Système multimédia de navigation avec Android™

XOMAX

FRANÇAIS

Basique – Gestes

Interface principale - Menu principal

Lorsque cet appareil est allumé, le menu principal s'ouvre automatiquement. Ce menu affiche les raccourcis pour les fonctions fréquemment utilisées.Appuyez sur la barre d'espace une fois pour activer les paramètres de fond d'écran.

Interface principale - Interface des applications

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à la liste d'applications sur l'écran.Les raccourcis peuvent être créés à partir d'ici pour le menu principal afin de permettre une utilisation facile.

Basique

Remarque: Les touches de raccourci dans le menu principal ne peuvent pas être modifiés.

Interface principale

Appuyez sur le bouton Radio sur le panneau ou cliquez sur l'icône dans le menu principal pour accéder à l'interface radio.

Les fonctions des icônes dans l'interface radio sont décrites ci-dessous:

FRÉQUENCE PLUS

COMMUTATION DE GAMMES D'ONDES

LOCALISER

STÉRÉO

RECHERCHE RAPIDE

MÉMORISER UNE STATION RADIO

MÉMORISER UNE FRÉQUENCE

TYPE DE PROGRAMME

FRÉQUENCES ALTERNATIVES

ANNONCES SUR LA CIRCULATION ROUTIÈRE

MODIFICATIONS RADIO

PARAMÈTRES RADIO

Radio

Cliquez sur le Modifications Radio bouton pour afficher l onglet’ Modifier l’info sur les radios. Cliquez Modifier l’info sur les radios bouton (Edit Station Info) pour afficher l’onglet d'édition, celui-сi ne doit pas être vide. Appuyez le bouton Terminé (Done) sur le clavier une fois l'édition terminé.

Une liste des stations mémorisées apparaîtra sur le côté droit de la radio.

Modifier et supprimer des informations

Ouvrez la liste des stations de radio. Cliquez sur le bouton Modifier (Edit) pour ouvrir l'éditeur de messages radio.L'utilisateur peut modifier la fréquence de la station ainsi que le nom sous lequel elle a été précédemment enregistrée.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Supprimer (Delete) sur la liste, les informations sur la station serons stockées dans la base de données

de nettoyage.

Radio - Recherche/mémorisation automatique des stations

Chaque bande d'ondes peut stocker 6 stations préréglées. Le système peut stocker un total de 24 stations préréglées (18 stations FM et 6 stations AM).

Radio - Sélectionner une bande de fréquences

Touchez l'icône de la bande sur l'interface utilisateur pour sélectionner une bande de fréquences parmi FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.

Radio ï Recherche

Cliquez sur le bouton Rechercher (Search) pour activer la fonction de recherche automatique des stations.

Recherche ascendanteRecherche descendante

Paramètres radio

Cliquez sur le bouton Radio pour accéder à l'interface des paramètres radio.La sensibilité AM/FM peut être faite à partir de cette interface.

Radio – Restaurer

Si l'utilisateur n'est pas satisfait du choix de la sensibilité des stations AM/FM, le bouton Restaurer (Restore) peut être cliqué pour restaurer les paramètres par défaut.

Paramètres du son

Sur l'écran des paramètres du son, l'utilisateur peut sélectionner les options relatives à l'égaliseur, l’amplificateur, des effets sonores et autres.

Paramètres généraux

À partir du menu des paramètres généraux, les propriétés de base de l'appareil peuvent être définies selon la préférence de l'utilisateur.

Paramètres du son

Paramètres généraux

1. Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran tactile2. Activez Handbrake pour convertir un fichier vidéo dans un autre format.3. Configurez le système pour entrer automatiquement dans les paramètres de navigation lors du

démarrage de l'équipement.4. Vous pouvez activer le rétroviseur (Rearview Mirror)5. Activez la sortie audio reversée (Reverse Audio Output) pour bloquer les autres sons.6. Ajustez le réglage de volume avec du Contrôle du volume principal (Default Volume Switch)7. Le volume par défaut lors du démarrage est défini par la valeur du volume de démarrage par défaut

(Default boot volume).8. Sélectionnez et contrôlez le message de navigation, la tonalité et le fond sonore en utilisant la

fonction de mixage GPS (GPS Mixing Function).9. Lorsque vous utilisez la Fonction de mixage radio (Mixing Radio Function), la taille du message de

navigation, la tonalité ainsi que le fond sonore peuvent être formés.10. Réduction du son inversé (Reversing Sound Reduction) contrôle le volume du fond sonore.11. L'application de navigation (Navigation Application) est là où les cartes sont trouvées et

enregistrées.12. La position de la porte du conducteur: Définir la poste de conduite en fonction des conditions

réelles.

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

Ce GPS prend en charge à la fois le BEIDOU et GPS Module Double écran(Double Module Display). Le sélecteur de synchronisation automatique(Auto Sync Switch), lorsqu'il est activé, contrôle la position de l'appareil ainsique la synchronisation de l'heure.

Réglage d'usine – (Mot de passe 3368)

Les réglages d'usine ont été configurés pour des fonctions spécifiques. Pour assurer le fonctionnement normal de l'appareil, il est recommandé que les utilisateurs ne modifient pas les réglages d'origine.

Bluetooth - Appariement et connexion

D’abord, appariez le Bluetooth d'un téléphone portable et l'appareil avant d'utiliser la fonction mains libres Bluetooth.

Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et puis recherchez rechercher les équipements visibles Bluetooth. Reçevez un signal du téléphone portable, entrez le code universel «0000» et confirmez-le.

Après que le téléphone portable a été apparié et connecté à l'appareil avec succès, l'icône Bluetooth s'affiche en haut de l'interface.

Décrocher/raccrocher/blocage d’un appel

Lors de la réception d'un appel entrant, le système passera en mode mains libres Bluetooth. Les sons de la mode précédente passent à la sonnerie de l'appel entrant et le numéro de téléphone s'affiche sur l'écran.

Bluetooth - Synchronisez vos contacts du téléphone

Avant de synchroniser les contacts de votre téléphone, vérifiez que le téléphone et l'appareil sont connectés via Bluetooth, puis procédez comme suit:

Fonction Rechercher un contact

Fonction Télécharger le Répertoire téléphonique

Enregistrer le Répertoire téléphonique

Fonction Effacer le Répertoire téléphonique

Fonction l'Appel

Bluetooth - Enregistrements d'appels

Tous les appels effectués, reçus ou manqués, tandis que le Bluetooth est activé, seront enregistrés.

Journal d'appels entrants

Enregistrement d'appels sortants

Enregistrement des appels manqués

Supprimer tous les enregistrements

Bluetooth - Lecteur de musique

Si le téléphone portable prend en charge la fonction de lecture de musique Bluetooth.

Une fois que le téléphone et l'unité sont connectés avec succès via Bluetooth, appuyez sur bouton Stéréo de l'interface principale Bluetooth pour entrer dans la Fonction de lecture de musique Bluetooth.

oder Tablet abzuspielen. Das Mobilgerät muss das A2DP Profil unterstützten und dieses

Précédent

Suivant

Lecture/Pause

Arrêter

Paramètres

Pour s'assurer que cet appareil fonctionne selon les spécifications, il est recommandé de ne pas modifier les réglages d'usine par défaut, à moins que l'autorisation n'ait été donnée.

Paramètres du système

Paramètres de Wifi

Connexion Wifi: touchez l'icône Paramètres pour entrer dans le réseau sans fil.

Activer la fonction Wifi, puis saisissez les paramètres du Wifi, et le système recherchera automatiquement. Sélectionnez le nom de Wifi, cliquez dessus, puis saisissez le mot de passe. L'icône wi-fi apparaît en haut de la barre de notification une fois la connexion est réussie.

Paramètres du système

Paramètres de l’écran:Ajuster la luminosité de l'écran, l’affichage dynamique et l'arrière-plan.

Paramètres des applications

Vérifier l'état de fonctionnement, l'utilisation de l'espace de stockage, l'installation et la desinstallation du logiciel.

Paramètres de GPS

Sélectionnez et définissez la mode sonore de la Navigation GPS et l'affichage de l'état de fonctionnement GPS.

Paramètres de sécurité

Paramètres du système - La date et l'heure

Sélectionnez et définissez l'heure et le format d'affichage de l'heure en fonction du fuseau horaire.

Volant

Paramètres du volant

Cliquez sur l'icône Volant (Steering Wheel) dans l'interface des paramètres du système pour saisir les paramètres.

Icônes du Volant

MARCHE/ARRÊT

SAUT DE PAGE

NAVIGATION

AUGMENTATION DU VOLUME

DIMINUTION DU VOLUME

MUET

LECTURE/PAUSE

PRÉCÉDENT

SUIVANT

REMBOBINER

AVANCE RAPIDE

RÉPONSE À UN APPEL

FIN D'APPEL

ENREGISTRER

EFFACER

Si l'utilisateur souhaite personnaliser le fond d'écran avec le logo du véhicule conduit, il doit clicker sur le bouton Paramètres (Settings) pour accéder à la page logo de la voiture. Sélectionnez le logo requis, puis cliquez sur le bouton Réglages réussis (Settings success button). Après, le logo personnalisé apparaîtra.

Paramètres du logo de la voiture

Pour personnaliser un logo, obtenez d'abord une image dont la résolution est supérieure ou égale à 800x480. Placez la carte SD ou la clé USB dans l'appareil et importez l'image requise.

Gestionnaire De Fichiers

Opération de gestion de fichiers

Entrez dans l'interface de l’Opération de gestion de fichiers (File Management Operation)

Gestionnaire De Fichiers – Icônes

INSTALLATION DE

L'APPLICATION

IMAGES

MUSIQUE

VIDÉOS

PRÉCÉDENT

SÉLECTIONNER TOUT

NOUVEAU DOSSIER

COPIER

COUPER

COLLER

PROPRIÉTÉS

SUPPRIMER

RENOMMER

Boutons flottants

Assistant tactile - Bouton d'affichage

Les boutons tactiles flottants aident avec des raccourcis vers différentes fonctions.Pour afficher un bouton flottant, cliquez sur l'assistant de l'écran tactile pour entrer dans la page avec les options de bouton.

Assistant tactile (Touch Helper)

Une fois le bouton d'affichage a été mis en place, cliquez sur l'icône Démarrer automatiquement (Start Automatically).En faisant cela, il n'y a plus besoin d'aller à la configuration de l’Assistant chaque fois l'appareil démarre - il apparaîtra automatiquement.

Configuration de l’Assistant - Ajustement de la taille

Dans la configuration de l’Assistant, la taille du bouton peut être ajustée selon vos préférences.

Assistant tactile - Boutons pour ajuster la transparence Dans la configuration de l’Assistant, l'utilisateur peut également ajuster a couleur d'arrière-plan du bouton, pour que le bouton soit facilement visible.

Musique

Lecteur de musique - Liste de lecture

Entrez dans la liste de lecture de musique soit via l'interface principale ou via l'interface d'application. Si aucune musique n'est enregistrée, l'appareil affichera automatiquement l'écran de liste par défaut.

Cliquez sur l'icône pour afficher toutes les chansons enregistrées sur l'ordinateur et la mémoire du périphérique de stockage externe.

Bouton de la liste des dossiers: Cliquez sur ce bouton pour afficher les fichiers enregistrés dans la mémoire de l'ordinateur du véhicule ainsi que dans un périphérique externe qui a des chansons enregistrées dans un dossier.

Liste des artistes: Cliquez sur ce bouton pour trouver le nom d'un artiste qui chante un morceau particulier.

Liste des albums: Cliquez sur ce bouton pour trouver des informations sur l’album dont une chanson particulière a été trouvée.

Lecteur de musique – Interface de lecture Cliquez sur l'icône de l'interface de lecture. L'écran affiche une chanson en cours de lecture avec des informations de base et des boutons de commande. Ensuite, l'utilisateur peut définir le bouton correspondant pour obtenir l'effet désiré.Une chanson peut également être joué en faisant glisser la barre de progression pour activer les fonctions Avance Rapide et Rembobinage.

PARAMÈTRES DE SON

REMBOBINAGE

LECTURE/PAUSE

AVANCE RAPIDE

CYCLE

COLLECTION DE CHANSONS

LISTE DES CHANSONS

Lecteur de musique – Interface de lecture

Dans la zone d'affichage des pistes, en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite, l'utilisateur peut basculer entre la lecture de la chanson en cours et la visualisation spectre.Cela permet aux utilisateurs de profiter des effets sonores en trois dimensions.Depuis la zone d'affichage des paroles, l'utilisateur peut rechercher des paroles sur Internet.

Lecteur vidéo Le lecteur vidéo peut identifier le stockage interne et externe de tous les formats vidéo. Il prend en charge la lecture de MP4, AVI, WMV, RMVB, FLV, MKV, MOV, TS et d'autres formats vidéo communs.

Unique et simple d'utilisation, cette interface dispose de puissantes capacités de décodage et prend en charge la lecture des vidéos de haute définition.

Lecteur vidéo – List des vidéos

Dans l'écran de la liste des vidéos, l'utilisateur peut afficher la liste des vidéos correspondantes en sélectionnant le type de périphérique de stockage.

Liste des vidéos du périphérique de stockage actuel.

Liste des dossiers des vidéo du périphérique de stockage actuel.

Interface de lecteur vidéo

Sélectionnez l'icône Lecture de liste de vidéos pour accéder à l'interface du lecteur vidéo.Cette Interface affiche le titre de la vidéo ainsi que le répertoire de lecture.L'utilisateur a également la possibilité de rembobiner ou de l’avance rapide de la vidéo en cours en faisant glisser la barre de progression.

Les icônes suivantes se trouvent sur l'Interface du lecteur vidéo:

LISTE DE LECTURE

MODE DE LECTURE EN CYCLE

LECTURE/PAUSE

REMBOBINAGE

AVANCE RAPIDE

Lecteur vidéo – PIP

Cliquez sur le bouton de fonction d'image (Picture Function Button). L'interface du lecteur vidéo diminuera et apparaîtra ensuite superposée sur l'autre interface de l'application. Cliquez sur le coin supérieur droit de la fenêtre PIP zoom, puis cliquez sur le bouton Plein écran (Full-screen) pour sélectionner la taille de la vidéo. L'image dans la Fonction d'image (Picture Function) permet à l'utilisateur de regarder une vidéo tout en utilisant d'autres applications.

Égaliseur

Paramètres de voiture - Paramètres de l’Égaliseur

Cliquez sur le bouton pour entrer dans la page de réglage du mode sonore. L'utilisateur peut présenter un effet sonore ou ajuster manuellement le curseur pour définir la valeur des effets sonores.

Paramètres de voiture - Paramètres de l’Égaliseur

Cliquez sur le bouton pour entrer dans la page du mode champ sonore. L'utilisateur peut faire glisser la balle pour ajuster manuellement le mode de sortie audio en fonction de la position du véhicule.

Image

Galerie - L'interface principale de la galerie

La navigation des images permet d'afficher et de formater toutes les images à partir de stockages internes et externes. Le fond d'écran peut également être personnalisé.

Le dossier actuel est enregistré dans la carte SD.

Le dossier actuel est enregistré en interne.

Le dossier actuel est enregistré sur la clé USB externe.

Galerie - Opération avec une image

Cliquez sur une image pour entrer dans le mode navigation. Dans ce mode, double-cliquez sur l'écran qui va alors zoomer l'image. En maintenant le bouton de fonction (Function button) enfoncée, vous pouvez masquer l'opération. Cette fonction prend en charge les gestes de mouvement des doigts ainsi que les mouvements vers le haut et vers le bas.

FOND D'ÉCRAN

IMAGE PRÉCÉDENTE

LECTURE/PAUSE

IMAGE SUIVANTE

ROTATION

34

Description du problème Cause et action corrective

CD/DVD n'est pas chargé: Les autoradios avec lecteur CD/DVD sont, lors de la livraison, équipée de vis de transport pour éviter que le lecteur ne soit endommagé pendant le transport. Veillez à ce que les vis de transport soient retirés avant installation.

Permutez les câbles de plus d'allumage et de courant permanent. Si les câbles sont équipés des fusibles, ceux-ci doivent également être permutés le cas échéant.

Solution 1: Le câble de sécurité du frein à main n'est pas branché ou mal branché. Le câble „Parking Brake“ (frein de stationne-ment) doit être raccordé à la masse (-) du frein à main.

Solution 2: Le véhicule est en mouvement ou le frein à main frein n'est pas correcte-ment serré.

Remaarque: Un raccordement correct garantit que l'image vidéo ne s'affiche que lorsque votre voiture est bien garée avec le frein à main tiré.

Le microphone Bluetooth est trop faible:

Veillez à ce que le microphone ne soit pas couvert.

Guide de dépannage

Les propositions de solutions des problèmes indiquées ci-dessous sont de nature générale. Il est donc possible qu'elles fassent référence aux fonctions que votre appareil ne possède pas.

35

Message d'erreur „CAM“ ou „Back“:

Il se peut que l'affectation du câble ISO pour la caméra de recul soit identique à celle de la prise ISO pour l'éclairage. Vérifiez l'affectation du connecteur et de la prise et corrigez-la si nécessaire.

Indication: La forme des fiches ISO et des prises ISO est certes normalisée, tandis que leur application ne l'est pa. En cas d'incompatibilité, un simple raccordement Plug & Play peut provoquer des erreurs graves sur l'appareil ou sur le véhicule.

La télécommande ne fonctionne pas.

Solution 1: La batterie est livrée avec un film protecteur qu'il faut enlever avant la première utilisation.

Solution 2: Remplacez-la si nécessaire.

Solution 3: Veillez à ce que le récepteur infra-rouge (IR) au panneau de contrôle ne soit pas recouvert.

Mauvaise réception radio: Type 1 - Antenne passive: Il est recommandé de la remplacer par une antenne plus grande et donc plus puissante. Des antennes en forme d'aileron de requin ou des petites antennes à tige (inférieure à 5 cm) ne sont certainement pas suffisantes.

Type 2 - Antenne active: L'autoradio n'ali-mente pas l'antenne active en courant élec-trique keinen Strom für aktive Antennen. Une injection fantôme qui fournit l'ali-mentation électrique externe de l'antenne active est indispensable.

Type 3 - Antenne active avec système de diversité: L'autoradio n'alimente pas l'antenne active en courant électrique et ne dispose pas de la fonction Diversity. Une injection fantôme comprenant un système de diversité intégré est indispensable.

36

Guide de dépannage

Les stations de radio préenre-gistrées sont effacées:

Permutez le câble de plus d'allumage et le câble de courant permanent. Si les deux lignes sont équipées des fusibles, ceux-ci doivent, le cas échéant, être également permutés.

L'appareil ne peut pas être mis en marche.

Vérifiez l'affectation de la fiche ISO et de la prise. Observez particulièrement l'affectation des connexions de plus d'allumage et de courant permanent et éffectuez une correction si nécessaire.

Indication: La forme des fiches ISO et des prises ISO est certes normalisée, tandis que leur application ne l'est pa. En cas d'incompati-bilité, un simple raccordement Plug & Play peut provoquer des erreurs graves sur l'appareil ou sur le véhicule.

L'écran tactile ne répond pas correctement.

Recalibrez l'écran tactile.

Tapez sur Configuration dans le menu principal, puis tapez sur „System“ et ensuite sur „Touch Calibrate“ pour lancer la recalibration de l'écran tactile.. Une croix rouge apparaît sur un fond blanc. Tapez une fois au milieu de la croix rouge. La croix va alors parcourir 5 positions sur l'écran.

37

Traitement des équipements

usagés

INFORMATIONS UTILISATEUR CONCER-NANT LA MISE AU REBUT DES APPA-REILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRO-NIQUES (MÉNAGES PRIVÉS)

Ce symbole sur les produits ou sur les documents les accompagnant indique qu'à la fin de sa vie utile, votre appa-reil électrique ou électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers.

Veuillez apporter ces produits pour le traitement, la récupération de matières premières et le recyclage aux centres de récupération communaux prévus à cet effet ou aux déchèteries qui accepteront à titre gratuit les appareils usagés.

En éliminant ces produits conformément à la réglementation, vous contribuerez à la protection de l'environnement et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels d'une mauvaise gestion de ces appareils en fin de vie pour la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les centres

de collecte et de recyclage, contactez votre service municipal local.

Élimination des batteries

En faisant référence à l'ordonnance de pile, nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant d'utilisateur final, vous êtes légalement tenu de traiter vos piles et accus utilisés comme des déchets dangereux et de les remettre au centres de collectes communaux.

Les piles et les accumulateurs cont-enant certaines substances toxiques sont marqués avec le symbole de la poubelle barrée d'une croix (Hg = mercure, Pb = plomb, Cd = cadmium).

Nous offrons à nos clients la possibilité de remettre à titre gratuit les piles et les accus achetés chez nous.

XOMAX Entreprise dans le monde entier XOMAX Vente en ligne: http://autoradio24.fr/

XOMAX sur Internet

XOMAX Informations sur le fabricant: http://www.xomax.de

Indications d'élimination