SYSTÈMES DE PROTECTION INCENDIE VERRE ET … · STRUCTURE SAINT-GOBAIN GLASS BTIMENT FRANCE 4 I...

SGGVERTOPALSYSTÈMES DE PROTECTION INCENDIE VERRE ET ALUMINIUM

GLASS BÂTIMENT FRANCE

SGGVERTOPAL :une gamme de systèmes de protection incendie innovants et esthétiques

SAINT-GOBAIN GLASS BÂTIMENT FRANCE

SAINT-GOBAIN GLASS BÂTIMENT FRANCE I 3

Née de la collaboration entre Saint-Gobain et Schüco, SGG VERTOPAL est une gamme de systèmes de vitrages de protection incendie Vetrotech montés dans plusieurs types de châssis aluminium Schüco.

Ces solutions innovantes « clés en main » permettent une installation simplifiée et un gain de temps de pose. Elles apportent l’effet esthétique et le niveau de résistance au feu attendus.

Tendance et design, cette large gamme de systèmes vitrés de protection incendie en aluminium est adaptée à toutes applications intérieures comme extérieures. Les caractéristiques des châssis Schüco permettent de s’adapter à tous types d’architectures.

Toutes les solutions SGG VERTOPAL sont distribuées sous Procès Verbal de classement*.

* Les commissions de sécurité incendie, la réglementation ERP et/ou le code du travail, ainsi que le code de la construction, déterminent la nécessité d’intégrer un élément vitré en aluminium destiné à la protection incendie au sein d’un bâtiment et en imposent le niveau de résistance. Un Procès Verbal (PV) de classement, est un document délivré par un laboratoire agréé, qui certifie la réussite du test de résistance au feu d’un l’élément vitré : vitrage, châssis aluminium et environnement spécifiques. Il constitue l’autorisation de vente d’un élément de protection incendie vitrée.

Vitrage Saint-Gobain Châssis SCHÜCO SGGVERTOPAL

1 2 3

PYROSWISS VETROFLAMCONTRAFLAM LITE

CONTRAFLAMCONTRAFLAM STRUCTURE


4 I VERTOPAL

La classe E : étanchéité aux flammes, fumées et

gaz chauds. La « chaleur » dégagée est ressentie de l’autre

côté du vitrage.

La classe EW : étanchéité et réduction du

rayonnement thermique.La classe EI : étanchéité et isolation thermique. Aucune « chaleur » est

ressentie de l’autre côté du vitrage.

1 Un vitrage Vetrotech Saint-Gobain pour chaque niveau de résistance

2 Un châssis Schüco adapté pour chaque application

SSGVERTOPAL - GUIDE DE CHOIX Systèmes de protection incendie verre et aluminium

Fenêtre

Façade

AWS 60 FR 30 ADS 65.NI FR 30 ADS 80 FR 30/60

FW50/60 + FR 30

Bloc-porte (1 vantail et 2 vantaux), porte DAS, cloison

Bloc-porte (1 vantail et 2 vantaux), porte DAS, cloison, cloison bord à bord

Pour toutes demandes en façade, nous vous invitons à nous contacter.

Classes de résistances

E/EW 30 E/EW 60 EI 30 EI 60

Bloc porte 1 vantail

Bloc porte 2 vantaux

Porte DAS 1 ou 2 vantaux

Cloison vitréeou

châssis fixe

Fenêtre 1 vantail

Nous consulter Nous consulter

Cloison vitréeBord à Bord

Nous consulter Nous consulter



3 Les applications SGGVERTOPAL

Note : Dans le cas de demandes hors normes ou atypiques, nous vous invitons à nous contacter (assistance à l’obtention d’un avis de chantier sur une large base de rapports d’essais internationaux).


6 I VERTOPAL

SSGVERTOPAL - APPLICATIONS Systèmes de protection incendie verre et aluminium

PORTE 1 VANTAIL

EXISTE AUSSI EN PORTES DAS (CERTIFIÉES AFNOR)

PORTE 2 VANTAUX

CLOISON BORD À BORD



FENÊTRE CLOISON – CHASSIS FIXE


8 I VERTOPAL

La combinaison des vitrages des solutions VERTOPAL avec d’autres vitrages du catalogue Saint-Gobain, montés en châssis aluminium Schüco, offre des fonctionnalités infinies répondant aux exigences architecturales ou aux différents besoins complémentaires spécifiques.

SécuritéProtection des personnes et des biensAlarme intégrée Protection GSMProtection radars Miroir espion

ConfortIsolation acoustiqueOccultation commandéeStores intégrés Isolation thermiqueAnti reflet

Développement durableDouble ou triple vitrageContrôle solaireVitrage autonettoyant

DesignCouleur, impressionSérigraphieBord à bordBombé

SSGVERTOPAL - MULTIFONCTION ET MISE EN ŒUVRESystèmes de protection incendie verre et aluminium

FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES



LES + SGG VERTOPALL’alliance d’un vitrage Vetrotech Saint-Gobain et d’un châssis Schüco, pour une solution de protection incendie de qualité autorisant toutes fonctionnalités.

+ Gain de temps et d’argent Les systèmes vitrés de la gamme SGGVERTOPAL sont des solutions « clés en main », livrées

directement vitrages et châssis aluminium montés. De plus, la qualité de trempe des vitrages réduit considérablement le risque de casse, autorisant une simplification du transport, de la manutention, du déchargement et du montage, diminuant ainsi les frais et les retards de livraison chantier.

+ La garantie d’une protection conforme Les solutions VERTOPAL sont assemblées par des techniciens qualifiés dans un atelier de

production spécifique à la menuiserie aluminium feu, respectant toutes les certifications (CE, AFNOR). Les vitrages sont également conçus selon les exigences du marquage CE de Niveau 1.

+ Assistance développements Les équipes qualifiées à votre disposition, ainsi que le laboratoire interne d’essais de résistance au feu,

permettent de répondre aux demandes de résistance spécifiques pour toutes applications vitrées en aluminium atypiques ou hors normes (dimensions, durées de résistance etc.). Un support technique est également fourni pour tous projets et obtentions d’avis de chantier, sur une large base de rapports d’essais internationaux.

+ Une réponse à toute exigence architecturale ou besoins complémentaires spécifiques Légèreté, design, tendance, multifonction, avec leurs grandes adaptabilités, les systèmes de

protection incendie verre et aluminium VERTOPAL offrent une réponse adaptée aux besoins et particularités de tous les projets.

+ Respect de l’environnement La fabrication et le recyclage des solutions vitrées de protection incendie respectent, à l’image

des autres solutions vitrées du Groupe Saint-Gobain, les normes environnementales les plus sévères.

MISE EN ŒUVRE

La mise en œuvre doit être strictement conforme aux homologations et aux autorisations d’emploi disponibles et en cours de validité : procès-verbaux et/ou avis de chantier. Ces documents sont délivrés à la passation de commande.


10 I VERTOPAL

Les commissions de sécurité incendie, la réglementation ERP et/ou le code du travail, ainsi que le code de la construction, déterminent la nécessité d’intégrer un élément vitré en aluminium destiné à la protection incendie au sein d’un bâtiment et en imposent le niveau de résistance.

Trouver un élément vitré de protection incendie, c’est trouver un Procès Verbal (PV) de classement : document délivré par un laboratoire agréé, qui certifie la réussite du test de résistance au feu de l’élément vitré, ici : vitrage, châssis aluminium et environnement spécifiques. Ce document constitue l’autorisation de vente.

Afin de vous aider à trouver la solution adaptée, la disposition des informations suivantes est essentielle.

Consultez-nous pour votre étude : Après avoir rempli le document ci-contre, merci de le retourner à votre distributeur Saint-Gobain habituel afin que nous puissions vous proposer la solution la mieux adaptée à vos besoins (voir coordonnées aux dos de la brochure).

SSGVERTOPAL - SUPPORT D’ÉTUDES Systèmes de protection incendie verre et aluminium



2 - Quelle doit en être la durée de résistance ? Cette durée peut être comprise entre 30 et 60 minutes. Temps durant lequel, l’élément doit maintenir les propriétés de sa classe : E, EW ou EI. On indiquera, par exemple, EI 30.

Société :

1 - Quelle est la classe de résistance souhaitée ? Selon la norme EN 357, il en existe 3

3 - Dans quel type d’environnement la solution vitrée doit être intégrée ? Solution vitrée : vitrage et châssis aluminium

5 - Quelles doivent être les dimensions hors–tout de la solution ? (L X H en mm)

6 - Quel en est le sens du feu ? La solution vitrée constitue-t-elle une séparation entre deux pièces où il y a un risque d’incendie ?

7 - La solution est-elle placée en intérieur ? en extérieur ?

QUESTIONS ADDITIONNELLES :

8 - La solution doit-elle admettre des propriétés supplémentaires ? Doit-elle avoir une fonction garde-corps ? Être résistante à l’effraction ? Pare-balles ?...

VOS COORDONNÉES :

9 - Y a-t-il des performances thermiques (w/m2.k) ou acoustiques (dB) exigées ?

4 - À quelle application est destinée la solution ? Cette durée peut être comprise entre 30 et 60 minutes. Temps durant lequel, l’élément doit maintenir les propriétés de sa classe : E, EW ou EI. On indiquera, par exemple, EI 30.

30 minutes

Béton

Une porte (1 vantail ou 2 vantaux)

Un bloc porte (2 vantaux égaux ou inégaux)

Un châssis fixe

Une fenêtre 1 vantail

Une cloison bord à bord

Une porte DAS 1 ou 2 vantaux (à fermeture automatique)

60 minutes

Cloison légère (Placostyl, prégymétal…)

Autres

Les classes E et EW, sont plus communément appelées en France « Pare-flammes ».La classe EI, est plus communément appelée en France « Coupe-feu ».

La classe E : étanchéité aux flammes, fumées et gaz chauds. La « chaleur » dégagée est ressentie de l’autre côté du vitrage.

La classe EW : étanchéité et réduction du rayonnement thermique.

La classe EI : étanchéité et isolation thermique. Aucune « chaleur » est ressentie de l’autre côté du vitrage.

Prénom / Nom :

Adresse :

Tel :

Mobile :

e-mail :

À retourner complété au site Glassolutions le plus proche de chez vous (voir liste des distributeurs ci-après).

29

2956

56

22 22

35

44 44

1414 1476

5959

08

9278 94

51

45

493749

676767

67

6868

25

717985

17

1687

33

64

63 6973

74

3826

063034

12

31

Réa

lisat

ion

: MN

ID :

My

Nam

e Is

Des

ign®

– S

aint

-Go

bai

n G

lass

Fra

nce

- R

CS

Nan

terr

e B

99

8 2

69

211

- C

réd

its

pho

tos

: Sch

üco

Inte

rnat

iona

l KG

, O

laf

Ro

hl /

Hau

s d

er R

elig

ione

n, B

ern,

Sui

sse

/ A

rchi

tect

e : B

auar

t A

rchi

tekt

en, O

laf

Ro

hl /

Sec

li W

einw

elt,

Buc

hs, S

uiss

e /

Arc

hite

cte

: Car

los

Mar

tine

z A

rchi

tekt

en A

G

Distributeur

+ 06511 Carros Tél. 04 93 29 11 32

+ 08003 Charleville-Mézières Tél. 03 24 57 68 30

+ 12033 Rodez Tél. 05 65 75 44 30

+ 14651 Carpiquet Tél. 02 31 71 14 14

+ 14100 Lisieux Tél. 02 31 31 28 58

+ 16340 L’Isle-d’Espagnac Tél. 05 45 69 39 39

+ 17041 La Rochelle Tél. 05 46 00 12 11

+ 22005 Saint-Brieuc Tél. 02 96 68 22 68

+ 22100 Quévert Tél. 02 96 87 60 10

+ 25046 Besançon Tél. 03 81 50 50 90

+ 26000 Valence Tél. 04 75 57 22 11

+ 29103 Quimper Tél. 02 98 64 10 10

+ 29804 Brest Tél. 02 98 02 66 22

+ 30301 Beaucaire Tél. 04 66 59 80 80

+ 31150 Bruguières Tél. 05 62 22 02 20

+ 33700 Mérignac Tél. 05 57 92 31 31

+ 34740 Vendargues Tél. 04 67 87 54 54

+ 35132 Vezin-le-Coquet Tél. 02 99 14 83 00

+ 37300 Joué-les-Tours Tél. 02 47 80 17 17

+ 38240 Meylan Tél. 04 76 00 50 40

+ 44119 Treillères Tél. 02 40 72 58 28

+ 44550 Montoir-de-Bretagne Tél. 02 40 00 23 23

+ 45071 Orléans Tél. 02 38 22 88 40

+ 49800 Trelazé Tél. 02 41 37 65 20

+ 51000 Reims Tél. 03 26 85 67 27

+ 56037 Vannes Tél. 02 97 68 21 00

+ 56850 Caudan Tél. 02 97 76 52 33

+ 59814 Lesquin Tél. 03 20 87 03 40

+ 59990 Saultain Tél. 03 27 28 44 50

+ 63020 Cébazat Tél. 04 73 23 48 00

+ 64100 Bayonne Tél. 05 59 55 71 08

+ 67120 Duttlenheim Tél. 03 88 49 41 41

+ 67452 Mundolsheim Tél. 03 90 24 90 90

+ 67590 Schweighouse Tél. 03 88 72 63 11

+ 68000 Colmar Tél. 03 89 21 12 11

+ 68058 Mulhouse Tél. 03 89 59 02 11

+ 69100 Villeurbanne Tél. 04 72 14 88 00

+ 71102 Chalon-sur-Saône Tél. 03 85 97 26 36

+ 73491 La Ravoire Tél. 04 79 72 99 60

+ 74962 Cran-Gevrier Tél. 04 50 57 22 00

+ 76807 St-Étienne-du-Rouvray Tél. 02 32 91 77 77

+ 78690 Les Essarts-le-Roi Tél. 01 30 46 47 47

+ 85000 La Roche-sur-Yon Tél. 02 51 24 01 25

+ 87280 Limoges Tél. 05 55 38 18 16

+ 92233 Gennevilliers Tél. 01 46 13 94 00

+ 94140 Alfortville Tél. 01 55 09 10 67

VOTRE DISTRIBUTEUR

Glass Bâtiment FranceDirection Marketing

Les Miroirs18, avenue d’Alsace92400 Courbevoie

www.saint-gobain-glass.frwww.glassolutions.fr

www.vitrage-et-fenetre.com

NOUS CONTACTER :

[email protected]

0 820 810 820

SYSTÈMES DE PROTECTION INCENDIE VERRE ET … · STRUCTURE SAINT-GOBAIN GLASS BTIMENT FRANCE 4 I...

Documents

Transcript of SYSTÈMES DE PROTECTION INCENDIE VERRE ET … · STRUCTURE SAINT-GOBAIN GLASS BTIMENT FRANCE 4 I...