SY Jun-Jul 2013

©.Ï. ¸Rô

R.N

o. :

4946

3/87

BÚUôR BRr: ì. 8.00UXo: 27 _þu - _þûX 2013 BRr: 2

ùNuû] (@úNôdSLo): ×ûL I¯l× Sôs @uß ©WmUô ÏUô¬Ls

NôoTôL GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR SPUôÓm TP LiLôh£«û]

ÕYd¡ ûYlTYoLs: Uôi×ªÏ NêL SXjÕû\ @ûUfNo

§ÚU§ Y[oU§ Utßm ùNuû] UôSLW RkûR §Ú. ûNûR

ÕûWNôª @YoLs DPu ©.Ï., úR®

BWjRuT_ôo: ×ûL I¯l× §]jRuß ùNuû] ùNuPWp W«p

¨ûXVj§p GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR TP®[dL LiLôh£«û]

TôoûY«ÓTYoLs: Dr. @²p RôUv, Deputy Chief Medical Director, ©.Ï.LXôY§´, §Ú. úLô®kRNôª vúPNu úUú]_o

Utßm ©.Ï. ¸Rô TP®[dLm RÚTYo: ©Ï. BWôUù_Vm

ùNuû] (@úNôdSLo): ×ûL I¯l× Sôs @uß

GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR SPUôÓm LiLôh£«u ®[dLjûR

AoYØPu LY²dÏm ùTôÕ UdLs

×WûNYôdLm: ¸rTôdLm UÚjÕYd Lpí¬«p GtTôÓ

ùNnVlTh¥ÚkR ×ûL I¯l× TP®[dL LiLôh£«û]

ÕYd¡ ûYjR©u PôdPo SôWôVQ Tô×, Deputy Superinten-dent, DPu ©.Ï. Tôi¥ @ToQô.

BWjRuT_ôo: ×ûL I¯l× §]jRuß ùNuû]

ùNuPWp W«p ¨ûXVj§p GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR TP

®[dL LiLôh£«û] §\kÕ ûYlTYoLs: Dr. @²p

RôUv, Deputy Chief Medical Director, ©.Ï.LXôY§´, DPu

©.Ï. ¸Rô

áPío: úLôûP®Zô ¨Lrf£«p ©WmUô ÏUô¬Ls "Water management” @WeûL §\kÕûYjÕ TôoûY«Óm Eh¥

LùXdPo ùNp® @ofN]ô @YoLÞdÏ ©WmUô ÏUô¬ NúLôR¬

©.Ï. úWÔLô @YoLs ®[dLm @°d¡u\ôo.

úLôVmTjço: NÁTj§p YÚûL RkR Rô§ Ïp_ôo´ @YoL°u YÏl©p LXkÕ ùLôiP ©WmUô ÏUôo NúLôRW NúLôR¬Ls

úLôVm×jço: úUûP«p A¬V ûYjV PôdPo ¡ÚxQÏUôo,

PôdPo W®k§Wu, PôdPo úYÔúLôTôp @YoLÞdÏm Rô§

Wôd¡ @¦®jÕ Bû\ ¨û]Ü T¬£û] YZe¡]ôo

úLôVmTjço: Bû\Y²u BRVj§-ÚkÕ Fu\

×jRLm (Rªr Utßm UûXVô[m T§l×) Rô§ Ïp_ôo´

@YoL°u §ÚdLWeL[ôp ùY°«PlThPÕ, DPu ©.Ï. À]ô,

©.Ï. £YÏUôo, ©.Ï. ¿Û ùTLu, ©.Ï. BWôú_vY¬

úLôVmTjço: ùNuPÚdÏ YÚûL RkR Rô§ @YoLû[Ùm,

¿Û ùTLu @YoLû[Ùm UXo UôûX«hÓ YWúYt¡u\ôoLs,

©.Ï. À]ô, ©.Ï. DUô (UÕûW) ©.Ï. Á]ô (TXdLôÓ)

LPío: Uj§V £û\«p Value Education Diplomo T«t£ ùTßm £û\ Yô£LÞPu ©.Ï. W®, T«t£ A£¬VoLs Utßm £û\

@§Lô¬Ls.

ùNuû]: ×Zp £û\«p Value Education Diplomo T«t£

ùTt\YoLs AoYjÕPu úRoÜ FÝÕ¡u\]o.

úNXm: UL°o §] ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVl

Th¥ÚkR DXL @ûU§ úTW¦

UÕûW: UL°o §] ®Zô®û] ÏjÕ®[dúLt± ÕYd¡

ûYlTYoLs: ùTôßl× NúLôR¬ ©.Ï. Á]ôh£, aúXô FKl Fm

ùNp® ¸Rô, ©.Ï. DUô, ©.Ï. ùNkRôUûW

ùTôs[ôf£: £jWô ùT[oQª @uß §Ú®[dÏ éû_«p

AuÁL ®[dLm RÚ¡u\ôo ©.Ï. DUô

DÓUûXúThûP: @ÚsªÏ Uô¬VmUu úLô®p úRo

§Ú®Zô®u úTôÕ SûPùTt\ BWô_úVôL §Vô]

LiLôh£«p ©.Ï. BWôú_vY¬ ®[dLm @üd¡\ôo.

£YLeûL: NÁTj§p SûPùTt\ +2 úRo®p UôYhPj§úX

ØRp U§lùTi ùTt\ ©.Ï. úUôLu ÏUôo @YoLû[ Yôrj§

Bû\ ¨û]Ü T¬Ñ YZeÏTYo ©.Ï. Á]ôh£, UÕûW

ùNuû]: Engineers India Limited, Ød¡V ùTôßl©p BÚdÏm

@ÛYXoLÞdÏ £\l× T«t£ @°lTYo ©.Ï. ÑYô§

ùLôÓeûLëo: Ts° UôQY UôQ®LÞdLôL GtTôÓ

ùNnVlTh¥ÚkR £\l× T«t£«p LXkÕ ùLôiPYoLÞPu

©.Ï. DUô

áPío: AúWôd¡V LiLôh£ ®Zô úUûP«p Eh¥

LùXdPo ùNp® @ofN]ô @YoLs ©WmUô ÏUô¬ NúLôR¬

©.Ï. úWÔLô @YoLÞdÏ ®ÚÕ @°d¡u\ôo.

£jço (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] ¨Lrf£«p SLW

©WØLoLs ÏjÕ®[dÏ Gt± ÕYd¡ ûYjR Lôh£

NeLUÙLm

JUNE-JULY- 2013 1

NeLUÙLm

ùTôÚ[PdLm

UXo: 27 _ýu-_ýûX 2013 CRr: 2

1. RûXVeLm 01

2. TLYôu YôdÏ 05

3. IÚ ×LZôWm 06

4. UdLs ùRôûL ... . . . . 08

5. ©WmUô ÏUô¬Ls BVdLm # H.Sô.NûT 11

6. ùY° SôhÓ úNûY 13

6. @uúT DXLm 18

7. Vôo úSoûUVô]Yo 21

8. TWUôjUô # AjUô 23

9. IqùYôu±Ûm SuûU 26

10. BûYLs FRtLôL 28

11. _LRmTô®u ®úN`m 29

BkR BR¯p ùYüVôÏm AuÁLdLÚjÕdLs L-ÙLj§u Bß§Vô]Buû\V ×Úú`ôjRU NeLUÙLj§p@û]YÚdÏm AuÁLj RkûRVôL®[eÏ¡u\ TWU©Rô TWUôjUô, ©W_ô©Rô©WmUô êXUôL BléÜX¡p ÁiÓm RoUjûRvRôT]m ùNnYRtLôL @Úüf ùNnRULôYôd¡Vj§-ÚkÕ ùRôÏjÕ YZeLlThPûYVôÏm. A£¬Vo

“çnûUúVNeLUÙLj§u Av§”

RûXVeLm

1965 _ýu 24©W_ô©Rô ©WmUô ÏUô¬Ls CvY¬V

®xY ®jVôXVjûRf NôokR @û]YÚmUmUô F] @uúTôÓ @ûZd¡u\ UôRoÏX Uô¦dLm, DXL UôRô, ù_LRômTôNWvY§ @YoL°u 48YÕ ¨û]Ü Sôs_ýu 24, 2013. BYo Vôo ?

TôWRj§u ùRôuûUVô] LXôfNôWjûR¨û]îh¥d ùLôi¥ÚdÏm NôußLs TXDiÓ, B§p LtTû] SVjúRôÓ TûPdLlThP Lô®VeLÞm B§p @PeÏm. BûYBuû\dÏm UdL°u U]§p @¯VôUpBPm ùTt±Úd¡\ùRu\ôp BûYLÞdÏDiûUVô] YôrdûL YWXôú\ôÓ NmUkRØs[ AZUô] BWL£Vm @Pe¡«ÚdLúYiÓm.

DRôWQj§tÏl TX DiÓ. F²àm,BeÏ Iuû\ UhÓm £±Õ ̈ û]Ü áokÕTôolúTôm, ULôTôWRd Lô®V SôV¡Vô]§ùW[T§ VdO ÏiPj§p ©\kRôs Fuß@dLô®Vm áß¡u\Õ. BRu LôWQUôL§ùW[T§dÏ VdOúN² Fu\ ùTVÚmDiÓ. BÕ LtTû]Vô? Fu\ úLs®BVp× Rôu. VdO ÏiPj§p IÚ B[mùTi ©\dL Ø¥ÙUô? BlT¥ DiûUVôLúY SPk§ÚdÏUô? @pXÕ B§pGRôYÕ BWL£Vm @Pe¡Ùs[Rô? Fu\úLs®dÏ, ùRnÅL Nd§«p @[Yt\Sm©dûLÙûPV ùTôÕUdLs BÕ Nôj§VmRôu Fuß Sm©®ÓYo. BÕ FpúXôÚdÏmGt×ûPV Iu\ôL BÚdLôÕ. SmTûYlTÕm L¥]úU. F²àm LPÜsSm©dûL Tt± ULôjUô Lôk§´«u LÚjÕBkR Uô§¬VôL BÚkRÕ. DX¡p £X®NVeLs BÚd¡u\]. BÕ Rô]ôLúY¨ìTQUôYRôL BÚd¡u\Õ. L¦R ãj§Wm

NeLUÙLm

2 JUNE -JULY 2013

úTôuß BRû] ¨ì©dL BVXôÕ FuTÕRôu.

@RoUm ̈ û\kR Buû\V L-ÙLj§uBß§Vô] BkR úYû[«p, ÕuTeLû[fN¡jÕd ùLôiÓ YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmUdLs NØRôVj§p, IÚ ULjRô] Lô¬VmSPkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ FuTûR ªLDu²lTôLd LY²lTÕ @Y£VUô¡\Õ.

@RoUm DfN ¨ûX @ûPkÕ ®ÓmúTôùRpXôm @RoUjûR @¯jÕ RoUjûR¨ûX SôhÓYRtÏ D¬V RÚQj§p@YRôWm ùNn¡ú\u FuTÕ TLYôu YôdÏBlT¥d áß¡u\ TLYôu Vôo? FeúL,FlT¥ @YR¬d¡u\ôo FuTÕ ªL AZUô]®NVm Fu\ôÛm, Buû\V BjRÚQj§pTLYôu @YRôWm ùNnÕ ®hPûRl Tt±×¬kÕ ùLôsYÕ Iußm L¥]UpX. @ÓjÕ@RoUm FlT¥ @¯dLlTÓ¡\Õ, FuTÕªLÜm Ød¡Vm.

TLYôu Ru @YRôWj§u êXm Oô]úYs®ûVl TûPd¡u\ôo. BqúYs®«pOô]Øm, RYØm @PeÏm. Oô] ARôWj§Xô] RY Y-ûU«u êXm, ©\®«pLhÓi¥Úd¡u\ IqùYôÚ ËYôjUôÜm,Ru²Pm Ds[ AjU RoUj§tÏl ×\mTô]@ÑW ÏQeLû[ TWUôjUô®u ¨û]®p@Y¬Pm @olT¦lTRu êXm @¯dLúYiÓm FuTRôÏm. BR]ôp AjU RoUm×jÕQoÜ ùTtß Rû[dÏm. ÕuTeLsUû\Ùm, ÑLm ùTÚÏm. Sôh¥p Y[mùLô¯dÏm Buû\V DXLm ×§V DXLôLT¬QªdÏm.

BqYô\ô L Bû\Yu TûPjRúYs®«p ReL°PØs[ @ÑW ÏQeLû[@olT¦jÕ®hÓ, ùRnÅL ÏQeLû[YôrdûL«p LûPl©¥jÕ YôrYùR]Dß§ùUô¯ FÓjÕd ùLôiPYoLsTpXô«Wm úTo. BYoL°p IÚ B[mùTiÔm BÚkRôs. @Yo ùTVo WôûR.

YVÕ T§ú]Ý. BÕ SPkR AiÓ 1936£kÕ UôLôQj§Ûs[ ûaRWôTôj§pBlùTi WôûR, AWmTj§úXúV TWUôjUôYô¡V Bû\Yû]l Tt±Ùm, @YWÕ§hPjûRÙm SuÏ ×¬kÕ ùLôiPôs.Bû\Y²PªÚkÕ ùTt\ Oô]jûR,AZUôLf £k§jÕl ×¬kÕ ùLôiÓ ùRnÅL¨VUeLû[, úSoûUÙPu SûPØû\«pLûPl©¥jRôs, BqYôß BqúYs®«pRuû] NméWQUôLúY @olT¦jÕdùLôiP ©\Ï, ©u úSôd¡j §Úm©lTôodLúY BpûX BYÚûPV SPjûRÙm,UßUXof£Ùm, Øuú]t\Øm, ×j§dáoûUÙm, BYo IÚ NôRôWQ ùTiQpXFuTÕ ¨RoN]UôLj ùR¬kRÕ, BRuLôWQUôL ùYÏ ®ûW®úXúV BqúYs®«p Ruû]lúTôXúY @olT¦jÕdùLôi¥ÚkR TX ùTiLÞdÏ Y¯Lôh¥VôLÜm, TôÕLôlTô[WôLÜm @±ØLUô]ôo.BlúTôÕ BYo ùTVo Jm WôûR Fu\ô«tß.

Bû\Yu TûPjR BqúYs®dÏvçXj§p LÚ®VôL BÚkRYo, ©W_ô©Rô©WmUô. Jm BWôûR«àûPV ÏQô§NVeLû[d LY²jÕ YkR BYo BqúYs®«u ØÝlùTôßlûTÙm Jm BWôûR«PmIlTûPjRôo. BRu ©\Ï BYo @û]YWôÛm UmUô (Rôn) F] @ûZdLlTPXô]ôo. Rôn Fu\ôp, BWiÓ Ød¡VÏQeLs ̈ fNVUôL BÚdÏm. B§p IußùTôßûU Fàm Nd§. BWiPôYÕ FpXôYtû\Ùm R]dÏs @Pd¡d ùLôiÓ@àN¬jÕf ùNpXd á¥V Nd§. BjúRôÓBYo @û]Y¬PØm AdL éoY RuûUÙûPVYWôLÜm, @u×m, @àRôTØmDûPVYWôLÜm BWdL U]Øs[YWôLÜmSPkÕ YkRôo.

UmUô IÝdLj§u Dû\®Pm BYoBVpTôLúY AjUô Fu\ DQo®Ûm, NoYNd§Yôu TWUôjUô®u ¨û]®Ûm NRô

NeLUÙLm

JUNE-JULY- 2013 3

BÚkÕ YkRôo. Bq®R ãhÑUUô] ØVt£«p CÓTh¥ÚkRûUVôp, TWUôjUô®PªÚkÕùTt\ ùRnÅL Nd§Ùm, ¡ÚûTÙmBYÚûPV IqùYôÚ úTf£Ûm SûPØû\«Ûm T°f£hPÕ. BYo F°ûUVô]YWôLÜm, @úR NUVm WôVXôLÜmBÚkRôo.

BYo BqúYs®«p ªLlùT¬VùTôßl©-ÚkRôÛm @PdLØs[YWôLBÚkRÕ ùUfNj RÏkRRôL BÚkRÕ.ARXôp TX®R BVp×ûPVYoLú[ôÓmBYWôp @àN¬jÕ SPkÕ ùLôs[ Ø¥kRÕ.BYo FkR IÚ ãr¨ûX«Ûm úLôT YNlTÓYúRô, RodLm ùNnYúRô, @ûU§ BZkÕ®ÓYúRô BpûX. BYo FlúTôÕmNU¨ûX«Ûm, FpúXôÚûPV SuûUûVSôÓTYWôLÜm BÚkRôo. AuÁL ØVt£«pTXÅ]UôL BÚkRYoLû[ @u×PuTôXû] ùNnÕ Sm©dûL Eh¥ YkRôo.

©u]ô°p UôúRvY¬ F] @ûZdLlThP BYo LPÜ°Pm ªLÜm Sm©dûLÙûPVYWôL BÚkRôo. TWUôjUôYô¡VBû\Yu ©WmUô êXUôLl ©\l©jRIqùYôÚ LhPû[ûVÙm (@±ÜûWLs)£WúUtùLôiÓ ¨û\úYt±]ôo. BÕBû\Y²Pm Rôu ùLôi¥ÚkR @uûTÙm,U¬VôûRûVÙm LôhÓYRôL BÚkRÕ.IqùYôÚ SôÞm @ªÚRúYû[@§LôûXl ùTôÝ§p §Vô]m ùNnÕ Ø¥kR©u TLYôàûPV @Ús Yôd¡û] ̈ û]ÜáokÕ AZUôL £k§jÕ, U]§p T§ÜùNnYûR YZdLUôLd ùLôi¥ÚkRôo. BRuLôWQUôL YÏl©p @àTY éoYUôLUt\YoLÞdÏl TôPm SPjR BYWôpØ¥kRÕ. BYWÕ ØLm FlúTôÕm U¡rf£¨û\kÕ ©WLôNUôLd LôQlTÓm. BÕçnûU«u Nd§ @ûXLû[l TWl×YRôLBÚkRÕ. BYo Oô]j§p úRof£Ùm, @±ÜdáoûUÙm DûPVYWôL BÚkRûUVôp BYo

NWvY§ Fuß ùL[WYUôL @ûZdLlThPôo.BqYô\ôL BWôûR, Jm BWôûRVô¡,UmUôYô¡, UôúRvY¬Vô¡ NWvY§VôLÜm@ûZdLlTÓ¡u\ RÏ§ @YûWYkRûPkRÕ.

NWvY§ Fu\ôp Lp®dLW£ F]YWXôß áß¡\Õ. Td§ UôodLj§p NWvY§IÚ B[m ùTiQôLÜm, ùYi¦\ AûPDÓj§Ùm, ûL«p ÅûQ Gk§ @u]lTh£«u ÁÕ @Uok§ÚlTRôLÜm, @Ú¡pU«Ûm BÚd¡u\ £j§WjûRd Lôh¥«Úd¡\ôoLs. Lp®dL§T§Vô] NWvY§, U]m,ùNôp, ùNV-p çnûU«u Dû\®PmFuTRu @ûPVô[m U«p, LtLû[IÕd¡®hÓ, Wj§]eLû[ UhÓúU ùTôßdÏm@u]lTh£ @±Yôt\-u @ûPVô[m, Oô]dLô]j§u êXm @û]YÚdÏm U¡rf£@°dL Ø¥Ùm FuTRu @ûPVô[m ÅûQ.Lp®dLôL NWvY§ úR®«Pm úYiÓRpùNnÙm YZdLm Bk§Vô®p Ds[Õ.TPj§p NWvY§ûV B[m ùTiQôLf£jR¬j§ÚlTÕ, B[m YV§úXúV R]ÕIlTt\ ØVt£«u LôWQUôL ùRnÅLlT¬YojRû]«p NméWQ ¨ûX @ûPkÕ®hPôo FuTûRd Ï±lTRôÏm.

BYo, RûX®VôLÜm, RûXûU ̈ oYô¡VôL BÚkÕm ªLÜm Ïû\YôLúY úTÑmTZdLØûPVYWôL BÚkRôo. ©\o ùNôpÛdÏùN® NônlTÕ @§Lm. A]ôp úTÑYÕÏû\Ü. R]Õ RY Y-ûUVôp BYo@ûPkR Nd§Vô]Õ. FpúXô¬PØm©WTôYjûR GtTÓjÕYRôL BÚkRÕ.RûXûUl ùTôßl©-ÚkRôÛm, FjRû]úVôúTÚûPV U]ûR @±kÕm, ×¬kÕùLôiÓm DLkR Øû\«p SPkÕ ùLôs[úYi¥VÕ @Y£Vm. @lúTôÕRôu ùYt±ùT\ Ø¥Ùm. UôúRvY¬«Pm BdÏQeLsBVpTôLúY BÚkRûUVôp, BYo ùYt±j§XLUôLúY BÚkRôo Fu\ôp ªûLVpX.

NeLUÙLm

4 JUNE-JULY 2013

.

BYo @¥dL¥ ¨û]Ü áßm@±ÜûWLs:

U¬VôûR ùLôÓjRôp,U¬VôûR ¡ûPdÏm

Bû\Y²Pm FpXô NmUkReLû[Ùm@àTYm ùNnÙeLs

IÚ Øû\ ùNnR RYû\ ÁiÓmùNnVô¾oLs

ùNnR RYû\ Il×d ùLôs[ôUp BÚlTÕ,ªLl ùT¬V RYß

FpúXôûWÙm úTôX, BWôûR FußNôRôWQUôL @ûZdLlThP IÚ B[m ùTi,Jm BWôûRVôL FpúXôÚdÏm RôVôLUôúRvY¬VôL, NWvY§VôL IÚ ULjRô]éû_dÏ¬V Nd§VôL, £LWj§u Df£ûVúVùRôhÓ ®hPôo Fu\ôp Bû\Yu TûPjRúYs®«p, TûZV ©\®d ÏQeLû[@¯jÕ®hÓ, ×§V ùRnÅLl ©\® FÓjRôoFuTRôÏm.

§ùW[T§ VdO ÏiPj§p ©\kRôoFuß ULôTôWRd Lô®Vm áß¡u\Õ.

§ùW[T§ Vôo? BYo VdO ÏiPj§p©\kRôWô? FuTûR ¿eLú[ Ø¥ÜùNnÙeLs. Bl©\®«p BYWÕ YôrdûLYWXôtû\ úSôdÏmúTôÕ BqúYs®«uTôp GtThP ùTô\ôûU«u LôWQUôL ¿§Uu\j§p Ït\m NôhPlThPÕm, Nj§Vj§tÏl ×\mTôL Dß§ùUô¯ FÓdL Yt×ßjRlThPÕm, TVØßjRlThPÕm, ûL®XeÏéhÓYRtLô] ØVt£ ¿§ Uu\j§púRôp®VûPkÕ IÚ UôNt\ Nd§VôL BYoùYt±ÙPu ¿§ Uu\j§-ÚkÕ ùY°úVYkRÕm ùYÏ NÁT LôXj§p SPkR DiûUYWXô\ôÏm.

IqùYôÚ AiÓm _ýu 24m SôsDX¡p FeùLpXôm ©WmUô ÏUô¬LsBWô_úVôL ¨ûXVeLs Ds[]úYô@eùLpXôm BkR Sôs UôúRvY¬,ù_LRmTô NWvY§ @YoL°u ¨û]ÜSô[ôLd ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. BkR YWXôû\Vôo @±k§Úd¡u\ôúWô, @Yo U¡r¡u\ôo,Fuú] ! Fu Tôd¡Vm !

úLôTj§-ÚkÕ ®ÓRûXùT\.....

úLôTUô]Õ DiûU«p F§oUû\Vô]Õ (Negative reaction) @pX. @Õãr¨ûXLÞdÏm, UdLÞdÏm IÚ úS¬ûPVô] UßùUô¯ ùY°lTÓjÕm Nd§ (Energy).A]ôp @kR UßùUô¯Vô]Õ T¥lT¥VôL F§o®û]VôL ( reaction) Uô±®Ó¡\Õ.SmØûPV AuÁLj RuûUûV ÁiÓm DQokÕd ùLôsÞmúTôÕ @ûU§VôL @ûNYtß,IÚ ¨ûXVôL, Ru²û\ÜPu BÚdL Sôm @±V ùRôPeÏmúTôÕ F§oUû\Vô]ãr¨ûXLÞm, ùR°Ü ùTtß ®Óm. Ut\YoLû[Ùm ãr¨ûXLû[Ùm ×¬kÕ ùLôs[Üm@ûU§VôL @±Ü áoûUÙPu F§o ùLôs[Üm IjÕûZdLÜm ùNn¡\Õ.

úLôTjûR ùYt±d ùLôs[ Sôm @ûU§ûV T«XÜm, LûPl©¥dLÜm úYiÓm.@ûU§Vô]Õ SmØûPV A§ ¨ûXVôÏm. Sôu @ûU§Vô] AjUô Fuß ¨û]ÜùNnYÕ @¶mûN SUÕ RoUm FuTûR ¨û]Ü ùLôsYRôÏm.

@ûU§VôL BÚjRp, (Peaceful) JûN«pXôUp (Silent) BÚjRp FuTÕ U]§tÏm,Sô®tÏm Sôm ùLôÓdÏm IÚ £±V RûP, @Õ SmûU úTÑm Øu £k§dL ûYdÏm,@R]ôp Ut\Y¬Pj§-ÚkÕ Sôm F§oùLôs[dá¥V TX úRûYVt\ YôdÏYôReL°-ÚkÕ SmûU LôlTôtßm.

NeLUÙLm

CWô_úVô¡úV NméoQUô]Yu

B²ûUVô] ÏZkûRLú[ !

¿eLs BWô_úVô¡Ls. NRô çnûUVôLÜm NôkR ùNôìTUôLÜmBÚlTYoLs. NRô FuàûPV NmUkRj§p BÚlTRôp, §qV ×j§ÙûPVYoL[ôL, CvY¬V Oô]Øs[YoL[ôL @ÑW ÑTôYeL°-ÚkÕ ®ÓRûXùTt\YoL[ôL BÚd¡uÈoLs. Bk¨ûX DeLs ÑV T¬YojRû]dÏm, DXLúNûYdÏm LÚ®VôL BÚdÏm RÏ§ûV DeLÞdÏ @°d¡\Õ. BRuêXm ¿eLs Ut\YoLÞdÏm Y¯LôhÓm ¾TUôL BÚd¡uÈoLs. ARXôp¿eLs F]dÏl ©¬VUô]YoLs. VôùWôÚYo BkRd LûP£l ©\®«pçnûUVôLÜm, BWô_úVô¡VôLÜm A¡u\ôoLú[ô, @YoLs ÁiÓm BkRDX¡p NjÙL úRYúXôLjûR ¨oUô¦dÏm F]Õ Lô¬Vj§pDR®Vô[oL[ô¡u\ôoLs. BqYôß Ruû] @olT¦jÕd ùLôsTYoLú[,×Õ DX¡p BWôwV @§Lô¬L[ôLÜm, ©u]o éû_dÏ¬V êoj§L[ôLÜm,TdRoL°u U¡ûUdÏ¬VYoL[ôLÜm A¡u\ôoLs.

Ut\YoLÞdÏ ¿eLs U¡rf£V°dÏmúTôÕ EeLÞdLôLªL EVokR G§oLôXjûR EÚYôdÏ¡ÈoLs.

JUNE-JULY- 2013 5

NeLUÙLm

6 JUNE-JULY 2013

B q Ü X û LçnûUVô] BVtûLY[Øm, U¡rf£Ùm¨û\kR Jo DXLôLÁiÓm ̈ oUô¦dÏmULjRô] T¦dLôL

ÑV SXªu± @olT¦jÕd ùLôsÞmShNj§Wm Iuß TôWR éª«p úRôu±VÕ.@kR ShNj§Wm ©Rô c ©WmUô AYôo.@û]YÚm BYûW BlT¥jRôu @ûZjRôoLs. BlùTVo @Yo IÚYÚdÏ UhÓúUùTôßjRUô]Õm, D¬jRô]ÕUôÏm Fu\ôp@Õ ªûLVôLôÕ. U²R ÏXj§p BjRûLVDXL UßUXof£ Fàm UôùTÚm T¦dLôLBÕYûW«p VôÚm úRôu±VRôL YWXôßBpûX. B² úRôu\lúTôYÕªpûX.TVeLWUô] ¨ûX«-ÚkÕ BkR DXûLÁhTRtLô] IÚ NYôûX Buû\V ̈ ûX«pIÚYo GtLj Õ¦¡\ôo Fu\ôp, BÕIußm NôRôWQUô] ®NVUpX FuTÕ×¬kÕ ùLôs[d á¥VÕRôu. BRtLôLYWlúTôYûR Øu áh¥úV, @±kÕùLôs[dá¥V çW §Úx¥Ùm. ×j§dáoûUÙm Uú]ô §PØm @Y£Vm. ©Rôc©WmUô U²RoLÞûPV TXÅ]eLû[LÚûQúVôÓ ×¬kÕ ùLôiP ®RØm, @YoBRtÏl ùTôÚjRUô]YúW FuTûR Dß§ùNnYRôL BÚkRÕ. BRû] IÚYo @àTYéoYUôL @±kÕ ùLôs[ Ø¥ÙúU R®WùNôtL[ôp ®Y¬dL BVXôÕ.

BqYôß ªL DVokR ùL[WYj§tÏ¬V©Rô c ©WmUô, R]Õ ùNôkR YôrdûL«p@PdLØs[YWôLúY BÚkRôo. @Yo IÚúTôÕm Ruû] DXL ºo §ÚjRYô§ Fuú\ôAjU BWzLu Fuú\ô Tû\ Nôt±d

ùLôiP§pûX. Uô\ôL BmUúLôu]RLô¬VjûRf ùNnV YpXYo DXLjRkûRVô¡V TWUôjUôúY Fußm, B§p BYoFuû] IÚ LÚ®VôLl TVuTÓjÕYÕR]Õ Tôd¡VúU Fußm, FpXô U¡ûUÙm@Yo IÚYÚdúLVu± RuàûPVÕIußúU BpûX Fuß Rôu Ruû]@±ØLm ùNnÕ YkRôo. @Yo BqYôßDiûULû[ I°Ü Uû\®u± á± YkRúTô§Ûm FnRY²ÚdL @mûT úSôYûRlúTôX , @Yo êXUôL SûPùTtßdùLôi¥ÚdÏm úNûYdÏl ©W§TX]ôL @YU¬VôûRÙm, @YUô]ØúU @YÚdÏlT¬NôLd ¡ûPjRÕ. Fu\ôÛm, BûY FÕÜm@Y¬Pm FkR IÚ Tô§lûTÙm GtTÓjR®pûX. FlúTôÕm úTôX @Yo R]ÕBXh£VjûR FhÓY§úXúV Ï±VôLBÚkRôo. U²RÏX úNûY«p @Yo®Úm©VùRpXôm @YûWl Tt±Ùm,@YÚûPV BXh£VjûRl Tt±Ùm N¬VôLl×¬kÕ ùLôs[d á¥V SpX Ds[eLû[jRôu. TdRoLû[l úTôX VôÚm @YoLô-p ®ÝkÕ SUvL¬lTûR @Yo®Úm©V§pûX. Uô\ôL BXh£Vj§p ØÝCÓTôÓûPVYoL[ôL BÚdL úYiÓmFuTúR @YÚûPV ®ÚlTUôL BÚkRÕ.

Buû\V U²R ÏXj§u ¨ûXûVlTôojúRôúUVô]ôp, YôrdûL FuTÕNôWUtßm, SôÞdÏ Sôs ÏZlTeLÞúUúUúXôe¡Ùm BVp×dÏ ®úWôRUô]@àTYeLÞm, ÕuTeLÞm, LYûXÙúUªÏkÕ LôQlTÓ¡u\] . ARXôpIqùYôÚYÚm Ruû]l Tt±V DiûUûV@±V úYiÓùUuú\ ©WmUô @û]YÚdÏm @ûZl× ®ÓjRôo.

JÚ ×LZôWm©.Ï TjU ©WLôx, YZdÏû\Oo. ùNuû]

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 7

BkR DXL YôrdûL FuTÕ U²RuU¡rf£úVôÓm DtNôLjúRôÓm YôZúYiÓùUuTRtÏjRôu. Ruû]l Tt±f£±Õ AZUôLf £k§jÕl TôojRôp, BÕRôu ReLÞûPV BVpTô] @àTYeL[ôLBÚdL úYiÓm Fu\ DiûU ùR¬VYÚm.FlúTôÕ F§oUû\Vô] ÏQeLs Ad¡WªdLj ùRôPe¡VúRô, @lúTôÕRôuYôrdûL«p U¡rf£Ùm, DtNôLØm Uû\kÕÕuTØm, LYûXÙm YkÕ úNokRÕ Fu\ôo@Yo. ©Rô c ©WmUô UdLÞdÏ ®ÓjRùNn§ Fu]ùYu\ôp, AjUôÜdÏm,NÃWj§tÏ ªûPúVVô] úYßTôhûPl ×¬kÕùLôs[ úYiÓm. NÃW NmUkRUô] úRûYLû[l éoj§ ùNnY§úXúV êr¡®ÓmúTôÕ Rôu, BVp×dÏ ®úWôRUô]@àTYeLs GtTÓ¡u\]. ARXôpNÃWj§tÏ @lTôtTh¥ÚdÏm Nd§ûVl Tt±@±V úYi¥VÕ ªLÜm @Y£Vm. LôUm,úLôTm, úTWôûN úTôu\ ¾V ÏQeLû[®Xd¡ RUÕ ùNôkRUô] BVp×Lû[®¯lTûPVf ùNnÕ U¡rf£úVôÓ YôZúYiÓùUuTRôÏm. ×LûZ ®Úm© ©WfNôWÃ§VôL ©WmUô BRû]f ùNnV®pûX. Uô\ôL,Rôu SûPØû\«p YôrkÕ Lôh¥ Ut\Yo©uTt± SPdL DRôWQUôLj §LrkRôo.FuTÕ Ï±l©PjRdLRôÏm.

DXLm ºoúLPûPkÕ®hPÕ. BûRUôt± @ûUdL úYiÓùUuß á¥lúTÑ

YRôp TVu Iußm GtTPôÕ. DXLmFuTÕ UdLs á¥ YôÝm BPm. ARXôpBuû\V ºo úLh¥-ÚkÕ DXLm ®ÓTPúYiÓùUu\ôp, IqùYôÚ U²RàmRuû] Uôt±d ùLôs[ Øu YW úYiÓm.DXLf ãr¨ûX FuTÕ U²R U] ̈ ûXûV@¥lTûPVôLd ùLôiPÕ. ARXôp DXLmúUôNUô¡d ùLôi¥Úd¡\úR FuTûRúSoûUúVôÓ DQÚúYôúUVô]ôpØR-p Sôu, Fuû] ºo§Új§d ùLôsYÕØd¡Vm. ©Rô c ©WmUô DXLm ØÝYÕmRuû]l ©uTt± SPdL úYiÓm FußF§o TôodL®pûX. Uô\ôL Ruû]Ùm, R]ÕBXh£VjûRÙm ×¬kÕ ùLôi¥Úd¡u\ IÚ£XÚûPV IjÕûZl×Rôu B§p Ød¡V@mNm FuT§p Dß§VôL BÚkRôo.

Buû\V úUôNUô] DXL ãr¨ûX«p©Rô c ©WmUô®àûPV ùNn§LôXj§túLt×ûPV Iu\ôÏm. Gù]²pSmªp ùTÚmTôXôú]ôo Sôm F¬UûX«uÁÕ @Uok§Úd¡ú\ôm FuTûR DQok§ÚlTRôLj ùR¬V®pûX. ARXôp SmªpSpùXiQm ùLôiP IÚ £XWôYÕYWXôtß Ød¡VjÕYm YônkR ©Rô c©WmUô®u T¦«p, ReLû[ @olT¦jÕSUdLôLÜm , Utù\púXôÚdLôLÜmBqÜXûL SpX DXLUôL Uôtßm T¦«pDßÕûQVôL BÚlúTôUôL. BÕ LôXj§uLhPôVm.

F§oLôX ®§Vô]Õ IÚY¬u FiQm, úSôdLm, U]lTôeÏA¡VûYL°u A§dLj§u ARôWj§p DiPô¡\Õ

¿eLs IÚYWpX, êYo.

DeLû[lTt± ¿eLs û̈]lTÕ úTôX IÚYo,©\o DeLû[d L¦lTÕ úTôX IÚYo.DiûU«p ¿eLs VôúWô @kR IÚYo

NeLUÙLm

8 JUNE-JULY 2013

RtNUVmDXLj§pU d L sù R ô û L7.079 ©p-Vu (707.9

úLô¥) F] U§l ©PlThÓs[Õ. DXLSôÓL°u IÚe¡ ûQkR UdLs ùRôûLLQd¸hÓ vRôT]j §u T¥ DXLj§uUdLs ùRôûL 700 úLô¥ûV 2012 AmYÚPm, Uôof 12#p LPkÕ ®hPRôL@±VlTÓ¡\Õ. Hd¡V SôhÓ NûT«uUdLs ùRôûL ¨§Vm BkR Fi¦dûL2011#m YÚPm, @dúPôTo 31 @uú\ Fh¥®hPRôL U§l©hÓs[Õ.

AYQ U§ÜL°u T¥Ùm, U§lÀÓL°u T¥Ùm DXL UdLs ùRôûL 14#mèt\ôiÓ Uj§«-ÚkúR ùRôPokÕ@§L¬jÕ YÚYRôL ùR¬¡\Õ, @lúTôûRVLQd¡uT¥ UdLs ùRôûL 370 ªp-VuLPkR èt\ôi¥u ©tTô§dÏl ©\úLùRôPokÕ Y[of£ @ûPkÕs[Õ.

ØRp Øû\VôL 1830 Am Ai¥pDXL UdLs ùRôûL 100 úLô¥ûV Fh¥VRôLU§lÀPlThÓs[Õ. @ÓjR èt\ôi¥uBß§«p BWiÓ UPeÏ A¡Ùs[Õ. @Ru©\Ï G\jRôZ 30 YÚP LôXj§p UhÓúU1960# Yôd¡p 300 úLô¥ûV @ûPkÕ ®hPÕ.úTôLl úTôL 1974#p 400 úLô¥VôLÜm, 1987#p500 úLô¥VôLÜm, 1999#p 600 úLô¥VôLÜmùTÚ¡®hPÕ.

D«o Yôr¡u\ U²R DP-pAjUôÜm Ds[Pe¡Ùs[Õ. AjUôRôuUô²P DPÛdÏ D«o ùLôÓjÕ YôZf

ùNn¡\Õ. AjUô ùY°úV±®hPôp DPp@¯kÕ ®Ó¡\Õ. F]úY 700 úLô¥ UdLsBqÜX¡p RtNUVm Yôr¡u\]o FußáßYRu ùTôÚs @jRû] AjUôdLsBkR ¡WLj§p (éª«p) YôrkÕùLôi¥Úd¡u\]o FuTRôÏm.

@ú]L UdLs U]§p UdLs ùRôûLY[okÕ ùLôiúP úTô¡\Õ Fu\ôpAjUôdL°u Fi¦dûLdÏ Ø¥úY(@[Ü) BpûXVô? Fu\ úLs® FÝ¡\Õ.

AjUôdL°u Fi¦dûLdÏ @[®pûXùV²p UdLs ùRôûL Y[of£dÏmYWm× BpûX Fuß @ojRUô¡\Õ. YWm×Ds[ùRu\ôp ©\Ï Gu IÚ @[úYôÓ¨ûXVôL BpXôUp @§L¬jÕd ùLôiúPúTô¡\Õ?

ØRXôYRôL LôXm (úSWm) FuTÕÑZt£ Øû\«p (A§, @kRm, ÁiÓm A§)F] GtTPd á¥VÕ FuTûR ×¬kÕ ùLôs[úYiÓm. FkR IÚ ùTôÚÞm @¯Yt\Rô«u @Õ ÑZp Øû\ûV ©uTtß¡\Õ.DRôWQUôL, TÚY LôXm, ¿oÑZt£ UtßmùUôhÓ UXokÕ éYô¡ ©\Ï TZUôYÕ,RôYWeLs U¥kÕ ®ÓYÕ ©\Ï @Yt±u®ûRLs êXm ÁiÓm Õ°olTÕBûYùVpXôm ÑZt£Øû\ûV SUdÏDQojÕ¡\Õ.

LôXfNdLWm FuTÕ IqùYôÚAjUôÜm @Ru S¥l©u TôLjûR¨oQVjûR Ï±l©Ó¡\Õ . DXLmAWm©dÏm úTôÕ FpXôúU ×§VRôLÜm,YôPôUp B[kÕ°o úTôX BÚdÏm.@ÕúTôX AjUôdLs AjU DXLj§-ÚkÕéªdÏ B\e¡ YÚ¡u\]. @RôYÕ

UdLs ùRôûL ùTÚÏYÕ GlT¥ ?

(2013 úU UôRm lë¬h¥ UôR BR¯«p ùY°Vô]LhÓûW«p RªZôdLm), ©.Ï ÑkRWWô_u, ùNuû]

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 9

A\ôYÕ RjÕYUô¡V TWkRôUj§-ÚkÕ.@Õ Rôu AjUôdLÞûPV @¯Yt\ ̈ WkRWÅÓ. FpXô AjUôdLÞúU úNokRôtúTôXIúW úSWj§p YÚY§pûX. IqùYôÚAjUôÜm @R]Ru S¥lûT Gtß S¥dLúYi¥V LôXdLhPj§p Rôu BkRúLô[j§tÏ (éª) B\e¡ YÚ¡u\] (©\®FÓd¡u\])

FpXô AjUôdLÞm @Yt±tÏiPô]TôLjûR BqÜX¡p Gtß S¥jÕdùLôi¥ÚdÏm úTôÕ úUÛm TX AjUôdLsYôrdûL Fu\ ªLlùT¬V ®û[Vôh¥pBûQÙmúTôÕ Uô²P ÏÓmTm ®¬Yô¡\Õ.BlT¥VôLjRôu DXLj§p UdLs ùRôûL@§L¬d¡u\Õ.

LôXlúTôd¡p AjUôdLs ReLÞûPVBVtûLVô] I°l×s° Y¥Yj§p ÑTôYUô] çnûU, @ûU§, Nj§Vm A¡VYtû\ùY°lTÓjÕm §\ûU TûPjRYoL[ô]ôÛmReLû[f Ñt±Ùs[ vçXUô] DX¡p,vçX NÃW NmUkReLú[ôÓ @§LUôLBûQkÕ YôZ AWm©d¡u\]o. BkRúTôd¡]ôp ReLÞûPV BVpTô] DiûUVô] AuÁLjRuûUûV £ßL £ßL BZkÕReLû[ NÃWm Fuú\ FiQj ùRôPe¡®hPôoLs. BkR DsÞQo®u Uôt\j§]ôp ReL°PªÚdL úYi¥V Nd§Ls,ÏQeLs (Ti×Ls) BYt±-ÚkÕ Õi¥dLlThÓ vçX YvÕdL°u LYof£«p£d¡d ùLôs¡u\]o.

U²R AjUôdLs Buû\V LôXLhPj§p AuÁLj RuûU«-ÚkÕ SôPLØ¥®p @¯®u Ø§oÜ ¨ûXûV@ûPkÕs[]o. AjUô R]Õ ÑV DQoûYU\kÕ, Rôu IÚ @¯Vdá¥V ùTôÚs F]Fi¦, ùNVpTÓ¡\Õ. ®ÚlTeLs, úRûYLs Fuß FpûXdÏhThP ùNVpTôÓL°]ôp çnûU, @ûU§, Nj§Vm, DiûU@u× Utßm AuÁL Nd§L°-ÚkÕ

SÝ®f ùNpYûR TXo @àTYj§pDQÚ¡u\]o.

ALúY R ôu UdLs ùRôûL@§L¬lûT NÃWØs[ U²RoL°uFi¦dûLûV vçXUôL Sôm LôQØ¥¡\Õ. (LQd¡PlTÓ¡\Õ)

AjUôdL°u Fi¦dûL IÚYWm©tÏs Rôu FuTRôp UdLs ùRôûL@§L¬lTÕ IÚ LôX LhPj§p Ø¥ÜdÏYkÕ ®Óm. FqYôß úUûP SôPL S¥LoLsR]Õ S¥l©u TôLjûR S¥dL úUûP«púRôuß¡u\]úWô @úR úTôp Rôu U²RAjUôdLÞm ©\® FÓdL úYi¥Ùs[Õ.AjUôdLs BqÜXL SôPL úUûPdÏFlùTôÝÕ TWkRôUj§-ÚkÕ B\e¡ YkÕ®Ó¡u\]úWô LôXfNdLWj§u ÑtßBß§VôL Ø¥ÜdÏ YÚm YûW FkRùYôÚAjUôÜm Åh¥tÏj §Úm©f ùNpXúYô@pXÕ LôXfNdL W ÑZt£«-ÚkÕùY°úV\úYô (®XL) Ø¥VôÕ.

úUôhNm Fu\ôp Uß©\® Fu\NdLWj§-ÚkÕ Rl©jÕd ùLôsYÕFuTRpX. A]ôp ÕdLj§-ÚkÕ ®ÓRûX@ûPYÕ. BûRjRôu ùTÚmTôuûUVô]YoLs ®ÓRûX ùT\ úYiÓm@RôYÕ úUôhNm úYiÓùU] SôÓ¡u\]o.BqÜX¡p ØRp ØRXôL @§LlT¥VôL©\®Lû[ FÓjR AjUôdLÞm, ©tLôXj§p (LpTj§u ©tTÏ§«p) Ïû\Yô] ©\®FÓlTYoLÞUôL FpXô AjUôdLÞúUBeÏ Rôu Uß ©\® FÓd¡u\]o.

FpXô S¥LoLÞm @RôYÕ AjUôdLséúXôL SôPL úUûPdÏ YkÕ úNokR ©\ÏSôPLm Ø¥Ü ùTß¡\Õ. FqYôß vçXSôPL S¥LoLs S¥l× Ø¥kR ©u R]ÕAûPLû[ (IlTû]) Lû[kÕ ®hÓÅh¥tÏf ùNp¡u\ôoLú[ô @Õ úTôXjRôuAjUôdLÞm ReLs NÃWùUu\ AûPûV

NeLUÙLm

10 JUNE-JULY 2013

Lû[kÕ®hÓ AjU úXôLj§tÏf ùNp ¡u\]o. úUûP ÑjRlTÓj§ @ÓjR SôPLLôh£dLôL RVôWôYûRlúTôX BqÜXLØm áP BVtûL Nd§L[ôp A§«-ÚkR (@NXô])¨ûXdÏ ÑjRlTÓj§ ×Õl©dLl TÓ¡\Õ. IÚ ×§V LôXf NdLWm ÑZX AWmTUô¡\ÕUtßm AjUôdLÞm ÁiÓm IÚYo ©u IÚYWôL ReLÞûPV @¯Yt\ TôLjûRGtß S¥L]ôL éªdÏ YW AWm©d¡u\]o.

@¯®pXô BqÜXL SôPLj§u NdLWj§u LôX @YLôNm 5000 YÚPeLs. BÕ RôuSôPL NdLWj§p LpTm F]lTÓm LôX YWm×. BkR YWm©u Ø¥Ü, @ÓjR ÑtßdLô]AWmTUôÏm.

CÕ ¾ûULs

®ûPùTßm úSWm

Rô§ ©WLôxU¦´

F]dÏ IÚ @kRvÕ úYiÓm Fuß

®Úm©]ôp @RtÏ F§ol×m BÚdÏm. BÕ

IÚYûLVô] NhPm. A]ôp AuÁLm Fu]

ùNôp¡\Õ Fu\ôp, ÑV ùL[WYm Tt±j ùR¬kÕ ùLôsÞeLs FuTÕRôu. @RôYÕ

DeLÞûPV NôvYRUô] DQo®p ¨ûXj§ÚeLs FuTRôÏm. BûRd Ltßd ùLôsÞm

úTôÕ DXLm DeLû[ U§dÏm. U¬VôûR ùNnÙm. ùTôÕYôLl TôojúRôUô]ôp, U²R]ôL

BÚlTúR IÚ ùT¬V @kRvÕ Rôu. U²R]ôLl ©\kR F]Õ SPjûR FqYô±ÚdL úYiÓm

FuTûRl Tt±V DQoÜ @Y£Vm. U²R úSVm Rôu F]Õ DQoÜ Fu\ ®¯l×QoÜ

GtTÓm úTôÕ F]Õ Nd§Ls, F]Õ ÏQeLs Fàm ùTôd¡` ùThPLjûRj §\dÏm Nô®

F]dÏd ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ.

FRtÏm úSWm, LôXm Fu±Úd¡\Õ, úSWm YÚmúTôÕ LPÜ°u Nd§Vôp FpXôj ¾ûULÞm

@¯Ùm. DX¡p Uôt\m DiPôÏm. BûRd LiÓ TVlTPd áPôÕ. BÕÜm SuûUdÏjRôu.

×Õ DXL UßUXof£dLôLúY Rôu. Gù]²p ¾ûULs U¥V úYi¥V úSWªÕ. ARXôp

FRtLôLl TVlTP úYiÓm? LPÜs @ÚÞ¡u\ Oô]jRôÛm, Nd§VôÛm ¾ûULs @¯VjRôu

úYiÓm. BlT¥jRôu ×Õ DXL YôrdûL AWmTUôÏm.

AuÁL Nd§ Fu\ôp Fu] Fuß £Xo úLh¡u\ôoLs. FpXôm YpXYo Bû\Yu

@Y¬Pm @û]jÕ Oô]Øm, Nd§LÞm Ds[]. @YÚPu Sôm ùRôPoûT GtTÓj§d ùLôsÞm

úTôÕ, @Y¬PªÚkÕ Nd§Lû[, A£L[ôLl ùTß¡uú\ôm. BûY NôkRm, @u×, Oô]m,

A]kRm A¡VûY úUÛm TÏjR±Ùm Nd§, @PdÏm Nd§, ùTôßûU Nd§, F§oùLôsÞm Nd§

Utßm @YÚP]ô] D\®u @àTYeLû[Ùm ùTß¡uú\ôm. F]Õ YôrdûL FuTÕ

@YÚP]ô] D\®u B²ûU ¨û\kRRôÏm.

NeLUÙLm

(ÁiÓm ¨û]ÜdÏd ùLôiÓ YÚ¡ú\ôm.)

1986Am AiÓ _.Sô. NûT, DXL@ûU§ AiÓ F] ©WLP]m ùNnRÕ.BRû]ùVôh¥, ©WmUô ÏUô¬Ls BVdLmIÚ úNûY §hPjûR UdLs Øu @±ØLlTÓj§VÕ. @j§hPj§u RûXl× DXL@ûU§dÏ DXLm RÝ®V IjÕûZl×FuTRôÏm. (GLOGAL CO-OPERATION FORBETTER WORLD) DXL UdLs @û]YÚmBj§hPj§p TeúLtL úYiÓm Fu\ SpXúSôdLjúRôÓ DXL @ûU§dLôL 10 XhNm¨ªPeLs Fu\ úYiÓ úLôû[, ©WmUôÏUô¬Ls BVdLj§u NôoTôL UdLs ØuûYjúRôm. AWmTj§p BlT¥ @±®jRúTôÕ, BÕ ªLlùT¬V §hPUôL ©Wªléh¥VÕ. A]ôp UdL°ûPúV FqY[ÜùT¬V ULjRô] ARWûYj RkRÕ Fu\ôp,@Õ IÚ UôR LôXj§p ªp-Vu ª²hvFuTRtÏl T§XôL ©p-Vu ª²hv AKlÀv Fu\ @[ÜdÏ ÑXTUô] ùYt±ûVdùLôÓjRÕ.

@kR úYiÓúLô°p, UdLÞdÏ@±®dLlThPùRu]ùYu\ôp, DXL@ûU§dLôL ¿eLs GRôYÕ ùNnV Ø¥ÙmFuß LÚÕ¡ÈoL[ô? FuTÕ Rôu. ùT¬VRûXYoLs UôSôÓLs SPjRl úTô¡\ôoLs._.Sô. NûT Ru]ôXô]ûRf ùNnVl úTô¡\Õ.TpúY\ô] UdLs ®R®RUôL GúRô ùNnVlúTô¡\ôoLs. A]ôp Sôu Fu] ùNnVúYiÓm?

SôeLs UdL°Pm úLhúPôm DeLsúSWjûRj RôÚeLs. TQm IußmúYiPôm. IÚ UôR LôXj§tÏ IqùYôÚSôÞm ReLÞûPV 24 U¦ úSWj§p £X¨ªPeLû[ IÕdL Ø¥ÙUô? @pXÕ YôWmIÚ Øû\, DeL[ôp IÕdL Ø¥¡u\ @kR¨ªPeLû[ DXL @ûU§dLôL §Vô]mùNnY§úXô, ©WôojRû] ùNnY§úXôùNX®ÓeLs FuTÕ Rôu. @pXÕ Ïû\kRThNm, @kR ̈ ªPeL°p DXL @ûU§dLôLU]§p SpùXiQeLû[ DÚYôdÏeLs.FuTRôÏm. BqúYiÓúLô°p @û]Y¬uSuûUÙm @Pe¡«ÚlTûR DQokR 88SôÓL°Ûs[ UdLs, BqYôß Rô]UôL@°jR ùUôjR ¨ªPeLs 10 úLô¥VôÏm.

ùTôÕYôL BÕ IÚ ULjRô] NôRû]BpûX Fu\ôÛm áP, ùTôÕ UdLû[BqYô\ôL @YWYo ®ÚlTjÕPu CÓTPfùNnYùRuTÕ IÚ YûL«p SpXÕ Rôu.SôeLs F§o TôojRùRpXôm, UdLÞûPVLY]jûR BRu TdLm LYW úYiÓmFuTÕ Rôu. DiûU«p Bj§hPjûRjùRôPW úYiÓùUuß UdLs ®Úm©]ôoLs. BRu LôWQUôL SpÛXL @ûUl©tÏDXLm RÝ®V IjÕûZl× Fàm §hPmDÚYô¡VÕ. Bj§hPj§p YÚeLôX DXLmFlT¥ BÚdL úYiÓm Fuß ®Úm×¡ÈoLsFuß £kRû] ùNnVj çiÓYRôLBÚkRÕ. Bj§hPm 1988 ØRp 1990 YûW 3AiÓLs ùRôPokRÕ B§Ûm ùTÚmTôuûUVôú]ôo ReLs ®ÚlTjûRjùR¬®j§ÚkR]o. BRu êXm Sôm @±Vdá¥V Ød¡V @mNm Fu]ùYu\ôp, UdLsBqÜX¡u FkR TôLjûRf úNokRYWô

©WmUô ÏUô¬Ls CVdLØm

_.Sô. NûTÙm

©.Ï ù_Vk§ (XiPu)

JUNE-JULY 2013 11

NeLUÙLm

«Úl©àm, @YoLÞûPV ®ÚlTeLs,TVm, L]ÜLs IúW Uô§¬Vô]RôLBÚlTÕRôu. BqYô\ôL Bj§hPj§uAnYô]Õ úUtLiP DiûUûV ùY°dùLôQÚYRôL @ûUkÕ ®hPÕ F]Xôm.@WÑ NôoTtß BVe¡ YÚm BVdLeLsúUtùLôiP TpúYß §hPeL°p, BÕ ªLf£\l× YônkR Iuß F]Xôm. Bj§hPj§uùNVpTôÓLs 129 SôÓLû[ Fh¥«ÚkRÕ.@WNoLs, RûXYoLs, B[YWNoLs, ©WRUoLsA¡úVôÚm ReLs ®ÚlTeLû[j ùR¬®j§ÚkR]o. A]ôp DVo @kRv§p Ds[YoLÞdÏ UhÓm Bj§hPm DÚYôdLlTh¥ÚdL®pûX. ©-lûTu³p ÏxPúWô¡Ls LôX²«p Y£lúTôÚm, ©úW³-p, ̀ þ,Tô-v ùNnÙm £ßYoLÞm, Bk§Vô®péoÅLd Ï¥«]Úm áP Bj§hPj§p TeÏùTt±ÚkR]o. BYoLÞûPV ®ÚlTØm,úUtÏ¥ UdLÞûPV ®ÚlTm úTôXúYRô²ÚkRÕ FuTÕ Ï±l©PjRdLRôÏm.

Sôu IÚ DRôWQm á\ ®Úm×¡ú\u.@où_iPô]ôûYf úNokR IÚYoùNôu]ôo: SmØûPV úRô-u ¨\m TXYûLVô]RôL BÚdLXôm. A]ôp BWjRØm,úYoûYÙm, Li½Úm FpXô BPeL°ÛmIuß Rôu. ARXôp ¿§Ùm FpúXôÚdÏmNUUôLúY BÚdL úYiÓm FuTRôÏm.Al©¬dLô®-ÚkÕ IÚYo FÝ§]ôo. SôuF°ûUVôL YôrkRôp Ut\ FpúXôÚm áP@qYôß YôZ ¨û]lTo FuTÕ. Tô-xùNnÙm £ßYàm IÚ SôhûP AÞ¡u\@WNàm IúW Uô§¬Vô] LÚjûRj ùR¬®j§ÚkR]o. FeÏm @u×m, U¬VôûRÙmBÚdL úYiÓm Fuß.

BqYô\ôL Bj§hPj§u êXUôLd¡ûPjR Ød¡VUô] @mNm Fu]ùYu\ôpFeLÞdÏ úWôpv Wônv Lôo úYiÓmFuß VôÚm FÝR®pûX. BYoLs

YÚeLôX DX¡p BdLôh£ûVd LôQ®pûX FuTÕ Rôu. @eúL F]dÏ ¿fNpÏ[m úYiÓm Fußm VôÚm á\®pûX.A]ôp Bj§hPj§p FpúXô¬PØmLôQlThP ùTôÕYô] LÚjÕ, Ti¥ûLLû[l Tt±VRôLúY BÚkRÕ .AuÁLjûRl Tt±VRôL BÚkRÕ. @u×U¬VôûR, DiûU, úSoûU A¡V].BYtû\jRôu YÚeLôX DXL UdL°Pm,Buû\V UdLs LôQ ®Úm©]ôoLs.UdLÞûPV ùTôÕYô] ®ÚlTm BlT¥jRô²ÚdÏm Fuß AWmTj§p SôeLsF§oTôodL®pûX. BRtÏl ©u]o RôuUdLÞûPV BRVm FlT¥«Úd¡\Õ FuTÕùR°Yô«tß.

FlúTôÕ UdL°Pm StTi×LsBÚdÏúUô, @lúTôÕ Rôu DXLØm.SpÛXLUôL BÚdÏm. FuTûR@û]YÚm DQokÕ Il×d ùLôi¥Úd¡u\]o FuTÕ ×X]ô¡VÕ. N¬ SUdÏBjRûLV SpÛXLm úYiÓm FußùNôu]ôp, @pXÕ ®Úm©]ôp DPú]@lT¥ DÚYô¡®ÓUô? LPÜú[ @lT¥ùVôÚ DXLm úYiÓùUuß ®Úm×¡\ôoFuß ûYjÕd ùLôiPôÛm @lT¥ ALØ¥ÙUô? F]dÏ SpÛXLm úYiÓùUu\ôp @RtLôL Sôu Fu] ùNnVúYiÓm? Sôu Bußs[ F]ÕYôrdûLûV Uôt±VûUjÕd ùLôs[úYi¥VÕ ªL Ød¡Vm FuTûR DQoYÕ@§ Ød¡VjÕYm YônkRRôÏm.

BRtÏ BkR ÑúXôLm DRYdáÓm.“Sôu Uôßm úTôÕ BqÜXLØm Uôßm”FuTÕ Rôu @Õ.

12 JUNE-JULY 2013

ØLm TôodÏm LiQô¥«pÏQeLs ùR¬Y§pûX

U]dLiQô¥ûVl TôÚeLs

NeLUÙLm

(Uôof 2013 UôR Oô]ªoR BRr #©.úL. WúUx `ô, ØmûT @YoL°uLhÓûW«u RªZôdLm) # ©.Ï. DUô, ùNuû]

DeLs @û]YÚdÏm ùR¬kRT¥SôeLs Aß ©W§¨§LÞm UÕTu²-ÚkÕ£\lTô] Vôj§ûW«p XiPu, @ùU¬dLôùNu\ ©\Ï aôeLôeûL @ûPkúRôm.PôdPo ̈ oUXô Nôu©Wôu³v úLô®-ÚkÕXiPu ùNuß ®hPôo. ÁRªÚkR SôeLsHkÕ ©W§¨§LÞm @eÏs[ BkÕúLô®-p @§§L[ôLj (®Úk§]WôL)Re¡ú]ôm.

BkR BkÕ úLô®p DiûU«pùY°SôhÓ CvY¬V úNûYdLô] ØRpBPUôL BÚkRÕ. 1952#53#p Rô§ _ô]¡TgNô©-ÚkR @ªÚRNW³tÏ CvY¬VúNûYdLôL ùNu±ÚkRôo. @eÏ @YoLÞdÏ HlTô²p DXL UReL°u UôSôÓSPdLlúTô¡\Õ Fuß ùR¬kRÕ. Rô§ _ô]¡BkR ùNn§ûV UÕTu²tÏ @àl©]ôo.A]ôp BkR UôSôhûPl Tt± @YoLsØÝ ®YWØm RW®pûX. Rô§ ©WLôxU¦ÙPu Rô§ WjRu úUô¡² Rô§ûVÙm©WmUô TôTô @ûZjÕ ¿eLs LpLjRô®tÏf ùNpÛeLs, @e¡ÚkÕ _lTôuúTôYRtLô] GtTôÓLs ùNnVlTÓm FußùNôu]ôo. BÕ NmTkRUôL Rô§ ©WLôxU¦«Pm Sôu úLhúPu.

R ô§´, DeL°Pm _lTô²pSPdL®ÚdÏm UôSôhûPl Tt±V FkR IÚ®YWeLÞm BpûX, TôvúTôohÓm BpûX,úUÛm ùY°SôhÓ SôQVØm BpûX.

JUNE-JULY 2013 13

BÚl©àm FqY[Ü Sm©dûL ×j§ÙPuLpLjRô ùNpYRtÏLô] cUjûR ¨û\úYt±ÉoLs. @lùTôÝÕ Rô§´dÏ BkRdúLs®úV FZ®pûX. U]§p IÚ TôTô®ucUj Rôu BÚkRÕ. IÚ TXm, IÚSm©dûL«u ARôWj§uT¥ @û]jÕmSPkRÕ, Fuß Rô§´ ªL @ZLôLlT§X°jRôo. BkR T§ûXd úLhÓ SôuTôTô®u cUjT¥ BqY[Ü ®ÑYôNjÕPu FkR IÚ ®`Vj§u A§, Uj§V,LûP£ûVd ùR¬kÕd ùLôs[ôUp ØÝûUVôL cUjT¥ ®ÑYôNjÕPu Lô¬VmùNn¡ú\]ô, Fu]? Fu\ FiQm YkRÕ.@lùTôÝÕ U]§p T§p YkRÕ, FkR @[Ü©WmUô TôTô Utßm Rô§LÞdÏ TôTô®ucUj ÁÕ Sm©dûL BÚkRúRô @kR@[®tÏ Fu²Pm BpûX. Sôm Fu]úYô@¥dL¥ cUj§p SUÕ U]Y¯«uARôWj§p £\lTô] ®YWeLÞdLôLdúLs® FÝl©d ùLôiúP «Úd¡ú\ôm. BkRLôWQj§]ôp Rôu Rô§Ls Rô§L[ôLBÚd¡\ôoLs. Sôm UôQYoL[ôLúYBÚd¡ú\ôm. DiûU«p Rô§Lû[l úTôpTôTô®u cUjT¥ ØÝûUVô] ®ÑYôNj§u êoj§VôL úYi¥VÕ @Y£VUô¡\Õ.

BûRlTt± Nôv§WeL°p IÚDRôWQm áP Ds[Õ. IÚ BWô_ôRuàûPV Wô_ÏÚYô¡V ÏUô¬p Th¥PmúLhPôWôm: Fu] BkR úYReL[ôpU²RoLs Nô§dL Ø¥VôRûR Nô§dLØ¥ÙUô? Fuß. ÏUô¬p ThÓm á±]ôoAUôm úYReLs @UôàxVj RuûU

ùY° Sôh¥pCvY¬V úNûY«u

ÕYdLmùNu\ BR¯u ùRôPof£

NeLUÙLm

14 JUNE-JULY 2013

DûPVûY, @RtÏ BWô_ô úLhPôo,@qYôß úYReLs @UôàxVjRuûUÙûPVûY Fu\ôp ¿eLs BkR Uô°ûL«uSôuLôYÕ R[j§-ÚkÕ @¥TPôUp ¸úZÏ§dL Ø¥ÙUô? ÏUô¬pThÓm ùNôu]ôo:N¬ Sôu SôuLôYÕ R[j§-ÚkÕÏ§d¡ú\u F]dÏ Iußm GtTPôÕ. ÏUô¬pThÓm Ï§jRôo, A]ôp @YÚûPV LôpFÛm× Ø±kÕ ®hPÕ.

BlúTôÕ ÏUô¬p Th¥u U]§p IÚúLs® FÝkRÕ, úYReLs @UôàxVjRuûU DûPVûY Fu\ôp Gu Fu LôpFÛm× Ø±V úYiÓm. DPú] ALôVj§-ÚkÕ @NÃ¬ ÏWp úLhPÕ. ¿ Ï§lTRtÏØu]o IÚúYû[ úYReLÞdÏ@UôàxVj RuûU BÚl©u FuàûPVNÃWj§tÏ ¾eÏ FÕÜm GtTPôÕ Fu\ôn.IÚúYû[ Fu\ YôojûRûV TVuTÓj§ÉoLs. BRu @ojRm Fu]ùYu\ôpDu YôojûR«p D]dúL Sm©dûL BpûX.èß NR®¡Rm ®ÑYôNm BÚk§ÚkRôpFuàûPV DR® ¡ûPj§ÚdÏm. D]dÏmBkR BZl× GtTh¥ÚdLôÕ. SUÕ Rô§LÞdÏm TôTô®u cUj ÁÕ 100 NRÅRm®ÑYôNm BÚlTRôp Rôu CvY¬V úNûYBqY[Ü çWm Y[of£ @ûPkÕs[Õ.

Rô§ ©WLôxU¦Ùm, Rô§ WjRuúUô¡²Ùm LpLjRô YkRûPkRÜPu©tTL-p ReLÞdÏ @±ØLUô] IÚY¬uÅh¥tÏf ùNuß ùLôi¥ÚkR]o .@lùTôÝÕ úLô®kj NúLôRWûWl TôojR]o.FeúL úTônd ùLôi¥Úd¡ÈoLs Fuß@YûWd úLhP]o. DiûU«p @Yo£²Uô TôolTRtLôL úTônd ùLôi¥ÚkRYoFeÏm BpûX Fuß NeúLô_jÕPuùNôu]ôo. @lT¥Vô]ôp ¿eLs FeLÞPuU§V DQÜ @ÚkR YôÚeLs Fuß Rô§á±]ôoLs. úLô®kj Tôn Utßm @YoL°uùX[¸Ld ÏÓmTj§]o @û]YÚm IÚ

NUVm VdOj§p NUolTQUô]YoL[ôLBÚkRYoLs Rôu. A]ôp Fu] LôWQj§]ôúXô VdOj§-ÚkÕ ®X¡ ×ú] ùNußRe¡ ®h¥ÚkR]o. @e¡ÚkÕ úYûXdLôL@Yo aôeLôe ùNuß ®hPôo. aôeLôe¡-ÚkÕ ®ÓØû\«p ×ú] ùNuß ®hÓLpLjRô YkÕ aôeLôe §ÚmT BÚkRôo.A]ôp YeLô[j§p @lùTôÝÕ LûPVûPl× LôWQUôL W«p Yi¥ 12 U¦ úSWmRôURUôL Yk§ÚkRÕ. @Yo aôeLôedùNpX®ÚkR ®Uô]m ¡[m©l úTôn®hPÕ. @R]ôp @Yo 4 SôhLs LpLjRô®p ReL úYi¥«ÚkRÕ. BRt¡ûP«pBWiÓ Rô§UôoL°Pm @YÚûPV Nk§l×GtThPÕ. úLô®kj NúLôRWÚdÏ £±VYV§p LWôf£«p úTôo¥e Ts°«p Rô§LsA£¬VWôL BÚkÕ Bû\ Oô]mLt©jRYoLs.

LpLjRô YkRÕ FlT¥ Fuß úLô®kjTôn Rô§L°Pm úLhPôo. @lùTôÝÕ_lTô²p SPdL®ÚdÏm DXL URUôSôhûPl Tt± Rô§ ùNôu]ôo. BkRUôSôhûP GtTôÓ ùNnTYoLs Vôo? ¿eLsFlT¥l úTôLlúTô¡ÈoLs, DeL°PmTôvúTôoh Utßm ®Nô BÚd¡\Rô FußúLhPôo. BRtÏ Rô§ ùNôu]ôo BkRGtTôÓLû[ FpXôm Du êXUôLjRôu TôTôGtTôÓ ùNnYôo Fu\ôo. BûRd úLhPúLô®kjTôn @YoLÞdÏ £¬l× YkRÕ.aôeLôed Utßm _lTôàd¡ûPúV @§LçWm Ds[Õ FuTÕ BkR NúLôR¬LÞdÏùR¬V®pûXúV Fuß úVô£jRôo. úUÛmaôeLôe¡p BÚkRT¥úV _lTô²p SPdÏmUôSôh¥tLô] GtTôÓLs FlT¥ ùNnVØ¥Ùm Fuß úVô£jRôo. A]ôp Rô§Ls@Yo ÁÕ ûYj§ÚkR ®ÑYôj§]ôp@Y£Vm BkR Bû\ úNûY«p Sôu¨ªjRUôLj Rôu úYiÓm FußmØ¥ùYÓjRôo.

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 15

U§V DQ®tÏl ©u úLô®kj Tôn®ûPùTtßf ùNu\ôo. @uß ùYs°d¡ZûU UôûX úSWUôL BÚkRÕ. úLô®kjTôn @YoLÞdÏ aôeLôed ùNpYRtLô]®Uô]m ¡ûPjRÕ. @ÓjR Sôs N²d¡ZûU LôûX @Yo aôeLôe¡p úYûXdÏúTôn ®hPôo. UßSôs Oô«tßd¡ZûU®ÓØû\VôL BÚkRÕ. @Yo DXôYfùNu±ÚkRô o . @Ú¡-ÚkR BkÕdúLô®ÛdÏ Bû\ Y¯Tôh¥tLôLf ùNu\ôo.úLô®p YôNp éh¥«ÚkRRôp YôNp§\dÏm YûW Lôj§ÚkRôo. @lúTôÕúLô®p §\lTRtLôL YkR é_ô¬«u ûL«pBÚkR @ûZl©R¯p @YÚûPV TôoûYùNu\Õ. @§p _lTôu UôSôh¥tLô]@ûZl×m, ØÝ ®YWØm BÚkRÕ. UôSôÓ@ÓjR N²d¡ZûU _lTô²p SPlTRôLBÚkRÕ. é_ô¬«u @àU§ÙPu @kR@ûZl©RûZ ùTtßd ùLôiPôo. ©\Ï Ru@ÛYXLm ùNuß UôSôÓ GtTôhPô[oLÞdÏ @ZLô] Øû\«p IÚ L¥RmFÝ§]ôo. ©WmUô ÏUô¬Ls BpXôUp UôSôÓùYt± ùT\ôÕ Fußm FÝ§]ôo. NÃWj§pFqYôß AjUô Ds[úRô @ÕúTôXDeLÞûPV UôSôh¥tÏ D«o Nd§VôL©WmUôÏUô¬ NúLôR¬Ls BÚlTôoLs FußmFÝ§]ôo. F]úY RôeLs @Y£Vm@ûZl©Rr @àl×eLs Fußm FÝ§,LpLjRô®p Rô§Ls Re¡«ÚkR BPj§uØLY¬ûVd Ï±l©hÓd L¥RjûR DPú]RTôp ̈ ûXVm FÓjÕf ùNu\ôo. SôPLj§uT¥ RTôpLôWo L¥ReLû[ FÓjÕdùLôi¥ÚkRôo. ªL @YNWm Fuß L¥Rj§pFÝ§j RTôpLôW¬Pm RTôûXf úNol©jRôo.SôuÏ SôhLÞdÏl ©\Ï @YÚdÏRô§L°PªÚkÕ Rk§ YkRÕ. @§p ùYs°d¡ZûU LôûX Go Bk§Vô ®Uô]j§p_lTôu úTôYRôLf ùNn§ BÚkRÕ. BûP«paôeLôed YÚúYôm. ¿eLs ®Uô]

¨ûXVj§tÏ U§V DQÜPu YWÜm FußBÚkRÕ. úLô®kj Tôn @YoLs ªLÜmAfN¬VlThÓlúTô]ôo. BWiÓ NúLôR¬LÞdÏm _lTôu úTôYRtLô] GtTôÓLsFlT¥ GtThPÕ Fuß. A]ôp @YoLs(Rô§Ls) £YTôTô®u cUjÁÕ ØÝûUVô]U§l× ûYj§ÚkR]o. @YÚm U§VDQûY FÓjÕd ùLôiÓ ®Uô] ̈ ûXVmùNu\ôo. NúLôR¬Ls DQûY DiP]o.©\Ï á±]o, DeLÞûPV L¥Rm §eLs¡ZûU _lTô²p Ds[ UôS ôhÓGtTôhPô[oLÞdÏ ¡ûPjRÕ. DPú]@YoLs @uú\ @ûZl©RûZ Rk§ êXmùR¬®jR]o. SôeLs @ûR FÓjÕd ùLôiÓTôvúTô oh @ÛYXLm ùNuú\ôm .FeLÞdÏl TôvúTôohÓm ¡ûPjRÕ._lTôu çRWLj§p DPú] ®NôÜm¡ûPjRÕ, ®VôZd¡ZûU TLp SôeLs GoBk§Vô @ÛYXLm ùNuú\ôm. @e¡ÚkRIÚ @§Lô¬ ùYs°d¡ZûU LôûX_lTô²p SûPùTßm DXL UR UôSôh¥tLôL®úN`UôL IÚ ®Uô]m ùNpX BÚlTRôLá±]ôo. úUÛm UôSôh¥p LXkÕ ùLôsÞm®Úk§]oLs @û]YÚdÏm BXYN¥dLhÓm ùLôÓj§ÚlTRôL ùNôu]ôo.FeLÞdÏm BXYNUôL ¥dùLh ùLôÓjÕ®hPôo. @Yo úUÛm ùNôu]ôo ØRp DXLUR UôSôh¥p TôWRj§u ùLô¥ûV®úYLô]kRo T\dL ®hPôo Fu\ôo. BkRDXL UR UôSôh¥p NúLôR¬L[ô] ¿eLsùNuß ùLô¥ûVl T\dL ®ÓeLs. BkR®RUôLj Rô§LÞdÏ BXYN ¥dùLhJWôiÓdLôL ¡ûPjRÕ. ùYs°d ¡ZûULôûX«p BWiÓ Rô§LÞm ®úN`®Uô]m êXm _lTôu ×\lThÓf ùNu\]o.

_lTô²p SPkR @kR DXL UR UôSôÓFuàûPV Yôr®Ûm ®úN`UôL IÚBPjûRj RkRÕ. Sôu @kR úSWm ®xY®jVôXVj§u DR®Vô[]ôL BÚkúRu.

NeLUÙLm

16 JUNE-JULY 2013

úUÛm TmTô«u UôRq Tôd ¸RôTôPNôûX«u Ød¡V ùNVXô[WôL BÚkúRu.TpLûXdLZLj§u ©WRU ¨oYô¡VôLTôiÓWeL Nôv§¬ BÚkRôo. @YÚdÏm_lTôu ùNpX @ûZl©Rr Yk§ÚkRÕ.Sôu éwV Nôv§¬ @YoL°Pm ©WmUôÏUô¬Lû[lTt±V @±ØLm ùLôÓjúRu.Gù]²p @kRf NUVm FuàûPV RôVôo©WmUô ÏUô¬Ls ¨ûXVj§tÏf ùNußùLôi¥ÚkRôo . _lTô²p @YÚdÏNôlTôhûPlTt±V LxPm GÕm BÚdLôÕFuß Nôv§¬ @YoL°Pm ùNôuú]u.úUÛm BkR NúLôR¬Ls Su\ôL NûUlTôoLsFußm ùNôuú]u. úUÛm BkRf NúLôR¬Ls êXm Fq®Rm TWUôjUô®u Bû\fúNûYVô]Õ SPd¡\Õ Fußm ùR¬V YÚmFuú\u. TôiÓWeL Nôv§¬ FlT¥lThP×Lr ùTt\ ®jYôu Fußm ̧ ûRûVl Tt±SpX Øû\«p DûWVôtßTYo Fußm@±ØL L¥Rm Iuû\ LpLjRô®-ÚkRNúLôR¬LÞdÏ FÝ§«ÚkúRu. _lTô²p@YoLÞd¡ûPúV Nk§l× GtThPÕ._lTôuLôWoLs TôiÓ WeL Nôv§¬LÞdÏIÚ NûTd áhPj§p ©WØLWôLÜm Ad¡«ÚkR]o. FjRû] SôhLs UôSôÓ SPkRúRô@ÕYûW TôiÓWeL Nôv§¬ Utßm@YÚPu BÚkRYoLÞdÏ LôûX DQÜ,©tTLp DQÜ Utßm BWÜ DQÜRô§L°u ûLL[ôp ¡ûPjRÕ. Rô§LsúUÛm £±Õ LôXm _lTô²p BÚkR]o.@e¡ÚkÕ aôeLôed, £eLléo, UúX£VôA¡V BPeLÞdÏ CvY¬V úNûY«p¡hPjRhP JWôiÓ LôXm BÚkR]o.©u]o TôWRm §Úm©]o. TôWRj§p @YoLû[ YWúYtTRtLôL ©WmUô TôTô @YoLsRôRô ®xY ¡ú`ôo Utßm NúLôRWoù_L¾x @YoLû[Ùm @àl©«ÚkRôo.

TôiÓWeL Nôv§¬ @YoLs _lTô²-ÚkÕ §Úm©V ©u @YûWf Nk§jRúTôÕ

F]dÏ Su± ùNôu]ôo. _lTô²p NôlTôhÓ©WfNû] FlT¥ ¾okRÕ Fußm á±]ôo.¿eLs SpX Lô¬Vm ùNn¾oLs. NúLôR¬L°uLWeL[ôp ©WmUô úTô_]m ¡ûPjRÕFußm ùNôu]ôo . Rô§L°u VdOùNVpTôÓLs Tt± @±kRÕm @YoLsU]§p £kRû] J¥VÕ. AiL°uØd¡VjÕYjRôp SûPùTßm LXôfNôWùNVpL°p ©WmUôÏUô¬ NúLôR¬L°u@ûUl× @ú]L®RUô] ©WfNû]Ls@û]j§Ûm TWUôjU Nd§Vôp FlT¥F§ojÕ ¨t¡u\]o Fußm £k§jR]o.TôiÓWeL Nôv§¬ @YoL°u U]§p©WmUô ÏUô¬Lû[l Tt±V IÚ SpX@©l©WôVm YkRÕ. (úSoUû\ £kRû]J¥VÕ) @Ru LôWQUôL 1961m AiÓ@Y¬Pm ®ûPùTtß ©WmUô ÏUô¬LsBVdLj§u Ød¡V Lô¬VLojRôYôLfùNp¡ú\u Fu\ ùTôÝÕ @Yo §\kRU]ÕPu F]dÏ ®ûP RkRôo. úUÛmD`ô @YoLÞdÏm ÑTUô] AúXôNû]Lû[ @°jRôo. D]dÏ ¡ûPdÏm Lôh£Ls@û]jÕm Bû\Y²u NªdûOLs Rôu.F]úY BkR U²RûW UQm ùNnÕùLôiPôp TWUôjUô®PªÚkÕ DeLÞdÏ@§LlT¥Vô] DR®Ls ¡ûPdÏm Fu\ôo.BkR ®RUôL FuàûPV @ùX[¸Lj§ÚUQm D`ô @YoLú[ôÓ GtThPRtÏçiÓRp @°jR BPm BkR (©úWWûQLs) aôeLôe BkR úLô®p Rôu. _lTôuUôSôÓ, Rô§L°u ©WmUô úTô_u Utßm@Ru êXUôL TôiÓ WeL Nôv§¬ @YoLÞdÏ TWUôjUô @±ØLm ¡ûPjRÕF]Xôm. TôiÓWeL Nôv§¬ @YoLÞdÏTmTô«p YôPoí úUu`²p ©WmUôTôTôÜPàm FeLs Åh¥p UôúRvY¬ÙPàm Nk§l× GtThPÕ.

BkR §qVUô] ¨û]ÜLÞPuaôeLôe BkÕd úLô®-p SôeLs

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 17

Re¡«ÚkúRôm. @eÏ NôlTôh¥tÏmGtTôÓLs ùNnVlTh¥ÚkR]. ØW°ÙmSPkRÕ. £k§ ÏÓmTeL°u NúLôRWNúLôR¬L°Pm GtL]úY @±ØLmBÚkRRôp @YoLÞm YkÕ ùNu\]o.@eÏj R²jR²Vô] BPeL°p TP®[dLd LiLôh£Ls SûPùTt\]. ×LrùTt\Ød¡VvRoLÞm ùRôPo©p YkR]o.NúLôRWo xVôm @YoLÞPu @YÚûPVÕûQ®Vôo ÍÚ NúLôR¬Ùm aôeLôe¡pY£jÕ YkR]o. @ùU¬dLô®p Y£lTRtLô]TfûN @hûP ¡ûPjRRôp @YoLsaôeLôeûL ®hÓ @ùU¬dLô ùNu\]o.@Ru ©\Ï @YoLs Y£jR Ï¥«Úl×lTÏ§ F°RôLúY Bû\f úNûYdLôL

FeLÞdÏ ¡ûPjRÕ. @× UûX«p Sd¡úXd¡tÏ @Ú¡p ×§RôL @ÚeLôh£VLmLhÓY§p ùTÚm TeÏ Y¡jR RôRô WômUtßm @YoLs ÕûQ®Vôo Nô®j§¬NúLôR¬ BÚYÚm ªL Su\ôL DR®ùNnR]o. BkR ®RUôL aôeLôe¡p CvY¬VúNûY ¨ûXVm vRô©dLlThPÕ. Sôu@e¡ÚkÕ £eLléo ùNuß ©u TmTôn§Úm© ú]u. A]ôp ù_L¾x Tôn, ÌpRô§, úWô³ NúLôR¬ Utßm D`ô @YoLÞmaôeLôe¡p úUÛm @§L LôXm úNûYùNnR]o. £eLlé¬p SôuÏ HkÕ §]eLsRe¡ CvY¬V úNûY ùNnR]o .@ûRlTt±V ®YWeLû[ @ÓjRLhÓûW«p TôodLXôm.

Gu] YÚm ? Guú]ôÓ !

Fuú]ôÓ Fu] YÚm ? BkR DPp YÚUô? Fu DPp NôokRD\Ü YÚUô? Sôu T¥jR T¥l× YÚUô? ùTt\ ThPm, TR® YÚUô?Sôu úNªjÕf úNojR ùTôÚs YÚUô? @àT®dÏm @§LôWm RôuáP YÚUô? DiQôUÛm, D\eLôUÛm áP DûZjÕ, DûZjÕJPô¡l úTô¡ú\ôúU! áP YWlúTôYRtLôLÜm ùLôgNm

DûZjRôùXu]? BûRl Tt±V £kRû], ùNVp Y¥Ym ùTt±ÚkRôp SpXÕ Rôu.ùNnV®pûXVô, TWYô «pûX. BlúTôÕm áP ùNnV Ø¥Ùm Am. BlúTôÕm ùNnVXôm.ùNnV úYiÓm. A]ôp ùNnYûR DPú] ùNnRôL úYiÓm. Fu] ¨û]d¡ÈoLs.

U²Ru YôÝm, LôXj§p U]m, ùNôp, ùNV-p L[eLªu± LPûUûVf ùNn§ÚkRôp,R]dÏm U] ¨û\Ü BÚdÏm. Ut\YoL°u @u×dÏm Tôj§WUô¡«ÚlúTôm. FpúXô¬PØm, @uúTôÓm, @PdLj úRôÓm SPkÕ ùLôi¥ÚkRôp, @û]Y¬u A£LÞm¡ûPj§ÚdÏm. DiûU«p Sôm ùNnR LoUØm, ÑTôYØm, @ÔÏØû\Ùm, R]dÏm,©\ÚdÏm §Úl§V°dLdá¥VRôL BÚk§ÚkRôp, BRu LôWQUôL Sôm ùTß¡u\ A£LsáP YÚm. BqYôß FpúXô¬PªÚkÕm ùTßm A£Lú[ DiûUVô] ùTôd¡`m. Ut\YoDs[j§p SUdLôL DiPôÏm ÑTTôYû]Lú[ DiûU«Ûm DiûUVô] ThPm (¥¡¬).DPp áP YWôÕ. DPp êXUôLf ùNnR SpX LoUj§u êXm T§Yô¡«Úd¡u\ SpXNmvLôWeLs áP YÚm. ùTôÚs áP YWôÕ. A]ôp ùTôÚs êXUôL AuÁLØuú]t\j§tLôL, DXL SuûU«u ùTôÚhÓ ùTôÕ SXj ùRôiÓ ùNn§ÚkRôp, @ÕáP YÚm. ThPm, TR®, Uô]m, U¬VôûR, ùTôÚs, SôtLô- FÕÜm áP YWôÕ. A]ôpBRu êXUôL UdLÞdÏ SpXÕ ùNn§ÚkRôp, BRu LôWQUôL @YoL°Pm DiPôÏmU]léoYUô] A£Ls Rôu ThPeL[ôL áP YÚm Ut\ FÕÜm YWôÕ.

NeLUÙLm

18 JUNE-JULY 2013

DX¡p Ds[ @û]jÕ D\ÜLÞdÏm @¥lTûP ARôWUôL BÚlTÕ@u×. @u©u Nd§ Rôu Sôm IqùYôÚYûWÙm Sôm YôÝm BkR DXLjûRÙmI°UVUôL BVd¡d ùLôi¥Úd¡\Õ. @u×Rôu R²jR² U²RoLû[ IÚ ÏÓmTUôLBûQd¡\Õ. @kR ÏÓmTj§p 20 úToBÚkRôÛm, 2 úTúW BÚkRôÛm @eÏ@u× UhÓm BpXôUp úTô]ôp, @eÏs[IÚYúWôÓm SmUôp BûQkÕ YôZØ¥VôÕ.

@u× FuTÕ @[Ü LPkR ®`Vm.Y¥Ym, DÚYjûR LPkR ®`Vm. @Ru@[Ü BÕ Rôu Fuú\ô, @Ru Y¥YmBÕ Rôu Fuú\ô ¾oUô²jÕ ®P Ø¥VôÕ.@Õ LPp, @[Yt\Õ, Y¥YUt\Õ. @[Yt\@kR @u©tÏs, ¿ BlT¥jRôu BÚdLúYiÓm Fuú\ô ¿ BlT¥ SPkÕùLôiPôp Rôu F]dÏ ©¥dÏm Fuú\ôFlúTôÕ IÚY¬Pm ùNôpXj ùRôPeÏ¡ú\ôúUô @lúTôúR @kR @u©u¿úWôhPm RûPlThÓ®Óm. Buß GWô[Uô]ÏÓmTeLs ©WfNû]Lú[ôÓ Rôu YôrkÕùLôi¥Úd¡u\]. @RtÏ Lô WQmF§oTôol×Ls Rôu. F§oTôol×Ls @uûT@¬dLj ùRôPe¡®Óm. F§oTôol×Ls@§L¬dL @u× Ïû\kÕ., IÚ LhPj§p@u× Uû\kúR úTôn®Óm.

@[Yt\ F§oTôol×L[t\ @uûT SômFpúXôÚdÏm YZeL úYiÓm. LQYo#

Uû]® D\Ü, ùTtú\ôo#ÏZkûR D\Ü,NúLôRWu# NúLôR¬ D\Ü, SiToLÞP]ô]D\Ü @û]j§ÛúU FpûXÙm, F§oTôol×L[t\ ¨ûX«p @u× BÚdL úYiÓm.Uû]® Ru²Pm BlT¥ úTN úYiÓm,BlT¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, @lT¥SPkÕ ùLôiPôp Sôu @Y°Pm @u×ùNÛjÕúYu FuTÕ úTôu\ ¨TkRû]Lû[ SUdÏs SôúU DÚYôd¡ ûYjÕdùLôs[dáPôÕ. F§oTôWôR ãr¨ûX«p@YoL[Õ úTf£p, ùNV-p TZÏm ®Rj§pUôt\m GtTÓmúTôÕ SUdÏs BÚdÏm@u× Fu\ Nd§ @YûW úSôd¡ JÓmIhPm RûPlThÓ®Óm. @RtÏ Uô\ôL@YoÁÕ ùYßl×, úLôTm, F¬fNp úTôu\ûYúRôu±®Óm. BkR F§oUû\ ÏQeLsYkÕ ®hPôp @kR D\Ü AúWôd¡VUô]RôL BÚdLôÕ. Sôm F§oTôojRÕSPdLôUp IÚYÚdÏ úLôTm, F¬fNûX SômùLôÓdÏmúTôÕ (®ûRj RûRj Rôu @ßdLØ¥Ùm FuTÕ úTôp) @Y¬Pm BÚkÕmúLôTm, F¬fNûXj Rôu SmUôp ùT\ Ø¥Ùm.AL F¬fNûX ùLôÓjÕ, F¬fNûX ùTtß,F¬fNûXúV Sôm FeÏm TWl©d ùLôi¥ÚlúTôm.

D\Ü Fu\ôp Fu]ùYußDeLÞdÏj ùR¬ÙUô? BÚ AjUôdL°ûPúV GtTÓm DQoÜL°u T¬Uôt\mRôu D\Ü. @kR DQoÜL°p @ûU§Ùm,@u×m, U¡rf£Ùm BÚdÏm úTôÕ @kRD\Ü AúWôd¡VUô]RôL ùYÏLôXm¿¥dÏm. DQoÜL°p @ûU§Ùm, @u×m,U¡rf£Ùm BpXôUp úTô]ôp, @jRûLVúSoUû\ DQoÜLÞdÏ T§XôL F§oUû\DQoÜLs T¬Uô\lTÓm. @lúTôÕ....

AuúT EXLm©.Ï. ù_Vô, ùNuû]

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 19

# BlT¥ IÚ D\Ü SUdÏ úRûYVô?

# BkR D\Ü BpXôUp Sôm YôrkÕTôodLXôúU!

# Gu BkR D\úYôÓ ¡PkÕ úTôWôPúYiÓm? FuT] úTôu\ úLs®LsFÝkÕ ®Óm. @lúTôÕ U²R U]mR]dÏjRôú] LQdÏ TôodLj ùRôPe¡®Óm. BkR D\®-ÚkÕ F]dÏ Fu]¡ûPj§Úd¡\Õ? B²Ùm ùRôPokRôpFu] ¡ûPdÏm? BkR D\ûY Ø±jRôpF]dÏ BZl× GRôYÕ GtTÓUô? FußLQdÏl úTôÓm. BlT¥ LQdÏ úTôÓm¨ûXdÏ LQYÚm, Uû]®Ùm ùNpYÕRôu @kR ÏÓmTm ©¬YRtLô] ØRp@¥Vô¡\Õ.

Sôm ×¬kÕ ùLôs[ úYi¥V Ød¡VUô] ®`Vm Fu]ùYu\ôp D\ÜFuTRu êXm SUdÏ Fu] ¡ûPd¡\ÕFuTûR @kR D\ÜdÏ SmUôp FûRFpXôm ùLôÓdL Ø¥Ùm Fuß TôodLúYiÓm. FûRùVpXôm T¡okÕ ùLôs[Ø¥Ùm Fuß TôodL úYiÓm. T¡oY§pRôu @[Ü LPkR @u× BÚd¡\Õ. @u×Fu²Pm ̈ û\YôL BÚd¡\Õ. @ûR T¡okÕùLôs[ RVôWôL BÚd¡ú\u. @Ru êXm@uûT Y[odL Ø¥Ùm. Fu²Pm U¡rf£¨û\YôL BÚd¡\Õ. @ûR FpúXô¬PØmT¡okÕ ùLôs[ RVôWôL BÚd¡ú\u. @RuêXm FpúXôûWÙm U¡rf£lTÓjR Ø¥ÙmFu\ FiQm SmªPm úUúXôe¡ ¨tLúYiÓm. @ûR Sôm ùNVpTÓjR úYiÓm.IÚYo Ru²Pm BÚdÏm DQûY TjÕúTÚdÏ T¡okÕ ùLôÓdÏmúTôÕ, @kRDQÜdÏ TjÕ úTûW U¡rf£lTÓjÕm Nd§BÚlTûR Sôm Tôod¡ú\ôm. @ÕúTôpSmªPm BÚdÏm @uûT @ûU§ûV,U¡rf£ûV Sôm Sôù[pXôm @[®pXôUpYZe¡d ùLôiúP BÚdL úYiÓm. @úR

úSWj§p Sôu @uTôp ̈ û\k§Úd ¡ú\u.Sôu U¡rf£Vôp ¨û\k§Úd ¡ú\u, Sôu@ûU§Vôp ¨û\k§Úd¡ú\u. @ÓjRYoL°Pm BÚkÕ F]dÏ ¡ûPdLô®hPôÛmFu²Pm U¡rf£úV FlúTôÕm BÚdÏmFu\ ºWô] U] ¨ûX«Ûm Sôm BÚdLúYiÓm.

Buß LQYo#Uû]® D\®p §Úl§Ïû\YôL BÚd¡\Õ. @R]ôp BÚYÚúUIÚYûW IÚYo §Úl§lTÓj§d ùLôs[Üm,U¡rf£lTÓjRÜm T¬ÑLû[ T¡okÕ ùLôs¡\ôoLs. ØL UXof£ÙPu úT£dùLôs¡\ôoLs. B²ûUVôL YôojûRLû[DTúVôLlTÓjÕY§Ûm NÁTLôXUôL @§LLY]m ùNÛj§ YÚ¡\ôoLs. @ûY FpXômBÚkRôÛm, BpXô®hPôÛm RmT§LsBÚYÚúU DiûUÙPu BÚdL úYiÓm.DiûUVô] @uûT LôhP úYiÓm.Lôh¥]ôp, @kR D\Ü ªLÜm TXØûPVRôL BÚdÏm. A]ôp U]§tÏs IÚYûWlTt± Buù]ôÚYo LNlTô] DQoÜLû[DÚYôd¡ ùLôiÓ F§oUû\Vô] FiQeLÞPu BÚkÕ ùLôiÓ ùY°úV FqY[ÜB²ûUVôL SPkÕ ùLôiPôÛm @kR D\ÜB²dLôÕ, ¿¥dLôÕ. GRôYÕ IÚ ©WfNû]«p RmT§L°ûPúV YôdÏYôRm, NiûPGtTÓ¡\Õ. ©\Ï NUôRô]m A¡\ôoLs.@ÓjÕ IÚYûW IÚYo U¡rf£lTÓjR®ÓØû\ FÓjÕd ùLôiÓ ùY°ëoùNp¡\ôoLs. `ôl©e, £²Uô Fuß Ñtß¡\ôoLs. IÚ YôWm L¯jÕ ÁiÓm GRôYÕIÚ £±V ©WfNû]«p ®hP BPj§-ÚkÕNiûP ùRôPo¡\Õ.

Lh¥Pj§p ®¬Np GtTÓmúTôÕ úUpéfÑ UhÓm úTôRôÕ. @¥ AZUôL ùLôj§FÓjÕ Su\ôL Uß éfÑ éN úYiÓm.@ÕúTôp D\®p ®¬Np GtTÓm úTôÕBuTf ÑtßXôÜm, £²UôÜm, `ôl©eÏmRtLô-L ¨YôWQm Rôu. ÁiÓm ÁiÓm

NeLUÙLm

20 JUNE-JULY 2013

@kR ùRôkRWÜ GtTPjRôu ùNnÙm.ØÝûUVôL ©Wfû]úV BpXôUp RmT§LsYôZ úYiÓm Fu\ôp @u× Fu\@v§YôWjûR TXlTÓjR úYiÓm.

DeL°Pm @u× BÚkRôp DeL[ôpDeLû[ Ñt±«ÚdÏm @û]YûWÙmF°RôL ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. FpúXôûWÙm@lT¥ @lT¥úV DeL[ôp Gtßd ùLôs[Ø¥Ùm. DeL°Pm @u× BÚkRôpVôÚûPV SPjûRÙm, ùNVpLÞm DeLû[F¬fNp TÓjRôÕ. DeL°Pm úLôTm,ùYßlûT GtTÓjRôÕ. @lúTôÕ VôûWÙmÏû\ ùNôpÛm FiQúU DeLÞdÏGtTPôÕ, úUÛm Vôo ÁÕm Åi T¯ûVÙmÑUjR Uôh¼oLs. ̈ mU§VôL DeL[ôp YôZØ¥Ùm.

FlúTôÕm DeLÞdÏs §Úl§ûVDÚYôdÏeLs. Sôu §Úl§VôL BÚd¡ú\uFuß DeLû[úV ¿eLs @lT¥úVU¡rf£VôL Gtßd ùLôsÞeLs. @Ru©\Ï DeLû[ Ñt±«ÚdÏm D\ÜLsãr¨ûXLs @û]jÕm Su\ôL BÚd¡\ÕFuß §Úl§ @ûPÙeLs.

Sôu @¯Yt\ Nd§ YônkR AjUôFu\ DiûUûV ¿eLs DQÚeLs. @kROô]m, DeLs U]ûR ùR°ÜlTÓjÕm.@Ru @¥lTûP«p @ûU§ DÚYôÏm.FlúTôÕ U]m @ûU§VôL BÚd¡\úRô,FkRùYôÚ ÏZlTúUô, ØWiTôÓLú[ôBpXôUp BÚd¡\úRô @lúTôúR @û]YoÁÕm FkRùYôÚ F§oTôol×m BpXôUp@uûT ùNÛjÕ YÕ ÑXTUô]Rô¡®Óm.@lúTôÕ ¿eLs UhÓUpX DeLsÏÓmTØm U¡rf£VôL BÚdÏm.

BW ô_úV ôL §Vô]m DeLû[U¡rf£lTÓjÕm, DeL°Pm @[Yt\@uûT ÑWdLf ùNnÙm. BWô_úVôL§Vô]jûR T«t£ ùNnÕYÚm FjRû]úVôÏÓmTeLs BûR @àTYm ùNnÕ YÚ¡\Õ.D\Ü FuTÕ F]dÏ GRôYÕ ¡ûPdLúYiÓm FuTRtôL @pX. Fu²PmBÚlTûR ùLôÓlTRtÏ FuTûR §Vô]mùNnTYoLs DQok§Úd¡\ôoLs. BWô_úVôL§Vô]m UdLÞdÏ DtNôLjûRÙm, EdLjûRÙm ùR°YôL Ø¥ùYÓdÏm Nd§ûVYZeÏ¡\Õ.

çV @u×çV @uTô]Õ FkR®R TVØm BpXôR

ãr¨ûX«p Rôu BÚdÏm.

@u×, @ûU§, U¡rf£, AúWôd¡Vm, B²ûU úTôu\Yt±pêr¡«ÚdÏmúTôÕ Sôm ®Úm©VYÚdÏ Rô]ôLúY ùNu\ûPÙm.

F§oTôol×Ls Bu± @°dLlTÓm @uúT§Úl§ûVj RWdá¥VÕ.

Rôu @ûU§Vô]Yo, @uTô]Yo, §Úl§Vô]Yo FußDQÚmúTôÕ Ut\YoLÞPu ùLôsÞm ùRôPoTô]Õ

TVUt\ ¨ûX«p BÚdÏm.

NeLUÙLm

JUNE-JULY 2013 21

Sôm FlùTôÝÕDsÞm ×\Øm

DiûUVôL Utßm ÑjRUôL BÚd¡ú\ôúUô@lùTôÝÕ Rôu IqùYôÚ ãr¨ûX«Ûm×uØßYhÓd ùLôiúP BÚdL Ø¥Ùm.Ds[j§u ÑjRm BÚdL úYiÓm.DeLÞdÏ Fu] úYiÓúUô @Õ¡ûPdÏm Fuß TLYôu áß¡\ôo, A]ôpSôm ùNnÙm Lô¬Vm SpXRôL BÚdLúYiÓm @RôYÕ @kRd Lô¬Vj§pDiûU BÚdL úYiÓm Utßm ÑVSXmBpXôUp BÚdL úYiÓm. Fu] Lô¬VmùNnV úYiÓúUô @Õ N¬Vô] úSWj§pN¬Vô] Lô¬Vm SPdL úYiÓm, @§LUôLúVô£lTRtÏm @Y£Vm BpûX. N¬Vô]YôojûRLs ùY°l TÓm , N¬Vô]BPj§tÏf ùNpYôo. B§p úSoûUdÏjRôu ùYt±. @R]ôp Ru úUúXúV R]dÏSm©dûL GtTÓ¡\Õ. úUÛm Ut\YoLÞdÏm Sm úUp Sm©dûL GtTÓ¡\Õ.úUÛm @§p TLYô²u ÕûQÙm ¡ûPd¡\Õ. Sôú]ô (Rô§ _ô]¡) úYß FkRT«t£Ùm ùNnV ®pûX. TLYôú]ôÓúSoûUVôL SPkÕ ùLôs[ UhÓm LtßdùLôiúPu. úSoûU êXm ùYt±¡ûPdÏm.

DXLj§p FkR êûXdÏf ùNu\ôÛm,FlT¥lThP DXLUôL BÚkRôÛm A]ôp@kR Uô§¬ úSoûUVô] AjUôdLsFeúLVôYÕ Uû\k§ÚkRôÛm áP TLYôuGRôYÕ Lô WQj§]ôp RuàûPVÏZkûRVôL Ad¡®Ó¡\ôo. BûR SôuFu @àTYj§p Tôoj§Úd¡ú\u. NúLôRW

NúLôR¬Ls ¿eLs @û]YÚm úNokÕDX¡tÏ úSoûUûV Ltßd ùLôÓeLs.úSoûU Fu\ôp VôÚûPV YôrdûLûVVôYÕ LôlTôtßYÕ. BRtLôL ®úYLjÕPu Lô¬Vm ùNnV úYi¥VRôLBÚd¡\Õ. Vôo úSoûUVôL BÚd¡\ôúWô@Yo IqùYôÚ Lô¬VjûRÙm ªLf N¬VôLùNnYôo. D\®p @YÚdÏ FkRùYôÚ ÑVSXØm BÚdLôÕ. D\®p NL_UôL NLúVôLmùLôÓdÏm TôYû] BÚdÏm. VôÚdÏRu²PªÚkÕ NLúVôLm úYi¥V§ÚdÏúUô @ûRd ùLôÓjÕ ®ÓYôo.A]ôp VôûWÙm GUôt\j§p ùLôiÓYWUôhPôo. FlT¥ CvYWu @û]YÚdÏmSuûU GtTPhÓm Fuß ®Úm×¡\ôo.VôûWÙm ¿ ¾VYu Fuß á\UôhPôo.@YÚdÏm SuûU GtTPhÓm Fuß Rôu®Úm×Yôo. úSoûUVôL BÚlTYo SôuùNnúRu Fuß IÚùTôÝÕm á\ UôhPôo,@Yo Fu êXm ùNn®jRôo Fuß áßYôo.Sôu DiûU áß¡ú\u Fuß ùNôpYRtÏm @Y£Vm BpûX. Gù]u\ôpDiûU, DiûU Rôu. Uû\dL Ø¥VôÕ.ûYWm BÚd¡\Õ Fu\ôp, Sôu DiûUVô] ûYWm Fuß á\ôÕ. @ûR TÏjR±TYoLs Rôu BÕ DiûUVô] ûYWm FußùR¬kÕ ùLôsYôoLs.

Nj§Vm Utßm úSoûU BkRBWi¥tÏm @Yt±tÏs ùRôPo× BÚd¡\Õ.DiûU Fu\ôp DsU]§àûPVÕ.úUÛm úSoûU Lô¬V ®YLôWj§p UtßmD\®u ùSÚdLj§p BÚd¡\Õ. BRtLôLTQm, TR® úRûY«pûX. A]ôp úSoûU

“Vôo úSoûUVô]YúWô AYo

JqùYôÚ Lô¬VjûRÙm

ªLf N¬VôL ùNnYôo ''Rô§ _ô]¡ AYoLs (RªZôdLm ©.Ï. Sôj, Lôg£×Wm)

NeLUÙLm

VôL Lô¬Vm ùNnÙm SmØûPV ¬LôohùLhÓl úTôLdáPôÕ. B§p TLYôu DR®ùNn¡\ôo, IÚùTôÝÕm FkRd Lô¬VØmúRôp® @ûPVôÕ. B§p FuàûPV 76YÚP @àTYm BÚd¡\Õ. Gù]u\ôpFu²p FkRùYôÚ ÑVSXØm BpûX, FkR@©Uô]Øm BpûX. @YÚdÏ SpXRôLùNn®dL úYi¥VRôL BÚkRÕ, SPkÕ®hPÕ. ªLÜm SpXRôL A]Õ. TLYôàdÏ@kR Uô§¬ úSoûUVô] ÏZkûRLs ªLÜmúRûYVôL BÚd¡\ôoLs. DPp êXUôLGRôYÕ GtThPÕ, D\®p GRôYÕGtThPÕ. £Xo úLôTlThPôoLs @pXÕúYß GRôYÕ SPkRÕ Fu\ôÛm IußmùT¬V ®`Vm BpûX, SpXÕ Rôu, SôuBlùTôÝÕ Ltßd ùLôi¥Úd¡ú\u.F]úY Iußm TôRLªpûX Fuß RôuáßúYu. úSoûUVôL BÚlT§p êußÏQeLs ªL SpX Øû\«p TV]ô¡dùLôi¥Úd¡u\], BVpTôLúY Lô¬VmùNn¡u\]. 1) §Úl§VôL BÚlTÕ 2)N¡jÕd ùLôsTYo AYÕ, 3) ûR¬VmûYlTÕ. BkR êuß Uôj§ûWLû[ §]N¬Nôl©h¼oLs Fu\ôp ØÝ SôÞm ªL SpXAúWôd¡VUôL BÚlÀoLs. @û]jÕm ªLfN¬VôL BÚdÏm.

FlùTôÝÕ ùLôgNm ûR¬V ªuûUBÚd¡\Õ Fu\ôp N¡jÕd ùLôsÞmRuûU«p Ïû\ BÚd¡\Õ @pXÕ SôuGúRô IÚ Lô¬Vm á±ú]u @ûRf N¬VôLùNnV®pûX Fu\ôp SôuúLôTlTÓ¡ú\u Fu\ôÛm N¡l×j RuûU

«u Ïû\ BÚd¡\Õ Fuß Rôu áßúYôm.FqY[Ü Rôu úNôRû]Ls YkRôÛmSm©dûL Utßm DiûU BÚd¡\ÕFu\ôp ùYt± ¡ûPdÏm. FlT¥ @u]lT\ûY«Pm IÚ £\l× BÚd¡\Õ. úRûYVô]ûRl ùTôßd¡ ùLôsÞm. VôÚûPVÏlûTûVÙm FÓdLôÕ. BkR @[ÜTÏjR±Ùm Nd§ @R²Pm BVtûLVôLúYBÚd¡\Õ. @Õ úRûYVô]ûR FÓjÕdùLôiÓ Ut\ûR R®ojÕ ®Ó¡\Õ. F]úY@û]jÕ T\ûYL°Ûm @u]l T\ûYûVULôu Fuß LÚÕ¡\ôoLs. SmØûPVÕmIÚúYû[ TÏjR±Ùm Nd§ Su\ôLBÚd¡\Õ Fu\ôp VôÚûPV GUôtßRÛmUôh¥d ùLôs[ UôhúPôm. úUÛm VôûWÙmGUôt\ UôhúPôm.

úSoûU Fu\ ÏQm SmûU TLYôuYûW ùNu\ûPVf ùNn¡\Õ. Sôm TLYôuAY§pûX A]ôp TLYôàûPV Lô¬VmùNnÙm Tôd¡Vm SUdÏ ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ.DPp AÔûPVRôL BÚkRôÛm @pXÕùTiÔûPVRôL BÚkRôÛm N¬, BWiÓÏQeLÞm YkÕ ®Ó¡u\]. FlT¥TWUôjUô SmØûPV RôVôLÜm BÚd¡\ôo,RkûRVôLÜm BÚd¡\ôo. SôØm @kR Uô§¬DsU]§ÚkÕ @û]YÚdÏm RôVuûTÙm ùLôÓdL úYiÓm Utßm RkûR«uìTj§p ¿ BkR Uô§¬ SPkÕ ùLôs[úYiÓm Fuß NhPjûRÙm LôhPúYiÓm.

@uûT RÓlTÕ.... ©ûQl×Ls, Ut\YûW Sm©«ÚjRp, TVjÕdÏs[ôRp,TôÕLôlTt\ DQof£ úTôu\ûY Rôu. A]ôp çV @u× A]kRj§p §û[dLÜm,¨û\ûYÙm ùLôiÓ YÚm, çnûUVô] @u× ¿o Etû\lúTôp FpúXôÚdÏmSuûU TVlTRôL BÚdÏm. çV @u× FkR®R ̈ TkRû]dÏm DhThPRpX, ÑRk§WUôLBÚdLd á¥VÕ.

22 JUNE-JULY 2013

NeLUÙLm

LPÜû[lTt±Ùm , AjUôûYlTt±Ùm §Vô]j§u êXm GWô[Uô]®`VeLs ùNôpXlThÓ, FÝRlThÓBÚd¡u\]. @§p ùTÚmTôúXôo GtßdùLôiP Sm©dûL # LPÜÞm AjUôÜmIuú\ Rôu. @RôYÕ AjUô Rôu TWUôjUô# TWUôjUô Rôu AjUô Fuß. A]ôpLPÜ°u Utßm AjUô®u DiûUVô]BVpûT LPÜû[j R®W úYß VôoùR°ÜlTÓjR Ø¥Ùm? LPÜs UhÓúUOô]dLPp Utßm FlúTôÕmDiûU#Nj§Vm Fuß DQWl TÓTYo.F]úY @YúW SUdÏ @YûWl Tt±Ùm,@YWÕ TûPlûTl Tt±Ùm DiûUVô]AuÁL Oô]jûR Lt©d¡u\ôo.

TWm©Rô £Y TWUôjUô, ©W_ô©Rô©WmUô Fu\ U²R EPLj§u êXUôLLPÜû[l Tt±Ùm AjUôûYl Tt±ÙmùY°lTÓj§V Oô]m SUdÏ IÚ ùR°Yô]®[dLjûR RÚ¡u\Õ.

(1) AjUôdLs ©\l×#B\l× Fu\ LôXfNdLWj§p YÚ¡u\]. BkR DXL SôPLj§pR]Õ TeûL S¥j§P U²R AjUôdLsIÚ U²R DP-p ©\l× FÓjÕ YÚ¡u\]. LPÜs IÚúTôÕm ©\l× #B\l×NdLWj§p YÚY§pûX.

(2) AjUôdLs @ûYL°u ®ÚlTlT¥,IÚ DP-às ÖûZkÕ ùY°YW Ø¥VôÕ.A]ôp LPÜs ùRnÅLf ùNVpLs êXUôLU²R U]eL°p Ds[ @YÏQeLû[¿dÏYRtLôLÜm, ×§V DXûLl TûPlTRt

LôLÜm, AjU Oô]jûR Lt©lTRtLôLÜmTWLôVl ©WúYNm ùNn¡\ôo. @RôYÕ U²RDP-p Ru ®ÚlTlT¥ B\e¡ YÚ¡u\ôo.

(3) IqùYôÚ ©\l©Ûm, IqùYôÚAjUôÜdÏm ùTVo#BPm#ùRô¯p BRWNmTkReLs @û]jÕm Uôt\m @ûP¡u\]. @YoL°u DÚYØm Uôt\m@ûP¡u\Õ. A]ôp LPÜ°u @ûPVô[m(ú_ô§o ©kÕ # I°l×s°) FkRf ãr¨ûX«Ûm Uôt\m @ûPY§pûX. @YÚûPVùTVo#BPm#ùRô¯p Utßm BRW NmTkReLs@û]jÕúU Uô\ôUp IúW Uô§¬VôLúYBÚd¡\Õ.

(4) U²R AjUôdLs BPm#LôXm#ùTôÚs Fu\ LhÓlTôh¥tÏs RôuYôr¡u\]. @ûYLs ©\l×# Y[of£#R[of£#B\l×#Uß©\l× A¡VûYLû[@àTYm ùNn¡u\]. A]ôp LPÜÞdÏBjRûLV LhÓlTôÓLs ¡ûPVôÕ. @YoAWmTm#Ø¥Ü Fu\ LôX YWmTt\ ¨ûXVô] TWkRôUm Fu\ Åh¥p BÚd¡\ôo.

(5) U²R AjUôdLs LPkR LôXm,YÚeLôXm, Fu\ BÚ ¨ûXL°pBÚd¡u\]. ×§VÕ, TûZVÕ, BeúL#@eúL,úTôu\ûY BÚkR]#BÚd¡u\], BÚdÏmLPÜÞdÏ BkR BÚ ¨ûX ¡ûPVôÕ.

(6) U²R AjUôdLs LoUô Fu\NdLWj§tÏ LhÓlThÓ BVeÏ¡u\].@ûYLs ØkûRV ©\®L°u LoUôdLÞdúLtT Uß©\® FÓd¡u\]. U²RoLs@YoL°] LoUôdL°u TXuLû[ YôrdûL@àTYeLs êXm @àTYm ùNn¡u\]o.

LPÜÞdÏm (TWUôjUôÜdÏm)

BjUôÜdÏm Es[ úYßTôÓLs

lë¬h¥ ¥NmTo 2012 UôR BRr LhÓûW«u RªZôdLm)

©.Ï. LkRNôª, A£¬Vo, JnÜ, UÕûW

JUNE-JULY 2013 23

NeLUÙLm

úUÛm @YoLs ×XuLs Y¯VôL U¡rf£,BuT ÕuTeLû[ ùNôkR TkReLs êXmDiûUVô] YôrdûLf ãr¨ûX«p@àTYm ùNn¡u\]o. U²RoLÞdÏAûNLs, L]ÜLs, F§oTôol×Ls BÚd¡u\]. @YoLs ùNVpLs Fu\ ®ûRûV®ûRd¡u\]o, @Ru ®û[ÜLû[@àTYd¡u\]o. @Ru ®û[ÜLÞdÏjRdLYôß úUÛm ùNVpLû[f ùNnÕReL°u LoUôdLû[ @§L¬jÕd ùLôs¡u\]o.

A]ôp LPÜs Bq®RUô] LoUôdLsFu\ LhÓlTôÓ BpXôUp BÚd¡u\ôo.@Yo @úTôdRôYôL (FûRÙm @àT®dLôRYo) BÚd¡u\ôo. DQoÜLs UtßmDQof£LÞdÏ @lTôtThPYWôL BÚd¡\ôo.LPÜs ¨xLômV LoUô ùNnTYo AYôo.@Yo AûNLÞdÏ @lTôtThPYo. @YoAtß¡u\ LoUeLÞdLô] ®û[ÜLû[@àTYm ùNnV úYi¥VÕ BpûX. LPÜsUhÓúU Ru]XUt\ ùNVpLû[f ùNnVØ¥Ùm. Gù]²p @Yo @Y¬uLoUôdL°u®û[ÜLû[ @àT®dL úYi¥V§pûX.U²RoLÞm áP ÑVSXUt\ úNûYLû[fùNnRôÛm @YoLÞûPV ùNVpLÞdÏBkR @pXÕ YÚm ©\®L°p @RtLô]TXuLs @°dLlTÓ¡u\].

BkRl éÜX¡p U²R AjUôdL°uBVp×LÞm @Yt±u ÏQeLÞmYôrdûLl TVQj§u úTôÕ Uô±dùLôiúP«Úd¡u\]. @kR AjUôdLsBkR éÜX¡p ÖûZÙm úTôÕ ×²RUô],@YÏQeL[t\ ¨ûX«p Rôu YkR].A]ôp ùLôgNm ùLôgNUôL @YÏQeLsDûPVûYL[ôL Uôß¡u\]. @ûYLs×²Rm ¨û\kR NúRô ÏQj§-ÚkÕ×²RjûR BZdÏm Wú_ô, RúUô ÏQeL°u¨ûXûV @ûP¡u\].

LPÜs FlùTôÝÕm ×²RUô]Yo.@Yo T¾R TôY]o # T¾R AjUôdLû[AuÁL I° Utßm Nd§ êXUôL TôY]UôLUôt\dá¥VYo. U²R AjUôdLs Øt±Ûm×²R ̈ ûX«-ÚkÕ (éû_dÏ¬V ̈ ûX«-ÚkÕ) é_ô¬ ¨ûXdÏ, úRYûR«-ÚkÕU²R ¨ûXdÏ, Oô]m ¨û\kR ¨ûX«-ÚkÕ @±VôûU ¨ûXdÏ Uôt\lTÓm¨ûXûV @àTYm ùNn¡u\]o. LPÜsBjRûLV BÚ ¨ûXLÞdÏm, IlÀÓLÞdÏm @lTôtThP ̈ ûX«-Úd¡\ôo.

NôÕdLs, ¬µLs @pXÕ Ø²YoLs,úTôRLoLs Fu\ FkR ̈ ûX«p BÚkRôÛm,@YoLs Ut\ AjUôdLÞdÏ TôYeL°-ÚkÕ ®ÓRûX @°dL Ø¥VôÕ. LPÜsUhÓúU @û]YÚdÏm ®ÓRûX @°dÏm¨ûX«p BÚd¡\ôo. LPÜs UhÓúUAjUôdLÞdÏ Ød§ Utßm ËYu Ød§dLô] ®¯ûVd LôhP Ø¥Ùm. @Yo UhÓúUSmûU AjU DX¡tÏ @ûZjÕf ùNpXØ¥Ùm.

LPÜs Rôu DiûUVô] NjÏÚUtßm Y¯Lôh¥VôL BÚkÕ @û]jÕAjUôdLÞdÏm @RôYÕ BkR DX¡pBÚdÏm @¯Ùm DPp êXm ùNnRTôYeLs, ÕuTeLs ¨û\kRYoLÞdÏ®ÓRûX @°jÕ, ªL DVokR ÅPô¡VTWkRôUj§tÏ @ûZjÕf ùNp¡u\ôo.

LPÜs Rôu TûPlTYo. @YÚdÏTûPl©u @û]jÕ UoUeLÞm,WL£VeLÞm ùR¬Ùm. LPÜs Rôu U²RAjUôdLÞdÏ ùRnÅLl TôoûY UtßmùRnÅL ÏQeLû[Ùm YZeÏTYo. @Yo@û]YÚdÏm @YWYo AuÁLØVt£dÏj RdLYôß Fq®R TôWThNØªu±@pXÕ úYßTôÓL°u± AuÁL Nd§Lû[YZeÏ¡\ôo.

24 JUNE-JULY 2013

NeLUÙLm

@Yo Rôu @û]jÕ AjUôdLÞdÏmDVokR RkûR AYôo. @Y¬u ùNVpTôÓLs éª«p BVtûL LôW¦Ls @pXÕFq®RUô] NÛûLLÞm Bu± @[Yt\RuûUÙûPVûYL[ôL BÚd¡u\]. @Yo@[Yt\ ùRnÅL ÏQeLÞm ̈ Wm©VYWôLBÚd¡\ôo.

FkR IÚ úRLRô¬Ùm @Yo ÏÚYôLBÚkRôÛm , N ôÕYôL BÚkRôÛmúRYûRL[ôL BÚkRôÛm @YoLû[DVokR§Ûm DVokR Nd§Nô-Vô], ªLªL×²RUô]YWôL @û]jÕ Nd§L°u

BÚl©PUôLd LÚR Ø¥VôÕ. LPÜsUhÓúU U²R LÚ®L°u êXmLô¬VeLû[f ùNnÕ Ø¥lTYo AYôo.

RtúTôÕ U²R AjUôdLÞdÏRkûRVôLÜm, A£¬VWôLÜm, NjÏÚYôLÜmBÚkÕ @YoLÞdÏ úSW¥VôL DiûUVô]Oô]jûR ùR°YôLÜm, @Ru ×²RjRuûU Uô\ôUp R]Õ A£LÞPu Lt©jÕdùLôi¥Úd¡\ôo. @Yo BkR L-ÙLDXLjûR NjÙLUôL UôtßYRtLô]SôPLjûR SPj§d ùLôi¥Úd¡u\ôo.

×j§, AolTQUô¡Ùs[Rô GuTûRf

úNô§dL êuß Y¯Ls

£YTôTô, ©WmUô TôTô®u DP-p YkÕ, ©WmUô TôTô AjUô®u ×j§ûVlTVuTÓj§jRôu Oô]m @Ú°]ôo. BkR Oô]j§p FkR ®RUô] LXlTPØmúSokÕ ®PôUp ©WmUô TôTô R]Õ ×j§ûV Fq®RUôL @olT¦j§ÚkRôo FußTôolúTôm.

©WmUô TôTô, R]Õ ×j§ûV, ªL ArkR @ûU§«p BÚdÏmT¥VôLlTZdLlTÓj§]ôo. BRtÏ Fu] Y¯? ×j§ûV @ûU§lTÓjÕYRtLôL £YTôTôûY@YÚûPV @ûU§ BpXj§p (Nôk§ Rôm) ¨û]Ü ùNnRôo.

U]ûR DQof£ YNlTPôUp ûYjÕd ùLôsYôo. U]§p, @§LUô] FiQeLsDÚYôLôUÛm, ×j§Vô]Õ @§p CÓThÓ®PôUÛm TôojÕd ùLôiPôo. úUÛm@ûU§VôLÜm, NôkRUôLÜm BÚdÏmT¥ ùNnRôo.

Bû\Yu Fu] ®Úm×¡u\ôo, Fu] Oô]m @ÚÞ¡u\ôo FuTûR N¬YWl×¬kÕ ùLôs[ôUp FkR IÚ ¾oUô]Øm @Yo FÓjR§pûX. úUÛm R]Õ IqùYôÚFiQjûRÙm úNô§jRôo. BkR FiQm Bû\YàûPV FiQjûR @¥lTûPVôLdùLôiPRôL Ds[Rô? @pXÕ, R]Õ ùNôkR úRûY Utßm ®ÚlTjûR @¥lTûPVôLdùLôi¥Úd¡\Rô? Fuß N¬ TôojRôo.

BRu ùTôÚs Fu]?

×j§Vô]Õ @olT¦dLlThÓm, U]m @ûU§VôLÜm BÚdÏm úTôÕ TûZVTZdL YZdLeLû[ Uôt\ Ø¥Ùm, BRu êXm, vçX Ã§VôL BÕYûW«Ûm BÚkÕYkR @ÔÏ Øû\«Ûm Uôt\m YÚm.

JUNE-JULY 2013 25

NeLUÙLm

T X oTô§ ¨Wm©VLiQ ô ¥ dÏYû[ûVTô§ ¨Wm©

«ÚlTRôL TôolTûR ®ÓjÕ Tô§ Lô-VôLBÚd¡\Õ Fuß áßYûRúV YZdLUôLûYj§Úd¡u\]o. IÚ ãr¨ûXûVF§oùLôs¡u\ ùTôÝÕ @§p SpXûRlTt± £k§lTûR ®P ùLhPûRl Tt±Ùm£k§ÙeLs Fu\ IÚ TZùUô¯ÙmBÚd¡\Õ. BXd¡Vj§p BWô©uNuÏìúNô®u SPjûRLs Tt±V IÚ TVàs[LûR BÚd¡\Õ.

BWô©uNu ÏìúNô IÚ TôûXY]j¾®p £d¡d ùLôs¡\ôo. Rôu D«ÚPuYôrYRtLô] Y¯YûLLû[j úRÓ¡\ôo.@RtÏ @Yo BWiÓ Th¥VpLû[j RVô¬d¡\ôo. ØRp Th¥V-p R]dÏ TôRLUô]ûYLs FûY Fußm, Utù\ôÚ Th¥V-pR]dÏ NôRLUô]ûYLs FûY FußmFÝÕ¡\ôo. @Yo R]dÏ SPkR ãr¨ûXLû[ ̈ û]jÕl TôojÕ @ûYLû[ BWiÓTh¥VpL°Ûm ©¬jÕ FÝÕ¡\ôo.

ØR-p Rôu TôûXY]j§p £d¡dùLôiPÕ TôRLUô]Õ Rôu. A]ôp SôuBuàm D«ÚPu Rôu YôrkÕ ùLôi¥Úd¡ú\u FuTÕ NôRLUô]RôÏm. TP¡pFuàPu TV¦jR Ut\ TV¦Ls@û]YÚm B\kÕ ®hP]o. A]ôp SôuD«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥Úd¡ú\u.

BWiPôYRôL Sôu TôûXY]j§pR²VôL BÚd¡ú\u FuTÕ TôRLUô]Õ.

A]ôp Sôu Th¥²Vôp YôP®pûXFuTÕ NôRLUô]Õ. R]Õ ãr¨ûXûV¨û]jÕl TôojR @Yo úUÛm Sôu@¦kÕ ùLôsYRtÏ AûPLs BpûXFuTÕ TôRLUô]Õ. A]ôp Uß×\m BeÏùYlTm @§LUôL BÚlTRôp F]dÏAûPLÞdLô] @Y£VªpûX FuTÕNôRLUô]Õ. ©\Ï ªÚLeL°PªÚkÕRuû]l TôÕLôjÕd ùLôsYRtÏ FkRAÙRØm BpûX FuTÕ TôRLUô]Õ.A]ôp BkR LPtLûW«p FkR ùLôåWUô]®XeÏLÞm BpûX FuTÕ F]dÏ NôRLUô]RôÏm. Bß§VôL Fu úTfÑj ÕûQdÏBeÏ VôÚªpûX FuTÕ TôRLUô]Õ.A]ôp @kRlTPÏ LPtLûW«úXúVBÚlTRôp F]Õ @j§VôY£V úRûYdÏ@§-ÚkÕ Fu]ôp FÓjÕd ùLôs[Ø¥Ùm FuTÕ NôRLUô]Õ.

BmUô§¬Vô] Th¥VûX RVôo ùNnÕTôojR ùTôÝÕ TVeLWUô] ãr¨ûXGÕªpûX FuTûR BWô©uNu ÏìúNô×¬kÕ ùLôs¡\ôo. BRtÏ Sôu Bû\YàdÏSu± ùNôpXôUp BÚdLúY Ø¥VôÕ.IqùYôu±Ûm ùYs°dúLôÓ BÚdLúYùNn¡\Õ. BkR LiúQôhPjÕPu BÚlTÕFuTÕ AúWôd¡VUô] ®NVUôÏm. úUÛmLYûXlTÓYÕ, U]ØûPkÕ úTôYÕ,U]fúNôoÜ Utßm LXdLj§]ôp ÅQôÏmTXUPeÏ úSWm úNªlTô¡\Õ. T§XôLBqYôß ÅQôÏm úSWjûR Bû\¨û]®Ûm, R]Õ AuÁL BXh£VjûR@ûPYRtLôLÜm TVuTÓjRXôm .IqùYôÚ úSWj§Ûm Sôm SUÕ ãr¨ûXlTt±V ×Lôo áßY§úXúV SUÕ ùTôu]ô]úSWjûR ÅQôd¡d ùLôi¥Úd¡ú\ôm.

JqùYôu±Ûm SpXûR

LiP±ÙeLs ©.Ï. TôXô´, ×ÕdúLôhûP

26 JUNE-JULY 2013

NeLUÙLm

BWiÓ U²RoLs IÚ ®ÚkÕ¨Lrf£dÏf ùNp¡u\]o. IÚYo R]ÕúSWjûR @eÏs[YoL°u Ïû\Lû[LiP±Y§Ûm, @eÏ T¬Uô\lTÓmDQÜL°Ûs[ Ïû\TôÓLs Tt±V ×LôoáßY§Ûm ùNXY¯d¡\ôo. R]Õ F§oTôol×Ls ¨û\úY\ôRRôp LYûXÙm,YÚjRØm ùLôs¡\ôo. Utù\ôÚYo ©\U²RoLÞPu R]Õ úSWjûR U¡rÜPuùNXY¯d¡\ôo. R]dÏf úRûYVô] DQûYúRokùRÓjÕ U¡rÜPu Nôl©Ó¡\ôo.BÚYÚm IúW ãr¨ûX«p Rôu BÚd¡u\]o. IÚYo Ïû\Lû[ LiP±¡\ôo.Utù\ôÚYo FÕ R]dÏ SpXÕ UtßmU¡rf£ @°dLdá¥VÕ FuTûR úRokùRÓd¡\ôo. BÚYÚm ®ÚkÕ Ø¥jÕùY°úVßm ùTôÝÕ ØRXôUYo R]ÕBuû\V Sôs ªLÜm úUôNUô] SôsFuß áß¡\ôo. Utù\ôÚYo R]Õ Buû\VSôû[ ªÏkR U¡rf£ @°dLdá¥VRôL,U\dL Ø¥VôRRôL BÚkRÕ Fuß áß¡\ôo.BWiÓ úTÚm ùNu\ BPm Iuß Rôu.A]ôp LiúQôhPm FuTÕ úY\ôLBÚlTRôp ®û[Üm úY\ôL Uôß¡\Õ.

IqùYôÚ SôÞm Sôm TX ãr¨ûX

Lû[ F§oùLôs[ úYi¥«Úd ¡\Õ.@ûYL°p Sôm SUdÏ TôRLUô] ûYL°u(F§oUû\Vô]ûY) ÁÕ ØÝ LY]mùNÛj§ SUÕ úSWjûR ×Lôo áßY§Ûm,GUôt\m @ûPY§Ûm TVuTÓjÕYûRúRokùRÓdLXôm @pXÕ NôRLUô]ûYL°u(úSoUû\Vô]) ÁÕ ØÝ LY]m ùNÛj§SUÕ úSWjûR Iq ùYôu±u U¡rf£@ûPY§Ûm TVu TÓjÕYûR úRokùRÓdLXôm. úSoUû\ Vô]Yt±p LY]m ùNÛjÕYÕ Utßm SUÕ úSWjûR AuÁLf£kRû]L°]ôp ¨û\jÕd ùLôsYRuêXm SôÞdÏ Sôs AuÁLj§p SômØuú]±d ùLôiúP ùNpX Ø¥Ùm. SômF§oUû\Vô] Ytû\ úRokùRÓjúRômF²p @Õ SUÕ U]ûR TôWUôdÏYÕPuSUÕ U§lTô] úSWjûRÙm ÅQôd¡ ®Óm.Uô\ôL @Rû] Bû\Yû] ¨û]ÜùNnY§p TVuTÓjRXôm.

IqùYôu±Ûm SpXûYLû[ UhÓúULiP±ÙeLs. Sôm NYôpLû[ F§oùLôs¡u\ ùTôÝÕ SpXûYLs Tt±V £kRû]UhÓúU ùNnÕ ®ûX U§lTt\ U²RYôrdûLûV ªL SpX Øû\«p TVuTÓjÕúYôUôL!

JUNE-JULY 2013 27

Sôm ùNVpTÓjÕm Lô¬VeLs ÑjRUô]RôL,úSoûUVôL, ùR°Yô]RôL BÚkRôp BkR

DiûUVô] ùNVpL[ô]Õ SpX úSôdLm ùLôiPU]m DûPVRôL BÚdÏm. úUÛm @ûY @u×,Uu²l×, LÚûQ, U¡rf£, @ûU§, @PdLm,

RôWô[U]TôuûU, B²ûU, Sm©dûL, ItßûU

NeLUÙLm

BûYLs FRtLôL...

@u× ùTßYRtLôL @pX@Ytû\ Sôm ©\ÚdÏ @°lTRtLôL

AuÁLm úTÑYRtLôL @pX # YôrYRtLôL

Bû\Y²u YÚûL UôVô_ôXeLû[ ùNnYRtLôL @pXBÚiP DXLjûR ÁiÓm ©WLô£dLf ùNnYRtLôL

Td§ Bû\Y²Pm @±VôûUûV Y[olTRtLôL @pXBû\Yu @u©p êrÏYRtLôL

LPÜ°u U¡ûULs TôÓYRtLôL @pXU¡ûULÞdÏ RÏ§ÙûPVYWôL UôßYRtLôL

Ti¥ûLLs ùLôiPôÓYRtLôL @pXSm TôWmT¬VjûR DQÚYRtLôL

LôXfNdLWm SmûU TWTWlTôdÏYRtLôL @pXLoUeL°u TXû] DQojÕYRtLôL

Y¯TôÓLs SmûU ÕuTlTÓjÕYRtLôL @pXSmûU ÕVWj§-ÚkÕ ÁhTRtLôL

¨VUeLs SmûU LhÓlTÓjÕYRtLôL @pXSmûU ×Úú`ôjRU]ôL DVojÕYRtLôL

YôrdûL Sôm úTôWôÓYRtLôL @pXSôm ÑLm, Nôk§ûV @àT®lTRtLôL

¸ûRÙm, BWôUôVQØm ©WNeLj§tLôL @pXSm £kRû]ûVÙm, ùNVûXÙm TiTÓjÕYRtLôL

LoU Bk§¬VeLs LoUeLû[ ùNnYRtÏ UhÓUpXSmûU LoU TkR]eL°-ÚkÕ ®Ó®lTRtLôL

§Vô]m U]§u BVdLjûR ¨ßjÕYRtLôL @pXSm U]ûR Bû\Y²Pj§p BX«lTRtLôL

NeLUÙLm ùYßm ØVt£dLôL @pXN¬j§Wj§u ¨LrÜLû[ DQokÕ A]kRl TÓYRtLôL

Nôv§WØm, úYReLÞm JÕYRtôL @pXNj§Vj§-ÚkÕ ®X¡®hPûR ¨û]ÜlTÓjÕYRtLôL

UReL°u vRôTû] NêLjûR ©[Ü TÓjÕYRtLôL @pXU²R úSVjÕPu UdLû[ YôZ ûYlTRtLôL.....

28 JUNE-JULY 2013

NeLUÙLm

1. _LRmTô NWvY§«u ùX[¸L ùTVoBWôûR FuTRôÏm. BWôûR Fu\ ùTVÚdÏGt\ôtúTôXúY, BYo ØW°«p ªÏkRCÓT ôÓ DûPVYWôL BÚkR ô o .TôTô®àûPV IqùYôÚ ùNôpûXÙm ªL@u×Pu úLhPôo. DPú] RôWûQÙmùNnYôo. úUÛm ØW°ûV ªL SpXØû\«p FpúXôÚm Su\ôLl ×¬kÕùLôsÞm YûL«p ªLj ùR°YôL ®[d¡dáßYÕiÓ. BRu Lô WQUôLúYNWvY§«u ûLL°p Oô] ÅûQûVdLôh¥«Úd¡\ôoLs úTôÛm.

2. FlúTôRôYÕ GRôYÕ SPkÕ ®hPôÛmáP, UmUô Fuß FpúXôWôÛm @uúTôÓ@ûZdLlThP BYÚdÏ ¥WôUô Fu\T¥l©û]«u Sm©dûL«p Dß§VôLBÚkRôo. BRû] Nôh£VôL BÚkÕTôodLdá¥V TZdLm UmUô®Pm AZUôLlT§k§ÚkRÕ. FlT¥lThPùRôÚ Lôh£ûVlTôojRôÛm IÚúTôÕm ÏZlTUûPkR§pûX.FlúTôÕm IúW®R WNû]«p ×uØßYpéjR ØLjÕPu BÚdÏm Lôh£ RôuùRuTÓm. Ut\ FpúXôÚdÏm áP ×§ÕIußªpûX (Sj§e ¨Ù) FuTûR¨û]îh¥ v§WUôLÜm, Dß§VôLÜmBÚdÏmT¥ ùNnÕ ®ÓYôo.

3 . UmUô®u ØLj§p IÚúTôÕm

LYûXdÏ± ùRuTPúY BpûX .DRôWQUôL VôWôYÕ §¼ùW] DPûX®hÓl ©¬k§ÚkRôÛm @pXÕ RuàûPVDPÛdÏ GRôYÕ úSokRôÛm BûRl Tt±V£kRû] @§Lm BÚkR§pûX. UmUôNôRôWQUô]YWôL IÚúTôÕm BÚkR§pûX.UmUô FlúTôÕm ªL DVokR AuÁLv§§«u úTôûR«úXúV BÚkRôo Fu\ôpBÕ ªûLVpX.

4. UmUôûYl TôojÕ, ¿eLs cX·ªAÅoLs Fuß TôTô ùNôu]ôo, @qY[ÜRôu, BlT¥ TôTô á±VûRd úLhPÕúU,UmUô®u ØL XbQj§p IÚ @Xô§Vô]Uôt\m YkÕ ®hPÕ. ÏQYôu ALúYiÓm, ÏQjûRl TôodL úYiÓm,ÏQjûR Rô]m ùNnV úYiÓm Fu\BkR êuß ®`Vj§p Dß§VôL BÚkRôo.ARXôp BYo YV§p Bû[VYWôLBÚkRúTô§Ûm, RôWûQ«p DVokR¨ûX«p BÚkRRu LôWQUôL, BYûWB[m YV§]Úm, êjR RônUôoLÞm áPUmUô Fuß @u×Pu @ûZdLXô«]o.@lúTô§ÚkRYoLÞPu Il©ÓmúTôÕUmUô®u ToN]ô-h¥ Ut\YoLû[lúTôXúY BÚkRúTô§Ûm UmUô SmToIu²p ùNuß ®hPôo.

5. UmUô UmUôYôL FlúTôÕ A]ôo Fu\ôpFlúTôÕ IÚØû\ SPkR RYß §ÚmTÜmSPdL @àU§dL®pûXúVô @lúTôÕ Rôu.úUÛm UmUô®PªÚkR ªL SpX ÏQmN¬ TôTô, AUôm TôTô Fu\ ùNôpûXj R®WúYß IÚ YôojûR áP Yô«-ÚkÕ YWôÕ.IÚúTôÕm cUj§p Uu Uj úNojR§pûX.

6. YÏl©p A_Wô¡«ÚlTÕm áP TôTô®u

_LRmTô NWvY§«u

£\l× AmNeLs

JUNE-JULY 2013 29

NeLUÙLm

30 JUNE-JULY 2013

LhPû[dÏd ¸rT¥kÕ SPdÏm ÏZkûRVôL AYRôÏm. BRu @ûPVô[m §]N¬YÚYÕ UhÓUpX, Ï±jR N¬Vô] úSWj§pYÚYÕUôÏm. ùLôgNm áP úUÛm, ̧ ÝUôL®j§VôNm BÚdLdáPôÕ. BûR UmUôLt©jRôo. ØW° Utßm LôûX úVôLmIÚúTôÕm RY\dáPôÕ. VôûWl TôojÕTôT ô RYß ùNnVdáPôÕ FußùNôu]ôúWô @Yo AoYjÕPu LY]UôLBÚkÕ RYß ùNnV UôhPôo. £XNUVm TôTôáßYôo: ¿eLs DVokR v§§«p BÚdLúYiÓm. NôRôWQ ®`VeLû[l Tt± GuúTÑ¡ÈoLs? UmUô®u Yô«-ÚkÕ BkRUô§¬ YôojûRLs úLhPúR BpûX. UmUôØt±Ûm ùU[]UôLúY BÚkRôo. Fu]úTN úYiÓúUô, @ûR UhÓúU úT£,ùU[UôL BÚdL úYiÓm FuTôo.

7. UmUô U¬VôûRÙPu SPlTÕ Tt±ùR°YôL Lt©jRôo. UmUô NRô AjU@©Uô² v§§«úXúV BÚkRôo. BR]ôpUmUô®Pm TôTô®u ÏQm Utßm TôTô®uLoUm FlT¥«ÚdÏúUô, @lT¥jRôuBÚkRÕ . ARXôp Tô Tô Fu]Lt©d¡u\ôúWô, @Õ Rôu SmªPm BÚdLúYiÓm, úUÛm TûZV NmvLôWmØt±Ûm BÚdLdáPôÕ.

8. UmUô®Pm êuß @mNeLs ®úN`UôLdLôQlThPÕ. Iuß AuÁLm (Úaô²Vj)BWiPôYÕ vYUôu. êu\ôYÕ TôTô®PmNoY NmUkRj§u £úSLm. Bmêuû\ÙmSôØm áP RôWûQ ùNnV úYiÓm.BR]ôp úRL ô©Uô]m F°RôLúYBpXôUtúTôn ®Óm.

9. UmUô®u RûXÁÕ £YTôTô @ªÚRLXNjûR ûYjRôo. UmUô BûR RôWûQùNnÕ, Ut\YoLÞdÏm YZeÏY§p¨ªjRUô]ôo. A]ôp UmUô FlúTôÕmBûR ©Rô ©WNôRm FuTôo. TôTô®PªÚkÕ

¡ûPjRûR DeLÞdÏm áß¡uú\u. SôuFûR RôWûQ ùNnúRú]ô, @ûRdáß¡uú\u. BRu LôWQUôL Yô¦«p @kRB²ûU, DiûU ©WLô£jRÕ. FqY[ÜSmªPm Nj§Vm, çnûU BÚdÏúUô,@qY[Ü B²lTôLÜm BÚdÏm.çnûU«p ùLôgNm Ïû\ BÚkRôÛmU]§p @ÝdLôßm, úTf£p LNl×mùY°YÚm.

10. B²ûUVô] UmUô, ÏZkûRL[ô¡VFeLû[ ªL @uTôLÜm, ûNûL êXUôLÜmTôXû] ùNnRôo. UmUô®u Ds[mØt±Ûm ÑjRUôL BÚkRÕ. UmUôIqùYôÚ ÏZkûRûVlTt±V ®`VjûRÙm U]§p @Pd¡ ûYjÕd ùLôsYôo.BR]ôp FÕÜúU SPdL®pûX FuTÕúTôp BÚdÏm. @±ÜûW ùNôu]ôÛm áPDsÞdÏs @Pd¡ ûYjÕd ùLôs[úYiÓm, @Pd¡d ùLôsÞm Nd§úVôÓáPúY, @uTôL Uôt\jûRÙm GtTÓjRúYiÓm. BkR Uô§¬Vô] Ød¡V ®úN`mUmUô®Pm TôodL Ø¥kRÕ. UmUôIÚúTôÕm Ut\YÚûPV @YÏQjûRU]§p ûYjÕd ùLôsY§pûX.

11. UmUô FlúTôÕm R]Õ ÑYUô]j§pBÚkRôo. @Y¬Pm ®ûR ìT v§§@ûPYRtÏ, FpXô NeLpTeLû[ÙmÑÚd¡d ùLôsYRtÏ ®vRôWj§p ùNpXôUpBÚlTRtLô] LûX BÚkRÕ. ÑÚd¡,@Pd¡d ùLôs[ úYiÓm. IÚúTôÕmUmUô ®vRôWUôLl úT£l TôojR§pûX.BRu Lô WQUôL UmUô®u ØW°©WTôYjûR DiPôdÏYRôL BÚkRÕ.BR]ôp UmUô®u ùRnÅLm UtßmNj§Vj§u ALo`Qm ØLj§ÛmLôQlThPÕ.

12. UmUô @NÃ¬ @àTY ̈ ûX @ûPYRtÏùT¬Õm ØVt£ ùNnRôo. SôeLs FeLs

NeLUÙLm

LiL[ôp TôojúRôm. ØVt£ ùNnVôUpTXu ¡ûPdLôÕ. ARXôp LxPlThÓØVt£ ùNnV úYiÓúU Fuß TVlTPdáPôÕ. Lû[lTûPVÜm áPôÕ. FlúTôÕLû[l× BÚdLôúRô @lúTôÕ ÏµVôL×Ú`ôojRm ùNn¡\ôoLs. Lû[l×, ÏµûVdùLÓjÕ ®Óm. úNômTûXd ùLôiÓ YÚm.©\Ï úYiPôùYßlTôL ØVt£ùNn¡\ôoLs.

13. B²ûUVô] Oô] Nk§WUô UmUô®uºR[ RuûUûVl TôojÕ úLôTdLôWAjUôdLÞm áP ReLÞdÏj RôeLú[ºR[ RuûUûV ReL°Pm ùLôiÓ YWúYiÓùUuß ®Úm©]o.

1 4 . UmUô NR ô Lû[lTûPVôUpBÚlTÕiÓ. FqY[Ü úNûY ùNnRôÛmáP IÚúTôÕm Lû[lTûPkÕ®hP NôVúXBÚdLôÕ.

15. BjRû] AjUôdL°u ùRôPo©pBÚkRôÛm, FpúXôÚûPV úLs®dÏmùN® NônjR úTô§Ûm, IqùYôÚ®`Vj§Ûm ¨VôWôYôLÜm, @úR NUVm@u×ûPVYWôLÜm BÚkRôo. IÚúTôÕmUmUô®u TôoûY«p FkR IÚ AjUô®PØm Uôt\m BÚkR§pûX. FpúXôoÁÕm IúW®R §Úx¥ Rôu BÚkRÕ.F²àm Vô¬PUôYÕ Ïû\ BÚdÏUô]ôp@ûR Uôt±d ùLôsYRtLô] FfN¬dûLÙmùNnYÕiÓ.

16. FqY[Ü @YÏQØs[ AjUôYôLBÚkRôÛm N¬, UmUô®u Yô«-ÚkÕ@ÑTYôojûRLs ùY° YkR§pûX.BRû]l TVuTÓj§ Ut\Yo XôTm@ûPÙm Yônl×m @°jR§pûX.

17. NRô ºR[ ÑTôYm, B²V ùNôp, DfN¬dLdá¥V UmUô®àûPV X·Vm, Ut\YoÕdLjûR ¿dL úYiÓm FuTRôLúY

BÚkRÕ. FkR IÚ ãr¨ûX«Ûm, FkRIÚ ®`Vj§Ûm, UmUôÜdÏ IÚúTôÕmúLôTm Fu], AúYNm áP YkR§pûX,IÚúTôÕm DWdLlúT£d úLhPúR«pûX.UmUô Nôk§«u @YRôWUôL, @u©uêoj§VôL BÚkRôo.

18. LmÀWjRô Fu\ ÏQm Utù\pXôÏQeLÞdÏm ÑWeLUôÏm. BRu ©WjVbùNôìTjûR UmUô®Pm LiúPôm. Ttßs[UmUô BpûX. ªL SpX Rôn. ¼fNo, ÏÚúTôu\ Rôn. Ru²PØs[ £\lTmNm êXmLt©lTYo. LmÀW ÏQØûPVYWôLBÚkRRôp UmUô®Pm @Pd¡d ùLôs¡u\,ÑÚd¡d ùLôs¡u\ Nd§ BÚkRÕ. @PdÏRp,ÑÚdÏRp úTôu\ ÏQm LôWQUôL UmUôùTôßûU«u Dû\®PUôLj §LrkRôo.ùTôßûU Nd§ êXUôL NRô ºR[jRuûUÙûPVYWôL Nôk§ êoj§VôLÜm®[e¡]ôo.

19. UmUô FlúTôÕ Nk§jRôÛm, UmUô®uûLûVl ©¥dÏmúTôÕm @Y¬PªÚkÕ IÚ@UôàxV Nd§ûV @àTYm ùNnúRôm.Ïµ ¡ûPjRÕ. @qY[Ü TXm UmUô®uûL«p BÚkRÕ. @YÚûPV ûL Nd§Nô-Vô] ûL.

20. TôTô®PªÚkÕ Fu] úLh¡u\ôúWô,@ûR ªL LY]jÕPu úLhTôo. @lúTôúR@Ru ùNôìTUôLúY A¡®ÓYôo. BRuLôWQUôL UmUô NRô v§WUôL, Dß§VôL,IúW ®R WNû]«p BÚkRôo. UmUô®àûPV v§§ IÚúTôÕm úUÛm, ̧ ÝUôLA]§pûX. ×Ú`ôojRj§Ûm áP L¥]ØVt£ ùNnRôo Fuß ùNôpX Ø¥VôÕ.UmUô®àûPV ØLj§p FlúTôÕmçnûU«u ù_ô-l× BÚkRÕ. BlT¥lThPçnûU Fàm WôVph¥ LôWQUôLúYUmUôÜdÏ BjRû] U¡ûUÙm Y¯TôÓLÞm Buß YûW BÚkÕd ùLôi¥Úd¡\Õ.

JUNE-JULY 2013 31

NeLUÙLm

21. ¨fNVj§p Dß§ (@hPp ¨fNVm)Fu\ôp Fu] Fuß ùR¬kÕd ùLôs[úYiÓUô]ôp UmUô®u ØLjûRlTôojRôp ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. UmUôIÚúTôÕm cUj§p UuUj úNojRÕ¡ûPVôÕ. FuàûPV @©l©WôVm BÕ, Sôu¨û]d¡ú\u Fuù\pXôm UmUô IÚúTôÕmùNôu]Õ ¡ûPVôÕ. Uô\ôL, TôTô BlT¥á±]ôo, TôTô BlT¥ @±ÜûW ùNôu]ôoFuß ùNôpÛm @kR TôeÏ BÚd¡\úR,@Ru êXm Ut\YoLs TôTô B§p FkRBWL£VjûRl ×¬V ûYd¡u\ôo FuTûR×¬kÕd ùLôsYôoLs

.

A£¬VÚm ©WÑ¬lTYÚm ©.Ï. @iQéoQô, ©W_ô©Rô ©WmUôÏUô¬Ls CvY¬V ®xY®jVôXVm, Nôk§RôUm, ©[ôh Fi: 3702, Q-96, 3YÕ @®uÙ, @iQôSLo, ùNuû]-40@f£húPôo Rô. §VôúLNu, ReúLx ©¬iPov, ùNuû]#5 R.No.49463/87

EXL ÑLôRôW ¨ßY]j§u GfN¬dûL

×ûLl©¥jRp, ×ûL«ûX DTúVôLm A¡VYt±u ®û[ÜLs @TôVLWUô]ûY Fuß@±k§ÚkÕm, BlTZdLj§tÏ @¥ûUVô¡«ÚlúTô¬u Fi¦dûL @T¬ªRUô]RôÏm.10 ùSô¥dÏ IÚYo ÅRm UWQjûRj RÝ®d ùLôi¥Úd¡\ôoLs Fuß BRu AnÜdÏÝFfN¬d¡\Õ.

×ûLl©¥dÏm TZdLØs[ ÏÓmTeL°p Y[Úm ÏZkûRLs ÑUôo JWôiÓ LôXj§p30 ØRp 40 £ùLWhÓL°p Ds[ ¨úLôh¥u Fàm ®`l×ûLûVf ÑYô£jÕ ùTÚm¾ûUdÏs[ô¡d ùLôi¥Úd¡\ôoLs.

AúXôNû]Ls:

(1) ×ûLl©¥dÏm TZdL Øs[YoLs DXL ÑLôRôW ̈ ßY] AnÜdÏÝ®u FfN¬dûLûVU§jÕ DP]¥VôLl TZdLjûRd ûL ®PúYiÓm.

(2) NØRôV SX²p @dLû\Ùs[ ùTôÕ ¨ßY]eLs UdL°ûPúV ®¯l×Qof£GtTP TôÓTPúYiÓm.

(3) @W£]o, UdLs SXu LiúQôhPjúRôÓ YÚYôûV N¬dLhP Uôtß Y¯ LôQØVX úYiÓm. ×ûL«ûX T«¬ÓYûRj R®ojÕ, UôtßlT«o NôÏT¥ûV EdÏ®dLúYiÓm. úUÛm BÕ NmUkRUô] ùTôÚ[ôRôW £dLûX ®Ó®dL AnÜ UtßmÏß¡V LôXj§hPjûRf ùNVp TÓjR úYiÓm.

32 JUNE-JULY 2013

22. UmUô®àûPV SPjûR IÚúTôÕmNôRôWQUô]RôL BÚkRûRlTôodL®pûX.NRô WôVp, BRu LôWQUôLúY UmUô£YTôTôÜdÏl úTj§VôLÜm, ©WmUôTôT ôÜdÏ UL[ ôLÜm A]RôpFpúXôÚûPV Uú]ô®ÚlTeLû[Ùm éoj§ùNn¡u\ NWvY§VôL A¡®hPôo .UmUôÜdÏ R]dùLuß ®ÚlTm FÕÜmBÚkR§pûX. TôTô ùLôÓjR ùTôd¡`úUúTôÕUô]Õ Fuß NRô NmTu]UôLBÚkRôo.

ØVt£Ls Ø¥YôÏm YûW Ø¥ÜLs ùR¬Y§pûX

úLôVmTjço: NÁTj§p YÚûL RkR Rô§ Ïp_ôo´ @YoL°u YÏl©p LXkÕ ùLôiP ©WmUô ÏUôo NúLôRW NúLôR¬Ls

úLôVm×jço: úUûP«p A¬V ûYjV PôdPo ¡ÚxQÏUôo,

PôdPo W®k§Wu, PôdPo úYÔúLôTôp @YoLÞdÏm Rô§

Wôd¡ @¦®jÕ Bû\ ¨û]Ü T¬£û] YZe¡]ôo

úLôVmTjço: Bû\Y²u BRVj§-ÚkÕ Fu\

×jRLm (Rªr Utßm UûXVô[m T§l×) Rô§ Ïp_ôo´

@YoL°u §ÚdLWeL[ôp ùY°«PlThPÕ, DPu ©.Ï. À]ô,

©.Ï. £YÏUôo, ©.Ï. ¿Û ùTLu, ©.Ï. BWôú_vY¬

úLôVmTjço: ùNuPÚdÏ YÚûL RkR Rô§ @YoLû[Ùm,

¿Û ùTLu @YoLû[Ùm UXo UôûX«hÓ YWúYt¡u\ôoLs,

©.Ï. À]ô, ©.Ï. DUô (UÕûW) ©.Ï. Á]ô (TXdLôÓ)

LPío: Uj§V £û\«p Value Education Diplomo T«t£ ùTßm £û\ Yô£LÞPu ©.Ï. W®, T«t£ A£¬VoLs Utßm £û\

@§Lô¬Ls.

ùNuû]: ×Zp £û\«p Value Education Diplomo T«t£

ùTt\YoLs AoYjÕPu úRoÜ FÝÕ¡u\]o.

úNXm: UL°o §] ®Zô®û] Øu²hÓ GtTôÓ ùNnVl

Th¥ÚkR DXL @ûU§ úTW¦

UÕûW: UL°o §] ®Zô®û] ÏjÕ®[dúLt± ÕYd¡

ûYlTYoLs: ùTôßl× NúLôR¬ ©.Ï. Á]ôh£, aúXô FKl Fm

ùNp® ¸Rô, ©.Ï. DUô, ©.Ï. ùNkRôUûW

ùTôs[ôf£: £jWô ùT[oQª @uß §Ú®[dÏ éû_«p

AuÁL ®[dLm RÚ¡u\ôo ©.Ï. DUô

DÓUûXúThûP: @ÚsªÏ Uô¬VmUu úLô®p úRo

§Ú®Zô®u úTôÕ SûPùTt\ BWô_úVôL §Vô]

LiLôh£«p ©.Ï. BWôú_vY¬ ®[dLm @üd¡\ôo.

£YLeûL: NÁTj§p SûPùTt\ +2 úRo®p UôYhPj§úX

ØRp U§lùTi ùTt\ ©.Ï. úUôLu ÏUôo @YoLû[ Yôrj§

Bû\ ¨û]Ü T¬Ñ YZeÏTYo ©.Ï. Á]ôh£, UÕûW

ùNuû]: Engineers India Limited, Ød¡V ùTôßl©p BÚdÏm

@ÛYXoLÞdÏ £\l× T«t£ @°lTYo ©.Ï. ÑYô§

ùLôÓeûLëo: Ts° UôQY UôQ®LÞdLôL GtTôÓ

ùNnVlTh¥ÚkR £\l× T«t£«p LXkÕ ùLôiPYoLÞPu

©.Ï. DUô

áPío: AúWôd¡V LiLôh£ ®Zô úUûP«p Eh¥

LùXdPo ùNp® @ofN]ô @YoLs ©WmUô ÏUô¬ NúLôR¬

©.Ï. úWÔLô @YoLÞdÏ ®ÚÕ @°d¡u\ôo.

£jço (TôXdLôÓ): 12 ú_ô§o-eL R¬N] ¨Lrf£«p SLW

©WØLoLs ÏjÕ®[dÏ Gt± ÕYd¡ ûYjR Lôh£

©.Ï. ¸Rô

R.N

o. :

4946

3/87

BÚUôR BRr: ì. 8.00UXo: 27 _þu - _þûX 2013 BRr: 2

ùNuû] (@úNôdSLo): ×ûL I¯l× Sôs @uß ©WmUô ÏUô¬Ls

NôoTôL GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR SPUôÓm TP LiLôh£«û]

ÕYd¡ ûYlTYoLs: Uôi×ªÏ NêL SXjÕû\ @ûUfNo

§ÚU§ Y[oU§ Utßm ùNuû] UôSLW RkûR §Ú. ûNûR

ÕûWNôª @YoLs DPu ©.Ï., úR®

BWjRuT_ôo: ×ûL I¯l× §]jRuß ùNuû] ùNuPWp W«p

¨ûXVj§p GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR TP®[dL LiLôh£«û]

TôoûY«ÓTYoLs: Dr. @²p RôUv, Deputy Chief Medical Director, ©.Ï.LXôY§´, §Ú. úLô®kRNôª vúPNu úUú]_o

Utßm ©.Ï. ¸Rô TP®[dLm RÚTYo: ©Ï. BWôUù_Vm

ùNuû] (@úNôdSLo): ×ûL I¯l× Sôs @uß

GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR SPUôÓm LiLôh£«u ®[dLjûR

AoYØPu LY²dÏm ùTôÕ UdLs

×WûNYôdLm: ¸rTôdLm UÚjÕYd Lpí¬«p GtTôÓ

ùNnVlTh¥ÚkR ×ûL I¯l× TP®[dL LiLôh£«û]

ÕYd¡ ûYjR©u PôdPo SôWôVQ Tô×, Deputy Superinten-dent, DPu ©.Ï. Tôi¥ @ToQô.

BWjRuT_ôo: ×ûL I¯l× §]jRuß ùNuû]

ùNuPWp W«p ¨ûXVj§p GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkR TP

®[dL LiLôh£«û] §\kÕ ûYlTYoLs: Dr. @²p

RôUv, Deputy Chief Medical Director, ©.Ï.LXôY§´, DPu

©.Ï. ¸Rô

áPío: úLôûP®Zô ¨Lrf£«p ©WmUô ÏUô¬Ls "Water management” @WeûL §\kÕûYjÕ TôoûY«Óm Eh¥

LùXdPo ùNp® @ofN]ô @YoLÞdÏ ©WmUô ÏUô¬ NúLôR¬

©.Ï. úWÔLô @YoLs ®[dLm @°d¡u\ôo.

SY Jun-Jul 2013

Documents

Transcript of SY Jun-Jul 2013