ES-SYSTEM system WSL

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, ulic i dróg.

ród³a sodowe i rtêciowe.Korpus z tworzywa poliestrowego wzmacnianego w³óknem szklanym. Odb³yœnik z elektropolerowanej blachy aluminiowej wysokiej czystoœci. Mocowanie na wysiêgniku lub maszcie pionowym.Mocowanie 60 mm.

�

Armatur framtagen för belysning av öppna industriella ytor, alléer, uppfarter och vägar. Finns för högtrycksnatrium och kvicksilverljuskällor. Stommen av glasfiberarmerad polyester. Reflektor av eloxerad ren aluminium. Monteras på stolpe eller arm. Montage 60 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von kleinen offenen Flächen, Zufahrtswegen, Eisenbahnzonen, Industriegebieten und Strassen. Für Natrium- und Quecksilberlampen. Gehäuse aus glasfieberverstärktem Polyester. Reflektor aus elektropoliertem Aluminium. Mast- oder Auslegerbefestigung.Befestigung 60 mm.

Luminaires for outdoor areas, streets, local roads, etc. for installation on poles or vertical extension arms. Suitable for sodium and mercury lamps. Body of PE reinforced with glass fibre. Reflector of electro-polished aluminium sheet of high reflection efficiency. Fixing 60 mm.

PL GBS D

F65/54

IP

³¹cznik masztu regulowany

wysiêgnik naœcienny-naro¿ny regulowany

adjustable mast joiner

£MR

WNNR

£MR.SL

9081

9082

00

00

949300

537x268x175

537x268x175

537x268x175

537x268x175

537x268x175

329000

329100

329200

329300

329400

WSL-850 50W

WSL-870 70W

WSL-800 100W

WSL-825 125W

WSL-815 150W

HST 50W

HST 70W

HST 100W

HME 125W

HST 150W

E27

E27

E40

E27

E40

justerbart stolpfäste

justerbar monteringsarm

Mastverbinder einstellbar

adjustable arm

adjustable mast joiner

³¹cznik masztu regulowany

537x268x175

537x268x175

537x268x175

WSL-815.RM 150/

100W

WSL-800.RM 100/

70W

WSL-870.RM 70/

50W

HST 150W

HST100W

HST 70W/E

E40

E40

E27

347600

347700

347800

Eckenwandausleger

einstellbar

Mastverbinder einstellbar

justerbart stolpfäste

AA BB

HH

908100

908200

Akcesoria

AccessoriesTillbehör

Zubehör

B

AxBxH

280

280

560

560

C0 C90

ESW3293

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,00

4,10

4,90

4,70

5,00

5,50

5,30

5,20

kgTypTyp4433

250

130

57

57130

602

Oprawy z autonomicznym uk³adem redukcji mocy

Fittings with autonomous power limiting system

Armatur med automatisk faskompensering

Leuchten mit unabhängiger Leistungreduzierung

90

57

949300

602601600

ES-SYSTEM system OCP

OCPOCP

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

603

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach oben. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed up. Fixing 48 mm.

PL GBS D

400x505

400x505

400x505

400x505

E27

E40

E27

E27

OCP-70.K-PM/II

OCP-100.K-PM/II

OCP-125.K-PM/II

OCP-160.K-PM/II

310600

351900

310700

310800

E27

E40

E27

E27

OCP-70.K-PC/II

OCP-100.K-PC/II

OCP-125.K-PC/II

OCP-160.K-PC/II

311000

350900

311100

311200

400x505

400x505

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 100W

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 100W

F

B

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA) opalowy

Shade: opal acrylic (PMMA)

Skärm: opal akryl (PMMA)

Glocke: Akrylopalglas (PMMA)

54IP

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

4,60

4,50

3,30

4,60

4,60

4,50

3,30

kgTypTyp4433

38

38

76

76

C0 C90

ESW3519

38

38

76

76

C0 C90

ESW3107

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

604604 605 610609608607606

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnymz ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do do³u.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med nerljus.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach unten montierbar. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed down. Fixing 48 mm.

PL GBS D

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA) opalowy

Shade: opal acrylic (PMMA)

Skärm: opal akryl (PMMA)

Glocke: Akrylopalglas (PMMA)

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

OCP-70.KD-PM/II

OCP-160.KD-PM/II

326400

326500

400x505

400x505

HST 100W/

HSE 100W

HME 125W

E40

E27

OCP-100.KD-PC

OCP-125.KD-PC

351000

325800

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

A60 150W/

HMR-SB160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

OCP-70.KD-PC/II

OCP-160.KD-PC/II

311800

312000

HH

DD

3 -

4 m

FB 54

IP

DxH

38

38

76

76

C0 C90

ESW3319

38

38

76

76

C0 C90

ESW3510

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

3,30

4,50

4,50

kgTypTyp4433

4,60

3,30

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

605610 611

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach oben. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed up. Fixing 48 mm.

PL GBS D

400x505

400x505

400x505

400x505

E27

E40

E27

E27

OCP-70.K-PM/II

OCP-100.K-PM/II

OCP-125.K-PM/II

OCP-160.K-PM/II

310600

351900

310700

310800

E27

E40

E27

E27

OCP-70.K-PC/II

OCP-100.K-PC/II

OCP-125.K-PC/II

OCP-160.K-PC/II

311000

350900

311100

311200

400x505

400x505

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 100W

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 100W

F

B

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA) opalowy

Shade: opal acrylic (PMMA)

Skärm: opal akryl (PMMA)

Glocke: Akrylopalglas (PMMA)

54IP

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

4,60

4,50

3,30

4,60

4,60

4,50

3,30

kgTypTyp4433

38

38

76

76

C0 C90

ESW3519

38

38

76

76

C0 C90

ESW3107

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

604604 605 610609608607606

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnymz ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do do³u.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med nerljus.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach unten montierbar. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed down. Fixing 48 mm.

PL GBS D

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA) opalowy

Shade: opal acrylic (PMMA)

Skärm: opal akryl (PMMA)

Glocke: Akrylopalglas (PMMA)

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

OCP-70.KD-PM/II

OCP-160.KD-PM/II

326400

326500

400x505

400x505

HST 100W/

HSE 100W

HME 125W

E40

E27

OCP-100.KD-PC

OCP-125.KD-PC

351000

325800

400x505

400x505

HSE-E 70W/

HST 70W

A60 150W/

HMR-SB160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

OCP-70.KD-PC/II

OCP-160.KD-PC/II

311800

312000

HH

DD

3 -

4 m

FB 54

IP

DxH

38

38

76

76

C0 C90

ESW3319

38

38

76

76

C0 C90

ESW3510

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

3,30

4,50

4,50

kgTypTyp4433

4,60

3,30

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

-0,5IA = 183/1000 lm0,25

LA = 308/1000 lm

605610 611

ES-SYSTEM system OCP

FB 54

IP

400x505HSE-E 70W/

HST 70W

E27OCP-70.

KPD-PM/II

400x505

600x730

600x730

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 150W

HST 150W

E27

E40

E40

OCP-70.

KPD-PC/II

OCP-150.

KPD-PC

OCP-150.

KBD-PC

326600

312600

332800

334600

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC)

Shade: polycarbonate (PC)

Skärm: polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA)

Shade: acrylic (PMMA)

Skärm: akryl (PMMA)

Glocke: Acrylglas (PMMA)

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,20

5,10

7,10

7,10

kgTypTyp4433

30

30

60

60

C0 C90

ESW3266

30

30

60

60

C0 C90

ESW3328

-0,5IA = 163/1000 lm

0,25LA = 398/1000 lm

606604 605 610609608607606

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach oben. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed up. Fixing 48 mm.

PL GBS D

F

B

54IP

400x505

400x505

600x730

400x505

400x505

600x730

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HST 150W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 150W

E27

E40

E40

E27

E27

E40

OCP-70.

KP-PC/I

OCP-125.

KP-PC/II

OCP-160.

KP-PC/II

OCP-100.

KP-PC/II

OCP-150.

KB-PC

OCP-150.

KP-PC

312200

351200

334100

312300

312400

332500

400x505

400x505

400x505

400x505

E27

E40

E27

E27

OCP-70.

KP-PM/II

OCP-100.

KP-PM/II

OCP-125.

KP-PM/II

OCP-160.

KP-PM/II

326100

352000

326200

326300

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC)

Shade: polycarbonate (PC)

Skärm: polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA)

Shade: acrylic (PMMA)

Skärm: akryl (PMMA)

Glocke: Akrylglas (PMMA)

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

4,60

4,70

4,80

5,10

5,10

7,10

5,00

3,80

7,10

kgTypTyp4433HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

607

34

34

68

68

C0 C90

ESW3520

34

34

68

68

C0 C90

ESW3262

-0,5IA = 221/1000 lm

0,25LA = 563/1000 lm

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

ES-SYSTEM system OCP

FB 54

IP

400x505HSE-E 70W/

HST 70W

E27OCP-70.

KPD-PM/II

400x505

600x730

600x730

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 150W

HST 150W

E27

E40

E40

OCP-70.

KPD-PC/II

OCP-150.

KPD-PC

OCP-150.

KBD-PC

326600

312600

332800

334600

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC)

Shade: polycarbonate (PC)

Skärm: polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA)

Shade: acrylic (PMMA)

Skärm: akryl (PMMA)

Glocke: Acrylglas (PMMA)

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,20

5,10

7,10

7,10

kgTypTyp4433

30

30

60

60

C0 C90

ESW3266

30

30

60

60

C0 C90

ESW3328

-0,5IA = 163/1000 lm

0,25LA = 398/1000 lm

606604 605 610609608607606

ES-SYSTEM system OCP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Kulisty klosz w zró¿nicowanym wykonaniu. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.Mocowanie 48 mm.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium. Sfärisk diffusör finns i olika utföranden. För installation på en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.Montage 48 mm.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht. Kugelglocke in diversen Ausführungen.Am Rohrausleger mit Glocke nach oben. Befestigung 48 mm.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Spherical diffuser available in several finishes. For installation on tubular poles; diffuser directed up. Fixing 48 mm.

PL GBS D

F

B

54IP

400x505

400x505

600x730

400x505

400x505

600x730

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HST 150W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HST 150W

E27

E40

E40

E27

E27

E40

OCP-70.

KP-PC/I

OCP-125.

KP-PC/II

OCP-160.

KP-PC/II

OCP-100.

KP-PC/II

OCP-150.

KB-PC

OCP-150.

KP-PC

312200

351200

334100

312300

312400

332500

400x505

400x505

400x505

400x505

E27

E40

E27

E27

OCP-70.

KP-PM/II

OCP-100.

KP-PM/II

OCP-125.

KP-PM/II

OCP-160.

KP-PM/II

326100

352000

326200

326300

HH

DD

3 -

4 m

Klosz: poliwêglan (PC)

Shade: polycarbonate (PC)

Skärm: polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: akrylik (PMMA)

Shade: acrylic (PMMA)

Skärm: akryl (PMMA)

Glocke: Akrylglas (PMMA)

DxH

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

4,60

4,60

4,70

4,80

5,10

5,10

7,10

5,00

3,80

7,10

kgTypTyp4433HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

607

34

34

68

68

C0 C90

ESW3520

34

34

68

68

C0 C90

ESW3262

-0,5IA = 221/1000 lm

0,25LA = 563/1000 lm

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

ES-SYSTEM system OCP - QL

54IP FF

DxH

400x505

400x505

OCP-QL85

OCP-QL55

478700

780000

QL 85W

QL 55W

4,20

4,10

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

Nowoczesna oprawa zewnêtrzna do oœwietlania terenów otwartych, ci¹gów pieszych, placów. Dostarczana wraz z lamp¹ indukcyjn¹ Philips o du¿ej ¿ywotnoœci (60 000 h). Elektroniczny uk³ad zap³onowy umieszczony w korpusie z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Klosz ryflowany, przydymiony. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry. Mocowanie 48 mm.

Tidsenlig utomhusarmatur för tex öppna ytor, promenadstråk eller torg. Levereras med långlivade Philips induktionsljusskällor (60 000 h). HF-drift installerad i stommen, som är av pressgjuten aluminium. Rökig linjeprismatisk kupa av PMMA, monteras på en stolpe med adapter 44-62/62-44mm. Montage 48 mm.

Eine moderne Außenleuchte zur Beleuchtung offener Geländer, Fußgängerwege, Plätze. Sie wird mit der langlebigen Induktionslampe von Philipsgeliefert (60 000 h). Das elektronische Vorschaltgerät ist im Gehäuse aus Aluminiumdruckguss platziert. Geriffelter Schirm. Die Befestigung an einem Rohrausleger mit dem nach oben gerichteten Schirm.Befestigung 48 mm.

Contemporary outdoor luminaire for open areas, promenades and squares. Supplied with long-lasting Philips inductive lamp (60 000 h). Electronic ballast installed in the body of die-cast aluminium. Smoked, ribbed shade for upside installation on an arm.Fixing 48 mm.

PL GBS D

kgTypTyp4433

608

HH

DD

3 -

4 m

28

28

56

56

C0 C90

ES4787

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

604 605 610609608607606

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Odb³yœnik stalowy lakierowany, kieruj¹cy strumieñ œwietlny w dó³. Ró¿ne wykonania kloszy. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium.

åFör installation på

en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.

Symmetrisk pulverlackerad st lreflektor. Finns med olika armaturkupor.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht.

Am Rohrausleger mit Glocke nach oben.

Reflektor aus Stahl, lackiert, richtet den Lichtstrom nach unten. Glocken in verschiedenen Ausführungen.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Steel, powder-coated reflector that directs light beam down. Several models of shades.For installation on tubular poles; diffuser directed up.

PL GBS D

650x450

650x450

650x450

650x450

E27

E40

E27

E27

OCP-70-PA/II

OCP-100-PA/II

OCP-125-PA/II

OCP-160-PA/II

309800

351800

309900

310000

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E40

E27

E27

OCP-70-PC/II

OCP-100-PC/II

OCP-125-PC/II

OCP-160-PC/II

310200

350400

310300

310400

DD

H

3,5

- 5

m

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

Klosz: poliamid (PA) opalowy

Shade: opal polyamide (PA)

Skärm: opal polyamid (PA)

Glocke: Opalpolyamid (PA)

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

80

80

C0 C90

ESW3099

4,40

4,40

4,30

3,10

4,40

4,40

4,30

3,10

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

kgTypTyp4433

-0,5IA = 224/1000 lm0,25

LA = 443/1000 lm

609

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

ES-SYSTEM system OCP - QL

54IP FF

DxH

400x505

400x505

OCP-QL85

OCP-QL55

478700

780000

QL 85W

QL 55W

4,20

4,10

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

Nowoczesna oprawa zewnêtrzna do oœwietlania terenów otwartych, ci¹gów pieszych, placów. Dostarczana wraz z lamp¹ indukcyjn¹ Philips o du¿ej ¿ywotnoœci (60 000 h). Elektroniczny uk³ad zap³onowy umieszczony w korpusie z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Klosz ryflowany, przydymiony. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry. Mocowanie 48 mm.

Tidsenlig utomhusarmatur för tex öppna ytor, promenadstråk eller torg. Levereras med långlivade Philips induktionsljusskällor (60 000 h). HF-drift installerad i stommen, som är av pressgjuten aluminium. Rökig linjeprismatisk kupa av PMMA, monteras på en stolpe med adapter 44-62/62-44mm. Montage 48 mm.

Eine moderne Außenleuchte zur Beleuchtung offener Geländer, Fußgängerwege, Plätze. Sie wird mit der langlebigen Induktionslampe von Philipsgeliefert (60 000 h). Das elektronische Vorschaltgerät ist im Gehäuse aus Aluminiumdruckguss platziert. Geriffelter Schirm. Die Befestigung an einem Rohrausleger mit dem nach oben gerichteten Schirm.Befestigung 48 mm.

Contemporary outdoor luminaire for open areas, promenades and squares. Supplied with long-lasting Philips inductive lamp (60 000 h). Electronic ballast installed in the body of die-cast aluminium. Smoked, ribbed shade for upside installation on an arm.Fixing 48 mm.

PL GBS D

kgTypTyp4433

608

HH

DD

3 -

4 m

28

28

56

56

C0 C90

ES4787

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

604 605 610609608607606

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

Oprawy do oœwietlenia terenów otwartych, dróg osiedlowych, ci¹gów pieszych, parków, placów. Lampy sodowe, rtêciowe, ¿arowe, rtêciowo-¿arowe i œwietlówki kompaktowe. Osprzêt elektryczny umieszczony w korpusie noœnym z ciœnieniowego odlewu aluminiowego. Odb³yœnik stalowy lakierowany, kieruj¹cy strumieñ œwietlny w dó³. Ró¿ne wykonania kloszy. Mocowanie na wysiêgniku rurowym kloszem do góry.

Armaturer för belysning av öppna ytor som tex: uppfarter, trottoarer, parker, torg mm. Armatur för natriumlampor, kvicksilverlampor, glödljuskällor och kompaktlysrör. Elektronisk utrustning finns i en hylsa av pressgjuten aluminium.

åFör installation på

en sfärisk formad stolpe med diffusören fördelad med upp.

Symmetrisk pulverlackerad st lreflektor. Finns med olika armaturkupor.

Leuchten zur Außenbeleuchtung von offenen Flächen, Zufahrtswegen, Fußgängerzonen, Parks. Für Natrium-, Quecksilber-, Glüh- und Kompaktleuchtstoff-lampen. Elektrisches Zubehör im Aludruckgussgehäuse untergebracht.

Am Rohrausleger mit Glocke nach oben.

Reflektor aus Stahl, lackiert, richtet den Lichtstrom nach unten. Glocken in verschiedenen Ausführungen.

Luminaires for outdoor areas, local roads, pedestrian pathways, parks, squares, etc. Suitable for sodium, mercury, incandescent, and compact flourescent lamps. Electrical devices installed in a housing of die-cast aluminium. Steel, powder-coated reflector that directs light beam down. Several models of shades.For installation on tubular poles; diffuser directed up.

PL GBS D

650x450

650x450

650x450

650x450

E27

E40

E27

E27

OCP-70-PA/II

OCP-100-PA/II

OCP-125-PA/II

OCP-160-PA/II

309800

351800

309900

310000

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E40

E27

E27

OCP-70-PC/II

OCP-100-PC/II

OCP-125-PC/II

OCP-160-PC/II

310200

350400

310300

310400

DD

H

3,5

- 5

m

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

Klosz: poliamid (PA) opalowy

Shade: opal polyamide (PA)

Skärm: opal polyamid (PA)

Glocke: Opalpolyamid (PA)

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

80

80

C0 C90

ESW3099

4,40

4,40

4,30

3,10

4,40

4,40

4,30

3,10

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

kgTypTyp4433

-0,5IA = 224/1000 lm0,25

LA = 443/1000 lm

609

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

650x450

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HSE-E 150W/

HST 150W

E27

E40

E27

E27

E40

OCP-70B-PC/II

OCP-100B-PC/II

OCP-125B-PC/II

OCP-160B-PC/II

OCP-150.

KP-PCII

313000

350500

313100

313200

332400

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E40

E27

E27

OCP-70R-PC/II

OCP-100R-PC/II

OCP-125R-PC/II

OCP-160R-PC/II

313300

350600

313400

313500

reduktor œrednicy masztu 60/48

mast diameter reducer 60/48

R60/48908000

mastadapter 60 till 48mm

Übergangsstück - Masten Weitenreduktion 60/48

DD

H

Akcesoria

AccessoriesTillbehör

Zubehör

Klosz: poliwêglan (PC) przeŸroczysty

Shade: transparent polycarbonate (PC)

Skärm: transparentpolykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: poliwêglan (PC)ryflowany

Shade: ribbed polycarbonate (PC)

Skärm: räfflad polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

40

40

80

80

C0 C90

ESW3131

4,60

4,40

4,50

3,30

7,10

4,40

4,40

4,30

3,10

kgTypTyp4433

-0,5IA = 188/1000 lm0,25

LA = 494/1000 lm

610

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

604 605 610609608607606

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

H

D

3 -

4 m

E27

E27

E27

OCP-70-PA

OCP-125-PA

OCP-160-PA

324200

324500

324600

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

E27

OCP-70-PC

OCP-125-PC

OCP-160-PC

324300

324400

324700

529x450

529x450

529x450

529x450

529x450

529x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

Klosz: poliamid (PA) opalowy

Shade: opal polyamide (PA)

Skärm: opal polyamid (PA)

Glocke: Opalpolyamid (PA)

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

44

44

88

88

C0 C90

ESW3245

4,40

4,40

4,30

4,30

3,10

3,10

kgTypTyp4433

611

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

650x450

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

HSE-E 150W/

HST 150W

E27

E40

E27

E27

E40

OCP-70B-PC/II

OCP-100B-PC/II

OCP-125B-PC/II

OCP-160B-PC/II

OCP-150.

KP-PCII

313000

350500

313100

313200

332400

650x450

650x450

650x450

650x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HST 100W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E40

E27

E27

OCP-70R-PC/II

OCP-100R-PC/II

OCP-125R-PC/II

OCP-160R-PC/II

313300

350600

313400

313500

reduktor œrednicy masztu 60/48

mast diameter reducer 60/48

R60/48908000

mastadapter 60 till 48mm

Übergangsstück - Masten Weitenreduktion 60/48

DD

H

Akcesoria

AccessoriesTillbehör

Zubehör

Klosz: poliwêglan (PC) przeŸroczysty

Shade: transparent polycarbonate (PC)

Skärm: transparentpolykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

Klosz: poliwêglan (PC)ryflowany

Shade: ribbed polycarbonate (PC)

Skärm: räfflad polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

40

40

80

80

C0 C90

ESW3131

4,60

4,40

4,50

3,30

7,10

4,40

4,40

4,30

3,10

kgTypTyp4433

-0,5IA = 188/1000 lm0,25

LA = 494/1000 lm

610

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

604 605 610609608607606

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

ES-SYSTEM system OCP

F

B

55IP

H

D

3 -

4 m

E27

E27

E27

OCP-70-PA

OCP-125-PA

OCP-160-PA

324200

324500

324600

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

E27

E27

E27

OCP-70-PC

OCP-125-PC

OCP-160-PC

324300

324400

324700

529x450

529x450

529x450

529x450

529x450

529x450

HSE-E 70W/

HST 70W

HME 125W

A60 150W/

HMR-SB 160W/

TC-TSE 23W

Klosz: poliamid (PA) opalowy

Shade: opal polyamide (PA)

Skärm: opal polyamid (PA)

Glocke: Opalpolyamid (PA)

Klosz: poliwêglan (PC) opalowy

Shade: opal polycarbonate (PC)

Skärm: opal polykarbonat (PC)

Glocke: Polykarbonat (PC)

DxH

44

44

88

88

C0 C90

ESW3245

4,40

4,40

4,30

4,30

3,10

3,10

kgTypTyp4433

611

S³upy Lighting poles Armaturstolpar Maste str page 624sid Seite

610 611

ES-SYSTEM system OCP

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G

612

ES-SYSTEM system POSTE

PostePoste

613

O Œ W I E T L E N I E Z E W N Ê T R Z N E E X T E R I O R L I G H T I N G U T O M H U S B E L Y S N I N G A U S S E N B E L E U C H T U N G