GRAND PARTENAIRE DE RÉSEAU ENVIRONNEMENT

PARTENAIRE GOUVERNEMENTAL

PARTENAIRE EN ASSOCIATION

SYMPOSIUM SUR LA GESTION DE L’EAU9 ET 10 NOVEMBRE 2016LAVAL

PROGRAMME

ORGANISÉ PAR

MERCI À NOS PARTENAIRES

MOT DU PRÉSIDENT À titre de président de Réseau Environnement, il me fait grand plaisir de vous accueillir à cette édition 2016 du Symposium sur la gestion de l’eau.

Tirant ses origines de l’Association québécoise des techniques de l’eau, la section québécoise de l’American Water Works Association créée en 1962, Réseau Environnement est au cœur des questions liées à l’eau depuis maintenant 53 ans. Encore

aujourd’hui, le secteur de l’eau revêt une importance majeure au sein de l’Association puisqu’il représente plus de 50% de nos membres.

Grâce à la mise en place de comités faisant travailler ensemble des acteurs de différents milieux, qu’ils soient scientifiques, ingénieurs praticiens, techniciens, gestionnaires, du secteur public ou du secteur privé, nous sommes devenus et demeurons une référence au Québec concernant les enjeux liés à l’eau. Je tiens à souligner l’apport de ces membres qui s’impliquent en participant aux comités, partageant ainsi leur expertise en donnant des avis et conseils concertés sur diverses questions techniques, ou encore en participant à l’élaboration du contenu de nos événements.

Conçue par les membres du secteur et l’équipe de la permanence, je suis convaincu que la programmation de ces deux journées vous permettra de mettre à jour vos connaissances techniques, scientifiques et législatives en plus d’inspirer vos actions futures.

Je vous invite également à profiter de l’occasion pour rencontrer d’autres intervenants du secteur de l’eau et à tisser de nouveaux liens d’affaires. En terminant, je remercie les membres du comité, les conférenciers, les partenaires et les exposants grâce auxquels cet évènement est possible.

Je vous souhaite à toutes et à tous un symposium des plus enrichissants.

Marc-André DesjardinsPrésident de Réseau Environnement

MOT DU MINISTRE

Nous le savons, l’eau est une ressource essentielle à la vie et à la qualité des écosystèmes. Elle est également indispensable à la prospérité des communautés. Sa saine gestion reposant sur la collaboration d’une diversité d’acteurs, le gouvernement du Québec est fier de soutenir le Symposium sur la gestion de l’eau, véritable lieu de partage des connaissances entre scientifiques, experts, professionnels, gestionnaires

et représentants du secteur municipal.

Le gouvernement a réalisé de nombreuses actions au cours des dernières années pour assurer la protection des ressources en eau. Grâce à l’instauration d’une approche axée sur la gestion intégrée et concertée de l’eau, le dialogue s’est intensifié entre les différents intervenants, et ce, partout au Québec.

Près de 15 ans après l’adoption de la Politique nationale de l’eau, nous faisons face à de nouveaux défis environnementaux, notamment en matière de changements climatiques et d’aménagement du territoire. Pour nous y adapter, notre gouvernement propose de se doter d’une Stratégie québécoise de l’eau. La mobilisation de tous les acteurs est plus que jamais indispensable pour assurer la mise en œuvre de mesures visant à conserver l’eau et les écosystèmes aquatiques.

Le Symposium sur la gestion de l’eau s’inscrit dans cette volonté d’unir les forces et de partager les savoirs sur des enjeux liés notamment à la préservation de l’eau potable et au traitement des eaux usées. Je suis persuadé que cet événement permettra des échanges fructueux. C’est ensemble que nous parviendrons à assurer une gestion durable et équitable de nos ressources en eau, lesquelles sont vitales pour la génération actuelle et pour celle de nos enfants.

Je souhaite à toutes et à tous un excellent symposium!

David HeurtelMinistre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

MERCREDI 9 NOVEMBRE 2016

7 h 30 � Ouverture de l’inscription et petit-déjeuner continental

Plénière d’ouverture

8 h 30

Mots de bienvenueMarc-André Desjardins, président du conseil d’administration de Réseau EnvironnementMarc Demers, maire de LavalMarc H. Plante, adjoint parlementaire du ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

9 hRévision du régime d’autorisation prévue par la LQEHélène Proteau, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC)

9 h 30La Stratégie montréalaise de l’eau et plus encoreJean-François Parenteau, maire de l’arrondissement Verdun

10 h Visite du Salon d’exposition et dégustation pour le concours de la meilleure eau municipale du Québec

EAU POTABLE EAUX USÉESQualité de l’eau potable : état des lieux et suivi en continu Gestion de l’eau et aménagement du territoire

MODÉRATRICE : Geneviève Pigeon, Ville de Rivière-du-Loup MODÉRATEUR : Aziz Gherrou, Centre des technologies de l’eau

10 h 30Bilan de la qualité de l’eau potable au Québec 2010-2014Anouka Bolduc, MDDELCC

10 h 30

Intégration de l’espace de mobilité des rivières dans la planification du territoire, le cas de la rivière MascoucheHugues Lachance, J.F. Sabourin et associés

11 h

Suivi en temps réel de la qualité de l’eau potable dans un réseau de distribution pendant le changement d’usine de production d’eau potablePhilippe Goyer-Desrosiers, Polytechnique Montréal

11 hÉvaluer et anticiper les risques d’inondation : outils et méthodesChloé Alassimone, Hydro Météo

11 h 30

Modélisation de la qualité de l’eau lors de pertes de pression prolongées dans un réseau de distribution réelFatemeh Hatam, Polytechnique Montréal

11 h 30

Le concept de « Water Square » : un aménagement urbain au service d’une gestion durable des eaux pluvialesRémi Haf, Ville de Montréal

12 h � Repas du midi

EAU POTABLE EAUX USÉESGestion de la pression et des fuites Veille et innovations en eaux uséesMODÉRATEUR : Mathieu Laneuville, Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT) MODÉRATEUR : Patrick Guénette, Stantec

13 h 30

L’action des fuites sous l’influence de la variation des pressions dans les réseaux d’eauJakobus Van Zyl, Université de Cape Town, Afrique du Sud

13 h 30

Défis actuels et futurs en gestion des ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées au QuébecBernard Lavallée, MDDELCC

14 h

Un système intégré de gestion des fuites d’aqueduc à distancePierre Goulet, Détection de fuites PGS inc.Robin Léveillé, Ville de Montréal

14 h

Nouveau système de suivi informatique pour l’application du Règlement sur les ouvrages municipaux d’assainissement des eaux uséesDaniel Drolet, MDDELCC

14 h 30Faut-il émettre un avis d’ébullition préventif dès que la pression en réseau descend sous 20 psi?Gabrielle Ebacher, Ville de Laval

14 h 30Caractérisation des particules retenues par les unités de dessablageJessy Carpentier, Université Laval

15 h Visite du Salon d’exposition et dégustation pour le concours de la meilleure eau municipale du Québec

MERCREDI 9 NOVEMBRE 2016EAU POTABLE EAUX USÉES

Économie de l’eau et gestion de la demande Gestion des biosolides : horizon 2020MODÉRATEUR : Youness Elhariri, Réseau Environnement MODÉRATEUR : Patrick Guénette, Stantec

15 h 30

Estimation de la consommation résidentielle par sectorisationMathieu Laneuville, Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT)

15 h 30

État des connaissances sur les risques pour la santé associés à l’épandage de biosolides municipaux sur des terres agricolesMariane Maltais-Guilbault, RECYC-QUÉBECOnil Samuel, Institut national de santé publique du Québec (INSPQ)

16 h

Actions des acteurs gouvernementaux en économie d’eauEric Gagnier, Régie du bâtiment du Québec Carol-Ann Roy, Société québécoise des infrastructures Chantal Saucier, Ministère de la Santé et des Services sociaux

16 h

Recyclage agricole des biosolides municipaux – Guide d’accompagnement vers une optimisation des pratiquesMariane Maltais-Guilbault, RECYC-QUÉBECJean Vigneux, SOLINOV

16 h 30

Récupération de bio-engrais à partir des digestats et des eaux usées : comment configurer la chaîne de traitement?Céline Vaneeckhaute, Université Laval

17 h � Cocktail de réseautage

JEUDI 10 NOVEMBRE 20168 h � Petit-déjeuner et Assemblée annuelle du secteur Eau de Réseau Environnement et de la Section québécoise de l’American Water Works Association

EAU POTABLE EAUX USÉESQualité de l’eau : instrumentation Opérateurs en eaux usées : modalités de certificationMODÉRATRICE : Martine Lanoue, Ville de Laval MODÉRATEUR : Alain Lalumière, Réseau Environnement

9 h

Mesure en continu de la qualité de l’eau brute, surveillance et détection rapide de la contaminationJimmy Rousseau, Hach Canada

9 h

Le maintien des compétences à travers le processus de certification des opérateurs d’installations d’eau potable et usées Table ronde et discussionsAlain Lalumière, Réseau Environnement9 h 30

Suivi en continu de la qualité de l’eau dans les réseaux de distribution : dispositif de sonde multi-paramètresJulien Durand, Polytechnique Montréal

10 h Visite du Salon d’exposition

LA DÉMARCHE D’ÉCORESPONSABILITÉ DU SYMPOSIUM SUR LA GESTION DE L’EAULes émissions de GES générées par les déplacements des participants sont compensées par l’achat de crédits carbone éducatifs de la Bourse du carbone Scol’ERE. Afin de réduire l’empreinte écologique du Symposium, ce programme ne sera pas imprimé. De plus, les déchets alimentaires seront compostés grâce à la collaboration de la Ville de Laval, puis la nourriture non consommée sera remise à la Fondation Le Monarque.

JEUDI 10 NOVEMBRE 2016EAU POTABLE EAUX USÉES

Innovations en eau potable Gestion des eaux pluvialesMODÉRATRICE : Martine Lanoue, Ville de Laval MODÉRATEUR : Peter Vanrolleghem, Université Laval

10 h 30

Évaluation d’une combinaison amidon-polyacrylamide en floculation des eaux potables et uséesMathieu Lapointe, Polytechnique Montréal

10 h 30

Débordements de réseaux d’égout unitaires : impact des données de pluie utilisées sur les volumes à retenirMarie-Eve Jean, Institut national de la recherche scientifique

11 h

Décontamination de métaux lourds dans les eaux avec des fibres lignocellulosiques phosphoryléesDan Belosinschi, Innofibre

11 h

Contrôle des surverses de réseaux d’égouts : indicateurs pour orienter les plans de mesures compensatoires de façon optimaleGilles Rivard, Lasalle NHC

11 h 30

Réseau de distribution : étude de l’efficacité du rinçage à l’airFlorent Pourcel, Institut national de la recherche scientifique

11 h 30Création architecturale d’un bassin de rétentionMélanie Glorieux, Groupe Rousseau Lefebvre

12 h � Repas du midi Cérémonie des étoiles du PEXEP et remise du prix du concours de la meilleure eau municipale du Québec 2016

EAU POTABLE EAUX USÉESProblématique du plomb Assainissement décentraliséMODÉRATEUR : Clément Cartier, Polytechnique Montréal MODÉRATRICE : Maxine Dandois-Fafard, CentrEau

14 h

Défis soulevés pour la détection et la gestion des entrées de service en plomb par les municipalités canadiennesÉlise Deshommes, Polytechnique Montréal

14 h

Comment démarrer le portrait des installations sanitaires privées d’une municipalité – l’exemple de la Ville de Saint-ConstantGeneviève Audet, SCABRIC

14 h 30

Impacts du temps de stagnation, du Cl2 et de la dose d’orthoP sur les concentrations de plomb à l’échelle piloteEvelyne Doré, Polytechnique Montréal

14 h 30

Élimination par voie passive du phosphore présent dans les eaux usées des systèmes décentralisésAziz Gherrou, Centre des technologies de l’eau

15 h

Les municipalités face à la problématique du plombDominique Deveau, Ville de MontréalMichèle Prévost, Polytechnique Montréal

15 h

L’assainissement décentralisé communautaire : une solution au Québec?Marie-Christine Bélanger, Premier Tech AquaChristian Corbeil, Groupe Hémisphères

Aqua-MécaniqueAquatic Life

AsistoAvensys Solutions

Avizo Experts-ConseilsBionest

Brault-MaxtechCentre d’interprétation

de l’eauChem Action

ChemcoDBO Expert

D.M. Valve et ContrôlesDominion & Grimm

EnvironnementÉconeau

Endress+Hauser CanadaEnglobe

E.R.EFluksAqua

GENEQGrande Gestion des

EauxH2FLOW Équipements

H2Oéco.caQuébec’eau

Les Industries FournierLes Compteurs

LecomteMabarexMagnor

MEI AssainissementNORDIKeauPompaction

Premier Tech AquaScadalliance

Soleno Veolia Water

Technologies CanadaVISION Solutions de

procédés

VISITEZ LE SALON D’EXPOSITION

MERCI À NOS PARTENAIRES !

GRAND PARTENAIRE DE RÉSEAU ENVIRONNEMENT

PARTENAIRE EN ASSOCIATION

PARTENAIRE DE LA SALLE EAU POTABLE

PARTENAIRE DE LA SALLE EAUX USÉES

PARTENAIRE ÉCORESPONSABILITÉ

DIRECTRICE DE COMITÉ

Martine Lanoue Ville de Laval

MEMBRES DU COMITÉ

Martin Beaudry Assisto

Clément Cartier Polytechnique Montréal

Serge Cyr Ville de Victoriaville

Henri Didillon Didillon Conseil

Marie Dugué Vinci Consultants

Denis Gariépy Veolia Water Technologies Canada

Aziz Gherrou Centre des technologies de l’eau

Patrick Guénette Stantec

Rémi Haf Ville de Montréal

Alain Lalumière Réseau Environnement

Mathieu Lapointe Polytechnique Montréal

Bernard Lavallée MDDELCC

Patrick Niquette MAMOT

Geneviève Pigeon Ville de Rivière-du-Loup

Dany Roy Englobe

Peter Vanrolleghem Université Laval

Réseau Environnement remercie les bénévoles qui se sont impliqués dans le

comité organisateur du Symposium.

PARTENAIRE GOUVERNEMENTAL