mért mindig neki kell meg*í+niaSzalayt, *a +alami 2nne% +an nál"k5 Pa"la na%onta találkozik +ele a klinikán/ Pa"lának isol+asnia kellett azt az !-ság*írt/ ?a-on *ogy ogadta5

gyan mire megy *aza ma este5



('

Az a +ad 4r4m, mely a test2leti szobában !gy elogta, lassan el1sit"lt/ Mindig így -árt, *a+alami 2zenet érkezett *ozzá abból a *a-dani +ilágból emebbe, amelyben immár egynegyedszázad óta élt/ =lősz4r lelkendezett, elérzékeny2lt, aztán mire *azaért, már ma-dnem

za+arban +olt, mint*a *.tlenségen ka%ta +olna ra-ta magát, mint*a restellne Pa"lára nézni,mert az imént megkí+ánt egy idegen nőt az "t1án/ =leinte, a *ázasság"k ele-én mindigmeg%róbált átadni +alamit a maga érzéseiből, aztán leszokott róla9 ta%intatból/ Pa"la r4gt4nte*erbe esett, ne*ezen +iselte az álla%otát, *ányt, idegeskedett, minden izgatta, ami aSza%%anos "t1a elől -4tt/ A ta%intat, amellyel Pa"lának tartozott, azt kí+ánta, *ogy*allgasson/

A Mészáros gyerek any-a *aladt el mellette, riss, kétkilós kenyér +olt a szatyrában/K4sz4ntek egymásnak/ Az ingó lám%a énye már a Fombard "t1a torkolatán se%ert +égig9egy másod%er1re el+illant a lóe-, a *a-dani Stein és.2zem kis é%2letének *omlokzatidísze/ Milyen kis %arasztló ez a ából aragott, g4r1s4s nyak! bál+ány7 Most még 1sótár-a

is +an, ráagyott a *ó/ A*ogy elment a ki+ilágított ablaksor alatt, *armonikaszó sz.rőd4tt ki*ozzá, ne+etés/ Diákott*on +an az é%2letben, "gyan +ígan le*etnek odabenn/

Az "t1a +égén már látszottak a Sas tér ényei/

A takarék%énztár ényreklám-a és a tér oldalán strázsáló nyol1 neonnal +ilágított ke*elyalak! lám%a mindig elká%ráztatta – oly ő+árosi +olt, ma-dnem nagy+ilági/ Két taJi állt aszín*áz m4g4tt, a standon@ még mindig óriási dolognak érezte a gé%ko1sit, a temetkezési+állalat ekete a"tó-ának is "tánaord"lt, *a meglátta az "t1án/ Mikor kisi! +olt, a Sas téren+irágár"ló koák 2ltek élkaré-ban, itt kínálták a n4+ényeket reggel *éttől ebé ((dig/Palánták, a1semeték, koszor!k meg kerek 1sokorkák k4z4tt botladoztak Sárá+al, *a erre

-ártak/ Sára imádta a +irágot, szinte részegen botorkált a koák k4z4tt, és sose +ett semmit/Minek +ett +olna, termett oda*aza is +irág, 1sak az illatáért -ártak ide, a Sas téren *"llámzó+irágillatért, a kerti +etemények meg a gyógy2+ek .szeres le*eletéért/ Aztán mikor akonlisállomás elé értek, ide, a*ol most az a"tók állanak, Sára ar1a elébe ka%ta a k4tényét,mert az illat egyszer 1sak megszakadt9 ott állt a kilen1 konlis, a lo+ak alatt *abos tó1sák,1sak !gy 1sí%te31sikarta az ember orrát3szemét a gőz4lgő sárga szag/

A szín*áz be-árati lám%ái már égtek/ A Don Garlos3t adták, az Arany Sas éttermének nagyablakai előtt most egyengették el a 2gg4ny4ket, de azért így is átse-lettek a bent 2lők/ Az2zletek kirakatában ez2st boák és 4k4lnyi 2+egg4mb4k +árták az 2nne%et, még a tem%lom

is nyit+a +olt, a *í+ők kész2ltek a kará1sonyra/ )ó +olna be2lni egy %er1re, de nem le*et/Meglát-ák, +alaki számon kéri, és akkor mit mond/ Az igazat !gyse *inné el senki/ Pedig azember nem Istennel akar tárgyalni odabenn, *anem 4nmagá+al/ A tem%lomban a gyerekkorlakik, meg azok, akik már nem élnek/

Most meglátta a boltot/

A szín*áz oldalán +olt, a *a-dani :korzó; oldalán, az !- 2zlet*ázban, a*o+á mostk4lt4ztették át az "tazási irodát/ Az a bolt +olt, amelyről annyiszor találgatta, kinek3mineké%2l/ Az a-tókerete ko+á1solt+as, a kilin1se meg egy madár/ S az a-tó mellett 1égér,"gyanaz, amely a *áz"kon 2gg4tt, az egy2gy. +aslemez, kokas ra-ta, a kokas sarkanty!s

lába alatt sza%%andarab, aztán a ne+2k9 Cót* )ános sza%%anőző, meg a dát"m9 A/ D/ ('H,s a keresztné+ mellett, a g4rbe bet.kkel, egy s"ta :né;/



(&

!-t a szél, rezgett a 1égér/ ?árnia kellett, míg a szemét el"tó k4nny elszárad, mert nemlátott semmit/ Később se, mikor már le1silla%odott +alami1skét@ a kirakatablak be +oltagy+a, nem látszott, +an3e berendezés odabenn/ Fe*et, *ogy még nin1s, a boltot -an"ár

else-én nyit-ák/

Sándor azt mondta, a *ábor!ban nem +eszett oda semmi, arraelé nem -árt aszőnyegbombázás, az oroszok meg, amikor be-4ttek, 1sak rázogatták a ormákat,meg1sodálták, aztán ne+ettek, meg2r4dtek a legnagyobb 2stben, ordítoztak a ma1skának,*ogy :koska7 koska7;, és már mentek is to+ább/ Akkor meg+annak a régi 4ntőminták/yerekkorában az istennek sem akart mosakodni, Ilka nén-e aztán elő+ett egy szé%*oldsarló ormát, s mikor kiőzték a mosdósza%%ant, tele4nt4tte egy ke+ésgy4ngy+irágszag! masszá+al/ $e szé% *oldsarló is +olt, +ilágossárga, az orra *egyes, aszeme ra+asz, 2lig ért a szá-a/ Llt a teknőben, aztán a *olda1ská+al már *a-landó +olt

bekenni magát/ A mama ott állt az 2stnél, ka+arta a masszát, rá3rá%illantott, nagy szőke

kontya %irosan izzott, mikor le*a-olt, *ogy meg*!zza egy ki1sit a %arazsat/ 0ány esztendőslett a mama az idén5 6em olyan idős még, két é++el t!l a *et+enen/

0a a téren nem balra ord"lna, *anem -obbra, *a +égigmenne a K!t "t1án, a Gsordak4z4nmeg a +as!ti al"l-árón, még +olna ide-e elnézni a *áz"k*oz/ Gsak é%%en elsétálna odáig,aztán ord"lna is +issza, még mindig lesz ide-e át"tni Anti+al a *olna%i le1két/ 0a egy

%illanatra is, de *add lát*assa őket ezen a na%on, 1sak a *ázat legalább, a kerítést – akármit/=lind"lt +isszaelé a téren, most már gyorsabban lé%egetett, a *ó itt3ott a boká-áig elért, demagas szár! 1i%ő +olt ra-ta, száraz maradt a lába/(

Sza%%anos "t1ának *í+ták az "t1á-"kat, mert itt a sza%%anőzők éltek *a-danán/ Mikorgyerek +olt, még ma-dN minden *ázon kinn lógott a 1égér, de egyik se +olt olyan régi, mintaz 4+ék/ Az 4+éken a né+ se +áltozott so*a, nem kellett átesteni a keresztne+et, mintMátééknál, mikor az 4reg Máté meg*alt9 )ánosnak *í+tak őnál"k minden elsősz2l4ttet,amióta 1sak t"dnak a 1saládról/ Mikor ő a ké%zőbe ker2lt, Sándor létrára mászott, !gymázolt a Cót* )ános né+ mellé egy %i1ike :né;3t/ Ilka nén-e sírt, azt mondta, nem lesz ezenáldás, az any-a meg 1sak 2lt az asztalőn, szelte a kenyeret, eleinte nem szólt semmit, aztánmikor Sára bee-ezte az asztali áldást, azt mondta Ilka nén-ének9

:Ma-d *a taná1sra szor"lok a iamat illetőleg, ángyomtól kérem legelébb/; Ilka nén-e

beka%ta a szá-át, kiment mosogatni, a mama elza+arta Sándort a *ídra aggy!ért, Sárátkik2ldte a -ószág*oz, ő meg bement a m.*elybe az 2st4k mellé/

Az al"l-áró alatt élénk +olt a orgalom, t!l a síneken, az állomás t!lsó elén ek2dtek agyárak9 a gázgyár, a do*ánygyár, a b!torgyár meg a sza%%angyár/ =rreelé őleg m"nkások

-ártak9 -4ttek az 2zemből +agy mentek oda/ Itt *a-dan mindig b2d4s +olt, állati és emberi*"lladék gy.lt meg a 2st4s í+ alatt, most szinte beleká%rázott a *irtelen ragyogásba@ azal"l-áró belse-ét rissen meszelték, s két óriási lám%a +illogott a mennyezeten/ A eliratok,gyerekkorának 4r4k izgalm! élményei, tárgyilagosabbak és ke+ésbé szeméremsértőek+oltak, mint *a-danán/ Lzenetek álltak az í+es alon, e*ér Oózsikát *í+ta +alaki *étőndél"tán kettőre a Szikra mozi elé, +alaki elírta, *ogy ro*adt *ideg +an, és gondosan

ormált gyerekbet.k azt *irdették, *ogy éza *2lye/(



Antinak nem lass! a elogása, 1sak a reak1iói lass!ak, de ezt Maros so*ase og-amegérteni/

Pa"la beíratta *ittanra, azzal is *ogy -árt – %ersze, ezt nem le*et elmondani Marosnak/

Meg-4tt az első óráról, nem szólt semmit/ Pa"la aggatta, mit tan"lt, 1sak *allgatott/ 0anemeste, mikor odament *ozzá imádkozni, és a gyerek elmondta a miatyánkot, Anti aztmondta, marad-on mellette, míg elalszik/ Sose kérte még/ Megta%ogatta a e-ét, *ideg +olt/Fe2lt mellé/ Pa"la %ongyolát +ett, kiment %asziánszozni, betette az ebédlőa-tót/ Bgett arózsaszín lám%a, Andrea a 2rdőszobában énekelt/ A gyerek ne*ezen al"dt el, korán isébredt, *a-naltá-t ny4sz4rg4tt, orgolódott, akkor át+ette a nagy ágyba, ott elsz"nnyadtmegint/ Dél"tán, mikor elmentek sétálni – +asárna% dél"tán mindig sétálni mentek őkketten, mert a +asárna% a Szalay na%-a +olt, és Szalay társaságát 1sak !gy t"dta el+iselni, *aelőzőleg ala%osan kiárasztotta magát, s kimer2ltségében oda se igyelt a badarságokra,melyekkel Szalay Pa"lát m"lattatta –, a gyerek egyszer 1sak elnézett rá, és ennyit mondott9:Isten mindent lát/;

:Persze, iam7; – mondta neki, aztán megriadt/ Oá-4tt arra, *ogy é+tizedek óta nemgondolta +égig ennek a mondatnak a tartalmát/ Az é-szakákra gondolt, a sok +iaskodó +adé-szakára, melyet Pa"lá+al t4lt4tt, az értekezletre, melyen les2t4tt szemmel ra-zolgat, s+alami k2l4n4s, t4m4r 1send -elzi, *ogy megint nem akar elszólalni senki, Marosra, a*ogyszemérmesen aktatáská-ába d"g egy 1somagot, +alamelyik sz2lő a-ándékát, a 2rdőszobára,a*ol belegrimaszol a t2k4rbe, és régi slágereket énekel a sa-át ar1ának/ Anti – ez se +oltszokása – megogta a kezét, !gy ment mellette, és este megint ott kellett maradnia +ele,míg el nem al"dt/ ?alami ba- +an, (Qbeszélni kellene a %a%%al, de nem beszél*et, *iszen ő*i+atalosan nem is t"d semmit erről a *ittantan"lásról, és a %a% am!gy is katolik"s, *ogy

beszél-en ő egy katolik"s %a%%al, miről5

?a-on a reormát"s isten is ilyen, mint amilyennek most Anti tan"l-a a magáét5 Ilyenélelmes, szigor!, mindent ellenőrző5 Az ember elele-ti, mit tan"lt gyerekkorában/

C!l az al"l-árón az állomás 1s21ske látszott, s mind-árt a %álya mellett a Sza%%anos "t1aszá-a/ 0árom esztende-e, *ogy még 1sak nem is -árt erre, bent meg nem +olt azóta sem,*ogy Ilka nén-ét temették, akkor se me*etett be a szobába, a kony*ában á1sorogtatták, azany-a ki se -4tt, 1sak az a-tó m4g2l *allotta a k4*4gését/ A +ágy a régi ott*on "tán nemegyorma élességgel élt a szí+ében/ Mindig benne %arázslott +ala*ol, de *a Szalay +oltnál"k +agy Klárika néni, !gy égetett, mint a t.z/ ?ala*ányszor ránézett Andreára, aki

másél e--el magasabb +olt nála, e*érszőke, s !-abban !gy k4sz4nt neki9 :Szer+"sz,a%ám7;, a gyerek Sára -"tott eszébe, Sára les2t4tt bogárszeme, szégyellős kis szá-a/ Andrea*"szon4t esztendős lett a ta+asszal, *"szon*at é+e nin1s érintkezés a Sza%%anos "t1a meg aDobó "t1a k4z4tt/ Sárát 4t é+ben egyszer *a lát-a, az any-át szinte so*a, Sándorral olykor4sszetalálkozik, k4sz4nnek egymásnak, Sándor megkérdezi, *ogy +annak a gyerekek –Pólikát sosem kérdezi meg7 –, aztán to+ábbsiet, mint*a sietős dolga +olna/

Eda*aza +olt k!t az "d+aron, de mindig az "t1ára -ártak ki, az artézi*ez, annak -obb íz.+olt a +ize/ Meg+olt a k!t, ott állt ma-dnem szemben a *áz"kkal/ =gy k"tya inalt elmellette, nem *allott k4rme ko%ogása a *óban/ A k!t %iros kőmeden1é-e szikrázott,ráagyott a +íz, a 1ső (Rszakállas +olt a -ég1sa%októl/ A *áz mindkét szobá-ában égett a

+illany/



=l1sodálkozott, mikor észre+ette, *ogy sír/ Gsak állt, be*!zód+a a szemk4zti *ázsz4gletébe, és 1sorgott a k4nnye/ Akkor a kisa-tó megnyikkant, s +alaki megállt ak2sz4b4n/ A *ó megint rákezdte, de 1sak lassan, a nő a k2sz4bről kilé%ett az !tra/ A k!teletti lám%át lóbálta a szél/ Sára +olt/

A tanító kilé%ett a sz4gletből/ Sára megord"lt, észre+ette/ =gy lélek se -árt az "t1ánkí+2l2k/ Oátette a +4dr4t a k!t -eges rá1sára/ Szem4ld4kén meg2ltek a *ó%ely*ek/ )ánoseleinte azt *itte, *ogy a *a-án is *ó 2l, aztán észre+ette, *ogy Sára megősz2lt/Megk4sz4r2lte a torkát, 1sí%őd4tt a szeme/

Sára megeresztette a +izet, nem szólt semmit/ A +4d4r telni kezdett, aztán megbillent aszéle/ A tanító "tánaka%ott/

– 0add el7 – mondta Sára, és egyenesre állította a +4dr4t a rostélyon/ – Kár a keszty.dér/

$al kézzel ogta, s ettől a tanítónak megint tele"tott a szeme k4nnyel/ Sára *áromé+es

korában leorrázta a -obb kar-át a 4+ő sza%%annal, azóta mindig a ballal dolgozottigazában/

– Mingyár teli lesz/

Cartotta a +4dr4t a bal tenyeré+el/ 0ang-ában nyoma se +olt semmiéle ind"latnak/ A +íz1sorgott/

– El+astam – mondta a tanító/

Sára ar1a nem +áltozott/ A +ízs"garat nézte/

– Bdesanyám -ól +an5

– )ól/

– Sándorék5

– Meg+annak/

Sára elzárta a +izet, azt mondta a báty-ának, -ó11akát, aztán megind"lt a +4d4rrel/ $al elé

dőlt a teste, bal (>+álla le*!zódott a s!ly alatt/ $e1s"kta a kiska%"t, a reteszt is rátolta bel2lről/ A *ó nekieredt/ A *áz "t1ai ront-án egyszerre els4tétedtek az ablakok/ Most akony*ába mennek mind, és Sára nem szól semmit, 1sak odaállít-a a +4dr4t a sarokba/

A szomszéd *ázból ki-4tt egy +énasszony, az -ól megnézte, a*ogy ott állt a k!tnál, *átelord"lt, és +isszaind"lt az al"l-áró elé/ Még látszottak a lé%tei, sa-át nyomába gázolt, !gy

baktatott/ A ka%" mellett egy tenyérnyi *elyen megbontották a alat, onnét +itték el a 1égérta Sas térre/ Sára nem beszélt az 2zletről – t"la-donké%%en semmiről sem beszélt/

0át nem kellett +olna ide -4nnie, télben, agyban, a nagy *a+on át7 Meglát-a azt az!-ság*irdetést, aztán ro*an, mint*a *í+ták +olna/ Mint*a neki is< gyan7 Most már

4sszekeresgélte magában Pa"la iménti mondatait/ Mi*elyt *azaér, el*í+-a Szalayt, és azt adisznó4lő készséget se *agy-a *olna%ra, nem/ Ma nem +olt méltányos Pa"lá+al, *ányszor



megígérte már, *ogy nem megy a Sza%%anos "t1a k4zelébe sem, s most mégis< Pa"la bizonyára 4r2lni og, *a már ma mindent megtalál a kony*aasztalon/ Igen, most azonnalodamegy, és azt se bán-a, *a a %a%agá- a e-ére száll, onnan sikoltozik, %edig be "tál-a azt a

%a%agá-t/

Most már ! is a *ó, de -ólesik a bőrének7 Még mindig ég az ar1a, amióta Sára !gyott*agyta/(Klárika néni

A"g"szt"s tizenkettedike, Klára na%-a óta nem -árt erre/ Oemél*etőleg nem -4tt *iába,Klárika néni ritkán megy el *az"lról/ A szalonablak +ilágos9 %ersze *ogy itt*on +an/ Pa"la"gyan mindig előre be-elenti neki, *a ide kész2l, a gyerekek is megtan"lták, *ogy nezargassák előzetes értesítés nélk2l az 4reget, de tán 1sak nem lesz ba- abból, *ogy így,+áratlan"l beállít/ 0olna% így is, !gy is el kellett +olna -4nnie/ A *álót bes%alétázta a néni,az most !gy marad ta+aszig/ Mi1soda %állott szag le*et odabenn7

A ka%" nyit+a +olt/ 6em1sak *ogy nem tolták rá bel2l a reteszt, *anem tár+a3nyit+a állt9 aka%"boltozat alatt lám%a égett, be+ilágította az "d+art/ Mióta a *ázat államosították, s aszobákban megsza%orodtak az idegenek, már nem tartották zár+a a ka%"t/ Az "tolsó *été+ben igazán megszok*atta +olna, *ogy nem kell +árakoznia, *a be akar -"tni, ám *a erre

-árt, !-ra meg !-ra elbám"lt a megsokasodott 1sengők4n és né+-egytáblákon/ Oégen 1sak a*!zós1sengő lógott a ka%" mellett, alatta %ersze semmi -elzés@ – mindenki t"dta, kik laknakitt, a ka%"t meg é--el3na%%al zár+a tartották/ 0a +alaki megrántotta a 1sengőt, rezegnikezdett a 2gg4ny a szalon ablakán, aztán +agy nem t4rtént semmi, s kold"s, 2gyn4k +agyérdeklődő me*etett to+ább, +agy *a a 2gg4ny4n át t4rtént szemlélődés eredményeked+ező +olt, !-abb (H1sengőszó *allatszott, ez!ttal bentről kielé, mint*a a belé%ni akaró

-elzésére +issz*ang elelne, aztán 1sattogni kezdett +alami a ka%" t!lsó elén9 "tott )olánóriási kéményse%rő%a%"1sa/

6é*a nem 1sattogás *angzott, *anem d!dolás9 szaladt ?eronka, s k4zben d"dorászott9 Cemás +ilágban, én más +ilágban, de *í+en őrz4m ké%edet< 0ogy megőrizte ez a b"tadallam7 ?alamelyik este, mikor beka%1solta a rádiót, +életlen2l é%% erre 1sa+art rá/?isszaord"lt az asztal elé, kereste a Pa"la tekintetét, mert ez +égre +alami olyan +olt,amire Pa"la is szí+esen emlékez*etik9 a régi ka%"boltozat, a régi dal, ?eronka ényes, tiszta*ang-a/ Pa"la e+ett, azt mondta Andreának, bontson el "borkát, s nem elelt a szemének/szintén nem elelt, nem szeméremből +agy tettetésből/ Pa"la nem gondol már ?eronkára/

Mikor elősz4r -árt itt, )olán engedte be, s ő annyira meg +olt illetőd+e, *ogy k4r2l se mertnézni/ 0óna%ok teltek el, míg +égre kiismerte magát a *ázban, akkor, az első alkalommal,még 1sak azt látta, *ogy az é%2let nagyobb, mint odakintről gondolta, a boltozat mindkétoldaláról a-tók nyílnak, *át"l meg kert +an, sőt +alami 2+eges olyosó táblái is énylenek/?ala*ogy azt +árta, *ogy )olán *átra+ezeti ma-d, de a ka%"bolt alól -obb kézt nyíló két a-tók4z2l az elsőt nyitotta ki előtte/ Mikor belé%ett, yőzőkét látta meg, yőzőke torkán sál+olt/ A szobában lobogott a t.z, az asztalon, kis a*ordóban, +alami n4+ény ágaskodott/ Aal mentén ketre1sor *!zódott, egy régimódi, óriási -áték állatkert ketre1sora, a rá1s m4g4ttma1ska nagyság!, t4rt láb! +adállatok, amelyek, k2l4n4s módon, mind +i1sorítottak/ )olán

be*!zta m4g4tte az a-tót, ketten maradtak/ tizen4t é+es +olt, yőzőke nyol1/ Azt se

t"dta, *ogy k4sz4n-4n neki, &'+agy mi+el szólítsa meg@ nem így ké%zelte ő, mikor aké%zőben szóltak neki, *ogy +olna egy tanít+ány, az elemista Kémery i!/



yőzőke se szólt, ő sem, a kabát-át se merte megbontani, %edig ma-d meggy!lt a *őségben/Aztán a kilin1s megrezzent m4g4tte/ ?isszaord"lt/ Azt *itte, a 1selédlányt lát-a !-ra, aki

be+ezette, de nem, egy lány állt m4g4tte, olyan tizen*árom3tizennégy é+es orma ny"rga,szőke, nagy szem. lány/ Kendő nem +olt a +állán, %edig kintről "tott be a *a+as

ka%"al-ból/

A*ogy a kinti *idegből a +áratlan melegbe lé%ett, el%r2sszentette magát, a%rókat t2szk4lt,mint a ma1ska/ C2szk4lt és ne+etett – sa-át magát ne+ette, ezt akkor is, azonnal érezte,*ogy ?eronka 4nmagát ne+eti, nem őt, aki ott áll kabátban, kezében a kala%-a, és nem mermegszólalni, még mo11anni se@ ?eronka azon m"latott, *ogy így lé%ett be, %r2ssz4g+e, ígykell bem"tatkoznia egy ismeretlennek/ Milyen k4nny.+é +ált minden azoktól a b"ta kisneszektől, a zsebkendőtől, melyet ?eronka az orra elé ka%ott, s amely elett to+ább ne+etetta szeme7

Mikor +égre ellé%ett az a-tótól, első mozd"lata is más +olt, mint amit +árt/ 6em k4sz4nt

neki, a ne+ét se mondta meg, *anem yőzőké*ez "tott, letérde%elt elé a 4ldre/ ?eronkaolyan magas +olt, *ogy térdeltében is +olt akkora, mint yőző/ Edaszorította magá*oz az411sét, és 1sókolni kezdte a sálat a torka elett/ :Mért a sálat5; – gondolta elké%ed+e és

boldogan, mert a*ogy ?eronka arasznyi dereka ott *a-longott előtte, a szoba megtelt +ele,ragyogni kezdett, -obban, mint a t.z@ ?eronka +alóságosabb +olt, mint a ketre1ek és a gi%szene+adak oda*át"l/ De mért a sálat 1sókol-a5 Sándornak mindig a e-e b!b-átnyomogatta meg, Sárát meg &(a *átára ka%ta, "tott +ele/ Aztán ?eronka elállt,megord"lt, odalé%ett elébe, és lenézett rá – magasabb +olt nála is/ C"dta, *ogy meg ogszólalni, azt mond-a ma-d9 :)ó na%ot7;, s előkeresi a yőzőke 2zeteit, k4ny+eit/ :0ozzonnekem !-ságot, *a -4n; – mondta ?eronka, s kezébe nyomott egy 1se%% *orgolt erszényt/ –:6ekem nem szabad !-ságot ol+asnom, és annyira szeretném t"dni, mi +an a rontokon/;elelni5 ?isszaadni az erszényt5 6em +olt idő/ Klárika néni benyitott, és ?eronka kiro*anta szobából/

Igen, ez +olt az a szoba/ Most "lá1sék laknak benne/ Milyen ne*ezen tan"lt megtá-ékozódni ebben a *ázban7 Persze, ért*ető, *isz é+ekig nem engedték meg, *ogyátmen-en a bal oldali szárnyba, a*ol a 1salád lakott/ Mikor +égre át-"tott, s Pa"la kinyitottaelőtte az előszobát, megint azt a keser. za+art érezte, ami annyiszor elogta itt/ Azelőszobából *árom a-tó nyílt, nem t"dta, merre mozd"l-on/ 0a él még ?eronka akkor,ki1sa%-a előtte a bal oldalit, s mind-árt belé%*et a szalonba, de Pa"la nem segített/ Azértk2l4n imádta, *ogy sose segített semmiben, s *a mégis, nem akkor, mikor +árták, +agy

kellett +olna@ 4tletszer.en, meg*4kkentően, mint az Isten/

Pa"la nem mondta, *ogy -obboldalt az 2+eges olyosóra nyílik !t, k4zé%en meg a2rdőszobába, *ogy 1sak balra menet, mert ott a szalon, neki magának kellett eltalálnia azirányt/ =l is találta, mert bal elől egy résnyire nyit+a maradt az a-tó Pa"la "tán, s ez a résmegmentette, arra ind"lt el/ Most %ersze +ilágos már a *áz beosztása, amelynek k2l4n4smódon a 2rdőszoba +olt a k4z%onti *elyisége, mint*a az é%ítész két részre akarta +olnatagolni a szárnyat, egy "t1ai meg egy "d+ari ertályra/ 0a az ember az előszobába lé%ett, a

be-árattal szemk4zti a-tó a 2rdőbe +itt, s onnan kételé +ezetett &&ki-árás9 a kert elé azebédlőbe, onnan a gyerekek szobá-ába, az "t1a irányában meg az Tregasszony*oz, akiegy2tt *ált Klárika néni+el, s akinek szobá-ából a szalon másik be-árata nyílott/ =bben a

*ázban minden *elyiségnek két a-ta-a +olt, a 2rdő3 és előszobának meg *árom, mint*a a



bent lakók biztosítani akarták +olna, *ogy za+artalan"l tá+oz*assanak, *a nem akarnaktalálkozni senki+el/

$e1sengetett/ A szalonban ognak 2lni, az ilyenkor istenesebb tartózkodási *ely, mint azTregasszony *a-dani szobá-a, a*ol most 1sak Klárika néni *ál egyed2l@ ott télen sose +eti

be az ágyat, k2l4nben nem :melegszik át az ágynem.;, amellett %etróle"mszag is le*et/Pólika azt mond-a, a néni bent tart-a a %etroort/ Mióta nin1senek a 1selédek, nem olyanegyszer. a őzés@ a kony*a, a kamara odakinn +an a másik szárnyban a yőzőke *a-daniszobá-a mellett, onnan *"r1olta át a tál1ákat +ala*a 1sengő-elzésre )olán/ A társbérlő,akinek a +alamikori ebédlő meg a gyerekszoba -"tott, -ó sokat gyalogol*at, míg le-"t ak4z4s kony*ába/

?árt/ Most kendőt kanyarít magára +agy kabátba b!-ik@ Klárika néni él a meg*.léstől, ésaz előszoba .tetlen/ Máskor gyorsabban beengedte, ennyi idő alatt azért már ki-4*etett+olna/ ?agy 1sak 2l a kály*a mellett, té%elődik, ki le*et5 Kettőt 1sengetett, az az ő

-elzés2k, *árom berregés a társbérlőnek szól/ Bs *ogy*ogy a szalonban 2l5 Két szobát .t5

De "ra<

$e1sengetett megint/ 6em mozd"lt semmi/ Fe*et, *ogy elbóbiskolt, most szedelőzk4dik/$izonyos, *ogy itt*on +an, látta a ényt az ablakában/ Klárika néni mindig +isszamegy azelőszobából, mielőtt kilé%ne a *ázból, s benéz az a-tórésen, nem *agyta3e mégis ég+e a+illanyt/ Még *a a 2rdőszobában 2lne, akkor is< De &k2l4n4s, kellemetlen érzés ez70ogy le*et, *ogy +alaki ennyire ne szeressen 1sengetni, mint ő5

Most már !gy %róbálkozott, *ogy*a ez!ttal se -elentkezik senki, elmegy/ 6em t4rténtsemmi, legel-ebb sétált egyet, amott is, emitt is/ :Se*ol se kellek én; – gondolta, és nem+olt -óked+e, amellett érezte, *ogy b"taság, ami eszébe -"tott, mért ne kellene itt, "gyan *olkellene, *a itt sem/ $el2l megre11sent a %adló, +égre kinyílt az a-tó/ De nem Klárika néniállt a k2sz4b4n, *anem a társbérlő elesége, eréné, +ir"ló kerek ar1á+al s azzal a meg*ató

b2szkeséggel, amely már a"g"szt"sban is méltóságtel-esebbé tette a mozgását/ Fassabban -ár, mióta gyereket +ár/ Az "tó-án le*et, ma-d lesz 4r4m a *ázban, *a sírni og az !-sz2l4tt/

Még be se lé%ett, meg-elent Klárika néni is, szá-a elé ka%ta a kezét, rámeredt, aztán aztsikoltotta9 :)ános7;

eréné szeme elkerek2lt, a tanító meg +égig%illantott magán/ $eken*ette tán a kabát-át,+agy +alami es*etett a kala%-ára, +alami "r1sa, amitől a néni !gy megriadt/ Meg se +olt

ide-e k4sz4nni erénének, *ogy beengedte, 1sak a 2rdőszobaa-tó 1sa%ódására eszmélt rá,*ogy *iszen már mag"kra is *agyta őket/ Klárika nénin nem +olt ra-ta a kendő-e, aszalona-tót is nyit+a ele-tette/ Al"dt szegény, elbóbiskol*atott, ő k4lt4tte el/ Most mármindegy, de azért restelli/ Ki a 1s"da gondolta +olna, *ogy *ét "tán már alszik5

Ment Klárika néni "tán, és mentegetőz4tt/ A néni a %o*árszék*ez lé%ett, motozott a aragotta-tó1skán/ 0et+en4t é+es, *ogy reszket a keze/ $eigli/ A *íres beigli, aminek szinte nin1s istésztá-a, 1sak t4lteléke/ Sose merte megmondani senkinek, *ogy a beiglinek 1sak atésztarészét szereti/&

0orgolt, !gy al"dt el, ott a s%árgagombolyag mellette, a*ogy elállt, 1sak oda1sa%ta/ Igazánrestelli/ Most már színesedik, az imént ale*ér +olt – talán a *ideg tette, a *irtelen *ideg az



előszobában +agy a riadalom/ Oettenetes szag +an, elemez*etetlen, szétbont*atatlan szag/S.r. és k4*4gtető/ =lmondta, miért -4tt/ Klárika néni kil4ty4gtette a likőrt, míg t4lt4tt neki/Oák4sz4nt4tte a %o*arat, leereszkedett a %amlagra/ =zt mindig !gy szerette, ezt azaranyláb!, ri+ol kana%ét, égkék *"zatá+al, szatén1sík-ai+al/ Klárika néni "tána mondta,*ogy :*"rkat4ltő;, aztán elkezdett ne+etni/ Szeme elé ka%ta a kezét, !gy ka1agott, s száraz,

b2tyk4s "--ai k4z4tt elő1sillantak a k4nnyek/ Iszony! +olt, élelmetes és ért*etetlen/ Az óra,az a bizonyos bé1si óra zengeni kezdett/ Arany*ang-a +olt, nemesém *ang-a/

:A *"rkat4ltő lenn +an a kony*ában; – magyarázta Klárika néni, és ki!-ta az orrát/ 6emmondta meg, mi +an ne+etni3 +agy sírni+aló a Pa"la kí+ánságán, nem adott semmimagyarázatot, 1sak nézett a tanítóra, s maga is +ett egy szelet beiglit/ Szeme – a Pa"laszeme, a yőzőke szeme, az Tregasszony szeme – rebbenéstelen állta a tanító %illantását/0ogyne, megy mind-árt, és odaad-a/ Fenn +an a kony*ában a nagyládában@ ma-d leszszí+es kinyitni a lakatot/ Uár+a kell tartani mindent, mióta a kony*a k4z4s@ "lá1sék is,eréék is !gy ker2ltek ide, *ogy szinte semmi-2k se +olt, nem kell az embereket kísértésbe+inni/

Persze, nem iatal, és itt él egymaga – gondolta a tanító/ Ki t"d-a, mi -"t eszébe arról, *ogya toros bárdot meg a késeket kéri – ezek a dolgok olyan bonyol"ltak/ 0álN istennek, mostmár megint ny"godt, nem is meri elmondani Pa"lának, *ogy elizgatta/ A %a%agá-elébredt, megente a 1sőrét a kalitká-a rá1sán, aztán kiáltott &Q+alamit/ Klárika nénine+etett/ Most egyszerre megint iatalnak látszott, +alószín.tlen2l iatalnak@ ezek aKémeryek mind ilyenek/ Pa"la bet4lt4tte az 4t+enegyet, s negy+ennek *a látszik/ Most márelengedte magát, a likőr, a meleg elbágyasztotta/ Kinn olyan riss, +ad a *ideg, idebennmeg mint a gőz2rdőben/ A madár megint szólt +alamit, nem le*etett érteni, mit/

– 6agyon szé% kit2ntetés – mondta Klárika néni, és nem +ette le róla a szemét/

=lősz4r nem t"dta, miről beszél, aztán meglátta a kana%é sarkában az !-ságot, s akkorrá-4tt/ =z +olt az első -ó szó, amit azna% ka%ott, 4r2lt neki/ 8gy sodorta a boldogság aSza%%anos "t1ára, s nem +olt ki+el megosztania az 4r4mét/ Most meg ez a +énség<

– Sas tér – bólogatott Klárika néni/ – A leg-obb *elyen7

Igen, a leg-obb *elyen, a korzó oldalán/ A 1égér is kinn lesz, a régi 1égér7 V, *ogy élt ettőla 1égértől, *ogy ma-d k4zé és Pa"la k4zé áll, árnyékot +et az élet2kre< Mit t"dott őela-ánlani Pa"lának – azt a kokasos 1égért< A Kémeryék 1ímerében t4r4kő +an meg

szablya/ Most meg azt mond-a Klárika néni9 :6agy kit2ntetés<; ?a-on ebben a szobábanállt olyan rém2lten, olyan taná1stalan"l, mikor el-4tt megkérni Pa"lát5 Itt, ez előtt a +itrinelőtt5

A +itrin, az ezeregyé-szaka kin1sei+el7 0a +olna ide-e, most is elnézegetné a *abszoknyá-!tán1osnőket, 1se%% kanálkákat, Kémery Kálmán gal+anizált első 1i%ő-ét/ A *ábor! előtt azeJ*"mált Kémery3ős4k mellt.i, gy.r.i is itt lógtak, zsinórra .z+e, s az aranyogak *át"legy rózsás bonbonierben< "r1sa szokás, ez mindig riasztotta, egy2tt lakni az ős4karanyogá+al/ Még -ó, *ogy a *ábor! óta nem lát-a azt a bonboniert, azt annyira nemszerette/ 6em, most már igazán ide-e, *ogy i%arkod-ék, &Rmeg kell néznie, mire -"tott Antia le1ké+el, s a néni is 1sak %i*en-en/ A t2k4rben még mindig ott +annak a %á+atollak, s az

a-tó melletti kisszéken a Pólika +iaszbabá-a/ Itt nem +áltozik semmi/ Ciszteletre méltó,*ogy el+ergődik magában ez a +énlány, ők kétszázat adnak neki *a+onta, yőzőke százat,



*onnan szerzi a t4bbi %énzt, a -ó Isten se t"d-a, talán azokból a *orgolt szatyorkákból/ Pa"laazt mond-a, bedolgozik +alami sz4+etkezetnek/ =l nem adogat semmit, azt lát-a, a szoba+áltozatlan, "gyanolyan zs!olt, s!lyos, *armonik"s, mint régen/

0armonik"s5

A sakkasztalon ott áll a %etróle"mőző/

Most már rá-4tt, minek +an olyan k2l4n4s, ne*éz illata/ =l%ir"lt szegény 4reg, -ó, akkornem néz oda/ 8gy látszik, rá-4tt +énségére, *ogy nem egészséges %etróle"mgőz4s szobábanal"dni – ki*ozta a szalonba/ Persze, itt a sakkasztalon +alami "r1sa lát+ány, még*ozzánin1s is alatta semmi, azbeszt, %lé*< 6a mindegy, men-enek *át, ne *arag"d-ék azaklatásért@ most már igazán szeretné el+inni a készségeket/

Milyen élénk kis 4reg is ez7 gyan kitől retteg5 erénétől5 0isz az inkább segítene neki,*a *agyná/ A*ogy kilé%nek, k"l1sra zár-a az a-ta-át – 1sak nem ké%zeli tán, *ogy a

társbérlő< A kony*a szé% tiszta, akármelyik asszony takarít-a is, rend +an/ 6em, ne*a-long-on a néni, ma-d ő kinyit-a a ládát/ ?alami táska is kellene, amiben el+iszi a *olmit,talán egy koer/ el"sson érte5 0a -ól emlékszik, a *álóban, a szekrény tete-én< )ó, *anem akar-a, nem, ő igazán 1sak kímélni szerette +olna/

Milyen "r1sa teremtés – tőle is él/ ?agy ez 1sak +alami sz.zi mánia, a +énlányé@ ne lé%-enéri a szobá-ába, a*ol mindig egyed2l t4lt4tte az é-szakákat5 gyan &>i%arkod*atott, mertmár itt is +an, megint e*ér, a szeme aggodalmas/ Calán beteg lesz Klárika néni, meg kellmondania Pa"lának, k2ld-e le *ozzá Szalayt/

– 6agy kit2ntetés7 – mond-a megint a néni/ Akkor már ott álltak a ka%"bolt alatt, a nénie-én ka%ison, ezt most te*ette el, míg a *álóban -árt/ Keszty., kabát is +an már ra-ta, demég így is +a1og/ elkíséri a lé%1sőn – így ni/ 6agyon k4sz4ni, ma-d +issza*oz mindentdisznótor "tán/ Bs %ersze +ár-ák Klárika nénit toros +a1sorára szerdán/

?itte a koert, a kések, bárdok, deszká1skák, t4ltő*engerek és .szerőrlők egymás*ozko1ódtak/ "lá1sné énekelt a yőzőke *a-dani szobá-ában, az 2+eges olyosó +ilágos +olt,!gy látszik, eréné ki"tott +alamiért/ 0allotta, a*ogy az előszobában 1sikord"lt a k"l1s –most megint bezárkózik, szegény 4reg, aztán 1sak g"bbaszt, g"bbaszt egymaga/ 6em -óogása esik ennek a koernak/ Megállt, elegyengette a tenyerében a ogó-át, aztán+isszaordította a e-ét, mert a *ang elérte/ Klárika néni "ldokol+a sírt odabenn, de k4zben

ki*allatszott, *ogy ka1ag/ A ne+etése is olyan +olt, mint az 2+4ltés/

elémelyedett a gyomrában a likőr/ :$eteg – mondta magában, míg kilé%ett, s komolyanmegriadt –, beteg a szeren1sétlen/; elnézett a *ázra, egy %illanatra látta a 2gg4ny m4g4ttmegimbolygó árnyékot, aztán nyelt/ =lal"dt a +illany/

Itt is elal"dt, mint a Sza%%anos "t1ában/&Sára

?árt még egy darabig a ka%" t!lsó oldalán@ a +4dr4t letette a k2sz4bre/ 2lelt, de nem

*allott semmit/ 0át %ersze7 0ogy is ké%zel*ette, *ogy a lé%tek ko%ogni ognak, mikor rissa *ó/ Azóta már kinn is +an az "t1ából/ Szé% keszty.-e +an, sárga keszty.-e/ =gészségesnek



látszik/ Másmilyen keretet 1sináltatott a %á%aszemének, 1sak el2l +an oglalata, al"l megoldalt nin1sen/

Még mindig +árt egy 1se%%et, 1sak aztán ment be a *ázba/ Sárának beszédes ar1a +olt,sá%adó3%ir"ló, ár"lkodó ar1a, se *az"dni, se titkolózni nem t"dott/ Még -ó, *ogy a 1salád

átment a m.*elybe, most nem szeretne találkozni senki+el/

A szárítóban égett a +illany, a-ta-a is nyit+a állt, a mama, Sándor meg Iboly 1somagoltakodabenn/ A*ogy elkész2ltek egy3egy ládá+al, Sándor *ozta ki a kisszekérre/ Sárameg%róbálta meg*!zni a r"dat, de nem mozd"lt/ 6e*éz ám a sza%%an, mint a só/ Még aagyos le+egőn át is orráig 1sa%ott a régi illat9 ibolya meg gy4ngy+irág/

=lmosta a +a1soraedényt, aztán bement ágyazni/ A nagyszobá+al, a*o+á Sándorékoktóberben bek4lt4ztek, ne*ezebben *aladt/ Máskor mindig Ibolyra *agyta azt a b"taágyat, de Iboly rak-a az ár"t, *át minek za+ar-a meg/ =zt a ki*!z*atós rekamírt nem t"d-amegszokni@ nem is igazi ágy ez, se derékal-a, se lábrésze, de *a Sándoréknak így -ó,

*asznál-ák/&H

A +égzés októberben -4tt, nem %ostás *ozta, *anem az a +alaki a Caná1stól, aki egyszer1sak beállított a nyáron, és megkérdezte a mamától, nem akar-a3e !-ra ki+áltani azi%arengedélyt/ Míg beszélt, nézte a alat, az 2+eg-2kkel beelé ordított ké%eket a mamaágya elett/ gyan gondolkoz*atott, miéle né%ek le*etnek ők, akiknek a alán !gy lóg aké%, *ogy a *átát m"tat-a/ Fe*et, *álát +árt +agy 4r4met, mert *iszen -ó *írt *ozott9 ad a+áros anyagot is, 2zlet*elyiséget is, áll-anak neki a sza%%anőzésnek/ Wm a mama 1sak*allgatott, nézte a k4tényét, 1sak nagy sokára mondta, *ogy :Fe*et róla szó;/ Azt *i*ette azaz idegen, nem is 4r2l neki, gondolta is tán, míg ment kielé, *ogy ezeknek is "gyanmindegy, mi éri őket, %edig a mama boldog +olt, 1sak *át nem m"tat-a szí+esen, mi lakik

benne/

=zt a szobát most rendezték át 4t4d-ére/

Mikor a%át el+itték katonának, Ilka néni bement al"dni a mamá*oz, ők gyerekek maradtakidekinn/ Aztán a%a elesett, )ánost a ké%ezdébe íratták, k2l4n szoba kellett neki, *addtan"l*asson, őt *át be%aran1solták a mamáék*oz a *álóba, Sándor meg kiker2lt akony*ába, ott *ált az 4ssze1s"k*atós +aságyon, még b2szke is +olt, *ogy neki is +an k2l4nszállása, nem 1sak a báty-ának/ Aztán Ilka néni =tesiék*ez k4lt4z4tt, )ános meg egyszer

1sak be-elentette, *ogy *ázasodik, +itte a sok szé% b!torát, ké%eit, kit4m4tt madarát/ leg-obban a 1igánylányos ké%et sa-nálta, azt mindig megbám"lta t4r4lgetés k4zben, egyszerle is akasztotta, oda*"r1olta a t2k4r*4z, aztán ki+i1sorította a ogát, *ogy lássa, +an3e olyanogsora, mint a 1igánylánynak/ ?olt/ Akkor még +olt/

A mama akkor már *ét esztende-e beadta az i%arengedélyt, Sándor meg a sza%%angyárbandolgozott, a m.*ely 2resen állt/ )ános elár+"lt szobá-a Sándornak '-árt +olna, aki é%%en

-egyet +áltott Ibollyal, de *ogy a szárítót, a m.*elyt nem *asználták, *át el1i%elte a %adlásra a elszerelésből, ami mozgat*ató +olt, és a m.*elybe *"r1olkodott a eleségé+el/:)ól tette – mondta Ilka néni –, ne -árkál-on senki átal ra-tok é--el/ iatalok még/; Iboly1sak 4ssze1sa%ta a kezét, mikor meglátta, *o+a ker2lt9 a szárítónak deszka%adló-a +olt, de a

m.*elynek tégla, %iros téglakő/ Iboly +ilágéletében %in1ében lakott, a láda, amelyen *ált,



ott állt a .rész%orban/ Most látott elősz4r emberi e-eket meg derekakat az ablakából, nem1sak lábakat/

0ogy Sándoréknak nem kellett, ő ker2lt ebbe a szobába/ Még egy ki1sit á-t is a szí+e,mikor októberben megint 1sak +issza kellett mennie a mamá*oz, megszokta a társ nélk2l

t4lt4tt é-szakákat/ De %ersze nem +olt más megoldás, *a a boltot megnyit-ák, a m.*elyben,a szárítóban nem le*et lakás, ott ognak dolgozni/ Xgy *át Sándorék mégis1sak oda -"tottak,a*o+á eredetileg is szánták őket/

Még -ó, *ogy 1sak ketten, nem négyen, négyen már ne*ezen érnének el/ Sándor két lányaPesten, 1sak Ibolyéknak kell ideenn a *ely, és nekik se sokáig, 1sak ta+aszig9 az az embera Caná1stól azt ígérte, ta+aszra é%íttet nekik még egy szobát az "d+ar *át"l-ára/ :Xgyméltányos; – mondta az az ember, és le nem +ette a szemét a ké%ekről a mama ágya elett/0a Ilka néni nem *alt +olna meg, az megk4sz4ni a szí+ességét, még tán sír is/ k amamá+al 1sak néztek, Sándor bort *ozott be, megkínálta a +endéget, az okmányt megeltette a s"blót tete-ére, a bibliára/ Azt is nagyon nézte az az ember/ Azt *iszi, tán

%rédikálnak esténként egymásnak, %edig ebben a *ázban *"szon*at esztende-e nemnyitották el a bibliát/(

6é*a nagyon *iányzik Ilka néni/

k olyan igen3nem emberek +alamennyien, egyik2k se szeret beszélni/ Magyarázkodni,e-et 4kl4zni nem szoktak őnál"k, még gyerekkor"kban is 1sak %iszegtek, *a á-t +alami/gyan attól mi+el -obb, *a ordít az ember5 Mikor a%a odalett tizennégyben, mama t4lt4tt akatonának, aki a *írt *ozta, az a%a sa%ká-át betette a iókba, aztán 1sak orgatta a széles+4r4s karikagy.r.t az "--án/ Az ember nem mond-a – +iseli a gyászt/ Attól, *ogy *allgat,tán még eketébb lesz odabel2l/ Pedig -ó le*et k4nny2lni/ ?annak, akik a sza+aktólk4nny2lnek/

Mikor a sza%%ant őzik, aztán z"bog, el kell ordítani a 1sa%ot, k2l4nben a orróság szét+etiaz 2st4t, de *a !t-a +an, kib"gyog a massza, aztán már nin1sen ba-/

nál"k Ilka néni +olt a 1sa%/

Mert Ilka néni nem +olt igen3nem ember, Ilka néni beszélt, *adonászott, sírt, mégátkozódott is/ Elykor látomásai +oltak, sőt *angot is *allott, titokzatos *angokat é-szaka/

Mikor a%a *alál*íre meg-4tt, aztán +égre álomba szi%ogták mag"kat a két báty-á+al, é--elarra riadtak, *ogy ordít, azt ordít-a9 :?ér7 ?ér7;, és a szoba sarkába m"togat, a *old+ilágosablak elé/ segített ny4gni, mikor Iboly sz2lt, ott 2lt a bába mellett, és akkorákat -a-d"lt,*ogy Iboly kín-ában elne+ette magát, s Ilka néni átkozta még a latrokat is, akik a *ábor!t1sinálták mindenki bánatára, mikor meg-4tt a *ír, *ogy )ános olasz ogságba esett@ a mama,Sándor meg ő akkor se tettek meg-egyzést/

Kinn bee-ezték/ Feto%ogták a *a+at a 1i%ő-2kről, be-4ttek/ Sanyi le2lt, a 1s"kló-átnyomogatta, reggeltől dél"tánig a gyárban +olt, aztán ide*aza látott neki a segítésnek,annak se kell ma ringatás/ Iboly megnézte, +an3e még meleg +íz a t.z*elyen, ott maradt akondér &mellett, a %árába tartotta a kezét/ Megdermed*ettek az "--ai, míg 1somagolt/ Sára

most oldalról látta, !gy, a*ogy nemigen szokta látni, mert Iboly mindig 1sak a *áta



g4rb2letét m"tatta – +arrt/ Most +ette észre, *ogy Ibolynak már akkor is g4rbe egy 1s4%%eta gerin1e, *a nem dolgozik/

Az se szólt semmit, mikor megt"dta, *ogy a mamának átadták az i%arengedélyt, éssza%%ant őznek ezent!l/ A k4rmét nézegette, t.sz!rásos "--át, aztán magára bogozta a

mama kendő-ét, és ker2lt egyet az "d+aron/ elny!lt az orgonabokor legelső ágá*oz, ráznikezdte, *"llt rá a le+él/ Gsak állt, szemét se *"nyta le, rázta a gallyat/

Iboly miatt"k +arrt/

:Miatt"nk +arrsz te, lelkem – sikoltotta +olna Ilka néni –, mert*ogy na%ad beteges meg+én, m"nkába nem me*et, ángyod, szegény, maga is alig él abból a nyomor"lt1selédeskedésből, tik meglennétek már az "raddal, a két gyereked is kiszállt a észekből, deitt +an Sára, itt +an na%ad, a *áz adó-át is tik izetitek, *át +arrnod kell neked is, te Iboly/;

Sára elk4sz4nt, bement a belső szobába/ Célen3nyáron egyaránt korán ek2dtek, ez alól

1sak addig +olt ki+étel, míg Sándor két lánya itt*on élt, s enn kellett maradniok a le1kemiatt, +agy szín*ázba3moziba kéredzkedtek/ 6agy né*a Sándor is el+itte magá+al Ibolyt*ang+ersenyre +agy +alami k"lt!restre a gyárban, ilyenkor a mama leek2dt, ő meg azasztalnál bóbiskol+a +árta a kései *azatérőket/ A ka%"zárás az ő tiszt-e +olt@ míg mindenkimeg nem -4tt, nem le*etett betolni a reteszt/

?etkőzni kezdett, s mikor kib!-t a r"*ából, ma is, mint minden este megnézte ésmegta%ogatta a -obb kar-át/ 6ézte a darabosan orradt bőr lilás rózsaszín-ét, *a-lítgatni

%róbálta – é%%!gy nem siker2lt, mint máskor/ Wllt a mosdóasztal t2kre előtt, és bám"ltamagát, milyen elemás ké%et m"tat9 bal +álla még mindig kerek, nyaka telt, e*ér, s a -obbkar-a< ?a-on *ogy alak"l az élete, *a mindkét kar-a é%5 6yil+án nem sokkal máské%%en,1sak tán akkor ő is me*etett +olna gyárba, mint Sándor/ Akkor talán ma be merne menni a

6agy1semegébe/ So*a, so*a nem -árt oda, %edig az a leg-obb bolt a +árosban/

Magára ka%ta az inget, mert belé%ett az any-a/ Sz2kségről -4tt, kinn -árt az "d+aron, *idegszagot *ozott magá+al, télszagot/ Sára beb!-t az ágyba, a%-a *a-dani ágyába, onnan néztek4+ér, ekete r"*ás testét, ro%%ant mellét, mely elett gombost. r4gzítette az óriás k4tényt/S4tét lett, 1sak a zizegés *allatszott@ az 4regasszony sose +etkőz4tt mások előtt/ Sára mégígy, a s4tétben is be1s"kta a szemét, míg a k4tény, szoknya és a két alsószoknya zizegését*allgatta/ ?ala*ogy el+isel*etetlen lett +olna a számára, *ogy meglássa azt a testet,amelyből a +ilágra -4tt/ Az ágy megre11sent, a szomszéd derékal- lenyomódott/ A *atalmas

test elészkelőd4tt mellette/

Most meg kellene mondani neki, *ogy itt +olt )ános/ 6em 1sak idegenek -árnak ide, az isel-4tt, az is boldog, *ogy *íresség lesz a mamából, +árosi *agyomány, s megint őzik asza%%ant oda*át"l a százé+es re1e%tek szerint/ )ános is boldog, az is itt leskelőd4tt, még a+edret is meg akarta ogni/ gyan mit szólna a mama, *a ki merné nyitni a szá-át5 6emmeri, nem/ =bben a *ázban nem szabad kie-teni a *alottak ne+ét/

Ett 2lt a katona a szobában, %ogá1sát is adtak neki, az meg olyan irtózatos +olt, amitmondott, *ogy máig emlékszik rá, %edig tizenegy é+es *a +olt, mikor *allotta/ 6emigenakart enni a katona, restelkedett, aztán el is k4sz4nt *amar, Ilka néni ordított, a mama

meg be*!zta az a-tót, és odament az ágy*oz/ Ett lógott az a%a katonar"*ás ké%e, akkor1sinálták róla, mikor a rontra ment, a mama nézte egy darabig, megt4r4lte a k4tényé+el a



keretét, és le1sa+arta róla a kis *áromsz4get, amely a szegen tartotta/ A kala%á1s ott +olt aiókban, ki+ette, +isszaszegezte a *áromsz4get, de ordít+a, a ráma sima, ényezett részére/ 1sak állt, nem *itt a szemének, Ilka nénibe is beleném"lt a szó/ A mama az a-tó*ozlé%ett, onnan nézte, egyenesen áll3e a ké%/ =gyenesen állt/ Gsak a keret +isszá-a látszott, a

beragasztó %a%ír/

– A *alottra emlékezni kell – mondta a mama/ – 0a mindig lát-átok az ar1át, elele-titek/

=mlékezett rá/ B--el elriadt, s 1sak azért nem +isított, mert nem +olt szabad/ 0ányszor láttaa%át, a*ogy ott áll az ágyánál, egy óriási, a +alóságosnál sokkal nagyobb a%a,katonar"*ában/ Minden +onása éles, szeme, ba-"sza ekete, a bal ar1án g4d4r/ Oettenetesenélt tőle, de nem merte megmondani senkinek, mert a%a mindig é--el -4tt, és mindig olyan+olt, mint a ké%en, amelyet nem +olt szabad látni t4bbé/

– Alszol5 – kérdezte az 4regasszony/

6em alszik, még 1sak nem is álmos, de nem elel neki/ A mama minden este megkérdeziezt, sose ka% +álaszt rá, akkor orog egy darabig, só*a-tozik, aztán el1s4ndes2l, elsz"nnyad/gyan miről akarna beszélni +ele, *a egyszer azt mondaná neki9 ébren +an5

Sose mond-a/ =z az ő -"talma, az é--el/ Cág"l már a al, a tető leol+ad előle, elette s"*ogaz ég@ téli ég, s!lyos, g4mb4ly., s4tét/ A kerítés szinte megdől a *ó alatt/ 6in1s szoba, 1saka tél meg az ég +an, és ő egyed2l/ :6yár legyen – gondolta Sára –, kora nyár/ Bs na%%al,déli tizenkettő/;Q

A Kál+in tér k4r2l áká1ok, 1s"%a g4mb4ly., ala1sony a/ A menet a Domb "t1a előlérkezik, ők a leg"tolsó %ár, )ános +iszi a kar-án/ átyolának alá!- a szél, a átyol *.+4s,mint*a az ar1ába le*elgetnének/ 0árom lé%1sőn kell elmenni, a lé%1sők k4+e1skéi k4zt .kandikál, !gy *ág, *ogy rá ne lé%-en a .re, ne t4r-4n meg a sarka alatt/ ?irágillat +an, s.r.+iolaszag/ Eldalt emberek állnak, sok asszony és gyerek/ Ilka néni sír, az áká1on madár,szétter-eszti meg 4ssze1s"k-a a szárnyát/ 0ossz! "--! a r"*á-a, semmi sem látszik azégésből, a k4rme ényes, de azt se látni, keszty. takar-a a kezét/

A tem%lom a-ta-a nyit+a, *ideg !- rá bel2lről/ $eleborzong, %edig nem ázik, inkább ég/)ános szem2+ege 1sillog, rás2t a na%/ =red- – mond-a a *arang –, *!zd ki a derekadat,ered-7 Mindenki itt +an, aki szeret, és mindenki k2ld, anyád azt mond-a9 :Száll-7;, mert

szállt +ala*a ő is, és Sanyi azt d2nny4gi, *a nem be1s2l meg, elt4ri a derekát/ )ános *allgat,annak szólnia sem kell, )ános szí+e tele, ő 1sak gondolkozik, emlékezik, azt gondol-a, eléraktad az ételt, kitisztítottad a 1i%ő-ét, és kendőben -ártál télidőn, mert neki kabát kellett,*ogy ki ne nézzék az iskolából, és mikor tan"lt, és te !gy k4*4gtél, "tottál ki k4*4gni,*ogy ne za+ard, ott "ldokoltál az 2res ólban, *"llt rád a *ó/ :0át nem +eszek k4ny+et –gondol-a )ános bátyád –, nem +eszek b!tort sem, ráérek, még nagyon ráérek, 1sak men-/ Ittmaradok a mama mellett, meglesz2nk nélk2led/; Bs ott áll az a-tóban az 4reg Szalaydoktor, rámosolyog, mikor meglát-a@ de so+ány, de rán1os, %edig még nem is olyan +én,ne+et, aztán mord"l, azt morog-a9 :Az istenit ennek a bitang +ilágnak7; =ttől megi-ed, mertmit szól a )óisten odaenn/ – :0a +olna, régen le"grott +olna már az égből, nem t"dnánézni, mit teremtett – s"ttog-a Szalay Rdoktor –, aztán *a gyereket +ársz, ne bábát *í+-ál,

nekem szól-7; Miket mond, lobbot +et az ar1a a átyol alatt7 Az orgona, szemben, olyan,mint az eresz a m.*ely elett, *a szakállat ereszt az első ol+adáskor/ – A k2sz4b4n



megord"l, még +isszanéz, most mint*a alatta +olna a tér, az "t1a, az egész +áros, s ő ottlebegne mindenki elett, mint +alami elleg, sodorná be a átyola/ Fa1i a mamát +ezeti, azmár bent +an, bent +ár-a, *ogy )ános oda+igye *ozzá/ Mielőtt belé%ne, az áká1ra tekint9 amadár ránéz, kék szem +an a madárnak – – – – – –

Az 4regasszony át+etette magát a másik oldalára, megre11sent az ágy/ A madár el*"ssantaz ágról/

:0ány tagból áll a 1salád5; – kérdezte az !-ságíró délelőtt/ Iboly az 4lébe eresztette a r"*át,és a mamára nézett, elel-en ő/ :őzni menyem og *elyettem meg Sára lányom – mondta amama –, a boltban én leszek/; :Brtem – mondta a iatalember, és -egyzett –, éri nin1s aamíliában5; A mama ki+ett egy %ogá1sát, bele*ara%ott, sokáig rágta, ne*ezen nyelte le/:?an egy iam is – mondta aztán –, ő megmarad a maga mesterségénél/ M.+ezető aDeltában/; Az !-ságíró is e+ett egy %ogá1sát/ :=gy iam +an; – mondta a mama, az!-ságíró meg 1sak nézett rá, mert *iszen már mondta az imént/ a alra nézett, a mama*áta m4g4tt, és ott állt megint Ilka néni, sírt és a bibliát rázta, és a mama leka%ta a alról a

)ános ké%esítős ké%ét, ami ott lógott az a%a ényké%e mellett, leka%ta, és leté%te róla a kis*áromsz4get/ Kinn az ablak alatt akkor z4r4mb4lt el a szekér, Agyagos szállította a

b!torokat, )ános lé%delt "tán"k, a 1s"%or meg g"r"lt, a zomán1os b4gre, amibőlgyerekkor"k óta mindig ketten ittak, Ilka néni +ágta "tána, az ablakon át, g"r"lt a 1s"%or aSza%%anos "t1án, aztán 2l+e maradt a %orban, mama meg az ágyra térde%elt, éselakasztotta a >)ános ké%ét is, mint a%áét, beelé ordít+a/ Ilka néni +isszaord"lt azablaktól, szá-ában maradt az átok, leereszkedett a kisszékre, 1sak nézte a alat, aztánelind"lt k4nnye, %otyogott a k4tényébe, a mama meg elrántotta 2ltéből, %edig sose

bántotta életében, kilódította a kony*ába, és "tána kiáltott, *ogy az élőt sirassa, ne a *oltat,mert 1sak az élőn +an siratni +aló/ Ilka néni kinyitotta a kony*aszekrényt, elő+ette a+á-dlingot, nekikezdett kr"m%lit *ámozni, %otyogtak a kr"m%lidarabok a +á-dlingba, mintko%orsóra a r4g4k/

0old +an/ Ilos !rék ma-d megtan"l-ák, *ol áll a se%r./ Az az asszony t"d-a mindenméregnek a ne+ét, de még so*a életében nem 1sinált nagytakarítást/ 6em ognakmeggazdagodni, mondta a taná1sbeli, de keresnek ma-d annyit, *ogy tisztességesenmegél-enek belőle/ 6em lesz annyi gond-"k, nem szor"lnak senki támogatására/

6em t"dta, mit mond, azért nem értette, mért néz rá !gy a mama *irtelen@ +isszanézett rá1sodálkoz+a, s to+ább magyarázott/ 0ogy is értené, mit -elentett a mamának az, *ogytartották, *ogy kéztől ka%ott mindent, ingyen, nem m"nkáért/ Dolgozni, igazán, most sem

t"d ma-d, a m"nka ne*ezebbik része rá-"k marad, de ott 2l ma-d az 2zletben, +ezeti ak4ny+eket, intézkedik – ennyire "t-a az ere-éből/ Sándor borért ind"lt, k4sz4r2lte a torkát,meg +olt illetőd+e, Iboly is "tána osont, *ogy átt4r2l-e a %o*arakat/

:Igazán 4r2ltem, *ogy el*í+ták a igyelmemet a Sza%%anos "t1ára – mondta az az ember aCaná1stól/ – A bábosokkal, sz.rszabókkal, gyertyamártókkal ter+ezt2nk +alamit, asza%%anőzőkről +ala*ogy eleledkezt2nk/ De a kisebbik *!gom ér-e, az sokat oglalkozika +áros t4rténeté+el – az a szen+edélye/ 6em tet szenek ismerni5 Mindenki ismeri, ottdolgozik a Sas téren a 6agy1semegében/;

=leinte nem igyelt, mert a mamát nézte, megszínes2lő, megiatalodó ar1át, a*ogy *allgat-a

az idegent, de egy sza+át sem érti már, mert másra gondol, arra, ami lesz, a szagra, amely belengi a szobákat, az "d+art, még az "t1át is – amelyet nem érzett *armin1*árom é+e már/



:Az én sógorom egyre a régi k4ny+eket b!--a, nem *asznál %edig annak a rossz szemének/0át ő mondta, *ogy a sza%%anőzőket ki ne *agy-"k<; Akkor +égre megértette, kinekk4sz4n*etik a boltot/ Oá*a-totta ar1át a -obb kar-ára, az égett kar-ára, amelyben nem éltekaz idegek, s bele*ara%ott/ C"dta, *ogy *ara%, de nem érezte/ A taná1sbeli meg 1sak bám"ltrá, mint a bolondra/ Tr4m*írt *oz, aztán ez a +énlány, mint*a meg+eszett +olna, elkezdi

*ara%dálni a kar-át/Heréné

0át sose lesz már ny"galom odabenn5

=lősz4r *ol sír, *ol ne+et a néni, aztán a-tó1sa%kodás, szaladgálás, be+eszi magát a 2rdőbe,*ányik/ Kiment a *átsó szobába, *ogy ne *all-a a *angot, nem mint*a ő is elémelyednéktőle, mert 1sak az első időben +olt *ányós, 1sak *át nem -ó az ilyet még *allani sem/ gyanmi+el lak*atott ilyen -ól, nem látta %edig őzni, %ersze *ogy azon a b2d4s %etrooron mitkoty+asztott odabenn, azt nem t"d-a/ Szegény szeren1sétlen, de borzasztó is az, *ogy így

magára maradt, %edig *ány rokona lakott +ala*a ebben a *ázban, aztán ki más*ol, ki meg atemetőben/

6em -ó természet. szegény 4reg, Imre azt mond-a, a szeme sem áll -ól, de Imre 1sak azértmond-a, mert*ogy ez is Kémery, aztán gőg4s/ 6o iszen, meddig *arag"d-ék az ember+alakire5 Ilyen 4regre már nem kellene !gy mérgelődni/ Mit +árt Imre, megk4sz4ni tán,*ogy ide k4lt4ztek, aztán szor"l*at 4ssze, egyre 4sszébb5 Gsiga is szán-a a *ázát/ Persze*ogy !, mikor Imre be1sődíti a sza%%angyárból a komáit, aztán danolnak é-élig, még át isko%og/ Ami azt illeti, ezért még *álás is neki, mert minek az az i+ászat meg a nagy danolás/

gyan meddig él még az istenadta5 Akár a 1inege, aztán k4*4g is, sokat k4*4g/?isszament a másik szobába, ki2lelt a 2rdőszoba elé/ 0ányik még5 Sír5 Abba*agyta/0anem +alakit kienged, mert kinyit-a az előszo 'ba a-ta-át/ 0át akkor +endégei +oltak, atanító is azért -4tt, elég későn -4tt, aztán nem is maradt semeddig se/ 0., de rossz"lérez*ették mag"kat azok a +endégek odabenn, míg sírt meg *ányt Kémery néni7 ?alamielizgat*atta, a tanító le*etett, azt mond-ák, azt nagyon "tál-a/

Most 1s"kódott a ka%", elmentek/ 0át ebben az egyben igaza +an Imrének, nem tart-a őketsemmire az 4reg/ 0ogy átalnéz ra-t"k, az még a kisebbik ba-, meg+annak a tisztességnélk2l, *ogy beko%og-on, *a ked+e tart-a beszélgetni/ 0anem *ogy a +endégek kabát-átsose *agy-a kinn az előszobában, az azért sértő/ Mit gondol ez ról"k, ello%-ák, +agy tán a

zsebeket oszt-ák ki, abból élnek5 =z az 4regasszony esztendőben nem lát annyi %énzt,amennyit Imre *aza*oz neki, *a -ó *óna%-a +an a gyárban/ =sztendőben5 Kettőben7 0isznin1s ennek keresete, abból él, amit mások l4knek neki/

=z régi szokása k2l4nben@ a*ogy a +endég belé%, már .zi is beelé, *ogy még k4sz4nni4kse kell-en őnekik/ gyan +ágyik rá %edig, é%%en a Kémery néni +endégei "tán só+árog70ogy Szalay k4sz4ngessen neki, a belgyógyász Szalay, azzal a *egyes állá+al, meg Cót*né,a tanító elesége@ azokat lát-a a legt4bbsz4r erre/ 6a, ezekről lemond/ Az "noka411séről,arról az 2+eges yőzőről is, %edig az ér még a legt4bbet k4z2l2k, az még mosolyog is, aszeren1sétlen, 1sak ne szólna so*a, mert *a kinyit-a a szá-át, az +alami borzalom/

Megint motoz, -árkál, és megint sír/ Mosogat@ de "tál-a %edig, *a a mosdókagylóba 4bl4get,nem arra +aló az, megmondta neki a m!ltkor/ Azt a %ár +alamit, amit %iszkol, rak-a ki az



előszobába, ell4tyk4li ő a mag"ké+al egy2tt, az or+os azt mond-a, -ó, *a mozog, nem árt azneki/ Szí+ességnek szánta meg egy ki1sit másnak is9 nem szereti ő, *a mosdóbanmosogatnak, nem az annak (a rend-e/ De nem kellett, el nem ogadna az semmit, ké%es ott*a-longani a 2rdőszobában, *a ki1sa%-a a +izet, szégyenszemre elt4rli ő maga, aztánsziszeg, mert alig *a-lik az a +én dereka, de meg1sinál-a, 1sak *ogy őt ne kell-en kérnie/

$ádogban mosogatni, azt nem, a**oz le kéne menni a ka%" alá a kony*ába, de az *ideg,neki meg messzi +an, *át marad a 2rdőszoba/ Magát átkozza meg %edig emiatt, 4+ék +olt a*áz, miéle bolond 4tlet, *ogy a ka%" alá rak-ák a kony*át, aztán a 1selédek – mert le*ettekitt 1selédek elegen – 1sak ro*angál-anak ide3oda/ Most %ersze -ó +olna, *a !gy ek2dnék akony*a, a*ogy más ember *ázában/ Gsak*ogy késő/

Még mindig sír/ 6em -ó, *a egy ilyen +én te*etetlen annyira elizgat-a magát/ Mégis bekéne ko%ogni *ozzá, megkérdezni, nem akar3e or+osságot, +agy ne teleonál-on3e+alakinek, *ogy !gy oda+an@ ilyennek még nem is ta%asztalta/ Már nyitott +olna be a2rdőszobába, mert ki*allatszott, *ogy ott +an, zokog és l4tyk4li a mosatlant, de aztánlegyintett, +issza2lt a rádió mellé, kinyitotta/ A 2rdőszobában minden a-tón +olt rigli/ Ki

merreelől ment be *asználni, elreteszelte a másik két a-tót, *ogy rá ne nyisson +alaki, mígtrónol/ =z "gyan 1sak a +é1ézésnél meg a tisztálkodásnál lett +olna indokolt, de Kémerynéni mindig magára zárta az a-tót, még akkor is, *a a *arisnyá-át mosta a mosdóban/ Még

-ó, *a zár+a nem *agy-a most is, mint már annyiszor/ Imre azt mondta, *a még egyszer kikell miatta menni a 1selédek *a-dani +é1é-ére, -ó messzire, a kert sarkába, *át nem megy ki,*anem oda+égzi a dolgát a k2sz4bére, aztán akkor megtan"l-a, *ogy ne zár-on be mindent,mint az esze+eszett/

0allgatta a Szí+ k2ldit, +alaki az any-ának 2zent, aztán szé% magyar nótát is énekeltek, ésegy ó+ó néni is ka%ott &egy dalt, ettől !gy meg*atódott, *ogy megint elállt, és el1sa+artaa rádiót/ Milyen érzékeny lett, mióta ezt a gyereket +ár-a7 :Al"d-ál, én gyermekem<; Azorrát is ki kell !-nia/ Meg%róbál-a azt a 2rdőszobaa-tót, *a nyit+a lesz, beko%og az4reg*ez/ Annyira sírt, sose *allotta sírni még/

Az a-tó nyit+a +olt, Kémery néninek semmi nyoma, de a mosdókagyló tele/ 6a, ezt itt*agyta emlék2l/ =gyszer a b"gyogó-át ele-tette benne@ de "r1sa +énség ez, ebben mos,ebben mosogat, ebben mosdik is/ 1sa+arta, teregette ki a b"gyogót, ekete b"gyogó +olt,ott meg, a*ol a leg-obban takarni kellett +olna a takarni+alót, *iányzott belőle egynégysz4gletes darab/ 8gy elszégyellte magát, *ogy leka%ta a k4télről, és +issza+ágta akagylóba/ Ilyet még nem is *allott7 =z annyira ázós, *ogy letolni se szereti a e*érnem.-ét/

Most nem b"gyogó +olt a kagylóban, *anem egy ká+éőzőlombik/

6o, istenem, *alad a korral/ Két 1sésze, két eketéstányér, egy tésztástányér, két kiskanál/ene látott ilyet, *ány +endége +olt ennek5 =gyiknek ez -"tott, a másiknak az, +olt, aki 1sakká+ét i+ott, +olt, aki 1sak e+ett +alamit5 Bs akár*ogy is számol-a, nem stimmel, mert *át a+énség nem e+ett semmit5 $ár "gyan le*et, *ogy a tálból 1sí%te ki, kiszámította, *ogy ígyke+esebbet kell mosogatnia/

Itt nem mer ko%ogni, mert ez az a-tó a *álószobába nyílik, *a már leek2dt, 1sakmegriaszt-a/ Inkább az előszoba elől, a szalon-án át/ Ett beko%og, megkérdezi, nin1s3e+alamire sz2ksége, aztán *a +an, *át segít neki, a nyomor"ltnak/ De szomor! is annak, aki

lánynak marad, -4n a +énség, aztán 1sak tátog*at magában a négy ala k4zt7



A szalon elé nyíló a-tó egy -ó tenyérnyire nyit+a +olt9 eréné alig *itt a szemének/ 6álaolyton megesett, mindig 1somagokkal -4tt *aza, k4ny4ké+el nyitotta az a-tót, betenni megeleledte, de Kémery néni7 0isz 4r4kké él, az 4rd4g t"d-a, mitől, meg d"gdos, mindenétd"g-a, még 4nmagát is/ Most már aztán igazán bemegy, *át*a rossz"l lett/ A +endégek

elmentek, s nem 1s"kódzott be "tán"k – ilyen még nem ord"lt elő, mióta egy2tt laknak/Ko%ogott, nem ka%ott +álaszt, akkor megrém2lt, benyitott/

A szalonban senki/ Most -árt itt elősz4r/ Mikor a lakást ki"talták nekik, az 4reg nemengedte be magá*oz, az előszobában tárgyalt +ele/ Ett +olt az a onott garnit!ra, de azért azistennek sem 2ltette +olna le/ 6a mindegy, most nem erre kell gondolni/ Ceremtőm, deronda egy szoba ez, meg le*et benne "lladni, mi az istennek %itykézte a t2krét tollakkal,mint az indián"s5 Bs az a +iaszbaba, a nagy g"rg"lyaszemé+el, se nem élő, se nem *olt,*ogy g"bbaszt a székben, milyen r!t ar1a +an, sárga, álnok ar1a/ A *áló a-ta-a is nyit+a egy1se%%et, odabenn lesz szegény/

Még nem ért el a k2sz4big, mikor az a-tó kitár"lt/ Klárika néni ott áll a két szoba k4z4tt9nyil+án meg*allotta a lé%teit/ eréné nem t"dott megszólalni/ A néni már *álóingben +olt,odros al-!, *ossz! *álóingben, e*ér *arisnyás lábán +alami *orgolt 1i%ő, mint a1se1semőkén, szalag is +olt benne, kék %ántlika, s a e-én e*ér +ászonsa%ka, g"mi le*etett

bele.z+e, mert *"llámos +olt a szegélye/ A *álóing elett +alami rékli, boly*os, kék rékli,leért a 1sí%ő-éig/ Irtózatos +olt, ma-dnem élelmes/ A iatalasszony *átrább lé%ett előle/Kémery néninek az ar1a is e*ér +olt, s +alami ért*etetlen, k2l4n4s okból az a-ka is9 mint*a*irtelen elt.nt +olna szá-a/

M"szá- megszólalni/ 8gy nézi, mint a gyilkost/

– 6em tetszik rossz"l lenni5

Kémery néni nem elelt/

– 0allottam, *ogy sírni tetszett/ ondoltam, +alami ba- +an/

Még mindig 1send/ Aztán Kémery néni elind"lt a szalon másik a-ta-a elé, ő meg k4+ette,mint az al+a-áró, ment "tána engedelmesen/ Az 4reg kitárta az előszobaa-tót, megállt/ =ztmár megértette/ Most nem gondolt rá, mint mondanak neki az SUCK3ban, +alósággal

kiro*ant az 4reg lakásából, s elősz4r, legelősz4r, mióta ebben a *ázban lakott, ő is bereteszelte az a-ta-át a 2rdőszoba elől/

Klárika néni megnyikkant/ 8gy nyikkant meg, a*ogy az állat szokott, nem +olt emberi a*ang-a/ 6yit+a ele-tette az a-tót, s ez a szemét< Bszre merte +enni, *ogy< Mit +ett észre5éreg/ 0asas éreg/ Megellik, mint a te*én, ellik +alami magá*oz *asonlót< Most már

be1s"kott mindent, mindkét elől, s +isszament a *álószobá-ába/ Ki kellene szellőztetni ezta keser. do*ányb.zt, de akkor be-4n a *ideg/ 6yisson a-tót megint5 6em/ Inkább ado*ányszag/

Most már nem -4*et be senki/



Meggy!-totta a gyertyát az ágy melletti már+ánytete-. é--eliszekrényen/ Itt a *álóbanmindig gyertyaénynél +olt/ )obban szerette, mint a +illanyt, a szaga is ismerős +olt, azi-!korát idézte, az árnyék szaladgálását a alon/ Azt gondolta, ol1sóbb is, a gyertyá+al

-obban le*et s%órolni/

Szalay azt mondta, ezt a +alamit, amit a szí+ében érez, !gy *í+-ák9 eJtrasystolé/ Inkábbmeggyógyítaná, ne+eket adni k4nny./ 0a még egyszer így elizgat-a magát, bele*al/ Ak4nnye megint omolni kezdett, óriási 1se% Q%ekben %otyogott a rékli-ére, torka, garat-a,egész szá-a á-t már a sírástól/ Ilyen ár+án, ilyen nyomor"ltan, ilyen kiszolgáltatottan, ennyimo1sok, gyalázat, megaláztatás, élelem k4z4tt< Bs nin1s, aki segítsen, t"la-donké%%ensenki*ez se tartozik, mindent neki kell elintéznie, kitalálnia/ Bs mint a kold"snak, dob-ákneki a %énzt, és *ogy dob-ák, és miért7

Pénz/

A %énzt a gyertyaellenző alá szokták tenni/ Edabotorkált a na1*tkaszli*oz, elemelte a

ma*agóni ényogót/ Az 2+eg m4g4tt kéklő gy4ngye1skék szeme elszikrázott agyertyaényben/ Az ellenző alatt száz orint +olt/ Gsorgott a k4nnye, rezegni kezdtek aszámok és bet.k/

Most már +alóban nem bírta meg a lába, *átralé%ett, *ogy támasztékot keressen, s le2lt azimazsámoly bársony térde%lő-ére/ :Mamám7; – mondta magában *angtalan"l, s ettől a nai+szótól is megrettent, mert *át*a +an +alami odat!l, s a *í+ásra meg-elenik, akit idézett,meglobogtat-a a gyertya ényét< 6em, irtózatos7 ?isszata%ogatózott, el!-ta a gyertyát/ 6egyere, mamám7

6em, ne gyere, mamám7

Minél -obban k2ldte, annál ele+enebben érezte a k4zelségét/ A gyertya már nem égett, de akály*arostélyon át %arázslott a t.z, rőt +olt a szőnyeg/ Itt 2ld4gélt mindig, itt és2ltette a*a-át )olánnal ilyenkor este/ 0ogy szerette +olna megés2lni ő is, iszonyatosan s.r., *oltáignem ősz2lő, +ad *a-át, de nem le*etett, nem t.rte +olna/ A mama mindig !gy nézett rá,mint egy ig"rára, mint egy bolondra, nézte, *itetlenked+e, mint aki nem *iszi, *ogy ezt a+alakit itt ő *ozta a +ilágra, aztán meg1só+álta a e-ét, és azt mondta9 :Istenem, de 1s!+agy te, Klári7; Kálmán báty-a ott -átszott mellette, elnézett Rő is, látta *ossz!kás,gy4ngéd ar1át, mosolygó mand"laszemét, e*érszőke 2st4két/ A mama nem szólt t4bbet,elk4ny4k4lt a székre, nézte a t2zet/ Kálmánról nem beszélt/ Minek beszélt +olna5 Kálmán

gy4ny4r. +olt, a legszebb kisi! +olt, akit +ala*a életében látott/

0átradőlt, neki2tőd4tt a e-e +alaminek, ma-dnem le+erte az imak4ny+et a térde%lőe-zsámolyáról/ Ilyenkor este, *a al"dni kész2l, mindenki el-4n/ Még a%a is, %edig a%a élete"tolsó négy é+ében nem is t"dott -árni/ "lá1s, a bitang "lá1s, az a szabósegéd, mit t"d-aaz, kinek a szobá-ában *ál, *ol 2ty2li a nótáit/ Igen, -4n a%a is, két a%a -ár ide, egy iatal,egészséges, meg egy beteg/ Még a beteg is el-ár, %edig azt 1sak egyetlenegyszer látta, 2lt atolószékben, a e-én *ímzett sa%ka, az 4lében k4ny+, ő meg egyre 1sak a kezét nézte,milyen bő lett az "--án a %e1sétgy.r./

=gészséges a%a ko1sit *a-t, a ko1sis *át"l 2l, 4sszeon-a mellén a kar-át, mennek a k4nt4si

birtokon, né*a a ló +éknyába 1sí%, a lo+ak !sznak a le+egőben, a %or, amit el+ernek,aranyból +an, a szag is aranyból, minden arany, mert alig *a-nalodik még/ A%a ne+et,



k4rbem"tat az ostorá+al, nem is szól, s minek is szólna, t"d-ák ők Kálmánká+al, *ogyamerre el-4ttek, az az 4+ék, az erdő, kaszáló, b!za4ld< A%a oly szeretni+aló, *ogy ma-d

beleszakad né*a a szí+e9 *iszen a%át nem +olt szabad szeretni/

:A%átok meg*alt7; – mondta a mama, s ők 1sak egymásra néztek Kálmánká+al, mert

amikor a mama így szólt, a%a é%%en a do*ányszitát rázta, és ne+etett, aztán egyszer 1sakabba*agyta a ne+etést, és kiro*ant a szobából/ A mama állt a s"blótnál, a 1seléd be-4tt,rakott a t.zre, a mama meg+árta, míg kimegy, aztán azt mondta, *ogy aki a%á+al szóba áll,annak ki+ág-a olló+al a nyel >+ét/ B--el ő *ason *ált, és a szá-át ogta, mert este szólta%á*oz, m"szá- +olt szólni9 a%a részegen -4tt *aza, és *a nem kiált rá, belemegy az2+ega-tóba/

Ld+4zlégy Mária, malaszttal tel-es, az 8r +an te+eled< Kémer is el-4n né*a/ Kémer márakkor elkezdett ide -árni, mikor a%a meg anya még élt/ Kémer attól og+a olyton el-4tt,*ogy nekik nem +olt szabad t4bbé beszélni4k a%á+al, mert a%a elkártyázta Kémert/ V,milyen élelmetes +olt, mikor Kémer -4tt, szaga +olt, színe, esős"*ogása, és nem látta

senki, 1sak ő/ ?a-on a%a mit gondolt, míg lenn lakott a másik szárnyban, s a 1seléd be*ordta neki a reggelit, az ebédet, a +a1sorát, és t"dta, *ogy amit eszik, azt K4nt4s termi,a 1se%% K4nt4s, amelyet Kálmánkára íratott, első áldozáskor5 Bs mit gondolt, mikor aztán

beteg lett, és lassan *al+ány"lni kezdett a +ilág5 Asszony"nk, Sz.z Mária, Istennek szentany-a, imádkozzál<

A kará1sonyi nagymisére nem mentek el, nagy or+os-árás +olt/ Kálmánka nem bánta, az bele+eszett a k4ny+eibe/ Másodna%-án aztán már elmentek, a mama e-én %rémes 1salma, am"-a "gyanabból a %rémből, a m"on kis 1sokor/ !relm"tatás "tán még térdenmaradt, mert nagyon tele +olt a szí+e/ Ceréz néni térde%elt m4g4tte, aki %rédiká1ió alatta%áról beszélt/ elét sem értette a sza+ainak, nem is akart igyelni/ Ett*on %"lyka +olt/ Mármegszokták, *ogy é+ek óta 1sak *árman 2lnek az asztalnál/ Kálmánka olyan okos +olt,olyan s"gárzó, elnőttes/ Cizen*árom é+es, de nem s"ta, sosem idétlen, mint a kamaszok/Mindenéle okos dolgokról beszélgettek a mamá+al, idegen sza+akat *asználtak, amelyeketnem értett/ Megint azt érezte, *ogy tel-esen elesleges, *ogy senki sem igyel rá@ a elsőbennem tan"lnak idegen sza+akat/ Cábesz – mondta reményked+e, és a ma mára nézett/ =z+olt az egyetlen idegen szó, amit ismert, délelőtt *allotta Ceréz nénitől a misén/ Mégegyszer azt mondta9 Cábesz/ A mama átka%ott az asztalon, !gy +ert a szá-ára, *omloka

beleb"kott a %"lykamarad+ányok k4zé, a 1omb1sont el+érezte a *omlokát, de nem bánta,1sak nem értette/ $őg4tt, és igyelte a mamát, elelé ord"ló szemmel/ Imádta/

elállt, el1s"kta a kály*aa-tót/ ?alami %orok +annak itt, de nem +eszi be, minek/ Al"dni!gyse t"d, %orral, %or nélk2l egyormák az é-szakák/ A szí+e "gyan!gy +er, mint az imént,most -4*etne be a éreg, s kérdez*etné megint9 :?alami ba- +an5; 0ogy lenne5 Mi lenne/Semmi/ Gsak a szá-át tátani, őt lesni, beosonni az a-tón, k4r2lnézni<

)a-, az edény7

=z miatta +an, a gyalázatos tanító miatt, *ogy kinn eledte/ )ó, *ogy bele nem %"szt"lt,*ogy 4ssze nem rogyott *oltan, mikor meglátta/ A gazember/ A *it+ány/ A %araszt/ )4nazzal a kerek %oá-á+al, a szeme olyan, mint a bors, még szem2+eget tesz rá, mint*a azzaleltakar*atná, lesír az ar1áról a szem2+eg, nem ilyen embereknek +aló az, trágya +aló neki,

l!g< )4n, +igyorog, tol"l beelé, arra a kana%éra 2l, a*ol +ala*a a mama *ímzett, neki megki akar szakadni a szí+e, "ldoklik, az agyában nem marad +ér< Szemét ez is, mint amaz,



t!l a 2rdőszobán, de ez 1sak az igazi szemét, mert amazt legalább be"talták, lakó, *a+ala*a +isszaka%-a a *ázat, kiszór-a, *ál-on *íd alatt/ De emez a 1saládban +an7 :6agykit2ntetés;< A sza%%angró7 A nagya%-a még gatyában -árt, !gy ka+arta az 2st4t,aggy!ból 1se%eredtek +alamennyien/ Bs a *áz, a*ol ez elnőtt, oldalt +alami m.*ely,onnan dőlt a aggy! meg a l!g szaga, bal elé meg a kony*a, azon át kell belé%ni a szobába/

Ett H2lt az a ka1ska *!ga meg +alami +i*ogó bolond, +alami élkegyelm., aki Pa"látnézte és megogdosta a na%ernyő-ét, és az any-a, szinte le1sorgott a székről, a kontya a e-etete-én, a keze a k4tényén, emelte a boros%o*arat, de nem i+ott, +isszako11antotta, egyt4mzsi ekete i! meg le sem 2lt, !gy támasztotta az ablak%árkányt/ Mindenki *allgatott/Elyan +olt, mint a lidér1nyomás/

Az átkozott, a gazember7 Most me*et ki miatta a *ideg 2rdőszobába, *oz*at-a +issza azedényt, mert -4n az el+társ !r *a-nalra, és *a reggel nem t"d megmosakodni, ordít/ Smindezt Cót* !r miatt7 A tanító7 A +ilág mar*á-a7 A bitang7

Most elállt a k4nnye/ Megint meggy!-totta a gyertyát/ ?isszab!-t a kabát-ába, +itte a ényt,

és eszébe se -"tott, *ogy oldalra ny!l-on a 2rdőszobában, és elgy!-tsa a +illanyt/yerekkorában is így ment ezen az !ton, él kézzel +éd+e a gyertyalángot/ Most már 1sakez a mozd"lat élt még a m!ltból/ Kétszer ord"lt, míg be*ozott mindent, és *elyrerakta a*olmit/ Akkor aztán azt érezte, +ége is az ere-ének/ Szinte bez"*ant az ágyba,4ssze*!zódzkodott, e-ére rántotta a %a%lant/

Most már nem sírt/ =lernyedt/ =lm!lt a +eszély/ Ma-dnem b2szke +olt/ Megint a tanítóragondolt, a*ogy ott 2lt a kana%én, és beiglit e+ett/ A torka is ka%ar, *át %ersze *ogy meg*.lt/Ki3be, ki3be a nyomor"lt miatt/ Még -ó, *a láz nélk2l meg!ssza/Q'Andrea

Azon ka%ta ra-ta magát, *ogy 2ty2l/ Megy a koerral, a kések, bárdok 4sszeko1ódtak adaráló+al, *"rkat4ltő+el@ né*a ránéz +alaki, meg%róbál-a kitalálni, mit 1i%el*et, ő meg 1sakmegy, tán1olnak k4r4tte a %ely*ek, d2nny4g és 2ty4részik/

0a Klárika néni azt mondta, *ogy nagy kit2ntetés, akkor Pa"la se +élekedik ma-dmáské%%en@ a Kémeryek mindig egyet gondolnak/ Az is le*et, *ogy*a a bolt +alóban

be+álik, s 1sak"gyan *ír2k lesz az országban, akkor +alamit még rendbe is le*et *ozniabból, ami !gy elromlott, elkeseredett/ =ngednének itt is – ott is/ V, be -ó lenne7

=l*aladt a rendőrőrs mellett/ A g4mb4ly. lám%a k4r2l ka+argott a *ó/ A lé%1ső tete-énKároly állt, $oros Károly/ Milyen so+ány kisi! +olt ez a $oros, míg még *ozzá -árt, smilyen széles +áll!, kerek ké%. éri lett belőle/ Károly nagyot k4sz4nt/ 6eki minden +olttanít+ánya k4sz4n, nem !gy, mint Marosnak/

Mikor az "t1a k4ny4kébe érkezett, a*onnan már látni le*etett az ablakaikat, megint az -"tott eszébe, ami mindannyiszor, *a így esteelé *azatért9 Pa"la nem is +álaszt*atott +olnamást a sok +égignézett *áz k4z2l, 1sak ezt/ =z a *áz így, messziről, este, *asonlít aKémeryéké*ez/ A beosztása is "gyanaz, a ka%"al- ormá-a s a ka%"@ balkézt az "t1ára"gyan!gy négy ablak néz, mint Q(Klárika néninél, -obb elől meg kettő, 1sak az 4+ék itt+akablak, a -obb szárny m4g4tt nin1s semmi, 1sak az "d+ar/ Ki*alászta a ka%"k"l1sát9 a

ka%" mindig zár+a +olt/



Már a lé%1ső al-án *allotta, *ogy Antika gyakorol/ Mikor belé%ett, a gyerek odak4sz4ntneki, de akkor se *agyta abba a skálázást/ ?itte *a+as kabát-át a 2rdőszobába/ 6ál"nk nem+olt előszoba/ Pa"la azt is szobának rendezte be, 4lszedette a *a-ó%adlót, %arkettet rakatott/0a -4tt +alaki *ozzá-"k, a ka%"al- alól el+ezető *at lé%1sőről egyenesen a szalonba -"tott/Ett el+ették a kabát-át, s "tottak +ele a 2rdőszobába/ Akit nem akartak beengedni, a**oz

ők mentek ki, %ostással, a szomszéd *áz *ázmesteré+el, aki az "d+art tartotta rendbennál"k, a disznót etette meg a -árdát s4%4rte, mindig a lé%1sőn értekeztek, t4bbnyire Andrea/Ett tárgyalt a lány, és +a1ogott, a betolakodó meg 1serélgette a lábát, billeg*etett a keskenylé%1sőn, míg +alamit átadott, aláíratott, elintézett/ Pa"la így szerette/

Anti skálázott/ K"rta "--ai sz2net nélk2l 2t4gették a billenty.ket/ 6em nézett a kezére, aalat nézte, mint*a ablak +olna a alon, s azon át kilát*atna a szabadba/ Kala%ált/ Anti "táltaa zenét, ezt őszintén nem értette/ 6ál"k mindenki dalolt, Sanyi 411se szá-*armonikát !-t,őt meg a ké%ezdében *eged.re ogták/ 0a esténként el-átszott egy3egy nótát, az any-ale*"nyta a szemét, !gy *allgatta/ Anti szen+edéllyel gyakorolt, erős, biztos 2tései alatt 1sak!gy zengett a *angszer, de ez a szen+edély nem boldog +olt, elszabad"lt és ernyedt, *anem

g4r1s4s, s4tét/ Anti !gy zongorázott, a*ogy az életéért birkózik az ember@ a1sarog+a,gy.l4lettel/

A tanító ránézett a g4rbe láb!, 1se%% íróasztalra, mellyel Pa"la ki1serélte az 4+ét/ Ett +oltaka 2zetek szé% Q&rendben9 Anti meg1sinálta a le1ké-ét, s kirakta, *ogy ellenőriz*esse/ Sosekell mondani neki semmit/ A számtan%élda *ibátlan, a ogalmazás is meg+an, nem +alami*íres, de a téma sem az9 A tél 4r4mei/ Ilyenkor de1emberben, *a *ó +an, +alamikonkrétabbat kell adni az osztálynak/ ilyesmit íratna, *ogy a 0óember, azt még le ist"dnák ra-zolni/ =zen az íróasztalon nem ér el semmi, 1sak az írókészlet, ami+el nem le*etírni, és amit nem is írásra szántak, k2l4nben nem tisztítanák állandóan ez2st%orral/y4ny4r. ez az íróasztal, 1sak dolgozni nem le*et mellette/ 0a 2zeteket -a+ít, óra+ázlatotír, benn kell maradnia az iskolában/

Kiment a kony*ába, kirakta a koer tartalmát/ Kinn nem őtt semmi, !gy látszik, *ideg+a1sora lesz, nem is ba-, az a beigli +égké%% el+ette az ét+ágyát/ Kereste az !-ságot,

bekiabált Andreának az ebédlőbe/ Az !-sággal begy!-tott – szólt ki Andrea –, nem találtmás %a%írt *irtelen, és m"szá- +olt megigazítani a t2zet a *álóban/ M"szá- +olt, ismeri már/F"sta +olt kimenni a *ideg kony*ába gy!-tósért, *"lladék %a%írért/ Kényelmesebb be+ágniaz azna%i la%ot a kály*ába/ :6em +olt benne semmi7; – kiabált Andrea/ Semmi7 Meg senézte/ Andrea nem ol+as !-ságot/

$enézett a lány*oz/ Andrea akkor e-ezte be a terítést/ A tányérok előtt %or1elánibolyák,Antika székén két k4ny+/ Szerette Andreát, őleg ki1si korában szerette, Andrea *at *éttelelőbb sz2letett, mint +árták, s olyton rettegett miatta, megél3e, %edig szo%ott rendesen, és1sene+ész se +olt, mint a korasz2l4ttek/ $e ked+es +olt %i1i korában is, ritkán bőg4tt, soserendetlenkedett, el2ld4gélt magában 1sendesen@ *a meglátta, *adonászni kezdett,ny!-togatta kis kar-át, +egye el/ Gsak később tá+olodtak el egymástól, mikor Andreakamaszodott/ 0á Qbor! +olt9 el+ad"l olyankor a iatal/ Igen, azalatt +áltozott meg így, mígő a ronton +olt meg ogságban@ mikor *azaért, alig ismert rá, !gy meg+áltozott teste3lelke/Bgig érő lett, s a *ang-a is más9 magas, t2relmetlen, *ideg/

Antikát %ersze máské%% szereti/ De Andreát is t"dná !gy szeretni, mint +ala*a, mikor az

4lében r"gdalózott, +agy a mellére 2lt/ 0a megint olyan lenne, mint régen, +agy akár 1saktermészetesebb, *a egyszer, egyetlenegyszer azt látná, *ogy teli torokból ne+et, elébe



szalad, +agy *a é*es, ki"t a kamrába, leszel egy kis szalonnát, s megal-a bi1ská+al, mintaz 411se/ 6ézne is Pa"la7

?alami to-ást látott kinn a kony*ában, le +olt lo1sol+a ma-onézzel/ "-, de "tál-a ama-onézt7 A tál %eremén, k4rben, "borkaszeletkékből ló*erék9 Andrea 2gyes/ 6em, nem

kér előre +a1sorát, legel-ebb a gyerek egyék@ *a nin1s itt*on az any-a, talán nem kínozzákazokkal a k4ny+ekkel/ Még negyedóra gyakorlás, aztán "t*at kezet mosni/

A *álóban t!l meleg +olt, nem +ágyott be@ az ebédlőben Andrea matatott/ Kinn maradt *áta szalonban, le2lt a zongora melletti nagyszékre, s +árta, *ogy a gyerek elkész2l-4n/

Meg-4tt Gs"tak – gondolta Andrea/ Gs"tak koerral -4tt, mint a +illanyszerelő, és -óked+e+an, mert 1saládi 1ímerét !-ra aranyozták/ Gs"tak a zongora mellett 2l, keresztbe teszi alábát, !gy igyel, a gyerek meg +eri a skálát, tiszta %o1sékolás %énzt kiadni a taníttatására/$ot2l./ Elyan t4m%e "--a +an, mint Gs"taknak, mint*a az "tolsó íz *iányoznék a kezéről/Kár, *ogy Gs"tak most nem *eged2l, mint *armadé+e egy este, iszony! szé%en t"d-a *!zni,

*ogy e*ér galamb száll a al" elett< Antal -átsz*atná az =insames Kind3et erntől,QGs"tak meg kísér*etné *eged.n/ el is lé%*etnének, Gs"tak rakkban, Antalm.+észz"bbonyban/ Cót* és ia/

Még az !-ságot Gs"taknak, *ogyisne/ Pólika később -4n *aza, ma-d é%%en ezzel og-aizgatni/ =lég *a ő meg%"kkadt, Pólikát kímélni kell/ $e a kály*ába, ellobbant@ bár a bolt iselégne a nyitás na%-án/ Ett 2l ma-d a nagymama a kasszában, a 1salád meg a %"lt m4g4tt"grál, esténként *azamennek, őzik a sza%%ant/ Féleknemesítő/ Az ember már a Sas térense -ár*at ezent!l/ Dél"tán el is *í+ta $érmát, de nem elelt a teleon-a, %edig -ó lett +olnamegkérdezni, mit szól az események*ez/

6a, gyer2nk +a1sorázni/ Milyen d4g *ideg ez a kony*a7 0ány to-ást eszik meg a k4ly4k5Kettőt/ 8gyse szereti, 1sak t"rkál benne, "tál-a a ma-onézt/ yer2nk, tisztességesen7 Itt+annak a k4ny+ek, emeld a k4ny4k4det, Antal7

A tanító a szalonból belátott az ebédlőbe/ Anti szétnyitotta a k4ny4két, Andrea alátette akét la%os k4ny+et, Anti odaszorította a dereká*oz, aztán +ette a +illát, és a kenyérdarabot/

6em tiltakozott, e+ett némán/ Andrea ott állt m4g4tte és igyelte/ Most már szinte soseme-ti le a k4ny+et, talán +ége szakad egyszer a gyakorlásnak, elszabad"l szegény/ Pa"la1sak ránézett, mikor azt mondta, *ogy a gyerek él az étkezésektől, azért eszik olyanke+eset, *ogy *amarabb +égez*essen, és azért kér mindig soron kí+2l kenyeret/ Pa"la

meg+onta a +állát, azt mondta, Andreát is így szoktatta rendre, míg ő a ronton +olt, s magameg a test+érei is így tan"ltak meg tisztességesen enni/

Gsak eliszonyodott/ V, az a *árom ki1si, bizonyosan Klárika néni állt m4g4tt2k/ ?eronka,yőző és Pa"la meg ott 2ltek a gyerekszobában, és ettek, *at kis k4ny4k alatt *at k4ny++olt, szorították, nem +olt szabad le QQe-teni, aki lee-tette, nem e*etett to+ább< Persze*ogy a Kémeryek mind !gy esznek, mint a b.+ész, ki%re%arál-ák a 1sirke1sontot, s egyenesderékkal 2lnek, akár a tem%lomban/ =nni kell t"dni/ Persze *ogy kell/ Gsak azt nem *iszi,*ogy más módon nem le*et megtan"lni/ Mikor el+ette Pa"lát, né*a nem t"dta, melyik késmire +aló, aztán igyelt és megtan"lta/ Pedig neki sose +olt a k4ny4ke alatt k4ny+/

Andrea állt a tálaló és az ebédlőasztal k4z4tt, és igyelte az 411se kezét/ =**ez +an t2relme,ez az egyetlen, ami*ez t2relme +an/ Milyen igaza +olt, *ogy nem erőltette tan"lásra,



Andrea l"sta, el2letes +olt az iskolában, -ó, *ogy meg nem b"kott az érettségin/ Mit og ezkezdeni, t4rte a e-ét, *a el+égzi a gimnázi"mot/ C"dományos %ályára nem +aló, tanár,tanító am!gy se lenne, 1sak ne+et azon, *a +alaki %edagóg"s/ De nem +aló egyébre sem,nem érdekli semmi, a *ázból se szeret kimenni, az osztálytársai+al olyton 4ssze+eszett,még a magaa-tákkal is egyre 1sak 1i+ódott, a Pást*y lánnyal, a ?árady Ko+á1s gyerekkel/

6em ír, nem ol+as, 1sak őz és takarít, mikor elkész2l, bereteszeli a ka%"t, az ablakbak4ny4k4l és kinéz/ Andrea e%és, az +olt már tizennégy é+es korában is/ Most *"szon4t/Mint*a a 1sont-a is e%és +olna már/

0a +alami 1soda nem t4rténik, +énlány lesz belőle, és ma-d Anti tart-a el, mikor ők márnem élnek/ A ériakat serd2lő kora óta "tál-a, sose +olt "d+arló-a/ Az egyetlen, akit el+isel,az Szalay/

– K4sz4n4m szé%en a +a1sorát/

Anti els"*ant mellette a kony*a elé/ Az ar1a énylett/ Brtették egymást/ ?ége a

zongorázásnak, ma már nem kell skálázni t4bbé, és +ége a +a1sorának is, a ma-onéz lenn+an, a k4ny+ nem esett le, s a le1ke kész, kezdőd QR*etik az igazi élet/ Anti é%%en azellentéte Andreának, sose bír ny"gton maradni, mindig 1sinálnia kell +alamit/ Kinn motozmár a kony*ában, *all-a a kisbalta a%ró ko%%anásait, szilánkol/ 8gy látszik, most nem +oltk2l4n4sebb ter+e, nem abrikál semmit, *át be+ág-a a gy!-tóst a *olna%i be.tés*ez/Andrea igazán ked+esebb le*etne *ozzá, rengeteget segít neki/ Kell is, %ersze, mert +anm"nká-a bő+en, a *áz nem ki1si, és *át az a olytonos takarítás< Mint*a mindig minden

%iszkos +olna/ Mit takarít*at 4r4kké, miéle lát*atatlan nyomokat5

Ma-d egyszer mindketten elt.nt4k innen – gondolta Andrea/ Wllt az ablaknál, és az "t1átnézte/ Gs"tak meg*al, ki+iszik a temetőbe, 2+4ltenek elette +alami idétlen, reormát"séneket, aztán elt.nik, nin1s, nem kell na%onta tiszta ing neki, el%"szt"lnak a *ossz! gatyái aszekrényből, nem sz4r%4li a le+est, mint*a eleánt 2lne az asztalnál/ Cérey ?ilma ér-*ezment, Aberle Mari ér-*ez ment, K"rsinszky I1a is< Mindenki ér-*ez megy, a b"taeszelős aztán adogat*at-a a gatyákat és a *intő%ort, és t.r*eti, *ogy é--el<

V, Pólika mit mesélt neki azokról az é-szakákról7

6em, so*a érit/ Antal is ma-d megnő, megszerzi magának a rabszolgá-át, aztán 4r2l*etneki, mász*atik át *ozzá az ágyba, +er*eti el álmából, rimánkod*atik, sír*at, *a a dolgoknem mennek !gy, a*ogy< "-, milyen "ndorító7 Gs"tak meg*al, Antal elk4lt4zik, ő nem

megy ér-*ez so*a, ketten maradnak Póliká+al, és 1sak $érma -ár-on el *ozzá-"k/ $érma azegyetlen éri, akinek nin1s szaga/

0a nin1s $érma, talán sose +eszi észre, *ogy Gs"tak Gs"tak/

=sik a *ó/ Akkor kora nyár +olt, a bérmálása előtti kora nyár/ Klárika néninél 2ltek, ésKlárika néni kinyi Q>totta a +itrint, *ogy +álasszon neki +alami a-ándékot az alkalomra/

6em akartak sokáig maradni, akkor már gyakran bombázták a +árost, a%a katonar"*ában -árt, de még nem +itték ki a rontra, ott*on lakott/ Abban az időben még nem látott ra-tasemmi +isszataszítót, inkább éltette/

=gyszer a +itrinre sandított, "gyan mit *!z le neki Klárika néni a zsinórról, amelyen azékszerei 2ggtek/ y.r.t ka%ott, ma is itt +an az "--án, ezt a *árom aranydrótból álló



gy.r.t, melyen szí+ lóg, *orgony meg kereszt/ 0a dolgozik a kony*ában, mindig leteszi,él, *ogy el+eszíti a lógókat róla/ Már kész2lődtek, mikor 1sengettek, és Klárika néni azablak*oz szaladt/ Azt mondta, katona -4tt, de nem i-edt meg, mert akkor már kiadta a *átsótrakt"st egy tisztnek, s t"dta, *ogy nem le*et igénybe +enni a lakását/ Kiment ka%"t nyitni,de mind-árt "tott is +isszaelé, egyed2l "tott +issza, a tiszt még +ala*ol a ka%"al- alatt

baktat*atott/ Klárika néni szá-a elé ka%ta a kezét, +ér%iros +olt, és azt s"ttogta9 :Szalay;/Pólika 1sak nézett, nem +áltozott az ar1a, de a szemé+el mondott +alamit Klárika néninek,és Klárika néni elelt neki a tekinteté+el, *ogy mit, azt nem értette/ Aztán belé%ett a katona,ő*adnagy +olt, or+os3ő*adnagy, olyan magas, mint egy enyő@ a*ogy megállt a k2sz4b4n,ma-dN bele+erte a e-ét a szem4ld4kába/ Klárika néni el+innyantott, ő maga 1sak nézte akatonát/

Sose látott ilyen érit/ ?egyszerszaga +olt, le+end"la3 és ogkrémillata, a gomb-ai+illogtak, a keszty.-e mak"látlan/ Még belé%ni is máské%% lé%ett be, mint bárki, akitismert, +ér+4r4s lett, aztán *oltsá%adt, s a*elyett *ogy k4sz4nt +olna, azt mondtaPólikának9 :Cied ez a gyerek5; Pólika 1sak bólintott, Klárika néni meg azt s"ttogta9 :Most

bérmál-ák<;Q

Még sose kezdtek beszélgetést ő+ele, talán ezért maradt annyira az emlékezetében minden,amiről akkor szó esett/ Pólika arra tanította, az ember társaságban 1sak általános dolgokról

beszél-en, személyesről 1sak akkor, *a régi ismerős4k k4z4tt +an, kezdeni %edig +alamiilledelmes érdeklődéssel szokták a társalgást9 ki *ogy +an, mit 1sinál/ Ely megle%ő +olt,*ogy a katona elősz4r is róla érdeklőd4tt7 Aztán beszélt sok mást is, %ersze, de ezzelmind-árt megnyerte őt, mellé 2lt, megsimította a *a-át, sőt elemelte az állát, és az ar1ábanézett/ Most már nem t"dná megmondani, mi +olt a $érma szemében/ ?alami -ó/ Míg*azaelé mentek, és az idegen kísérte őket, sok mindent megt"dott róla9 *ogy most -4tt *azaa rontról, +oltaké%%en Miskol1ra tart, mert ott lakik, de *ogy az ő +áros"kon "tazott át,meg akarta látogatni Klárika nénit/ 6eki nin1senek gyerekei, és most *alt meg az a%ósa, eznem -ó ord"lat, mert eddig az +olt az igazgató a kór*ázban, a*ol dolgozik, és most nemt"d-a, kit és mit talál ma-d, mire +ége lesz a *ábor!nak/

=gyszer *ozzá is odaord"lt az idegen, a bérmálásról beszélt, *ogy ki lesz a keresztany-a/0át Klárika néni/ Meg is m"tatta a gy.r.t, a *it3remény3szeretetes gy.r.t, amelyet mostka%ott/ :Kereszta%a is kellene neked; – mondta a katona/ za+arba -4tt, *allgatott/ Pólikaelnézett a torony elett, nagy ellegek tollászkodtak a torony kereszt-én/ Klein bá1siékszerbolt-a előtt mentek el, Klein bá1sit %ersze régen el+itték már a gettóba, nő ékszerész

2lt a *elyén, a táblán is más +olt a kiírás9 +itéz Faban1z Andrásné/ A katona be"grott a boltba/ Aranyat nem le*etett ka%ni, 1sak ez2st4t, de ő érezte, *ogy az idegen aranyat is+enne, *a +olna, s a lán1 és érem így is 1s"daszé% +olt, ez2stla%o1skán +alami eketéből aMadonna a kis )éz"ssal/ Pólika még mindig a ellegeket QHnézte, s ez azt -elentette, *ogy elszabad ogadni/ Oeszketett a keze, mikor nyakába ka%1solta a lán1ot/ Pólika akkor leka%taa tekintetét a toronyról, az idegenre nézett, és azt mondta9 :=lég ol1só;/ 6agyon "r1samondás +olt, máig nem érti/ Még *a ol1só is +olt, nem illett a katona e-ére ol+asni/=l+égre nem rokon"k, 1sak régi barát, Pólika később elmesélte, *ogy a katona a%-a +olt adédmamáék *ázior+osa, és Pólika ismeri a katonát, amióta 1sak él/ A ne+e is *ogy tetszettennek az idegennek9 Szalay ábornak *í+ták/ Angyalne+e +olt/

A Sas előtt a%a -4tt/ =lősz4r nem ismerte meg $érmát, 1sak tisztelgett neki, látszott, nemazért tiszteleg, mert k4sz4nni akar, 1sak mert m"szá-, *iszen ő *ada%ród, $érma meg



ő*adnagy, de aztán megismerte, meg4r2lt neki, és elmosolyodott/ $érma azt mondta9:Szer+"sz, )anó, nemigen nőttél/; Akkor ő ránézett a%ára, és látta, elősz4r látta meg, *ogy1se%%, és kerek ra-ta minden, a e-e, a *áta, a kar-a, és az idegen katona olyan mellette, mintegy torony/ Pólika máselé nézett, aztán elk4sz4ntek $érmától, ő megm"tatta a%ának amadonnás érmet, a%a azt mondta, nem ért *ozzá, de bizonyosan nagyon szé%, és igazán

ked+es i! ez a Szalay/

Gs4ngetnek/

grik Gs"tak, megy nagy készségesen, *ogy kinyissa az a-tót, Gs"tak bárkit beengedne/$árkit/ ?ár-on, előbb megnézi az ablakon át/ 6em kell kinyitni, +alami m"nkás, nemászkál-on senki *ozzá-"k +a1soraidőben/ 6e men- ki, marad- már, a%ám7 0ogy 1s4nget aszemtelen, 2temet nyomogat ki a 1sengőn, *árom *ossz!t és *árom r4+idet/ =z %edig1saládi -el/ Most már az ablakot is kinyitotta, *ogy -obban kilásson/ M"szá- beengedni/yőző +an odakinn/

Gsak men-en Gs"tak – !gyse ázik/ 0a nin1s $érma, sose t"d-a meg, milyen Gs"tak igazán,sose -4n rá, mi R'lyen irtózatosan *eged2l, milyen rondán eszik, milyen %rimití+/ Mint*a a

bérmálása na%-án lett +olna nagylány, Pólika lassan3lassan elkezdett beszélni neki<

sose +ette észre, *ogy Pólika olyan szeren1sétlen/

Mindig érezte, *ogy +alami nin1s rendben, *ogy Pólikát t4bb illetné, +alami szebb,ká%rázatosabb, de azt *itte, azért meg+an így is, és *át a%a annyira szereti, nem le*et rosszdolga, a%a mindent előteremt/ Fám, nem t"dta az igazságot/ Cel-esen akkor nyílt el aszeme, mikor +ége lett a *ábor!nak, s $érma megint előker2lt, át*elyeztette magátMiskol1ról az itteni klinikára, s elkezdett *ozzá-"k -árni/ Akkor már a eleségét ismegismerték, de az 1sak egyszer +olt nál"k, t4bbsz4r nem -4tt, so+ány, ősz2lő nő +olt,idősebb $érmánál/ Mit akar itt yőző, minek -4tt megint5 Gs"tak mind-árt be*ozza neki atálat, Gs"tak boldog3boldogtalant megkínál/

Pólika olyan *ideg +olt $érmá*oz, mint a -ég/ 6agyon *arag"d*atott rá +alamiért, de aztánmegbo1sátott, a na%ra is emlékszik, mikor@ Gs"tak akkor még ogságban +olt, Pólikáékmeg itt a szalonban 2ltek/ t elk2ldték 1igarettáért, to+ább maradt, mint szánta, mert$érma 1sak 0"nort szí+ott, és 0"nort nem le*etett ka%ni, 1sak a őtraikban/ Miremeg*ozta, mint*a be.t4ttek +olna a szobában/ Fe*et, *ogy Pólika sírt is, olyan +olt aszeme, de akkor már érződ4tt, *ogy nem *aragszik t4bbé $érmára/

yőző bá1si/ Az idétlen, a boldogtalan/ Most megint nem t4r4lte le rendesen a lábát, mertGs"tak 1sak tessékeli beelé, és be*ozza a ládá-át is, be a szalonba, rá arra az asztalra, *addkar1ol-a 4ssze a %olit!rt/ Míg nem m"szá-, ő "gyan ki nem megy k4sz4nni/ V, be r!t is ez aszeren1sétlen, a r"*a lóg ra-ta, bakan1s a lábán@ a ka%" !gyis 1s"k+a +an, minek nem*agyták kinn azt a nyo R(mor"lt ládát a lé%1sőn/ 0ol az a k4ly4k, máskor mindig itt1s4rtet, *ogy ki+inné a kony*ába legalább/ 6a -4n már, imád-a yőző bá1sit/ 6eki +alótárs/ ?égre, +iszi már a ládát, +iszi a kony*ába, ott "gyan mindent elbolydít +ele, delegalább elt2ntette az asztalról/ Gs"tak most mind-árt be og rikkantani9 :Kérek egy kisitókát7; – akkor "t*at a likőrrel/ :Akkora, mint egy 1s"tak – mondta $érma Pólikának –,és milyen ízesen beszél/ K4+ér 1s"tak/ Mikor *aza-4tt a ogságból, so+ány 1s"tak +olt/

Meg*izlaltad/ Fátszik, *ogy szereted/; Pólika megord"lt, és lángot +etett a szeme/



)ó, *all-a, +iszi/ nem iszik +ele, igyanak ketten/ yőző bá1si, szegény szeren1sétlen, mitte*et róla, *ogy !gy lett, a*ogy t4rtént, de Gs"tak megbe1s2l*etné magát, mit dirigál itt/Mi1soda nagy szó, *ogy itt 2l, *ogy Pólika lett a elesége, és emberi életmódra tanították/:6é*a r44g – mondta $érma –, de azért -ó i! ez a )anó/; 0ogy 2l azon a széken, a éleneke lenn +an, %edig milyen kényelmes az a berzser/ =z a legkényelmesebb szék az egész

*ázban, de neki nyil+án a ló1a *iányzik/ Mit sírt, -a-gatott, mikor eladták azt a kold"sasztalát, azt a ke1skeláb! íróasztalt, de b2szke +olt rá, *ogy +ala*a ilyen m.tárgyatszerzett7 Meg a madarát -a-gatta, azt a d4g4t, azt a kit4m4tt galambot, az még meg is +an+ala*ol a %adláson, most ott a *elyén a %ásztoros óra, Gs"tak mindig megrezzen, *a 2t,mint*a élne a *angtól/ $érma ezt az órát szereti leg-obban az egész berendezésből/

0a nem +olnának a +asárna% dél"tánok, 1sak Gs"tak, Anti és az idétlen yőző,megbolond"lna/ De +asárna%onként -4n $érma, és akkor megint +an értelme to+ább élniegy *étig/ ér-*ez menni5 Szolgálni ezeknek5 =gy ilyen Antinak, Gs"taknak5 So*a7 Még$érma se R&kellene neki ér-nek, %edig $érma nem éri, nem is ember, $érma ábor,szárnya +an, k2rt-e +an/

6em, nem kell éri, sose megy ér-*ez, 1sak 2l, nézeget ki az "t1ára/ =lég ennyi életnek/=gy éri+al5 So*a/ 6em kell/ Oégen t"d-a már, amióta Pólika arról is beszélni kezdettneki, amiről kisebb korában még nem/ Az é-szakákról/ :Mindene olyan, mint a 1s"tak –mondta Pólika/ – Mindene/ Brted5;

Iszonyatos/ Akkor *ányt is, m"szá- +olt *ánynia/ )ó, nem s2ket, +iszi már, +iszi, +ár-on egy1se%%et/ Még ma-d ele-ti miatt"k a metszett %o*arakat/RA test+érek

Még át sem ért, s *allotta, *ogy +alaki bed2bbenti a ka%"t, a k"l1sot is megorgat-a9 Pólikameg-4tt/ 8gy látszik, +ége a gy.lésnek/ Még 1soda, *ogy így sietett, mikor t"d-a, *ogyitt*on +an Gs"tak/ Fe1sa%ta a likőr4s2+eget az a%-a elé, s ro*ant a-tót nyitni/ Mint mindig,most is ellágy"lt, mikor meglátta Pólikát, szá-a érzékeny í+ét, s"dár, lányos alak-át,romol*atatlan, ny"gtalanító szé%ségét/ )ó kis este lesz – 2zente a szemé+el –, nem1sak a%a+an itt*on, *anem yőzőke is/ Pa"la belé%ett, le*a-totta egy 1se%%et a e-ét, *ogy 411semeg1sókol*assa a *a-át/ Mere+en állta a 1sókot, nem +iszonozta/ So*a nem 1sókolta megyőzőt azóta/

Gs"tak mosolygott és s"nyi +olt/ Most -ó szót +ár Gs"tak, *egyezi a 2lét, mint egy oJi, és

nézi a kezet, +an3e benne kő@ 1sak dobni kell a k4+et, "t "tána, *ozza +issza, szolgál/Pólika őelőtte is megállt, mint*a k4sz4nni akarna neki, akár egy idegennek, és ránézett,nézte *osszan/ Gs"tak mosolya elt.nt, most már a szokott %illantásá+al nézett a eleségére/Ilyenkor latolgat-a, mit +ét*etett, kinn *agyta3e MarJot, +agy átszaladt a traikba azólk4dm4nében, abban a m.tárgyban, amelyben a disznóólba -ár< Pa"la aztán elord"lt,kib!-t a kabát-ából, odaadta Andreának, s mire le2lt mellé-2k, megint a régi ar1a +olt, asemmilyen ar1a/R

yőző elemelte a %o*arát/ Andrea bement a *álóba, oda tán ke+ésbé *allatszik át, *a anagybáty-a beszél/ Iszonyatos *ang-a +an, semmi*ez nem *asonlít*ató *ang-a/ Mint*a egy

kísértet zi*álna/ $e1s"kta az a-tót, ám a *ang így is el-"tott a 2léig/ 0ogy le*et, *ogy azilyen él s"ttogás3él beszéd még ki+e*etőbb, mint az értelmes emberi szó5



– 8gy megk4nnyebb2ltem – magyarázta yőző –, *ogy nem +ártam egy na%ot sem/ Istenéltessen, )ános7

A %o*arak 4sszeko11antak/ Pa"la nem i+ott/ Mikor a tanító ind"lni akart, *ogy *ozzon egy

*armadik %o*arat, megrázta a e-ét/ Most itt 2l ez a boldogtalan – gondolta –, mekeg@amióta így eltorz"lt a *ang-a, 1sak annyit beszél idegenekkel, amennyi elker2l*etetlen, s a

benne rekedt szóáradatot a 1saládtagokra z!dít-a/ 0ogy néz ki, siralom7 6em mint*arongyos lenne, minden é% ra-ta, ma-dnem *ogy !-, de ez a bakan1s, ez a konek1iós r"*a, eza nadrág, amelynek ste%%elt bőrkorong +édi a térdét, *ogy ki ne szakad-on, *a sokattérde%el< yőző 2+eges/ 6a, olyan is/

– Anyád nagy nyomorban élt é+ekig – *allatszott a %ontosan artik"lált s"ttogás –, szegény*!god is/ ?égre abba*agy*at-a a 1selédkedést/ Igazán annyira 4r2l4k7

A tanító megorgatta a %o*arát/ yőző sose beszélt még a Sza%%anos "t1áról, s *a most

nin1s az !-ság1ikk, amelynek meg4r2lt – Ymert ez 4r2l, igazán 4r2l ám@ Pa"lánál nem le*ett"dni még/ Amikor belé%ett, olyan +olt, mint aki még nem d4nt4tt, mit érezzen, s 2ggő+éteszi +alamitől, talán attól, amit az ő ar1a m"tat, annyira nézte<Z –, *a nin1s az !-ság1ikk,tán most se teszi/ De nem +olt -ó *allgatni, meg2t4tte a mondat9 :6agy nyomorban élt<;=z azért talán mégis1sak t!lzás/ Meg+oltak +ala*ogy, el+égre Sándor is, Sára is keresett/

6e RQki Klárika nénit kellett támogatnia, t4bbet *ogy +e*etett +olna el a izetéséből, ésPa"lától igazán nem kí+án*atta, *ogy még t4bbről lemond-on, azok "tán<

– =z a %robléma megoldódott – mondta Pa"la/ – Most már ott lesz a bolt/

6em mond-a "gyan, *ogy :nagy kit2ntetés;, de legalább nem be1smérli/ C4lt4tt még egykis likőrt/ =lső alkalom, *ogy az asszony nem tesz +alami éles meg-egyzést – ez is nagyeredmény/ A sz2rke r"*á-ában ment el, reggel meg se igyelte, mit +ett el, !gy sietett,ebben oly inom, olyan elegáns/ 6in1s ezen a r"*án semmi dísz, 1sak az a nagy 4+/ Kár is

beogni a klinikára, ki og ényesedni az al-a/ De Pa"la -obban érti ezeket a dolgokat/ 6yil+án így a *elyes, így kell m"nkába menni, nem a legrosszabb r"*ában, mint ő/ Persze,a klinikán nem száll !gy a kréta%or, mint az iskolában/ Milyen -ó i! ez a yőző, *ogyel-4tt grat"lálni7

– ?el2nk +a1sorázol, "gye5

Pa"la %illá-a megrebbent/ yőzőke megk4sz4nte, és elogadta a meg*í+ást/ Andrea átmenta szobán, ki a kony*ába, e-én3torkán 4sszeogta a kendőt, olyan +olt, mint egy mogor+aszentké%/ Szalámit szelt, el*elyezte a karikákat az "borkaszeletkék k4z4tt/ C"dta, *ogy megog-a *í+ni, t"dta előre7 yőző egymaga megeszik négy t4lt4tt to-ást/

$ekergette Antit a kony*ából, "ndorral 4sszerakta a ládát, amiből a gyerek kirámolt/?alami +iaszos+ászon tarisznyaéle is +olt benne, megta%ogatta9 %"*át érzett a keze,kenyérszeleteket/ yőző nem ette meg az "zsonná-át/ 6o, %ersze *ogy akkor -ólesik ma-daz ő +a1sorá-"k7 $elenézett a tarisznyába, a kenyérszeletek k4z4tt szalonna +olt, sósszalonna/ ?ál-ék egészségére7 Mióta %roletár lett, az ízlése is idom"l/RR



Anti elk4sz4nt, ment leek2dni/ Wt4lelte a yőző nyakát, ő se 1sókolta meg – nem +olt1sókos –, de mosolygott rá, még a 2lé+el is mosolygott/ ?égre +alaki, aki Antalnak ismegelel9 yőző bá1si, a bőrrel díszített nadrág-ában/ $2d4s k4ly4k7 Klárika néni előtt

bezzeg les"ny-a a e-ét, és $érma elől elb!-ik, a *ázmester a komá-a, egy2tt eteti +ele adisznót/

Asztal*oz 2ltek, elkezdtek enni/ Pa"la az asztalőn, a tanító az asztal +égén, s egymássalszemben yőző és Andrea/ A két Kémery és a lány annyira *a-szál%ontosan egyormáne+ett, *ogy az étellel is egyszerre kész2ltek el, e+és2k 2teme azonos +olt, %edig yőzőt4bbet e+ett, mint Andrea, Pa"la %edig szinte semmit, de igyelték egymást, mint*a +alamimérkőzés olynék az asztalnál, s aki *amarabb be+égezte +olna, !gy tett, mint*a mégennék/ ?olt egy él%er1nyi sz2net is, ekkor meg%i*entek, keresztbe rakták a +illát meg akést/ Andrea kínált, !-ra +ettek, az e+őeszk4z4k megint m"nkába ogtak, s 1sak egyetlen*ang *allatszott, mikor a *árom kés, *árom +illa kiny!lt egymás mellett, és elek2dt Pa"laaranyszegélyes tányér-ain, mint *árom egyenlőség-el/ A tanító még se*ol se tartott, at4bbiek *átrad.ltek/

– =gyél – biztatta yőző –, egyél ny"godtan/ Oáér2nk/

Szerette a sógorát, de ez most +ala*ogy rossz"lesett/ 0át miért ne ennék5 Addig eszik,ameddig akar, ő nem t"d olyan mere+ *áttal, olyan lo+aglásszer.en +égig+ágtatni aogásokon, mint ezek/ Mit biztat-a5 Az ő étele, az ő asztala/ 0ogy*ogy egyék ny"godtan5Persze *ogy eszik/ Meg is ette, a t4bbiek +ártak/

yőző megla%ogatta a ba-"szát az asztalkendő+el/ Pa"la Andreára nézett/ A lány leszedett,s alágy!-tott a ká+énak/ 0árom személyre őz4tt, Gs"tak nem szerette a eketét/?isszamentek a szalonba/R>

– Későn -ársz *aza – nyekegett yőző/ – Meddig dolgozol te +oltaké%%en5

Pa"la azt mondta, 4tig, 1sak ma gy.lése +olt, benn kellett maradnia/

– $ékegy.lés5 – kérdezte az 411se/ – Az -ó/

Mindenki ránézett/ yőző *ang-a annyira ormátlan +olt, *ogy nem e-ezett ki semmit, azar1át kellett látni, *ogy az ember +alami ind"latot ka%1sol-on a sza+ai*oz/ Wm yőző ar1a

komoly +olt, és semmi g!ny a szá-án/

– Az -ó – mondta még egyszer –, én el-árok minden békegy.lésre, még a ker2letiekre is/ 6agyon szeretem a békegy.léseket/

– 02lye7 – mondta Pa"la, s ez már megint ő +olt@ aki az imént *aza-4tt, az a k2l4n4s,2rkésző, szelíd, nem is *asonlított *ozzá – elárad*atott odabenn/ =z ő, a*ogy szikrázik, ésel%attan és "t, mint*a lába se lenne, 1sak !gy lengene a szobában, r4%íti a *é+, a sa-átszen+edélye, és ismételgeti ennek a boldogtalan nyekegőnek9 :02lye7 02lye7 02lye7;

yőző ne+etett/ Iszonyat +olt *allani a ne+etését/ Aztán elkomolyodott, el*allgatott, nézte a

bőrkorongokat a nadrág-án/ Milyen le*etett ennek a yőzőnek a *ábor!5 – t4%rengett atanító/ – Sose +olt katona, mint ő, sose +olt ogságban/



bezzeg kétszer is/ =gyszer még szinte gyerekkorában/ =zzel kezdőd4tt az élete@ mireészre+ette, Szi1íliában ek2dt egy barakkban, s *"llt a *a-a marokszám, tí"szos +olt<Meg aztán most, negy+en4tben@ negy+en*at lett, mire *aza-"tott Cirolból, Antika mártizen*árom *óna%os +olt, és ordított, mikor elősz4r elemelte, !gy élt tőle/ 0a +alaki

megígérné, *ogy nem lesz t4bbé *ábor!, ő mindenna% 4ttől nyol1ig ott 2lne +alami békegy.lésen, énekelne és imádkoznék egy2tt Rmindenéle sárgákkal meg eketékkel megeszkimókkal, mindenki+el/ De erről nem szabad beszélni itt*on, erre 1sak gondolni le*et/Pa"la, *a te*etné, elgy!-taná a négy sarkán a +ilágot/ Pa"la *aragszik/

Megint yőzőre nézett/ yőző sose +olt ronton/ De milyen élmény le*et a *ábor!olyan+alakinek, aki nem t"d kiáltani5

A test+érek is egymást nézték/ yőző ar1a der.s +olt, mint*a m"lattatná, *ogy siker2ltelbosszantania a nén-ét/ 0a találkoztak, mindig 4ssze1sa%tak, s mindig +alami ilyesélén/Pa"la "ldoklott, *a meglátta a +4r4s 1sillagot +alami 2zem tete-én, s *a az ideológiai

-egyzeteket megtalálta az asztalon, be+ágta a szemétbe/ 0a egyszer +alami 1so%ortmeg%róbál-a megd4nteni a rendszert, Pa"la egy2tt og *ar1olni a ériakkal, elmászik ak4zé%2letek tete-ére, és leté%i a zászlót/

yőző más/

6ézte, *ogy issza a ká+ét@ "gyanazzal a 1s"klómozd"lattal tartotta a 1sészét, mint a nén-e/$al m"tató"--án a %e1sétgy.r., azt sose teszi le, "gyan mit szólnak *ozzá a sz4+etkezetben/

6yil+án semmit, *agy-ák/ 0a +an neki, *ord-a, nem árt +ele senkinek, az a%-ára emlékezikazzal a gy.r.+el, aki őbe lőtte magát/ Pa"la reszket, *a +alaki azt mond-a neki, *ogyyőző szeret 2+eges lenni, reszket, lee-ti a *am"t, megoltosít-a a nyakát az idegesség/

6em 1áol-a, t"d-a, *ogy igaz, ezt is el kell ogadnia az 411sé+el, mint a *ang-át, a bakan1sát/ yőző él+ezi, *ogy dolgozik/

0ogy állt előtte, mikor elősz4r látta, +ézna kis kezén szinte áts2t4tt a t.z, a*ogy a kály*aelé emelte, s mikor aztán megszólalt< 6eki senki se mondta, mi t4rtént yőzőké+el, éssenki se mondta, *ogy sose -ár*at nyil+ános iskolába, nem +égez*et se gazdaságiakadémiát, RHse -ogot, tiszt se le*et belőle, semmi, legel-ebb leérettségiz*etik magán!ton,és tizennyol1 é+es kora "tán 1sak lengeni og a +ilágban, +alami gyenge onálka tart-a aderekánál, a nagyany-a onala, mert alantas állásba nem me*et, *át ma-d kéztől ka%mindent@ 2l*et a szobá-ában, s néz*eti télen a *a+at, ősszel meg az esőt/ ?eronka

tizen*étben *alt meg, ő le*etett az egyetlen, aki +ala*a t"dta, mit gondol magában+oltaké%%en yőző, míg *átraeszíti a derekát az asztalnál, ki%re%arál-a a 1sontot a1sirkéből – egyik oldalán Pa"la, a másikon ?eronka/ Igen, ezt 1sak ?eronka t"dta, deel+itte magá+al a titkot/

Bs %ersze )olán/

Andrea egy zsámolyon 2lt az any-a lábánál/ Mindig ott k"%orgott, *a +endégek -4ttek@annyira magas +olt, *ogy 4lé-e ny"rg"lt a széken +agy a kana%én 2lő ériaknak/ Alb"motla%ozgatott, nézte a 1saládi otográiákat, mit 1sinál-on ebben a *alálos "nalomban/ yőző

bá1si demokrata és béke*ar1os/ Még a +égén belé% a %ártba, és el+esz egy kádert –

mindenki+el tegeződik a sz4+etkezetben is/ =gy káder 1sak elnéz*eti a *ang-át a Kémeryné+ért, mert k2l4nben nem r!t yőző bá1si, *asonlít Póliká*oz/ V, az eszelős7 =nnek



nem1sak a *angszálai lettek oda, *anem az agya is/ :Dolgozni -ó7; – si*egi azzal a némane+etésé+el@ yőző szta*ano+ista, nem 1sak k4z4nséges 2+eges/ enn tollászkodik +alamiáll+ányon, olyan magasan, a*onnan mindenki leszéd2lne, s kimozdít*atatlan keretekbe !-2+eget +ág/ Dolgozni -ó7 $ékegy.lésen lenni -ó7 =nnek minden -ó/ Pedig milyen ked+es,

b"ta ké%. kisi! +olt, itt a dédmamá+al egy2tt bám"l a ényké%en, a e-ében kala%, nagy

szél., %"*a kala%, és k"tyát szorít, +alami %osztók"tyát, a dédmama meg áll, rátámaszkodika na%ernyő-ére/ ?a-on >'szerette yőző bá1si a dédmamát5 A*ogy meg*alt, mind-ártelk4lt4zk4d4tt a *ázból/

:Men- innen – gondolta Pa"la –, men-, ne lássalak/ Még 1sak te kellettél a mai na%*oz, te*iányoztál, te idétlen/ ?idd a ládádat, és kotród-/ $ékegy.lés7;

Bs *a őrá *"llanának a bombák, és *a az ő *áza robbanna el elsőnek, és *a a maga +érétlátná lo11sanni, mit számít az, 1sak azok is +esszenek7 $ékegy.lés7

So*a életében nem +olt békegy.lésen – so*a életében nem +olt semmiéle gy.lésen/ :Az

el+társnő nagyon %asszí+7; – mondta a %roletár tegna% a olyosón/ Passzí+7 0a +olt +ala*a+alakiben akti+itás, az 4+é+el mozgatni le*etne ezt a 4ldet/ Az el+társnő %asszí+ is marad,nem megy a-ándék1somagokat készíteni a dolgozók gyermekeinek szil+eszterim"latságára, nem megy békegy.lésre, nem megy nőna%ra, nem megy 2nne%elni a szo+-etk2ld4ttséget, amely meglátogat-a a klinikát, és elbeszélget az egészség2gyi dolgozókkal/Dob-ák ki az el+társnőt7 6em og é*en +eszni, nem anyagi oka +an, *ogy kinn 2l a el+ételiirodán, és beszedi a bőgő *ozzátartozóktól a *alottak személyazonossági igazol+ányát/ Denem dob-ák, de*ogyis dob-ák/ ábor %árt+ezetőségi tag/

6a men-, idétlen, +idd a ládádat/ Cót* )ános olyan okos ké%et t"d +ágni, mikor beszélget7Akár a kit4m4tt galamb-a, még a e-ét is élrebillenti/ Persze le*et, *ogy 2lel, nem lát-a -óla szemét, rossz"l esik a ény/ Cót*/ Alig +an már +alami *a-a, kitanította/ 0árommagántanít+ánya +an Cót*nak, tegna%előtt azt makogta, áradt, meg motyogott még+alamit, *ogy szégyelli/ Szégyelli7 Milyen szemérmes/ B--el bezzeg nem ilyen szégyellős/

yőző bement a *álóba/ =z meg og nős2lni, nem bír-a ki gyerek nélk2l/ =z a ked+en1e,Antal, Andreára >(1sak rámosolyog, de sose szólna *ozzá, annak meg megint %énzt d"gotta %árná-a alá, *olna%, *a ébred, ma-d bám"l/ 0a yőzőre néz, né*a már maga is za+arba

-4n9 *át le*et, *ogy a származás mégse d4nt el mindent5 =gy anya sz2lte őket, őt meg eztaz 2+egest5 L+egtáblákat sarabol, és él+ezi7 Bl+ezi7 =nnek is a%a +olt az a%-a, a kar1s! a%a,a lo+aglór"*ás a%a, a keszty.s, ostoros, mand"laszem., ényké%3a%a az alb"mból5 V,

istenem/ 6a szer+"sz, -ó é-szakát/ Kérlek szé%en, +ál-ék egészségedre7 Igen, Andrea -ól1sinál-a a t4lt4tt to-ást, olyan ott*oni íze +an/

Andrea kiment mosogatni, a tanító +issza2lt az 2res asztal mellé/ A két szék még ott állt,a*ol Pa"la meg a sógora *agyták, egyik a -obb-án, másik a bal-án/ yőző t"d-a, mit akar,Pa"la is/ =gyorma ar11al néznek egymásra, Pa"lának +illog a szeme, yőző si*eg/ 0át ő5Akar ő +alamit5 Már semmit/ Feginkább leek2dni/ =z az ott*ona/ 0"szon*at é+e *álebben az ágyban, most már megszokta, *ogy ilyen %"*a, és ilyen tollasan, ilyen t!lságosanmeleg/ 6em érdemes ilyesmin gondolkozni< Azt akar-a, amit Pa"la/ Pa"la okosabb/

=lal"dt a gyerek, most nem kellett mellé 2lnie, *ogy elsz"nnyad-on/ Calán a yőző

k4zelsége tette, annyira szereti/ Fassan t!lesik a +álságon, nem él már az égtől/Megszok-a, *ogy Isten +an/ ?an Isten5 Pa"la minden este *armin1szor +égigkeéli a *a-át



elősz4r el2lről leelé, aztán +issza/ Pa"la még nem ősz2l/ Sára már ősz/ yer2nkleek2dni/

– ?oltál +ala*ol dél"tán5

– Klárika néninél/

A *ang-a természetes +olt, *"szon*at é+ gyakorlata tette ilyen természetessé/ 6emmondom el, *ogy a Sza%%anos "t1án is -ártam, mert boldog +oltam, *ogy a >&mamának

bolt-a lesz, *ogy +isszaka%-a az i%arengedélyt, és látni akartam, *ogy boldogok ők is/ A *ómély +olt, a k!t a régi k!t@ *a arra megyek, mint*a én is iatal lennék még/ 6em beszélek aSza%%anos "t1áról, mert gy.l4l4d azokat, akik ott laknak, és igazad +an, megsértettek, ésegyik gyerekedet se nézték meg, nem -4ttek el *ozzád, mikor gyerekágyban ek2dtél/ Wmén ott sz2lettem/ Mért is +olt a mama olyan *ozzám, mikor megmondtam neki, *ogyel+eszlek5 Azt kiabáltad, semmi sem igaz abból, amit a to+ábbké%zésen tan"lok, %edig a+allási t2relmetlenség, ez az egész +allási kérdés azért< 0át *a máské%%en nem -4ttél

+olna *ozzám, *a ez +olt a eltételed5 0a így ne+eltek téged, ilyen katolik"snak, és m"szá-+olt re+erzálist adnom5 Wllt Ilka néni a k2sz4b4n, rázta a kezét meg a bibliát, és ordított,*ogy *all*atta az egész "t1a, a ka%"ból ordította "tánam9 :Midet adod még oda a ked+iér,*a a *itedet odaadod5; 6em, a Sza%%anos "t1áról nem merek beszélni<

– Ett*on +olt5

6éz rá, megáll a kezében a kee/ Persze *ogy ott*on, ideadott mindent, kinn +an akony*ában/ Al"dt szegény, ezt máig sa-nál-a, ő +erte el, alig akart a-tót nyitni/ 6ézi, a kezeáll, aztán elmosolyodik, s !-ra nekilend2l a kee/ Andrea leolt odakinn, -ó11akát kí+án,

be*!zódik az ebédlőbe, magára 1s"k-a az a-tót/ Itt +annak a szomszéd szobában, és így is be1s"kódzik é-szakára, nem t.rné, *ogy +alaki rányisson, míg *álóingben +an, a sa-át a%-átse t.rné ilyenkor, az 411sét sem/ "ra bogár, *ideg bogár/ Az any-a<

Az any-a más/

Más +olt/ Mikor el+ette, azt *itte, elég mellette/ Azért az első *árom *étért érdemes +oltodaadni mindent/ >0"szon*at esztendő tá+olából is érzi Pa"la testének akkori *í+ását/Aztán -4tt a gyerek, és a test megném"lt/ Azt *itte, 1sak annyi időre, míg a ter*esség tart,+agy míg a gyereket szo%tat-a, de *a *ozzászokott az élmény*ez, *ogy anya< 6em/ Pa"lateste megném"lt, és nem is szólalt meg !gy igazán so*a t4bbé/ =gyszer, egyetlenegyszer

érezte még, *ogy Pa"la *í+-a, negy+ennégyben, azon a na%on, mikor Szalay ábor !-raelb"kkant/ )ól emlékszik a na%ra, mert elősz4r t4rtént életében, *ogy meg4r2lt Szalaynak/

Szalay egy2tt nőtt el a *árom Kémery gyerekkel, mindig k4r4tt2k látta, és SzalaytSzalaynak *í+ták meg ábornak odaát a bal szárnyban, a*o+á neki nem +olt szabadátmennie, ő meg Cót* !r +olt, egészen addig, míg meg nem ka%ta Pa"lát/ éltékeny +olt rá,

%ersze ok nélk2l, mert Szalaynak lát*atólag esze ágában sem +olt a Kémery *ázból nős2lni,el+ette +alami kór*ázigazgató lányát, akkortá-t *ázasodott, mikor ő/ 6em, nem "d+aroltegyik lánynak sem, 1sak *át ő nem szerette, mert a bal szárnyba -árt, és nem neki kellettyőzőkét tanítania/ Irigyelte, ez az igazság/ 0át azért 4r2lt akkor, *ogy meglátta, mertmegm"tat*atta neki Pa"lát, és ott +olt a gyerek is már, az akkor még 1s"%a bá-,

sz!nyogláb!, ne+ető og! Andrea/ Akkor é--el/ Igen, azon az é-szakán, akkornegy+ennégyben/ 6egy+en4tben aztán -4tt Antika/ Ma este nem ol+as, mind-árt elolt-a a



lám%át/ Milyen nesztelen2l t"d ágyba ek2dni ez az asszony7 Meg%róbált k4zelebb *!zódni*ozzá, de Pa"la azonnal megszólalt9 :Kérlek, ne7; Bs elne+ette magát, ő meg t4rte a e-ét,miért ne+et/ Meg%róbálta a %a%lan alá 1s!sztatni kezét, *ogy legalább a kar-át+égigsimogat*assa, de nem talált rést/ Pa"la beg4ngy4lte magát a takaróba, !gy ek2dt,mint egy m!mia/ Brdemes +olt odaadni mindent5

>

Milyen *2lyeségekre gondol né*a az ember7 6em adott oda semmit, a Sza%%anos "t1al4kte el magától/ A be1s"kott ebédlőa-tó m4g2l *allatszottak a +etkőződő Andrea a%róneszei/ Antika megord"lt álmában, re1segtette a dí+ányt/ Meleg +olt/ Pa"la olyan *alkanlélegzett mellette, *ogy szinte nem is le*etett *allani/>Q)olán

0a-nalban arra ébredt, *ogy beteg/

?ala*a annyi beteget kellett á%olnia, *ogy nem +ett már komolyan semmi betegséget/C2zel a teste, *át t2zel/ 0a meg"n-a, abba*agy-a/ 6yil+án meg*.lt/ =gyébként *a beteg is,*iába beteg, 1sak két na% m!l+a engedélyez*et magának ágyban ek+ést9 a ter+értekezletrőlnem og elmaradni/

Megázott/ Azt is t"d-a, mikor9 a k4lt4zés na%-án, és azt is magának k4sz4n*eti, a b"tamániá-ának, *ogy nem t.ri, *a segítenek neki/ Mi az 4rd4gnek kellett mindent egyed2l1sinálnia, még az ablakmosást, a s!rolást is5 $ent %okoli meleg +olt, *ogy szárad-on a

beeresztés, a kony*a, kamara meg -ég*ideg, a*ogy a %arkettel elkész2lt, "tott kistelázsi%ol1ot szerelni@ ki3be, ki3be, melegből *idegbe/ Itt az eredmény/ ?a-on meddigmarad benne ez a k2l4n4s tiltakozás, *ogy mással +égeztesse azt, amire maga is ké%eslenne5 ?an takarító+állalat, sőt k4lt4ztető, lakásberendező is@ az ember megrendel*eti am"nkát, a sz4+etkezetnek még -ól is -4n, annak a m"nka a kereseti orrása/ Még 1sak ebbőla szem%ontból is *ibázott – *át mért nem *í+ta őket5 :$alos +agy te, )olán; – mondanámegint =ngelné/ 6em balos, 1sak nem sikáltat másokkal/ =ngelné ezt nem érti, t!l

bonyol"lt/ =gyébként ez a lakás igazán megér egy kis megázást/ y4ny4r./>R

elgy!-totta a +illanyt/ Alig *árom óra, kinn még é-szaka +an/ Sosem al"dt el2gg4ny4z4ttablaknál, szerette látni, *ogy +irrad, a *old -árását is szerette, a*ogy a s"gár *ol ide, *ol odalé% a szőnyegen/ Persze most nem látszik, *"ll3e még a *ó@ alig*a, a szél rázza a redőny

+asát, kemény *ideg +an/ ?ad ez az idei tél, olyan le+elezőla%3tél ez, az 4reg Szalayk2ld4zgetett lakkozott tete-. téli ké%esla%okat Klárikának *a-danában@ +olt, amelyikszánkót ábrázolt, *ógolyózó gyerekeket, egy másikon meg +alami erdő mélyén ká%olnalátszott, rőzsegy.-tő asszony *aladt a nagy *óban a ká%olna elé, az erdő %ereméről őzekleskelődtek "tána, és mindenen z!zmara +olt, +illogó -ég, a la% lakkos ragyogása mint a1"kormáz/ Most nin1senek ilyen le+elezőla%ok már, az 4reg Szalay sin1sen, Klárikánakmegg4rb2lt a *áta, olyan lett, mint a rőzsegy.-tő asszony/

0át ebből alig*a lesz al+ás/ Megigazította a %árnáit, el2lt/ Cegna% *aza*ozta ater+dossziét@ mikor *aza-4tt, át is nézte a elét az anyagnak, %ersze inkább 1sak azt, amit asa-át 2gyosztálya állított 4ssze/ )ól dolgozott a yám*atósági az idén, még azt a

kibogoz*atatlannak látszó Dabasi32gyet is siker2lt elintézni4k +ala*ogy/ Az a Dabasi olyanalá+alóan +iselkedett azzal a kisgyerekkel, *ogy már "tálni se t"dta, 1sak arra +árt, men-en



a szeme elől, ő meg indít*assa el a kisi!t az intézetbe/ C"dta az az ember, *ogy4z+egyasszonyt +esz el egy kisgyerekkel, mért nem gondolta +égig, +állal-a3e ezt aka%1solatot akkor is, *a +alami nagy ba- lesz, *a az asszony megbetegszik, *a meg*al, kell3e neki az idegen kisi! az any-a nélk2l<

0át nem kellett/ 6a mindegy, a gyerek így is elnő, 1sak *át korán kezdi az életet, *iábaolyan ki1si, annyit máris elog a dolgokból, *ogy nin1s az any-a, a >>mosto*aa%-ának megnem kell/ Szegény kis k4ly4k/ )4+őre kibő+ítik az ár+a*ázat, és az 2gyosztály kilen1 !-szo1iális gondozó alkalmazását kérte/ $izonyosan megad-ák/

A gyerekek *amar megértik, *a +alami ba- +an, és minden érzés k4z4tt leg*amarabbiszonyodni tan"lnak meg, 1sak sose le*et kiszámítani, mitől/ %éldá"l nem bánta, *aKálmán !rnál takarítani kellett, %edig ott ek2dt a med+ebőr a kály*a előtt, annak még atorkát is látta az ember, a szá-a meg 1s"%a og +olt, az ínye %iros@ sose t"d !gy ránézni aogászok 1égtáblá-ára, *ogy eszébe ne -"sson az a med+e/ 6yanya bezzeg nem szerette amed+ét, mindig +ele t4r4ltette ki a szá-át, ő meg beleny!lt a ronggyal a ogak k4zé, nem

bánta, mert ő 1sak a Kálmán !r %"skáitól élt, azaz *ogy inkább a ny"laktól, mert azokatnekik kellett megny!zni"k mindig/ 0ogy sírt, mikor 6yanya lerántotta a ny!l kabát-át,aztán ott *e+ert a bőr 2resen, *a ráért a gyerekektől, +ele ka%artatták meg az ir*a belse-ét,mert *a nem +olt száraz, nem állt el, aztán nem +ette át a bőr4s/ Milyen 2gyes kis test +oltaz alatt a b"nda alatt, *ogy "tott a *it+ány életéért, mennyit b!tt, ra+aszkodott, aztán lám1sak, ott *e+ert, még azt az egy g4n1ét is el+ették, az az 4+ék lett a ny!zásért, a testétmegették a kastélyban, az !rék/ 0a 6yanya le+ágta, aztán odaadta a ma1skának a ny!llábat,mindig +isszalo%ta tőle, és elásta, nem *agyta bent a *ázában, mert a ma1ska %oozta,*"r1olta azt a lábat, *oltában sem %i*ent meg, ő meg rettegett, *ogy é--el egyszer 1sakmegind"l magától, és ko%ogni kezdenek a k4rmei/

Meg kellene mérni a lázát/

Itt +an mellette a *őmérő/ :A *őmérőnek mindig az é--eliszekrény3iókban kell lennie,)olán7; – mondta a >iatalasszony, mikor 6yanya elősz4r +itte el őt a *ázba bem"tatni, őmeg 1sak nézett, aztán t4rte a e-ét, mi az a *őmérő/ Akkor is tél +olt, az erdő elől*allatszott a d"rrogás, Kálmán !r -árt ny!l "tán/ 6yanya lement mosogatni – 6yanya 1sakmosogatott a kastélyban, a szaká1snőt a +árosból *ozatta a iatalasszony, 6yanya nemt"dott +olna neki őzni, 6yanya nem ismert semmit az igazi ételek k4z2l –, ő meg ki2leltaz erdő elé, %róbálta kitalálni, *ány ny!llal -4n *aza Kálmán !r, és rágta a *a-ába ontmadzagot/ Treg Szalay !r ki-4tt a gyerekszobából, 1se1semőbőgés maradt m4g4tte – Pólika

+olt beteg, ő sírt –, ?eronka elébe szaladt, megállt előtte, és nézte, ?eronka rendkí+2lkí+án1si +olt ki1si korában/ :=gy kis sz4r1s4gés – mondta Szalay !r –, d"nsztot neki/ Gsaknem ez lesz a %esztra5; elka%ta a tekintetét Szalay !rról, nézte a szőnyeget, mert "raszőnyegek +oltak K4nt4s4n, +olt olyan, amelyiknek 2le +olt, orra, szá-a, 1sak *a rá*a-oltaz ember, akkor látszott, *ogy 1simbók az, ami ar1nak látszik/ Szalay !r akkor odalé%ett*ozzá, és +alamit 1sinált a szem*é-á+al/

=l"grott előle, "tott +olna ki, de 6yanya megmondta, akármit is tesznek odaenn az !rék,t.rni kell, +isszaelelni meg sose szabad, *át 1sak a k4tényét borította az ar1ára, !gy állt asarokban/ A elnőttek ne+ettek, ?eronka nem/ :?érszegény, +asat neki7; – mondta Szalay!r/ Azt, *ogy +érszegény, nem értette, de a +asat neki3t már igen, *át erre már mégis elsírta

magát, az !rék meg még -obban ne+ettek, mert akkor már +égké%% nem értették, mi ba-ale*et/



:0ány é+es +agy5; – kérdezte Szalay !r, és ő a k4tényén és a k4nnyein át elelt nekiengedelmesen, mert amit a kastélyban kérdeznek, arra elelni kell, és Szalay !r doktor a+árosban, és a Kálmán !r barát-a/ :Cizen >H*árom; – mondta, és most -ó +olt, *ogy ott ak4tény az ar1án, mert *iszen 1sak tíz +olt, azt is alig t4lt4tte be még, de 6yanya

megmondta, ki ne +all-a +alamiké%%en az igazságot, mert akkor a iatalasszony +álaszt*elyette 2gyesebbet, nagyobbat, aki t4bbet lendít, nekik meg kell a %énz/ :Bgbekiáltó7 –mondta Szalay !r/ – Azt *ittem, nyol1/; :?ézna kislány – k4*é1selte a iatalasszony/ – AKisné "noká-a/;

iatalasszony/ Xgy *í+ta magában Dorottyát, mert így *allotta emlegetni ott*on azoktól,akik ismerték az 4reget is, így *í+ta 6yanya és Keresztes bá1si meg a ko1sisok/ Xgy *í+ta+olna az ő any-a is, *a ismeri a iatalasszonyt, de nem ismerte, *amarabb meg*alt,mintsem Kálmán !r megnős2lt +olna, ő is 1sak a kereszt-ét látta, azt se sokszor, mert

6yanya *oltában se t"dta megbo1sátani a lányának, *ogy nem szerzett magának ér-et, 1sakegy gyereket, meg aztán K4nt4s4n nem +olt temető, 1sak a al"ban, oda meg ritkán -ártak

be/ Mikor ki+itték, 1sak 1irókálta a sírt, elol+asni nem t"dta, mi áll a kereszten, sok3sok é+m!l+a, *ogy aztán y"lá+al mentek el egyszer, látta meg 1sak, mennyit élt az any-a9tizenkilen1 é+et/ gyan mi +i*ette el5 6yanya sose beszélt róla, Keresztes bá1si megakkortá-t Kémeren szolgált, nem t"dta/

iatalasszony/ Most már 1sont az is, %edig 1s"%a -ó szag +olt, e*érség meg kékség/ 0aeszébe -"t, mindig így lát-a, e*ér ar1á+al, télen3nyáron kékben, ar1a, *a-a, keze illatos/Mióta ő az eszét t"dta, 1sak a iatalasszony élt K4nt4s4n Kálmán !rral, s *ogy +olt +ala*arégen egy másik birtok, egy igazi birtok, nem ez a kétszáz *oldas K4nt4s, *anem a kétezer*oldas Kémer, azt t4bb okból nem t"dta elogni/ Kétszáz *old is elké%zel*etetlen +olt aszámára, mert nekik még egy ty!kketre12k sem +olt, s 'K4nt4st iszony!an nagynakérezte, +ége3*ossza nin1s ter2letnek, amelyen erdő és szántó és szőlő és kaszáló +ált-aegymást, *át milyen le*et, ami még ennél is nagyobb, és *ogy le*et azt elkártyázni/

Keresztes bá1si olykor kártyázott a ko1sisokkal, nagyon %iszkos kártyá-a +olt, a makkok+oltak a leg%iszkosabbak/ Az ember 1sak t4ri a e-ét, *a +iszi ?eronkát sétálni, *ogy le*etelkártyázni a 4ldet, mikor annak a *átán kastély +an, 1seléd*ázak, istállók, +etés meg ák,áká1, -egenye, do*ányos%a-ta@ *iszen a 4ld áll, a kártya meg re%2l, elkoszolódik, elko%ik, a+égén 1sak akkora marad a la%ból, mint egy orintos – az ember *ogy is értené/

Sok minden +olt *omályos abból, amit Keresztes bá1si +agy a 6yanya beszélt/

:Míg él, nem bo1sát meg néki; – mondta Keresztes bá1si, és nézett Kálmán !r "tán,Kálmán !r ment a %"ská-á+al, a +izslák nagy 2le 1sak !gy 1sattogott, a*ogy "tottakk4r4tte/ :Inkább látná a sírban, sem*ogy el+ette +olna a é1zy lányt/; 6yanya +i*ogott, őmeg 1sak +itte ?eronkát meg Pólikát, mentek el a dombra, néztek Kálmán !r "tán, s t4rtea e-ét, mért nem bo1sát-a meg a Kálmán !r édesany-a azt, *ogy a ia a iatalasszonyt +etteel, mikor szelíd a iatalasszony, olyan menynek +aló, nem szólna az +issza a na%ánaksemmiért, egész na% ol+as, né*a zongorázik, *a szé% az idő, ki2l egy ki1sit a kertbe, k4*4g,sírdogál, nem szólongat-a az embert, akkor se kiáltott rá, mikor kiborította a Pólika te-ét aszőnyegre, 1sak a e-ét 1só+álta meg, és olytatta a *orgolást, "tott %i1i "--ai k4z4tt a 1érna/

0armin1nyol1 kettő/ 6em +alami biztató/ 0a a torkát érezné, azt *inné, t2szős mand"lá-a+an, az kezdődik magas lázzal/ Megigazította a %árnáit, to+ább la%ozta a (litograált



oldalakat/ A m.szaki osztály 2gyei*ez nemigen ért, de *a a +ízm.tele%et kibő+ítik, -ólteszik, a nyáron a legorróbb *etekben ba- +olt a +ízzel/ A der1si -árás +illamosítása/ )ó/=J%ortládák anyaga %ozdor-ából/ =zt el sem érdemes ol+asnia, annyira nem érti/ Agyógyszergyár é%ítésének megkezdése/ =lőm"nkálatok9 a katolik"s ótemetőmegsz2ntetése/ =J*"málási el*í+ás k4zzétételének idő%ont-a9 -an"ár (Q/ =loltotta a

+illanyt/ Most nem érezte már, *ogy lázas, 1sak a szí+e +ert/

y"la/

Most itt +olt megint/ A leg+áratlanabb %illanatokban tért +issza, sosem akkor, mikor *í+ta,és sosem !gy/ 6é*a annyira kézzelog*atóan érezte a -elenlétét, mint*a mellette állna,anélk2l *ogy +alami testi k4zelséget idézett +olna@ – nem, y"la *alott +olt, tíz é+ óta*alott, annyira az, *ogy izikai mi+olta +ala*ogy egyre inkább elmosódott az emlékeiből/Elykor tel-esen +alószín.tlennek érződ4tt, *ogy +ala*a a ér-e +olt, s !gy éltek egymással,mint a *ázasok/ Gsak y"la sza+ai maradtak meg, s időnként +isszatértek, mint*a madaraklettek +olna a y"la *a-dani sza+ai, amelyek elszálltak a szá-áról, s messze keringelnének

+ala*ol, de értenek +alami *angra, s *a meg*all-ák, +isszaord"lnak, és itt *"ssognakk4r2l4tte megint/

:Sose lesz béke; – sírta egyszer, mikor a +áros ott la%"lt a lég+édelmi s4tétségben/ y"lane+etett – ez a ne+etése is meg+an, ezt se lőtték agyon a németek –, ásított, re1segtette azágyát/ :De*ogynem – mondta –, megéri, aki megéri/; megérte, itt érte meg, ebben a+árosban/ Mikor az a nagy bombázás +olt, a *arang leszakadt a toronyból, s azon a na%ontették !-ra el, amelyiken megk4t4tték a békét, aztán mikor a rádió bemondta, *ogy mostmár béke +an, megkond"lt a két &*arang, az emberek meg, katolik"sok, reormát"sok,még a zsidók is, akik életben maradtak, akármiéle +allás!ak +oltak, letérde%eltek a*ang-ára az "t1a %eremére, a *arangszó meg szállt a +áros elett, s a *arangszóban y"lare1segtette az ágyat9 :Megéri, aki megéri/;

:02lye – mondta y"la –, !gy kell neked, te *2lye/; !kálta a k4rmét, bőg4tt/ Lltek aka%" alatt a lé%1sőn, y"lánál +olt %attogó, odaadta neki a t4l1sért, azt alta, mert nemka%ott +a1sorát/ :)ól teszik/ Oeggelit se ka%-ál, ebédet se, akkor tán észre térsz, oldalbar!god őket, el-4ssz innét/; =lmenni5 Gsak bám"lt rá/ 0ogy le*etne elmenni innét, mikor

6yanya elszegődtette, ra-ta a *árom kisgyerek gond-a, és az Tregasszony Klárikakisasszonynak sem ad +a1sorát, nem*ogy nekik@ ma itt senki sem ka%ott este ételt, mert azTregasszony kenyeret lelt a szemétben, mikor elt!rta a bot-á+al, és mert nem +allotta kisenki, ki +olt a %réda, *át estére 1sak 4nmagának őzetett, más mindenki nyelt, a szaká1snő

is, a kamarát bezárta, azt mondta, osztozkod-anak meg a kenyeren, amit a szemétben talált,+ág-ák darabokra/

:Isten barma – mondta y"la, míg ő t4mte magát a kakassal –, !gy kell neked, Isten barma, !gy élsz, mint az állat, elt.r4d, akármi +an/ Szedd a *olmidat, el+iszlek, *ogy *o+á,azt nem t"dom/; Gsak nézett rá, a k4nnye bele1sorgott a %a%írt4l1sérbe/ =lmenni7 Mint*aaz 1sak !gy lenne, *ogy men-en el@ *a ő megsz4kik innen, az Tregasszony kiszór-a

6yanyát K4nt4sről, kiszór-a Keresztes bá1sit is, aki+el él, %edig már egyik se +alóm"nkára, Keresztes bá1si alig lát@ mikor a do*ányt metélte, a m!ltkor is ma-d *ozzá+ágtaaz "--át/ :6a -ó – mondta y"la –, akkor eriggy +issza, 1sókold meg a kezét, k4sz4nd mega +a1sorát, aztán ek2d-él/; $őg4tt, de y"la nem szánta, állt el, ment kielé/ Akkor azt

*itte, tán +issza se -4n, meg"tálta, *ogy olyan gyá+a, +agy tán nem *iszi, amit 6yanyárólmeg Keresztes bá1siról mesélt@ megy +issza a sza%%angyárba, ott az a sok lány, mind



2gyesebbek, okosabbak őtőle, nem ilyen *2lye egy se, azok ol+asnak is, ő meg -ószeri+elazt is itt tan"lt meg a gyerekekkel egy2tt@ kell is ő y"lának, ma-d +álaszt magának +alakitonnan, akit le*et szeretni, nem ilyen ny!l, mint ő, ilyen b"ta 1seléd – men-en/ De y"la1sak az a-tóig ment, ott +isszaord"lt, aztán *ogy látta, *ogy ő 1sak 2l a yőzőke k2sz4bén,és sír bele a k"kori1ába, megint 1sak oda-4tt, elrántotta, és meg1sókolta – akkor elősz4r,

mióta ismerték egymást/ :6e él- – mondta y"la –, ma-d kiszabad"lsz te innet/ =gy óram!l+a "ss ki megint, *ozok +alami +a1sorát/ Fesz neked t4bb alatod egyszer, mintezeknek/ ?ár-, 1sak +ár-7 6e bőg-él, )olán, még a 1sont-"kat is ki+eti a 4ld/;

=lőm"nkálatok9 a katolik"s ótemető megsz2ntetése/ =J*"málási el*í+ás k4zzétételénekidő%ont-a9 -an"ár (Q/

Kálmán "rat meg a iatalasszonyt egy na%on temették, akkor -árt elősz4r az ótemetőben/)ól emlékszik rá, mert é%%en a sz2letésna%-án t4rtént, azon meg k2l4n elt4%rengett, *ogyamazokat most rak-ák le a 4ld alá, ő meg é%%en ezen a na%on lett tizenkettő/ Bs azon iselgondolkozott, mi lesz most a kisi!+al, mert*ogy az még 1sak négy *óna%os, ?eronká+al

már nem sok ba- +an, az bet4lt4tte no+emberben az 4t4t, Pólika is elm!lott már *árom/?eronka egy ideig még emlékezni og a sz2leire, de a két ki1si nem, ezek legel-ebb őráognak emlékezni, mert mindig őt lát-ák mag"k k4r2l/ A ká%olna tele +olt, %edig 1sak a1saládtagok t"dtak a temetésről, az egyik él*a-óban 2ltek a Kémeryek, a másikban aé1zyek, mint*a k4z4s gyász se békítené őket 4ssze/

Akkor már kiszedte 6yanyából a Kálmán !rék t4rténetét, t"dta, *ogy az Tregasszony ér-e,?iktor !r, aki +ég2l is bénán, +alami 1s!nya betegségben *alt meg, el%engette a kémeri

birtokot, és Kálmán !rnak a $orsay kisasszonyt kellett +olna el+ennie, mert azok +isszat"dták +olna neki szerezni a 4ldet, de az Tregasszony *iába istenkedett, Kálmán !rmeg+árta, míg az a%-a 4ld alá ker2l, ő meg nagykor! lesz, és el+ette a 1inege, kold"s,tizen*at esztendős é1zy lányt, akinek nem +olt semmi-e, még egészsége sem, t2dőba-os+olt szegény, el is +itte *"szonkét é+es korára/ Akkor már t"dta, *ogy az Tregasszonykikergette Kálmán "rat, mikor be+itte a eleségét a +árosba bem"tatni, nem is -4tt el aztánt4bbet *ozzá, kinn élt és +adászott K4nt4s4n, K4nt4s az 4+é +olt, 1sak a *aszonél+ezet ele

-árt, míg élt, az Tregasszonynak/ 6em bék2ltek ki so*a, az Tregasszony nem bo1sátott megsenkinek, aki ellene +étett, a ér-ét, ?iktor "rat is kidobta, mikor meg*ozta a *írt, *ogy odaKémer "tolsó darab-a is/ Azt mondta 6yanya, tíz é+ig élt ?iktor !r az "t1ai szobában, méga gyerekeinek se +olt szabad a-tót nyitni rá, mikor erőt +ett ra-ta a 1s!nya betegsége@ aszaká1snő á%olta, %edig nem le*etett rossz ember, Keresztes bá1si azt mesélte, *a ő +olt

kinn a tanyán, nem szor"lt senki, barátságos +olt, és mindent adott, amit kértek, 1sak azTregasszony mondta mindenre előre9

:6em7;

Kálmán !r szerette az any-át/ 0ányszor ra-ta nem ka%ta, mikor Keresztes bá1si meg-4tt a %ostá+al a al"ból, *ogy 1sak !gy té%i ki a kezéből, a iatalasszony meg 1sak nézte, *ogyreszket az "ra az ott*onról -4tt *írért, mindenki t"dta, *ogy a le+elet +ár-a, amelyben+issza*í+-ák, de azt "gyan +ár*atta, nem -4tt so*a, még QKlárika kisasszony sem írt, %edigaz az édestest+ére +olt/ 0iába 2zente meg Keresztes bá1si+al, *a dinnyét +agy ny"latk2ld4tt be az any-ának, *ogy megsz2letett ?eronka, megsz2letett Pólika, már meg a kis

yőzőke is itt +an, nem -4tt elelet/ A iatalasszony meg tán azt gondolta *oltig, *ogyKálmán !r az any-át szereti a leg-obban a 4ld4n, %edig *át nem, mert őtet szerette/



Mikor Szalay !r ki-4tt a szobából, aztán azt mondta, :=riggy be, Kálmán, k4sz4n-él eltőle7; – egy k4nnye se *"llt, +i*ette beelé Pólikát, yőzőke a kar-án, ?eronka meglé%egetett mellette/ se sokkal t4bbet értett az egészből, mint a gyermekek, kí+2l is maradtaz a-tón, míg Kálmán !r +issza nem -4tt, meg nem kínálta Szalay "rat %álinká+al, akkor

+issza+itte a ki1siket a szobá-"kba/ Pólika a labdát kérte, de ő nem adta oda neki, yőzőkesírt, azt megetette, ?eronka meg elb!-t a sarokban, és a al*oz nyomta az ar1át/

Fám%át gy!-tottak, be kellett ogni, Szalay "rat +issza+itte a ko1si, Kálmán !r meg be-4tt*ozzá-"k, a szeme +eres +olt, a ba-"sza rendetlen, megnézte yőzőkét, az akkor már al"dt,Pólikának odaadta a labdát, ezen nagyon 1sodálkozott, mert 6yanya "gyan meg nemengedte +olna, *ogy +alaki -átsszék ilyen szomor! na%on, aztán ?eronkát *í+ta, de az nem

-4tt, 1sak g"ggolt a sarokban, és beogta a 2lét/ Akkor megszidta őt Kálmán !r, minek nemoglalkozik ?eronká+al, nem lát-a3e, *ogy él, aztán kiment, szólt Keresztes bá1sinak, *ogyelmegy +adászni, rókát akar lőni a kiserdőn, *armadna%-a látta a nyomát/

Keresztes bá1si 1sak állt, 6yanya is állt, 6yanya még oda is lé%ett Kálmán !r*oz, és emeltea kezét, *ogy megog-a a kar-át, ő meg ma-dnem +isított, mert mit 1sinál 6yanya, *át nemő tanította, *ogy sose szabad Rmegérinteni az !rékat, *iába olyan szé% a iatalasszonymeg -ószag!, meg ne alázza +ala*ogy, nem szabad megogni – de Kálmán !r *átralé%ettelőle, +itte a %"skát, 6yanya le"tott az istállóba, Keresztes bá1si meg *ol a keze 1sont-átta%ogatta, *ol a ba-"szát, aztán a %"ska 1sak egyet %"kkant, akkor már magasan +olt a *old,és a k"tyákat se +itte magá+al Kálmán !r, %edig amikor a +izsgálat ki-4tt, és azTregasszony, *at é+ óta elősz4r, megérkezett K4nt4sre, mindenkinek azt kellett mondani,*ogy a k"tyák is kinn +oltak +ele, mert +adászni ment, és Szalay !r azt mondta9 :$aleset/;

A al"ban, a*ol az ő any-a ek2dt, +olt tem%lom is, %a% is, de annak tiszta ekete +olt ar"*á-a, emennek %edig, aki Kálmán !rékat temette, lila 4+e +olt, és k4+érebb is +olt sokkal,mint a al"si/ Mindenki t"dta, *ogy Kálmán !r meglőtte magát, de senki se mondta*angosan, mert k2l4nben nem temet*ették +olna a kri%tába/ akkor ker2lt be a +árosba@ de

b"ta *ely +olt, minden kő meg kő, a *ázak meg magasak, 6yanya azt mondta, nagyszeren1se éri, de azért 6yanya is sírt, Keresztes bá1si meg meg1sókolta a e-e b!b-át, %edignem 1sókolt meg senkit so*a életében, legel-ebb a lo+akat, azok*oz még akkor is

besz4k4tt, mikor az Tregasszony kitiltotta az istállóból, mert már nem látott -ól, aztánegyre 1sak át kellett +ágnia az erdőben/

a ?eronka kezét ogta a szertartás alatt, ?eronka sírt, nem mint*a értette +olna, *ol +an

+agy mi t4rtént, de élt az Tregasszonytól, aki egyszer 1sak ott +olt a k4nt4si *ázban, s aztmondta, szed-ék 4ssze a gyerekeket, mind-árt ind"lnak, s mindegyiknek az ar1ába nézett,legto+ább yőzőkének, mert az 1se%% korában szakasztott az a%-a +olt, mint*a a Kálmán !r

%i1i kísértete ek2dt +olna a %ólyában/ ?eronka a iatalasszony*oz >*asonlított, a szemese +olt kék, *anem z4ldes, mint az any-ának@ Pólika ar1ának akkor még nem +olt -ellege,1sak é+ek m!l+a der2lt ki, *ogy Klárika kisasszonyra emlékeztet, 1sak ra-ta minden szé%,ami Klárika kisasszonyon 1s!nya/ ?eronka sírt, ő is sírt a ko1sin, míg az Tregasszony ránem szólt, *ogy kiszór-a onnét, *a el nem *allgat, akkor beogta a szá-át a kendő+el/yőzőke az 4lében al"dt, Pólika meg sikongatott, *a gyorsan mentek a lo+ak/ Mikormegérkeztek a Malom "t1ai *ázba, este +olt, azt se t"dta, *o+a ka%kod-a a e-ét, annyi a-tónyílt mindenelé/ Erdítani szeretett +olna, +issza"tni 6yanyá*oz, de mind-árt el+ették a

motyó-át, anélk2l meg *ogy "t*atott +olna@ egy nő állt a be-áratnál, *asonlított Kálmán



!r*oz, de r!tabb +olt tőle, idősebb is, az bereteszelte m4g4tt2k a ka%"t, és akkor érezte,*ogy*a +olna *o+á, akkor se t"dna elszaladni már/

8gy reszketett a keze, *ogy alig lelte meg a +illanyka%1solót/ A k4zzéteendő eJ*"málásiel*í+ás sz4+ege9 el*í+-"k azokat a lakosokat, akiknek +alamelyik *ozzátartozó-a a

katolik"s ótemetőben ny"gszik, *ogy *alottainak az !- k4ztemetőbe +aló átszállításáról(HQR/ má-"s (3-éig gondoskod-ék/

:02lye – mondta y"la –, te *2lye, te7 Mióta 1sinálod ezt, mond-ad5; Mentek anagy+ásárban, nem +olt két illér-e se, *ogy +egyen +alamit, ?eronkát !gy kellettel*"r1olni minden*onnan, kérte ezt, kérte azt, mindent kért, bábot, mala1kát, onatost/B+ekig mindent kért, mindenért esdekelt ?eronka, aztán egyszer 1sak abba*agyta/ Pólikalo%ott/ Póliká+al azért nem +olt -ó +ásárra menni, mert Pólika el1sente, ami megtetszettneki, eld"gta, s *a észre+ették és kiáltoztak, +isított és *óe*ér lett/ yőzőke ne+etgélt,rázta az ostorká-át, yőzőkének az is elég +olt, *ogy lát-a ezt a sok mindent/ 6ekileg-obban a szí+ek tetszettek, nem is az, *ogy galamb +olt a szí+eken, *anem a bet.k, *ogy

olyan szé%en rá1sorgatták azt a e*ér +alamit a %irosra, aztán olyan k"nkori +olt ra-ta aelírás9 :Tr4kké a tiéd, (H('/; Cizen4t é+es +olt, a 1s"kló-a kilógott a r"*a"--ából, !tt ata+aszi szél, 1sí%ett, de nem bánta, 1sak a kendőt bogozta még -obban magára/ Aakanalasnál aztán +alaki a enekére *!zott egy nagy kanállal/

Megord"lt, el4nt4tte a méreg/ y"la kik4%te a 1igarettát, a gyerekekre nézett, és eztmondta9 :=gy tán nem is +olt elég5; Piros lett a d2*től, *"r1olta +olna a gyerekeket,1sak*ogy nem le*etett, yőzőke mindig elmaradt, Pólika %edig megállt, bám"lta y"lát,aztán ny!-totta a kezét a 1"krosza1skó "tán, amelyből y"la szeme1skélt/ :=gyen meg aene; – mondta y"la, nem adott neki, 1sak az ő szá-ába d"gott egy %iros 1"krot, aztánmegkérdezte, *o+a +alósi/ =lkésett azna%, a szaká1sné meg Klárika kisasszony szedték elő,de ez még mindig -obb +olt, mint*a az Tregasszony +eszi észre/ =ste, mikor led"gta agyerekeket, és meg1sinálta a maga ágyát is, a %árná-a alá d"gta a 1se%% sza%%ant, amity"la adott neki, sose látott ő még ilyen -ószag! sza%%ant, nál"k még az Tregasszony ismosósza%%annal sikálta magát, mert a másik a-tára sa-nálta a %énzt/ :0onnan +an magánakilyen5; – kérdezte y"lától/ :Fo%om; – elelte y"la/ :A gyárból/ 0add marad-onke+esebb ére1z !rnak/; Most ki+eti őket a 4ld/

A kri%ta tete-én +alami *áromsz4g +an, abban korsó, meg egy nő is térde%el, ág +an akezében, 1i%r"ság/ 0át"l a-tó, oda +itték be Kálmán "rat meg a iatalasszonyt, azTregasszony el*árította a Szalay !r kar-át, mikor +ezetni akarta, de *ogy a ko%orsót

leeresztették a ?iktor !ré mellé, egyszer 1sak 4sszeesett, !gy kellett Hel+inni onnét/ 0át azegy iát mégis1sak szerette/ $ezzeg nem ingott egyet sem, mikor ?eronkát temették, akeszty.-ét nézte, 1sak ő bőg4tt, Klárika kisasszony meg a két gyerek/ Aztán +ég2l oda-"tottő is/ Most meg kiker2lnek +alamennyien/ 0"szonkilen1ben, az Tregasszony temetésén, azt*itte, so*a t4bbet nem áll már ennél a kri%tánál/ Megnézi, mind a két szemé+el megnézi,*ogy 1sak"gyan elnyeli a 4ld, aztán *azamegy, +eszi a *olmi-át, és neki a +ilágnak+alamerre/ 6yanya *alott, Keresztes bá1si *alott, K4nt4s4n bérlő, és *alott a iatalság is, asza%%anillat, y"la morgása/ 0armin1négy é+es, yőzőke elnőtt, Pólika is/ 0a y"la +an,*a beszél*et +ele ezekben az é+ekben, akkor talán *amarább lázad, de y"la katona lett,aztán *adiogoly, aztán *aza-4tt, b4rt4nben is 2lt – y"la is *alott, mint 6yanya, mintminden, mint az i-!ság/ Mit kezdett +olna +ele k2l4nben, *isz ő b"ta, gyá+a meg

m.+eletlen, y"la meg mindig ol+asott/ Most már minden késő/ A +arázs +égre megt4rtelette, a rettenetes Tregasszony ko%orsó-a besiklott a kri%tarésen, most már t"dta, *ogy



szabad, *ogy elme*et innen, *a akar, s *a te*etné, elmenne Klárika kisasszony is, 1sak*ogymár neki is késő, mert Klárika kisasszony is rég *alott, *a itt +a1og is, itt takargat-a a ké%éta zsebkendő-é+el, és *alott Pólika is, akinek olyan mere+ a *áta és olyan esz2lten néz aiatal Szalay !r elé, aki +égigtérde%elte a szertartást/ yőzőke is *alott, annak a torkátk2l4n meg4lték, már a szaká1sné sem él, annak nin1s akarata, el+itte magá+al az

Tregasszony/ Calán 1sak Cót* !r él még, aki yőzőkét tanította, és aki nem is térde%el,mert kál+inista, s 1sak nézi Pólikát/

Mindegy már/ ?oltaké%%en marad*atna is, de a*ogy az Tregasszony elt.nt, a sza+ak egyres.r.bben -ártak +is H'sza, a y"la sza+ai, a madár sza+ak9 :Ce *2lye, te isten barma, te,mire +ársz te, )olán, mond-ad5; Semmire/ De azért elmegy/ A méreg már át*atotta ebben a*ázban, de legalább más"tt ad-a meg a 1sont-át a 4ldnek, ne itt, és nem mossa t4bbet aPólika ingeit és nem és2li a Klárika *a-át, 1sak yőzőkét látogat-a meg né*a, mertyőzőkének -ó szí+e +an, 1sak nem +ették észre szeren1sére, mert*ogy olyan r!t"l beszél/

Aztán amikor *azaértek, a ka%" előtt, azon a k4+4n, amely előtt ?eronka annyit tán1olt,

énekelt, ott 2lt y"la/ Klárika kisasszony ellé%delt mellette, máselé %illantott, elemelte ae-ét@ mindig így tett, *a kold"s ker2lt az !t-ába/ Pólika is els"*ant, yőzőke a zsebébenkezdett kotorászni, de y"la ránézett, és akkor abba*agyta, bement ő is/ O!t +olt y"la,

borot+álatlan, a keze dagadt – "gyan mitől5 –, és két k4ny+ +olt a *óna alatt, de nem +oltkabát-a/ :)4ssz5; – kérdezte tőle, ő meg bólintott, lé%ett +olna be a *ázba, *ogy4sszeszed-e, ami-e +an, de y"la elállta az !t-át, és akkor t"dta, *ogy y"lá+al 1sak ígyle*et elmenni, *a őr2ltség is, *a 6yanya sírna is és átkozódnék, mert innen nem szabadmagá+al +inni semmit/ ogta az imádságos k4ny+ét – az Tregasszonytól ka%ta *armadé+e

–, rongyos +olt, azért adta neki, +ett magának !-at –, letette a kőre, a ?eronka k4+ére, éselment y"la "tán/H(yőző

A *étnek ezen a na%-án mindig bent dolgoztak/ Vriás 2+egtáblákat metéltek el kisebbtéglala%okra@ ez is -ó m"nka +olt, -ó -átékos m"nka/ S"*ant a +ágó, s a riss metszésénylett, mint a -ég/ 2ty2lni nem t"dott, énekelni még ke+ésbé, ilyenkorgyermekmondókákat ismételgetett magában@ szerette a sza+ak 2temét/ el ne kel-él, itt*e+er-él, *a meg*óttál, add meg, mi d"kál< =zt a disznó k4r2l -ár+a kell kiáltani/ )olántóltan"lta/

Milyen "r1sa arra gondolni, *ogy )olán is +olt +ala*a kisgyerek, ott lé%egetett a b4llér

nyomán, és kiáltozott, még*ozzá nem is a mag"k *ízó-ának – "gyan mit 4l*ettek +olna)olánék a 1seléd*ázban5 –, *anem az a%áék diszna-át 1sendesítette a élig szigor!, éligi-edt sza+akkal/el ne kel-élitt *e+er-él<

Mi lett +olna, *a egyszer a disznó elkel, s to+a"t, a +éres tálka eldől, a kések *iába+illognak5 Mi lett +olna, *a nagymamáéknál ki lett +olna szabad dobni a 2letlen 1sészéket,+agy kimondani ezt a szót9 :6em7;5 Akkor most énekelne ő is, egy2tt !-ná a t4bbi+el,m"nka "tán meg+árná ?ilmát, dél"tán moziba mennének, este meg be2lnének +ala*o+á, ső beszélne, beszélne/

H&



6é*a álmodik a sa-át *ang-á+al, azt álmod-a, *ogy kiált/ Wlmában mindig ?eronkát *í+-a, s?eronka szalad is, lobog a *a-a, ra-ta meg át"t a mér*etetlen megk4nnyebb2lés, *irtelen,+ad boldogságában szinte elol+adnak a 1sont-ai, mert *iszen beszél, 1seng a *ang-a, 1sakegy a k2l4n4s, *ogy mindig gyerek*angot álmodik magának, azon a *angon *all-a asza+ait, melyen "tol-ára megszólalt/ Bs ?eronka is a kislány ?eronka még, szalag a

*a-ában, 1sak ő éri már, még ezt a m"nkar"*át is magára álmod-a, ám az álombeli?eronka mindig idősebb és okosabb nála, *iába gyermek, s *iába nem ér a +álláig sem/0a meg*óttál, add meg, mi d"kál<

:6em akarom, á-7; – ezt mondta "tol-ára/ Akkor a nagymama a szá-ára +ert, beogta azorrát, s ő t"dta, *ogy *iába minden, nin1s k4ny4r2let, meg kell innia azt a +alamit, amimar, ami s2t, ami iszony!, amit nem akar meginni, nem, nem, nem/ 0ogy sírt ?eronka, azablak*oz b!-t, beogta a 2lét – ?eronka mindig eld"gta az ar1át, *a iszonyodott +alamitől,legszí+esebben ki"tott +olna ilyenkor, annyira sa-nálta őt, de ott*agyni se bírta, *át 1sakk"%orgott, és reszketett a sarokban/ Pólika ott 2lt a kisasztalnál, tologatta a számológé%golyóit, nagy, g4mb4ly. szemé+el igyelmesen nézett rá9 Pólika szerette, *a +alaki +isít

á-dalmában +agy élelmében, mert ő maga sose nyikkant se +erésre, se szidásra, semi-esztgetésre, s mikor +alami kider2lt, és ki3ki megka%ta a maga b2ntetését agyerekszobában, mindig őt 1sókolták meg legelősz4r, s a nagymama azt mondta9 :=z azegyetlen igazi Kémery itt7; Pólika bátor +olt, 1sak ő mert kimenni a k"liná*oz, mikor a szélrázta az ablakot H– mindig ő *ozta el a Sántától az aszalt szil+át meg a s"sinkát/

A k"lina/

YFágy ar1a +an – gondolta ?ilma, míg elnézte az iroda 2+egablakán át –, szé% *omloka,szé% orra/ gyan mire gondol*at, a szeme 1s"%a szomor!ság, s !gy elt.nődik, !gyelt4%reng +alamin< S az az 2gyes keze, *ogy száll az 2+egtáblák elett, egy2tt +illog az2+eggel/ 0ogy szeretik ezt a Kémeryt a tan"lók7 Canárnak kellett +olna mennie, mindengyermek *allgatna rá/ )ó a%a lenne belőle/

Canárnak< V, az a szeren1sétlen, *ogy is le*etett +olna tanár7 Ciszai bá1si azt mondta am!ltkor, meg kellene nősíteni, 6agyné meg ne+etett, legyintett, az mondta, kinek kéneazzal a kísértet beszéd-é+el, de nem ne+etett kí+2le senki, mert az emberek szeretikKémeryt/ Inkább rá%islogtak, mint*a más lány nem is +olna a sz4+etkezetben, 1sak ő/ Mostis %ir"l, *ogy*a eszébe -"t/ Cán ő szól-on neki5 =l is szaladna, nem kell annak senki/ 6em

beszél, 1sak néz meg gondolkozik@ mikor egyszer észre+ette, *ogy ő d"gdossa teli mindigriss +irággal a +ázát az íróasztalán, és megk4sz4nte neki, so*a t4bbé nem *ozott egy szálat

sem/Z

A k"lina<

0ogy eszébe -"tott megint7 A olyosó +égén +olt a k"lina, onnan .t4tték a kály*ákat/Kormos, ekete torok +olt, előtte +asa-tó@ gyerekkor"kban iszony!an éltek tőle/ )olán soseek2dt le +el2k, 1sak é%%en ágyba rakta őket, )olánnak +a1sora "tán +arrnia kellett, +agy akony*ában segített, egyed2l kellett elal"dniok/ =gy este ?eronka eledezte akeresztszemes, *ímzett 1sengő*!zót, elállt az ágyban, té%ni kezdte/ A szaká1snő elszaladta %in1éből, de Klárika néni +isszakergette, elsodorta a H1sengő*!zót és olyan magasrar4gzítette a alon, *ogy )olán sem érte le/ :A 1selédeket nem szabad zargatni, a

1selédeknek dolg"k +an – mondta Klárika néni/ – Aki él, sírdogál, nem alszik, azt el+iszi aSánta, aki a k"linában lakik és bőg/ 0all-átok, *ogy bőg5; Azzal már ment is kielé/ Bgett



az é--eli lám%a, ő meg beszorította a szemét a tenyeré+el, !gy igyelte, *ogy bőg a Sánta, ésreszketett/ sz +olt, nagy z4ld +illámok 1ikáztak az égen/

A nyár gy4ny4r. időszak +olt, mert nyáron ke+eset lakott nál"k a Sánta, legalábbis ritkáni-esztgette őket, nemigen 2+4lt4tt@ -obban szeretett kinn lenni +ala*ol, talán nyaralt ő is/

Milyen orróak, illatosak +oltak a gyerekkori nyarak7 Elykor télidőn is szeszélyeskedett9 *anagyon -ól +iselkedtek, a-ándékot *ozott nekik, és mindig Klárika néni+el 2zent@ ő sokáigazt *itte, *ogy a Sánta Klárika néni*ez tartozik, talán a ér-e, iszony!, %iros3ekete ér-e, aki1sak é--el m"tatkozik, és Klárika néni azért nem megy 4ldi ember*ez, mert a Sántátszereti, nem %edig azért, amit )olán s"ttog, *ogy nem kellett Szalay Miklós bá1sinak, *iába

-árt ki dél"tánonként a -égre a két botlábá+al, Miklós bá1si mindig másnak 1satolta el akor1solyá-át/

Diót, szil+át, s"sinkát k2ld4tt nekik olykor a Sánta, de érte kellett menni az a-ándékért,egyed2l és s4tétben, mert mindig a k"linában tette le a szám"kra/ "gyan ki nem b!-t+olna az ágyából, *a sosem e*etik t4bbé édességet, akkor sem, !gy élt/ ?eronka, aki

imádta a diót, mindig elind"lt, krétae*éren és mezítláb, de ő minden alkalommal+isszasírta, mert !gy érezte, *a ilyen k4zel -ár a Sánta, egy %illanatig sem mer ott maradni aszobában ?eronka nélk2l/ Xgy *át Pólika ment ki a k"linába, aki nem élt egy 1s4%%et sem/K"rta ingében ogta HQel a 1semegét, !gy -4tt +issza +ele, *ogy mindene kinn +olt, mikor

benyitott az édességgel/ Fe2lt az ágya szélére, és mege+ett mindent, ők meg 1sak nézték?eronká+al/ 6em kértek, *ogy is mertek +olna kérni, mikor nem ők mentek érte, és nem őknyitották ki a +asa-tót, ők 1sak idebenn reszkettek, míg Pólika kinn -árt/ Ma-dN ele%edtekegy alatért, mégse ka%tak semmit/ Pólika mindig +akmerő +olt/

6agylánynak még inkább/

már akkor odaát lakott a nagya%a *a-dani szobá-ában, s mindig *allotta, *ogy 1s"kódik be a nagyka%" esténként Szalay ábor "tán, milyen t2ntetően, *angosan, *ogy a ka%"al-a is beled2bben, s *ogy nyílik meg, milyen nesztelen2l, alig só*a-t+a, míg megord"l a sarkáné-éltá-t, mikor Szalay ábor +isszatér/ már ek2dt olyankor, nézte, *ogy sétál a *old aszobában, énylett nagya%a sok 1s"dasz4rny e-. %i%á-a/ 0át -4--4n7 Mit bánta ő Pa"lát5Mit bánt akármit5 A yilkos még élt akkor, s ő m"latott ra-ta, *ogy Pólika be1sa%-a ayilkost, és Klárika nénit is be1sa%-a, mindenkit/ ?eronka akkor réges3régen *alott +oltmár/

erike megint rossz"l og-a a táblákat, megmetszi magát/ 0a t"dna szólni, *a nem

szégyellne, rákiáltana, így inkább abba*agy-a a m"nkát, odamegy, megm"tat-a megint,*ogy 1sinál-a, talán meg-egyzi +égre/ Most már -ól +an/ 6éz +alamit ez a gyerek, "gyan mitnéz annyira@ %ersze, 1igarettá-a nin1sen/ Ki az 4rd4g szoktat*atta rá tizen4t é+es korára, demost már mindegy@ *a ez a +ágya, itt az 4+é, szí+-a/ =lelezte +ele a 1somag M"nkást/erike ar1a szinte s2t4tt az 4r4mtől/ 6e nézze már annyira a +én Ciszai@ elszí+-a azt a +a1ak1igarettát, aztán *"r1ol-a to+ább a táblákat, inkább segít ő is, akkor aztán igazán nem+esztenek egy %er1et sem/ =zen HRne m!l-ék, azon a két szi%%antáson, *a annyira +ágyikrá/ Az nem igaz, *ogy ?eronka a mamától 4r4k4lte a t2dőba-át/ 0a 4r4k4lte is a *a-lamot,nem azon m!lott/ ?eronkának sosem adtak eleget enni/

Mi lett +olna, *a ?eronka enni ka%, s *a megengedik, *ogy beiratkozzék a ké%zőbe5

6e+etséges gondolat9 egy Kémery lány állásban7 Póliká+al nem +olt ilyen %robléma, Pólikaszorgalmá+al és érdeklődésé+el már az elemiben is ba- +olt – magáról nem is beszél+e/



Mily 4s+ény +olt a yilkos, de az instr"ktorok -árandóságát szó nélk2l kiizette, *ogyátb"kdá1sol*assanak az osztályokon/ – =zt értette, ez természetes +olt/ =gy ambi1ióz"sKémery, mint ?eronka, annál ke+ésbé/

:Canítónő lennék, aztán elmennék innen – mondta ?eronka –, nem kellene még minket is

etetni@ a két ki1sit is el+i*etném magammal/; A yilkos legyintett, nem is +álaszolt/Milyen okos +olt a yilkos7 De akkor, egyetlenegyszer, mégsem számolt +alami+el/ 0a?eronka tanítónőnek me*et, *a enni ad neki, *a él, akkor tanít*at-a őt is, Pólikát is, és nin1srá sz2kség, *ogy a ké%zőből *ázitanítót keressenek, és sose ker2l a *ázba Cót* )ános/

?eronka/

:Most nőre gondol – érezte meg ?ilma az 2+egal m4g4tt/ – Sose látni senki+el, de talánrégebben< $ár azt mond-ák, %i1i korában t4rtént +ele a szeren1sétlenség, alig +olt *été+es/Kellett +alaki-ének lenni, így 1sak nem tel*etett el az i-!sága< – )olán néni< W, b"taság7Sose og-a megt"dni/ yőző nem beszél/;

– :=red- előlem7 – ezt mondta neki a yilkos/ – Még *ogy tanítónő7 02lye7; Bs ?eronkaelkotródott, lement a kertbe, ott orgott lassan az orgonabokrok alatt/ 0ányszor lát-a így mais, *ogy orog, kar-át lebegteti, s az ar1a szomor!/ Akkortá-t sokat sírt, kezdett ogyni – azH>tán meg+igasztalódott/ ?eronka mindig minden miatt meg+igasztalódott,megmagyarázta magának, *ogy akár*ogy t4rtént, +oltaké%%en nem t4rtént rossz"l, és miretizennégy é+es lett, egyáltalán nem +oltak már +ágyai/ 0ogy irigyelte né*a, mikor láttakeringélni a kert !t-ain, mindig széttárt karral, mint a %illangó, +agy térdelni az "d+ark4ze%én7 él*ossz! szoknyá-a +olt már, de nem restellte 4sszek"tatni az ő szét*ánytgolyóit, igyelő, ne+ető ar11al g"rigálta a g4mb41skéket egy kis ly"kba a ka+i1sos4s+ényen/

k megtartották az 2nne%eket, é+ente egyszer kinek3kinek ki-árt az a-ándék/ Klárika néniőt bízta meg, *ogy kará1sonykor megt"dakol-a az igényeket@ ő meg sorra -árta a1saládtagokat, +itte a kis noteszét, a 1er"zá-át, makogott, mond-ák meg, mit akarnának, s4sszeírta/ Pólika *ímzett masnit kért, órát, ő lomb.részt meg szerszámosládát Ynem ka%tameg, zenélődobozt +ettek *elyette, és aragott katonákat, egész *"szárszázadotZ, )olán+alami mellényt, a szaká1snő %énzt/ ?eronka az ablakban állt, nézte a ákat, a madarakrebbenését, s mikor rá is rámakogott, és odatartotta elébe a noteszét, 1sak elmosolyodott, sazt mondta, ő rábízza a nagymamára/

:6ézd7 – m"tatott ki az "d+arra/ – 0ogy szállnak amoda a +ar-ak7; Az alkony kék +olt,+ilágoskék, a *ó kemény9 a%ró lábnyomok látszottak az !ton, +alami állat nyomai/ Máigemlékszik, *ogy +isszaborzadt, mikor a +ar-ak el*"ssantak előtte, s a *áz előtt álló *árom

-egenye gallyai m4g4tt meg+illant a *old/ :?alamit m"szá- kérni – s"ttogta ?eronkának –,meg*aragszik Klárika néni/; ?eronka 1sak rázta a e-ét, +isszaengedte a 2gg4nyt,elkezdett 1s4ndesen keringélni a szobában, aztán elk4*intette magát, kiszaladt, be+ettemagát a 2rdő Hszobába, ott k4*4g4tt, még a lám%át se gy!-totta el, ott "lladozottmagában a s4tétben/ Cizen*ét ta+aszán aztán meg*alt, a yilkos a keszty.-ét bám"lta a

beszentelésen, és *azamenet +alami meg-egyzést tett édesmamára/

Szé% gyerekei lennének ennek a ?ilmának, nagy szem., egészséges gyerekei/ Cem%lomba

azért szeret -árni, mert szí+esen nézi a szobrokat/ Fe*et, *ogy szentimentális +oltaké%%en5Mindegy, neki azt is szabad/ De igazán olyan "r1sa érzés, *ogy ogalma sin1s, milyenek



+oltak a sz2lei9 a%a, anya is 1sak ké%, *ázassági otográia, élé+es se +olt, mikor ár+ánmaradtak, s a yilkos ért2k ment, és be*ozta őket K4nt4sről a +árosba/ 0a a tem%lomban2l, mindig a Sz.zmáriát nézi, oly szelíd ar1a +an, olyan i-! még, s a ériar1ok is szelídek@Antalnak, )ózsenek kisgyerek 2l a kar-án/

6em t"d-a, milyen +olt az a%-a, az any-át 1sak azért t"d-a elké%zelni, mert ?eronka ar1amegőrizte az esk2+ői ké% menyasszonyának a +onásait/ 6agya%át %éldá"l sokkal k4zelebbérzi magá*oz, mint a sz2leit, %edig azt se látta so*a/ Milyen "r1sa dolog ez, *isz nagya%a*ét é++el azelőtt *alott +olt már, *ogy ő megsz2letett/ Calán azért +an így, mert az őszobá-ában lakott, amikor már kinőtt a két nén-e mellől, K4nt4s4n meg so*a, ott é%%en 1sak+ilágra -4tt@ K4nt4s bérben +olt az a%áék *alála "tán, míg 1sak az "tolsó darab-a is másénem lett a 4ldosztáskor/

6agya%a ott lengett a szé% sárga biedermeier b!torok k4z4tt, %i%ázott, bólongatott,ne+etett@ nagya%a rendkí+2l élő +olt, talán a %i%ái tették, *ogy mindegyik %i%á-ának állat3+agy embere-e +olt/ Bs a k4ny+ei7 Szé%, bordás, nemes ran1ia k4ny+ei, ?oltaire,

Montes["ie", Oo"ssea", két k4tet zseb3Moli\re, s né*ány bőrbe k4t4tt magyar is9$essenyei, egy %éldány Mondolat, és 0imy/ HH6agya%a 1s"%a bá- le*etett, *"mor,k4nnyedség, tíz é+ig 2lt bénán abban a karosszékben, amelyben ő a le1kéit tan"lta, ayilkos sose nyitott rá a-tót, tíz *ossz! é+en át/ :Ce %réda – mondta neki egyszer, s akezére +ert, mert a kold"snak odaadta a koroná-át –, %réda +agy, yőző, mint nagya%ád,!gy is ogod +égezni egy székben/; 6agya%a %réda +olt, kártyás, szerette a nőket@ *a-longóalak-a, ne+etése é%%!gy kísértett *a-dani szobá-a alai k4z4tt, mint a só*a-tásai/ Klárikanéniben egy +onás sin1s nagya%ából/ A%ámban bizonyosan sok +olt, k2l4nben nem +ette+olna el a mamát egyetlen illér nélk2l/

)ános meg*í+ta disznótorra/ Pólika +illogtatta a szemét, nem 4r2lt neki/ Mit izg"l, nem is biztos, *ogy elmegy, szerdán +idéken dolgoznak, *át*a be sem érnek ide-ére, +agy*oltáradt lesz, annyira, *ogy nem lesz ked+e toros +a1sorára menni/ )ános ma-d !gyis

beállít, *oz egy nagy %aksaméta kóstolót/ Wldott -ó i!/ Anti is be"t *ozzá ma-d mindendélben, +el2k így is találkozik, Klárika nénit %edig akkor lássa, mikor a *áta k4ze%ét, nála1sak Andreától irtózik -obban/ Persze, Szalay se +onzza, nem azért, de Szalay nem -óember/

6em, %ersze *ogy nem, *a szerdán +égeznek, s a ko1si +issza*ozza őket a +árosba, inkábbelmegy )olán*oz, nem látta már egy *ete/ Kér 2rdőt, +alami enni+alót, nem megy adisznótorra/ )olánnál ma-d meg%i*en/

?a-on szeretné ?ilma )olánt, *a ismerné5

)olán szeretné ezt a lányt, mert 2gyes, gyors, +idám, s még +alami más is +an az ar1ában9?ilma bátor/ Igen, )olánnak tetszenék, de *ogy aztán ?ilma< )olán morog,meg-egyzéseket tesz mindenre, )olán mindenbe beleszól, )olánt nagyon kell ismerni a**oz,*ogy az ember igazán szeresse/(''

)olán/ 0a ő nin1s, talán ma már nem is élne/ A mamának 1sak lányar1a +an, 1sokorra *a-ló,átyol alól kileső menyasszonyar1a@ anyáról 1sak lányényké% maradt9 egy sz.z mosolyog a

+irágai elett/ 0a azt mond-a9 anya, )olán -"t az eszébe/



Mit értene meg ?ilma a kettő-2k ka%1solatából5 Fetette egy %illanatra a +ágót, el%illantott,aztán gyorsan elka%ta a tekintetét az 2+egalról/ 0ogy nézi őt ez a lány, "gyan mit néz ra-ta,tán azon gondolkozik, mi1soda *ang-a +an< 6e nézzen rá7 Mit ért*et meg ?ilma az őéletéből5 De azért nem szeretné, *a mást *inne róla, mint az igazság/ )olán rántotta élre, *aKlárika néni meg akarta 2tni, és )olán b!-tatta el, *a a yilkos kereste, és )olán ogta a

kezét, mikor ?eronka meg*alt, ő +isított, mikor a yilkos meg4lte, és ő +irrasztottmellette, és lo%ta el neki az étel elét, amit y"lától ka%ott, olyan estéken, amikor nemka%tak +a1sorát/

Mikor negy+en4tben ki akart térni előle az "t1án, mert a r"*ái mind odaégtek, K4nt4s2stté +ált, és az inlá1ióban nem +olt semmi-e, )ános se +olt, aki adott +olna +alamit,Pólikától meg nem is %róbált kérni, )olán "tánaszaladt, és megogta a kezét/ 1sak nézte/0át kiszabad"lt5 0armin1kilen1ben +itték el a gyárból, azóta nem látta már/ )olán *aza+ittemagá*oz, +alami +ézna lánynál lakott, egy +illogó rézedényekkel díszített sz"terénben/ A+ézna nem kérdezte, ki1soda, rakott a tányér-ára kását, ő meg addig e+ett, míg már aztérezte, szét1sattannak a belei, aztán )olán azt mondta, most mennek, el+iszi az egyik

barát-á*oz, ő meg 1sak lé%egetett mellette, még 1sak nem is t.nőd4tt ra-ta, *o+á +iszi,inkább azt érezte, al"dni +olna -ó, )olán meg danol*atna, +agy mond*atná a mondókáit@ azse +olna ba-, *a t4bbet nem ébredne el az ember/('(

$ementek +alami "d+arba, a*ol minden 2+eg +olt meg 2+eg, és egy k4tényes emberablakkereteket ko%á1solt/ )olán azt mondta neki9 :Ciszai, *oztam magának egy tan"lót/; Az2+eges ránézett, azt morogta9 :?én/; Akkor t4lt4tte be a *armin1nyol1at/ :?an annakegyéb *ibá-a is – mondta )olán –, k"ka/ 6em kell +ele t4rődni, -ó keze +an, és -ó i!/0all-a, Ciszai5 )ó i!/; Az 4reg d2nny4g4tt, aztán k4tényt k4t4tt elibe is, adott a kezébe+alami éket, *ogy billegtesse ki a keretből a beszáradt gittet, ő meg billegtette, mind-ártt"dta, mit kell tennie, aztán azon t.nőd4tt egyre, *ogy ő -ó ember/

)ó ember ő5

?ilma bizonyára ezt *iszi/ Mindenki ezt *iszi/ =z +olt az első +ágás, ami nem !gy siker2lt,a*ogy kellett +olna, el%attant egy szilánk/ Az 2+eg +álaszolt arra a *irtelen ind"latra, amielogta/ Kinn a kertben, a Malom "t1án +olt egy e%era/ Ma is meg+an még, 1sak kiszáradt@1sonka kar-án áll a %oroló/ ?a-on *a az !- lakók %orolnak ra-ta, meglát-ák3e a ro+ásokat5 Akeze mindig 2gyes +olt, *a nem is +oltak szerszámai, s az ék, amit a t4rzsbe +ágott, mély/

Az elsőt akkor +ágta bele, mikor meg4lték, a másodikat a ?eronka *alála na%-án, a*armadikat nagya%áért, a negyediket a%áért és anyáért, az 4t4diket Klárika néniért, akit"gyan ki nem áll*atott, de egyszer a 2rdőszobában meg*allotta, *ogy a yilkos ottne+etgél ra-ta a *álóban9 :O!t +agy te, Klári, iszony!an 1s!nya, nem lesz olyan éri, akitked+et ka%na rád/; A *atodikat )olánért +ágta be, mikor )olán +égre beszélni kezdett, éselmondta neki 6yanyát és Keresztes bá1sit, a ny"lakat és K4nt4st/

:?issza4l4m őt; – mondta az első éknek/ 0été+es +olt, kész2lt a gyilkosságra/ =lősz4r még1sak sa-át magáért, ('&aztán, a*ogy teltek az é+ek, és az értelme is tág"lt, egyre t4bbekért/=sténként, *a leek2dt, sokat t4rte a e-ét ra-ta, *ogy 4li meg, s k4zben *ol elsírta, *olelne+ette magát, mert a*ogy nőtt, egyre %ontosabban t"dta, *ogy gyenge ő erre, 1sak

gondolatban +égzi ki olytonosan/ 6em 4l ő, sosem 4l, semmikor és senkit@ ő a olyosóra semert kimenni, mikor kinn -árt a Sánta, %edig még a gyá+a ?eronka is nekiind"lt, ő tartotta



+issza a k4nnyei+el/ Pólika bezzeg ki"tott, *ozta is elogott inge1ské-ében a s"sinkát/ 1sak elké%zelni t"d-a az ilyesmit, megtenni so*a/ Az ékeket benőtte az !- kéreg, de aseb*elyek látszanak a a oldalán/ 6em -ó ember ő – gyenge ember/ )olán erős/ ?ilma erős/Pólika is erős/ A nők erősek/

erike megszom-azott, ogta a b4grét, -ól ki1sorgatta a +izet/ Mi1soda torka +an ennek,mint a med+éé/ agy odakinn, aztán még mindig nem elég riss neki a +íz7 Iszik, kortyol,az orra is ned+es/ :6esze neked, ma-d lát 1sodát a gyermek – gondolta Ciszai, mikor a1s"%or leesett9 oda a b4gre 2le/ )4n már Kémery, le1sa%-a a +ágót, megy a %ol1*oz,élresodor-a erikét, ka%-a a 1s"%rot, le+ág-a a 4ldre, de nem +életlen2l, mint a gyermek azimént, *anem akarattal, !gy, *ogy szerte1sattan, aztán 4sszeka%kod-a a 1sere%eket, +iszi aszemetesládába, a zsebébe ny!l, kiszámol *at orintot, leteszi elibe, aztán megy +issza azasztalá*oz, és !-ra el+eszi a +ágót/;

erike !gy meg +an i-ed+e, *ogy legszí+esebben elbőgné magát/ =z még nem ismeri a k"kaKémery mániá-át, de sokat m"lattak ra-ta ők is eleinte/ Most már nem teszi senki szó+á,

elelni !gyse elel, mért 1sa% rá, mint az őr2lt, minden 1sorba b4grére, aztán mért 1sattint-aszé--el/ =gyéb *ibá-a nin1sen, *át 1sak gyilkol-a a ('1s"%rokat, *a nem é%ek/ A gyermeknem t"dta róla, no így tan"l/ k is megtan"lták már@ *a ki1sorbítanak +alamit, +iszikegyenest a szemetesládába, mert a k"ka Kémery !gyis 4ld*4z +eri, *iába ragasztgatnák, a

%énzt meg mindig idead-a !-ra, *át 1sak tessék/ Persze, nem szí+esen +eszik el az árát,annak sin1s t4bb-e, mint nekik – de *át igaza +an, ő +ág-a 4ld*4z, ő izesse/

A lány rá*a-olt a billenty.kre, nem nézett ki t4bbé/ Kémery olyan messze +olt tőle ebben a %illanatban, mint*a bekiáltott +olna *ozzá, *ogy ne is nézze, mert nem néz +issza, és ne is*í+-a, mert nem igyel rá, nem érdekli/ Dolgozik, mint a gé%, gy4ny4r.en, szabályosan,+alami "r1sa, ma-dnem riasztó szen+edéllyel, mint*a nem +olna más 4r4me az életben,1sak az, ami a keze nyomán sz2letik/ ?ilma t"dta, *ogy most magában beszél, *a nem ismo11an az a-ka, beszél, +alaki+el, +alakikkel, akik k4zelebb +annak *ozzá, mint ő +ala*a isle*etne/ 6em látta a számlát, amit gé%elnie kellett, el"totta a szemét a k4nny/

:Minál"nk nem dobtak ki semmit, so*a, aminek még +alami *asznát le*etett +enni/ )a- +oltannak, aki engedély nélk2l kidobott +alamit7 A yilkos na%onta +égig-árta aszemetesládákat, sőt az "d+ar +égén le+ő szemetesg4dr4t is elkotorta a bot-á+al/

6ál"nk minden 2letlen, re%edt b4gre to+ább szolgált, tartottak benne +alamit, +alamiolyat, aminek nin1s eltétlen2l k4ze az étkezés*ez, de *elyet kí+án magának9 ri1in"st,

e1etet, ko+ászt/ ekszem, és á- a torkom/ Szalay bá1si elírt +alami or+osságot, kanálrólnem t"d-ák beadni, mert azt kitolom a nyel+emmel, nekem !gy ad-ák be a gyógyszert, *ogy beog-ák az orromat, és let4ltik a torkomon/ A rossz ízekre is gyá+a +agyok, mintmindenre/ ?eronka t"d-a ezt, )olán is t"d-a, )olán ('annyira sa-nál, *ogy nem ad benekem semmit, le"t a %in1ébe, látni se bír-a, *ogy kínoznak, sőt egyszer be+ette *elyettema láz1silla%ítót is, agyonizzadt, nekem meg nem ment le a lázam/ ?eronka se t"d-a belémimádkozni az or+osságot, mert 1sa%kodok, sírok, esdekelek@ megszán, nem gy4t4r, +elemsír, elb!-ik a sarokban, beog-a a 2lét/ Az or+osságbeadás a Klárika néni nagy %er1e, degy.l4l4m a kezét, "--ai szagát, a mosolyát, a szir"%ot, amit "tána4nt a keser. kortynak/

á- a torkom, este +an, r"gdalózom9 nem, ne *ozzák7 Délben is keser. +olt, iszony!an

keser., gy.l4l4m, ki ogom *ányni/ Még nem is látom, már ordítok, dobálom magam/



Klárika néni kiszalad, s én megmere+szem, mert Klárika néni 1sak nagymamát *í+*at-asegítség2l, és *a az itt +an, nin1s menek2lés/

0ideg le+end"laillat árad be az a-tón, birsalmaszag, sonkaszag – a nagymama a kamrában2gyk4d4tt, onnan -4tt be a *í+ásra, kezében 1s"%or/ Két ilyen delt 1s"%r"nk +an, két kék,

az egyikben mindig az or+osság, *a beteg +alamelyik2nk, az az or+osságos b4gre/]Fenyelni7^ – mond-a, és tart-a a b4grét, én kitátom a számat, és be*"nyom a szemem,mert nagymamának nem le*et ellentmondani – olyan reménytelen/ Wm a*ogy a b4gre aza-kam*oz ér, el%attan a szemem, és azt mondom, *ogy ]nem7^, és már "granám is ki azágyból, mert ilyen ízt még so*a nem éreztem, ez nem is íz, ez láng, de *iába "granám, nemle*et, Klárika néni rá2l a lábamra/ Bn birkózom, té%em magam, 2+4lt4k, azt 2+4lt4m,]6em akarom7 á-7^, ?eronka *angosan sír, a yilkos beog-a az orromat, kieszíti aszámat, +ér 1sorog az "--ából, !gy meg*ara%om, de aztán lez!d"l +alami a torkomon, és a*ang, amit kiadok, nem emberi *ang9 – )olán %a%"1sa 1sattog, )olán +isít, mindenki('Q+isít, a szoba elord"lt előttem, orog/ )olán beesik az a-tón, kezében a 1sésze %ár-a, kékdelt %or1elán, szakasztott olyan 2le+esztett, mint amit a szám*oz tettek, és azt ordít-a9 ]Itt

az or+osság, itt az or+osság, ne tessék beadni szegénynek a maról!got7^;('RSándor

Dél"tános +olt, de elkelt -ókor, nem szeretett *e+erni/

Mindig koránkelők +oltak +alamennyien, ő legki+ált, de még )ános is tal%on +olt legkésőbb*atkor, %edig sokszor é-élig k"+ikolt a k4ny+ei mellett/ A kony*ában ká+észag +olt, megannak az elemez*etetlen +alaminek az illata, ami a reggelt -elentette9 a langyos +íz, asza%%an, a ká+é meg a lábaskarimá*oz s2lt te- %árá-a !szott a le+egőben/

Célen -obban szerette a kony*át, mint nyáron/ Mi*elyt meglágy"lt az idő, már ment +olnaki az "d+arra, de *a agyott, ő is szí+esen meg2lt a *okedlin, nézte, *ogy nyaldossa a láng as%ór karikáit, nézte a mama kezét, a*ogy kiszakít-a a lángost, megs2ti, s a zsíros tollal+égigszalad a *átán@ zsír, toll, lángos, a mama ar1a is, minden olyan +olt a reggeli ényben,mint a réz/

Wsított, ny!-tózott, rále*elt a -ég+irágos ablakra, *ogy kilát*asson/ Kinn *a+azik, a gallyakz!zmarásak/ Kemény tél +an az idén/ A nők készítették a reggelit, 1s4rg4tt a kanál/ Miótaaz eszét t"d-a, mindig *árman *a-longtak ilyenkor reggel, 1sak az az egyetlen +áltozás,*ogy Ilka néni *elyett most Iboly dolgozik/ Eda*ord-a a mamának a 1sészéket, Sára szeli a

kenyeret, a mama meg oszt-a a te-et/ Szó nem esik ilyenkor, nem szoktak reggeli k4zben beszélgetni/ Ilka néni beszélne 1sak, *a élne, ő, s 1sak !gy magának, nem +árna +álaszt@ azt('>mondaná a ká+éra9 :I*atós, lelkem7;, ogdosná az abrosz ro-t-ait, aztán azt d2nny4gné9:=mmán más/ =mmán más<;

Ilka néni nin1s, *át nem d2nny4g senki/ Persze, azért mindnyá-an azt érzik, és aztmondogat-ák mag"kban, *ogy :emmán más;/

Igen, ez más/

6em t"d !gy étel*ez 2lni, *ogy egy %illanatra eszébe ne -"sson az a +a1sora/ A *a-dani

asztal ké%e minden étkezés*ez elkíséri, *a bent ebédel a gyárban, ott is elrémlik előtte azétteremben/ =gy +illanás 1sak, nem t4bb, az emlék másod%er1nyi -átéka, nem kísérti soká/



Most is itt +an, lát-a a 4ldig omló damasztot, a terítékek előtti arasznyi +ázát,mindegyikben egyetlen szál so+ány +irág/ Iboly ránézett, k4zelebb tolta a 1"krot/ :6emkell, k4sz4n4m, elég édes/; Az asszony kenyeret e+ett, 2res kenyeret/ y.l4lte a +a-at, amézet is/ So*a életében nem látott senkit, aki *asonlított +olna Iboly*oz/

:=gészség2kre kí+ánom/;

=z is mindig így t4rtént9 a reggelizés "tán *irtelen elbolyd"lt a 1send/ U"bogott amosogató+íz, Sára 4blítette a 1sészéket a dézsában, Iboly t4r4lgetett, a mama kiment az"d+arra/ Az a kisebbik kondér +íz az 4+é, mind-árt megborot+álkozik, 4sszes4%ri a *a+at az"d+aron, nyol1 "tán már me*etnek is/ =l*!zza a boltig a szekeret, aztán lát a maga dolga"tán – ma kettőkor kezd, elég, *a egyre beér a gyárba ebédelni/

Sára a mamánál kezdett takarítani, Iboly meg az ő szobá-"kban/ =z +alami so*a meg nemogalmazott megegyezés +olt k4z4tt2k9 aki mosakodott, azt még akkor is magára *agyták a

kony*ában, *a 1sak a ké%ét lo1solta meg/ Iboly *ang-a be*allatszott – motyog már megint/('Sándor elmosolyodott a sza%%an*ab alatt/ "ra szokás ez a d2nny4gés, az Ibolytitokzatos beszéde/

Mikor Ilonkát +árta, 1sak az "tolsó negyedórában ek2dt ágyba, addig sétált el s alá alakásban, s azt mondogatta9 :á-7 á-7 á-7; 0ang-ában nem +olt szen+edés, Ibolyd2nny4gése mindig ny"godt és tárgyilagos/ Xgy is ismerte meg, d2nny4g+e, át *ordott el a*ázi!rnak a %in1éből, so+ány kislány +olt még, alig tizennégy é+es, 1i%elte a áskosarat, ésmotyogott9 :Sok7 Sok7 Sok7; k ott mentek el a kerítésnél, )ános megállt, mint mindig, *agyereket látott, rák4ny4k4lt a lé1 tete-ére, !gy nézett beelé, Iboly észre+ette, elném"lt,el+eresedett, lo*olt beele a *ázba, amennyire a kosara engedte/ Még arra is emlékszik,*ogy +asárna% +olt azna%, )ános ment az iskolába, tem%lomba +itte az osztályát, ő megelkísérte, szerette nézni, *ogy +ezeti a %árba állított gyerek1so%ortot/ De iatal +olt még,teremtő Isten, *"szonnégy é+es, )ános meg *"szon*at/

:Gsak +ár-7 Gsak +ár-7 Gsak +ár-7; – ezt d2nny4gi Iboly/ Idáig *allik a *ang-a, kíséri as4%r. sziszegését/ )ó +olna t"dni, kinek beszél ilyenkor/ ?agy sa-át magát biztat-a5 6eki isk4nnyebb lesz így, *a a mamának segít ezent!l, ott*agy*at-a a +arrógé%ét/ $ár isten t"d-a/Sándor megriad/ Mindig megriadt, *a át kellett élnie, milyen ke+eset t"d +alamelyik*ozzátartozó-áról/

Tr2l Iboly a boltnak5

Szí+esebben dolgozik a mama m.*elyében, mint az asszonyoknak, akik +ele +arratnak5

Mikor *ozzáment eleség2l, a mama már *ét é+e beadta az i%art – mit t"d Iboly am.*elyről, mikor már ő se sokat, az édesét semmiké%%en, 1sak a keser.-ét/ 0"szonkettőig,míg dolgoztak, gondot őztek az 2stben, nem is sza%%ant/ Megt4r4lte az ar1át, bekiáltott,*ogy ('Hmost már ki-4*et, aki akar/ A d2nny4gés azonnal el*allgatott odabenn/

Iboly a %in1ében szok*atott rá erre/ Ko+á1sné, az 4regany-a, s2ket +olt, Iboly legel-ebbsa-át magá+al beszélget*etett, *a +alami *angot akart *allani a *ázi!rékén kí+2l/



Sára ki-4tt, betette a %ort4rlőt a *okedliiókba/ Sándort megint el4nt4tte a szen+edélyesszánalom, amely mindig elogta, +ala*ányszor a *!ga elébe ker2lt/ 6em *itt abban, *ogyegy nőnek természetes és elogad*ató életormá-a le*et, *a nem megy ér-*ez@ Sándor+ilágké%ébe ki1sattanó ar1!, +ir"ló anyák tartoztak, %"ók gyerekek, tagbaszakadt, ritkasza+!, kerek ké%. ér-ek/ A nő akkor nő igazán, *a asszony, az ő két lánya is ér-*ez ment

már Pesten, s "gyan noszogatta őket, %edig +olt kérő-2k é%%en elég – ki ne marad-anak+ala*ogy az életből, mint ez a szegény Sára/

Iboly is +égzett bent, *allatszott, *ogy kinyit-a a +arrógé%et/ Sára ogta a kosarat, ind"lt a %ia1ra/ A mama meg 1sak nem -4n, kinn motoz a m.*elyben, "gyan mit 1sinál*at, mindentelkészítettek már az este/ Szagolgat a mama/ Ll a szárítóban az 2res keretek mellett, ésszi%ákol/ =lő+ette az !-ságot, elmosolyodott, míg kiteregette/ A mama olyan ormótlan +olt,olyan óriási@ aki nem ismerte, nem tételezte +olna el róla, *ogy átgázol a *a+as "d+aron, sott 2ld4gél az 2res m.*elyben, 1sak az illat ked+éért/

él kilen1kor +égre elkerekedtek/ Sándor azt *itte, Iboly is -4n@ Sárának az ebéddel +an

dolga, ő a szekeret *!zza, Ibolyra mindenké%%en sz2kség +an@ a mamát +ezetni kell a síkos!ton, s a boltban +alakinek el kell raknia az ár"t@ ő 1sak a %"ltig akarta el+inni, k4ny+tárbakész2lt délelőtt meg *a-at nyíratni/ De Iboly a e-ét (('rázta, s azt mondta, itt*on kellmaradnia, -4nnek a r"*áért, Kata ma +iszi a kabát-át, szabad délelőtt4s a klinikán/ A mamamind-árt beleegyezett, Sárát szólította, 4lt4zzék, *agy-a az ebédet Ibolyra, -4nnie kell/

Sára nem 4r2lt, de +ette a kabát-át engedelmesen/ sem 4r2lt %ersze, +ége a borbélynak, ak4ny+tárnak is, *a 1sak a mama meg Sára maradnak az ár"+al, *ogy *agy-a ott őket/ MireSára elrak-a a sza%%ant a %ol1okra azzal az egy kar-á+al, é%%en beesteledik/

Iboly %ergette a gé%et/ A mama bekiáltott neki, *ogy aztán %i*en-en is, ezen megintelbám"lt@ az élmény, *ogy a mama Sáránál is, nála is -obban t4rődik a menyé+el, mindigmegd4bbentette/ A mama nem +olt adakozó az érzései+el/

$ezzeg Ilka néni élt Ibolytól/ Mikor be-elentette, *ogy el+eszi, a mama bólingatott a s%órmellett, *ogy *elyesen +an, -ól teszi/ Sára a nyakába bor"lt, meg1sókolta, 1sak Ilka nénimotyogott +alamit, *ogy +igyázz, iam, +igyázz, *ozod már az ele+en t2zet/ A mamarákiáltott Ilka nénire, azt mondta, tán za+ar-a, *ogy "t1ase%rő +olna a nász"ra, *a élne még,nem 4ldbirtokos, mint amannál, *át Ilka néni el*allgatott/ Gsak azt nem érti az ember,mért mondta Ibolyról, *ogy ele+en t.z, mikor Iboly olyan 1sendes/ =rzsi, a kisebbik lány"k

átok rossz gyerek +olt ki1si korában, t4rt3z!zott, dobált mindent, arra se +ert rá so*a, *aszólt is, olyan szé%en szólt neki/ 0"szon*at é+e él egy2tt Ibollyal, az sem iatal már, bet4lt4tte a negy+en*ármat, aztán egyszer se 1satáztak 4ssze, so*a, semmin/ =le+en t.z7Miket t"dott kitalálni az az Ilka néni7

?a-on ilyenkor, *a Illyés Kata el-4n, miről beszélgetnek ezek ketten5(((

Kata az egyetlen barátnő-e, egy "t1ában lakott +ele még lánykorában@ nagy %letyka ez azá%olónő, ő nem is szereti, né*a 1sak bám"l, minek *allgat-a Iboly olyan á*ítattal/ Azt *itte,abbamarad a nagy barátság, mikor Kata a szemészetről átker2lt a belre, Szalay mellé, mert

Szalay a )ánosék barát-a, aztán Iboly látni se bír-a )ánost, még az "t1án is ka%" alá b!+ik



előle, *a az !t-ába ker2l – de *át nem/ Azóta tán még t4bbet +an egy2tt Illyés Katá+al, mintazelőtt/

Mennyit t"dnak s"ttogni, mint két lány, az ember 1sak a e-ét 1só+ál-a, *a né*a délelőtt4s,aztán itt éri Katát/ Az ar1"k is ki%ir"l, Kata lo1sog, Iboly meg *all*at-a, de milyen á*ítattal/

Mint*a még mindig az a k4ly4klány lenne a Oózsa !rék %in1é-ében, akinek megismerte@akit )ános írni meg ol+asni tanított, mert tizennégy é+es létére nem t"dta be1s2letesen a

bet.ket/ Két osztályt -árt, aztán mind-árt m"nkára ogták, Oózsa !rék *áza nagy *áz +olt, az4reg Ko+á1sné nem győzte a m"nkát, s *ogy megs2ket2lt, Iboly lett a 2le is/

6a -ó beszélgetést Illyés Katá+al, s"smotol-anak/ Gsak a *armadik"k *iányzik, de aznemigen -ár*at ki mostanában, "tol-án +an az már a ter*ességének/ De édes kis asszonyannak a ere Pistának a elesége7 Katát még 1sak érti, de *ogy ezt minek ka%atta ide*ozzá-"k Iboly, az Isten se magyarázza meg neki, nem mint*a nem +olna ked+es kis

%ortéka, de gyerek az még, két é++el *a idősebb, mint Ilonka/ 0át ezzel barátkozik, ezt*í+ogat-a, más nem kellett neki a gyári ismerős4k k4z2l, %edig mindenkinek bem"togatta,

mikor azon a k"lt!resten bent -árt/ =nnél k4t4tt ki, ennél a gyereknél, aki darál, 4sszelo1sogmindent, mennyi gond-a3ba-a +an, Pista későn -ár *aza, még -ó, *a szól a rádió, és itt leszmár a gyerek is, mert az a *áz, akár a sír, a társbérlő-e meg ((&+alami +én *2lye, nemk4nny. az élet/ gyan *ol lak*atik a kis eréné, Iboly bizonyosan t"d-a, az -ár *ozzá/ nem kérdezte, egy2tt meg még sose +oltak erééknél/

Mi1soda szé% téli na% +an, a *ó elállt, a na% is kis2t4tt/ 6yáron sosem ilyen az ég kék-e, a*ó sem e*ér, olyan, mint az ol+adt +a-, ki1sit sárga, ki1sit rózsaszín/ Bs ro%og, a 1s!szkákmeg kékek/ Gs"daszé% idő7 A ene ette +olna meg, bent *agyta a keszty.-ét, nem mint*aáznék a keze, 1sak *át az ember nem -ár télen keszty. nélk2l/ ?isszament a szobába, Ibolymár nem 2lt a gé%nél, állt a sionnál, *áttal az a-tónak, s megint d!dolt, motyorgott@ mostazt dalolgatta magában9 :Szí+em7 Szí+em7 Szí+em7;

Mikor belé%ett, abba*agyta, de Sándor azért meg*allotta/ Kika%ta a keszty.-ét a iókból,"tott a mama "tán/ Mi az isten 1s"dá-a -ár*at ennek az asszonynak az eszében né*a5:Szí+em7;

=le+en t.z< $olond Ilka néni7 :ogd a mamát7 – szólt oda Sárának – síkos +an/; Ker2l átmár szegény az é% oldalára, og-a a mama kar-át, 1sak el ne 1s!sszanak +alamiké%%en/ Mit1sinálnának, "gyan mit, a mama száz kilónál is t4bb, Sárát is lerántaná/ 6eki kellene ognia mamát, de akkor ki az isten *!zza el a kisszekeret/ $eleizzad, míg el*"r1ol-a a Sas térig/

:Szí+em7;< =zt mondta/ Szemben sose be1ézi/ Milyen *allgatag7 6em néz rá a mama,Sárá+al beszél, azt *iszi, nem +eszi észre, *ogy rá se néz, mióta azt mondta, nem akarrészesedni az 2zletből/ :Most én is 1serben*agyom – gondolta Sándor, és nem +olt

-óked+e/ – Mindent megtettem érte, ezt az egyet nem/ Azt, amit tettem, elele-tette/ =zt nemog-a so*a/;

Pedig nem 1sinál-a, nem, nem, nem/ 6em megy abba a babaszobába, -átékszert őzni/ Amamának meg+áltás, ((Sárának is az, oda*agy*atta +égre a takarítást, el%e%e1sel*etnek,előző1skéz*etnek *ármasban Ibollyal@ megélnek belőle, +égre nem szor"lnak ma-d rá/Ameddig sz2kség +olt a kezére, ott +olt a mama mellett, *"szonkettőig dolgozott +ele, az

"tolsó na%ig, míg be nem adta az engedélyt/ =gy sza+ára letette a k4ny+et, nem tan"lt



to+ább/ A%-a is ezt 1sinálta, nagya%-a, déda%-a is, sza%%anos +olt nál"k mindenki/ 6em asza%%an ellen +an kiogása, de neki nem kell ez a m.*ely/

Erdított Ilka néni, mikor beadták az i%art, ő meg kiment a kertbe, 1sak állt, nézett elele azégre, aztán azt érezte, *ogy szabad/ ?égre szabad7 ére1zet "gyan gy.l4li, de a gyárát

nem/ 0ányszor leste a gé%eit az ablakrostélyon át7 A mamának egy sza+a se le*et, ő az"tolsó illérét is *aza*ozta, amit a gyárban keresett@ ketten tartották a *ázat, ő meg az anyomor"lt Sára, )ános alig bírt *azaadni +alamit a segédtanítói izetéséből, mikor meg+églegesítették, és a Kémery lány mégis1sak *ozzá méltóztatott menni, még 1sak a-tót senyitott rá-"k t4bbé/

6em, ő mindent megtett a mamáért/ =lállt inasnak, *ogy )ános tan"l*asson, sose*ánytorgatta el, nem %anaszkodott/ Persze, a mamán nin1s mit 1sodálkozni, annak am.*ely +olt az élet, a iatalság@ az a%-a is sza%%anos +olt, sza%%anosnak lett a elesége, 2stk4r2l ti%egtek "tána *árman, ott őtt meg a Sára kis kar-a is – a mama élete be +an zár+a am.*ely négy ala k4zé, akármennyi kín-"k, +ergődés2k, +ere-ték2k bánta is/ De

+isszamenni5 So*a/ 8gy 4sszenőtt a Deltá+al, ami a ére1z gyárából lett, mint 1siga a*ázá+al/ 0ogy *agy*atná ott5 Mikor bement, két é%2lete +olt, most meg négy "t1ára néz aala/ Minden téglá-át ismeri, és a gé%, ami+el dolgozik, *ozzászokott a kezé*ez, mint azállat, ((né*a azt *iszi, *a rászólna, elelne neki/ Most ka+argassa a masszát, aztán z!dítsana%os, *oldas, 1sillagos mintákba5 6em/ =zt már nem/ 6e is kér-e tőle/

gyan +a-on ki szabadította rá-"k azt a taná1sbeli embert5 Mert az mindent t"dott ról"k, kiis e1segte, míg a +áros m!lt-áról lo1sogott, a *agyományokról meg a régi mesterekről/C"dta, *ogy a%a elesett, *ogy az ő *alála "tán már nemigen kerestek, aggy!t, szódát nemka%tak, t"dta, *ogy ére1z ol1sóbban adott mindent, mint ők/ Még azt is t"dta, *ogy Sára arossz kar-á+al elállt takarítani az Ilos3%atikába, ő meg beállott a gyárba, 1sak )ánosról nemt"dott semmit, %edig )ános még *ét é+ig itt*on +olt az"tán, *ogy a mama beadta az i%art,1sak *"szonkilen1ben *ozta rá a rossz, *ogy ott*agy-a őket/

0ogy emlékszik arra a na%ra, mikor )ános 4ssze1somagolt, aztán be-elentette, *ogymeg*ázasodik7 6em ma-d *etek, *óna%ok m!ltán, *anem azonnal, mert a Kémery lány ígyakar-a/ Mind-árt a -4+ő *éten, a %álosok tem%lomában – ez a %aran1s/ Mint aki megőr2lt,mint aki meg+eszett, rakta a *olmi-át, a b"gylibi1skát, a kisszéket, mindent, amiről aztt"dta, az ő -"ssa az a%-"k "tán, Ilka néni ott sétált m4g4tte az =tesi gyerekekkel, azokat lenem *agyta +olna a kezéről, még -ó, *ogy !gyse értették, mit *adar9 :=riggyél, )ános, de -ólesz neked, )ános, ka%1a leszel te, )ános, ezért elne+el*ett2nk, édes gyermekem/ 6em

e+ett itt *!st senki, míg tan"ltál, *ol az anyád 2lbe+aló-a, észre se +etted, "gyi, *ogyelmaradt a 2léből, míg tanító !r lettél, *át a *!god nyakából a lán15<; !-ta3!-ta, )ánosmeg 1sak *allgatta, mint*a s2ket +olna, az ar1a sem olyan +olt, mint máskor/ A mama egyszót sem szólt, akkor már é+ek óta t"dták, *ogy ba- +an a szí+é+el, megmondta az or+os,((Q*ogy +igyázni kell rá, ez az ormótlan test nem az egészség -ele/ Gsak 2lt, nézte )ánost, ak4nnye se *"llott, %edig *ogy bel2l mit érzett, -obb +égig nem gondolni/

:0át a *!god mért nem ment *ozzá Szabó Fa1i*oz, te )ános5 – kérdezte Ilka néni, ésk4+ette )ánost a %adlásra, a*onnan a ládákat *"r1olta le, s rakta el belé-2k a sok szé%k4ny+ét, amit 4sszeszerzett magának/ – Megkérdezted tőle +alamikor, minek nem ment*ozzá5 Szabó Fa1i azt mondta *!godnak, egymaga nem bír-a eltartani, mert Uenge+ald !r

ke+és izetést ád, *át ne *ozza *aza, amit Ilos !rék adnak a %atikában, *anem tartsa megmagának, akkor el t"d-a +enni, aztán megle*etnek ketten/ De *!god azt mondta, nem ba-,



nem, *a én nem *ozom *aza, )ánosnak kell t4bbet adnia, aztán *ogy +eszen k4ny+et, *ogy+eszen r"*át, nem le*et az, Sándor bátyám nem győzi egyed2l, Ilka néni 4reg, a mama nemegészséges, nem megyek én< Xgy maradt +énlány a test+éred, te )ános, mert*ogy kellettide*aza a %énz, te tanítottál, lelkem, osztán téged nem +olt lelk2nk ám megza+arnisemmi+el/;

Mi1soda na% +olt7 Azt érezte, elmegy az esze, *a nem *all, nem lát mást, mint ami oda*aza+an@ átro*ant Iboly*oz/ Iboly*oz eleinte ketten -ártak )ánossal, míg a báty-a meg nem őr2lt,mikor a Kémery lány "tána 2zent – é+ek óta nem -árt %edig akkor már Kémeryék*ez, de*ogy a Pa"la nagyany-a meg*alt, -4tt ám a le+él, men-en azonnal, no ment is – mindig +ele

-árt át Iboly*oz, és mondogatta, milyen ked+es ez a 1se%% lány, mert )ános nem +olt rosszi!, míg el nem ment az esze/ :De szé% szemed +an, te kis ekete7; – ezt mondta mindigIbolynak, aztán k4ny+et +itt neki, tanította, az 4reg Ko+á1sné azt se t"dta né*a, melyik2k

-ár *át Iboly "tán/ $izonyára azt szerette +olna, *a )ános, mert az ((Rtanító +olt, megszem2+eget +iselt, mint Oózsa !r, %edig )ános 1sak azért ment +ele, mert ő magábanszégyellt, gyámoltalan +olt, *a lányt látott, *át segített neki elbeszélgetni Ibollyal/ Mennyit

magyarázott neki mindenről, Iboly meg *allgatta, !gy nézett )ánosra, mint*a az +olna azIsten/

)ános %akolt, még a kis.részét is el%akolta, %edig azt ő szerezte a gyárban az 4reg )ablától,de nem szólt rá, egye meg a ene, .részel-en +ele a Kémery lány, egész életében le netegye, nő-4n rá a kezére/ :=lég +olt ebből a kri%taéletből; – gondolta, átment Ko+á1sék*oz/Oózsa !rék ott*on +oltak, az asszony kinn k4ny4k4lt az ablakban@ mióta )ános isodaka%ott, mindig k4sz4nt neki is/ "tott le a %in1ébe, nézte, ott*on +an3e az4regasszony, ott*on +olt, de nem bánta, 4lds2ket +olt szegény, mond*atott előtte akármit/

Iboly ott g"ggolt a +á-dling előtt, borsót e-tett, %otyogtatta az edénybe a szemeket, kétekete +arko1sa előre*"llt/ :0ázasodik a bátyám; – ezt mondta neki, Iboly kezéből megki%er1egett a borsó, s mindig sá%adt ar1a kigy!lt, mint a gy4ngy/ Mért 4r2lt neki, nemt"d-a, de 4r2lt/ :=zért -4tt el5; – kérdezte tőle nagy sokára, s belet!rt a borsóba, reszketteka z4ld g4mb41skék k4z4tt az "--ai/ :Persze/ Meg aztán lánykérni/ =l-4ssz eleség2l5;:Ki*ez5; – kérdezte nagy sokára Iboly/ Ki*ez a ené*ez, *át ő*ozzá magá*oz/ Iboly akkorleereszkedett a sámlira, és olyan lett a ké%e, mint a mész/

:Szí+em7; – ezt d2nny4gte a sionnál/ :=le+en t.z;< 6em is olyan +olt, mint a t.z,inkább a -ég, az első é-szakán azt *itte, *olttestet 4lel/ Mi az istent néz*etett !gy alakás"kban, mikor át+itte5 Eda*a-totta az ar1át az ablakára, aztán 1sak nézett kielé a

kertbe, a nagyszobába ((>meg nem akart átmenni semmiké%%en, *át azért laktak am.*elyben/

Calán a mama azért szereti annyira Ibolyt, mert*ogy az is annyira gy.l4li )ánost/

nem gy.l4li/ Mit gy.l4l-4n ra-ta5 Cest+ére/ Oossz test+ére, de azért mégis egy anyamé*éből szakadtak/ se +olt b"tább tőle, őt is a-ánlgatta Es+át* tanító !r, *ogy taníttassák,de a mama azt mondta, arra már nin1sen mód-a, 1sak egyre telik, arra is alig/ Sáramindkettő-2knél okosabb +olt, aztán ott +olt az a szeren1sétlenség a kar-á+al@ őt kellett+olna iskoláztatni legelősz4r, *ogy olyat tan"l-on, amiből a keze nélk2l is megél, nem +alóaz m"nkára, a szeren1sétlen/ De )ános +olt a legidősebb, *át annak -"tott minden, ő inas

lett, Sára meg "t*atott a kony*ába, őzni, takarítani/



:Ma-d megszolgál-a bátyátok7; 6o meg is szolgálta/ Mire te*ette +olna, el+itte a Kémerylány/ tartotta a *ázat Sárá+al, és %ersze Iboly, mikor +égre meg t"dta szerezni a+arrógé%et, de *árman se kerestek annyit, ami 1sak élig is elég lett +olna@ a gyár *oldolgozott, *ol nem, mikor meg a rontra +itték, azt *itte, 1sak a sír-"kat leli, mire +issza-4n,é*en +esznek +alamennyien/

0a Iboly nin1s, talán !gy is lett +olna, de Iboly mindig kika%art +alamit, +alamennyi4k*elyett@ a két gyermeket is beogta@ Iboly nem restellte m"nkába adni a két lányát/ ?a-onI1a a minisztéri"mban gondol3e még rá, *ogy ki"tó +olt Oózsa !rék bolt-ában, és =rzsi, *a"tkos a betegei*ez, emlékezik3e 0a-nalék kiőzésére, a*ol mosogatott5 A gyerekek *amarelednek/ Iboly< Mi a 1sodának +olt ma olyan "r1sa, olyan szokatlan"l beszédes5:Szí+em<;

6em is reggelizett, 1sak egy kis 2res kenyeret rágott, %edig ma k2l4n4sen -ó +olt a ká+é/:=mmán más/; Még ((Ilka néni magyarázta nekik5 0át nem miatta mentek el5 6em őmondta, *ogy*a amazok engednek, enged-enek ők is@ *a már a %á%ista tem%lomba nem

tették be a láb"kat, legalább ogad-ák el a meg*í+ást, *át men-enek el arra a +a1sorára, *amár odain+itál-a őket az asszony, *ogy +égre 4sszeismerked-ék a két 1salád@ tegyék meg a)ános ked+éért/

Akkor már t!l +oltak az első kétségbeesésen/ A mama azt mondta, legyen, mert a mamaszí+e ma-dN megszakadt )ános "tán, akit már *at *ete nem látott, és Sára is k4ny4rg4tt,men-enek, *át*a le*et még segíteni a dolgon, nem a Pa"la *ibá-a az a rezer+ális, aztminden katolik"s kér, )ános a *ibás, minek adott/ Men-enek, men-enek7 Iboly akkor már aelesége +olt, nem szólt semmit, a *a-át t.zte kontyba, ő a t2k4rből látta az ar1át, megintsá%adt +olt, *alálsá%adt, s a szeme kerek, igyelő/

Xgy *át elmentek mind, a mama, Sára, Ilka néni, Iboly meg ő, elmentek, és megnézték a)ános *ázát/ 6em az 4+é +olt igazában, *anem a Kémery lányé, eladott +alami 4ldet, abból+ették neki/ Mikor odamentek, a ka%" be +olt zár+a, %edig *át ényes na%%al +olt/Gselédlány nyitott a-tót, el kellett menni +alami *at lé%1sőn, míg +égre be-"tottak alakásba/ Ett mind-árt meglátták a )ános b!torait, azokat a ked+es szé% b!torokat, amelyekremindenki annyira b2szke +olt, meg a 1igánylányos ké%et és a kit4m4tt galambot, és akkormég minden -ó is le*etett +olna, olyan ott*onos/ Wm az első szobából még két másik isnyílott, s azoknak a berendezése olyan más +olt, mint az elsőé, *ogy 1sak álltak, néztek,mint*a meg2t4tték +olna őket, mint*a *irtelen +alami szellem to%%ant +olna elib2k, aki1igánykereket *ány, szamár2let m"togat/ A lakás, így egybenyit+a a )ános szobá-á+al,

olyan +olt, mint +alami sértés/((H

Aztán -4tt a )ános elesége, *ideg +olt, szőke, mere+, egyenes *át!, nem 1sókolt megsenkit, 1sak kezet ny!-tott, aztán -4tt Klára nén-e, az még 1sak nem is szólt *ozzá-"k, 1sak

bám"lta őket/ =gyszer kérdezte meg, milyen lesz a termés, erre senki se t"dott +álaszolni,"gyan *onnan t"d*atnák ők, *allgattak/ Sára onni kezdte az asztalterítő ro-t-ait, Iboly4sszek"l1solta a kezét, és a alat nézte/ Akkor mind-árt t"dták, *ogy nem kellett +olnael-4nni, és Ilka nénit nézték, ő +olt az egyetlen k4z4tt2k, aki beszélt/ Di1sérte a lakást, aiatalasszonyt, Ilka néni !gy +iselkedett, mint egy *ős, nem is *asonlított sa-át magá*oz/

Aztán átmentek +a1sorázni, és akkor t4rtént minden/ Az asztal olyan +olt, mint egy ra+atal,mindenki terítéke előtt gyertya és az e+őeszk4z4k olyan sokasága, *ogy 1sak elborzadt,



mikor a sógornő-e megm"tatta neki a *elyét/ )ános s"gárzott, a ogát 1sattogtatta, aztmondta9 :0am7 Most -4n ám +alami -ó7;, és akkor a sógorasszony ránézett, ra-ta meg+égig"tott a *ideg, mert a sógorasszony szemében ott +olt a *alál/

Elyan ételeket ka%tak, amelyeknek a ne+ét se t"dták, Sára le+ert a rossz kar-á+al egy

%o*arat, az 4sszet4r4tt, Kémery Klára az asztal alá %illantott, s azt s"ttogta9 :Szer+iz/ 6em ba-/; Sára egész este nem emelte el t4bbé a e-ét, Iboly %edig az első ogás "tán *átradőlt,és mindenre azt mondta, nem kér belőle, nem é*es/ Ilka néni és a mama ettek/ Azzal ettek,ami a kez2k 2gyébe akadt, +illá+al, kanállal, ami adódott, a +égén aztán észre+ette, *ogyIlka néni 4reg kis *áta kiegyenesedik, és Ilka néni néz +alamit/

el%illantott ő is/ Bs akkor meglátta a +énlány Kémeryt meg a sógorasszonyt, a*ogy a késés +illa elett őket lesik, a mamát, aki előtt eldőlt a mártásos 1sésze/ (&'A +énlány nemne+et, de k"n1og, Pa"la meg egy ki1sit m"lat+a, egy ki1sit bosszankod+a beszí+-a az alsóa-kát/ )ános 1sak 2l, mint*a őbe kólintották +olna, előtte is 1sak ke+és étel – ebben a

%er1ben t"dta, *ogy )ános é%%!gy él a +illáktól meg a késektől, mint mama +agy Sára, de

nem mer szólni, azt se meri mondani, bán-atok tisztességesen a 1saládommal, ne r4*4g-étekki, mert ezek az enyimek, *a nem is t"dnak enni !gy, mint ti, és nem ismerik ezeket azételeket/ A mama egyszer 1sak elállt, elállt minden szó +agy magyarázat nélk2l, s mint*a

-elt adott +olna ezzel, elálltak +alamennyien/ :)4ssz5; – kérdezte mama )ánostól olyan*angon, mint*a ott*on *í+ná +ala*o+a magá*oz, +ásárolni +agy ki a %ia1ra/ )ános 1sak állt,

%irosra gy!lt ar11al, némán/

– Már tetszenek menni5 – kérdezte Pa"la, és akkor Sára elsírta magát, elkezdett "tni aza-tó elé, a mama meg *átat ordított )ánosnak, és ment "tána/ :Marad-ál, édes iam –mondta Ilka néni –, 4r2l-él, lelkem7 )ól ki1s!olták anyádat, az ángyodat, a két -ótest+éredet, az 4reg nénédet/ Isten áld-on meg, édes iam, oszt gondol-ál miránk, *a ma-dtéged is meggórálnak meg kine+etnek/; Azzal ment, 1sak ő nem mozd"l*atott, mert Ibolymég mindig 1sak állt, szorította a zsebkendő-ét, és )ánost nézte/ Akkor már a Kémeryek isálltak, Pa"la a +állát +onogatta, a +énlány +i*ogott/ )ános megmo11ant, ind"lt +olna amama "tán, de Pa"la elka%ta a kar-át, akkor megmere+edett megint/ Iboly akkor +égremegmozd"lt/ Edalé%ett )ános*oz, és lek4%te/ ?égigk4%te a kabát-át, aztán kiment az a-tón/

6em "tott, nem sietett, lé%egetett a mama "tán/

Most áll a sionnál, és azt d2nny4gi9 :Szí+em<;(&(Szalay

A na% 1sendesnek ígérkezett/ él kilen1kor *oztak egy szí+trombózisost, azt ellátta, +olt2res ágy is, el le*etett *elyezni azonnal/ A %roesszor még nem +olt bent, ő ká+ét őz4tt aszobá-ában, s "nalmában meg1sinálta a beteg kórla%-át/ B%%en a +égére -"tott, mikorteleon*oz *í+ták/ Wtment az irodába, a kagyló ott +árta a *am"tartó mellett/

2ty2l+e tért +issza/ A beszélgetés !gy elderítette, *ogy nem is 2lt le, kellett a mozgás, azizmok k4nny. -átéka, el s alá, el s alá/ )ól +an, )anó, ott leszek, *át %ersze *ogy ott leszek,*a már ilyen ked+es +agy és meg*í+sz, megkóstolom a +a1sorátokat/ Elyan inommodorod +an, )anó, szó+al a ked+es eleségemet is szí+esen látod, de a ked+es eleségem,mint -ól t"dod, nem -ár *ozzátok, rossz álla%otban +an é+ek óta szegény@ beteges/ 6emigen

megy ki a *ázból, így nem t"d abban a szeren1sében részes2lni, *ogy lát*asson/ De igazánked+es és igyelmes +agy, )anó/



itta, *a megmondaná neki, 4r2lne@ minden +ágya, *ogy egyszer megkóstol*assa a Cót*ék1itromos kolbászát/ Milyen szomor!, *ogy nem ker2l*et rá sor7

Igazán, egyéb se *iányoznék még, mint *ogy itta elkísér-e/ 04m%4ly4gne a %anasz a

nyomában9 :Még ezt is megkí+án-a tőlem, nem elég, amit szen+ednem kell, *"szon*at é+et.r4k és nyelek a látszatért@ szegény (&&a%"kám, *a t"dná, ki*ez adott engem, ki*ez<;Még ő %anaszkodnék, és emlegetné szegény a%"kát, mint*a a megboldog"lt +ilágosan megnem mondta +olna annak ide-én, *ogy nin1s állás itta nélk2l/ Miskol1on, a*olkór*ázigazgató lesz, el t"dna *elyezni egy kezdő or+ost maga mellett, de annak+alamiké%%en szorosabb szálakkal kellene a 1salád*oz .ződnie< Xgy, anélk2l, ne*ézér+elni, mert számba -4*etne még a iatal ondos, aki nem kétséges, *ogy mind-2k k4z4tt alegt4bbet ér, és az írásait k2l4ldi szakla%ok is k4zlik, de *a le*et, ő szí+esen eltekintene aiatal ondostól<

Bs -4tt itta, *ozta a teát, ar1a beleesz2lt a igyelésbe9 elkelt3e már, siker2l3e +égre

elker2lnie *az"lról, a maga *ázába, s átrak*at-a3e é+ek óta gy.-t4tt ágynem.-ét egy !- lakásszekrényeibe5 itta7 0árom é++el +olt idősebb nála, 1sí%ő-e elra-zolt, száraz, iszony!olytatása satnya elsőtestének/ Meddőségre teremtett mellkas, oganásra alkalmatlanmeden1e/ A%a akkor már nem élt, de az emléke olyton kísértett a +árosi k4zgy.léseken,"tóda bele3bele1sí%ett sírkőbe +ésett ne+ébe9 :6em +olt szeren1sés egészség2gyi %olitikaannyit emlegetni a Fán1zy3tele%i 4ldk"ny*ókat, az ellátatlanokat<; A%a7 Szé% kisa-ánlóle+él +olt a iának/

0ogy nem kí+ánkozott Klárika néni "tán, azon igazán nem 1sodálkozik, Klárika nénininkább, bár %ersze borzasztó a +énlány sorsa, annál talán még a%a is -obb lett +olna/ 6a,sok 4r4me telt +olna benne7 6em t4rőd4tt az senki+el, 1sak a betegei+el/ Ingyen rendeltminden g4t*4snek@ *a +alaki sírt, *ogy nin1s %énze %atikára, maga szaladt a gyógyszerért,ki+áltotta, odaadta/ Most "t1át ne+eztek el róla – egyik *a-dani betege az egészség2gyi1so%ort +ezető-e a Caná1snál/

De "ra ember is +olt7(&

:?igyél át Kémeryék*ez mézet, iam7 Cőled elogad-ák/ Add oda ?eronkának/ 0a én+iszem, sértés, a +énasszony kiszór +ele, én nem t"d*atok róla, *ogy nem adnak azoknak a

%orontyoknak enni/; "tott a b4d4nnel, a ka%" alatt k4r2lnézett, lát-a3e +alaki, s *a a

olyosó 2res +olt, kinyitotta a k"linát, ami+el az a *2lye Klárika néni a gyerekeketi-esztgette, s bed"gta a mézet a sarokba/ Mindent odare-tett, amit a%a ?eronkának k2ld4tt,Pólika meg érte ment é--el, és megette/ Pénzt adni )olánnak, mikor nekik se +olt, a**ozértett a%a, s a Fán1zy3tele%re ro*angálni é--el, ko1si nélk2l, *a olyan idő +olt, *ogy ko1sisnem +állalta a "+art, a**oz is értett/ yerekkorában *arag"dott rá, !gy érezte, nem igazia%a, nem szereti őt/ Most már máské%%en gondol rá, de most már mindegy/

Igazán, el kellene +innie ittát erre a +a1sorára7 Ll*etne )anó mellett, )anó meg mondananeki ked+es, ódi+at! bókokat/ )anó !gy beszél, mint egy m!lt századbeli ga+allér/ Brdekes,*ogy az első generá1ió mindig ki1sit ódi+at!@ a máz, amelyet magára szerez, egy már let.ntnemzedék ízlését idézi/ itta, a mártírasszony/ Megérdemelné, *ogy magá+al +igye/

:$oldogtalan +agyok, mióta ismerlek – ezt szokta mondani a mártír, és %ersze a k4nnye –@nem merek emberek k4zé -árni, élek, *ogy kine+etnek, "--al m"togatnak rám@ mindenki



t"d-a, *ogy 1sak a%"kám ked+éért +ettél el/; Xgy mond-a, a%"kám, mikor az 4reg t4bb minttíz é+e *alott már, és kilen1+en kiló +olt, szabályos g4mb/ Eda kellene 2ltetni Pa"la mellé,*add !--a el neki a keser+eit, !gyis az egész "t1ának el%anaszolta már az életét/ 0a a+égzet ki*ozza a klinikára, az á%olónőket is azzal szórakoztat-a/ 6em restell Kata mellé2lni a kony*ában és magyarázkodni, ne men-en ér-*ez, *a már eddig nem (&ment, az

asszonyok élete 1s"%a megaláztatás/ 0ol Illyés Katának sír, *ol a be-árónőnek, minden be-árónő a bizalmasa, itta da-kára +ágyik, 4t+ennyol1 é+es korában – be1éztetné magát/Illyés Kata mindig ott ténereg az a-tó előtt, *a őt +alaki teleon*oz *í+-a@ nyil+ánmegbízta, *ogy *allgatózzék, aztán -elentse, amit megt"d/ Madárnyel+en kell miattatárgyalnia Pa"lá+al/

)anó azt mondta, Klárika néni lesz ott, meg yőző/ yőzőt elengedné, azt sosem áll*atta,yőző olyan, mint egy 1salás/ 0a az ember nem t"dná bizonyosan, *ogy a Pólika test+ére,azt *inné, a )olán gyereke/ 6é*a a )olán mondatait si*egi, és Pólika azt mond-a, -ár is*ozzá – yőző mindig ?eronkát idézi, s +ele egy2tt a%át – á- rá-"k emlékezni/ Bs az azigazság, *ogy Klárika néni+el sin1s egy2tt szí+esen, Klárika néni ki1sit eszelős lett, amióta

+én2l/ Mindig t!l-átssza a szere%ét, *ol olyan ked+es *ozzá, mint*a a ia +olna, *ol megel*!zódik, m"tat-a, *ogy idegen/ )anó elől le*et olyan, amilyen akar, )anó sose +esz észresemmit, de ott a k4ly4k, az almae-., ekete, a Gs"tak ké%mása, az le nem +eszi ról"k aszemét, *a Klárika néni negédeskedik/ Oá meg !gy bám"l, mint a gyilkosra, nem is akarkezet adni neki, Pólika ké%en t4r4lte a m!ltkor, mégsem ogott +ele kezet/

Milyen mélyről -4nnek ezek az ellenszen+ek7 sem bír-a látni Antalt, Antal ar1ából )anónéz rá, és mint*a )anó szólna az Antal szá-á+al@ 4bl4sen, -óked+.en, a*ogy beszélniszokott9 :A karomban +olt ez az asszony, az enyém lett, és ennek itt +an a bizonysága, itt2l, ne+etgél, keze3lába, ekete szeme +an, él, mert az any-át 4leltem/; Pólika el.zi )anót, *ak4zeledik *ozzá, -obban "tál-a, mint ő – értelmetlenség ennakadni Antal létezésén, őlegneki –, mégse te*et róla/ 0a nin1s a ronton, (&Qmikor Pa"la másodszorra te*erbe esett,Antal ma nem él, de mikor negy+ennégyben megint találkoztak, s ő életében elősz4rmeglátta Andreát, azonnal ind"lnia kellett to+ább, nem t"dta már megmenteni )anótól/:=lég ol1só; – ezt mondta neki akkor Pólika/ El1só7 Ma-dN bele+esztek mind a ketten/ Akislány meg orgatta a lán1ot, és nézte a el*őket a tem%lom elett/

Oágy!-tott/ Pa"la k4zel s tá+ol egyorma erő+el *atott rá, s ez így +olt mindig, amiótaismerte, mióta elősz4r meglátta/ yerekek +oltak még, ő négy é++el idősebb nála/ Azany-ára nem emlékezett, mint a*ogy a Kémery gyerekek se emlékeztek a sz2leikre, s a%aoda1sa%ta őt ?eronkáék*oz -átszani/ Klárika néni azt mondta, -4--4n, amennyit akar,

olyton *í+ta, mere+, e*ér mosolyá+al/ Brdekes, ezt azonnal, tízé+es korában is t"dta, *ogyKlárika néni *ozzá akar menni a%á*oz@ nem *arag"dott miatta, 1sak m"latott, oly 1s! +oltKlárika néni, nagyláb!, reménykedő, és +oltaké%%en mindenki 1sak ne+etett ra-ta, a sa-átany-a, az Tregasszony leginkább/ A%a b!-t előle, mert a%a istenien érezte magát4z+egyként, nem +olt, aki +isszarángassa é--el, *a eltá%ászkodott, és bement a rendelőbeírni, és nem sikoltozott senki, *a magánál ogott +alami rossz ké%. k2lteleki nőt, +agy*a-nalban nekieredt gyalog a Fán1zy3tele%nek/

A%a boldog +olt, *ogy legalább a róla +aló gondoskodást el+et*ette, és mert Kémeryéktőlse +ett el %énzt – a%a általában szégyellt %énzt elogadni a gyógyításért –, az 4regKémeryné is +állalta és szerette ezt a ka%1solatot/ El1só +olt, rendkí+2l m"latságos, s

le*etett igyelni Klárika nénit, a*ogy színét +ált-a, rebeg, és a%át, aki inal a táská-á+al,gyér2lő, szőke *a-át +isszarázza a *omlokáról/



0a a%a nem szereti annyira ?eronkát meg )olánt, talán k4nnyebb sor"k lett +olna a *ázban/Wm Klárika néni (&Réltékeny +olt, egyre éltékenyebb/ Milyen ne*éz *elyzetbe ker2lt a?eronka *alála "tán, mikor a%a kir!gta maga alól a széket, és azt ordította a szalonban,*ogy ráír-a a *alotti bizonyít+ányra, *ogy meg*alt a kislány é*ezésben, és azt is mondta, az

isten +er-e meg az egész amíliát/ akkor *etedik gimnazista +olt, kinn állt Póliká+al aolyosón – yőző %ersze egyed2l *agyta őket, yőző lenn +olt a %in1ében )olánnal és sírt/

Szembeord"lt a lánnyal a olyosón, a szemébe nézett/ Pólika elind"lt, ment *átrább, egyre*átrább, elérkeztek a k"lináig, Pólika kinyitotta az a-ta-át és belé%ett/ "tána/ =gy

%illanatig még kísértette a gondolat, *ogy *át*a bekeni magát +alami+el, a k"lina torkaekete +olt, 2st4s, koromszag! és 2lledt/ De aztán elele-tett mindent, mert megéreztePólika testét a testé*ez sim"l+a, érezte *a-a, bőre riss sza%%anillatát/ Akkor 1sókolta megelősz4r/ Pólika ar1a lágy és d"zzadt +olt a sírástól/

Anna benézett, megkérdezte, nin1s3e sz2ksége +alamire/ ?árt egy ki1sit, mint*a nem

akarna beleny"godni, *ogy +alóban nin1s, aztán nagyon lassan +isszaengedte a kilin1set/:=riggy innen, *agy- békén, nem kellesz te nekem, annyi or+os +an, rázd a s4rényedetKelemen előtt, az még iatal, arra nézz ilyen ned+es szemmel/ 6em kellesz, *ány é+ig tart,míg megérted, Anna/ =zek olyan titokzatos dolgok, minden, ami a testtel 4ssze2gg,t"d*atnád, te is or+os +agy/ Milyen "r1sa, *ogy nem érted, mert magadról +an szó7 6emt"dsz beleny"godni, *ogy *iába s2r4gsz itt, nem kellesz, nem, nem/ Pedig ked+es +agy,*"szon4t *a m!ltál, annyi idős le*etsz, mint Andrea/ De nem kellesz, táblát tegyek ki aza-tómra, akkor megérted5 Mi lenne, *a a k4+etkező taggy.lésen szó+á tenném a szo1ialistaerk4l1s ne+ében, *ogy egyre itt -árkálsz k4r4ttem, nézel rám – e-, *agy- (&>engem békén,Anna, keress magadnak +alakit, aki *ozzád +aló/ Bs őleg ne +ár- rám, mikor *azamegyek,még *a olyan szerelmes is +agy belém, *ogy elsírod magad, *a meglátsz, ne +ár- meg,kislányom, a ka%"nál, és ne tégy !gy, mint*a é%%en arra lett +olna dolgod, amerre nekem,mert egyszer +alami szakszer+ezeti m"latságon, mikor é%%en el+egy2l2nk azadminisztratí+ dolgozók k4zé, Pólika mérget tesz a eketédbe, és elord"lsz tán1 k4zben/Ce nem ismered Pólikát/;

Ismeri +alaki egyáltalán őkí+2le5

?eronka ismerte/ :6e ingereld – tette a kezét né*a a +állára, mikor még ki1sik +oltak, s ő1s!olta, bosszantotta Pólikát +alamiért/ – Kérlek, abika, ne ingereld – meg4l<; Amondat olyan "r1sán s!lyos +olt %"*a a-káról, Pólika meg 1sak állt, szőke +olt, s"dár,

*ossz! láb!, 1sak a szá-a mosolygott, a szeme t2zelt/ 6em élt tőle, t"dta, *ogy Pólika őtsose bántaná, még enni is adna neki, *a sz2kség +olna rá – talán az egész ételét is nekiadná, s *a +alaki enyegetné, neki"grana/ Pólika szerette őt/

)anó ma-d kínálgatni og-a a toros +a1során, tesz a tányér-ára/ )anó készséges, mindenkinekad, k4zben el1se%%enti a zsírt, Andrea les2ti a szemét az abroszra, ele*éredik/ Mikorelősz4r találkozott Cót*tal, mindketten megle%ődtek@ egy osztályba -ártak +alamikor, agimnázi"m első négy é+ét még egy2tt +égezték, 1sak )anó negyedik "tán átiratkozott aké%zőbe/ =lbám"ltak mind a ketten, mikor 4sszetalálkoztak9 – é%%en beadott yőzőkénekegy k4ny+et, amit a%a k2ld4tt, s yőzőke mellett ott 2lt Cót* )ános, +alami nyel+tani

%éldasz4+eget diktált/ 6em maradt mellett2k, "tott *átra a lányok*oz, Pólika kinn +árta a

l"gasnál, ?eronka is ott +olt, keringett a bokrok k4z4tt, lebegtette a kar-át/ )olán oltozottmellett2k, ott 2lt egy kisszéken/



(&

Mikor az órának +ége lett, )anó *átra-4tt elk4sz4nni, meg*a-olt a két lány elé, +árt is egydarabig, *át*a marasztal-ák, de nem marasztalta senki, 1sak ?eronka *agyta abba akerengést, s kísérte ki a ka%"ig@ a l"gasig *allatszott, a*ogy elk4sz4nt tőle9 :Isten megáld-a,

Cót* !r7; Aztán tán1olt +issza *ozzá-"k, ő meg azon gondokozott, észre+ette3e Pólika,*ogy nézi őt ez a Cót* )ános/ Akkor Pólika a szá-ába +ett egy rózsaszálat, és egyenesen

belebám"lt a szemébe, s ő érezte, *ogy Pólika t"d-a, és azt is érezte, azt akar-a, *ogy őészre+egye ezt/ Mikor, *árom é++el később, elősz4r lett az 4+é – yőzőke akkor máré-szakára is odaát maradt a nagya%-a elár+"lt szobá-ában, ?eronka meg az ótemetőben

%i*ent –, elkelt, és kinyitotta neki a ka%"t/ 6em azt mondta, amit a lányok ilyenkor, nem issírt, néma +olt, 1sak amikor a k"l1sot megordította, és kitárt neki egy testnyi rést a Malom"t1a elé, emelte rá az ar1át a *oldényben, és szólalt meg +égre, azt s"sogta9 :Cót* !r<;Más lány sírt +olna, Pólika mosolygott, állt a *oldényben, riss boldogsága ott +illogott aszá-án, s k4nnyek *elyett )anón m"latott, )anó á*ítatos szerelmén, aki le+eleket dobált beneki az ablakon, és 1sokrot 1sem%észett a k2sz4bére/

6em, nem élt Pólikától, 1sak egyetlenegyszer életében, mikor megmondta neki, *ogy nem+e*eti eleség2l/ yőzőke érettségi-ét 2nne%elték, Cót* )ánost akkor *í+ta meg elősz4r azTregasszony +a1sorára – ki-árt neki, ő tanította a i!t, az ő eredménye +olt, *ogy anyomor"lt átmakogta magát a +izsgán/ )anó akkor már *árom é+e tanító +olt, ő é%%en kétna%-a or+os, a%a már nem élt, a +a1során nem is +olt más, 1sak az 4reg Kémeryné, Klárikanéni, yőző, Pólika, ő meg )anó/ érkezett leg*amarabb, Pólika zongorázott, *a-togattaneki a (&Hkottala%okat/ Pólika k4zben s"ttogott, els"ttogta, *ogy )anó ez!ttal %ostánk2ld4tt neki le+elet, megkérdezte, mer*eti3e remélni, *ogy *.séges ind"lata +issz*angratalál, el-ogosít-a3e, *ogy -4+ő-2k érdekében beszél-en a nagyany-á+al/ B--el az omnib"sztete-én< -átszotta Pólika, ne+ető oga 1sillogott/ yőző nyomor!ságos ar11al 2lt a*intaszékben, billegtette magát, és a k4rmét nézte, )olán terített/ Akkor már 1sak )olán +oltmeg a 1selédek k4z2l és a szaká1snő/ Kémeryék ne*ezen éltek, a bérlő sosem akart izetni/

Klárika néni a kony*ában 2gyk4d4tt, az Tregasszony meg, mint mindig ebben az órában,kinn k4ny4k4lt az ablakban, nézte a 1sendes2lő "t1át/ =mlékszel, ki1sikém< zongoráztaPólika, és ránézett, megint mosolygott/ 6em mondta meg, mit elelt +agy mit og elelni,oly kár lett +olna szót %azarolni rá/ Akkor érezte, *ogy szólnia kell, nem +ár*at +eleto+ább/ So*asem beszéltek arról, mi lesz később, mint más szerelmesek – szerelmesek7 –*ázasok, +iszony"k é+ek óta tartott már, s *e+e nem lany*"lt, 1sak okozódott@ Pólikasosem kérdezte, mire +ár, mért nem szól, mert imádta a +eszedelmet, tetszett neki a -áték,

az é--elente be1s"kódó a-tó, a gondolat, *ogy Klárika néni ott alszik a k4zel2kben, míg ő*elyet +a1kol neki maga mellett a %árnán/ =ddig sosem kérdezte/ De most5 Mit akar ezzel ak4zléssel, ezzel, *ogy )anó< Iszony! %illanat +olt/ Pólika énylett, ő meg :a%"kára;gondolt, aki elsőnek grat"lált neki az a+atásán, s mind-árt oda is *"r1olta a *allgatóság*oz/Fenn, a székek első sorában ott 2lt itta, e*ér keszty.-ét ny!-totta, ne+etett rá, mint akirakati babák, mere+en, igyelmesen, reménytelen2l/

Pólika mindig gyertyát gy!-tott, *a zongorázott, szerette a gyertyaényt, *ogy alángnyel+ek *a-ladoznak a ('mozd"latára/ ?eronkától tan"lta el, aki mindig így -átszott,gyertya mellett, aztán el!-ta a lángot, és k4*4g4tt/ Pólika keze le1s!szott a billenty.kről, a

-áték abbamaradt, a lány ránézett/ Mit elel-en neki5



A%a *alott +olt, rossz emlék. *alott, te*ertétel, 1sak negy+en4t óta le*et b2szke rá, akkor,*"szon4tben, isten1sa%ás +olt9 a +4r4s or+os/ A lángok lobogtak/ :Bn nem +e*etlek el; –mondta, s a *ang-a most ma-dnem olyan +olt, mint yőzőé/ Pólika ránézett, aztán+isszatette a kezét a billenty.kre/ Akkor megi-edt tőle, mert az ar1án semmi se +áltozott,annyira semmi, *ogy ordítani szeretett +olna9 nem +olt természetes/ De Pólika 1sak

-átszotta a dalt, d!dolt is mellé, aztán 1sengettek, )olán beengedte )anót, )anó átadott egy1sokor +irágot, Pólika +ízbe tette/

6emsokára asztal*oz 2ltek, a lány akkor se szólt neki semmit, Klárika néni+el beszélgetett,a nagyany-á+al, olykor még )anó+al is, egyetlen %er1re nem t"dtak kettesben maradni/Cót*tal kellett elmennie, s mikor é-élkor +isszatért, t"dta, *ogy Pólika most nem áll aka%"rés m4g4tt9 nem engedi be/ De az a-tó be1s"sszant, mint máskor, Pólika szá-a orró+olt, +álla, melle *ideg/ Kísérteties é-szaka +olt, rettegett tőle, iszonyította a gondolat, *ogymég mindig *allgat, de attól is élt, *ogy megszólal/ Az isten +er-e meg ezt a bitang életet,:a%"kát;, a lányát, ezt a +árost, a*ol a%a miatt nem le*et meg+etnie a lábát@ *a el t"dnaker2lni innen, más *elyre, más +idékre, *a +olna %énze, idegenek k4z4tt, +alami

mező+árosban, a*ol ke+és a szakor+os, -ó messze innen, talán< :6e él-7 – szólalt megakkor Pólika, mint*a elelni akarna a gondolatára – ne él-, szí+em/ A nagymamának 1"kra+an, ma-d meg*al/ K4nt4s az enyém meg yőzőé, a nagymamáé 1sak a ((*aszonél+ezet,amíg él/ Mi*elyt meg*al, eladom a magam részét/ 6e él-, ma-d kialak"l/; 8gy 4leltékegymást, mint akik *alálos +eszedelemből szabad"ltak/

0a-naltá-t, mikor *azaelé ténergett, azon ka%ta magát, *ogy riadt/ Pólika sza+ától riadtmeg, a*ogy mint +alami ítéletet, kimondta az Tregasszony *alálát/ Az Tregasszonynakmeg kell *alnia, ezt most már ő is érezte, az Tregasszony tel-esen elesleges, és !gyissz4rnyeteg +olt +ilágéletében/ Megállt, 2ty2lni kezdett/ Ua+arba -4tt/ ?irágillat +olt,!-*old/

Wtnézte a betegna%lót, nem +olt benne érdekes/ Anna kinn +árta az a-tó előtt/ A bolond7=lnézett a e-e 4l4tt/ 6em, nem -átsz"nk ilyet, nin1s támadási el2let, ő a Szalay Miklósia, a%-át a meg nem értés és a +árosi taná1s -obboldali klikk-e korai sírba 2ld4zte, ő

%árt+ezetőségi tag – *agy-a őt békén/

6em, kom%liká1iónak é%%en elég itta@ s neki nem kell senki Pólikán kí+2l/

Mért is nem *alt meg az Tregasszony, amikor +árták5 0ogy álltak a betegágya mellett,neki !gy +ert a szí+e, *ogy azt *itte, meg*all-a a beteg is, mert gyógyította az Tregasszonyt

leg-obb t"dása szerint, or+osi ambí1ió-a szen+edélyesen kí+ánta, *ogy meggyógy"l-on, sk4zben egyre azon -árt az esze, ne siker2l-4n, amit az érdekében tesz, ne *asznál-on, amit bead neki/ :0al- meg, rettenetes 4regasszony, mert *a nem teszed, nekem el kell +ennemittát, és mi lesz Póliká+al/ 0iába +ergőd4m ezen a rongy klinikán, nem +églegesítenekso*a/; Mint*a 1sak g!nyolni akarta +olna őket, két *éttel az esk2+ő-e "tán *alt meg, nemabban, amiben +árták, nem is betegségben@ +áratlan"l, *irtelen, !gy, *ogy *alála semmi4ssze2ggésben nem +olt a 1"korba-á+al/ akkor é%%en két*etes *ázas +olt, PólikaElaszországba k2ldte "tána a (&gyász-elentést/ A%"kától t"dta meg a 1ím2ket, a%"kasokáig magasztalta, milyen ked+es, inom, -ó modor! iatal *4lgy -árt nála egyszer/

Pólika az esk2+ő-én is ott +olt, -obbról3balról meg1sókolta itta ar1át, itta ka%kodta a

átyolát, iszony! za+arban +olt, mert sose látta ezt az ismeretlent, aki a kezét szorongatta,



és mosolygott rá, ő meg azt érezte, e-ére szakadnak a tornyok, mert Pólika neki is kezetny!-tott/

?alami +olt az ar1án, +alami ényes és kegyetlen@ titok +olt a Pólika ar1án, nem annak atitka, ami k4z4tt2k esett, +alami más, +alami !-/ 6em t"dta mege-teni, 1sak rettegett tőle,

é--el a *álóko1siban egész é--el a ényeket, a szikraesőt nézte@ itta kellette magát a lentiágyban, nyaogott, ő meg 1sak bám"lt kielé, s meg%róbálta mege-teni a titkot, amit Pa"laar1a, *a-a, s!lyos %illantása s"gárzott, de *iába/

)ó reggelt, kezi1sókolom/ =z megint a régi klinika, az első, a*ol 1selédk4ny+es +olt, a*ola%"kát megismerte/ Minden k4+e ismerős/ Debre1enben a 6agyerdőn +an a klinika, szebb*elyen, mint itt, itt beszor"ltak a +áros k4ze%ére, de azért még mindig -obb a le+egő-2k,mint Pestnek/ 0a az ember lenéz a olyosóablakból, az "t1a orgalmát lát-a@ ez is %i*entető,nem1sak az erdő, a z4ld/ 6em mint*a itt igazi orgalom lenne, az igazán nem számít annak,*ogy egy beke1ses éri i%arkodik odalenn az !ttesten, s *"r1ol egy -ól telirakott szekeret/Két nő 1ammog m4g4tte, az egyik olyan k4+ér, mint $"dd*a/

Miskol1on sz2rke3e*ér mintás +olt a olyosókő, azon -árt el s alá, azt bám"lta, s %róbáltamege-teni Pólika ar1át/ Mikor )anó elk2ldte neki az esk2+ői értesítést, megny"godott, azt*itte, érti már, mi énylett olyan (titokzatosan Pólika ar1án a t4m-én2gg4ny m4g4tt,nagy szél. kala%-a árnyékában/ Azt *itte, ilyen egyszer./

Az elszakadás, a tá+ollét iszony! esztendeiben, mikor szinte elsírt a bőre Pólika "tán, aztgondolta, +égre érti/ A *ábor!nak kellett -4nnie, annak a b"ta 4tletnek, *ogy el"sson egyélórára Klárika néni*ez, *a már ott -ár a régi +árosban, *ogy rá-4--4n9 1salódott/

0ogy is t"d*atta +olna, mi +olt az igazság, míg rá nem néz Andreára, s meg nem k4+2l aszoba k2sz4bén9 a 1sontos, ny"rga kamasz lány ar1ából a%a nézett +issza rá, a Fán1zy3tele%or+osa, sz2rke szeme, egyenes, +astag szem4ld4ke, komoly szá-a/ Akkor, ott, a +i*ogóKlárika néni szobá-ában meg kellett +etnie a *átát az a-tón, mert megingott a lába9 akkormár kitalálta, mért nézett rá Pólika !gy a tem%lomban, és mit -elentett az ar1án az a k2l4n4sgonosz s"gárzás a gyertyák lobogásában/ )ó reggelt, Mária, szer+"sz, %roesszor !r/ Igen,Anna, me*et2nk/ A nő+ér kezébe adta a betegna%lót, elind"lt a %roesszor "tán a menetben/A +izit megkezdőd4tt/()ános

Mérgelődéssel kezdte a na%ot, aztán megszégyellte magát9 minek -4n ind"latba ilyesmin/Andrea olyan, amilyen, *"szon4t é+es korában nemigen +alószín., *ogy +áltozni og amodora/ Sose +olt igazán -ó az 411sé*ez, eleinte azt gondolta, talán éltékeny rá, mert*ogyaz a kisebb, "tóbb rá-4tt, *ogy Andrea nem ezért nem ked+eli Antit9 általában idegenkediktőle, a gyermek olyana-ta, amilyen se elnőttben, se gyerekben nem tetszik Andreának/

6em azért *arag"dott, *ogy meg-egyzést tett az 411sére/ tóbb, míg borot+álkozott, stokásodó, kerek ké%ét igyelte a t2k4rben, ráébredt@ azon -4tt annyira ind"latba, *ogyAndrea !gy beszélt, mint*a Szalay beszélne/ 0ossz! é+ek á*ítatos ra-ongása azteredményezte, *ogy Andrea modora, esze -árása tel-esen a Szalayé*oz idom"lt/ Inkább aszorgalmát tan"lta +olna el, +agy Szalay %éldátlan lelkiismeretességét, or+osi tisztességét

akarná "tánozni/ De nem/ Andrea nem akar dolgozni, 2+4lt, *a meg-egyzést tesz9 mi lesz+ele, *a ők meg*alnak/



Pólika, mint szokta, elment él nyol1kor, ők Anti+al dél"tánosok +oltak, kinn motoztak akamarában, készítették a lány keze alá, ami kellett/ Andrea a .szeriókot rámolta/ $ors

%ersze nem +olt elég, %edig már *etek óta gy.-t4tték/ Ismét *ozni kell, ma is/ :Ma-d *oz(Qa ma-oreszkó7; – mondta Andrea, elágaskodott, leka%ott egy almát a stelázsi tete-éről/

Anti +alami szeget kala%ált, oda se igyelt a nén-e sza+ára, neki magának is időbe telt, mígrá-4tt, kire 1éloz a lány/ =l"totta a méreg, kiment a kamarából, beletemetkezett ato+ábbké%zési bros!rában/ Még kará1sony előtt tartanak egy koneren1iát/

Anti kala%ált, Andrea bement takarítani az ebédlőbe, a gyerek ritm"sra +erte a sz4get, s eztdanolgatta9 :Ma-oreszkó – b"mm, ma-oreszkó – b"mm/; A lány né*a gró Cót*nak *í+ta az411sét/ Anti még 1sak d2*be se -4tt, nem is ne+etett, *allgatta a nén-ét, mint*a s2ket +olna/

=bédig -egyzetelt, a gyermek a le1ké-ét tan"lta, lassan, %iszmog+a megírta a ogalmazását/Andrea ro*angált a szobák meg a kony*a k4z4tt, ő megint azt érezte, amit minden ebédkorszokott, *ogy nem esik igazán -ól, akármilyen ízletes is az étel/ :)a-, de iszonyatosan áradt

+agyok – li*egett Andrea –, én már nem is eszem, nekem nem kell/ á- a e-em a gőztől/0ogy tartod a k4ny4k4det, Antal5; A gyermek kieszítette a *átát, ogta a két k4ny+et ak4ny4ké+el, Andrea só*a-tozott, kiőtt ar1át legyezte/ 0ogy egyék -óíz.t abból, amit ennyi

%anasszal őztek5 0ányszor ela-ánlotta már, *ogy bent ebédel az iskolában a t4bbiekkel, sa gyereket is be+iszi a na%k4zibe/ Andrea égnek emelte a kezét, Pólika meg legyintett/ még 1sak me*etne, de a gyermek nem/ Még 1sak az *iányzik Antikának, a na%k4zi/ 6em,nem, tan"l-a 1sak meg az ételek ne+ét/ :Ce azt se t"dtad, mit eszel – mondta Pólika, mikorszóba ker2lt@ ásított, megro%ogtatta a *átát –, legalább a iad se-tse/;

Alig +árta, *ogy lenyel-ék az "tolsó alatot, szedelőzk4dtek/ :C!l korán lesz – mondtaAndrea –, mit 1sinálsz odabenn ilyen *a-nalban, a%ám5 B%íted a demokrá1iát5; (RAndreaszá-ából minden ilyenéle szó !gy *angzott, mint +alami trágárság/ Ma-dnem el%ir"lt amondaton, !gy za+arba -4tt@ elka%ta a lányról a tekintetét/ Anti elelt meg *elyette9 :$orsotkértél/ Megy2nk borsért/;

Kinn szél !-t, +ad szél, szem2kbe ka+arta a *a+at/ Anti *2mm4g4tt, él+ezte/ =z nagy 4r4m+olt, mindig meg!-"ló 4r4m, az ilyen !t kettesben, látni a gyerek t4mzsi kis alak-át, a*ogytem%ósan nekiereszkedik egy 1s!szkának, +issza+illogtat-a rá a szemét a nagy k"1sma alól/Mint*a két %éldányban menne az "t1án, m"latott magában, míg a gyermeket nézte@ +innéaz iskolába Tnmagát, Tnmaga meg lé%egetne, komolyan, 4sszeszorított szá--al/ Aki ránéz,azt gondol*atná, "gyan rosszked+. kisi! megy itten, de ő t"d-a, *ogy nem rosszked+. ám,

1sak *át minek szellőztesse az ember a szá-át, *a nin1s rá k2l4n4sebb oka/ Anti megnézte aszik+izes ko1sit, a *ókotrót, a *entes kirakatát, és *osszan igyelte a sarkon +a1ogók4sz4r.st, annak k4sz4nt is, mint*a ismerné/ Anti minden szerszámmal bánó embernekk4sz4nt, akár ismerte, akár nem/

$ors egyelőre egy 2zletben se +olt/ Calán a 6agy1semegében, a-ánlotta Anti/ )ó,megnéz*etik Uenge+aldnál/ 6em nagyon 4r2lt az 4tletnek, nem szeretett a 6agy1semegébe

-árni, mert ott Szabó Fa1i +olt a bolt+ezető, a Szabó Fa1i mindig Sárára emlékeztette,illetőleg inkább Ilka nénire, mert Ilka néni Szabó Fa1it is az ő e-ére ol+asta, azt is az ő

b.né2l k4ny+elte el/

Mint*a bizony ő nem szerette +olna, *a Sára ér-*ez megy, +agy nem ked+elte +olna Fa1itis7 Milyen senki kis ember +olt, so+ány, *óri*orgas, les2t4tt szem., mindig %islogott,



*"nyorgott, mire már *ozzá-"k ker2lt, Sárára is 1sak a %illái alól leselkedett@ ő még eleintenem is szerette, azt gondolta, nem -ó a nézése, a gyerekektől (>mindig megk4+etelték aziskolában, *ogy egyenesen az ember szemébe %illantsanak/ De aztán rá-4ttek, *ogyUenge+ald !rnál a %in1ében dolgozik, ott bont-a, 1somagol-a a ládákat, el-4nnie nem isszabad a boltba, sose lát na%ényt, zárás "tán már gy"lladt, áradt a szeme, a %in1ében egy

szem gyenge k4rte lóg, alig3alig +ilágít/

Uenge+ald !r nagyot nézne, *a ide látna S+á-1ból, a*o+á szaladt/ Kétszeresére nőtt a bolt-a,a *omlokán neonbet.k, aztán a*ol ő állt meg k4sz4ngetett az a-tó m4g4tt, a Mirelit3eszkimó +igyorog, és kínál-a a %ortékáit/ De inom az a mély*.t4tt gy2m4l1s7 Pa"la "tál-a,Andrea is azt mond-a rá, szemét, *át eleinte szégyenkezett a doboz miatt, amit *aza+itt, deaztán Anti eledezte a kony*ában, és akkor megették ketten, bólongattak, milyen remek,alták a málnát/ k ették meg, %edig a nőknek akart ked+eskedni +ele/ Anti később ki+ittegy darab s2lt t4k4t az "d+ar *át"l-ába, és beásta a *ó alá egy bádogdobozban/ Akkor %edig

-ó, *a Anti "tánozza, Anti mindig 1sak azt %róbál-a "tánozni, ami -ó/

Szabó Fa1i se néz őrá szí+esen, nin1s nekik mit beszélni4k egymással/ 0a a +életlen be+etia boltba, megy előle a %"lt t!lsó +égére, *ogy ne is kell-en szót +áltaniok/ Men-en be agyerek egyed2l7 0a +an bors, ma-d kiszól, akkor még mindig "tána me*et/ Anti

bólongatott, *ogy elintézi/ 6agyon szeret intézkedni, idegenekkel tárgyalni, bemenniidegen boltokba, lakásokba/

=lőle bezzeg nem *!zódik el Szabó Fa1i/ Még kezet is ráz +ele, ne+et rá/ Anti mindenkereskedő+el -óban +an/ ?a-on t"d-a, kinek a iát lát-a5 A k"1sma alól a gyermek Sára ar1anéz el rá/ $izonyára nem se-ti, 1sak *!zza +alami *ozzá/ 0ogy meg*ízott, a +álla ismegszélesedett, *anem a látását, azt oda*agyta Uenge+ald !rnál, +astag szem2+ege +an,

bagolyszem2+ege, olyan, mint (egy doktor/ 0a nem olyan istentelen szegényekakkortá-t, és el t"d-a +enni Sárát, most a sógora lenne, nagy, testes, szem2+eges sógora/Fa1ira nem mond*atna semmit Pa"la, az bolt+ezető/ 6ézze meg a sa-át 41sét, az "gyanmi+el k2l4nb9 2+eges/ Persze k2l4nb/ =zek olyan k2l4n4s dolgok7 yőző, akármi+eloglalkozik is, 1sak !r, )olán, akiért a"tó -4n reggelente, 1sak 1seléd/ Pa"la +ilágké%e nem+áltozik/

:Fán1zy3tele% – mondta Anti, mikor kilé%ett/ – Cizenkettes iók/; 6o lám, rá-4*etett +olnamagától is/ 0a +alami nem ka%*ató idebenn, +alamelyik k2lső ker2letben bizonyosanmegleli/ Gsak*ogy neki nem +allották +olna ki a iók számát, Szabó Fa1i legalábbis nem/"r1sa, *ogy olyan kimért +ele, ma-dnem ellenséges/ Mit +étett neki, "gyan mit5 nem

+ette el a Sára %énzét, ra-ta nem m!lott az a *ázasság/ 0ogy meg *azaadni nem t"dottt4bbet, az sem az ő *ibá-a, *anem az államé, abból a 1se%% tanítói izetésből *ogy adott+olna t4bbet/ $e is kellett b!torozkodnia +ala*ogy, r"*a kellett, k4ny+/ 6e+etséges, *ogyitt mosakszik magában Szabó Fa1i előtt, aki+el so*a egyetlen szót sem +áltottak erről/ Sára

%énze a mamának ment, nem őneki/ 0arag"d-ék a mamára, ne rá7 De arra bizonyosan nem*aragszik/

0át a Fán1zy3tele%re most alig*a lesz ide-e kia"tób"szozni@ ma-d este, tanítás "tán/ A Sastéren át szeretett +olna menni, *ogy meglássa, éled3e már az 2zlet, de a gyermek elord"ltaz egyik mellék"t1a elé/ Anti nem szerette a Sas teret, nem +olt ra-ta 2zem/ A SzalayMiklós "t1án *"r1olta +égig, ott kellett +ele mennie, a *a-dani 0a-ó "t1án, mert arra +olt a

szik+íz3%ala1kozó, a t4ltőgé%ek b"mmogtak/ Anti letérdelt, és beleskelőd4tt a %in1eablakon/



(H

Az iskola előtt el+áltak/ 6em 1sókolták meg egymást, 1sak d2nny4gtek +alamit, aztán Anti"tott előre/ =rre mindig nagyon kényes +olt, azt ne gondol-a +alaki, *ogy más elbánástkí+án a gyerekének, mert tanító ia/ A test2leti tele +olt, a délelőtt4s4k kész2lődtek

*azaelé/

Itt mindig -ól érezte magát/ A*ogy belé%ett az é%2letbe, +alami der.s biztonság ogta el@él+ezte ezt a +ilágot, ezt a le+egőt/ Ma ki+ételesen rossz szá-ízzel kezdte a na%ot9 mikor

belé%ett, ál, az igazgató =rnsttel és ábiánné+al s"ttogott, s *ogy meglátták őt, el*ara%táka szót/ 0át ez mi5 Milyen !- szokás5

ogta az osztályk4ny+et, ind"lt elelé/ Szeretett ott lenni, mikor a gyerekek gy.lnek/ Alé%1sőn elmenet találkozott az iskolaor+ossal@ minden másodna% itt +olt 2gyeletes nál"k/Az or+os messziről k4sz4nt neki, mondott is +alamit elmenőben Sósról, aki elt4rte ak4ny4két tornaórán/ A tanító meg*allgatta, aztán elb!1s!zott, és elsietett a lé%1sőn/

Mindig megd4bbentette, mennyire nem szereti az or+osokat/

Persze, ez b"taság és igazságtalanság is9 az or+osokat Szalay miatt nem szereti, meg *ogymindig azt kell *allania ott*on9 :kosta/; Az ő *áz"kban még a lélegzet is elakadt, *a+alamelyik tanítóról szó esett, !gy tisztelte a %edagóg"st a Sza%%anos "t1a@ még az 4regMáté is, %edig az a %a% előtt is k4%4tt/

megkérdezte Pa"lát, mit szólna *ozzá, *a szakosítaná magát/ Szí+esen nekiek2dt +olnaa tan"lásnak, !gy +ágyott rá, *ogy tanár le*essen/ Pólika 1sak legyintett, aztán d2*4s lett,azt kérdezte, mikor oglalkozik a magántanít+ányai+al, *a +én e--el tan"lni akar, így *átelmaradt/ Pedig neki is 4r4met akart szerezni ezzel@ tanár, az már +an annyi, mint or+os, dePólika azt mondta, a tanár is kosta/('

0a nem lett +olna kosta, sose ismerte +olna meg őt – -"tott eszébe akkor, de r4gt4nigyekezett más irányba terelni a gondolatát, mert nem t"dta bizonyosan, nagy +eszteségnekérezné3e Pa"la, +agy sem/ Milyen ol1sóért tanította őket, a t4bbi tanít+ányának az a%-amind t4bbet izetett, mint az Tregasszony/ yőzőkének gyors +olt "gyan a elogása,1sak*ogy *óna%okig nem le*etett megérteni, mit mond9 mibe ker2lt, mennyi t2relembe,míg ráne+elte, *ogy mer-en beszélni, *ogy szól-on, akármilyen "r1sán *angzik is/ Bs aztánPa"lát is tanította@ de *amar eleledte, *ogy*a ő nin1s, sose +égzi el a elsőt/ A lélegzete is

elogyott, míg meg %róbálta magyarázni neki a né+szói állítmányt/ :6em értem7 – mondtaPólika, és rázta a masnit a *a-ában/ – 6em értem, és nem is érdekel/; 0a odaigyel, azonnalmegértette +olna, egy Kémery gyerek se +olt ostoba, de Pólika nem akart igyelni, ésőszintén nem érdekelte semmi/

Mikor *aza+itte az okle+elét, Ilka néni sírt, aztán +alamennyien elmentek a tem%lomba/ egy szót se *allott abból, mit mondott a %a%, mert az -árt az eszében, *ogy azonmód +iszikis a rontra, "gyan milyen lesz odakinn, és *ogy 1sak nem olyan szeren1sétlen tán, *ogy*iába tan"lt meg tanított ennyit, ottmarad +ala*ol, meg azt %róbálta számítgatni, meddigtart*at még a *ábor!, négy esztende-e tart már, és mire +issza-4n, megtalál-a3e még Pólikát/)!ni"s +olt, ezerkilen1száztizennyol1 kora nyara, meg le*etett "lladni az aká1illattól/



?erekedtek, mikor az osztályba lé%ett/ 6em kellett rászólnia a gyerekekre, a 1so%ortmegmere+edett, mi*elyt az a-tó nyílt, aztán mire el-"tott a katedráig, mindenki a %ad-ában2lt már/ Kirakodott a iók-ából, el*!zta a k4ny4k+édő-ét/ 6em szeretett k4%enybentanítani, mint ((a iatal kartársai, za+arta, melegnek érezte, +iszont mindig 4sszekrétázta akabát"--át, *át k4ny4k+édőt *ordott/ Még Sára +arrta neki, maga szokta kimosni, *a

el%iszkolódik, egyszer adta 1sak mosásba ott*on, legelősz4r, mikor még nem ismertePólikát/

Pólika é%%en számolta a szennyest/ Kiemelte a k4ny4k+édőt, megnézte, rázogatta, aztán+isszadobta a *almaz tete-ére/ Mindig személyesen számolta a szennyest, nem *agyta a1selédre – akkor még 1seléd-2k is +olt –, azt mondta, meglo%-ák/ 6em szólt semmit, de ő

bele%ir"lt a némaságba@ inkább a két kar-át is le+ágatta +olna abban a %illanatban, 1sak netette +olna a szennyesbe azt a *olmit/ Sose gondolta +olna, *ogy k4ny4k+édőt +iselnine+etséges7 =gy darabig nem is *ordta az"tán/ Mikor rissen +asal+a, tisztán +isszaker2lt aszekrénybe, anélk2l -árt be, de megint 1sak ráanyalodott, a sok keéléstől ényesednikezdett a kabát"--a/ Wm attól og+a nem adta t4bbé mosásba, maga l4tyk4lte ki, s a

áskamrában akasztotta el száradni, a*o+á nem -árt más őkí+2le/

=lőszedte az óra+ázlatát, ma számtannal kezdi/ Usongott k4r2l4tte az osztály, né*aelne+etett +alaki, ilyenkor ő is elmosolyodott, szerette ezt a m"nka előtti za-t, ezt amértéktartó +idámságot/ Sose +olt ba-a a *armadikosai+al@ minden é+ +égén, mikor to+ábbkellett adnia őket, elk4nnyes2lt a szeme a bizonyít+ányosztáson/ Esztályt tanítani százszor

-obb, mint egyetlen gyereket, minden iskolai óra tartogat +alami megle%etést/0armin1*árom é+e tanít, de nem +olt még olyan tané+, amely *asonlított +olna amegelőző*4z/

A magántanít+ányok órá-án szinte áll az idő, 1sak merednek egymásra az asztal két oldalán/Míg yőző+el kínlódott, legalább abban a *ázban le*etett, amelybe (&sz2ntelen2lsó+árgott, mióta elősz4r betette a lábát, Pólikát tanítani meg +alami k2l4n4s, +ad mámor+olt, mint*a állandóan, boldogan részeg lenne/ Az, *ogy Pólika megb"kott a elsőben,olyan +olt számára, mint*a +alami !- szé%séget edezett +olna el az alak-án, *ossz!kás,*ideg ar1ában/ :0át ilyen maka1s +agy, ilyen akaratos, *át nem tan"lsz, az istennek setan"lsz, akámi+el enyeget is 4reganyád, nem, nem5; De %ersze a t4bbi *ázban, a*o+á -árt,gy4trelem +olt a m"nka, olyasmit is tanítani kellett, amit ő maga nem t"dott, magol*atta amaga ere-éből a latint, a matematikát, mindent, amit nem tan"lt a ké%zőben, *agimnazistákkal korre%etált, és minden tantárgyra megogadták/ Mikor +égre kine+ezték,*"szonkettőben, be boldog +olt, *ogy megszabad"lt a magánoktatástól/ Sose *itte +olna,

*ogy +én e--el !-ra kezdi/

Gsengettek/ Azonnal 1send lett, ennek mindenna% !-ra meg4r2lt/ Fegszí+esebbenmeg+eregette +olna a gyerekek ar1át, +agy meglóbál-a egyiket3másikat, mint Antit szokta

-óked+ében/ 0át ilyen ked+es, okos, -ó gyerekek +agytok, így megtan"ltátok már, mi illik,1sengőszóra el*ara%-átok a legérdekesebb mondatot5 Ett esz2lt előtte a sok a%ró test, -4tt ana%os, -elentett, kezdőd4tt a na%/ Kinn ka+argott a *ó, +illanyénynél dolgoztak, ónos +oltaz ég, a kabátok szaga is téli szag/ Sose t"dott betelni azzal az élménnyel, *ogy mindengyereknek +an 1i%ő-e és elsőkabát-a/

Számtannal kezdte, azaz kezdte +olna, mert még 1sak a *iányzókat írta be, mikor belé%ett

az igazgató/ Oendkí+2l megle%te, *ogy ismét nála -ár@ ebben a *óna%ban már *allgatott nála



órát/ Még*ozzá nem is *átra 2l, *anem a katedrára, a*o+á %edig nem szokott, s azosztályk4ny+et kezdte la%ozgatni/(

Azt "gyan néz*eti7 Mindig nagyon szeretett osztályk4ny++el, anyak4ny++el bíbelődni,

minden okirat, be-egyzés, ami a keze alól kiker2lt, mintaszer. +olt/ Abban "gyan nem találkit4ltetlen r"brikát/

Megősz2lt ez a ál eri, nin1s egy barna *a-a szála sem/ Tt+en4t4t t4lt4tte az idén, akár ő/=gy2tt ker2ltek e**ez az iskolá*oz, s ő az igazgató, mióta az 4reg reiner ny"galombament/ Kieszítette a derekát, *átra*!zta a +állát/ $erkes a második %adban azonnal"tánozta, kis teste megmeredt/

Másodszor, ebben a *óna%ban< Mit akar ez5 Eldalra %illantott, az igazgató észre+ette,elnézett az osztályk4ny+ből/ 8gy látta, mere+ a szeme, igyelő/

A számonkérés mintaszer.en ment, *a betanít-a, se siker2l*etett +olna -obban/ Azosztálynak ma k2l4n4sen -ó na%-a +an, még a *óra se igyelnek odakinn/ K"tas lee-tette a1er"zá-át, engedélyt adott neki, *ogy érte me*essen a sarokba, a*o+á kig"r"lt/ ál is, ő ismosolygott, mikor K"tas érte lo*olt, és +isszasiklott a %adba/ :?a-on *ányszor mosolyg"nkegy na%5; – gondolta a tanító/ ?an egy k2l4n %edagóg"smosolygás, ott -átszik ál eriar1án is/ Most elősz4r -"tott eszébe, *ogy egymásra is mosolyognak, s talán ez sem -elentsemmit, 1sak é%%en k4telező/ Mit gondolt ál eri, mikor belé%ett *ozzá, és 2d+4z4lte5=rnst a %árttitkár, ábiánné a szakszer+ezet/ Mit beszéltek ezek odalenn5

0a édesa%a *aza-4n este, és *oz a test+érednek kilen1 k4rtét, te %edig annak a kilen1k4rtének a eléből< Ma-dnem mindenki -elentkezett, *átra%illantott az igazgatóra, lát-a3e,milyen -ól megértették a gyerekek az előző órai anyagot/ A gallyak ko1ogtatták azablak2+eget/ 0ogy *átranézett, az +olt az érzése, *ogy ál elka% (ta róla a tekintetét/Megriadt/ Fé%esnél, Abóknál egyszer se +olt az idén, se Somogyinénál/ A t4bbieknélegyszer/ Mért -4tt *ozzá másodszor is, és "gyanabban a *óna%ban5 Megt"dott +alamit5

:Megáll- – gondolta az igazgató –, ma-d én megm"tatom/ 0iába b"-kálsz elől2nk, 1sakelér2nk/ Mit gondoltál, meddig *agy-"k szó nélk2l5 Ma-d nagyot nézel@ !gy élsz, mint astr"11, de nem ismered még a módszereinket/ Ma este megoglak, nem szabad"lsz/ Azal"l-árón t!lról -4ttél, akár1sak én/ De -ó ez az óra, én sose t"dtam így számtant tanítani/;

?a-on Antit t"dta meg5

6em/ Fe*etetlen/ Anti megértette, *ogy a *ittanról sose szabad szólnia senkinek/ V,istenem, minek is kellett ez az egész *ittantan"lás7 Még *a ő kí+ánta +olna, ő esténkéntolykor még imádkozik is, azt a régi imát motyog-a, amire mama tanította, Bn istenem, -óistenem, be1s"kódik már a szemem< De Pa"la sose -ár misére/ :Add, istenem, *ogy nelegyen semmi ba-, *ogy 1sak !gy -4tt, *ogy té+edek, talán +alami !- rendeletet ka%ott, *ogyt4bbsz4r kell látogatni egy3egy ne+előt/;

Anti azt mondta9 :Bn nem szólok senkinek;, és k4zben 1sak 2lt, és nézett maga elé/ Akkorordítani t"dott +olna, kiro*anni a lakásból, a e-ét 4kl4zni, mert Anti so*a nem *az"dott,

akkor sem, *a t"dta, *ogy nagyon megb2ntetik, s most ő maga kérte meg rá, *ogy nemond-on igazat, *a +alaki megkérdezi, -ár3e +allásra/ Pólika és2lk4d4tt, szá-ában +olt egy



1sat, !gy mondta, *ogy mit izg"l ennyit ra-ta – %ersze *ogy nem mond-a el/ :0amindannyian mindig elmondanánk, amit letagad"nk, "gyan *o+a is -"tna a +ilág7; Akkormegint ordítani t"dott +olna, Anti g4rnyedten 2lt, mint*a meg+erték +agy megalázták+olna, két %iros olt gy!lt az ar (Q1án, 4lébe bám"lt, mindig matató kis keze %i*ent/:Mindig 1sak bátran, egyenesen, be1s2letesen7; – ezt mondta neki délelőtt, mikor iskolába

ind"ltak/ Antika ne+elése őleg akkor olyt, mikor kettesben marad*attak egymással/ 8gy beszélt +ele, mint a elnőttel, mint az egyetlen barát-á+al/ Anti7 Antikám7

6em, Anti nem szólt semmit/ Megígérte/

Simonka elel, oda elel, Péter elel/ Mindenki t"d/ ?alami ba- +an/ Iszonyatos ba- +an/0a 1sak !- "tasítás +olna, azok*oz menne elősz4r, akiknél még egyszer sem +olt/ Agyerekek azt *iszik, most -"talm"l szórakoztat-a őket@ máskor is tett már így, *a k2l4n4sen

-ól +iselkedtek, *ogy +égigzongorázott a %adsorokon9 ez is elel, az is, amaz is, mindenkimond +alamit, az egész olyan, mint a labda-áték, ro%%ant"l +idám/ 0a nem Anti, akkor1sak a magántanít+ányok le*etnek/ :Add, istenem, *ogy ne az legyen7 So*a t4bbé nem

1sinálom, so*a t4bbé, akármit is mond Pólika7 Maros találta ki, nem én/ Mért le*et engemmindenbe bele+inni, mért nem t"dok én ellentmondani senkinek5;

K4zeledett az óra +ége/ Már á-t a szá-a a mosolygástól/ 8- anyag k4zlése nem +olt, delát*atta ál az óra+ázlatából, *ogy számonkérő órát tartott/ A *ázi eladat sz4+egét elírta atáblára@ mire elkész2lt az "tolsó szám-eggyel, 1sengettek/ Mintaszer. táblaké%e +olt,arányos, tiszta, áttekint*ető/ ál megdi1sérte az osztályt, aztán odaord"lt *ozzá/Megkérdezte, leáradna3e *ozzá tanítás "tán, *ogy megbeszél-ék az órát/

A kérdés sima +olt, "d+arias és tel-esen elesleges/ Vralátogatás "tán k4telező +oltmeg*allgatni a bírálatot, de azért mindig megkérdezték egymástól "gyanezt, mertmindenkinek k4nnyebb +olt azt -átszani, *ogy ezeken a alakon bel2l minden 4nszánt"kból,esetleg +életlen2l (Rt4rténik, mint a szerint az irtózatos, másod%er1re kiszámított rendszerint, mely +alamennyi2k lé%teit irányította/ A tanító azt mondta, boldogan, és *ozzátette9am!gy is lemenne, sz2lőogadó3órá-a lesz él *attól *étig/ 8gy annál -obb/ Oészletekbenem bo1sátkozik – mondta ál –, de az óra egészében +é+e igazán rendkí+2l megny"gtatóké%et m"tatott, a gyerekek számolási készsége megle%ő/

Az osztály +igyázzba mere+edett, a tanító kikísérte +endégét/ Gs"%a +ere-ték +olt/ A szélté%te az ablakokat/(>

Mama

áradtan értek *aza/ Mikor két na%%al ezelőtt bee-ezték a takarítást, azt gondolták, máraigazán nem marad más, 1sak az ár" el*elyezése a %ol1okon meg a kirakat, de most, *ogy ana% kis2t4tt, az élesebb ény megm"tatta, mennyi tenni+aló-"k +an még/ A %ereme k4r2l

-ég+irágos ablakkal nem +olt mit kezdeni, *a ma-d rendszeresen .tenek, letiszt"l magától,*anem a %adló nem +olt mak"látlan, a %ol1ok és a kis raktárkamra sem/ Sára még egyszerels!rolta/ Ma-dnem dél +olt már, mire a berakodás*oz kezd*ettek, Sándor 1saktizenkettőig maradt +el2k, addig segített, amit t"dott, de aztán mennie kellett, egykor agyári ebédlőben kell 2lnie, *a kettőkor kezd/ 0a +isszamenne *ozzá a m.*elybe, akkore*etnék, amikor akar, de *át nem kell neki a m.*ely/ Még d2nny4g4tt is, *ogy nem t"d

el-"tni a k4ny+tárba/



De nem szereti ő azt az esti mi1sodát, amire Sándor -ár7 ?én e--el irkái +annak,iskolásk4ny+ei/ ?izsgázik/ Minden *árom *óna%ban +izsgázik, s *a tan"l, aztán ő átmegy aszobán, a szemébe néz, mint*a azt mondaná9 :6o, anyám7;

Sára beleizzadt, !gy i%arkodott, elért +olna az Iboly gyors keze/ A +égén aztán mégis1sak

elkész2ltek, +égre *elyén +olt minden a tenyérnyi boltban/ Kimentek az "t1ára, *ogy akirakatablak be nem agyott része1ské-én át megnézzék, mire -"tottak/ 6em szóltaksemmit, 1sak (a tork"kat k4sz4r2lték, és Sára, bár nem +olt szokása, elka%ta a kezét ésmeg1sókolta/

Mikor a taná1sbeli ember elősz4r kint -árt, kiaggatta őket, milyen +olt *át egy régisza%%anőző m.*ely/ K2ld4tt másna% két iatalembert, azok is megmeséltették őt,ra-zolgattak, aztán 1sak bám"lt, mikor két na%%al később +issza-4ttek, és megm"tatták nekia ra-zokat, mert a tarka ké%eken ott látszott a régi m.*ely, az 4reg Cót*é, amely mégmeg+olt, mikor ő 4ssze*ázasodott az "rá+al@ "gyan *ogy is t"dták lera-zolni, mikor sose

-ártak benne, *isz még az ő gyermekei is 1sak *allomásból ismerték/ Az "ra lebontatta,

áté%íttette, *ogy ő a *ázba ker2lt@ !-at akart, +alami mást/ 0iába akarta %edig szegény,!gyse t"dtak ők lé%ést tartani ére1z !rral, *isz 2st-2k, 4ntőormá-"k mind a régi maradt,1sak é%%en *ogy a m.*ely lett +ilágosabb, tágasabb, s a )ános 4rega%-ától 4r4k4lt,di+at-am!lt ormákat +itték 4l a %adra/ Azok akkor már senkinek se kellettek, a madarak,na%ok, *oldak meg kis 1sillagok@ aragtatott az "ra másmilyet, +iráge-eset/Kilen1+enkilen1ben, mikor ők 4ssze*ázasodtak, +irág +olt a di+at a Sza%%anos "t1án/

A taná1sbeli ember é%%en a régi ormákat kereste ra-t"k, *oz*atták +issza, áztat*atták leról"k a %ort, most azokba kell 4nteni4k a masszát, és a régi színekben, nem lesz most*óe*ér meg szé% +a-szín. az ár", a taná1sbeli azt kéri, olyan legyen a sza%%an, mint az4reg Cót* ide-ében9 +iolaszín, kénsárga meg rezedaz4ld/ :=gynek sem szabad *asonlítaniaa**oz, ami a gyárból kiker2l7; – mondta a taná1sbeli, a elesleges ogókat, kanalakat,metélőket meg el*"r1oltatta ide a boltba, aztán nem is kály*át rakatott nekik belé, *anemegy 1se%% b!bost, mint az 4reg Cót*nál +olt, annak a %adká-án k4rbe kellett rakni a +irágosd!1okat/ A alon meg (Hké%ek, estményélék, mindegyiken sza%%ant őznek,*a-longanak, metélnek a legények, aztán mindenkinek olyan r"*á-a +an, amilyet mana%ságnem *ordanak, a r"*a előtt bőrk4tény, még a e-2k4n is ra-ta a si%ka, a g4mb4ly. bőrsi%ka,ami+el a *a-"kat +édték, mikor le*a-oltak a katlan*oz, aztán meg*!zták a %arazsat/

Az 4reg Cót* még +iselte, mikor őz4tt, az ő "ra már nem, az 4reg Cót* még az 4rega%-ától4r4k4lte/ 0a a Sza%%anos "t1án legény lett +alaki, 4nállóan őz*etett, +agy át+ette az

a%-ától az i%art, 4ssze2ltek a 1saládtagok +a1sorára, aztán a legénynek a e-ébe nyomták a bőrsi%kát, meg borral kínálták/ Xgy +olt ez még őnál"k is, szegény a%-a !gy *ordta asi%ká-át, mint a koronát/

0át most a si%kát is berendelte a taná1sbeli, ide kell *ozni a boltba, ott lóg ma-d azon akam%ón a %"lt elett/ Ma-d *a nyitnak, itt lesz, +edlett már, meg is re%edezett, -ó, *ogy kinem *ányta, szeren1sére az "ráé +olt, annak meg d"gta, őrizte mindenét emlék2l, *át ez ismegmaradt, *iába nem +olt so*a a e-ében/ Sándor ígérte, megkeni zsírral, *a -ól megszí+-amagát, lesz +alami ormá-a/ Mikor !gy maradt, egyed2l, )ani nem +olt még 1sak tizennégy,Sándor meg alig tizenkettő, ő állott be a m.*elybe az "ra *elyett/ 6ézegette nagyon asi%kát, még *abozott is, ne tegye3e ő el, mert élt a lobogó t.ztől, éltette a *a-át, de *át

nem illett, mert ő asszony +olt, *a odalenn dolgozott is a m.*elyben, *át 1sak +izes



kendő+el k4t4tte be a e-ét/ Mikor aztán Sándor már mindent t"dott, és letelt atanszerződése az i%artest2letnél, neki kínálta a si%kát, de annak nem kellett/

Szegények +oltak, *ábor! is +olt, )ani odakinn az olaszoknál, de azért !gy *atározott, 1sakmegtart-a a szokást, le+ág-a az "tolsó ty!kot is, most már mindegy, annál is inkább, mert a

%ár-át )aninak +ágták le, mikor (Q'*aza*ozta az okle+elét, *át a kisebbet sem akartakisemmizni – az +olt a -obbkeze mindig/ )ani nem bírt segíteni, *ogy is kí+án*atták +olnatőle, tán ő men-en a *ídra b2d4s aggy!ért@ *a megéri, *ogy tanító lesz, oda a tekintélye/0át mikor tizennyol1 telén Sándor le+izsgázott, aztán megka%ta az írást, le+ágta +a1soráraa másik ty!kot is, k4zben meg )anira gondolt, míg ko%asztotta, mit e*etik szegény aronton abban az irdatlan messziségben/

$e*ozta a si%kát is, odatette az "ra 2res *elyére a tányér mellé/ Ilka mind-árt szi%ogott, atest+érét -a-gatta, aztán t4lt4ttek bort Sándornak is, mer annak ettől kezd+e már -árt/Szégyellte, *ogy asszony létére neki kell a e-ébe tenni a si%kát, de *át *a nem +olt más,aztán )ani is messzi, aki az a%-át %ótol*atta +olna/ Wm Sanyi élreka%ta magát, ne+etett,

még el is %ir"lt, aztán azt mondta, neki nem kell/ :Meg+ér az Isten, ked+es -ó iam –mondta azonnal Ilka –, ma-d meglátod, nem lesz áldás a m"nkán, nem ogtok tik keresnisemmit/; *allgatott, minek szól-on, *a már Ilka szólott, az igazság az, *ogy a bőrsi%kamár az ő "rának se kellett, bár a e-ére azért rá *agyta tenni/ Cán 1sak nem a si%kán m!lik asors"k5 ő, *ogy a i! itt +an mellette, aztán rá*agy*at-a a m"nka igazi részét/ Sanyi alt,ette az áldott ty!kle+est, a laskát szerette benne leginkább, azzal a *!ga kínlódott meg,senki se t"dott olyan *a-szálra metélni laskát, mint Sára/ 6yelt, aztán ne+etett, azt mondta9:0agy-on engem békén a si%ká+al7 0a nem kellene édesanyámnak a segítség, elmennékinkább a gyárba/;

Ilka le1sa%ta a kanalat, 1sak nézett, Sára meg %ir"lt3sá%adt, %ir"lt3sá%adt, egy é++el +oltiatalabb a kisebbik báty-ától, tizen4t, enni se t"dott, !gy megi-edt/ Még *ogy a gyárba7(Q(

y.l4lték a gyárat/ Az "ra is gy.l4lte/ Mikor ne*ezebbre ord"lt az élet, 1sak orgott azágyban, aztán beszélt9 :Megesz minket ez a ére1z7; –, ezt mondta mindig, mert ére1z!ré +olt a gyár/ ére1zet minden mester "tálta a Sza%%anos "t1án, mert amióta a gyáraelé%2lt, a boltosok inkább az ő sza%%anát tartották/ Uenge+ald is azt mondta, minek+egyen től2k, mikor a ére1zé ol1sóbb, aztán +an olyan -ó, mint amilyet ők őznek/ :Azle*et – mondta rá az "ra Ytisztességből mondta, mert senkiről se szeretett rosszat mondani@a ére1z sza%%ana nyomába se me*etett az 4+éknek7Z –, 1sak*ogy nem olyan szé%/; :Szé%7

– mondta Uenge+ald !r, és ne+etett/ – A kosznak mindegy az, kérem/;

8gy látszik, mégsem mindegy, +agy nem !gy mindegy, a -ó isten t"d-a, mert lám, -4tt ataná1sbéli, adott *elyiséget, meg1sináltatta a berendezést, ád nekik sza%%anba +alót is/

1sak legyintett akkor, nem is +álaszolt/ Ma-d Ilka/ Ilka szólt is azonnal9 :Más k"tyá-alennél, lelkem, oda +ágyol, "gye, *a-nalban be, este meg *aza, kereset meg semmi, eztszeretnéd/ 6em mint a -ó bátyád, ki a semmiből, ki a nyomorból, elelé, te leelé mennél,lentebb, mint a%ád/; Sanyi megrázta a e-ét, i+ott egy korty bort, aztán azt mondta9 :ére1za ba- ottan, nem a gyár/; Sára elállt, *ozta a tésztát, mindenkire k2l4n rámosolygott9 :6e

bántsátok – ezt mosolyogta –, ma lett ember belőle, ne bántsátok; –, *át *allgattak mind,

máig emlékezik, milyen 1send lett, aztán Ilka néni k4*4g4tt, és azt mondta9 :Mégoda-"t*atol, iam/; Bs mint*a +alaki *allgatózott +olna a szobában, nagy égi *atalmasság,



és írta +olna elelé az Ilka sza+ait, négy esztendő m!l+a oda is -"tott, mert ott állottak anagy semmi+el, )ános *aza-4tt a ogságból, azt se +olt, mi+el tá%lál-ák el a tí"sz "tán,(Q&%énz semmi, anyag semmi, ár" semmi9 beadta az i%arengedélyt/

Mikor Sándor elment elszegődni ére1z*ez, az is mi1soda na% +olt/ M"nka alig, a el+étel

sz2netelt, )ani még lábadozott, aztán reménykedett, 1sak ka% tán egyszer +alami állást/ 6eki reszketett minden %or1iká-a a gondolattól, *ogy ide -"tottak, de attól is, *át*a+isszak2ldik a i!t, a m.*ely meg már nin1s, Sára alig *oz +alamit a %atik"séktól, )ani nemkeres, mi lesz +el2k, "gyan mi/ De aztán Ilka meg+igasztalta, míg Sándor oda-árt ére1z!rnál, nagyon "r1sán +igasztalta meg/ Gsak sz4szm4t4lt az asztal k4r2l, aztán mint*a 1sakmagában beszélne, ezt mondta9 :6e aggód-ál, te Oóza, *a senkit ott nem og, Sanyidat ottog-a, 4r2l ám ére1z, *a megka% +alakit innet, mert *a mik4z2l2nk a Sza%%anos "t1ábólm"nkát kér +alaki, akkor megint t4nkrement egy mester, lelkem, aztán lassanként odaleszaz "t1a is, mink is, *át ez olyan 4r4m ére1z !rnak, te Oóza, *ogy ott3tart-a őket, meglásd/;

Aztán meg-4tt Sanyi, már messziről integetett, *ogy rendben +an, de so*a t4bbé nem

beszélt !gy a gyárról, mint azelőtt/ Azótától, *ogy be-árt, +ala*ogy másmilyen lett, mint*ameg+én2lt +olna *irtelen/ 0a nin1s Iboly, tán sose mosolyít egyet sem, estére 1sak beesettaz ágyba, reggel alig bírták elk4lteni/ Eszt *a ráért, akkor se békélt, lettek neki barátai,azokkal -árt, meg ol+asott, mit 4ssze nem ol+asott, aztán mondott olyanokat, *ogy Ilkasi+ított, és +ágta be az ablakot égő nyárban is, *a nál"k +olt +asárna% az =tesi !r kétgyereké+el – egyéb se kell, mint *ogy +alaki meg*all-a, miket mond Sándor, +iszik azegész amíliát, az ő állásának is +ége lesz/

Mert akkor már Ilka is dolgozott, szegény, =tesi !rék*oz állott el da-kának, ő meg este 1sakk4ny4k4lt ki az (Qablakon, nézett az al"l-áró elé, *át*a meglát*atná még egyszer az "rát,a*ogy -4n, nagy ba-"sza k"nkorodik, aztán ne+et azzal a ked+es kis ekete szemé+el, ésarra gondolt, mindenki dolgozik ebben a *ázban, Sanyi is, Sára is, *ogy =tesinét el+itte azinl"enza, Ilka is elállt, ma-d megbe1s2li tán =tesi a sok rossz dada "tán, mert Ilka szereti agyermekeket, ért is *ozzá-"k, még a Uenge+ald iát is megsimogatta, %edig arról mindig aztmondta Szabó Fa1i, most kék a +ízbe o-tani, míg olyan nem lesz, mint az a%-a/ 0átmindenki eltartotta magát, 1sak ő nem, Sára a %atikából még gyógyszert is ka%ott, )ani+égre *elyettes tanító lett, 1sak ő nem lendített semmit/

Megmondta az 4reg Szalay – az is rossz bőrben +olt szegény, nem illett elmenni *ozzá,t"dta ő, de Sanyi azt mondta, +ele +izsgáltassa meg magát, a gyárban a-ánlották@ az ma-dmegnézi be1s2letesen –, megmondta Szalay abban a og*í-as rendelő-ében, *ol még asztala

se +olt szegénynek, se szé% m.szerei meg t"b"sai, mint másnak9 *a dolgozik, k4t*eti asarkanty!t, rossz a szí+e, nyil+án így sz2letett, 1sak míg iatalabb +olt, nem szólt a ba-,+agy tán másra magyarázták/ 6eki nem szabad ne*éz m"nkát +égeznie so*a t4bbet/:6eked sem +olna; – gondolta akkor, aztán nem is dolgozott már sokáig, mert egy é+re rámeg is *alt szegény/

0ányan nem +oltak a temetésén, kinn +olt az egész sza%%angyár meg a Fán1zy3tele%,ábor ia egyre nézegetett *átra a ko1siból, egész ki +olt kel+e a ké%iből/ k is ott +oltakIlká+al, lassan lé%egettek a temetőben, mert Ilka *ozta az =tesiék két gyerekét is, aztmondta, sétálni mennek, de *át a temetőben is -ó a le+egő, ő meg nézte a iatal Szalayt,*ogy oda+an, *ogy szerette azt a -ó a%-át/ Ilka egyszer 1sak megszólalt, azt d2nny4gte9 :6e

(Q*idd, Oóza, él ez, azon retteg, mit gondolnak róla ottan el4l a ko1sikban, *ogy itt aére1z3éle gyár meg a Fán1zy3tele%@ *a t"dták +olna, *ogy ennyi tenger né% lesz, ma-d



nem *agyták +olna, *ogy +asárna% temessék, mikor nin1sen m.szak/; 1sak bám"lt, deIlka már nem %illantott rá, 1sak +itte a két =tesi gyereket, a gyászko1si angyalait m"togattanekik/ Gsattogott a szél, Szalay m4g4tt az első ko1siban ott 2lt a Kémery lány anagynéni-é+el, neki meg az -"tott eszébe, milyen -ó, *ogy )ani nem akart ki-4nni atemetésre, most menne, mint a bód"lt, a ko1si "tán/

Sára *!zta az 2res szekeret, ő meg lé%egetett mellette/ Fassan *aladtak, a szekér még ígysem +olt k4nny., az !t is síkos +olt, ó+atosan -árt, el ne essék/ A*ogy a boltból kilé%tek,Sára mind-árt a U!gó "t1a elé ord"lt, már ma-dnem rászólt, *ogy *a át+ágnak a téren,*amarább *azaér, mit keringel itten azzal a szekérrel, de aztán észbe ka%ott, mert *a a térenátmennek, ott *aladnak el Uenge+ald előtt, még kinéz Szabó Fa1i, aztán meglát-ákegymást, minek találkozzék a szem2k/ Sára megősz2lt, %ir"lás meg e*ér *a- nem illenek4ssze/

Mikor azt mondta, nem megy *ozzá, nem *agy-a egyed2l őtet, ki kellett +olna dobni a*ázból, kik"rgatni, *ogy szed-e a motyó-át, akkor ma ér-e +olna, gyereke@ *a +ala*a

szembe-4n +ele az "ra odaátal, Sáráról nem t"d ma-d számot adni neki/ Mit mond-on50ogy )ani akkor -4tt meg ogságból, azt se t"dta, mit ad-on elébe, Ilka 1sak lo%ni t"dott+olna nekik, *a engedik, de lo%ni b.n, Ilka azzal lendített, *ogy nem +olt ott*on te*ernek/Amit Sanyi *azaadott, az kettő-2knek is ke+és +olt, miből tá%lálták +olna el )anit, mi+el*!zták +olna ki azt a két é+et, amit !gy t4lt4tt állás nélk2l/ 0álni -árt belé a lélek, *a nem aKémeryekről lett +olna szó, tanít+ányt se (QQbírt +olna +állalni, de oda él*óttan is elment,mert *a ő nem megy, "gyan ki tanít-a az idétlent, akinek szinte senki sem érti a sza+át/

Még *ízelgett is neki eleinte, *ogy !gy ka%nak a ia t"dományán, még ő zargatta, men-en,*a benne bízik a boldogtalan i!, ne *agy-a 1serben, nem szokás az őnál"k/ Pedig ott nemkeresett ám, *ol izettek azok, *ol nem, mikor meg mégis, alig +alamit, s akkor nem ért a

%énz semmit, kaskában adták +olna bár, nem le*etett azon semmit se +ásárolni/ nszolta,ne is ogad-a el, nem +esz el %énzt i%aros +agy mesterember sem, de azt mondta, nem illik,ő tanító, *ogy 1igánykod-ék Kémeryéknél azzal a %énzzel/ De aztán mag"k is rá-4ttek,a++al izették, amit be*"r1olt nekik a bérlő K4nt4sről/ Azt ették@ de b2szke +olt, *ogy ő is*ozott +égre +alamit a *áz*oz/ Amit ka%ott, mind odaborította elébe9 :0asznál-ákédesanyámék7;, ő meg danolni t"dott +olna, %edig nem +olt szokása, mert *át t"dta ő, *ogy*a istennek taníttat-a is, akkor is az ő édes ia marad, s *a +an egy karé- kenyere, darabokrat4rdeli, az első alás neki -"t, de -"t abból 411sének, *!gának meg a +én nén-ének is, mertszerette Ilkát, akármilyen +én e1segő is +olt/ Ilka is szerette, ő t"dta, *ogy szereti, de *ogymennyire, azt 1sak akkor se-tette meg, mikor !gy megátkozta/

A *alálos ágyán is )aniról beszélt/ =tesiék *azak2ldték, mikor 4sszeesett@ ők már nemá%ol*at-ák, *át*a ragályos, mit le*et t"dni, mert akkor már +olt =tesinek másik elesége,1sak a gyerekek ríttak Ilka "tán, és akkor már nem +olt Szalay doktor se, idegent kellettki*í+ni, megint 1sak Sándor kommendált +alakit, neki +oltak or+os ismerősei/ 0armin1ban+olt, )ános már egy é+e a Dobó "t1ában lakott a Kémery lánnyal, gyermeke is +olt, mindigelele-ti, kinek keresztelték az idegen (QRtem%lomban/ 6em +olt áldás a Kémery lányon,*amarabb sz2lt, mint ide-e lett +olna/

Ilka ek2dt, )an1si báty-áról *adart, az ő "ráról, %edig megtiltotta, *ogy lo1sog-anak róla, deakkor már nem szólt rá, mert az or+os megmondta, *ogy +ége/ =la1sarodott a szí+e attól a

sok mindentől, amit 4ssze*ordott, mert az Ilka sza+ában minden !gy +olt még, mint régen,mikor még mindenki élt, és iatal +olt és az "ra átk2ldte neki tem%lom "tán az 4reg Cót*tal



a leandero-tást, amit kért tőle/ Azt mondta neki az 4reg Cót*, mikor meglátta az "d+aron9:0amar belenőttél a gazdasszonykodásba szegény megboldog"lt anyád *elyén, no -ól istetted, mert b!g ám a galamb, Oóza/; meg eltekintett az oromra, mert ott +oltak agalamb-ai, tizenkettő, aztán nézte, melyikre gondol az 4reg Cót*, de az 1sak *a*otázott, ésakkor megértette, *ogy a iáról beszél, )ánosról, akinek nem is illett át-4nni *ozzá, míg az

a%ák nem beszéltek egymással/ Elyan "r1sa +olt elké%zelni, *ogy )ános a galamb, és ottan b!g most az 2st4k k4z4tt, aztán lebegteti a szárnyát meg el!--a a tollait, *ogy ki%"kkadt belőle a ne+etés/ "tott be a szobába, az ar1át bed"gta a ir*ang rán1ai k4zé, és addigne+etett, míg el nem eredt a k4nnye, mert az any-a nem +olt mellette, aztán *ogy is leszmost már ez a *ázasság, amit ériak intéznek/ De aztán megint )ánosra gondolt, arra, *ogyaz 4reg Cót*ék*oz kell k4lt4znie, az a%-a itt marad magára, ő meg a szomszédban élezent!l a )an1si sz2lei+el meg nén-é+el, de leginkább arra gondolt, *ogy akár*ogy lesz is,

-ól lesz, mert ott lesz )an1si, és akkor minden -ó/

:Mert keményszí+. +oltál – mondta Ilka, és a gerendákat nézte –, )ános bátyámat szeretted,szeretted, de "gye, *ogy elmartad magad mellől az én -ó a%ámat is, 1sak éngem nem t"dtál

elmarni, mert*ogy énrólam azt (Q>*itted, 1sak olyan kótya +agyok, szelíd@ !gy orgatol,a*ogy akarsz, de édesa%ám nem állta ki +éled, mert mikor asszony lettél, akkor látszott1sak meg, mekkora természeted +an@ szegény anyámat "gyan -ól megá%oltad, k4sz4nte is,mikor meg*alt, de édesa%ámmal nem egyeztél, mert te akartál az első lenni mindenben, alegokosabb, oszt mindenki tartott tőled, mert más asszony -ártatta a szá-át, te meg *olszóltál, *ol nem, leginkább mégis1sak nem, ezért ment el az én -ó a%ám is tőletek, mikorodaadta )an1si bátyámnak a m.*elyt/ =lment Ann"s ángyomék*oz, szegények*ez, 4r2ltekis neki, ma-dN szí+szél*.dése lett Ann"s ángyomnak, mikor látta édesa%ánkat be-4nni aládá-á+al/ Mert te azt akartad, *ogy )an1si bátyám egészen a tiéd legyék, mit szidod)anidat, *ogy olyan nagy érzés +olt benne, tőled 4r4k4lte/ Eszt azt is te találtad ki, *ogy)anika t4bbre -"sson, mint a t4bbi, mert a*ogy 1se%eredett, oszt egészen olyan lett, mint)an1si bátyám, *át az lett a mindened, a másik két gyermekedre nem sok 2gyet +etettél/

Azt mondod, én is őtet szerettem leginkább5 Ce*ettem, nén-e +oltam néki, osztán a )an1si bátyám első gyereke +olt, keresztany-a is lettem, oszt nékem nem +olt se ki1si, se nagy,meg osztán mindig mondtátok is, nem +agyok én b4l1s, 1sak*ogy inkább azt kellett +olnamondanod, itt +an még két gyermek, Ilka, a kisebbik i! meg egy leányka, azt is nézzed, denem -"tott eszedbe, mert )ani +olt néked a 1sillag, a na%, oszt *ogy szegény -ó bátyámodalett a *ábor!ban, eztet mentetted +olna mindentől, legki+ált a szegénységtől, e++el telt ate életed attól og+a, *ogy szegény )an1si elesett/ Eszt +itted is átal )anikát mindenakadályon, a-, be ka%óra -4tt, mikor az "rad meg*alt, *ogy -4tt által a tanító, oszt

magyarázta, ne *agy-ad a gyermeket, mert olyan az esze, (Qmint a t.zláng/ el!ttadmagad, mint a %"lyka, osztán étetted a magad +éri+el a bibliás király nagy kemen1é-ét@elébb begórtad Sándorkát, me*etett le melléd a m.*elybe, még alig érte el a katlant,1sinál-a a kiskezi+el, aztán odaadtad a leányt is, "tána dobtad Szabó Fa1it, én mán mentemmagamtól is, lelkem<;

Kib"kkant a Sza%%anos "t1a, Sára *átranézett, bír-a3e még a lé%ést az any-a/ Milyen lassan -4n, milyen ne*ezen, egyszer ő is elmegy, szegény, mint mindenki, mint ők is,+alamennyien/ $izonyosan é*es, még -ó, *ogy Iboly ott*on maradt, aztán tálal, mi*elyt

beérnek/ Mit is tennének Iboly nélk2l5 Oá +ár a m"nka igazi része, ő legel-ebb a keze aláadogat ma-d, a mama meg 1sak ár"l, annak 2lnie kell, nem szabad állnia/ nem é*es, neki

nem kell ebéd, beka% +alami kis le+est, mást nem, +an neki mit ennie 4nmagában/ Ett álltSzabó Fa1i az a-tónál, nézett kielé, mikor -4ttek, oszt mikor megismerte Sándort, *!zódott



+issza, mint*a látni se bírná őket, egyik2ket sem/ Pedig Sándorra ránéz*etne, a mamára is,szegényre, 1sak őrá ne nézzen so*a t4bbé/

:<Wm az Isten igyel, oszt nem t.ri, *ogy nála annyi+al -obban szeressenek 4ldi *alandót,k2ldi a +illámát, mert meg*aragszik/ 0át amiben +étettél, abban b.n*ődtél te, lelkem, mert

elr!gott téged )anika, mint a ka%1á-át, és 1sak azért nem *aragszom rád igazán, mert"tolsónak magadat is bele+etetted abba a kemen1ébe, mi"tán"nk, oszt nem szántad amagad +érit, k4nnyit sem, *át ezért bo1sátok meg én teneked, te Oóza/;(QHPa"la

Irén lo1sogására sose igyelt/ yerekkorától meg+olt az a ké%essége, *ogy*a nem akart,nem *allott/ 6agymama azért szerette őt a leg-obban, mert sose +álaszolt +agy ellenkezett,*a szidta/ ?eronka azonnal ér+elt, mentegetőz4tt, megt4rt +agy bo1sánatot kért, yőzőke ismentségeket makogott azon a szeren1sétlen kis *ang-án – ő "gyan nem/ 6agymama *oltigazt *itte, erk4l1si 4lénye d4bbenti meg annyira, *ogy sza+akra se -"t ere-e/ Pa"la

elmosolyodott/ Sose -4tt rá, *ogy egyszer.en nem méltat-a igyelemre/

)ó adottság, kényelmes dolog/ Az ember beelé igyel, 4nmagá+al oglalkozik, 1sakidőérzék is kell *ozzá, *ogy t"d-a, mikor kell el%illantania, s mozd"lattal +agy *anggal,+alami s!lytalan szó+al -elezni, *ogy esz2lten *allgat a *ozzá beszélőre/ Időérzéke +an,szeren1sére, *a Gs"tak az iskoláról ad elő, mindig t"d-a, mikor nézzen rá, mikor e-ezte be/

Irén !-ta a szakszer+ezeti 2lést, ő meg a %arkot bám"lta/ Gsendes +olt az iroda, szokatlan"l1sendes az iménti ordítozás "tán, az a %arasztasszony !gy 2+4lt4tt, mint*a ny!znák, arram"szá- +olt igyelnie/ Mint*a neki *alt +olna meg elősz4r +alaki-e7 Bs nem is a gyereke+olt, 1sak a test+ére/ Azt *iszi, mással nem t4rtént meg ilyesmi/

Szakszer+ezet/ B%%en ott t4lti a m"nkaidő "táni órákat, +égig*allgat-a, *ogy 4nszánt"kbólmit a-ánlanak el (R'már megint a dolgozók/ 6eki ne %rédikál-anak, sokkal dekoratí+abbszemélyek sz4+egei is "ntat-ák, %edig a ?irág "t1ai tem%lom %lébánosa igazán megnyerő,*a el+eszi a karinget/ 6em, neki nem +alók az ilyen szertartások, *agy-ák békében7 0a

bros!rát akar, )anó ad neki, )anónak kilószámra +annak bros!rái, a 2rdőszobában tan"l-a,a kád szélén, *a ő ott*on +an, nem meri elő+enni előtte/ Azért igazán nem marad bent estig,*ogy lobogtassa a tagsági k4ny+ét, mint egy őr2lt ó+odás, és megsza+azza, amit ezek

%aran1sba adnak/

Irén beszélt, ő meg nézte az ablakkeretet/ Még egy élóra, aztán me*et is/ Andrea "gyankészre +ár-a, de azért mindig +an +alami elintézni+aló ott*on/ 0ogy olyik ebből a szó,)anónak bizonyosan tetszenék kemény, %attogó beszéde/ Irén te-eskannákkal szaladgált,mielőtt ide ker2lt +olna a el+ételi irodára/

ábor5

=lka%ta a szemét az ablakról, a lányra nézett/ 6em té+edett, Irén Szalayról beszélt/K4r2lbel2l két *óna%ig tart a tan"lmány!t, a belről, a sebről, a nőről, a bőrről, még adiétáskony*áról is megy +alaki/ Milyen né%szer. ez a Szalay – mondta Irén –, az ő ne+énélta%soltak a leg-obban/ Kár, *ogy nem +olt ott, az eln4k elol+asta, *ogy kimentette magát,

+alami beteg rokoná*oz *í+ták +idékre/



Más k4r2lmények k4z4tt elne+ette +olna magát a gondolatra, *ogy ábor +idéken +olt, olyele+enen látta maga előtt a zsarátot a kály*ában, s a zsaráttól %iros %árnát, amelyenek2dtek, szemben a nagymama térde%lőzsámolyá+al, míg kinn Klárika néni tett3+ett aszobában, s i-edt a%ró neszei+el azt akarta el*itetni +el2k is, 4nmagá+al is9 ogalma sin1s,mi t4rténik most odaát/ Wm a *ír, amelyet *allott, nem ingerelte +idámságra/ (R(Moszk+ai

tan"lmány!t5 =gyéb se *iányzik/ Men-en ki, és szeressen bele +égké%% az oroszokba5

0ány é+be telt, *ány é+ szí+ós m"nká-ába, míg megértette +ele, *ogy 1sak egy szemmellát*at-ák a +ilágot, és ez a +ilág rongy +ilág, al-as +ilág, ellenséges +ilág/ :Minden iatalor+os állást ka% – szállt szembe +ele –, mi *ogy +ergődt2nk, milyen reménytelen2l, nememlékszel5 Bs az SUCK< a al" egészség+édelme<; Ilyeneket mondott7 Mikor belé%ett a

%ártba, eleinte azt *itte, malí1iából teszi, életbiztosításból, érdekből< De nem7 :Bn *iszekebben7; – ezt merte mondani/ 0isz7 0isz abban, *ogy él lábon tán1olnak k4r4tte, mert aMiklóska bá1si ia, nem győzik -ó+átenni, amit +ala*a az a%-a ellen +étett ez a +áros/ 0a+olt +itá-"k, 1sakis emiatt, de ábor ne*ezebben t4rt meg, mint Gs"tak/ 6em, megesk2d4ttneki, mikor +isszaogadta, *ogy so*a t4bbé nem 1sal-a meg/ =z most nagyobb 1salás +olna,

mint*a ittá+al< 6é*a egész bolond +olt, azt magyarázta, nem értette meg a%-át, asír-ából kiásná most, annyira tiszteli/ :$"ta +oltam, éretlen, el2letes<; Mit kellettmagyaráznia neki, míg abba*agyta a ra-ongást7 Moszk+ai tan"lmány!t5 0át azt nem/ So*a7

Meg+árta, míg Irén kimegy kezet mosni, el+ette a teleont/

Kedd +an, mind-árt 4t óra, ábort még bent kell találnia, tegna% azt mondta, 4tig eltétlen2l bent marad/ O4gt4n el*í+-a, azonnal/ 0a már lemondta, minek eméssze magát ezen, *ameg nem, meg kell beszélni4k, mit tegyenek/

A belgyógyászatnak +olt k4z+etlen száma is, azt tár1sázta/ Mással beszélt/ Mire Irén+issza-4tt, még mindig nem ka%ta meg/ Meg kell +árnia, míg a lány elt.nik, +agy !-ra

%róbálkozni +alamelyik "t1ai teleon2lkéből – (R&nem/ Itt legalább a keze 2gyében +an akész2lék, az "t1án nem mindig -ó a teleon/

Irén 1sak nézte, *ogy maga elé teszi az osztályok -elentését az !- betegekről, s kiszedi anyil+ántartás z4ld la%o1skáit/ Oádolgozik Cót*né, ez sem igen ord"lt még elő, miótaismeri/

A kendőt bogozta az álla alatt, mikor megszólalt a teleon/ kezelte a kész2léket, most is ő+ette el, s adta át a kagylót Pa"lának9 azt keresték/ Pa"la, *a *í+ták, mindig gyorsan,

sz.ksza+!an beszélt, mint*a nem szeretne teleonálni, +agy idegesítené, *ogy 1sak *ang -"tel *ozzá, nem lát alakot/ Most is 1sak ennyit mondott9 :Igen;, aztán azt kérdezte :0ol;, ésa +égén +alamibe beleegyezett, mert mikor bee-ezte a beszélgetést, azt mondta aéri*angnak, *ogy :Oendben +an;/ 6yil+án +alamelyik 1saládtag-á+al beszélt@ rokonnaltárgyal az ember ilyen semmitmondó *angon/ Most már ő is kész2l, de nem +ár-a meg –Cót*né+al 1sak dolgozni -ó, egy2tt lenni nem, nin1s nekik k4z2k egymás*oz/ A %ortásolykor megkérdezi tőle, mikor blokkol, *ogy érzi magát, *ogy al"dt, még a .tő is aztmondta +alamelyik na%9 :áznak a 1inkék7; – %edig azt nem is ismeri/ Cót*né sose szól*ozzá/ Cót*né 1sak elel/

Pa"la az ablakon át igyelte a rissen se%ert "tat/ Meg+árta, míg Irén elt.nik, kimegy a

ka%"n, aztán *azaszólt Andreának/ maradt "tolsónak a el+ételi irodán, ő 1s"kta be a



*elyiséget, ő adta le a k"l1sot is, szinte belemart a kinti *ideg, amíg a %ortáig elért/ A blokkolóóránál +alaki megérintette a kar-át/ ?isszaord"lt9 yőző állt m4g4tte/

=lősz4r meg sem ismerte, 1sak +issza*ők4lt a elt.rt gallér! éritól, aztán elbám"lt/ T11semakogott rá, ke (Rzében +irág, a +irágot selyem%a%ír +édte a *idegtől/ =z is a leg-obbkor

ker2l ide/ Mi -"tott eszébe5

– Merre +an a bel5 – nyekegte yőző/

$eteglátogatni -4tt, és +irágot *ozott, mint *a-dan Klárika nénitől tan"lták7 0átram"tatott,odáig +illogtak a belgyógyászat széles ablakai/ Szeren1sére nem akar mást, lát*atólag siet őis/ Még makogott +alamit, aztán el is ind"lt, ő meg ki az "t1ára/ )olán7 Szegény )olánnakt2dőgy"lladása +an7 Szegény )olánt beszállították a klinikára, mert szegény )olánt nin1s,aki á%ol-a ott*on/ 6yil+án azonnal és soron kí+2l 1sináltak neki *elyet, és megmentik ané%i demokrá1iának szegény )olán életét/ Megy az idétlen, kezében +alami *ossz! szár!+irág – yőzőke, )olán egyetlen rokona, a lo+ag7

A d2*, amely el4nt4tte, oly *e+es +olt, olyan orró, *ogy már nem érezte a agyot sem/ 6yil+án a taná1sbeli kollégák is kimennek szegény )olán*oz, 2lnek yőzőké+el az ágyamellett, +i11eket mondanak, *ogy elder2l-4n, yőző meg bólogat, mosolyog, le3 megelsegíti a kabátokat/ 0a -obb ked+e +olna, még ne+etne is/ Kár, *ogy )olán már *at+ank4r2l -ár, talán be is t4lt4tte, yőző meg 1sak negy+ennyol1/ =l+e*etné eleség2l/

Megker2lte a kór*áz t4mb-ét, kiord"lt a elszabad"lás !tra/ Klárika néni +innyogni og,*ogy így, minden előzmény és be-elentés nélk2l 1sak beállítanak – ma-d ránéz, akkorel*allgat/ Ki te*et róla, *ogy ezen a *éten kétszer is *ozzá kényszer2lnek, és k2l4nben is4r2l-4n neki@ *a ők nem +olnának, miből élne5 0ol +an már a k4nt4si bérlő5 ?i11nek isrossz, mikor rázza, m"togat-a a szatyorkáit, amelyeket a sz4+etkezetnek készít – Klárikanéni k4sz+ényes is, az "--a szinte ro%%an, mikor rátekeri a onalat/ 6o *iszen, *a aszatyorkáiból élne7 Bs k2l4nben is7 K2l4nben is7(R

Gs"taknak ma *étig ogadóórá-a +an, nyol1 lesz, mire meg-4n, ő még előtte *azaér/ ábor!gy él *at tá-t mondta, addig még +an egy negyedóra, bő+en lesz ide-e, *ogykimagyarázkod-ék a Malom "t1án/ =lérte a k"tat/ A korsós lány ilyenkor télen el+esztetteta+aszi és nyári szelídségét9 +ad +olt, szen+edélyes, ma-dnem élelmetes, korsó-ából

b"gyogott a *é+íz/ 2st ogta be az alak-át, né*a3né*a ellebbent előle, ilyenkor kib"kkant

az ar1a, 1sigás, szomor!, iatal szá-a énylett/ :?ak – mondta ?eronka, *a erre -4ttek –,szegény +ak néni, nin1s szeme/ 6e él- tőle, yőzőke, sa-náld7; yőzőke "tott,megsimogatta a ká+át/

A korsós lány nyomorék +olt, nem +olt %"%illá-a/ yőzőke szerette a nyomorékokat/

=z az A%ai "t1a, most mind-árt ott*on lesz/ 0a Klárika néni*ez megy, mindig azt -átsszamagában, *ogy lány, és *ogy nem t4rtént semmi/ Semmi/ Az a-tó megre1seg, a nagymama

bot-a átko%og a k4+4n, a szemetesg4d4r elett z4ld legyek lengenek/ 0a -átszik, mindignyarat -átszik, mert a tél *ideg/ 6yár +an, Klárika néni *orgol a olyosón, a +irágosládákm4g2l leselkedik/ ábort nézi, %edig ábor nem is *asonlít Miklóska bá1si*oz/ )olán a

%in1ében szilánkol, *allik, *ogy *asogat-a a át, Gs"tak a nagya%a szobá-ában yőzőkénél,*a az ember nem akar-a, nem is kell észre+ennie a -elenlétét/ ?eronka a 4ld4n térde%el, s a



mellt.+el, amely a k4tényét tart-a, re%2lőgé%et kar1ol a %orba, aztán le*a-ol, ésmeg1sókol-a a ra-zát/ Szá-a 1s"%a *omok, mikor eltekint/ ábor ne+et, mert *iszen?eronka nem i!, *ogy szeret*eti így a gé%eket/ :Milyen okos az ember; – mond-a?eronka, s *a-a k4ré *a-lít-a az orgonagallyat, aztán elkomorodik, és azt s"sog-a9 :Minek4lni ilyen ked+es gé%ekkel5; ábor azt mond-a, (RQm"szá-, ?eronka ingat-a a e-ét, és

let4rli a *omokot a szá-a %ereméről/ 0a lát-a, mindig így lát-a őt, a*ogy a %orban térde%el,és meg1sókol-a a 4ldbe kar1olt re%2lőgé% szárnyait/

Fány +agyok, és nem t4rtént semmi/ e*ér r"*ám +an, nyár, nagy legyek lengenek/ Anagymama ká+ét iszik a szalonban, egymaga ká+ézik, másnak nem ad/ A személyzetet nemlátni se*ol/ )ól irányított *ázban sosem látszik a személyzet, *a nem 1sengetnek@ szaká1snő,gyereklány, *ázitanító akkor -elentkezik, amikor *í+-ák/ Isonzo< Doberdo< ?eronka érti,mi az, ő nem, nem is érdekli, ábort nézi, ny!lánk testét, ingének mak"látlan e*érségét/ Aolyosón 2+eg légyogó, d"%la b"rá-a k4z4tt ki1si rés a legyeknek, szikrázik a na%énybenaz arany olyadék, a méreg/ A sárga +illogáson ekete %ontok9 az el%"szt"lt legyek/ Megkellene mérgezni a nagymamát is, mert a nagymama senkinek sem ad ételt, és akkor igazán

a mienk lenne K4nt4s ele/ 0a az ember meggy.-tené a légyogó<

6eki már +an melle, ?eronkának nin1s, annak 1sak lába +an, *ossz!, mint a sz!nyogé, demelle, igazi melle 1sak neki, és ?eronka még mindig nem nagylány, %edig már elm!lttizennégy, ő meg mire ébredt egy reggel, %edig 1sak tizenkettő/ )olán énekel a szilánkolásmellé, 0a-, szerelem, *a-, szerelem, ezt !--a )olán, s ettől a daltól megint olyan "r1saminden9 le kell s2tnie a szemét, *a áborra néz, mert olyan, mint*a %illái m4g4tt t2zetraktak +olna/ Száraz és esz2lő a szemgolyó-a/

Malom "t1a/ A*ogy a sarokra ért, meglátta a iákert, és akkor t2stént eszébe -"tott, amirőlidáig tel-esen elele-tkezett, *ogy tizen*atodika +an, Klárika néni nagy na%-a, a gyász, az2nne%élyes kesergés %er1ei/ Minden esztendőben de1ember tizen*atodikán *at óra tá-t,Miklós (RRka bá1si *alálának ord"ló-án Klárika néni iákerbe száll, elko1sizik atemetőka%"ig/ 0a az idő engedi, bemegy a Szalay3sírbolt*oz, *a nem, 1sak a ka%"rá1snálmarad, elmond egy imát, és rátesz egy sztearinmé1sest a kri%tára +agy a kerítésre/0ányszor elkísérte7

0át ma nem megy, ma-d *olna%/ Ma nem le*et, ma-d megérteti +ele, !gyis megagyna, mígkiérkezik, so*a ilyen szigor! de1embert/ A iákeres %okró1ot borított a lo+ára, és ind"lt+olna beelé, mikor "tána szólt, és kiizette/ Az ember 4r2lt, zsebre +ágta a %énzt,motyogott +alamit, aztán el is ind"lt/ =z a -ó "+ar, amit kiizetnek, aztán nem kell

1s!szkálni a nyomor"lt ló+al a temető!ton ebben a *ó!+ásban/

Klárika néni azt *itte, a iákeres 1senget, 1sak rábám"lt, mikor a-tót nyitott neki/ Kala% +oltra-ta, de alá el+ette a ka%ison-át is, s a ka%isonon át, a *omloka elett kereszt2lk4t4tt mégegy zsebkendőt/ Gsak annyi látszott ki az ar1ából, mint az a%á1áknak/

– Ma nem mégy el – mondta Pa"la –, rak- t2zet a szalonban7 ábor ide -4n/

Klárika néni 1sak nézett rá, reszketni kezdett a szá-a/

– 6e bám"l-, nin1s időnk/ =lk2ldtem a iákerest, és itt a %énz a *olna%i "+arra/ 0olna%

"gyanebben az órában itt lesz a ko1sis megint@ *a +égeztél a temetőben, el is *oz *ozzánk/Fegalább nem kell gyalog -4nn4d ebben a bolond időben/



– Ma akarok menni7 – mondta Klárika néni/

Mindig e*ér +olt, a-ka, ínye is az a +érszegénységtől, de ilyen sá%adtnak so*a nem láttamég/ Pa"la letette a kala%-át, ind"lt a *álóba/ 6em is +álaszolt, 1sak ki1sa%ta egy %er1re az

ablakot, *add men-en ki a %etróle"mszag/ Klárika néni "tána-4tt/

– Ma ne gyertek ide, Pa"la7 0í+d +issza a ko1simat7(R>

– 6a, *agy-7 – szólt rá most már ma-dnem inger2lten, s elkezdett és2lk4dni a t2k4r előtt/ At2k4rből látta a nagynén-ét, a*ogy *óe*ér ar1a *irtelen bíborra gy!l, és a szeme megtelikénnyel/ Gsak egy %illanatra látta, Klárika néni kiment a *álóból/

:Sa-nálom – gondolta Pa"la –, ezt is az oroszoknak k4sz4n*eti/ Moszk+ai tan"lmány!t7;Már *allotta is a 1s4ngetést9 ábor meg-4tt/

Gsók-"k szom-as +olt és elbékítő/ Pa"la sokszor gondolkozott ezen a k2l4n4sen szeren1séstalálkozáson, *ogy gyerekkor"k óta ők -elentették egymás számára a legorróbb éslegbr"tálisabb testi 4r4m4t/ Megogni egymást is boldogság +olt, *a 4sszeért a bőr2k -átékk4zben, +agy *a +életlen2l egymásnak szaladtak az "d+aron/ =z a -ó érzés sose sz.nt, azigény, *ogy egy2tt legyenek, 1sak okozódott, s nem +áltozott azokban az é+ekben sem,amikor Szalay ittát 4lelte, s mellette ott li*egett és sz"szogott Gs"tak/

yakran beszéltek arról a gyilkoló, sosem 1silla%odó +ágyról, mely *ázaseleiket *ozá-"k.zte@ Pólika za+ar nélk2l *allgatta +égig itta megnyil+án"lásait, és Szalay "gyanígy, *a)anóról esett szó@ t"dták, *ogy az elszakadás esztendeiben még eny*ítette +olna is test2knyomor"lt ár+aságát a t4r+ényes szen+edély ilyen le%lezetlen áradása@ – nem eny*ítetteso*a/ Cest2k 4sszetartozása +égleges +olt, ma-dnem biológiai adottság, t"domás"l +ették,és meg se %róbálták be1sa%ni mag"kat az ellenkező-é+el/

Ma nem 4lelkezni -4ttek, de a*ogy be1s"kták mag"k m4g4tt a szalona-tót, Pa"la az 4+é*ezny!lt, Szalay a nyakkendő-é*ez, elkezdtek +etkőzni/ Fassan, beszélget+e +etkőződtek,egymás elé ord"l+a időnként, a*ogy szoktak@ *iggadtan ékez+e mag"kban a t2relmetlen(Rséget, ki1sit ki is ig"ráz+a mag"kat, +én e-2ket, Pólika 4t+enegy és Szalay 4t+en4tesztende-ét/ A +illanyt Szalay oltotta el, Klárika néni szeme megrebbent odakinn, mikormeg*allotta, *ogy re11sen a dí+ány/

Pa"la nem +olt nagyon ny"gtalan, de ezt azért tisztázni kellett/ 0át %ersze *ogy nem megy,nyol1 *étről lenne szó – ne+etséges/ 6em mint*a nem menne szí+esen, *a őt is magá+al+i*etné – nyol1 *ét, itta nélk2l, s ő+ele7 –, de *át le*etetlen/ Cőle +alóban megkérdezték am!ltkor, mit szólna +alami k2l4ldi !t*oz, de nem se-tette, *ogy konkrét szándékkal kérdik,*át lelkesedett/ =zt -"talm"l szánták, megle%etésnek, na elég nagy megle%etés +olt, mikoreste megteleonálták a klinikáról, és grat"láltak/ :C"d*attad +olna, szí+em, *ogy nem*agylak itt, mondtam, *ogy so*a t4bbé nem megyek el tőled/ Ki+el beszéltél ma záráselőtt5 Fegalább 4tsz4r *í+talak/;

:=gyszerre *í+t"k egymást; – gondolta Pa"la, s mélyet lélegzett/ ondolataik né*a

keresztezték egymást, és anélk2l *ogy beszéltek +olna, %ontosan egyormán 1selekedtek/=lmond-a neki5 Persze/ Kinek mond-a el5 Milyen béke +an ebben a langyos %iros



Akkor a %a%, egy egész ismeretlen, iatal %a%, *irtelen elemelte a %illantását, átnézett rá arostélyon, s az idegen szem, amelynek nem lett +olna szabad sem *aragot, semmegle%ődést t2kr4znie, riadt lett, szomor!, "gyanakkor -ól meg is nézte őt, átyolos, eketeszalagos kala%-át, imak4ny+et szorító, keszty.s kezét/ Akkor, ott a *omályban !gy látta,*ogy a %a% ar1ából ?eronka néz rá@ a *omály s.r. (>(+olt, a le+egő ne*éz/ el"grott, és

kiro*ant a tem%lomból, nem ka%ott eloldozást/

A *í+ő élménye itt +ár rá, míg a mennyezetet nézi, +állán a Szalay *omloka, s *all-a, *ogyábor s"ttog9 :6em +áltozik a tested/ Mikor ogsz már ősz2lni5; Mikor Andrea %i1i +olt,és Gs"tak meg1sókolta a tal%a1ská-át, +agy a nyakába +ette, azt érezte, rossz"l lesz9 mint*a+alami gyermekrontó babrált +olna a gyereké+el/ :$érma7; – mond-a Andrea, és ábor*ozsim"l@ már nála is magasabb, é%%oly *óri*orgas, mint a nagya%-a +olt/ Megmond-a neki+ala*a5

Ma t4bbet kell adniok Klárika néninek, mint szoktak@ nagyon szomor!/

:0al-atok meg – gondolta Klárika néni, és *orgolta a szatyrot –, te is, a másik is7 Treg+agyok, áradt és beteg/ A mama minden este el-4n@ élek a mamától/ 6em értem ezt a+árost és a benne lakó embereket/ 6y"galmat akarok/ ?eronka meg*alt, alig +olt tizen4té+es/ Bn élek, bet4lt4ttem a *et+en4t4t/ 6em érdekel semmi/ 6em engedtél ki a Miklóskasír-á*oz/ =gyetlen na%om +an, egyetlen nyomor"lt na%om az é+ből, ami az enyém, ami1sak az enyém – most azt is el+etted/ 0olna%7 Men-ek *olna%7 0olna% tizen*etedike +an/

6em számít/ 0olna% már nem megyek/

0a meg*alnátok, ke+esebbet ennék, de nem kellene látnom az ar1otokat/ 6ekem még +anaranyom, 1sak nem akarok *ozzány!lni, mert arra számítok, *ogy egyszer nem lesztek, ésakkor ma-d elő+eszem, to+ább *!zom az é+eket/ gye, *ogy sose találtátok meg a mamaékszereit, azt *ittétek, eladta, de én t"dtam, *ogy mind meg+an, és azt is t"dtam, *o+ad"gta – mert eld"gta, sose *ordta, élt a 1selédektől, *ogy kirabol-ák/ Mi (>&kor meg*alt,el+ettem mindent, meg+an az anyátok kark4tő-e is meg a Kálmán bátyám -egygy.r.-e/

=gész életemben t"dtam, *ogy*a meg4regszem, tel-esen egyed2l leszek, és nem lesz senki,aki segítene/ Ismertelek, Pa"la, én ismertelek leg-obban ezen a 4ld4n/ ?igyázz magadra7Bs az ez2st4t sem az oroszok +itték el – kellett is az oroszoknak ez2st7 Fenn a %in1ében +ana *omok alatt/ 6em %"szt"lok é*en nélk2letek sem/ 0al-atok meg7 Miklóska *at óra tá-tlélegzett "tolsót, és én ma nem gy!-t*attam mé1sest a sír-ánál7;(>

ál eri

Míg +ezette leelé az osztályt, s *armin1*árom é+ releJszé +ált gyakorlatá+al bel-ebb tolt+alakit a sorba, +agy megigazított egy rossz"l elk4t4tt sálat, d4nt4tt/ 0a ál 1sak"gyanrá-4tt arra, nem og-a tagadni, még 1sak szé%íteni sem, az igazgató aztán *atározzon, mi aszándéka +ele to+ább/ Az 4tlet nem tőle származott, *anem Marostól, Maros a-ánlotta az2zletet, ő meg elmesélte ott*on/ 6e+et+e mesélte el, mindent elmesélt, amit "r1sának,elt.nőnek, izgalmasnak érzett iskolai m"nká-ában/ Pólika !gyis 1sak ásítozott, azt mondta,az iskola *alálos "nalom, és ő már régen megőr2lt +olna, *a mindenna% !-ra meg !-ra ottkellene bo*ó1kodnia a katedrán/



:6em "nalmas – di1sérte a m"nka*elyét –, minden osztály más, mindig t4rténik +alami/;:Persze – mondta Pólika, rengette magát a *intaszékben –, *át *ogyne/ =llo%-ák az egyikk4ly4k tízórai-át, kezdődik a nyomozás/ r-ítően izgalmas/;

*allgatott, mit elel-en rá/ Pólika maka1s, !gyse le*et meggyőzni semmiről, amiről

egyszer már kialak"lt a +éleménye/ Mond-a el, *ogy 1sak"gyan őr-ítően izgalmas, *a egygyereknek ello%-ák a +a-as kenyerét, és ki kell deríteni, ki +itte el, miért, s mi +an a lo%ás*átterében9 ostobaság, 1síny, rossz szándék +agy a sz2lők nyomora5 6em +édte aoglalkozását, de *a +alami ér (>dekes t4rtént, *.ségesen beszámolt róla ez"tán is/ Pólikameg 1sak *allgatta, aztán tett +alami meg-egyzést, so*asem olyat, amilyet +árt/

Pólika mindent máské%%en látott/ Mindig +alami 1salódott szégyenkezés ogta el a beszélgetés +égén, de azért !-ra 1sak meg%róbálkozott megint, *a !gy érezte, most máraztán +alóban t4rtént +alami/ Mikor Maros élre*í+ta, s azt mondta, t"dna neki kéttanít+ányt, ő boldogan azt elelte, +állal-a, k4sz4ni, s az -"tott eszébe, rossz"l ítélte meg ezta Marost, sose igyelte meg, milyen 4nzetlen/ 0a *azamegy, mind-árt elmond-a Pólikának,

4r2lni og neki, kell a %énz, a két gyerek, s őleg a nagy, szabályos, régimódi *áztartássokba ker2l/ Ketten is alig keresnek annyit Póliká+al, *ogy át+ergőd-enek a *óna%okon – és*át Andrea nin1s állásban/ Pólika gazdag kony*át tart, meg+annak az igényei/ 6o lám,Maros7 Pólika mindig azt mondta róla9 :0ernyó7;, mióta egyszer egy boltban4sszetalálkoztak/ Pólika 1sak "t1án +agy boltban ismerkedett meg az ő kartársai+al, sosement be az iskolába, *a 2nne%ség +olt +agy +alami test2leti 4ssze-4+etel/ 0ányszor kérte

%edig, ne *agy-a egyed2l menni, 1sak 4z+egy +agy el+ált -ár magában@ Pólika legyintett, *anagyon "nszolta, kiabált is, *át békén *agyta, egy%árszor elment maga, aztán inkább ő isott*on maradt/ 6yil+án ezért ker2lt rá a minősítési la%-ára, *ogy +issza*!zódó, és nem +eszrészt a test2leti életben/ Mit t"d-a ál eri az igazságot7

A szí+e ma-dN megszakadt a +ágytól, *ogy a kollégái k4z4tt le*essen, *isz oly +idám egy3egy ilyen 4ssze-4+etel/ A iatalok tán1olnak, a szakosok k4z4tt mindig akad +alaki, akisza+al +agy előad egy monológot@ – és ő annyira szeret beszélgetni a t4bbiekkel/ De *aPólika nélk2l megy, s"ttogni kezdenek a *ázasságáról, s amel (>Qlett az asszony sem 4r2l,*a részt +esz +alami rendez+ényen/ Mikor egyszer elment egyed2l, *azaér+e t2sténtelromlott a ked+e, %edig be -ól m"latott@ tizenkettőig maradt, a kis Irányinét ismegtán1oltatta, a t4bbiek meg ta%soltak, kiabáltak9 :De szé%en t"dsz +al1erezni, )ani

bá1si7; Milyen b2szke +olt7 Aztán mikor *azaérkezett, Pólika elgy!-totta a +illanyt,elk4ny4k4lt, és ezt mondta9 :Kim"lattad magad a né%tanítók k4z4tt5; =ttől a szótól, *ogy:né%tanító;, elszállt minden 4r4me/ :randióz"s le*etett7; – ásított Pólika, és beord"lt/ Az

idegen szó k2l4n4s módon azonnal ki-ózanította/ randióz"s/ Milyen szé% este +olt7 Akémiatanár bek4t4tte a 1sont+áz e-ét kendő+el, 1s"kló-á*oz drótozott egy se%r.t, kis tábláttett rá9 ?I_WUU A CISUCASWOA7 =z ogadta a belé%őket, mindenki annyira ne+etett/?agy ez 1sak"gyan *2lyeség5 randióz"s/

Maros 1sak állt, mint aki +ár még +alamit, ő meg nem értette, *ogy mire +ár, *iszen mármegk4sz4nte, igazán szí+ből megk4sz4nte – !gy meg4r2lt az a-ánlatnak7 Pólika olytonszemre*ányást tett neki, *ogy semmi k2l4n keresete nin1s – ne*éz idők +oltak,korre%etálással meg tan"lószobán szinte minden gyereket ki*!ztak a ba-ból, aki mégis

b"kott, az olyan rossz tan"ló +olt, *ogy osztályt kellett ismételnie, magánóra adásáranemigen nyílt le*etőség/ A maga osztályabeliek k4z2l k2l4nben se tanított +olna senkit@

tiltotta a rendtartás/



Bs most Maros< Megk4sz4nte még egyszer, *át*a ezt akar-a, Maros mindig olyan "ra i!+olt, mere+, mint a drót, két 4reg lánytest+éré+el meg +alami +én 1sont+áz rokoná+al élt, éskínlódott 4r4kké@ +alaki mindig beteg +olt Maroséknál, s talán ő maga sem +olt egészséges@a 1salád !gy 2lt ra-ta, mint a k4l4n1, nem is nős2lt meg so*asem/ Wm Maros nemk4sz4netre +árt/ (>R:Kettőt kérek *elyett2k; – mondta, ő meg 1sak nézett rá, elké%ed+e,

mind-árt értette, mit akar, 1sak*ogy kit ad*atna ő 1serébe, miéle kettőt/ Akkoriban a kis$ogát állt b"kásra, de az is e-lőd4tt már szé%en, amióta na%onta egy3egy órát oglalkozott+ele, és esetleg Mészárosról le*etett +olna még szó, aki elég -ó esz. +olt, 1sak sose igyelt,s rászor"lt a kis bitang, *ogy k2l4n, még egyszer elmond-ák neki az anyagot/

Mentegetőz4tt Marosnak/ boldogan +iszonozná a ked+ességét, de sa-nos, nin1s ki+el, őrendszeresen korre%etál, és a gyerekek +ala*ogy áte+i1kélnek a b"ktatókon/ :0át akkorkorre%etál- eredménytelen2l – nézett a szemébe Maros –, *!zz el kettőt7 0a nem *aladnak,akkor ny"godtan megró*atod őket/;

0át ezt mondta el Pólikának/ elelni nem t"dott a Maros a-ánlatára, mert az igazgató

odalé%ett *ozzá-"k, és kérdezett +alamit, nem le*etett +álaszolni/ szintén szól+a 4r2lt isneki, *ogy nin1s rá mód, s elsodródtak egymástól +alamiké%%en/

Pólika rengett a *intaszékben, aztán elka%ta a e-ét, szeme megtelt élettel, érdeklődő lett,ma-dnem +idám/ :6a +égre – mondta Pólika –, legalább +an esze +alakinek/; Oábám"lt/)ól értette, mit mond5 )ól értette, s akkor bele%ir"lt abba, amit *allott, mert Andrea ott 2ltmellett2k, ol+asott +alamit/ Tt é+e t4rtént, még 4t+en ta+aszán, *!szé+es +olt Andrea, deaz ő szemében 1sak gyerek, sose t"dta elogadni, *ogy elnőtt/ Az -"tott az eszébe9 ez aleány még azt *iszi, az any-a komolyan beszél, aztán milyen *atással lesz a lelkére/ Andreael%illantott a *irtelen 1sendre, élretette a k4ny+ét/ Most azt og-a mondani9 :6e tréál-,anyám7; +agy egyenesen *ozzá szól9 :Any" nem így értette/; :Feesett a *!szilléres5 –kérdezte Andrea/ – Sar1old meg a sz2 (>>lőket, a%ám, mért +an olyan *2lye gyerek2k7;:6em7; – mondta ő, és megi-edt a sa-át *ang-ától, olyan ind"latos +olt/

Mi1soda é-szakák k4+etkeztek7 Mi1soda ellenséges é-szakák7 Pa"la *at *étig ellenállt neki – a *atodik *éten nem bírta to+ább/ Mikor +égre megint 4lel*ette, elakadt sír+a@ a boldogság, *ogy ismét az 4+é lett, Pa"la rettenetes ere-ének elismerése, *ogy olyantárgyilagosan ki t"d-a +édeni a szen+edélyét, a be1stelenség, amelyre ráad-a a e-ét miatta,a élelem, *ogy *át*a kider2l, a szégyen és sa-át gyengeségének t"data egyszerre oldódottel a k4nnyeiben/ :6e bőg-7; – mondta Pólika, és megigazította a %árnákat/ =ttől !gymegszégyellte magát, *ogy a e-ére *!zta a %a%lant, mint gyerekkorában/ 0at *éten át

minden este azt mondta neki az asszony9 :0a ma-d megegyeztél Marossal/; :De miértkí+ánod5 Mondd, mért kí+ánod5; – kérdezte tőle ellenállásának "tolsó na%-án, szárazszá--al és ele%ed+e bőrének illata, *.+4s, *ossz! 1omb-ai "tán/ :Mért kí+ánod, Pa"la5Elyan ke+és %énz, annyira nem -elentős 4sszeg/ 6em lesz tőle k4nnyebb az élet2nk/;:=l+ből7; – mondta Pólika, és d!dolni kezdett/ =l+ből/ 6em értette/

Az igazgató nem lesz kí+án1si a részletekre, és Pólikáról és az é-szakáiról nem beszél azember/ Tt+enben kezdték Marossal, 4t é+e tart az 2zlet, azóta neki is emelték a izetését,Pólikának is, most már sz2kség se lenne rá, de nem *agy*at-a abba, Marosnak kellenek atanít+ányok, és Pólika számon tart-a, megkí+án-a – el+ből/ K2l4n te1*nikát kellettkidolgoznia, *ogy korre%etál-on !gy, *ogy ne legyen eredménye@ mert korre%etálnia kellett,

azt ellenőrizték/ Mikor az óra +égén +alamelyik kisgyerek ránézett nagy 1s2ggedten, éstele"tott a szeme k4nnyel, ordítani t"dott +olna/ =gy mondat (>*iányzott 1sak, amitől a



gyerek előtt meg+ilágosodott +olna minden, ott +olt a nyel+én – nem mondta ki/ Ke+ésé-szaka -"t, egyre ke+esebb é-szaka/ 0a kimond-a a mondatot, még ke+esebb -"t, +agy egysem/ Pólika szemérmes, *ideg, asszonynak is olyan tiltakozó, mint egy lány/ Pólika lenézi atest 4r4mét/

Az osztály elk4sz4nt/ =lállt a ka%" mellől, *ogy a gyerekek kilé%*essenek/ Kisko+á1si+isszamosolygott rá, a sa%ká-át is meglengette/ ?ala*ányszor Kisko+á1si ne+etett, !gyérezte magát, mint a gyilkos, mert Kisko+á1si +olt a k4+etkező áldozat/ Se*ogy sem

birkózott meg a számtannal/ Most elősz4r ogadta elog"ltság nélk2l a k4sz4nését,k4nnyebben lélegzett, mint*a +eszedelemből szabad"ltak +olna mind a ketten/ Most mármegtanít*at-a mindenre, alig*anem nin1s t4bbé 2zlet, és elrobbant a bolt, eledezték/Elyan t.nőd+e nézte őt ál eri, olyan "r1sa szemmel/ Azt is se-ti, ki le%lez*ette le, aSz2lői M"nkak4z4sség/ Kálmánné, az eln4k, négyszer is ellenőrizte már a korre%etálást/Az anyák szeme éles, még *a nem is értenek az anyag*oz/

gyanaz a 1sont-aiban megr4gződ4tt szokás, amely az imént is eligazította a lé%teit, mikor

az osztályt le+ezette, most az igazgató szobá-a *elyett a tantest2letibe irányította/ =zen ana%on él *attól *étig mindig ogadóórát tartott, a sz2lők szí+esen el-ártak *ozzá, s ő iskészséggel elbeszélgetett +el2k/ 0árman +ártak rá, beszólt az asszonyok*oz, elnézést kért,megmondta, *ogy ál eri *í+atta/ Az anyák rámosolyogtak, mint az imént Kisko+á1si/8gy szégyellte magát, *ogy kezet se mert szorítani +el2k/

Az igazgató teleonált, mikor az irodába lé%ett, szabadon maradt kezé+el a garnit!ra elém"tatott/ Cót* szerette ezt a garnit!rát/ Az 4reg reiner szobá-a olyan (>H+olt, mint egy1ella@ mikor ide ker2lt, kényelmetlen, estett ab!torok álltak benne, meg +alami régimódiiktató%"lt, amelynél 1sak áll+a le*etett dolgozni, itatós%a%írral be+ont tete-. íróasztal/ Aziskola is r!t, régi é%2let +olt, ta+alyelőtt reno+álták/ Mikor a Caná1s átk2ldte az !-garnit!rát, gy4ny4r. bordó kana%ét meg két nagy otelt, mind be-4ttek k4r2l1sodálni, ésál eri *ozatott egy 2+eg likőrt, elk4sz4nt4tték a kana%ét meg a két otelt/

0iába kínál-a *ellyel, nem bír le2lni/ A**oz, amit +alószín.leg *allani og, -obb, *a áll/C4rte a e-ét, mit tenne ő a ál eri *elyében, *a 1sak"gyan rá-4tt a titkára/ 0armin1*áromé+e szolgál, ny"gdí-ra még nem -ogos"lt/ Wt*elyeztetné/ Mi1soda szégyen lenne7 Ateleonbeszélgetés bee-eződ4tt, az igazgató letette a kagylót/ Mégis1sak le kell 2lnie, mertál eri azt mond-a, *a ő áll, neki is állnia kell/ Gigarettá+al kínálta, nem gy!-tott rá/Minek *!zni az időt, szól-on már, *add t"d-a meg, mi a szándéka +ele/

ál eri azt kérdezte, +olna3e ked+e el"tazni a téli sz2netben 2d2lni/ Azt érezte, meg"llad/

– Az iskola ka%ott egy be"talást 0é+ízre, a szakszer+ezeti bizottság téged -a+asolt/ Ce se+agy már iatal, )ános, mikor melegről *idegre ord"l az idő, *!zod a lábadat/ 0olna%

%roblémana%on be-elent-2k, nem kétséges, *ogy a test2let elogad-a/ Céged mindenkiszeret, és Kálmánné már régen gy4t4r, ka%- +égre +alamit/ 6agyon né%szer. +agy a sz2lőkk4rében/

$e"talás/ 0é+íz/ 0a beáll az ősz, né*a bottal kell be-4nnie az iskolába, mint*a sánta lenne/Pi*enni/ 0é+íz/ Szereti a telet/ $enn az 2+egedél alatt gőz4l a meden1e, kí+2l meg a *ó, aagy – a szél 2+4lt/ 8gy szereti, *a 2+4lt a szél, olyan gyerekkori *ang/ 6em t"dnak

semmit/ Gsak nem lesz most rossz"l5('



=gyed2l/ Milyen lenne egyed2l, Pólika nélk2l5 A ogság iszony! +olt, el+isel*etetlen,ma-dN el%"szt"lt a +ágytól/ Llt a 4ld4n, és számítgatta, mekkorát nőtt a kislány, meg+an3emár a másik kisgyerek/ =l t"d-a ő engedni magát egy meden1e orró +ízben !gy, *ogyPólikát nem t"d-a a k4zelében5

– 6o, elmégy5

Tsszeszedte magát, azt mondta, nagyon k4sz4ni, gondolkozik ra-ta/

– Gsak ne sokáig, *olna% reggelig/ =gykor %roblémana%, akkorára t"dn"nk kell/

Megkérdezi/ 6em/ 6em kérdezi meg/ =gyszer láttak egy2tt egy *íradót, +alamiszakszer+ezeti 2d2lőt m"tatott a ké%/ Az 4regek sakkoztak, a iatalok meg tán1oltak, olyanszé% kis asztalok +oltak a teremben, olyan +idám +olt mindenki/ :Mindnek egyorma ar1a+an – s"ttogta Pólika –, nézd 1sak meg7 $4lényar1a7 Bs mi1soda eredmény, mindenkinek

+an b4gré-e és ogkeé-e/ Tr4k *ála a %ártnak/; 6em, nem kérdezi meg/ Pólika 1sakkine+etné/

Az íróasztal elett +olt egy kit4m4tt szar+ase-, okos, szomor! 2+egtekintete rászegeződ4tt/Azt bám"lta, nem nézett ál erire/ Semmit sem t"d a Maros32gyről, k2l4nben szóba se

-4*etett +olna a be"talás/ Istenem, milyen -ók, milyen ked+esek is ezek7 Sose gondolta+olna, *ogy észre+eszik, *ogy ősz tá-t sántikál/ Má-"s else-én mindig ki szokott +on"lni,nem %anaszkodott so*asem/

– =gyébként már régen beszélni akartam +eled/

0ogy ő a legké%zettebb alsó tagozati ne+elő5 gyan, *ogy lenne az/ A sok k4ny+nek, amitkikészít magának, a elét se t"d-a elol+asni, %edig érdekli – olyan szen+edélyesen érdekli/0a Pólikát nem za+arná é--el a ény, ké%es +olna *a-nalig b!-ni a szakirodalmat, de nemle*et ((égetni a +illanyt, *át 1sak azt nézi át, ami*ez leek+ésig *ozzá-"t, 1sak alegontosabbakat -egyzeteli ki/ Ismerlek, mióta ideker2ltél, egy2tt ne+eztek ki benn2nketide/ =z igaz/ Milyen so+ány i! +olt ez a ál eri, most meg mekkora *asa +an, alig ér elaz asztal m4g4tt/ Elyan +oltál, mint a t.z, 1sak !gy s"gárzott belőled a *i+atásszeretet/ Mais szereti ezt a %ályát/ Pólika ebben az egyben té+ed, szent oglalkozás ez/ =z, %ersze, ma ismeg+an benned, 1sak rettentően +issza*!zódol, é+ről é+re -obban/ =zt még nem indokol-aaz életkorod/ 0a +alami 4ssze-4+etel +an, kimented magad, a kartársakkal nem

érintkezel< 0ogy érintkezzem, eri5 Ce nem t"dsz semmit/ Minek kínozol5 8gy szeretnék+eletek lenni, annyira szeretnék, de Pólika ontosabb/ A iatal kartársaid k4z2l egynek semadtad +issza a látogatását, bizony rossz né+en +ették/ Bn mentem +olna szí+esen, de Pólikanem akart, ő mindig áradt, nem barátkozó/ 6eked nin1s okod %edig d"zzogni, )ános/=gyszer erről is beszéln2nk kell/ =gyorma ké%esítés2nk +olt, és én né%szer.bb +oltamnálad, ál eri/ Mindenki azt *itte, reiner "tán én leszek az igazgató/ Aztán én

be+on"ltam, kiker2ltem a rontra, s mire +isszaker2ltem, te már itt 2ltél a reinerszobá-ában/ Azt mond-ák, mikor a németek be-4ttek, k4zé-2k lőttél, aztán megsz4ktél éselb!-tál, 4reganyád d"gdosott a tanyán/ Bn nem szerettem a németeket, de rá-"k lőni< és a*aza< Mondd, mért nem akarsz so*a megszólalni5 8gy élsz itt k4z4tt2nk, mint +alamimás 4ldrész lakó-a/ A szakmai koneren1ián mindig kider2l, *ogy a te -egyzeted +olt a

leg-obb, de !gy 2lsz, mint egy idegen< 6em igaz/ Minden 1se%% +áltozásnak 4r2l4k,annak is, *ogy az ablakokat szé% z4ldre estették, +agy *ogy a mosdóban 1sem%e +an



A szelet igyelte, *ogy z!g, milyen k2l4n4s +adsággal szág"ld az é%2let k4r2l, és meleg*"llámokra gondolt@ !gy ké%zelte, 0é+ízen z4ld meden1e +an, lót"szok, mint*a ol+asta+olna +ala*ol/ S Pólikára is gondolt, rá soká és erősen, elké%zelte őt a z4ld meden1ében,a*ogy kibont-a és leereszti a *a-át, gőg4s kontyát, amelyet sose +ágatott le, a b"biriz"radi+at-a ide-én sem, s +álla kie*érlik a +ízből/ Aztán elmennek a szobá-"kba, kinn esik a

*ó, s az ember onnan t"d-a, *ogy kí+2l kemény *ideg +an, *ogy idebenn a szobábanannyira .tenek/

6em/ Ma-d itt*on/ A +árosi 2rdőben/ =lmosolyodott, =ber*ardtné értetlen2l nézett rá/=gyáltalán nem +olt ne+etséges, *ogy két *óna%on bel2l a *armadik nagysz2lő *al meg a1saládban, s a kisgyereket olyton k4r2llengi a *alál/ :Bn is olyan leszek már, mint?eronka; – gondolta a tanító, s maga is megle%őd4tt, milyen szomor!sággá k"szálódik

benne ál eri sza+ainak emléke/ Megint ott orgott, tán1olt előtte a lány, a szél is őtidézte, s azt mondta, neki ala%-ában +é+e mindegy, *a a nagymama nem is ad neki+a1sorát/

Kisko+á1sinénál +égre elébredt/ Fázasan, bo1sánatkérően magasztalta a gyermeket, s azasszony, aki 1s"%a rosszra +olt elkész2l+e, ma-dnem k4nnyezett, mikor *allotta, mennyiked+esség és gyermekes bá- +an a iában, s milyen sokra og-a még +inni/ Ki1sit mostmegz4kkent, de ma-d ő rendbe *ozza/ Mi1soda ember (Qez, milyen -ó ember, *ogy szeretia gyerekeket7 Xrni kellene róla az !-ságban/ Igen, ő og is írni, az !-ság bizonyosan k4zli/Ilyennek lenni, így, ingyen, 1sak %"szta *i+atást"datból, be1s2letből<

:Men- – gondolta a tanító –, *alálosan áradt +agyok/ Mennem kell borsért/ ?alaki még bent +an, a Ka%ás gyerek any-a, ezt is elintézem/ Pólika nem og-a engedni, *ogyabba*agy-am a magántanítást, nem is mondom meg neki, nem izgatom/; Pólika kétszázorintot *agyott nála egy *óna%ban, azt meggy.-ti, neki igazán nin1s mire k4ltenie, ott*onkit.nő a koszt, nem le+elezik, nem "tazik, r"*át nem 1sináltat, 1i%őt nem szaggat/ Azt ma-d+isszaad-a, s Pólika azt og-a *inni, a Maros3éle %énz/ áradt +olt, de +idám, *ogy +égremegtalálta a megoldást/ Kisko+á1siné kiment, -4tt a k4+etkező anya/ A mosoly még azar1án +olt, mikor az a-tóra %illantott, aztán tel-esen ért*etetlen módon, a szar+ase- -"totteszébe, a szar+as *alott, k2l4n4s, 2rkésző %illantása/ A lába !gy elkezdett reszketni, *ogyalig t"dott elállni/ Az iroda és a test2leti k4z4tti k2sz4b4n Iboly állt/(RIboly

Kidobta/

Az élmény !- +olt, sose ta%asztalt, diadalmas/ 0allotta szaladó lé%tei neszét a lé%1ső elől, s+isszaz"*ant a székre, 4sszeonta az "--ait, *ogy ne reszkessenek/ Most ér*etett ki az"t1ára/ A szél nekiesz2l, sodor-a, oly +ékony, *ogy akár szárnyára is ka%*atná, sr4%2l*etne át +ele a *áztetők elett/

:Cakarod-7; – ezt mondta neki, és még +alamit, +alami o1smány szót, ami a nyel+ére akadt@maga is megd4bbent, mikor kimondta, nem a szón, mert *iszen az, aminek ne+ezte, *anema mosolyon, ami át"tott az Iboly ar1án/ Iboly bólongatott, és ne+etett, míg +isszak4t4tte akendőt a e-ére, és kiszaladt az a-tón/ 6e+etett7 A szemébe ne+etett, ez +olt a +álasza,a*elyett *ogy sírt +olna/ A gyalázatos/



:éreg7; – legyintett Pólika, mikor lek4%te őt/ akkor még tele +olt előítélettel,emlékekkel, mindenéle bolond ragaszkodással/ Míg a kabát-át t4r4lgette, *ebegett +alamit,*ogy Ibolynak nin1sen modora, %in1ében nőtt el/ :Pin1eéreg; – mondta Pólika, és bezártaaz a-tót meg a ka%"t/ Akkor még ma-dnem á-t is neki ez a szó/ )obban á-t, mint a sértés,amellyel Iboly megsebezte, *ogy azt mond-ák szegényről9 :Pin1eéreg/;

Most az ké%zelte, megizet*et azért a *a-dani +a1soráért, a késért, amit ogni se t"dott,Pólika édes 4lé (>nyéért és biztonságáért, a*ogy ott 2lt az asztalnál, és kínálta/ =z a *ála/0óna%okig ba-lódott +ele, írni3ol+asni tanította, azt *itte, Magyarországon kí+2l nin1s másország, 1sak nézett, mikor meg*allotta, *ogy 4t +ilágrész +an, és a 4ld4n t!l 1sillagok,

bolygók/ Gseléd, mint a nagyany-a, elk!szik a lé%1sőn, *allgatózik, lesi, mit t"d*at meg azele-tett sza+akból/ Most aztán me*et a szélben, a %"stoló *óban/ Kár +olt ide áradni/0az"g/

=gy darabig a 1i%ő-ét nézte, kerek orr! magas1i%ő-ét, aztán kibám"lt az ablakon, 2ld4géltmég egy ke+eset az irodában/ 6em látott semmit az "t1ából, 1sak a *ó ka+argását/ Az

é%2let za-osabbá +ált, +alami bőrkikészítő 2zem iatal-ai -ártak *ozzá-"k +í+ásra, mostérkeztek meg, +i*án1oltak a olyosón/ A tan"lószoba elől is mozgolódás *allatszott, +ége aoglalkozásnak/ 6em akart találkozni senki+el/ A élelem, *ogy +alaki benyit, kérdez+alamit, amire +álaszolnia kell, *a 1sak annyit is, merre +an a *atos terem, erősebb +olt areszkető lábánál/

A kis iroda a-ta-át nem zárta be, az igazgató még bent +olt, *allotta motozását a 1s"kotta-tón át/ ál eri 2ty2lt is, a *ang elké%esztette, és sírásra ingerelte9 +alaki 2ty2l7yerekdalt 2ty4részett az igazgató, azt, *ogy $ibor ábor megyen a +ásárra<

=lind"lt/ =mber alig -árt, ő is 1sak !gy t"dott *aladni, *ogy k4zel *!zódott a *ázak alá*oz/A szél *asgatta az ar1át, nem +olt k4nny. még lélegzeni sem/ Gsak ment, *a egysarokord"lónál bele2tk4z4tt +alami é%%oly +akon botorkáló -árókelőbe, bo1sánatot kért/

A Sas téren átment a szín*áz oldalára, és megállt az a"tób"szmegálló előtt/ A szín*ázlám%ái égtek, de a %énztárnál nem +olt senki, ma kétszer is meggondol-a, kimen-en3e a*ázból, akinek nem m"szá-/ Soká -4n ez az (a"tób"sz, az óraoszlo% tete-ét be!-ta a *ó,nem látni, mennyi az idő@ *a elm!lt él, akkor ma-dnem egy élórát kell +árnia ak4+etkezőre, *armin1%er1enként -ár az a"tób"sz/

De mért +ár ő a"tób"szra most5

C4rte a e-ét/ Mikor elind"lt az iskolából, t"dta, *ogy erre kell -4nnie, a Sas téren +andolga/ =l is -4tt, és mind-árt az a"tób"szmegálló*oz sietett, eredetileg te*át a"tób"sszalakart menni +ala*o+á/ A na% ketté+ált, egy Iboly előtti és egy Iboly "táni részre, s a kétrész k4zti szakadékot oly ne*éz +olt átí+elni +alami -ózan gondolatsorral/ ?alaki mellélé%ett, kezét d4rzs4lte, to%ogott/ A neont4l1sérek ényétől z4ldes +olt az ar1a, nem is*asonlított ember*ez/ A szín*ázi be-áró lám%ái k4r2l orgott a *ó/ Mennyi itt a ényreklám7Uenge+ald bolt-án %iros bet.k9 GS=M==/

Uenge+ald bolt-áról aztán eszébe -"tott9 borsért akart ő menni7 Andrea borsért k2ldte7Mi1soda +ad boldogság az ott*on, a mindenna%i a%ró gondok biztonsága, a t"dat, *ogy

+a1sorá+al +ár-ák, és a tenni+alókból neki is ki kell +ennie a részét@ né*a mosogató%orértk2ldik, most .szerért< A bors7 0át %ersze *ogy a bors, el is megy, akármilyen +ad idő



+an is, szereti ő ezt, *add !--on a szél/ =l borsért, aztán *aza/ Most Pólika "tán +ágyott aleg*e+esebben, és k2l4n4s módon nem Antit szerette +olna látni, *anem Andreát/ Antitnem sértették meg, amazokat igen/

éreg/ Pin1eéreg/ 0ogy meg4r2lt neki, a kar-át is elé tárta, 4lelte31sókolta +olna, mert

benne azért +oltaké%%en nem maradt *arag, *a Iboly lek4%te, *a ki1s!olta is, s mindigátment előle az "t1án, mikor +életlen2l 4sszetalálkoztak/ 0ogy +ágyott "tána ezekben azé+ekben, "gyan mi+é e-lőd4tt – olyan +ad kislány +olt, so+ány, (Hmo*ó, okos, 1sak !gynyelte a sza+át/ Szerette Ibolyt/ A kar-át tárta elé, *ogy meg4lel-e, mert abban a %er1benminden Iboly +olt, a *áz oda*aza, a szakállas k!t az "t1án, Sándor, Sára, a mama – azt*itte, 1soda t4rtént, +alami igazságos 1soda9 amazok sértették meg, Iboly legki+ált, *átel-4n megk4+etni, mert ez a na% a 1sodák és a boldogság na%-a9 ál eri nem t"d semmit,és 2d2lni k2ldi őt, a mama megka%ta a boltot, s Iboly be"t *ozzá az iskolába/ Pólika ma-d1sak megeny*2l, Iboly bo1sánatot kér tőle is, aztán megint 4ssze2l*et a két 1salád, őel+i*eti Antikát a Sza%%anos "t1ára, és megm"tat*at-a neki a si%kát, a kanalakat, és mégegyszer, még egyszer ott og állni az "d+ar"kon<

Wlmodott az "d+arról, mennyit álmodott7 Azt is t"dta, *ogy tél lesz, mikor +isszamegy, azaz ő é+szaka@ tiszta, kemény, ro%ogós idő/ Ma-d ta%ossa a *a+at, és a m.*elyablakok belesznek agy+a, szereti a *ó+irág ra-zát az 2+egen/ 0old is lesz, komoly, téli *old/ Célnekkell lennie, mert akkor igazi a kony*aa-tón átsz.rődő +ilágosság, és akkor igazi belé%ni akony*ába, megtelni az edények, a %o*arak, a t.z +illogásá+al/

Itt +olt7 C"dta, *ogy egyszer el-4n/ 6em +olt már lányar1a, Iboly is meg4regedett, mintPólika ki+ételé+el +alamennyien/ 0átralé%ett előle, *ogy ne ér-e el/ A tanító kar-a zsibbadnikezdett, nekidőlt az asztalnak/ Azt *itte, ledobban/

0a nem "t a kar-ába, és nem 1sókol-a meg, akkor nem azért -4tt, amiért *itte, akkor +alaminagy ba- +an, Sárá+al, a mamá+al, Sándorral< A mamá+al leginkább, a mama 4reg,

beteges/ 6em is k4sz4ntek, 1sak álltak egymással szemben, Iboly még mindig ott, a*olmeglátta, a k2sz4b4n/ 6em mert megszólalni, nem merte megkérdezni, milyen *írt *ozott/8gy érezte, *a +alaki (H'meg*alt, so*a t4bbet nem og t"dni mosolyogni már életében/

$orsért7 Mindenért, amit akarnak7 Bs este letérde%el Pólika elé, és meg1sókol-a a lábát@megmond-a neki, igaza +olt, mindig és mindenben igaza/ 0ányszor mondta, *ogy aSza%%anos "t1a ellenség, és Iboly al-as7 azt *itte, Iboly nyomor"lt, nem érte elégna%s"gár/ 0a ember*ez méltó tá%lálékon él, k4ny+e lesz, ablaka, amin kinéz*et, *ozzánő a

ény*ez/ De nem, az maradt, aki +olt/ Meg1sókol-a Pólika lábát, de nem mond-a el neki,miért/ 6em t"dná elmondani semmi áron/ Bs so*a t4bbé nem og-a azt gondolni, *ogyKlárika néniben nin1s semmi szeretetre méltó, és so*a t4bbé nem *iszi, *ogy Pólikaté+edett, mikor Andreát olyannak ne+elte, amilyen gyereket ő még nem látott életében/Iboly most megtanította mindenre/ 6em megy át t4bbé az al"l-árón, nem og-a látni a*oldat és a -ég+irágokat, Ilka néni *asas 2st-ét a alon/ So*a t4bbé nem megy még 1sak arrasem/ :0ozom a borsot, kislányom, itt to%ogok, látod, ebben a nagy *óban, de *olna% aztánne+et2nk, s egy2tt 2l2nk a toros +a1sorá*oz, anyád, yőző, Klárika néni, 41séd meg én, és

%ersze $érma is, *add -4--4n 1sak ő is, ezek "tán mindig -4--4n el $érma, azt is milyengyalázatosan megsértették/ 0ozom a borsot/ 0a t!les2nk a nagy m"nkán, ma-d le2l4kmelléd, és zongorázol +alamit/ Sosem értem, mit -átszol, +ad és szen+edélyes a dal, *a te

2lsz a zongoránál/ 6ekem kellett +olna k4zelednem *ozzád, Andrea, de annyira imádtamaz anyádat, *ogy másra nem is +olt szemem/;



:Ll- le7; – ezt mondta Iboly, s akkor már t"dta, *ogy nem té+edett@ amit *allani og, nemle*et áll+a/ Wtbotorkált a test2letibe, le2lt a nagy C alak! asztal mellé, Iboly meg szemben+ele/ A sarokban, a szekrény tete-én, (H(ott állt egy szemléltető ké%, a ny"lat ábrázolta/ Atanító rábám"lt, de nem látta, mit néz, mert némán imádkozott és +álogatott9 kiről t"d-a

meg, *ogy meg*alt, *a ma-d Iboly megszólal/ Sándornál d4nt4tt, s akkor egy %illanatra azaz érzése támadt, mint*a *irtelen mego-totta +olna az 411sét, s "gyanakkor a gyermekSándort is látta a kistáská-á+al, a*ogy ind"lt +olna az iskolába, de a mama azt mondta, elégmár abból a tan"lásból, eriggy a *ídra aggy!ért, Ilka néni meg kántált9 :=gy tan"l itt, -óiam, t4bbnek nem le*et, nem telik minék2nk, eriggyél te 1sak a *ídra, bátyád meg aziskolába, az az idősebb, lelkem, *amar tan"ld meg a lemondást/; Sanyi szá-a leg4rb2lt, deletette a kistáská-át, ment engedelmesen/

A mama/ 6e a mama7 Bs ne is Sára7 Annyira, annyira szereti Sárát7 A tornateremben +alakikinyitotta az a-tót, ki*allatszott a +í+ás za-a, a kardok 1sattogtak/ Még mindig nem szóltegyik2k sem, Iboly le*!zta a keszty.-ét/ Még ebben az iszony! %er1ben is észre kellett

+ennie, *ogy Iboly rendkí+2l elegáns, ekete, %rémes télikabát +an ra-ta, *a-án ne-lonkendő,keszty.-e is bőr, *ibátlan kis 1sizmá-a ragyog/ Mint*a k2l4n neki4lt4z4tt +olna ennek alátogatásnak, gonddal és sokáig/ Akkor talán mégse *alt meg senki/ Akkor talán 1saknagybeteg/

Most már *árman to%ogtak, a másik két +árakozó beszélgetni kezdett, *ozzá isodaord"ltak, mióta +ár már/ ?alamit mormolt, elord"lt, odább *!zódott, leskelt aFombard "t1a elé, nem lát-a3e az a"tób"sz nagy szemét/ C"la-donké%%en ke+és, *ogykidobta/ Meg kellett +olna +ernie/

6o +égre7 Feto%ogta a *a+at a 1i%ő-éről/ Az a"tób"szlé%1ső síkos +olt, ma-dnem *átraesett,a*ogy el*ágott/ Kért egy -egyet, a Fán1zy3tele%ig, aztán a*ogy az (H&a"tób"sz nekiind"lt,és "tott a Urínyi Miklós s"gár!t elé, amelyből a Malom "t1a nyílt, *irtelen azt érezte, nem

bír to+ább "tazni most/ A kala"z 1sak nézte, mikor leszállt – ezért "gyan kár +olt egy4t+enet izetni/

6em/ Ma-d *olna%/ 0olna% *a-nalban, a*ogy a K4zért kinyit, elind"l/ él *atkor kimegy,*étre meg is *ozza, ma-d mond +alamit ott*on, *ogy ma bent tartották, *az"dik +alamit –*ogy is mond*atná meg az igazságot/ Megsértették, megrágalmazták Pólikát is meg azt aszelíd, élbolond 4reglányt is, azt a *ázat, amelybe olyan á*ítattal -árt iatal korában/ Mostel kell mennie, most azonnal, +inni +alami a-ándékot az 4regnek, +alamit, aminek 4r2l,

mert kerítőnek ne+ezte a bitang ezt az ártatlant, s találka*elynek a *ázat, amely olyan aszámára, mint a tem%lom/

?esz egy 2+eg mézet meg egy 2+eg bort, elmegy, megbeszélteti@ az ilyen 4regeket megkell beszéltetni, *add emlékezzenek arra az időre, mikor még iatalok és egészségesek+oltak, és azt *itték, *ogy kialak"l az élet2k/

Pólikának máské%% ad elégtételt/ Megsz.nik a lázadás, az olykori, belső tiltakozás, minden4nálló gondolkozás, meg/ 0a Iboly megítélésében ekkorát té+edett, akkor té+edett őmindenben, és Pólikának abban is igaza +an, amit eddig még nem t"dott bizonyosan, nemis igen *itt9 *ogy ez a +ilág rossz mindenest2l, és s2llyed-en el, %"szt"l-on el, ne marad-on

nyoma sem@ *a nem le*et győzni ezek ellen, akkor +alóban -4--4n a *ábor!, és semmis2l-4nmeg ország, +ilág, ők is +ele egy2tt/ De még ma ne9 *add legyen ide-e -ó+átennie, amit



Pólika ellen +étett, *ogy olykor ne*ezére esett tel-esíteni a %aran1sát, né*a meg kételkedettabban, *ogy igaza +an, és talán nem is imádta eléggé/ ál eri< A b"ta7 :0a(Hsegítségre +an sz2kséged, ord"l- *ozzánk<; 0ozzá-"k7 =rnst*ez7 ábiánné*oz7 6a,azt +ár*at-a7

Mint*a +alaki in1selkedni akart +olna +ele, a Malom "t1a sarkán le+ő K4zértben ka%ott borsot, tíz tasak borsot is/ Elyan +olt, mint a elelet +agy -ó+á*agyás +alami ki nemmondott ogadalomra, *ogy ezent!l minden máské%% lesz9 :6em kell *olna% *a-nalbanki"tnod a Fán1zy3tele%re, nagyon -ól tetted, *ogy meg+etted a mézet és a bort, Klárikanéni 4r2lni og neked, és Pólika, *a megt"d-a, *ogy nem mentél 2res kézzel, bizonyáramegdi1sér/; C"la-donké%%en eddig is nagyon el*anyagolta szegény 4reget/ Persze az, *ogy

be-elentés nélk2l nem akart +endéget ogadni, ne*ézkessé tette a +ele +aló érintkezést/ 0átezen mostantól +áltoztatni ognak/ Minek ez a mere+ség 1saládtagok k4z4tt5 =ddig 4r2ltneki, mert nem nagyon szerette Klárika nénit, de ezent!l rendszeresen el og -árni *ozzá/

Most 1sak egyszer ko%og, *a megint al+a talál-a, nem +eri el/ De -ó lesz látni a *ázat,

+edlett +én téglái+al/ Mióta az államé, ebek *armin1ad-án, ma-d é%% reno+áltatni og-ák,azt les*eti a +énlány/ =l+enni, azt t"dták/

A %ala1kot a zsebébe d"gta, a mézes 2+eget meg a bal-ában tartotta, !gy lé%egetett/ Máskormindig +olt nála *áló, egy Klárika néni3éle *orgolt szatyor, mert Andrea ma-dnem mindigmegbízta +alami+el – most ott*on ele-tette/ Milyen kár7 Kényelmetlen így +inni amézes2+eget, szeren1se, *ogy nem kell messzire/ Most már kezdett le*iggadni@ a tárgyak, améz 1sillogása, a gondolat, *ogy -ó+átesz +alamit, aminek megt4rténtéről "gyan senki semt"d, k4nnyebbé tette a lélegzetét/ A boszorkány7 Fánykorában is mindig !gy nézett,*osszan, szó nélk2l@ akkor se le*etett t"dni, mit orgat a e-ében/ Azt remélte, *inni ogneki5 0át ki ismeri (HPólikát gyerekkora óta, ki t"d-a, milyen a lelke, mindig ellenkező,*ideg teste5 6eki akar-a megmagyarázni, *ogy Pólikának +iszonya +an Szalay+al5

Pólika/ Sose szor"lt rá a +édelmére, s *ogy most elősz4r így megrágalmazták, -obbanszerette, mint akár délelőtt is/ Pólika mindig sebez*etetlen +olt, 1sak lengett a +ilágeseményei elett@ *a +alaki meg-egyzést tett rá a klinikán, legyintett, ne+etett, +agy még aztse, másról beszélt/ Pólika erős/ De ez most nem +alami *i+atali inz"lt"s, most a -ellemétgyalázták, egyenességét, tisztaságát/ A gyalázatos7

Igen, itt a *áz, messziről énylik a szalonablak, ott*on +an Klárika néni/ Bg a nagy1sillár,megint a szalonban 2l/ 0ogy og 4r2lni az a-ándéknak7 ?alamiké%%en igyelmeztetni

kellene arra a erénére, aki né*a a-tót szokott nyitni, az is benne +an ebben az al-asságban/Milyen -ó +olt az 4szt4ne – még ő nem is értette, mit gy.l4l annyira azon a iatalteremtésen/ Iboly azt mondta, a eréék lakásából szokta igyelni, mikor Pólika meg Szalayide -4n/ =l kellene menni a ?árosi Caná1sba, és bizalmasan megmondani +alakinek, milyenméregke+erő ez az asszony/ ?igyék el innen, "taltassanak ki másik lakást neki, -4--4n a*elyébe akárki, men-en eréné Klárika néni mellől/

0a ő +alami b"ta, értetlen ér- +olna, s nem ez a bízó szerelem .tené, most elbor"l*atnaminden, megtelnék gyan!+al/ 0etente ide -árnak, ki *iszi ezt@ Szalay 1sak 2nne%etk4sz4nteni -4n el, azelőtt is mindig Pa"lá+al -elenteti be magát, a*ogy Klárika nénimegkí+án-a – é+ente négyszer, *a a-tót nyit rá/ Pólika meg is szidta a m!ltkor, mért olyan

szeretetlen, az 4regeket látogatni kell/



A ka%" nyit+a, a ka%"al-at be!tta a *ó, riss nyomok +ezetnek a lé%1sőig/ Szalayt isigyelmeztetni kell, mert (HQ*a az az á%olónő lesi, kinek és mit teleonál, és a %ostá-át isigyeli, ő is el le*et kész2l+e mindenre/ De *ogy mond-a meg neki5 $izonyára az a szegényidegbeteg elesége bérelte el Illyés Katát – ki az az Illyés Kata5 –, az a nő sose +olt kiegészen/ C"la-donké%%en nem szabad idegenkednie, *a ábor oda-4n, ezent!l nem is megy

el előle +asárna%onként@ ábor -ó i!, és bizony neki se le*et k4nny./ Mégse igyelmezteti,mert mit mond-on, *onnan t"d-a, amit t"d@ 1sak nem számol be neki a mai dél"tánról, Ibolymozd"latlan, gonosz %illantásáról, erről az or1átlan *az"gságról/

:B+ek óta igyelem őket7; – ezt mondta a boszorkány/ B+ek óta7 Azért az egy +a1soráért,azért a *"szon*at é+es *istóriáért7 0az"g/ Az ő eleségét "gyan les*eti/ Pólika aligérintkezik +alaki+el/ :Calán mindig is +iszony"k +olt<; 0ogyne/ Mindig/ Már anagymama ide-ében, gyerekkor"kban is/ Iboly 1sak abban té+edett, *ogy megza+ar*at-aezzel, *ogy 4sszet4rik/ ?a-on motyog3e még, mint régen, mert akkor most elmotyog*at-amagának, *ogy kidobták/

Megy, mint a Mik"lás, a-ándékot oszt az ártatlannak, ez az egyetlen, ami+el +édekez*etik adél"tán iszony! emlékei ellen/ 6em ő +étett, de az ő *a-dani +ilága, *át neki kell -ó+átenni,még akkor is, *a azok, akiket a rágalom ért, nem is t"d-ák meg so*a/ Mézet ogsz enni,szegény kis 4reg, és legk4zelebb, *a Pólika szín*áz-egyet kér, neked is +esz2nk, érted

-4+4k, aztán meg *azakísérlek – ó, édes )éz"som7

6em kellett 1s4ngetnie, az előszobaa-tó nyit+a állt/ D!dolás is *allatszott, +alami nyers,iatal *ang slágert énekelt/ eréné rezet tisztított, s mosollyal elelt k"rta k4sz4nésére/$el2l már ragyogott a kilin1s/ $eko%ogott (HRa szalonba/ =lősz4r nem -4tt +álasz, aztánKlárika néni kiszólt, *ogy nem szabad/

A iatalasszony elmosolyodott, leeresztette a rongyot/

– Cessék kiáltani, ki +an itt/ Kémery néni alig*anem azt *iszi, én za+arom/

Persze/ Bs igaza is +an, ez ne -ár-on be *ozzá, ez az Iboly barátnő-e, aki ilyen al-as dolgokattódít, *a igaz, mert %ersze az is le*et, *ogy az egészet Iboly találta ki/ :Most már eleget+oltál bo*ó1"k – ezt mondta neki –, szégyellem/; szégyelli7 Azért -4tt ezzel a gyalázatosmesé+el, mert szégyenkezik miatta/ Pin1eéreg/ Mindig is gy.l4lte Pólikát/

$ekiáltott, ő +an itt, beme*et3e/

A 1send, ami k4+etkezett, nem +olt természetes/ Minden ilyena-ta kérdésre azonnal+álaszolnak, +agy azt mond-ák9 :Cessék7; +agy, *ogy egy %illanat t2relmet kérnek, mert4lt4zk4dik +alaki/ eréné bement a maga lakásába, egy ki1sit t2ntetően ment be, mint*am"tatni akarná, ő nem +esz részt semmiben, és nem akar senki bizalmába érkőzni/

6em természetes, *ogy *allgat/

Cermészetes/ Mindennek +an +alami oka/ Tlt4zk4dik, a r"*á-át ka%1sol-a – e-, *át megőr2ltő, *ogy azon t4%reng, mért nem mond-a neki Klárika néni azt, *ogy szabad5 Fetette amézet meg a boros2+eget az előszobaasztalra/ A másik lakásban beka%1solták a rádiót/

=lősz4r nagyon *angos +olt, aztán el*alk"lt/ Klárika néni +égre kilé%ett az előszobába/



Ka%isonban +olt, kala%ban, a *omlokán keresztbe k4t4tt zsebkendő/

Gsak állt a k2sz4b4n, száraz a-kai szét+áltak/ rámosolygott, oda is lé%ett *ozzá, *ogymeg1sókol-a, de ez is élre"grott előle, még a kezét is az ar1a elébe ka%ta, s ez (H>"ráninger2ltté tette a tanítót/ Ma már másodszor *árít-ák el a ked+eskedését/ Edatartotta elébe a

mézet, Klárika néni !gy nézte az 2+eget, mint*a nem t"dná, mi az/ gyan miért +anennyire el4lt4z+e, bizonyosan takarítani kész2lt/ Kémeryéknél mindig este takarítottak,+a1sora "tán, reggel 1sak az ágyakat +etették be, a %ort t4r4lték le !-ra, az Tregasszony ígyszerette/

– ?ár-7

Azért %ersze szenilis már egy ki1sit/ Kinyit-a a 2rdőszobaa-tót – tel-esen illetlen mozd"lat,sose tette még@ ő még Pa"lá+al se +olt egyszerre, egy időben a 2rdőszobában, a*ol a kádmeg a kagyló< – és elreteszeli a *álószoba előli a-tót/ Min -ár ennek az esze5 At!loldalon, a sa-át szobá-a elől bezár*at-a bel2lről, *a itt tol-a rá a reteszt, 1sak azt éri el,

*ogy ő nem t"d ma-d é--el a 2rdőszobába ki-"tni/ Szeren1sétlen7

– $e akarsz -4nni5

6em elelt, 1sak nézett rá/ 0át %ersze *ogy bemenne/ Az 4reglány elmosolyodott, aztántel-esen +áratlan"l odalé%ett *ozzá, +állára tette a kezét, és a szemébe nézett/ Most már ő"grott +olna el a k4zeléből, *a nem ékezi az izmait@ +olt +alami eliszonyító és absz"rdabban, *ogy Klárika néni így a szemébe néz/

– 0át akkor gyere be7 – *allotta/ ?itte a mézet, a bort, s ki1sit 1salódott is +olt/ Elyanszeretettel *ozta, a t!lóra%énzből +ette, s meg se k4sz4ni/ $ent *ideg +olt, a kály*a s4tét, asakkasztalon most nem állt a %etroor/ Edatette az a-ándékait/

– A kály*át nézed5 – kérdezte Klárika néni/ – Ma nem .t4ttem be, el akartam menni/ Denem le*etett/

B+ek, é+tizedek óta elősz4r látta az igazi szemét, az 4reg Szalay mozgását k4+ető, ned+es,kék tekintetet/ Klárika néni előka%ta a zsebkendő-ét/(H

– $ent melegebb +an – mondta, s most *irtelen *alkan beszélt/ =z is 1sak megza+arta, *át

mért s"sog, ketten +annak itt/ De *a melegebb odabenn, akkor 2l-enek le ott/ Milyenked+es ez a szegény b"tá1ska 4reg ma este, bezzeg a m!ltkor nem t.rte, *ogy ő *ozza kineki a koert/

– $aloldalt +an a +illanyka%1soló – mondta Klárika néni, és a *ideg kály*a mellé *!zódott/A tanító előre akarta engedni, de integetett és bólogatott elé, men-en@ ő ma-d 1sak "tána,ma-d 1sak "tána< A k2sz4bről +isszanézett rá, s meg is tor%ant/ Mi1soda ar17 Mi1sodaért*etetlen tekintet7 Bs *ogy z!g a szél/ ?alami 1sattog, +alami 2temes, émes 1sattogás*allik idáig/ A k"lina/ Itt nem +áltozott semmi a *ázban, még mindig a k"linán át .tenek/eréné .t, nyit+a *agyta a k"linaa-tót, azt 1sa%kod-a a szél, az 1sattog !gy/

$elé%ett/ 6em kellett +illanyt gy!-tania, a %arázs rőt énye is elég +olt a**oz, *ogy lásson/(HH



Gs"tak

A s!roló%or az orrába szállt, %r2szk4lni kezdett tőle, k4ny4ké+el kisimította a *a-át a*omlokából/ Gs"takot megszid*atták, Gs"tak sá%adt, mint a mész, és i+ott a +endégek

%álinká-ából@ a*ogy megérkezett, ment egyenesen a %o*árszék*ez, t4lt4tt magának/ =z

tel-esen !- szokás, szólni kell Pólikának, nem le*et lé%ten3nyomon !- 2+eget bontani/

0a szom-as, igyék +izet/

A kabát-át ledobta a zongoraszékre, no ilyet se -átsz"nk, nin1s ez ma eszén/ Calán ő og-a"tána 1i%elni a 2rdőszobába azt a barom ne*éz, ir*á+al bélelt kabátot5 Persze le*et, *ogy+alami betegség dolgozik benne, mert szólni sem akar, le sem 2l, *ol az ablaknál á1sorog,

bám"l kielé, *ol meg 1sak -árkál a szobákban, be a *álóból, ki a szalonba/ 6em is *allotta,*ogy rászólt a kabát-a miatt, nagy morog+a ő akasztotta a *elyére@ azt se lát-a meg, *ogy ama-oreszkó nin1s a lakásban, %edig előtte mondta, *ogy ki"t az ólba/

Mikor az 411se el%ityeredett, elősz4r azt *itte, eltángálta +alamelyik k4ly4k, +agy rossz"lelelt az iskolában, de aztán rá-4tt, mi ba-a, mert magától "gyan nem mondaná, 1sak néz ráazzal a 1se%% szemé+el, és nyel/ 0át %ersze *ogy a disznót sirat-a, á- neki, *a-nalban -4n a

b4llér7 Antal7 Minden esztendőben 1irk"sz +an a disz &''nó4léssel, ta+aly sem e+ett egyalatot sem, még le+es se kellett neki, %edig Pólika meg is +erte/ Ilyen *isztérik"s/ Most

b!1s!zik a %a-tásától/ Itt az eredménye, *ogy mindig el"tkározott abba a mo1skos ólba, smala1korától dédelgette azt a rongy disznót/ 6agy krízis +an, Cót* és ia lelkiálla%otaaggasztó/

A kony*a énylett/ Gsak már meg-4nne Pólika is/ Mi1soda bitangok azok a komm"nisták,*ány bőrt le*!znak az emberről, *át mennyit kell ennek szegénynek t!lóráznia5 Cegna%gy.lés, most meg k2l4nm"nka/ S ez a kiszámítottság, *ogy olyan szobába teszik elé agé%elni+alót, a*o+á nem le*et beka%1solni a teleont, *ogy még annyi időt se +eszítsen,míg bekiabál egy mondatot a kagylóba/

Fegőbb érték az ember/ Vriási7 Mi*elyt meg-4n, ad-a a +a1sorát, aztán be1s"k-a a kony*át*a-nalig/ Minden +illog, ragyog, áttisztította az 4sszes kellékeket/ Milyen rendetlen ez aKlárika néni, rozsdaoltok +oltak a bárdon meg azon a *ossz! késen is/ Inkább, mintsemnekik adná, ké%es magánál tartani, %edig *elye sin1s rá, nem is gondozza/

A deszkák, a gy!rótábla, az asztalla%ok, mint a *ab/ Ma-dN lesikálta a tíz "--át/ Andrea

szerette ezt a babrálást, a kony*a 1sinosítását, ilyenkor meg 1sak k2l4n4sebben áradtnaksem érezte magát, inkább +alami +idám +árakozás *e+ítette9 -4n a disznótor, a nagys2rg4lődés, ka%-a a bókokat, magasztal-ák őzési t"dományát/ Disznótor ide-én még aza%-ára is eny*2ltebben nézett, mert Gs"tak !gy alt, *ogy az ember 1sak a e-ét 1só+álta, észsíros szá--al magasztalta minden ogását/ Gs"tak/ Annak is 1sodálatos elké%zelései +annaka +ilágról/ Mért nem megy el +ala*o+á szaká1snőnek, olyan -ól megizetnék – ezt kérdeztetőle –, *isz igazán 1sodála &'(tosan őz/ "ra r4geszme, mindenki dolgozzék +alamit/ =znem m"nka, itt*on5 Ki tart-a rendben a *ázat5

6a, most ki-4tt/ 0add lábatlankod-ék itt, -ár-a 4ssze a %adlót/ A *ázmester elesége meg+alami rokona át-4n belet mosni, belet már igazán nem mos senki ked+éért/ Gs"tak

ténereg, elemeli meg leteszi a mozsarat, t4r*etne egy kis szeg.szeget, *a már itt +an/Oeméli, *ozott borsot/ 0ozott, azt mond-a, a zsebében +an/ 8gy beszél, mint*a á-na a



nyel+e, inkább 1sak sziszeg/ 6a szeren1sé-e/ Cíz tasak5 Azzal é%%en elég is lesz, amit4sszegy.-t4ttek/ :)ól +an, a%ám7; – di1sérte meg, mert nagyon 4r2lt a borsnak/ A tanítóránézett/ A +álláig ért Andreának, a nagy *a-! szőke e-, a tág sz2rke szem tekintete leeléord"lt, *a *ozzá szólt/

Gs"tak kerek szá-a megreszketett, aztán, tel-esen +áratlan"l és ért*etetlen2l elnyikkant,meg4lelte, és a +állá*oz szorította az ar1át/ Andrea le*ámozta magáról a kar-át,+issza"grott/ A tanító makogott +alamit, aztán +isszament a szalonba/

A lány olyan d2*4s +olt, mint*a +alami r!t szót mondott +olna neki, +agy obsz1én ké%etm"togatna/ Még 4lelgeti7 De *át *ogy ké%zel ilyet5 Most szinte bánta, *ogy elkész2lt am"nká+al, -ólesett +olna, *a még elbabrál*atna +alami+el, s kisikál*atná magából ezt a*irtelen mérget/ Fe kellene kiáltani Antalért, meddig akar az ólban k"ksolni, de l"sta "tánamenni/ Ma-d *a Pólika meg-4tt, 1sak el méltóztatik áradni neki is/ gyan mit 1sinál*atilyen sokáig5 $eszélget a disznó+al5 Meg is 1sókol-a5 S4rtekirály7

Pólika késett/

Ilyenkor, *a soron kí+2l bent tartották, általában sokáig nem -4tt, de ennyi ideig még so*anem maradt el/ Andrea ny"gtalan +olt, mind"ntalan az ablak*oz "tott, &'&ki2lelt, de*iába/ Megterített, elkészítette a mosogató+izet, a *álóba is benézett, ágyazni akart, deonnan +isszariadt, Gs"tak bent ek2dt az Anti dí+ányán, a %l2sstakarón *asalt, és ar1át a

%árnába temette/ Gsak kérőddzék magában/ Oemél*etőleg nem dobták ki, az már igazánt!lzás +olna, *a nekik kellene eltartaniok Gs"takot/ Mikor +égre meg*allotta, *ogy a ka%"megd2bbent, belelód"lt a szí+e az 4r4mbe/

Pólika mindig lányos +olt, de ennyire so*a/ Cán a agy tette, a szél, amely egész na% té%te aákat, minden színe mélyebbé, s4tétebbé +ált9 Pólika +illogott/ =lka%ta a kabát-át, "tott+ele a 2rdőbe/ Gs"tak erre se neszelt el, 1sak *e+ert, *ason, mint +alami bogár/ Fe*et,*ogy a oga á-/ 0armadé+e egyszer %anaszkodott a zá%ogára, be is k4t4tte zsebkendő+elaz ar1át, de mikor annyira kine+ették, *ogy olyan, mint +alami gyógyszerreklám,elszégyellte magát, leka%ta a kendőt, aztán itt k"ksolt bent a dí+ányon, míg el nem -4tt aogászati rendelés ide-e/

Pólika nem 4lt4z4tt át, nem kért meleg +izet, mint máskor, *a m"nkából érkezett/ Ett állt,*áttal neki, a szalonablakban, mely az "d+arra nézett, és a s4tétbe bám"lt, 4sszeonta aderekán a kar-át/ :Még nin1s +ége az estének – gondolta Andrea –, talán +endéget *í+ott

+a1sora "tánra/; A le*etőség el+idította, d!dolni kezdett/ Klárika nénitől tan"lt +alamikoregy dalt, azt d2nny4gte9 :A leg3%om3%á3sabb nyá3-at a *old le3gel3te3ti< egy %ász3tor3naksin1s o3lyan bá3rá3nya, mint ne3ki<;

Pólika +isszaord"lt a *ang-ára, s megkérdezte, *aza-4tt3e már az a%-a/

Gsak nézett rá/ Kilen1 régen elm!lt, *ogy a 1s"dába ne -4tt +olna meg, Gs"tak szág"ld*aza, mi*elyt te*eti/ Mért ne -4tt +olna5 $eele m"togatott a *álóba, értsen &'belőle/Pólika bólintott, azt mondta, *ozza a +a1sorát, s *a ettek, azonnal ektesse le Antit, ő meg+egye a kabát-át, és men-en a Sas esz%resszó-ába, $érma ott +ár rá/

Andrea lé%ni se t"dott/ K"tatta magában, mi +an, milyen 2nne%/ 6em +olt se sz2letésna%-a,se né+na%-a, semmi/ De *át akkor mért ez az a-ándék, ez az este, k2l4n, kettesben



$érmá+al5 =z Pólika, ez ő, t"dta, milyen sokat dolgozott dél"tán, s *ogy *olna% is milyen*a-szás na%-a lesz, -"talmazni akar-a, elderíteni/ De mért a Sasban5 =z +olt az egyetlen,ami ékezte az 4r4mét, Andrea -obb időben se szeretett elmenni *az"lról/

6yil+án Gs"tak miatt/ Persze *ogy miatta/ $ár Gs"takot meg le*etne oldani +oltaké%%en,

Gs"takot az ember berendeli Antal*oz a *álóba – kész/ 8gyis áradt szegény az iskolamiatt/ Calán teleonálni kellene $érmának, *ogy mégis ő -4--4n ide@ a szél 1sak !gy1sa+ar-a a ákat/ De Pólika rázta a e-ét, azt mondta, így beszélték meg, és -ó is lesz, *ai%arkodik, $érma egyenesen a Sasba ment a klinikáról, nem *aza, és nem illikmeg+árakoztatni/

0át -ó/ el+eszi a kék r"*á-át, !gyse +olt ra-ta még/ 0armadé+e kész2lt, de szinte sose -ártel *az"lról, megkímélte/ 0ol +an Antal5 Most miatta +ár-anak5 Bs Gs"tak is kel-en el

%árnáiról, *ozza el a iát, ő nem ázós, neki +iszont sietnie kell/ $ero*ant a *álóba, szólt aza%-ának, *ogy +a1soráznak, és *í+-a elő Antikát, aztán "tott át a szekrényé*ez, előka%ta akék r"*át/ Mire Antal előker2l, ő is el4lt4zik, beka% +alamit, aztán "t/ A mosogatás ráér,

*a *aza-4tt< $érma ontosabb/ Megnézte még egyszer a kály*aa-tót, -ól elzárta3e az imént/Mikor egy 1se%%et megnyitotta, a %arázson át elényalt a szél a kéményből/ Irtózatos idő+an, +ad idő/ ?olt egy gy4ngysora, azt is a nyakába ka%1solta/ &'0irtelen olyan +ágyogta el $érma "tán, *ogy !gy érezte, nem t"d lenyelni egy alatot sem/ 0a mégismegé*eznék, $érma ma-d rendel neki +alamit/

0ol az a nyomor"lt Gs"tak, mire +ár, *ányszor esdekel-en neki5 ?agy men-en ő az ólba, akék r"*ában, a mo1sok disznó mellé, +á--a ki ő Antalt5 Mire nézi a na%ot, mire +ár5 Pólikamár az asztal*oz 2lt, bám"l-a a szalonnát/ 6em neked +an az, drágám, a Cót*oknak +ettem,ott a szardíniád, a 1itromszeletek, egyél, *a é*es +agy/

Wt"tott a *álóba, Gs"tak *oltnak tettette magát, megogta a kar-át/ :6a gyer2nk, a%ám,sietnem kell, dolgom +an/ 0ozd el Antalt az ólból, k2l4nben kinn t4lti az é-szakát/0ányszor kér-elek még5; Gs"tak +égre megord"lt, elemelte a e-ét/ Andrea 1sak nézett rá/Gs"tak sírt/

=lősz4r gé%iesen a %árná*oz ny!lt, ki*!zta Gs"tak alól, megta%ogatta/ A tarka, batikoltselymen oltok/ 0át nem 4sszebőgte5 Ce*eti a kály*á*oz7 ?agy mossa ki5 Sír< So*aéletében nem látta sírni/ Mi ba-a +an ennek, mitől bőg5 =ttől is 1sak inger2lt lett, +alamirossz érzés ogta el, sőt, szinte gyerekkora óta elősz4r, némi rész+ét is9 Gs"tak %illái4sszeragadtak a k4nnytől, ar1a, még álla is %iros +olt, s *omlokán keresztben a %árna

aranyzsinór-ának lenyomata/ ndorító +olt, de riasztó is/ Szól-on Pólikának5 ?agyaggassa ki ő5 =sztendők óta nem tárgyalnak egymással, azt se t"d-a, mit mond-on neki/ Bsmenni is kell/ !--a ki az orrát, és -4--4n az ebédlőbe/

– 0ol a %adlásk"l1s5 – kérdezte a tanító/

Andrea *átrább lé%ett, s a %árnát oda+ágta a kály*a melletti székbe/ A mar*a, a bőgőma-om, az idétlen7 Még meg*atotta, még egy %illanatig el*itette +ele, *ogy se&'Qgítségre szor"l, *ogy +alami nagy ba- +an7 0át nem be1sa%ta a bitang5 Itt sa-náltat-amagát, a*elyett *ogy ind"lna Antalért, és miken -ár az esze/ A %adlásk"l1s7 So*a életébennem ka-tatta még a %adlásk"l1sot/ Mi k4ze *ozzá5 02lye7



Gs"tak elállt/ Fe*et nadrágot +asalni/ Ma-d ki+asal-a magának, ő "gyan nem/ 0aetrengeni akar és a %adlásk"l1sról álmodozni, ne r"*ást"l *asal-on/ Ca+aly kará1sonyra+ettek neki egy *ázikabátot, egyszer se +olt ra-ta/ 0ázikabát, ennek7 A tanító azt mondta,nem akar +a1sorázni, a gyerek marad-on az ólban, ameddig akar, és *ozza ide a

%adlásk"l1sot azonnal, mert el akar menni a %adra/

Mit akar ez a %adon de1emberben5 Még a r"*át is a kony*ában szárít-ák ilyenkor, enn1s4rgősre agy minden/ Cisztára bolond ma este/ =gyébként ő is az, mert mit t4ri ra-ta ae-ét, *át kinek ontos, mit akar Gs"tak/ 6em eszik, *át nem eszik, egy tányérral ke+esebbetmosogatnak/ A ma-oreszkó is marad-on az ólban, igaza +an Gs"taknak, ő olyanértelmetlen2l ambi1ióz"s@ mindenkit ne+elni akar/ Pólika már nekikezdett a szardíniának,*allik a +illa ez2st ko1ódása/ :Kérlek szé%en, itt a k"l1s, a szekreter első iók-ában áll,tessék eláradni, *a a %adra +ágyol/; Gs"tak elimbolygott/ Gsak nem részeg5

:Szer+"sz drágám, akkor én megyek is/; Milyen gy4ny4r. ma este7 Az embernek érdemesezen a nyomor"lt +ilágon lennie, mert az ő k4zelében él*et/ Lzen +alamit $érmának5

6em5 Aztán egyék7 $ontott el neki bara1kot, azt szereti/ Meddig marad-on5 Sokáig, *ogyis ne7 0a-nalban -4n a b4llér/

Pólika engedte ki, mert Gs"tak már enn motozott a %adon, *allatszott lé%tei tom%ad2b4rgése/ Mint*a &'R*"zigálna +alamit odaenn/ Gsak +igyázzon, még ma-d *anyatt esik+alamiben, +itt ez magá+al gyertyát, mert *a nem, kit4ri a nyakát/ gyan bán-a is ő/ Aza-tóból még egyszer rámosolygott Pólikára/ Pólika bólintott elé, nem mosolygott +issza,1sak nézte/ )obb-a az a-tóélán, bal-ában az asztalkendő, !gy állt, mint*a 1sak a estményelenne 4nmagának/

Mikor a lány "tán az "t1ai ka%" is be1s"kódott, letette a szal+étát/ Két alatot *a e+ett,szeren1sére a lány másra igyelt, nem +ette észre/ ábor ma-d *ozat neki +alamit,megitat-a, *ogy ne ázzék, tíz előtt nem engedi +issza, addigra ő ma-d elintézi Cót* )ánost/=**ez a beszélgetés*ez nem kell tan!/ 0ol az a i!, mit mondott Andrea5 Az "d+aron5

6yakába kanyarította a lány kendő-ét, át"tott a kony*án/ Anti sírt, de amint meglátta,azonnal el*allgatott, el is állt g"ggoltából, a disznó még r44gni kezdett, megriadt/ Agyermek a szeme k4r2l ka%arászott, t4r4lgette a k4nnyeit/ A reteszt is el*!zta, ki akartlé%ni/

– 6em m"szá- be-4nni – mondta Pa"la/ – 6em m"szá- még +a1sorázni se/ Kinn

marad*atsz, ameddig tetszik/

=lősz4r, életében legelősz4r rá+illant a yőzőnek tartogatott mosoly/ A gyerek nem szólt,meg se k4sz4nte, 1sak bólintott, *ogy t"domás"l +ette, érti/ Sosem nézett így rá még, ezzela szemmel/ Pa"la *irtelen szerette +olna megérinteni, meg+eregetni k4nny marta kis

%oá-át/ Elyan ked+es +olt abban a 1se%% beke1sben, óriási k"1smában, mint egy kisMik"lás/ De a gyerek már leg"ggolt megint, s ő érezte, *ogy ázik, +isszaszaladt a *a+onát, s most már k"l1sra zárta a kony*aa-tót/ 0a Anti mégis be-4nne, ko%og-on/ A kony*aa-tózár-a &'>ne*ezen ord"l, *a egyszer be1s"kták, -átszani kell +ele, míg kinyílik/ Mire agyerek be-"t, nem lesz mit látnia/ Oágy!-tott, le2lt a zongora mellé, +árt/

A %adlásra a kony*ából +itt el az !t, ta%étaa-tó takarta el a lé%1sős el-áratot/ 8gy 2lt, *ogyszemben marad-on a kony*á+al@ *a Cót* +isszatér odaennről, itt kell belé%ni/ Andrea most



ér*etett ki az "t1ából/ 0ogy bőg a szél, olyan gyerekkori tél ez, ilyen estéken szórakoztattaőket Klárika néni a k"liná+al/ Cót* d2b4r4g a %adláson, *!zgál +alamit/ gyan mit1sinál*at5

Klárika néni/ Most nem érdemes ra-ta t4rnie a e-ét, a tanító ontosabb/ Ma-d *olna%, a tor

"tán/ Megőr2lt5 $ossz!t akar állni ra-ta5 De mért5 Mért5 Bs mért é%%en ma -"tott eszébe,és *ogy ké%zelte egyáltalán5 0a siker2l a ter+e, néz*eti, *ogy él meg ezent!l aszatyorkáiból/

?én gyalázatos/ Most egy%ár *étig be se teszi *ozzá a lábát, *add rém2l-4n meg, *ogy é*en*al, *add sír-on engedelemért/ : nem t"dta< – ezt rebegte, és nem r4stellte ta%ogatni aszí+ét, mint*a á-lalná –, *ogy t"d*atta +olna< neki sose mondták<; 6em7 Azt ké%zelteidáig, beszélgetni szoktak odabenn, kirak-ák a nagymama eleánt1sont dominó-át/

Mikor Andrea sz2letett, ő -4tt be *ozzá elsőnek, elemelte a 1se1semőt, rá+i*ogott, aztánazt mondta9 :Korasz2l4ttnek elég e-lett<; Bs nézett rá, mere+en és +igyorog+a, ő meg

+issza a szemébe/ Klárika néni azt ké%zelte, most +égre a kezébe ka%-a őt is, mint *a-danyőzőt, mint ?eronkát – 1sak*ogy té+edett/ Cót* is belé%ett, állt, reszketett az ágynál,ny!lkált a kislány "tán, ő meg Klárika nénire %illantott, -ól belebám"lt az ar1ába, ésodaszólt a tanítónak9 :Korasz2l4ttnek elég e-lett, "gye, )ános5; Klárika néni *átrább*!zódott az &'ágytól, mint az orrba +ert k"tya, Cót* meg motyogott +alamit, letérde%eltmellé-2k, és meg1sókolta Andrea kezét/

6em, azt akkor is azonnal t"dta9 nin1s 1inkosság, zsarolás, 1sak ostor +an, s az ostor az őkezében/ :6álad og"nk találkozni áborral; – mondta negy+en4tben a néninek/ A*it+ány7 Gs"%a méz +olt, biztatta, neki tesznek ezzel szí+ességet, lám, itt a régi *áz, 1s"%aemlék, milyen -ó lesz elbeszélgetni, egy2tt emlékezni arról, ami +olt/ 6em t"dta7 =gek "ra70át a %énz, az é--eliszekrényen5

A Sánta *ozta oda, és a Sánta s!gta meg neki, *ogy amikor ott +annak, be ne tegye a lábáta nagymama szobá-ába, és be ne enged-en senkit5 Klárika néni keresett ezekben azé+ekben/

Ma-d számolnak erről a mai na%ról/ Oabszolga7 tolsó7 Mitől lázadt el5 =gyszer 1sak+isszaord"lt, és meg*ara%ta a kezet, ami ételt l4k4tt neki5 Pa"la le+ágta a 1igarettá-át/Agyalágy"lt7 Mit *itt5 )4n Cót*, és +ége a +ilágnak, s ő +égre, +égre, lát*at-a, él+ez*eti,*ogy Pólika él5 0át azt +ár*at-a7

:=l+ál-ak5; – ezt kérdezte ábor/

a *arisnyá-át *!zta, a *2lye meg kinn zokogott és k4*4g4tt a szalonban/ Gsak ingatta ae-ét/ 6em, ábor, semmiké%%en/ =z a %robléma nemegyszer elmer2lt már k4zt2k, elősz4ré%%en akkortá-t, mikor Szalay +isszak4lt4z4tt a +árosba/ Akkor is ezt mondta9 nem, mertGs"tak ogságban +olt, rossz +ért sz2lt +olna, *a el*agy-a, s itta mindenre kész +olt, 1sak*ogy megtart*assa az "rát/ Most %ersze más a *elyzet, máské%% is ker2lt rá sor, *ogy

beszél-enek róla – de megint 1sak azt kellett mondania9 nem/ A +álást indokolni kell, sitta bizonyosan nyilatkoznék, és ki t"d-a, ki mindenki nyilatkoz &'Hnék még/ 6em, akomm"nisták erk4l1s4sek, ábor %árt+ezetőségi tag, s esztendők óta a beteges itta

áldozatkész ér-e/ Cámadási el2let lenne, éltette ábort/ Persze azért -ólesett, *ogyela-ánlotta, s b2szke +olt rá, *ogy nem ogadta el/ Pa"la le*"nyta szemét, mert el"totta a



k4nny/ 0a áborra gondolt, *a Andreára, mindig beleszéd2lt az érzésbe, *ogy amazokérdeke ontosabb a számára, mint *ogy +ele, magá+al mi t4rténik/

6em, *a +alakinek mindenké%%en el kell +álnia, akkor az ő lesz/ is 1sak akkor, *a nin1smás megoldás/ Gs"tak árnyékában nem rossz az élet, Gs"taknak olyan tisztességes *íre +an

a +árosban/ 0a le*et, ne +áltozzék semmi, ő meg%róbál-a kibékíteni/ 0a nem megy, *asemmiké%%en nem megy, akkor is ő +álik el, egyed2l, legel-ebb ezent!l *az"gság nélk2log rendelkezni a na%-ai+al és 4nmagá+al/ De mért ne menne5 Gs"tak szereti őt/

ábor 1sak *allgatta, 1igarettázott, -árt el s alá, s azt mondta9 :Szégyellem/; Szégyelli7Milyen bolond/ Míg Cót* nem t"dott semmit, nem szégyellte/ Fegel-ebb ezent!l nem og*ozzá-"k -árni/ 6em m"szá- találkoznia )anó+al/

Mit 1sinál ez odaenn a %adláson5 =gy órá-"k +an, aztán Andrea *aza-4n, s Anti se le*eté-élig az "d+aron/ Gsak -4nne már, esnének t!l a magyarázkodáson7 áradt/ 6em +oltk4nny. a dél"tán/ Szeretne leek2dni/

&('A sánta

Mindent megtalált, olyasmit is, amit nem keresett, mert réges3régen eleledkezett róla, *ogy+an/

A sarokban, a lomok alatt ott ter%eszkedett a onott kosár, ami+el idek4lt4z4tt, aztkirántotta, és bele*a-igálta, amit lelt/ A gyertyát a e-e 4lé ragasztotta egykeresztgerendára, s a bizonytalan ényben ketten *a-longtak, ő meg az árnyéka/ Gsak t"dta,nem érezte, milyen *ideg +an@ az ablakrésen át be!tt a *ó, "--ai elgémberedtek, de azért1sak rakodott, serényen, mint*a *a-szolnák a m"nká+al/

A galambba belekóstolt az egér, él szeme is kiesett/ elzokogott megint/ O!t +olt agalamb, 4reg és *alott, magá*oz szorította, mint*a élne/ A 1igánylányt +astag %or edte,!kált rá, r"*á-a "--á+al d4rzs4lgette, a gyertya alá tartotta, !gy nézte/ K4rben, a %eremenmég 1s"%a mo1sok +olt, 1s"%a %ók*áló, de a k4ze%e már élt9 ott ragyogott a 1igánylányogsora, s +illogtak a gy2m4l1s4k is kosarában9 *!sos 1seresznyék s né*ány dinnyeszelet/

Mindent 4sszeka%kodott, ami az 4+é +olt +alamikor/ D2nny4g4tt a tárgyaknak, szorítottaőket, 1sókolta, sikálta, ami a kezébe akadt@ tenyere, kabát-a merő %iszok lett, de ő 1sak

birkózott a kin1sei+el, mint*a ele+enek lennének, 1sak megdermedtek a *ossz! agyban, s

most d4rzs4lni kell a szí+2k g4drét, *át*a dobban/ =bben a kala%ban -4tt ide, még a bot-a ismeg+an, szé%, aragott &((meggyabot, k"tya +an a kam%ó-án/ Milyen gy4ny4r. k"tya7Sírt, zi*ált és 1somagolt, meglelte azt a *ímzést is, amit az iskolában ka%ott a tanítónőktőlnásza-ándék"l9 az 4rd4g %roil-a %iroslott ekete +ászonala%on, kezében ez2st monokli/

Mire elkész2lt, alig t"dta megmo11antani a kosarat, de azért le*!zgálta a lé%1sőn/ Oégi b!torai k4z2l nem +olt meg semmi, Pa"la mindet eladta, mikor ki1serélte a szalon berendezését, 1sak a zsámli szomorkodott odaenn, melyet Sándor á1solt9 legyen minmeg%irítani a kenyeret, Ilka néni mindig zsámolyról szokta/ Azt még "tána g"rította akosárnak/ Megrengett a beton, mikor leérkeztek a kony*ába/ ?alami el+érezte a kezét,+alami szeg, látta a kar1olást, de nem érezte, *ogy á-, *ideg +olt odaenn/

Most -ó +olna, *a segítene +alaki gondolkozni/



Idáig még 1sak t"dta9 4ssze1somagol, og-a a r"*áit, a e*érnem.t, og-a Antikát, éselmegy/ Még azt is t"dta, *ogy Andreát is el kell +innie, nem marad*at ebben a *ázban/=bben a %er1ben ismét a régi érzéssel szerette a lányt, azzal a *a-dani, szen+edélyesorrósággal – mint*a nem lettek +olna k4zt2k a *ábor! "táni esztendők/ 0ogy is *agy*atna

itt egy lányt, egy iatal lányt5 A lelke7 Andrea lelke<

ondolatai szaggatottak +oltak, s eszébe se -"tott, *ogy Andrea esetleg nem is akarna +elemenni/ Persze *ogy +ele megy/ =zent!l *árman ognak élni +alamerre/

Wllt a kony*ában, elemelte a bárdot, -ól megnézte, de nem t"dta, mit og/ 0ideg +olt az is,émes ta%intás!/ ?ízre +ágyott, kiszáradt a torka/ 0ossz! ideig ta%ogatott a ki4ntő alatt, de1sak a mosogatórongy akadt a kezébe, nézte értelmetlen2l/ Aztán rá-4tt, *ogy a b4grétkeresi, a zomán1os b4grét, amelyből gyerekkor"kban Sárá+al &(&ittak@ annak ott*on itt +olta *elye, egy sz4g4n lógott a ki4ntő alatt/ Mért keresi ő itt ezt a b4grét5 Felt egy 2letlen1sészét, abból kortyolt/ gyan *o+a men-en a két gyerekkel5

6em t"d-a, s azt sem, mi+el indokol-a, *ogy elmennek/ Oátérdelt a kosárra, nagy ne*ezen4sszeka%1solta a szí-ait/ CaJit kellene *í+nia, de mit mond-on a soőrnek9 *o+á +igye5 6emismer senkit, aki beogadná/ Fakást kell ki+ennie, olyat, a*ogy elér a gyerekekkel/ 6emle*et lakást ka%ni/ Mit mond-on Andreának5 Az igazat nem mond*at-a meg9 Andrea lány/

Fe2lt a kosárra, és a k4+et nézte/ énylett a mintás kőko1ka/ 0olna% disznótor/ ?a-on kilesz itt a +a1során5

Megint elsírta magát, mint az Ilka néni temetésén, mikor a ko%orsót a ko1sira tették, s+égre elogta, *ogy t4bbé nem lát-a, és nem og beszélni +ele so*a már/ K"szák +oltak agondolatai/ Pólika *ossz! 1omb-a, gerin1ének +onala é%%!gy ott rezgett a k4nnyei k4z4tt,mint m!miá+á bónyált, tiltakozó teste +agy a Szalay 4leléséből bontakozó kar-ai/ 0ameg*alt +olna7 De él7 Bs még sin1s, nem le*et a számára – %edig él/ Gsorgott a k4nnye/

A mosogatórongy ott maradt az asztalon, a*o+á 1sa%ta/ A*ogy meggy.rőd4tt, mint*a ar1alett +olna, biggyedt, 4reges szá-a, két kis 2le/ Megír-a Pólikának, *ogy minden !gy legyen,a*ogy akar-a, a*ogy a leg-obbnak lát-a, és azt is megír-a, nem az á-, ami t4rtént, *anem*ogy megt4rtént, *ogy ennyire nem bízott benne/ Mindig tel-esítette minden kí+ánságát,nem +olt olyan esztelen 4tlete, amit ne ogott +olna %árt"l/ Szalay or+os/ Szalay -elentősember/ Szalay a balszárnyba -árt, és sose tanította yőzőkét/ 6eki mindig "tnia kellett, *a

meg *azaért, kréta%oros +olt, áradt – esztendőkig más &(nyel+en is beszéltek, nem t"dottenni, nem ismerte a %or1elánmárkákat/ Mért nem bízott benne5 0a szól, r4gt4n szól, mikorészre+eszi, *ogy Szalay t4bbet kezd -elenteni már a számára, mint +ala*a, iatal kor"kban –ő elengedi/ Gsak a gyerekek< A két gyerek< 6eki is kell +alami/ 6em marad*at egyed2l/Senki-e sin1s kí+2l2k/ 0aza nem me*et/ So*a t4bbé nem me*et *aza a Sza%%anos "t1ára/ Akét gyereket ő +iszi el/ Pólikának itt lesz Szalay/

0a-nalban -4n a b4llér meg a szomszéd *ázmester elesége/ =stére beállít Klárika néni,yőző<

yőző*4z og menni7



8gy el4nt4tte a megk4nnyebb2lés, *ogy elernyedt, s +égre érezni kezdte, *ogy *ideg +an,és *ogy a keze á- – mélyen -árt az a sz4g/ 0át %ersze *ogy yőző7 6eki tágas lakása +an,nála meg*!z*at-ák mag"kat, míg nem talál megelelő szobát/ og-a a *olmi-át, elmegyyőző*4z, aztán +issza-4n a két gyerekért/ Antika boldog lesz, Andrea %edig< Andrea aző lánya/ 0a istenítette is azt az embert, 1sak nem %ártol tán mellé, mikor elbomlik miatta a

sz2lei *ázassága5 Szalay le*et $érma Andreának, de *a megt"d-a, *ogy el+eszi az any-át<Minden gyerek, akit +ala*a tanított, ismert, a**oz *!zott, aki elne+elte/ A gyerekek nemszeretik a +álást/ Megt4r4lte az ar1át/ =zt, ami +olt, sose og-a elmondani Andreának, 1sakannyit, *ogy Pólika mást szeret, *ogy Szalayt szereti/ 6em t"dná el+iselni, *a ez a lány aztgondolná az any-áról, *ogy< S amiről tárgyalni kell, ma-d Szalay+al tárgyal/ Szalaynyil+án már *olna% elkeresi őt az iskolában/

Most eszmélt rá, *ogy so*a életében nem teleonált még taJiért/ $ele is ka%aszkodott agondolatba, mert a taJit t!lságosan nagy +állalkozásnak érezte/ Azt se &(t"d-a, ott*on+an3e yőző, +állal-a3e őket@ elősz4r talán elmegy *ozzá, tá-ékozódik, aztán +issza-4n/Akkorára már ma-dnem é-szaka lesz, az idő is r!t, nemigen -árkál kinn senki/ ?an kinn a

áskamrában egy kisszekér, azon el*!zza a *olmi-át odáig/ Igen, egyelőre 1sak maga megyel, a gyerekeket akkor +iszi, *a már megegyeztek +alamiben Szalay+al/ Oettenetes szokásaAndreának, *ogy a 2rdőben tart-a az ember kabát-át, most me*et át a szalonon, a *álón/Pólika az ebédlőbe ment, amikor meg-4tt, az nyil+án ki se -4tt azóta onnan/ 6eki sem le*etk4nny./

A*ogy benyitott, elsőnek az asszonyt látta meg/ Ett 2lt a berzseren, és az a-tót nézte/=lka%ta róla a szemét, Andreát k"tatta, de nem látta se*ol sem a lányt/ Kiment +olnaAntiká*oz5 Most egyszerre azt érezte, olyan áradt, *ogy szinte széd2l, legszí+esebben+égigny!lna a szőnyegen a Pólika lábánál/ Wtment a szobán, nagyon egyenesen tartotta a*átát, megkereste a kabát-át, beleb!-t/ ?isszasietett a kony*ába, s egy sarokba *!zta aonott kosarat/ Andrea né*a nem gy!-t +illanyt, *a ki"t +alamiért/ =l ne botol-ék benne+ala*ogy7

Az a-tónyílásra elka%ta a e-ét/ Pólika ott állt a k2sz4b4n, nézte egy darabig, aztán be*!ztamaga m4g4tt az a-tót/ $ám"lták egymást szó nélk2l, a tanító az asztalra tette a kala%-át, sarra gondolt, meg og ázni/ Gsak az Andrea kendő-e +an a +álla k4r2l, nin1s ra-ta akardigán/

– ?edd le azt a kabátot7 – mondta Pólika/ – Kilen1 régen elm!lt/ Későre -ár/

Fe*a-olt a kosár*oz, megigazította szí-ait, nem +álaszolt/

– 6agyon *ideg +an – *allotta az asszony *ang-át/ – 0allod a szelet5&(Q

6agyon *ideg +an< latolgatta a mondatot/ Mért mond-a ezt5 Sa-nál-a tán, *ogy még !t-a+an ebben a +ad időben5 Szán-a, *ogy a szél ar1ába 1sa%-a a *a+at5 Mit akar ezzel5 Mitszámít Pólikának, ázik3e +agy 1sí%i3e a szemét a *ó5

– yere *át7 – mondta Pólika/ – 6e bolondozz7 Mit akarsz azzal a kosárral5

Tsszeszorította a szem*é-ait/ Azt érezte, *a most az asszony előtt is kiserked a k4nnye,nem bír-a el/ Mit akar tőle5 Gsak nem bánta meg5 Fe*et, *ogy ő mégis ontosabb, mint a



másik5 meg a *áz, a gyerekek, a t.z*ely5 Megszéd2lt5 =l+esztette a e-ét5 Szalayel1sábította5 Xgy akar-a mondani, *ogy bék2lne már5 Gsak nem bo1sánatot akar kérni5

Istent aggatta így gyerekkorában, ilyen némán, magában, a*ogy most az asszonyt/

– 0o+á ind"ltál5

Megmondta neki/ ?alami szomor! elégtételt is érzett, *ogy t"d beszélni, értelmesmondatokat mond9 yőző*4z megy, szállást kér, *a le*et, *ozzá is k4lt4zik/ Pa"lamarad-on itt magában, míg a +áló%er leolyik, aztán !gyis sz2ksége lesz a *ázra/ Azebédlőben é%%en elér a Szalay rendelő-e/

– Bn nem akarok el+álni – mondta Pólika/

Feereszkedett a kony*aszékre, nem bírta meg a lába, orgatta3emelgette a bárdot, a b4llérkést/ 0át akkor -ól se-tette, nem té+edett/ 6em kell elmennie innen, és nem kell

el*agynia őt, Pólika meg+an, nem *alt meg, mint Ilka néni, meg+an, és lesz, mindig,ameddig 1sak ő is lesz a +ilágon/ So*a nem og-a megt"dni senki, mi az, amit meg kellettneki bo1sátania/ 0a eddig nem szerette !gy, a*ogy érdemelte +olna, ma-d szereti ez"tán/Fe*etetlen, *ogy ne szeresse7 0a ezt is megbo1sát-a neki7 Még ezt is7&(R

?a-on mit og mondani5 0ogy kérleli meg5 Bs mi+el magyarázkodik ki5 A test titokzatos+alami, Pólika is 4regszik/ ?an ilyenkor, az 4regkor k2sz4bén, +alami esztelen ellángolás,ka%aszkodás az elt.nt i-!ságba< Mit tesz most +a-on5 Megog-a a kezét5 Megérinti5Meg1sókol-a talán5 $eleszéd2lt a gondolatba/ =ddig sosem rendelkezett ebben a *ázban,nem +olt sza+a/ Most diktál*atna, eltételeket szab*atna – most tel-esítené/ De nem7 6em7=gészen, tel-es szí++el és minden eltétel nélk2l ogad-a +issza/ Fe*et, *ogy most kezdődikaz élet5 Az igazi5 Ilyen 4regen5 Fe*et, *ogy minden most kezdődik5

Mondd, *ogy bo1sássak meg7 Mondd ki7 Mondd ki7 yenge +oltál/ Tregszel/ Azasszonyok, *a 4regszenek, né*a< Isten nem bo1sát meg olyan eltétlen2l, olyanemléktelen2l, a*ogy én<

Ett motoz a kosarán, eszegeti, kirángat-a a sarokból/ De rossz *elyre *!zta, eltorlaszolta+ele a szalona-tót/ Most ma-d kinyit-a, kiemeli a galambot, rá!- szegényre, le+eregeti aszárnyáról a %ort, és azt mond-a9 :0át ennyire á-t neked5 Mért nem szóltál, )ani5 6ézd,

+isszatesz2nk mindent a *elyére, *ozd 1sak a galambodat, le+essz2k a *elyéről az órát<;

– 6em ettél semmit/ yere +a1sorázni7 – mondta Pólika/

=ttől az egy2gy. kéréstől ma-dnem elsírt megint/ Most t"datosodott benne, milyenelmond*atatlan"l é*es/ 6em e+ett dél óta, és milyen +olt ez a dél"tán@ az igazgató, azi-edség, 0é+íz és Iboly és Klárika néni<

Most bemennek, le2lnek egymással szemben@ szalonnát *ozott Andrea/ alni og, mint aki*alálos +eszedelemből menek2lt/ Mióta a elesége, most elősz4r +ette észre, *ogy é*esle*et7 Pa"la7 tánaka%ott, megragadta &(>a kar-át, odarántotta magá*oz/ Ar1a, orra, szá-a

ráta%adt az asszony nyakára, 1sókolni kezdte a torkát/ Pa"la +iaskodott +ele, ellenállt/Brezte a mellén kemény 2téseit, mikor az ar1át érte az 4kle, *"nyorgott, *átraka%ta a e-ét/



– =ressz el7 – mondta Pa"la/ – =ressz el7 =zt nem/ =zt *agy-"k7

Azonnal elengedte, *átrább is lé%ett, így -obban látta/ Pa"la a *a-át igazgatta, az imént, míg1sókolta, ki*"llt egy és.-e, le*a-olt érte/ Mire elemelkedett, már megint ny"godt +olt az

ar1a/

– =zt intézz2k el egyszer s mindenkorra – mondta/ – Bn nem akarlak el*agyni, nekem így -obb/ De *agy- engem békén/ 0a békén *agysz, itt marad*atsz +elem/

?olt még egy kortynyi +íz a b4grében, azt megitta, aztán 4sszegombolta a kabát-át/ Az"d+aron át og kimenni, Pa"la eltorlaszolta a másik a-tót a kosárral/ ogta a kala%-át,elind"lt/

Pa"la nem +ette le róla a szemét/

– Megbánod7 – mondta 1sendesen/ A *ang-a tárgyilagos +olt, nem enyegető/

$izonyosan/ De akkor már késő lesz +issza1sinálni/ Isten áld-on meg, Pólika, Isten áld-onmeg, drágám/ 6em +árom meg, míg t4bbet mondasz, mert akkor nem yőző*4z megyekma é-szakára, *anem a temetőbe, leka%arom Ilka néniről a 4ldet, és bekiáltom ako%orsó-ába azt, amit most gondolok/ 0a nem szólsz t4bbet, még el t"dok menni, és +isszais t"dok -4nni ma-d a gyerekekért/ 0a to+ább beszélnél, és kimondanád, *ogy *a békén*agylak, +eled marad*atok, és nem kell azzal t4rődni, *ogy Szalay ezent!l is el-ár +eled aMalom "t1ába – már nem/

– Mit 1sinál-ak a +a1kaiddal5 – kérdezte Pa"la/&(

K4+ette a tekintetét/ A onott edél eltakarta, de elé énylett odabentről a 1igánylánymosolya/ A tanító belereszketett az ind"latba, rátette kezét a kosárra, mint*a +édené/ Alig+olt *ang-a, mikor a kony*aa-tó*oz lé%ett, és +isszaszólt, *ogy ma-d el+iszi innen@ mindentel+isz, ami az 4+é, a gyerekeket is/

– Antit – mondta Pa"la/

– Andreát is/

Pa"la elne+etett, szá-a elé ka%ta a kezét/

Most megértette/ =gy másod%er1ig nem látott, mikor elogta, s minden %ór"sán át2t4tt a+ere-ték/ Aztán megsz.nt a %illanatnyi +akság, s akkor már nem látott semmi mást Pa"lánkí+2l/ Az asszony a kony*aasztalnál állt, elemelte a bara1kbeőttes 2+eget, belenyalt/Kika%ta a kezéből, le+ágta az asztalra, a s!lyos 1"kros lé lassan, méltóságtel-esen szétter2lta deszkán/ ?alamibe beleka%ott, meg is metszette az "--át/ elragadta a b4llérkést/ A szél !-erőre ka%ott, nekiesz2lt az a-tónak/ Oe1segtek a zárak/

– 02lye7 – mondta Pa"la/ – Kosta7 Szeren1sétlen *2lye7



Mikor meglátta a kés +illanását, ro*anni kezdett előle, de a szalon elé elállta az !t-át akosár/ Az "d+ari a-tónak esett, az a-tó zár+a +olt, ő 1s"kta be, s nem +olt már ide-e kinyitni/Mikor elogta, *ogy nem menek2l*et, ki*!zta magát, és a tanító szemébe nézett/ 6emszólt, nem is sikoltott, 1sak a szá-a nyílt el/ $átran, *ang nélk2l *alt meg, egy %illanatigmég állt, a kony*aa-tó 2+egének támaszkod+a, a*o+á a sz!rás ere-e d4nt4tte, aztán

le1s!szott a rissen s!rolt kony*akőre/&(HAnti

0allotta, *ogy a ka%"bolt elé nyíló szalona-tót ki1sa%-ák, s +alami lez4r4mb4l a lé%1sőn/Fé%teket is *allott9 érte -4nnek/ elállt, le+erte a térdéről a *a+at/ Gs"da, *ogy idáig is kinn*agyták/ Calán mert Andrea nem +olt itt*on/ gyan *o+a ment kilen1 óra tá-ban5 Bs mértegyed2l5

0át akkor ind"l/ 6em é*es, látni se bír-a az asztalt, de m"szá- lesz enni, és m"szá- leszleek2dni is/ Ma megint olyan é--el k4+etkezik, mint ta+aly/ A*ogy le*"ny-a a szemét, ott

áll mellette a 1o1a, r44g, megb4ki az orrá+al, s ettől azonnal elind"l a k4nnye/ Aztán nagyne*ezen elalszik, de *a-naltá-t elriad, s akkor 1sak ekszik, a %árna alá d"gott e--el, két*2+elyk"--át beleszorít-a a 2lébe, míg el nem kezd z!gni minden, de akár*ogy d"g-a is,*all-a, mikor a b4llért beengedik, és *all-a a szaladgálást és a +isítást is/ Aztán egyszer 1saknem *all semmit se már, 1sak +alami kiabálást, 1soszogást, s ez a legiszony!bb, mert akkormár t"d-a, *ogy a 1o1a meg*alt/

Az ő *ázában sose ognak disznót 4lni/

A%át k2ldték érte, -4n a ka%"bolt alól, és +alamit *"r1ol, +alami ládát/ 0allgat A%a,megszidták odabenn/ 6yiszorog a áskamra a-ta-a, talán nem lett elég a t2zelő/ Pedigmegrakta reggel a ásládát/ 0át tele*ord-a megint/ $e*a-olt még egyszer a disznó*oz, r!t,ártatlan e-é*ez &&'*a-totta az ar1át, aztán kilé%ett az ólból, és +isszatolta maga m4g4tt areteszt/ K4r2lnézett az "d+aron/ Az imént, mikor Anya leszaladt *ozzá, a kony*ában mégégett a lám%a/

Most eloltották9 az 2+ega-tó s4tét/

Mire *átraért a áskamrá*oz, A%a már ki*!zta a kisszekeret/ A onott kosárral győzk4d4tt,azzal az 4reg kosárral, amely enn állt a %adon/ Fé%tei neszét elogta a *ó/ A%a 1sak akkor+ette észre, *ogy m4g4tte áll, mikor megord"lt/ K2l4n4s módon egy szót sem szólt *ozzá,

*anem leereszkedett a szekérke szélére, és le*a-totta a e-ét/ 6em +olt se kala%-a, se sál-a, sa*ogy a e-e előre*a-olt, a gallér és a *a-a k4zt ki+illanó bőrére rá*"llt a *ó/ 6em rázta le,nem ka%ta +issza a e-ét, 1sak 2lt, és a nyakszirt-én gy.lni kezdtek a %ely*ek/ Anti 1saknézte, aztán odany!lt, és le+eregette a *a+at/ A tanító elnézett az érintésére, oda*!ztamagá*oz, +alósággal bele%réselte állát a gyermek beke1sébe/ Tsszeért az ar1"k/ Antiérezte, *ogy A%a *omloka 1s"%a +ere-ték, és *allotta, *ogy +a1og a oga/

0allgattak/ A *old most ért az "d+ar elé, szikrát +etett a *ó/ A%a elállt/

– 6yisd a ka%"t, elmegy2nk7

S"ttogott/ Sose szokott s"ttogni, *arag"dott miatta, azt mondta, illetlenség/ Az iskolában ismindig azt mondták, *angosan kell beszélni, ért*etően/ Anti rábám"lt/



– yorsan7

0ányszor mondta ezt neki már – ilyenkor mindig kiáltott/ A szóban benne +olt a kiáltás, eztnem is le*et máské%%en mondani, így érti meg az ember, *ogy i%arkod-ék, *ogy szed-e a

lábát, *ogy sietni kell/ yorsan< Mi1soda "ra este7 Mindenki elmegy *az"lról/ 0ó+i*ar&&(+an/ Andrea már kilen1 előtt elt.nt/ 0át ők *o+á5 Bs mért a kisszekérrel5

A ka%"bolt alatt a le+elesláda tete-én állt a k"l1s/ Mire kinyitotta a ka%"t, A%a már ott +olt/Anya nem -4n, ezen %ersze nem 1sodálkozik, *a kisszekérrel mennek +ala*o+á, akkor Anyanem -4*et +el2k – á7 )ó, *ogy Andrea nem lát-a, mi lenne itt7 =mber nemigen -ár az "t1án,

-árm. is alig/ Xgy, *a ketten nekiesz2lnek a r!dnak, nem ne*éz *!zni, a ko1si!t keményreagyott, 1sak !gy g"r"l a kerék, +iszi a szekérkét a maga s!lya/

A rendőrőrs/ Most nin1s kinn Kar1si bá1si/ A%a megáll, beles, de nem látni semmit, 1sak alám%át a tábla elett/ Wll A%a, néz/ Se kala%-a, se keszty.-e, %edig *ogy ! a szél/ $eele

bám"l/ Gsak nem ide -4ttek5 6em, mennek to+ább, a%a megint nekiesz2l a r!dnak/

A %ia1nál a ?arga "t1a elé ord"ltak, és akkor már t"dta, *o+á mennek/ Szinte bele*e+2lt a*irtelen boldogságba/ ?arga "t1a tizennyol17 yőző bá1si7 yőző bá1si*oz mennek, és őott marad é-szakára, nem kell *allania a +isítást és a szaladgálást, és mire *aza-4n, már nemlesz nyoma semminek, 1sak az ol+adó zsír szaga száll< Anti sose beszélt az érzéseiről,most is 1sak leszegte a e-ét, s k4zelebb 1s!sztatta "--ait A%a kezé*ez a szekérr!don/ A%at"d-a, mit gondol, *a nem t"dná, nem *ozta +olna el abból a *alálos *ázból/

Az 4r4m mégis kikí+ánkozott belőle, 2ty2lni kezdett, azt a nótát 2ty2lte, amit mindigkettesben szoktak A%á+al, *a +asárna%onként sétálni mentek Szalay bá1si elől/ Kilen1et2t4tt az óra, este +an< A%a oldalra ka%ta a e-ét, ránézett/ A szem2+egét be!tta a *ó, mostolyan +olt, mint*a nem +olna szeme/ :6e 2ty2l-7; – szólt rá a%a, elősz4r életében/ Megints"ttogott/&&&

Anti megállt a tizennyol1as szám előtt/ yőző bá1si ablakában égett a +illany/ Wm akisszekér to+ábbg4rd2lt, s a r!d *!zta magá+al a gyermeket/ :Mégsem – gondolta a kisi!/

– De *át akkor ki*ez és *o+á5;

A Kál+in téren megálltak %i*enni/ A tem%lom *ossz!, kék árnyékot +etett, *árom k4rbe"tó

lé%1ső-e elt.nt a *ó alatt/ A tanító elnézett a toronyra, *ó edte a torony1sillagokat is/Gsend +olt, k4zeledtek az al"l-áró*oz, messziről oda*allatszott a mozdonyrobogás/

A *ó mély +olt, kemény/ Anti áradni kezdett és elálmosodott/ Szinte beleká%rázott a kétrelektorba, amely az al"l-áró boltí+e alatt ragyogott/ =z itt a gyárnegyed, -ártak már erre aziskolá+al, gyárlátogatáson/ Itt 1sak kétéle é%2let +an/ Ami !-, az mind sokemeletes, amirégi, az %i1i, mint a bogár/

Sza%%anos "t1a/ A *ó ezt a táblát is be!tta, de kilátszott a bet.iből annyi, *ogy a gyermekel t"dta ol+asni/ Most egyszeriben kiment az álom a szeméből/ Megállt/ A tanító is megállt,megt4r4lte a *omlokát/

– Eda+iszel5 – kérdezte Anti/



Az izgalomtól elrekedt a *ang-a/ :Pere%"tty7 – sikoltozott Andrea/ – 6em tetszik Antal!rnak itt az élet, k4ss2k 4ssze a *olmi-át, men-en a %ere%"ttyá*oz/ 0a nem -ól +iselkedik,őt is megőzik sza%%annak/ Mo1sok k4ly4k/ Felketlen/ K4z4ny4s7;

– élsz5 – kérdezte a tanító/

Anti a e-ét rázta, s meg*!zta a kisszekeret/ :?ár már nagyanyád – sikoltotta Andrea –, aztmond-ák, két mázsa/ ?an egy ka1ska nénéd, az 1seléd, +an egy daliás nagybátyád, m"nkása sza%%angyárban/; =z akkor +olt, mikor nem akarta el+enni a e*ér zoknit, és Andrea2+4lt4tt/ Andrea gy.l4li a %ere%"ttyot, -ó emberek le*etnek/&&

Az "t1ában minden *áz egyorma magas +olt, azaz egyormán ala1sony/ 8gy a k4ze%e tá-tk!t, a k!tnak kabát-a, -égből, elette lám%a lógott, *imbálta a szél, a -égkabát szórta aszikrát/ A k!t szá-a k4r2l szakáll, s.r. -ég1sa%ból/ Szemben ka%", a ka%" nyit+a állt/

A tanító neki+eselkedett a r!dnak, nem +olt k4nny. át*!zni a k2sz4b4n a kisszekeret/$enyikorgott az "d+arba, a gyermek, engedelmesen, a nyomában/ Mi1soda szé% itt minden,abron1s +an, *ordók, egy tőke, aztán meg mindenéle szag, gy4ngy+irág meg rózsa megola-<

– ?ár- meg7 – mondta A%a/ – ?ár- idekinn, míg beszélek 4reganyáddal/

A gyermek le2lt a taligára, neki+etette *átát a onott kosárnak/ A tanító belé%ett akony*ába/

Mind ott*on +oltak, 2ltek a s%ór mellett, Sára 4lében szaka-tó, babot szemelt, Sándor a bőrsi%kát kenegette, az 4regasszony 4lében !-ság/ Iboly a zsámlin k"%orgott, és a t.zbenézett/ Az a-tónyílásra megránd"lt a +álla, +isszaka%ta a e-ét/ Sára elsikoltotta magát,mikor belé%ett, a szaka-tó leesett az 4léből, szét%ergett a k4+4n a bab/ Sándor el"grott,ind"lt +olna elé/

– Ll- +issza7 – szólt rá az 4regasszony/ Annyira szorította az !-ságot, *ogy meggy.rőd4tt a %a%ír/

A tanító k4r2lnézett/ A%róra szem2gyre +ett mindent, mint egy idegen, mint aki most -ár itt

elősz4r/ Az 4regasszony elemelkedett, !gy állt előtte, mint +alami bál+ány/

– Pa"la meg*alt – mondta a tanító/ Gsak s"ttogott/

Iboly 1sak 2lt, így 2l+e, most olyan ki1si +olt, mint egy gyermek/ Sára az ar1á*oz ka%ta akezét, Sándor meg+etette a *átát az asztalban/ Az 4regasszony mélyet lélegzett, olyan +olta lélegzete, mint a k4*4gés/&&

– Meg4ltem – s"ttogta a tanító/ – Amim +olt, *aza*oztam/ Kinn +an az "d+aron/ )ó11akát/

Kimenőben ránézett Ibolyra, de 1sak a +állát látta, meg+onagló +állát/ 6em szólt "tánasenki/ Anti elállt, mikor meglátta/ 6em 1sókolta meg, meg sem érintette, 1sak *osszan az



ar1ába nézett/ :Most elmegy – gondolta a gyermek/ – Bn itt maradok, és nem *allom a*a-nali za-t/ )obb +olna, *a +elem marad*atna ő is, de nem le*et, mit szólnának Anyáék/Megszidnák/ Ma-d értem -4n *olna%/ Kenyérillat száll odabentről, az asztalon 1sésze,kenőtoll meg egy kala%/ So*a életemben nem láttam még bőrkala%ot/ 0a be+isznek, ésmegengedik, el%róbálom/ A%a most 1s"kta be maga "tán a ka%"t/;

A +ilágos a-tó els4tét2lt, nagyanya kilé%ett a k2sz4bre/ Vriás +olt, széle3*ossza3egy óriás,szeme mélyen a e-ében, dinnyényi melle *"llámzott/ Meglátta őt, reszketni kezdett a szá-a,4sszeonta az "--ait/ A gyermek rámosolygott/

– yere – mondta +égre az 4regasszony/ Alig +olt *ang-a/ – yere be, iam7

Anti belé%ett, és beleká%rázott a kony*ai ragyogásba/ Azonnal azt érezte, *ogy ott*on +an,mert nem szólt *ozzá senki, nem "grottak a nyakába, nem aggatóztak, mint Klárika néniszokott/ Az sz*a-! a 4ld4n térdelt, k4tényébe gy.-t4tt +alami babszemeket, egy ember azasztalon k4ny4k4lt, és olyt a k4nnye/ =gy nő 2lt a zsámlin, a s%ór előtt, a *am" ki*"llott a

kony*akőre, karikákat ra-zol belé/ 6agyanya odament a %o*árszék*ez, és le+ette agyertyatartókat/

Két gyertyatartó +olt a %o*árszéken, réz, benn2k +astag e*ér gyertyák, nagyanyameggy!-totta előbb az egyiket, aztán a másikat/

Megy nagyanya, k4ny4ké+el nyit-a az a-tót, innen, a*ol áll, -ól látni, mit 1sinál, megy3megy, mindkét &&Qkezében ény, átmegy egy szobán, aztán megint kinyit egy a-tót/ Wgylátszik az a-tórésben, leállít-a a gyertyákat az ágy mellé/ Itt már leek+és*ez kész2ltek, azágy meg +an +et+e, nagyanya, mint +alami óriási sz4rny, nagy 2ggyel3ba--al eltérdel a

%a%lanra, s motozni kezd a alon/ Fe+ett egy ké%et, eltámaszt-a az é--eliszekrényen, meg isd4rzs4li a k4tényé+el/ Az imént 1sak +alami barnaság látszott, de most, *ogy elállította aény elé, látszik, *ogy ar1ké%/ A gyertyák ott maradnak az ágy mellett, *a-ladoznak alángok/

6agyanya +issza-4n/ Mikor elősz4r meglátta, azt *itte, nagyon 4reg, %edig nem, most szinterán1talan az ar1a/ A*ogy belé%, mindenki tekintete eléord"l, mint*a +alami király -4tt+olna be, nagy e-edelem/ 6agymama kezében k4ny+ +an, ekete k4ny+, olyasmi, mint aSzentek Fitániá-a/ Most a t.z*4z 2l, la%oz a k4ny+ben, a szá-a mozog/ Mindenki őt nézi/

Szabo Magda Disznotor

Documents

Transcript of Szabo Magda Disznotor