SYKESYÖTTÖPROSESSORI STEGMATARE STROKE ...VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE...
Transcript of SYKESYÖTTÖPROSESSORI STEGMATARE STROKE ...VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE...
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
SYKESYÖTTÖPROSESSORI STEGMATARE STROKE DELIMBER SCLHLAGPROZESSOR
VARAOSAT RESERVDELAR SPARE PARTS ERSATZTEILE
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
KOKOONPANO / KOMPLETT / ASSY / MONTAGE
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
3
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl St. Pcs St.
1 21504101 Alarunko \ Under Ram \ Lower frame\ Unterteil 1 2 21504102 Ylärungon peruspuomi \ Bom \ Bordet \ Hauptarm 1 3 21504103 Ylärungon liukupuomi \ Glidbom\ Glid Bom,Laufarm 1 4 21504104 Kääntövarsi \Svängstång\
Swinging arm \ Schwenkarm 1
5 21504105 Vaakakiinnitysosa\ Nedre montering fäst \ Horizontal fastening part \ Waagrechtes Klemmstück
2
6 21504106 Pystykiinnitysosa\ Yttre montering fäst\ Vertical fastening part \ Senkrechtes Klemmstück
1
7 21504107 Karsintaterä vasen \ Kniv, vänster \ Blade left \ Entästungsmesser, links
1
8 21504108 Karsintaterä oikea \ Kniv, höger \ Blade right \ Entästungsmesser, rechts
1
9 21504109 Puristusleuka, vasen \ Klor, vänster \ Clamping jaw, left \ Klemmbacke, links
1
10 21504110 Puristusleuka, oikea \ Klor, höger \ Clamping jaw, right \ Klemmbacke, rechts
1
11 21504111 Liikkuva alaterä \ Rörlig kniv \ Moving lower blade \ Freibewegl. unteres Messer
1
12 21504112 Akseli \ Tapp \ Pin \ Welle 40 / M 30x1,5 -219 4 13 21504113 Hammassegmentti \ Kuggsegment \ Gear segment
Zahnsegment 1
14 21504114 Hydrauliikka, kokoonpano \ Hydraulik montering \ Hydraulics assembly \ Hydrauliksystem, komplett
1
15 28435001 Kääntösylinteri \ Svängcylinder \ Turningcylinder Schwenkzylinder
1
16 28436001 Karsinta- ja puristussylinteri \ Kniv- och klorcylinder \ Delimbing- and Clamping cylinder \ Ausäst- und
Presszylinder
2
17 28670001 Sykesylinteri \ Stegmatarcylinder \ Feed cylinder \ Hubzylinder
1
18 28438001 Sahan sylinteri \ Sågsylinder \ Sawcylinder \ Sägenzylinder
1
19 21504115 Terälevyn kääntövarsi \ Svärdsvivel \ Saw bar swivel \ Schwertbefestigung
1
20 21501152 Laippa-akseli \ Fläns \ Thrust shaft \ Flanschwelle 1 21 21503125 Sahan akseli \ Tapp för såg \ Saw axle \ Sägen-Welle 1 22 21504353 Terälaipan painike \ Skydd \ Saw blade pressure plate \
Drucktaste für die Säge 1
23 21503420 Ketjunsieppaajalaippa \ Kedjefångare \ Chain catcher \ Kettenfänger
1
24 21503124 Akselitappi \ Tapp \ Pin \ Wellenzapfen 1 25 21503126 Kiila \ Kil \ Wedge \ Keil 1 26 21503128 Kiristyskappale \ Atstramare \ Tightener \ Spanner 1 27 21503127 Säätöruuvi \ Justeringsskruv \ Adjusting screw 1
4
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
Einstellschraube 28 21504129 Iskunrajoitustappi \ Justeringstapp \ Stroke limiter pin \
Hubbegrenzungsbolzen 2 2
29 21504130 Iskunrajoitustappi \ Justeringstapp \ Stroke limiter pin \ Hubbegrenzungsbolzen 1
2
30 21103114 Lukitustappi \ Lås Tapp \ Locking pin\ Haltestift Ø 19- 85 1 31 21504132 Keinunta-akseli \ Tapp för tilt \ Roll axis \ Schwingachse 1 32 21504133 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1, Ø 30- 95 1 33 21504134 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 2, Ø 30- 130 1 34 21504135 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 3, Ø 30- 176 1 35 21504136 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 4, Ø 30- 125 2 36 21504137 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 5, Ø 30- 135 1 37 21504138 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 6, Ø 30- 91 1 38 21504139 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 7, Ø 30- 120 1 39 21504140 Tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 8, Ø 30- 70 1 40 21504141 Liukupalan jalusta \ Fästningsplåt \ Fastening frame \
Gleitstückhalterung 1 2
41 21504142 Liukupalan jalusta \ Fästningsplåt \ Fastening frame \ Gleitstückhalterung 2
2
42 21504143 Liukupala \ Glidklack \ Glide pad \ Gleitlager 4 43 21504144 Sivuliukupala \ Sidoglidklack \ Side glide pad \
Seitengleitlager 8
44 21504145 Säätölevy \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \ Einstellungsplatte 1
-
45 21504146 Säätölevy \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \ Einstellungsplatte 2
-
46 21504147 Sovitusrengas \ Justeringsring \ Adjustment ring \ Passring
4
1 49 21504150 Vakaaja \ Mellanstak \ Tie rod \ Kalibriervorrichtung 1 50 21504151 Liukulaakerirengas \ Glidlagerring \
Slide bearing ring \ Gleitlagerring 1
51 21504152 Välirengas \ Ring \ Intermeditate ring \ Distanzring 1 2 52 21504153 Välirengas \ Ring \ Intermeditate ring \ Distanzring 2 1 53 21504154 Alarungon kansilevy \ Ramens skydd \ Hood \
Untergestell-Deckplatte 1
54 21504155 Kansi \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 55 21504490 Letkujen suojakotelo \ Skydd för hydraulslangar \ Hose
cover \ Schlauch-Abschirmkappe 1
56 21002113 Lukitustappi \ Tapp \ Lock pin \ Haltestift, Ø 25- 82 3 57 21190102 Lukitustappi \ Tapp \ Lock pin \ Haltestift, Ø 25- 110 1 58 22032206 Lukitustappi \ Tapp \ Lock pin \ Haltestift, Ø 25- 170 4 59 3160097 Hydrauliikka moottori \ Hydraulikmotor \
VOLVO Fll-5-MB-CH-K 1
3160155 Hydrauliikka moottori \ Hydraulikmotor REXROTH A2FM5/60W-X3-50
(1)
60 3300373 Terälevy \ Svärd \ Bar \ Schwert 16" 1 61 3300374 Teräketju \ Kedja \ Chain \ Kette 1
5
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
62 3300553 Ketjupyörä \ Kedjehjul \ Sprocket wheel \ Kettengang
1
63 3300538 Kumipuskin \ Gummidämpare \ Rubber damper \ Gummidämpfer Ø 60 -60
4
64 3300313 Kumipuskin \ Gummidämpare \ Rubber damper \ Gummidämpfer Ø 60 -25
1
65 3090674 Huohotin \ Flämtventil \ Breather \ Entlüfter R 1” 1 66 3300539 Puristusjousi \ Tillhållarfjäder \ Compression spring \
Kompression Feder 4 x 25 x 150 1
67 3100248 Liukulaakeri \ Glidlager \ Slide bearing \ Gleitlager PM 7050 DX
2
68 3100249 Liukulaakeri \ Glidlager \ Slide bearing \ Gleitlager PM 6040 DX
2
69 3110164 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 49,5 x 3 2 70 3030083 Sovitusrengas \ Justeringsring \ Adjustment ring \
Passring 50 x 63 x 1 DIN 988 1
71 3060054 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring DIN 471 48x1,75
1
72 3060019 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring DIN 472 30x1,20
4
73 3060046 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring DIN 6799 Ø4
1
74 3010666 Vaarnaruuvi \ Pinnbult \ Stud bolt \ Stiftschraube DIN 939 M 10x40
2
75 3010199 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 933, M 10 x 16
18
76 3010058 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 931, M 10 x 40
2
77 3010470 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 933, M 8 x 16
6
78 3010664 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 931, M 6 x 55
1
79 3 010 469 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube DIN 912, M 10 x 90
4
80 3010248 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube DIN 912, M 10 x 30
1
81 3010596 Uppokanta kuusiokoloruuvi \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \ Countersunk Allen screw \ Versenkter
Kopf Innensechskantscraube DIN 7991, M 6 x 12
34
82 3010523 Uppokanta kuusiokoloruuvi \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \ Countersunk Allen screw \ Versenkter
Kopf Innensechskantscraube DIN 7991, M 8 x 12
2
83 3020002 Kruunumutteri \ Kronumutter \ Castle nut \ Kronenmutter, DIN 937, M 30 x 1,5
4
84 3020004 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter , DIN 985 M 10
6
85 21504343 Korialuslaatta \ Bricka \ Washer \ Scheibe 28 x 6,5 x 3 1 86 3030022 Jousialuslevy \ Fjäderbricka \ Spring washer \
Federscheibe DIN 127, M 10 20
87 3010037 Kuusiokolo pidätinruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ 2
6
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
Innensechskantschraube , DIN 915, M 8x10 88 3040016 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift , DIN1481, 4x26 3 89 3040015 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift , DIN 1481, 8x40 6 90 3040017 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift , DIN 1481, 8x50 1 91 3030054 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagsscheibe
DIN 125, M 16 2
92 3050003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel M 8, gerade
7
93 3040002 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ RingsplintØ 10 4 94 3040010 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ RingsplintØ 6 4 95 3010004 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \
Sechskantschraube DIN 931, M 8x70 5
96 3280089 Tuotetarra \ Produkt dekal \ Product decal \ Aufkleber 2 97 3280396 "Syke"- tarra“ \ "Syke"-dekal \ "Syke"-decal \
Schild mit Impulsangaben 2
98 3060077 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring DIN 471, 70 x 2,5
1
99 3060010 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring DIN 471, 60 x 2,0
1
100 3280070 Tyyppikilpi \ Typskylt \ Type plate \ Typenschild 1 101 3070001 Pop-niitti \ Pop-nit \ Pop rivet \ Zugniete Ø 3,2 x 12 2 102 3280398 Teräketjuöljy-tarra \ Dekal ”Sågkedjeolja” \ Decal \
Kettenöl-Typenschild 1
103 21504157 Seisontatuki \ Parkeringsben \Parking leg \ Parkierstütz 1
1
104 21504158 Seisontatuki \Parkeringsben \ Parking leg \Parkierstütz 2 1 105 21002205 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagsscheibe 4 106 3010679 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \
Sechskantschraube DIN 933, M10 x 50 1
107 3040012 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift DIN 1481, 6 x 45 4 - 3820523 "Lue käyttöohjekirja"-tarra\ 1 - 3280297 Käyttöohjekirjakotelon kansi 1
7
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
HYDRAULIIKKA \ HYDRAULIK \ HYDRAULIC SYSTEM \ ZUSAMMENSTELLUNG
8
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
HYDRAULIIKKA \ HYDRAULIK \ HYDRAULIC SYSTEM \ ZUSAMMENSTELLUNG
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung KplSt. PcsSt.
A 28435001 Kääntösylinteri \ Svängcylinder \ Turning cylinder Schwenkzylinder 70/36- 188
1
B 28669001 Sykesylinteri \ Stegmatarcylinder \ Feed cylinder \ Hubzylinder 40/28- 1265
1
28670001 Sykesylinteri \ Stegmatarcylinder \ Feed cylinder \ Hubzylinder 50/36- 1265
1
C, D 28436001 Karsinta- ja puristusterien sylinteri \ Kniv- och klawcylinder \ Blade- and Klowcylinder \ Messer-
und presszylinder 50/30- 185
1+1
E 28438001 Sahan sylinteri \ Sågsylinder \ Sawcylinder \ Sägenzylinder 32/16- 118
1
F Ketjuöljy \ Kedjeolja \ Chain oil \ Schwertöl 1 21504178 Suuntaventtiili koottuna \ Reglage \ Control valve \
Betriebsventil Danfoss PVG 32 1
2 21504238 Venttiiliryhmä koottuna \ Ventilblock \ Valve block assy. \ Ventilplatte, zusammengesetzt
1
3-17 HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR
\ HYDRAULIC HOSES \ SCHLÄUCHE
3 3130856 5701-04/HI98-04/5751-04, L = 650 1 4 3130131 C26914-08+C23072-8
5712-08/HI98-08/5701-08, L = 1500 1
5 3130848 57K01-12/HI78-12/57K01-12, L = 1500 1 6 3130849 57E01-08/HI98-08/57E01-08, L = 6000 1 7 3130567 / VOLVO 57E01-08/HI98-08/57E51-08, L = 650 1 3130907 / REXROTH 57E01-08/HI98-08/57ERL-18-08, L=650 1 8 3130981 57E01-08/HI98-08/57E29-08, L = 5900 2 9 3130851 57E01-04/HI78-04/57E01-04, L = 6500 2
10 3130852 57E01-04/HI78-04/57E01-04, L = 5000 1 11 3130853 57E01-04/HI78-04/57E29-04, L = 5000 1 12 3130854 57E01-04/HI78-04/57E60-04, L = 2700 2 13 3130856 5701-04/HI98-04/5751-04, L = 650 1 14 3130856 / VOLVO 57E01-04/HI78-04/57E51-04, L = 650 1 3130923 / REXROTH 57E01-04/HI78-04/57E60-04, L = 600 1
15 3130857 57E01-04/HI78-04/57E51-04, L = 550 1 16 3130858 57E01-04/HI78-04/57E51-04, L = 750 1 17 3130928 57E51-04/HI78-04/57E01-04, L = 220 1 18 3120410 Pallohana \ Ventil \ Tap \ Kugelhahn R 1/4" 1 19 3090062 Pikaliitin, naaras \ Snabb nippel \ Quick connector \
Schnellkupplung C 23071-08 1
9
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
20 3090024 Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick connector \
Schnellkupplung C 23072-08 (Gegenstück) 1
21 3090253 Suojahattu \ Skydd \ Protecting cap \ Schutzhaube C 26914-08
2
22 3090281 Suojatulppa \ Skydd \ Shield plug \ Schutzpropfen C 26915-08
1
23 3090201 T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß 04860-08
1
25 3090019 / VOLVO Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-08
1
3090705 / REXROTH Banjopultti \ Banjobult \ Banjo bolt \ Banjo bolzen M18 x 1,5
1
26 3090158 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-04
1
27 21503615 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 1/4"-1/8"
1
28 3090040 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple\ Doppelnippel 04000-06
1
29 3110042 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/2"
4
30 3110040 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 3/8"
5
31 3110041 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/4"
4
32 3010014 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 933, M8 x 20
6
33 3130735 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Cover spirale \ Schutzspirale , 75- L = 2200
1
34 3130735 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Cover spirale \ Schutzspirale , 75- L = 700
1
35 3130735 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Cover spirale \ Schutzspirale , 75- L = 400
1
39 3090736 Letkunkiinnitin \ Slangfäste \ Hose clamp \ Schlauchklammer DS 428/28
1
40 3090737 Letkunkiinnitin \ Slangfäste \ Hose clamp \ Schlauchklammer DS 214/14
1
41 3090677 Peitelevy \ Skydd \ Covering plate \ Abdeckblech DPD-2
1
42 3010004 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Sechskantschraube DIN 931, M 8x70
1
43 3010530 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 931, M8 x 45
1
44 3090683 Letkunkiinnitin \ Slangfäste \ Hose clamp \ Schlauchklammer HF S 4063
1
45 3010122 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 931, M 12x120
2
46 3020005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter , DIN 985, M12
2
10
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
48 21504491 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel R1/2"-R3/8"
1
49 3030043 Jousialuslevy \ Fjäderbricka \ Spring washer \ Federscheibe DIN 127, M8
3
51 3030047 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagsscheibe DIN 126, M12
4
(52) 3090706 / REXROTH Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple\ Doppelnippel R 1/4" / M12 x 1,5
1
(53) 3110286 / REXROTH Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit M12
1
(54) 3090707 / REXROTH KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf M12 x 1,5
1
55-56 HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \ HYDRAULIC HOSES \ SCHLÄUCHE
55 3130929 57K01-12/HI78-12/57K01-12, L = 6000 1 56 3130930 57K01-12/HI78-12/57K01-12, L = 650 1 57 3090053 / VOLVO Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing
nipple \ Reduzierungsnippel 04000-08-12 1
3090054 / REXROTH Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel
R 3/4"-M18x1,5
(1)
59 3090369 Letkunkiinnitin \ Slangfäste \ Hose clamp \ Schlauchklammer HF DS 322/22
1
60 3090431 Peitelevy \ Skydd \ Covering plate \ Abdeckblech HF DPDS-3
1
(61) 3110629 / REXROTH Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit M18
1
62 3090199 Yhdistysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-08-08
3
11
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
SUUNTAVENTTIILI \ REGLAGE \ CONTROL VALVE \ BETRIEBSVENTIL PVG 32
12
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
SUUNTAVENTTIILI \ REGLAGE \ CONTROL VALVE \ BETRIEBSVENTIL PVG 32 Pos. Pos. ItemPos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part# Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung KplSt. PcsSt.
1 3120930 Suuntaventtiili \ Reglage \ Control valve\ Betriebsventil PVG32 1 2 21038311 Kiinnityslevy \ Fastsättningsplåt \ Fastening plate \
Befestigungsplatte 1
3 3110040 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 3/8"
3
4 21720607 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde
2
5 3110130 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 3/4"
6
6 3110042 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/2"
10
7 3110041 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/4"
3
8 3090185 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-12
4
9 3090053 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel 04000-08-12
1
10 3090019 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-08
3
11 21503695 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel R 1/2"-R 1/4" D=1,0 mm
2
12 3090174 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel 04000-04-08
4
13 3090158 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple\ Doppelnippel 04000-04
2
14 3090216 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-12-12
1
15 3090227 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-8-12
1
16 3010243 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf R1/4“ 2 17 3010253 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \
Innensechskantscraube, DIN 912, M8 x 20 4
18 3280397 Vipukaavio-tarra \ Dekal \ Hebelschema (Schild) 1 19 3090228 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor,
inw./ausw. Gewinde 04010-04-04 1
20 3090246 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-06-04
1
21 3120411 Venttiiliryhmä \ Ventilstapel \ Valve device \ Ventilplatte 1 22 3120409 Paineenalennuspatruuna \ Dekompressionspatron \
Decompression cartridge \ Druckverminderung Patron 1
13
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
Danfoss Proportional Valve type PVG 32; PVP, pump side module
14
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVP, pump side module
15
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVB, basic module PVLA, anti-cavitation valve PVLP, shock and anti-cavitation valve
16
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVB, basic module PVLA, anti-cavitation valve PVLP, shock and anti-cavitation valve
17
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVS/PVSI, end plate
PVAS, assembly kit
18
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVS/PVSI; end plate
PVAS, assembly kit
19
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVM, mechanical activation PVMD, cover for mechanical activation PVH, cover for hydraulic activation PVMR, cover for mechanical detent PVMF, cover for mechanical float
20
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PVM, mechanical activation
PVMD, cover for mechanical activation PVH, cover for hydraulic activation PVMR, cover for mechanical detent
21
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
Set of seals for PVG 32
22
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
VENTTIILIRYHMÄ \ VENTILSTAPEL \ VALVE BLOCK \ VENTILPLATTE
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part# Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl St. Pcs St.
1 21504239 Runko \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen 1 3 3120151 Vastaventtiili \ Backventil \ Check valve \
Rückschlagventil RC 06/0,5 bar 2
5 3090019 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple\
Doppelnippel 04000-08 2
6 3090158 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple\ Doppelnippel 04000-04
3
7 3090208 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug\ Inbußstopf HF1/8" 2 8 3110042 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \
Dichtung Usit R 1/2" 4
9 3110041 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/4"
3
10 3090053 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel 04000-08-12
2
11 21504355 Vastaventtiili/säätökuristin \ Ventil / Ansugrohr 1
23
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PRIORITEETTIVENTTIILI \ PRIORITET VENTIL \ PRIORITY VALVE \ PRIORITÄTSVENTIL- OLS 120
24
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
PRIORITEETTIVENTTIILI \ PRIORITET VENTIL \ PRIORITY VALVE \ PRIORITÄTSVENTIL Danfoss OLS 120
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl St. Pcs St.
1 3120496 Prioriteettiventtiili \ Prioritet ventil \ Priority valve \ Prioritätsventil Danfoss OLS 120
1
2-3 HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \ HYDRAULIC HOSES \ SCHLÄUCHE
2 3130213 5751-08/HI-98-08/5751-08 L=235 mm 1 3 3131321 5751-04/HI-98-04/5701-04 L=235 mm 1 4 3110041 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \
Dichtung Usit R 1/4" 1
5 3110042 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 1/2"
4
6 3110130 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit R 3/4"
2
7 3090053 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ Reduzierungsnippel 04000-08-12
2
8 3090019 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-08
1
9 3090158 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 04000-04
1
10 3090199 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Verbindungsnippel 04010-08-08
2
11 3090062 Pikaliitin, naaras \ Snabb nippel \ Schnellkupplung C 23071-08
2
12 3090024 Pikaliitin, uros \ Snabb nippel \ Schnellkupplung C 23072-08 (Gegenstück)
1
- 21503758 Kiinnityslevy \ Monteringsfläns \ Mounting flange \ Aufnahmeflansch
1
- 3010014 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 933, M8 x 20
3
- 3010112 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube DIN 933, M8 x 70
2
- 3020001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter M8 DIN 985
5
- 3030106 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M8 zn DIN 9021
2
- 3120846 Suutinsarja PVG32 \ Säätötilavuus pumppu (sis.osat 681X1506, 633B9008, 155L5389 )
1
25
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
KÄÄNTÖSYLINTERI \ SVÄNGCYLINDER \ SLEW CYLINDERSCHWENKZYLINDER 70/36- 188
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl St. Pcs St.
1-11 28435001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett
1
1-5 3110065 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 1 3110007 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 70 1 2 3110003 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 26,2 x 3 1 3 3110009 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 64,5 x 3 1 4 3110005 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 36/46 x 8 1 5 3110006 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P6 -36 1 6 3020008 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \
Sechskantmutter DIN 985, UNF 1" 1
7 28219201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 8 28435101 Sylinteriputki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 9 28219202 Ohjari \ Styrning \ Gland \ Deckelmutter 1
10 28435204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1 11 3050003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \
Schmiernippel M 8 2
26
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
KARSINTA JA PURISTUSSYLINTERI \ KNIV- OCH KLORCYLINDER \ DELIMBING- AND JAWSCYLINDER \ AUSÄST- UND PRESSZYLINDER 50/30- 185
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung KplSt. PcsSt.
1-11 28436001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett 50/30-185
2
1-5 3110089 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 1 3110013 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 50 1 2 3110014 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 19,20 x 3 1 3 3110015 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
OR 44,45 x 3,53, 90 shore 1
4 3110030 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 30/40 x 7 1 5 3110027 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P 6- 30 1 6 3020009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \
Sechskantmutter DIN 985, M20 1
7 28208201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 8 28436101 Sylinteriputki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 9 28246202 Ohjari \ Styrning\ Gland \ Deckelmutter 1 10 28436204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1 11 3050003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting\
Schmiernippel M 8 2
27
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
SYKESYLINTERI \ MATNINGCYLINDER \ FEEDINGCYLINDER \ HUBZYLINDER 40/28- 1265
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl St. Pcs St.
1-11 28669001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett 40/28-1265
1
1-5 3110062 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 1 3110036 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 40 1 2 3110037 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 16 x 2 1 3 3110069 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
OR 34,52 x 3,53 1
4 3110038 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 28/38 x 8 1 5 3110039 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P 6- 28 1 6 3020010 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \
Sechskantmutter DIN 985, M16 1
7 28212201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 8 28669101 Sylinteriputki \ Rör \ Barre \ Zylinderrohr 1 9 28212202 Ohjari \ Styrning \ Gland \ Deckelmutter 1 10 28437204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \
Kolbenstange 1
28
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
SYKESYLINTERI \ MATNINGCYLINDER \ FEEDING CYLINDER\ HUBZYLINDER 50/36- 1265
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung KplSt. PcsSt.
1-11 28670001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett Ø 50/36x1265
1
1-5 3110063 Tiivistesarja \Tätningssats \Seal kit \ Dichtungssatz Ø50/36
1
1 3110036 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DAS 40/24x18 1 2 3110037 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
OR 70 Sh 16x2 1
3 3110069 O-rengas \ O-ring \ O-ring OR 34,52 x 3,53 1 4 3110038 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung RS 28/38x8 L 1 5 3110039 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer PW 28 1 6 3020010 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \
Sechskantmutter DIN 985, M16 zn 1
7 28208201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 8 28670101 Sylinteriputki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 9 28208202 Ohjari \ Styrning\ Gland \ Deckelmutter 1 10 28491204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1
29
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.08.2005
30
SAHAN SYLINTERI \ SÅGCYLINDER \ SAWCYLINDER \ SÄGENZYLINDER 32/16- 118
Pos. Pos. Item. Pos.
Varaosanumero Reservdelsnr. Spare part#
Teil-Nr
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung KplSt. PcsSt.
1-11 28438001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett Ø 32/16x118
1
1-5 3110180 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 1 3110176 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung S 55044-0320-46 1 2 3110037 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 16 x 2 1 3 3110085 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
OR 26,2 x 3, 90 shore 1
4 3110177 Tiiviste \Tätning \ Seal \ Dichtung 1-GHL 16 x 21,5 x3 1 5 3110178 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer
GA 16/26 x 5 x 8 1
6 3110179 Männän ohjain \ Kolvstyrning \ Piston guide \ Kolbensteuer S 55906-0320-47 A
1
7 28268201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 8 28438101 Sylinteriputki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 9 28268202 Ohjari \ Styrning \ Gland \ Deckelmutter 1 10 28438204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1 11 3020005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \
Sechskantmutter DIN 985, M 12 1
12 3100132 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ Gelenklager GE 15 DO
2
13 3050001 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel M 6
2