Swollenaer week 38

Foto’s tonen eenvoud en schoonheid

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – Het Rodetorenplein is zes weken het toneel van ‘Down’s Upside’, de reizende expositie van het Fonds verstandelijk gehandicapten. De buitententoonstelling omvat veertig portretten van kinderen met het Downsyndroom uit het fotoboek ‘de Upside

van Down’ van Eva Snoijink. Het doel van de expositie is om voorbijgangers en bezoekers de eenvoud en schoonheid van kinderen met het Downsyndroom te laten zien. Wethouder Erik Dannenberg heeft de tentoonstelling vrijdag officieel geopend.

‘Fietssnelweg medio oktober klaar’ ZWOLLE - In opdracht van de gemeente Zwolle werkt een aannemer momenteel aan de aanleg van het tweede gedeelte van het betonnen �etspad tussen Zwolle en Hattem/Wezep. Volgens de gemeente ligt vanaf zaterdag 6 oktober het wegdek van de �etssnelweg klaar en kunnen (brom)�etsers gebruik maken van deze snelle �etsverbinding.

Om onveilige situaties te voorko-men tussen het werkverkeer en fietsers, blijft het gedeelte vanaf de Zuiderzeelaan tot de doorgang Schellerdijk-het Engelse Werk tot en met vrijdag 5 oktober afge-sloten voor al het verkeer. Tot die tijd wordt het fietsverkeer Zwolle-Hattem/Wezep vice versa geadviseerd via de Hanzeboog te rijden. Omleidingen staan ter plaatse aangegeven via de Schel-

lerdijk en/of het Engelse werk. Op www.zwolle.nl/fietssnelweg

staat meer informatie over het project.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.000 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 17 s e p t e m b e r 2 0 12

Mini-Hanzelijn geopend

34ACTUEEL

PvdA grootste in Zwolle

54ACTUEEL

Zwemmen in De Vrolijkheid

74ACTUEEL

Fruit persen op De Horte

294ACTUEEL

Actie

DEZE AANBIEDING IS GELDIGVAN WOENSDAG T/M DINSDAG

NU

159,-OP=OP

OOK VOOR PASFOTO’S

SAMSUNG WB 75012,5 MEGAPIXEL

18x optische zoom

24-432 mm

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Full HD � lmen

WIJ ZIJN DE EERSTE IN ZWOLLE DIE U HET

GENOT VAN DE SENSUELE ‘NURU’ MASSAGE LATEN ERVAREN.

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Bevat een hoge dosering onverzadigde omega vetzuren EPA en DHA.

Pot 90 caps. 14.95 nu 2x 90 caps. 14.95

Care Visolie & Knoflook Voor hart en bloedvaten 1+1

GRATIS

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

spetterend

Kijk op pagina 18 t/m 21

IN DIEZE-CENTRUM

Maak kans op 1 minuut

gratis winkelen*bij inlevering van uw kassabon.

Alleen bij Trekpleister filiaal Zwolle - Assendorperstraat 110.*vraag in de winkel naar de voorwaarden

geldig van 17-09 t/m 29-09

m a a n d a g 17 s e p t e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 2

Wipstrikkerallee 95, 8023 DW Zwolle

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR.

SPARRENLAAN 1A, 8024 XR ZWOLLE

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR.www.kip2day.nl

geldig tot 22 SEPTEMBER 2012, bij afhalen

KIPSCHNITZEL

(scharrelvlees)

3+1 GRATISGRATIS scharreleisalade

bij een gegrilde kip

SCHARRELEIEREN

10 stuks € 1,-

[email protected]

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

Overgewicht

Stapeling van overmatig vet onder het middenrif en in de borstwand kan druk uitoefenen op de longen en kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden en kortademigheid, zelfs bij zeer geringe inspanning. De ademhalingsmoeilijkheden kunnen leiden tot slaapstoornissen en tot een tijdelijke ademstilstand (slaap-apneu). Dit resulteert dan weer tot slaperigheid overdag.

Overgewicht kan diverse orthopedische klachten veroorzaken waaronder, lage rugklachten en verergering van artrose, vooral in heupen, knieën en enkels.

Obesitas is een chronische ziekte. De balans tussen energie-inname en -uitgave is verstoord.Oorzaken van obesitas zijn

genetische factoren, psychologische factoren, omgevingsfactoren en sociaal-economische achtergrond.Als men in gewicht toeneemt bestaat de kans op het metabool syndroom, die de kans op het krijgen van diabetes twee groter maakt.

Door middel van o.a. behandeling, de meridiaanpunten te activeren in combinatie met biofotonen (lichttherapie), maakt dat u in gewicht zal afnemen en daardoor sterker wordt om uw doel te bereiken en te behouden!

Wanneer u aanvullend bent verzekerd komt u in aanmerking voor vergoeding.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met:Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)Tel. 038 – 45 25 741Gsm 06 – 53 86 23 03E-mail [email protected]

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

Pastoriestraat 45 Dalfsen

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

VRAAGPRIJS: € 270.000,- K.K.

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

(0529) 43 87 77

29

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2). Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer. Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

OPEN HUIS op zaterdag SEPTEMBER

TE KOOPGoedlopende

bijouterie in Kampen.

Aantrekkelijke huursom.Gevestigd op een A locatie.

Voor meer informatie kan men contact opnemen met:

Vivan accountantsDhr. A. van der Maarel

038-3317272

Thorbeckegracht 858011 VS ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Kleuren: ral 9001 creme witral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

raamdecoratie

zonwering

veranda daken

garagedeuren

rolluiken

400 cm breedx 300 cm diep

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met ronde goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking.

Prijzen zijn incl. montage en btw.Exclusief straatwerk

Ampèrestraat 88013 PV Zwolle

Tel: (038) 337 57 23

€ 2.585,-

€ 2.790,-NIEUW

glazen schuifwand speciaal voor uw veranda.

Nu te zien in de showroom

DE SPECIALIST IN

VERANDADAKEN

400 cm breedx 350 cm diep

C a r t o g r a f i eP r e n t e n

H a n d w e r k l i j s t e nI n l i j s t w e r k

Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle

T (038) 422 35 11, M 06-53396722E [email protected], I www.harrievanhelden.nl

Maandag en dinsdag gesloten

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en

Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige

collectie handwerklijsten.

Zo relaxed als in je vakantie. Massagecursus “Lekker in je vel” start : donderdagavond 27 september Voor meer informatie zie artikel in deze krant. Praktijk voor lichaamsgerichte therapie

Kom uit de knoop!

Jennie Kanis Vliet 13

8032 AP ZWOLLE Tel. 038 – 45 48 296

[email protected] www.komuitdeknoop.nl

Voor kwaliteit van leven

Voor kwaliteit van leven

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 17 september 2012

Actie ‘Effe Lunche’ van Bruisweken dingt mee naar duurzaamheidsprijsZWOLLE - De Upgrade ‘Effe Lunche’ die vrijdag 24 augustus tijdens de Bruisweken voor veel hilariteit in de binnenstad zorgde, dingt mee naar de prijs voor meest duurzame introductiestunt. Aankomend studenten verrasten mensen die rustig op een bankje zaten te eten.

Gekleed als serveerders zorgden de studenten voor een mooi ge-dekte tafel vol Fairtrade lekkers en een gezellig wereldmuziekje. Met deze actie gaven zij een ‘Up-grade’, een kleine ludieke verbe-tering, aan de lunch. De mensen reageerden heel positief en lieten zich lekker verwennen met de Fairtrade hapjes en drankjes.

De Upgrade ‘Effe Lunche’ werd uitgevoerd in het kader van de landelijke campagne Upgraden.nu. Upgraders zijn jongeren die zichtbare, positieve acties uitvoe-ren voor een betere wereld. De acties leveren een bijdrage aan één van de Millenniumdoelen of

Studenten worden wegwijs gemaakt in de stad. Foto: Pedro Sluiter

aan mensenrechten. Op de por-tal www.upgraden.nu wordt met filmpjes en foto’s verslag gedaan van Upgrades in het hele land. Ook het filmpje van ‘Effe Lunche’ is hierop te vinden. De campagne Upgraden is onderdeel van het jongerenprogramma Consump-tie Verplicht, een vierjarig pro-gramma dat wordt uitgevoerd door COS, Tûmba en NJR. In de provincie Overijssel wordt het

programma uitgevoerd door COS regiokantoor ‘Jong in de Wereld’. Consumptie Verplicht richt zich op jongeren in de leeftijd van 12 tot en met 25 jaar die met positie-ve energie werken aan een betere toekomst.

De prijs voor de meest duurzame introductiestunt wordt uitgeschre-ven door de EEN campagne. Stem-men kan via: www.een.nl/dis.

Verdachte steekpartij blijft vastZWOLLE (JPZ) – “Ik heb niemand vermoord, alleen mezelf be-schermd.” Dat liet de 42-jarige asielzoeker van Armeense afkomst de tolk vertalen tijdens de eerste openbare rechtszitting.

De zaak betrof de dood van een asielzoeker in Stadshagen. Ondanks zijn beroep op nood-weer vond A.V. het toch prima om in de gevangenis te blijven, en zelfs ter observatie te worden opgenomen in het Pieter Baan Centrum. “Hij heeft simpelweg geen plek waar hij naar toe kan gaan als hij vrij komt”, legde raadsvrouw mr. J. Rump uit. Op 30 mei van dit jaar in de och-tend ontstond er ruzie met veel geschreeuw in een tuin op de hoek van de Knopenmakerstraat en de Leiendekkerstraat. Toen de politie ter plekke kwam, bleek de 34-jarige bewoner van het huis, een gehandicapte asielzoeker uit Azerbeidzjan, dodelijk gewond

te zijn. Ook de verdachte heeft steekwonden opgelopen, waar-voor hij in het ziekenhuis moest worden behandeld. Het Neder-lands Forensisch Instituut is bezig met onderzoek naar dna op een mes en een badjas, en naar het bloedspattenpatroon dat in de tuin is aangetroffen. Een eerste onderzoek door een psycholoog en een psychiater naar de ver-dachte leverde het advies op hem langer te observeren. Omdat er voor opname in het Pieter Baan Centrum een wachttijd is van vele maanden en de opname en rapportage zelf ook weer bijna drie maanden in beslag nemen, is een inhoudelijke behandeling van de rechtszaak pas volgend jaar.

Mininiatuur van de Hanzelijn officieel geopend in Miniworld RotterdamZWOLLE - Eerder dan de echte versie, is sinds donderdag de Hanzelijn te bewonderen in Miniworld Rotterdam. Kinderen uit de Hanzelijn-steden Lelystad, Dronten, Kampen en Zwolle hebben de tachtig meter lange spoorlijn met Miniworld en ProRail geopend.

Voor ProRail betekent de minia-tuurlijn een mooie oefening, want de ‘grote’ Hanzelijn van vijftig ki-lometer wordt op 6 december dit jaar geopend. Met de komst van de Hanzelijn wordt er een nieuw hoofdstuk aan de mobiliteitsge-schiedenis van Nederland toege-voegd. De Hanzelijn verbindt de Randstad met Noord- en Noord-oost-Nederland. Miniworld Rot-terdam vertelt samen met ProRail op een unieke manier het verhaal van de Hanzelijn, namelijk in mi-niatuur. Dit maakt het mogelijk voor bezoekers deze spoorlijn in z’n geheel in één keer te kunnen bekijken en te leren over de ont-wikkeling ervan. Miniworld Rot-terdam startte de bouw aan de miniatuurversie van de Hanzelijn in januari 2012. De stationsge-

Foto: ProRail

bouwen van Lelystad, Kampen, Dronten en Zwolle, de Dronter-meertunnel en de Hanzeboog (die nieuwe spoorbrug over de IJssel) zijn door Miniworld Rotterdam exact in miniatuur nagebouwd aan hand van de originele bouw-tekeningen. Ook is de Hanzelijn in miniatuur voorzien van dag/nacht verlich-ting en worden alle treinen volau-tomatisch bestuurd. De bouwtijd bedroeg acht maanden en werd door 20 mensen volbracht. Een

prijskaartje valt er daarom ook niet aan te hangen. De Hanzelijn wordt op 6 december officieel ge-opend met een groot feest. Don-derdag mochten directeur Projec-ten van ProRail, Patrick Buck en directeur Miniworld Rotterdam, Marc van Buren, samen met Emma Folbert (10 jaar, uit Zwol-le), Jonathan Schilder (8 jaar, uit Kampen),Wilco Reitsema (9 jaar, uit Dronten) en Valérie Musch (10 jaar, uit Lelystad) de lintjes knip-pen.

Bijzondere details van de mini-atuurspoorlijn: de spoorburg de Hanzeboog in Miniworld is vijf meter, in het echt een kilometer; de bovenleiding voor de treinen in Miniworld bestaat uit 180 meter draad, in het echt 400.000 meter; het aantal wissels op de Hanzelijn in Miniworld is 30, in het echt is dat 28.ProRail is momenteel bezig met de grootste stationsverbouwing sinds het bestaan van de spoor-wegen. Omdat het treinverkeer is toegenomen, zijn bestaande stati-ons uit hun jasje gegroeid. Daar-om maakt ProRail nu op tal van stations meer ruimte en comfort voor reizigers, om de groei van het treinverkeer nu en in de toe-komst te kunnen opvangen.

ProRail bouwt ruimere traversen, langere perrons, liften, roltrappen, wachtruimtes, nieuw meubilair en fietsenstallingen. Op dit mo-ment zijn er verschillende grote en kleine stations in verbouw zo-als Amsterdam, Arnhem, Gouda, Delft, Utrecht, Den Haag, Rotter-dam, Breda en Zwolle.

Open dag culturele broedplaats Klantvriendelijkste winkelZWOLLE - Culturele broedplaats DOAS zet op zondag 23 september van 12.00 tot 17.00 uur haar deuren open voor publiek. Bij Doas oefenen zo’n 30 kunstenaars en ambachtslieden hun beroep uit.

ZWOLLE - In het kader van de jaarlijks terugkerende Week van de Toegankelijkheid heeft City Unlimited de verkiezing van de klant-vriendelijkste winkel van Zwolle georganiseerd.

Een groot aantal ateliers is ge-opend voor publiek en er wordt een aantal workshops gegeven.

Bij keramiste Agnes Groot Koerkamp zijn cursisten aan het werk en zij vertellen over het werken met klei. Kunste-naar Gea Bleijenberg geeft een workshop ‘mandala tekenen’ en bij kunstenaar Rita Neef kan men ‘keramiek slaan’. Wethouder Nel-leke Vedelaar is vanaf 15.00 uur

Bij de geselecteerde winkels ligt voor klanten een flyer met de uit-nodiging een stem uit te brengen

aanwezig. Zij wordt rondgeleid langs de ateliers. Doas heeft sinds kort ruimtes te huur tussen de 62 en 150 vierkante meter voor creatieve ondernemers. Tevens heeft Doas incidenteel ruimtes in de verhuur.

Belangstellenden hiervoor kun-nen tijdens de open dag aan de Mimosastraat 1 terecht voor vragen. Kijk voor meer informatie op: www.doas.nl.

op een van de 25 genomineerden. Dat kan via www.uitinzwolle.nl/klantvriendelijkst.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

SPECTACULAIRvoor staatsloten van de

GELUKSTREKKING 1 OKTOBERga je naar de bekende

geluksmakelaar van Zwolle!ieder kwartier € 100.000,- 24 uur lang

tevens: postNL-postkantoor

®www.LaserSkinClinics.nl

®

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552

Spectaculaire aanbieding: laserontharing

gehele benen € 400,-onderbenen € 250,-


Acukinetics » Zorg Punt Zuid » Van der Heydenstraat 6-5 » 8014 ZZ Zwolle » E-mail: [email protected] » Tel: 06-10688489

Andrea Cusinello

www.acukinetics.com

Acupunctuur september actieSTEEDS VAKER KRIJG IK DE VRAAG: VOOR WELKE KLACHTEN IS ACUPUNCTUUR GESCHIKT? EN IS ACUPUNCTUUR VOOR IEDEREEN GESCHIKT?

Dit zijn vragen die niet zo gemakkelijk te beantwoorden zijn. In theorie helpt acupunctuur bij elke klacht, van pijn en vermoeidheid tot slapeloosheid, blessures en spanningsklachten. In de praktijk is het zo dat de ene klacht beter met acupunctuur te behandelen is dan de andere klacht. Om u beter van dienst te kunnen zijn is er de volgende septemberactie. Met de nevenstaande bon kunt u bij mij terecht voor een gratis en vrijblijvende ACUPUNCTUUR-SCAN. U kunt bij mij komenmet uw klacht en door middel van een aantal vragen, pols- en tongdiagnose (klassieke onderdelen van Chinese geneeskunde) zal ik beoordelen of ik uw klacht wel of niet kan behandelen.

Deze actie is geldig tot 12 oktober op vertoon van de bon. Wees er snel bij want vol=vol.

✁

✁

✁

✁

Van der Heydenstraat 6-5 - 8014 ZZ Zwolle - T 0610688489 - [email protected] - www.acukinetics.com

Geldig t/m 12-10-2012

BON VOOR EEN GRATIS ACUPUNCTUUR-SCAN

Wilt u weten wat acupunctuur voor u kan betekenen? Maak een afspraak via email of telefoon voor een geheel vrijblijvend deskundig advies

Nieuw: WIND MIL BOKSEN !Bij Loekies Gym gaan we vanaf zaterdag 22 september beginnen met WIND MIL BOKSEN. Wat speciaal bedoeld is voor de senioren met de leeftijd v.a. 50 tot 80+ jaar jong. Bekijk het � lmpje, NOOIT TE OUD OM TE BOKSEN op de site www.loekiesgym.nl

Loekie’s Gym

GRATIS BOKS CLINIC

op zaterdag 22 september vanaf 10.30 uur

Hieraan kan iedere belangstellende mee-doen, kennis maken en sfeer proeven. Trek op deze dag je gympen en je trainingsbroek aan en kom naar de Händellaan 239a, 8031 EL te Zwolle.

Krijg meer zelfvertrouwen en word weerbaarder. Twijfel niet en kom uit je luie stoel! Bij loek verander je een heleboel!

Meld je aan voor de gratis Clinic voor zaterdag 22 september.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Loek. Tel: 06 - 19991370 Mail: [email protected] Händellaan 239a, 8031EL Zwolle.

“ Wij zijn úw jurist in ontslagrecht!”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E [email protected] W WWW.BERTTOL.NL

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijk-ervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar.

“Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werk-nemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhan-delen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechts bijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

S E P T E M B E R K N A L L E R S

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerkElektrische apparatuur • Speelgoed

Diverse gebaksstellen13-delig

Diverse afval-verzamelaars van Brabantia(20, 30, 50 liter)

Messenblok Yong

GROTE SORTERING GEBRUIKTE

FIETSEN

van € 29,95

voor 14.95van € 44,95

voor 34.95

nu met

30% korting

Messenblok

34.34.34.9534.9534.34.9534.9534.9534.


Op de iPads staat voor zowel kin-deren als volwassenen aan aantal applicaties. Met behulp hiervan kan iedere bezoeker een aantal toepassingen uitproberen. Het is de bedoeling dat alle vestigingen in Zwolle een aantal iPads krijgt voor het publiek. De bibliotheek vindt het haar taak mensen mo-gelijkheid te bieden tot de online

Gratis iPads in bibliotheekZWOLLE – Belangstellenden kunnen nu iPads uitproberen in de bibliotheek in Stadshagen. In een aparte ruimte zijn er acht ge-plaatst. Deze service is gratis.

omgeving. De programma’s die op deze mini-computers staan, zijn niet alleen om te leren. De apps maken lezen makkelijk en zorgen voor het nodige plezier. Eén van de apps op de ipad is uiteraard die van de bibliotheek zelf. Met deze app is de catalogus te bekijken en kan men reserve-ren.

Steun in de rug voor mantelzorgers ZWOLLE - De Vrijwilligers-centrale Zwolle ontvangt een eenmalige subsidie van 38.322 euro van de gemeente Zwolle om (allochtone) man-telzorgers op te leiden, met het doel dat zij zelfstandig lotgenotengroepen kunnen opzetten en begeleiden.

“We hebben in ons beleid vooral oog voor ‘overbelaste’ mantelzorgers”, zegt verant-woordelijk wethouder Erik Dannenberg: “Het gaat dan vaak om kinderen, familie-leden van GGZ-patiënten of om allochtonen. In die laatste groep weten mensen vaak niet goed hoe het Neder-landse zorgsysteem in elkaar zit en welke hulpbronnen er zijn. De werkwijze dat (ex) mantelzorgers andere man-telzorgers trainen is elders al zeer succesvol gebleken. Het delen van ervaringen en tips met lotgenoten is een enorme steun in de rug.” De Vrijwil-ligerscentrale kan met de sub-sidie twaalf opleidingen van ieder tien maanden opzetten, waaraan 100 tot 150 mantel-zorgers kunnen deelnemen. Wethouder Dannenberg zegt dat de gemeente al jarenlang bezig is de mantelzorgers in beeld te krijgen. “Dat doen we via vele kanalen, waaronder bezoekvrouwen, Travers, Wijz, maatschappelijk werk, diako-nieën en huisartsen.” Vrijwil-ligerscentrale Zwolle (VCZ) aan de Assendorperstraat is het steunpunt voor vrijwil-ligerswerk en informele zorg/mantelzorg. www.vrijwilligers-werkzwolle.nl.

Bridgeclub DescartesZWOLLE - Bridgeclub Descartes is een vereniging met ruim 100 leden, die speelt op dinsdagen donderdagavond in het Denk-sportcentrum, Venestraat 15 in Zwolle.

Nieuwe leden zijn van harte welkom. De dinsdagavond is speciaal voor de beginnende bridger. Op dinsdagavond zijn er gratis cursussen voor beginners vanaf 25 september. De aanvang van de avonden is 19.30 uur. Geïinteresseerden kunnen voor meer informatie bellen met Kees-Jan Leeuw: (038) 337 31 47.

ZWOLLE - De vorige week begonnen werkzaamheden op de kruising van de Ceintuurbaan met de Boerendanserdijk en de Brederostraat nopen de gemeenten tot extra maatregelen. Zo worden tijdens de ochtendspits van half acht tot half tien verkeersregelaars ingezet.

Gemeente zet verkeersregelaars in om overlast op Ceintuurbaan te beperken

Rondom de werkzaamheden zijn al uitgebreide maatregelen ge-nomen om de overlast door de noodzakelijke werkzaamheden zo beperkt mogelijk te houden. Uit inventarisatie van de overlast is gebleken dat verkeersdeelnemers extra begeleiding nodig hebben om de doorstroming in dit deel van de stad op aanvaardbaar ni-veau te houden. De gemeente Zwolle voert daarom, in samen-spraak met de politie, extra maat-werkoplossingen door. Het is de gemeente met name duidelijk geworden dat automobilisten, die vanaf de A28 richting het IJssel-deltastadion rijden, ter hoogte van de Boerendanserdijk toch linksaf slaan - wat gedurende de werk-zaamheden niet is toegestaan. Hierdoor ontstaan files en onvei-lige situaties op de Ceintuurbaan.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

De opkomst in Zwolle was 77,8 procent. Foto: Pedro Sluiter

Verkeersregelaars geleiden op de kruising het verkeer door naar de kruising met de Dokter van Hees-weg. Vanuit die richting kunnen de verkeersdeelnemers vervolgens de Boerendanserdijk bereiken.

Om de fietstunnel onder de Cein-tuurbaan sociaal veiliger te ma-ken, is die momenteel afgesloten. Veel fietsers volgen volgens de ge-meente niet de omleidingsroutes, maar steken gelijkvloers de Cein-tuurbaan over. Op de Boerendan-serdijk wordt daarom voor fietsers vanuit de richting Berkum een ‘sluis’ aangelegd. Daardoor moet

het voor hen duidelijk worden dat zij gedurende de werkzaamheden ter hoogte van het Rechterland linksaf moeten rijden om via de Dokter van Heesweg en de Tessel-schadestraat weer uit te komen op de Vondelkade. Naast deze maat-regelen blijft de gemeente contro-leren of bijvoorbeeld de bebording van de omleidingsroutes duidelijk genoeg is. De aanpak van de Cein-tuurbaan bevindt zich in de laat-ste fase. De gemeente verwacht ddat het hele project over enkele maanden klaar is.

Verkiezingen in Zwolle: winst voor PvdA

De socialisten behaalden 29,6 procent van de stemmen en is daarmee de grootste politieke par-tij van Zwolle. De VVD pakte 3,5 procent winst en kwam daarmee als tweede op 19,6 procent van de stemmen. De grootste verliezers waren Groen Links (-5,8 procent), CDA (-4,8 procent) en de PVV (-2,8 procent). De SP kwam, zoals

ook uit het landelijke beeld bleek, met 0,1 procent nauwelijks van de plaats. Dat betekende een streep door de Tweede Kamer-ambites van de Zwolse fractieleider Tjitske Siderius.De opkomst in Zwolle lag met 77,8 procent boven het landelijk gemiddelde, dat lag op 74,3 pro-cent.

Vanaf dat moment zouden de bestaande overdekte zwembaden het Aa-bad en het Hanzebad kun-nen worden gesloten. Toch blijft een gedeelte van het Hanzebad voorlopig nog in gebruik voor therapiezwemmen. Dit omdat het nieuwe zwembad op de campus van Hogeschool Windesheim niet eerder dan 1 februari 2014 in gebruik kan worden genomen. In dat zwembad komt volgens eerder gemaakte afspraak ook het therapiezwemmen. Bij thera-piezwemmen worden mensen begeleid met tijdelijke of chro-nische spier- en pijnklachten. Het water heeft dan een hogere temperatuur.

De Stichting Exploitatie Zwolse Zwembaden (SEZZ), Windes-heim, Optisport en de gemeente Zwolle hebben in onderling overleg gekozen voor het openhouden van delen van het Hanzebad specifiek voor dit doel. Voordeel voor de therapiezwem-mers is dat zij voorlopig in hun

Therapiezwemmen blijft in Hanzebad door vertragingZWOLLE - Het nieuwe Zwembad De Vrolijkheid opent op zondag 21 oktober de deuren. Door een voortvarende bouw kan het al voor de herfstvakantie in gebruik worden genomen.

vertrouwde omgeving kunnen blijven zwemmen. Verder is afgesproken ook het wedstrijdbad van het Hanzebad nog in gebruik te houden voor het gehandicap-tenzwemmen, zoals dat nu ook al op de zaterdag gebeurt. Daarbij wordt gebruik gemaakt van het therapiebad en het wedstrijdbad. Het in gebruik houden van het wedstrijdbad biedt eveneens de mogelijkheid om ruimte te blijven bieden voor banenzwemmen en doelgroepzwemmen.

De huidige exploitant van het Hanzebad, de SEZZ, biedt op werkdagen de mogelijkheid voor dit banenzwemmen (circa 2,5 uur per dag) en doelgroepzwemmen (circa 4 uur per dag). In het Han-zebad wordt na de opening van zwembad De Vrolijkheid geen zweminstructie meer gegeven. Dit gebeurt dan nog alleen in Zwembad De Vrolijkheid door ex-ploitant Optisport en in zwembad Windesheim door zwemschool W.J.van Goor.

Officiële start Jongeren-budget 2012ZWOLLE - Alle jongeren uit Zwolle kunnen sinds vorige week hun goede idee voor het Jongerenbudget 2012 inleveren. Wethouder Nelleke Vedelaar gaf vrijdag 7 september tijdens een speciale bijeenkomst het of� ciële startsein.

Via www.zwolle.nl/jongeren-budget kunnen jongeren tussen 11 en 19 jaar tot en met 28 sep-tember initiatieven indienen, die de stad Zwolle ten goede komen. Het credo is ‘Door jongeren, voor Zwolle.’ “Jongeren barsten van de ideeën en creativiteit. Bovendien heeft de jeugd de toekomst. Met het beschikbaar stellen van het Jongerenbudget, willen we jongeren de mogelijk-heid bieden om die ideeën en creativiteit tot uiting te bren-gen”, aldus Vedelaar.

De ingediende ideeën voor het Jongerenbudget moeten iets bijdragen om de sociale samen-hang, participatie en leefbaarheid van de stad te verbeteren. Alle jongeren kunnen hun idee via Facebook of de website van de gemeente Zwolle indienen. In totaal is er 100.000 euro te verde-len. Alle Zwolse jongeren kunnen vanaf 26 november digitaal hun stem op hun favoriete idee uit-brengen. Hiervoor ontvangen zij thuis een inlogcode, waarmee zij op www.zwolle.nl kunnen inlog-gen en stemmen.

Alle wijken van Zwolle (behalve bedrijventerreinen en Kamper-poort) hebben meegedaan aan de Wijkbudgetten. Daarmee is een einde gekomen aan de cyclus van Wijkbudgetten. Vorig jaar kwam het Stadsbudget ter beschikking en dit jaar, speciaal voor jongeren, het Jongeren-budget.

ZWOLLE - De Partij van de Arbeid (PvdA) is met een winst van 5,5 procent (ten opzichte van 2010) de winnaar geworden van de verkiezingen in Zwolle.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Calluna vulgaris ‘Beauty Ladies’Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk 2,49

3 voor

5,-

Struikheide

wk 38. Geldig van 20-09 t/m 26-09. OP=OP


UITPAKKERVAN DE WEEK!



KOOPJE VAN DE WEEK

UIT EIGEN KEUKEN

4 BETALEN +

AA

NB

IED

ING

GEL

DIG

T/M

ZAT

ERD

AG 2

2 SE

PTEM

BER

OO

K A

LS K

NIP

BON

GEL

DIG

IN D

E W

INK

EL

T/M

ZAT

ERDA

G 2

2 SE

PTEM

BER


Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten,

fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

ONLINE BESTELD,VERS THUIS BEZORGD!

www.regiovers.nl winkelt u online bij de

BILDTSTAR AARDAPPELEN10 kilo

VLEESWARENDUO

ZOETE MUSKAAT-DRUIVEN

1 KILO HACHEEVLEES

HACHEE

Bestellen is mogelijk vanaf 1 september

Tot ziens bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een gratis

proefpakket ter waarde van € 30,- William v.d Vegt

Vechtstraat 57 • ZwolleT. (038) 453 40 25

Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49 • Zwolle

T. (038) 421 69 86

Visgilde Hans VisscherMelkmarkt 32 • Zwolle

T. (038) 42 34 927

Groot Koerkamp De Echte bakkerAssendorperstraat 53 • Zwolle

T. (038) 422 29 79

met gesneden ui en kruiden

kant en klaar, alleen even opwarmen

Zeeuws spek 100 gram+ Runder rookvlees 100 gram

| 1 kilo

VERSE SCHOTSE ZALMFILET(SUPERIEUR)300 gram

14.95

PAELLA VALENCIA500 gram

3.994.70

1.794.95

HAZELNOOT KARAMEL-TOMPOUCE 1.15 5.95

5.95

KRENTENBOLLEN

2 gratis

van 5,90 | voor

van 7,95 | voor

| voor

van 5,99 | voor

van 21,00 | voor

Per persoon van 6,00 | voor


Vernieuwde Wmo-voorziening hulp bij het huishouden moet flink geld besparenZWOLLE – De gemeente Zwolle begint dit jaar twee proefprojecten om de hulp bij het huishouden op een andere manier te organise-ren. Als de nieuwe werkwijze slaagt, moet die in 2014 leiden tot een besparing van een miljoen euro.

Het college van burgemeester en wethouders wil onderzoeken of de proeven leiden tot een breed dienstenpakket, meer maatwerk voor Wmo-cliënten, minder bureaucratie, meer participatie en reductie van de kosten. “We zien op de langere termijn dat een steeds grotere groep mensen een beroep gaat doen op hulp in het huishouden. Tegelijkertijd krijgen we als gemeente minder geld. Dan komt de vraag hoe houdbaar dit systeem is”, licht wethouder Erik Dannenberg toe. Momenteel wordt de Wmo-voor-ziening uitgevoerd door verschil-lende zorgaanbieders. Dat blijft in ieder geval tot 1 januari 2014 zo. De twee proefprojecten wor-den gehouden onder de noemers ‘algemene voorziening’ en ‘een budgetmodel’. Het college wil dat er ‘Buurtondersteunings-dienst met een breed diensten-pakket’ komt, bestaande uit schoonmaakdiensten, tuinon-

derhoud, kleine klussen in huis, ondersteuning bij het bood-schappen doen en dergelijke. Dit pakket is vooral bedoeld voor mensen die zelf hun eigen on-dersteuning kunnen regelen. “Je ziet immers toch dat als mensen moeite hebben met ramen lap-pen of stofzuigen ze vaak ook andere dingen niet goed meer kunnen doen. Zij kunnen straks direct terecht bij de Buurtonder-steuningsdienst. Tot op heden belde men daarvoor naar de gemeente.

Met de nieuwe dienst wordt een groot bureaucratisch proces voorkomen”, aldus de wet-houder. “Afhankelijk van zijn inkomen wordt hij voor de hulp bij het huishouden financieel gecompenseerd.” Het diensten-pakket wordt opgezet door de zorgaanbieders Thuiszorgservice Nederland (TSN) en de Nieuwe Zorg Thuis. Deze leveren de

diensten, in samenwerking met andere initiatieven/ organisa-ties in de stad. Ook mensen zonder werk worden hiervoor ingeschakeld, dit doen TSN en Nieuw Zorg Thuis in samenwer-king met UWV en de gemeente. Een grote groep mensen is niet in staat zelf de diensten in te kopen en heeft vaak ook andere ondersteuning en zorg nodig, bijvoorbeeld vanuit de AWBZ. Voor deze mensen komt er het budgetmodel, uitgevoerd door het Zwols Zorg Consortium en Buurtdiensten. Op basis van een vastgesteld budget levert de zorgaanbieder de ondersteuning bij het voeren van een huishou-den. Samen met de cliënt wordt bekeken op welke wijze de ondersteuning het beste geor-ganiseerd kan worden, waarbij aangesloten wordt op de vraag en eigen kracht van de cliënt. “Het gaat hier om mensen die al in de thuiszorg zitten, bijvoor-beeld dementerenden”, vervolgt Dannenberg. “Voor hen is er niet weer een aparte indicatie nodig, waardoor geld voor hulp sneller beschikbaar is.”

Vredesambassadeur voor ZwolleZWOLLE - In navolging van de eerder benoemde ‘minister van Vrede’ in Den Haag (cabaretier Jörgen Raymann) heeft Zwolle nu een eigen ambassadeur van Vrede: Maarten van der Werf.

Maarten is in Nederland coördi-nator van de internationale vre-desorganisatie ‘Christian Peace-maker Teams’ (CPT).

De organisatie zendt vrijwilligers uit naar conflictgebieden in de wereld om door hun aanwezig-heid op geweldloze wijze bij te dragen aan matiging van het geweld en bescherming van burgers. CPT werkt onder andere

in Colombia en Canada, waar volgens de organisatie grootscha-lige mijnbouw en grondgebruik oorzaak zijn voor conflicten.

Zelf was Maarten eerder dit jaar als vrijwilliger voor CPT een maand in Hebron, Palestina. Ook is hij onderandere internatio-naal waarnemer geweest bij de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo.

De voorstelling begint om 19.30 uur in theater Odeon aan de Blijmarkt. Zondag 30 september is de voorstelling om 14.30 uur te zien.Gedurende de daaropvolgende drie weken zijn alle basisscholen van Zwolle en omgeving uitge-nodigd om het jubileumfeest met

Jubileumseizoen Gnaffel ZWOLLE - Theater Gnaffel begint haar jubileumseizoen op zaterdag 29 september met de première van Witte en het wilde paard, een voorstelling over de kwetsbaarheid van vriendschap en fantasie.

Theater Gnaffel in Theater Odeon te vieren. Witte en het wilde paard is aansluitend tot eind december 2012 in het hele land te zien.

Het Zwolse gezelschap Theater Gnaffel maakt voorstellingen met mensgrote poppen.

Nieuw zwembad De Vrolijkheid begroet met een feestelijke open dag ZWOLLE - Het nieuwe zwembad De Vrolijkheid aan de Ossenkamp opent op zaterdag 20 oktober om 14.00 uur officieel haar deuren voor het publiek. Tijdens een feestelijke open dag kan iedereen alvast een kijkje komen nemen.

Geïnteresseerden downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl. Stichting De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. In de vorige toeken-ningsronde, in mei dit jaar, heeft De Gasthuizen ruim 40.000 euro toegekend aan organisaties die iets extra’s wilden doen voor senioren, maar daar zelf niet het

Financiële impuls seniorenOrganisaties die wat extra’s willen doen voor Zwolse senioren kun-nen tot 1 oktober een � nanciële bijdrage aanvragen bij De Gasthui-zen. De stichting bepaalt welke initiatieven kans maken.

budget voor hadden. Hierbij valt te denken aan het organiseren van activiteiten en het bekostigen van materialen. Organisaties die gebruik willen maken van de financieringsmo-gelijkheden van De Gasthuizen, kunnen het aanvraagformulier downloaden op www.degasthui-zen.nl of bestellen het per post: De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

Na de open dag kunnen alle Zwol-lenaren op zondag 21 oktober vanaf 10.00 uur daadwerkelijk een duik nemen in het zwem-bad. Aansluitend is het bad de gehele herfstvakantie open voor recreatief zwemmen, met diverse ‘spetterende’ activiteiten. Na de herfstvakantie starten de zwem-lessen en de activiteiten voor alle doelgroepen en nemen de vereni-gingen hun intrek in zwembad De Vrolijkheid. Waar aanvankelijk gepland was het nieuwe zwem-bad eind dit jaar op te leveren, kan het door een voortvarende bouw al voor de herfstvakantie in gebruik worden genomen. Tijdens de open dag op zaterdag 20 okto-ber is de toegang gratis voor alle geïnteresseerden. Er worden rond-leidingen door het nieuwe sport-complex gegeven, voor kinderen

Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

zijn er diverse leuke activiteiten en verenigingen presenteren zich.

Bezoekers kunnen op deze dag ook een abonnement kopen of zich inschrijven voor zwemles.

Het nieuwe zwembad moet straks zwemactiviteiten op maat bieden voor alle doelgroepen met twee wedstrijdbaden -waarvan één met beweegbare bodem- een instruc-tiebad (met beweegbare bodem),

een recreatiebad met glijbaan, whirlpools, een wildwaterkreek, een klimmuur, een peuterbad en zonnebanken. Ook beschikt het zwembad over een ‘basic fitness ruimte’.

‘Leger’ Zwollestaat nogmaalsstil bij jubileum

ZWOLLE – De Zwolse afdeling van het Leger des Heils doet het landelijke jubileumfeest tere van het 125-jarig bestaat van afgelopen mei nog eens dun-netjes over. Op donderdag 20 en zondaq 30 september zijn er diverse activiteiten in Zwolle, zo laat het Leger weten.

Hoogtepunt is de komst van brassband Soli Brass uit Leeu-warden, dat speelt in de kam-pioensdivisie. Op zondagavond 30 september speelt de band in de Sionskerk aan de Glanerbeek werken van de meest gerenom-meerde Leger des Heils-compo-nisten.

Soli Brass geldt als één van de beste brass-orkesten in ons land. De band heeft zelfs internationale faam gemaakt. Met dit concert wil Soli Brass een eerbetoon brengen aan de componisten die de Leger des Heils-brassmuziek in de afgelopen 125 jaar groot hebben gemaakt. Aan het concert in de Sionskerk, dat om 19.00 uur begint, werkt ook het Zwolse koor Sounds of Salvation mee.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r s t o f f e r i n g











































REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected]• acquisitie:Leo Sebel [email protected]

Dè uitgaanspagina van Zwolle doet al 10 jaar hetzelfde kunstje: in beeld brengen van de Zwolse horeca. Tijd voor een feest met Regardz Event Center Nieuwe Buitensocieteit Zwolle als bruisende locatie waar de gasten werden onthaald op een avondvullend programma.

HVV Entertainment, het artiestenbureau van Henri van Velzen, zorgde hierbij voor een gevarieerd aanbod van muziek en vermaak. Namens de Buitensoos was het General Manager Lucien van de Veerdonk een eer om de Rondje Swolle jubileumgasten in een optimale ambiance te ontvangen. Op deze pagina een beeldimpressie van de feestavond, gemaakt door de fotografen Alain de Jong, Harry ten Klooster en Lisette Paalman. Wij wensen u veel kijkplezier en bedanken iedereen voor de gezelligheid, de mooie bloemen en de bijzonder aardige gifts. Om met de woorden van Papje te besluiten, nu uitrusten en opdrogen!

Peter, Jan, Gerrit, Remco en Kampen.

RONDJE SWOLLE 10 JAAR

beeldimpressie van de feestavond,

Lisette Paalman. Wij wensen u veel Lisette Paalman. Wij wensen u veel

038-4218172 • www.cucaracha.nl

FELICITEERT

RONDJE SWOLLE

Potgietersingel 1a8011 NA Zwolle(038) 230 49 30

[email protected]

m a a n d a g 17 s e p t e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

XLBoertienfoto

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie:Jan Boertien 06 - 557 651 39Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie:Leo Sebel 06 - 123 456 78

• redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected]• acquisitie:Leo Sebel [email protected]


HOFVLIET THÉRÈSE’S THEEHUIS? Het meest besproken huis van Zwolle staat sinds kort niet meer in de steigers. Vandaag sluit zelfs de inschrijftermijn nadat er afgelopen dinsdag voor het laatst een kijkje achter de schermen kon worden genomen. Interesse is er zeker, ook én misschien wel vooral, interesse uit de horecahoek. Een opvallende naam willen wij u niet onthouden: Thérèse Boer van het Librije’s imperium. In de wandelgangen viel haar naam als mogelijke kandidaat om in Hofvliet een theehuis te beginnen. Nog afgezien van het feit of Hofvliet een horecabestemming heeft/krijgt, zou het statige pand niet misstaan bij de andere Librije-uitingen. Na functie te hebben gehad als blekerij, scheeps-timmerwerf en een muntsmelterij, nu ruimte voor een Theehuis? Reactie van Thérèse: Hofvliet? Wel een mooie locatie!!!****

BOB’S CLUB VAN 100, ZO STOUT NOG NIET! Hoewel hij met mixxed feelings terugkijkt op zijn eerste periode van Zwolse zelfstandigheid, trekt Bob Hoogstra binnenkort weer de ondernemersschoenen aan. Zijn oog viel daarbij op het pand van Borrels & Bites aan de kamperstraat 5; vanaf 1 november gaat Hoogstra daar zijn nieuwe kunstje doen: hij start STOUT, het resultaat van een stout horecaplan. “Na vijf jaar extra horeca-ervaring, vijf jaar organiseren en vijf jaar netwerk opbouwen begin ik aan iets nieuws. Op een unieke locatie wil ik zin geven aan genieten en samen delen. Bij STOUT voel jij je snel thuis. Voor mensen met een open mind en iedereen die daar geen problemen mee heeft. Ontspannen en laagdrempelig”, aldus Hoogstra. Om aan het benodigde startkapitaal te komen bedacht de social media-man een STOUT plan: hij introduceert de Club van 100. Lidmaatschap kost € 100, dan krijgt men een persoon-lijk naamplaatje op de voordeur, uitnodigingen voor VIP-Party’s en een consumptiecard ter waarde van € 100 welke inwisselbaar is voor consump-ties bij STOUT. De teller van de Club van 100 staat inmiddels ruim boven de 100. Interesse? Maak € 100 over op rekening 332.7061.92 t.n.v. Regeldata o.v.v. STOUT-Club100. Via de post ontvang jij jouw consumptiecard. Leuk idee!****

OH, TIS EEN JONGEN EN HAN IS OMA! Han ‘Vliegert’ wat af en is sinds zaterdag 8 september 03.52 uur he-lemaal in de zevende hemel. Reden: de geboorte van kleinzoon Otis Age Vlieger (4050 gram), zoon van Michiel Vlieger en Sorena Brummelaar. De kleinste Vlieger is vernoemd naar zijn Friese voorvaderen. Dus, beschuit met blauwe muisjes in het Vliegerhuys en een trotse oma Han****

EN NOG EENTJE, EEN MEISSIE! De babyboom houdt aan want ook Kiona, dochter van Kroegje-eigenaar Adwin, is bevallen van een wolk van een dochter genaamd Layla. Een trotse vader Henk van Raalte jr. geniet met volle teugen van de 2840 gram waarmee Layla ter wereld kwam. Onze welgemeende felicitaties naar alle pasgeboren baby’s en hun papa’s, mama’s, oma’s en opa’s.

McSTUDIEBEURS VOOR McDO-NALD’S MARLIES! Studeren en een bijbaantje, soms best lastig maar bij McDonald’s stimuleren ze deze combinatie met het jaarlijks betalen van het collegegeld voor vijftien talentvolle medewerkers. Marlies Gerritsen, discipel van Sjoerd-Jan Feenstra (McZwolle, Heerde en Kam-pen) viel dit jaar in de prijzen. “Zeker met die langstudeerboetes komt dit extraatje erg goed uit”, zegt Gerritsen die haar werk bij McHeerde (aan de vooravond van een grootse verbou-wing) combineert met de opleiding communicatie aan de Hogeschool Windesheim. Voor Feenstra was het de vijfde keer dat iemand uit zijn or-ganisatie de McStudiebeurs uitgereikt krijgt****

BENTE & JAN GETROUWD! Bente Torpstra (Old Vic) en Jan Kok (Seat) zijn afgelopen week in het bijzijn van familie, vrienden en personeel getrouwd. De huwelijksplechtigheid vond buiten het Zwolse plaats want de bruid wilde voorkomen dat ‘Zwolle haar in trouwjurk zou zien’. En daar steken wij graag een stokje voor zoals op bijgaande foto van Kimber Solle-wijn Gelpke te zien is****SPORTCAFE BOSCH WEER IN DE PRIJZEN! Het Zwols Horeca Beachvolleybaltoernooi 2012 is gewonnen door het team van café Bosch dat de beker vanwege drie opeenvolgende eerste prijzen de beker de� nitief in hun prijzenkast mag stallen. Aan het toernooi was een goed doel verbonden: G-sportac-tiviteiten dat een � nancieel steuntje in de rug kreeg toebedeeld****START VERKOOP EB-TICKETS FUSION OF DANCE INDOOR! Aanstaande zater-dag vanaf 11.00 uur kunnen de tradi-tionele early bird tickets voor Fusion of Dance Indoor (IJsselhallen Zwolle 15 december 2012) worden gekocht. Kosten € 29,.50 ex btw. Wees er snel bij, de oplage is gelimiteerd****

Toedels

Boertienfoto

Boertienfoto

Er is door de gemeente Zwolle een procedure gestart die de komst van een reclamemast van McDonald’s aan de Haersterveerweg mogelijk moet maken. Dat is vlakbij de afrit Zwolle- Noord op de A28, een steenworp afstand dus van een vestiging van de hamburgergigant. McDonald’s bestaat ruim 72 jaar. Opgericht door de gebroeders Dick en Mac McDonald en nu de grootste keten van hamburger fastfoodrestaurants. Vestigingen in ruim honderd landen, ruim dertigduizend restaurants met vijftig miljoen klanten per dag! Waaronder dus in de net volledig gerenoveerde en gemoderniseerde vestiging aan de Ceintuurbaan. Vader Ron Feenstra en zoon Sjoerd Jan proberen al ruim 20 jaar een reclamemast langs de snelweg te krijgen. Tot nu toe tevergeefs. Milieugroeperingen verzetten zich tegen dit soort reclame uitingen. Maar dit voorjaar kreeg Ikea, na veel gedoe en veel aarzelingen bij sommige partijen, wel toestemming voor een reclamemast bij de nieuw te bouwen vestiging langs de A28. Dus nu is ook de weg vrij voor een reclamezuil van McDonald’s. Ik verzoek U nu vriendelijk de mensen die zich in het verleden verzet hebben tegen de masten nooit meer serieus te nemen en al helemaal nooit meer op te stemmen! Want: op de Vrolijkheid is een nieuw zwembad gebouwd! Een werkgroep heeft daar nu een kunstwerk voor gekozen. In die werkgroep: o.a. de architect, de aannemer, de stedenbouwkundige en leden van de commissie beeldende kunst. Zij kozen unaniem voor een kunstwerk dat is geïnspireerd op “billboards die op hoge palen langs wegen en op industrieterreinen staan”. Juist ja, bouwwerken zoals de masten van Ikea en McDonald’s! Daartegen liepen sommige mensen te hoop, tegen de tien meter hoge mast op het parkeerterrein bij het zwembad heeft niemand geprotesteerd. Maar ja, hier gaat het dan ook om kunst! Kosten van dit kunstwerk 98.000 euro. Opbrengst reclamezuilen Ikea en McDonald’s: honderden banen. En wat McDonald’s betreft is er naast de commerciële activiteiten ook het Ronald McDonald huis, waar vorig jaar maar liefst 200 ouders verbleven van ernstig zieke kinderen die in Zwolle in het ziekenhuis waren opgenomen!

John van Dinther, voorzitter van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ), is vorige week dinsdag uit het ziekenhuis ontslagen. “Me-disch gezien was ik klaar. Het herstel kan thuis plaatsvinden. Daar ben ik blij mee. Thuis rusten gaat mij beter af dan in het ziekenhuis. Dat ik de komende tijd rustig aan moet doen,

mag duidelijk zijn.” Voor een actieve voorzitter als Van Dinther zal een pas op de plaats niet eenvoudig zijn. Toch beseft hij de ernst van de situatie. “Ik heb een wond van ruim 25 centime-ter waar op dit moment nog nietjes inzitten. Ja, gewone kantoornietjes. Mijn huisarts mag die er deze week uithalen. Een behoorlijke wond maar

HESZ VOORZITTER WEER THUISde pijn wordt gelukkig minder.” Na de operatieve ingreep, het gevolg van een verdikking van de aorta, en de hartstilstand staan werkzaamheden de komende tijd op een laag pitje. Hoewel, het bo(c)kbier komt eraan en op verzoek heeft Van Dinther zijn draaiboek van de afgelopen jaren overgedragen aan zijn rechterhand Halima, secretaresse van de HESZ. De jaarlijkse vakantie naar Kreta, waar John met zijn vrouw Martha al vele jaren vertoeft, ging vanwege de ge-zondheidsreden niet door. “Misschien dat we eind dit jaar naar de Wad-deneilanden gaan. Maar eerst verder genezen en goed naar de signalen van mijn lichaam luisteren.” Bezoek wordt vriendelijk verzocht dat vooraf telefonisch te melden. “Iedereen is uiteraard welkom. En graag bedank ik allen die mij de laatste weken zo gesteund hebben.”(PdJ)

ALLES IN HUIS OM UW FEEST TE LATEN SLAGEN

artiesten bands geluid en licht straatorkesten presentatorencatering drukwerk clowns goochelaars dj’s

www.HvV-Entertainment.nlWij wensen Mieke van Domino heel veel sterkte en beterschap!

ALLE FOTO’S ZIJN TE ZIEN OP BOERTIENFOTO.NL

ODEON, RETOURTJE KAMPEN


3 VOOR

1.98

LED

THEELICHTENOPLADERoplaadstationinclusief 8 LEDtheelichten

JONGENS/MEISJES

SPEELGOEDzoek uit!

1.99

LIFETIME

LIJMPISTOOLprofessionele kwaliteitTÜV/GS gekeurd

DIVERSE DESSINS

DAMESSOKKENkatoen/polyester/elastanmaten 35-42

3.29

TEGEL EN

VOEGENREINIGERWashcat indoortegen aanslag en schimmels500 ml

1.98

3.99 1.59

KATOEN

HERENSINGLETzwart, wit of navyfijne ribmaten M-XXL

ZENKER

SPRINGBAKVORMteflon anti-aanbak26x6.5 cm

IMPULS

HDMIKABELprofi 180 cm, versie 1.4ook geschikt voor 3D tv

TRENDY

DAMESVESTdiverse kleurenmet print in capuchonpolyester/katoenmaten S-XXL

ZOEK UIT

BLOEMBOLLENnarcis mt. 10/11, 10 stk.hyacint mt. 14/15, 4 stk.krocus mt. 5/7, 17 stk.tulp mt. 10/11, 10 stk.tulp premium mt. 10/11, 7 stk.

NAADLOOS

CORRIGERENDEJURKzwartmaten S-XXL

4.49

2.19

0.99

ZWARE KWALITEIT

VERHUISDOOSmet autolock systeem om makkelijk in elkaarte vouwen47.7x31.7x33 cm

1.99

VEILIG EN

VOORDELIG!

ZEER KRACHTIG!

2.29ZenkerCAKEVORM30x7 cm

2.49

LIJMPATRONEN10 stuks

0.79

8.49

3 PAAR

EUROPESE

TOPKWALITEIT!

BEWUSTE KEUZE!GETEST DOOR RADAR

Kijk dagelijks op

action.nl voor de

100 NIEUWSTE

ARTIKELEN

verrassendvolledigverbazendvoordelig

Elders12.9514.95

Elders9.9912.99

Elders2.994.49

Elders5.996.99

Elders3.954.95

Elders4.995.99

Elders9.9912.99

Elders3.995.49

Elders1.752.20 Ze

t- en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

. Aan

bied

inge

n ge

lden

van

zo.

16-

09 t/

m z

a. 2

2-09

in N

eder

land

se fi

liale

n.

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

DALFSEN • Wilhelminastraat 25DEDEMSVAART • Julianastraat 82EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2aZWOLLE • Vechtstraat 18-20ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


Nederlandse metalband Textures naar Hedon Foto: IAmKat

ZWOLLE - De Nederlandse metalband Textures speelt zondag 23 sep-tember in poppodium Hedon.

De bijna dertien jaar geleden opge-richte band is een gevestigde naam in de metalwereld. Zo hebben ze al gestaan op festivals als Fury Fest en Lowlands en hebben al vele tours achter de rug. De support wordt deze avond verzorgd door Undawn en The Charm The Fury.

Het in 2003 verschenen debuut-album ‘Polars’ was het startschot van ups and downs. Na een tour door heel Europa met bands als Arch Enemy en All That Remains, belandde de band in 2010 in zwaar weer. De inmiddels al weer derde zanger besloot de band te verla-ten, maar gelukkig voor de fans gaat de band door met een nieuwe getalenteerde brulboei, Daniël de Jongh.

Na de release van Textures’ laatste album ‘Dualism’ tourde de band zes weken lang over het Ameri-kaanse continent met 32 shows in de Verenigde Staten en twee in Canada. Tussendoor werd de groep ingevlogen voor een extra show

in Mexico City. Dit alles was reden genoeg om in het thuisland de pa-gina’s te sieren van onder andere Volkskrant, Nieuwe Revu, De Pers, OOR, Quest, Spits en Aardschok. Daarnaast stond Textures als eerste metalband bij het populaire tv-programma De Wereld Draait Door op de planken.

De avond wordt geopend door een winnaar van Textures’ eigen Reaching Home Contest. De eer is deze keer aan Undawn om hun kwaliteiten te laten horen. Daar-naast nodigt Textures voor elke show een talentvolle Nederlandse metalband uit om als support het publiek op te warmen. Deze keer is gekozen voor The Charm The Fury. De Amsterdamse band heeft een unieke kijk op metalcore en staat niet alleen bekend om zijn harmo-nieuze, doch chaotische tracks, maar ook vanwege de vrouwelijke screamer Caroline.

Open: 20.00 uur. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 13,50 euro.

The Horse Company toegevoegd aan line up Let’s Get Lost

ZWOLLE - The Horse Company is toegevoegd aan de line op van ‘Let’s Get Lost’. Dit festival vindt plaats op vier verschillende locaties in Zwolle.

De Zwolse band komt in het najaar met hun langverwachte opvolger van ‘Olympus’. Het nieuwe album zal op Let’s Get Lost voor het eerst verkrijgbaar zijn.De band brengt een dieper en gelaagder geluid dan normaal. De luisteraar kan meer gitaren verwachten, meer noise, meer psychedelica en krautrock. Na prestigieuze festivals als Incubate en Crossing Border komt de band op 27 oktober dus ook naar ‘Let’s get lost’, locatie Hedon.Op Let’s Get Lost spelen onder andere Anne Soldaat, Still Cor-ners, Isbells, Charlie Jones’ Big Band, Rats On Rafts, Echo Lake, Westkust en meer. Kaarten kosten 17,50 euro en zijn online te bestel-len op www.lets-get-lost.nl en www.hedon-zwolle.nl.

Indie Club brengt Spring Offensive naar Zwolle ZWOLLE - Het nieuwe platform Indie Club zet bands uit het Indie- en Britpopgenre in de spotlights. Met optredens in onder andere Hedon en het Popfrontcafé kunnen liefhebbers genieten van de nieuwste livesensaties. Zaterdag 22 september bijt de Britse band Spring Offensive het spits af in het Popfrontcafé.

Officiële releaseparty ‘FTG 4’ in Hedon ZWOLLE - In Hedon vindt vrijdag 12 oktober de officiële releaseparty plaats van de langverwachte vierde mixtape van de Fakkelteitgroep.

Democratisch dansen tijdens Superstijl in Hedon

De vijfkoppige gitaarformatie komt uit Oxford. Dankzij ondersteuning van toonaangevende Britse radiopro-gramma’s als ‘Amazing Radio’ en ‘BBC Introducing’ kregen ze airplay op zowel BBC Radio 1 als 6 Music. De band heeft sindsdien de wind goed in de zeilen. Na twee tours in zowel het Verenigd Konink-rijk als Europa stapt Spring Offensive wederom in de tourbus om het nieuwe

concept Indie Club te lanceren. Andere bands die dit jaar in het kader van Indie Club optreden zijn Jaimi Faulkner (6 oktober), PJ Pacifico (18 oktober), School is Cool (20 oktober) en Swelter (25 oktober).

Open: 20.30 uur. Aanvang: 21.30 uur. Entree: gratis.

Het hiphopcollectief brengt met ‘FTG 4’ een aantal nieuwe tracks waaronder de nieuwe single ‘Sticks 2012’ van Sticks. Entree is 10 euro, inclusief de cd.

Met ‘FTG 4’ brengt het Zwolse collectief hiphop opnieuw naar een hoger level. “Het begint met dit vierde deel echt een mooie reeks te worden”, aldus Sticks. Zijn nieuwe single ‘Sticks 2012’ is

de eerste uitgebrachte track van de Fakkelteitgroep-compilatie. Voor dit nummer is de rapper de samenwerking aangegaan met MC Winne.

Open: 20.30 uur. Aanvang: 21.30 uur. Entree: 10 euro (inclusief album, exclusief 1 euro service-kosten). Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, Plato en VVV Zwolle.

ZWOLLE - Op zaterdag 22 september viert de democratie weer zijn hoogtij tijdens dansfeest Superstijl in poppodium Hedon in Zwolle. Dit gebeurt met Dj Team The Babemagnets. De host is Twan.

Elke ronde kiest het publiek door middel van een digitaal stem-systeem uit drie muziekstijlen.

Afgelopen editie van Lowlands resulteerde Superstijl nog in een overvolle Indiatent en na een suc-cesvolle avond eerder dit jaar keert het concept terug naar Hedon. Elke vijftien minuten wordt er gewisseld tussen genres die het publiek zelf kan bepalen. Zo staan bezoekers het ene moment te

dubben op Dubstep waarna ze ver-volgens skankt op Ska en daarna oldskool staat te housen op Turn up the Bass. Elke ronde wisselen de te kiezen genres, waardoor elke ronde een nieuw feest is.Open/aanvang: 23.00 uur. Entree: 7,50 euro in de voorverkoop,10 euro aan de deur, exclusief 1 euro servicekosten. Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV te Zwolle.

www.odeondespiegel.nl

woensdag 3 okt 20.15 uur

PercossaKnock Out

vrijdag 5 okt 20.15 uur

Voice MaleLadies First

donderdag 18 okt 20.15 uur

Petra Bergerjubileumconcert

Binnenkort...

VERWACHT

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

WO 19-09VR 21-09

ZA 22-09 ZA 22-09

ZO 23-09 DO 27-09 VR 28-09

VR 28-09ZA 29-09 VR 05-10

ZA 06-10 ZA 06-10ZA 06-10 VR 12-10 ZA 13-10 ZA 13-10WO 17-10

DO 18-10VR 19-10

VR 19-10

ZA 20-10ZA 20-10DI 23-10 DO 25-10

VR 26-10 ZA 27-10DO 01-11 VR 02-11

ZA 03-11

ZO 04-11

BEATLOOSDAS PRI-V: TYPHOON / STICKS / RICO / AKWASI / 7LB SUPERSTIJL INDIE CLUB: SPRING OFFENSIVETEXTURES SABOTAGE PETER PAN SPEEDROCK / KARMA TO BURN e.a. INDIE CLUB: TELLISON (UK)DEWOLFF LEAVES’ EYES / FIREWIND (GUS G van OZZY OSBOURNE) DESTINE DEEPINDIE CLUB: JAIMI FAULKNER RELEASEPARTY FTG 4WILL AND THE PEOPLE 90’s NOW! THE ASTEROIDS GALAXY TOUR THE FORTUNATE SONS TRIJNTJE OOSTERHUIS(UITVERKOCHT)THE TALLEST MAN ON EARTH INDIE CLUB: SCHOOL IS COOL FROM DUB TILL DAWNHIPPE GASTEN INDIE CLUB: SWELTER (CD PRESENTATIE) SABOTAGE XL met POSIJLET’S GET LOST FESTIVAL JIMMY LAFAVE BARRELHOUSE / RUBEN HOEKE NICO DIJKSHOORN & RONALD GIPHART ISRAEL NASH GRIPKA


Xxxxx

xxx

Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Zwolle

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

G 580Notebook

Intel® Core™ i5-3210M Processor, 6 GB werkgeheugen, 750 GB harde schijf, 15,6 inch HD LED beeldscherm, Intel HD Graphics, DVD super multi brander, VGA, HDMI en USB. Windows 7 Home Premium.Art.nr.: 1188716

Intel® Core™ i5-3210M Processor

750 GB harde schijf

6 GB DDR3 werkgeheugen

15,6"

* Aa

nbie

ding

en m

ax. 1

per

kla

nt •

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

• Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

•Aa

nbie

ding

en z

ijn g

eldi

g va

n 17

/09

t/m

22/

09/2

012

• Z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

• P

rijze

n zi

jn e

xcl.

verw

ijder

ings

bijd

rage

.

Ultr

aboo

k, C

eler

on, C

eler

on In

side

, Cor

e In

side

, Int

el, I

ntel

Log

o, In

tel A

tom

, Int

el A

tom

Insi

de, I

ntel

Cor

e, In

tel I

nsid

e,In

tel I

nsid

e Lo

go, I

ntel

vPr

o, It

aniu

m, I

tani

um In

side

, Pen

tium

, Pen

tium

Insi

de, v

Pro

Insi

de, X

eon,

en

Xeon

Insi

de z

ijnha

ndel

smer

ken

van

Inte

l Cor

pora

tion

in d

e Ve

reni

gde

Stat

en e

n an

dere

land

en.


Moddejonge sto�eringenBij ons kunt u terecht voor o.a.• Het stofferen van uw klassieke en moderne meubelen• Caravan en bootkussens• Stofferen van boxsprings• Autostoffering• Reparatie en opvulwerkzaamheden

In onze uitgebreide collectie hebben wij de sto�en van vroeger tot aan de designsto�en van nu. Tevens kunt u bij ons terecht voor uw gordijnen en transparanten.

Interesse! U mag ons altijd bellen of mailen voor een vrijblijvende o�erte, of kom langs in onze showroom.

MODDEJONGE STOFFERINGEN Assendorperstraat 234 • Zwolle • (038) 421 59 [email protected] • www.moddejongestofferingen.nl

Monique Knigge is NMI registermediator en houdt kantoor in Zwolle. Indien gewenst kunnen de gesprekken ook bij u thuis plaatsvinden.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47.Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!

Beter uit elkaar met echtscheidingsmediator Monique Knigge

Mediation is de beste, snelste en goedkoop-ste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding of beëindiging van uw samen-woning. Als uw mediator/echtscheidings-coach ben ik neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw partner. Samen werken we aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Zo kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” in.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflic-ten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou over-komt omdat de ander de relatie wil beëindi-gen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders

weer verder en dat maakt een goede commu-nicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik u verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimen-tatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Ook wanneer u al gescheiden bent en u wilt het ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie opnieuw bespreken bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

NIEUW: Vanaf heden staat Monique Knig-ge ingeschreven bij de Raad voor Rechts-bijstand. Dit betekent dat cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen onderzoeken of ze via de Raad gesubsidi-eerde mediation kunnen krijgen. Tijdens het intakegesprek kan bekeken worden of u hiervoor in aanmerking komt.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwollee-mail: [email protected]: 06 282 059 47

ALTIJD DE BESTE BANDEN DEAL!

SCHIJNDEL POINT S VD VELDEN Duinweg 25 • Tel. 073 - 547 75 85Openingstijden: ma t/m vr 08.30 - 17.30 • za 08.30 - 12.00

point S nieuw in Nederland!

• Altijd direct geholpen.• Afspraak maken niet nodig.• Gegarandeerd de laagste prijs

en de beste service.• Onze monteurs maken

het verschil.

40%KORTING

Nú met meer dan

*

* Bij aanschaf van 4 banden.

POINT S BOURGONJENCEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717

WWW.BOURGONJEN.COMOpeningstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00

Meedoen met leuke activiteiten op en langs de dijk? Kom dan zaterdag 22 september naar het Engelse Werk in Zwolle!

Hoe komt het dat we droge voeten hebben in Nederland? Wat gaan we de komende jaren met de IJssel doen in Nederland? Pak de fiets voor een waterrijke route langs de rivier. Bekijk met eigen ogen wat muskusratten bestrijders doen. Of geef je op voor de DrogeVoeten Run!

Voor kinderen zijn er leuke activiteiten en is er een interessante excursie: ga mee de uiterwaard in, op expeditie! Maak je eigen mini-rivier, boor in de grond en zoek naar speciale hoogwatersporen. Meld je aan via www.wgs.nl/dagvandedijk.

Tijd: 11.00 – 16.00 uurLocatie: Bij Het Engelse Werk 4, Zwolle

Fiets, wandel of speel op de dijk bij de IJssel!


ProntoW O N E NW O N E N

IK HEB ZOWAT ALLES

WAT HIER TE ZIEN IS!

449,-Boekenkast

Fors

119,-Eetfauteuil

Phaltan

349,-Eettafel

Fors

129,-Eetfauteuil

Sudety

Het programma FORS is een compleet woonprogramma in ACACIA In de kleur SMOKED GREY en is uit VOORRAAD LEVERBAAR!1

2

3

4

5

6

6

1 boekenkast Fors H200 x B72 x D40 cm.

2 Eettafel Fors 90 x 190 cm.

3 Dressoir Fors H93 x B197 x D45 cm.

4 Audi / tv meubel Fors H56 x B182x D45 cm.

5 Audi / tv meubel Fors H53 x B124x D45 cm.

Salontafel Fors 65 x 125 cm.

3 + 2-zitsbank Kairouitgevoerd in rundleder. Excl. hoofdsteun

1499,-SAMEN

3-zitsbank los 899,- 2-zitsbank los 749,-

Treviso is eencompleet woonprogramma

in 4 kleurenmet wit interieur!

1.) Salontafel 70x140cm. 299,- 2.) Audio/TV meubel br.130cm. 399,- 3.) Dressoir Br.177cm. 669,- 4.) Buffetkast br.230cm. 1499,-

1 23 4

p.st. vanaf

49,95in vele soorten en maten

schilderijen

Pronto Wonen vindt u in de kelder bij:

Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88www.weberwoonwereld.nl

www.facebook.com/weberwoonwereldwww.twitter.com/weberwoonwereld

in diverse kleuren leverbaar

v.a.v.a.

ECHT

LEER

ECHT

LEER


Weerbaarheid centraal in bibliotheekZWOLLE - Bibliotheek Zwolle houdt drie informatieve avonden over weerbaarheid bij kinderen.

De sprekers van Trainingsbureau ‘Banjo en Spruitjes en zo!’ gebrui-ken twee invalshoeken: vanuit de psychosociale weerbaarheid en ge-zien vanuit het voedingsaspect. De data zijn 25 september, 2 oktober wn 9 oktober.

De kaartverkoop vooraf loopt via www.bibliotheekzwolle.nl, of aan de zaal voor 6 euro, dan wel 5 (op vertoon van de biebpas) per avond.

Dag van de Dijk in ZwolleZWOLLE – De regio Zwolle is aankomende zaterdag één van de locaties tijdens de Dag van de Dijk.

Bij het grasveld tegenover Uitspan-ning Het Engelse Werk is tussen 11.00 en 16.00 uur van alles te be-leven. De dag is een hommage aan de bescherming die dijken, kades en ook duinen bieden, maar moet ook leerzaam en leuk zijn.

“Thema dit jaar is ‘Beweeg de dijk’. Dijken kunnen immers ook voor allerlei recreatieve doeleinden ge-bruikt worden”, aldus de initiators. Aanmelden kan via www.wgs.nl/dagvandedijk.

Visser meldt zich na zoektochtvan politieZWOLLE – De 48-jarige eigenaar van eerder gevonden visspullen aan de IJssel bij de spoorbrug heeft zich gemeld op het politie-bureau nadat er zoektocht naar de man op touw was gezet.

Een passant die het achtergela-ten visgerei aantrof schakelde de politie in met het oog op een eventuele vermissing. Bij de zoekactie werd een helikopter ingezet, aldus de politie. De van alle commotie geschrokken man bleek echter zonder de spullen te zijn vertrokken en kreeg ze terug op het bureau.

Open repetitie ConvocaalZWOLLE - Kamerkoor Convo-caal houdt op 19 september een open repetitieavond van 20.00 tot 21.00 uur voor belangstel-lenden.

Speciaal sopranen en tenoren zijn van harte welkom om te komen luisteren en mee te zin-gen, zo laat het koor weten. Voor meer informatie zie www.con-mvocaal.nl of mail naar [email protected].

Het Zwols Symfonie Orkest speelt naar eigen zeggen gevarieerde klassieke muziek. “Traditionele klassieke muziek wordt afgewis-seld met wat lichtere muziek, een kindervoorstelling, filmmuziek en zelfs opera. Het orkest houdt er-van samen te werken met andere kunstdisciplines zoals koren, so-listen, dansgroepen en toneelver-enigingen. Iedere dinsdagavond wordt er in het gebouw de Bazuin

Regionaal orkest wil vers bloedZWOLLE - Het Zwols Symfonie Orkest, een regionaal amateur symfonie orkest, zoekt nieuwe leden. Daarom houdt het koor op dinsdag 18 en dinsdag 25 september open repetities voor nieuw talent.

Het orkest in actie

Eerste composttoilet voor ZwolleZWOLLE – Het eerste composttoilet van Zwolle wordt binnenkort gepresenteerd in Park Eekhout.

Door vele vrijwilligers uit de buurt rondom Park Eekhout is de afgelopen weken hard gewerkt aan het realiseren van een kleur-rijke en duurzame toiletruimte. Bij de herinrichting van het park in 2003 heeft de gemeente geen toilet aangelegd. Toch bleek daar wel veel vraag naar tijdens alle activiteiten die sinds 2005 plaatsvinden in het park. Elk jaar is er Parkpret, sinds vorig jaar is er Oranjepret, in de periode van mei tot en met september houdt Theeschenkerij Eekhout terras op de zondagmiddag en de dieren-club is actief van april tot en met

oktober. Bij al die activiteiten is het handig om te beschikken over een toilet.

DrempelIn de afgelopen jaren huurde Theeschenkerij Eekhout een chemisch dixietoilet. “Maar daar stapt eigenlijk niemand met plezier naar binnen”, aldus de Theeschenkerij in een persbe-richt. “Met name voor ouderen en kinderen is die drempel te hoog. Het nieuwe toilet biedt veel comfort, waardoor ook ouderen met een rollator gemakkelijk naar het toilet kunnen.”

aan de Jupiterstraat 8a te Zwolle gerepeteerd van 19.30 uur tot

22.00 uur onder leiding van diri-gent Carl van Reenen.”

‘Beeldingen’ ZWOLLE - Windesheimstuden-ten van de opleiding Docent Beeldende Kunst en Vormge-ving (DBKV) exposeren een selectie van hun afstudeerwerk vanaf 22 september in gebouw Camelot Workspace in Zwolle.

De toegang tot de expositie ‘Beel-dingen 2012’ is gratis. Bezoekers maken tijdens de expositie kennis met de creativiteit en vindingrijk-heid van 38 voltijd- en deeltijd-studenten, aldus Windesheim. “Ze zijn gedurende hun opleiding voortdurend bezig met het onder-zoeken, ontdekken en verbeelden van de wereld om hen heen.” De expositie bestaat uit tekeningen, schilderijen, videowerk, fotogra-fie en ruimtelijke objecten.

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

Goed op weg!• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg


Jonger dan 24? Haal dit jaar je motorrijbewijs!

Altijd al willen motorrijden? En jonger dan 24? Dan is het voordelig je motorrijbewijs voor 19 januari 2013 te halen. Dat scheelt tijd en geld!

Motorrijden is leuk en niets geeft een vrijer gevoel dan op de motor door het land te rijden. Als je dat altijd al had willen doen en je bent nog geen 24 jaar, dan is het handig én voordelig om nog dit jaar een motorrijopleiding af te ronden. Want vanaf 19 januari 2013 gaan er namelijk strengere Europese eisen gelden waardoor de weg naar het motorrijbewijs onbeperkt vermogen een stuk langer en duurder wordt.

Grote veranderingen voor het motorrijbe-wijsEr gaat in Europa het een en ander ver-anderen op het gebied van rijbewijzen. Zo krijgt ieder EU-land in plaats van het roze papiertje het rijbewijs op cre-ditcardformaat zoals we dat in Neder-land al hebben. Maar er gaan nog meer zaken veranderen. De wijzigingen zijn het meest ingrijpend voor het motorrij-bewijs. Jongeren tot 21 jaar kunnen nu na het examen op een lichte motorfiets vanaf hun 21ste automatisch op een zwaardere motorfiets stappen. Maar dat gaat drastisch veranderen.

Niet één, niet twee, maar drie keer examenVolgend jaar wordt het mogelijk om

vanaf je zeventiende al rijles te nemen en op je 18e verjaardag examen te doen op een lichte motor van maxi-maal 11kW. Maar voordat je op een zwaardere motor mag rijden, moet je na twee jaar opnieuw examen doen. Wil je op een motor afrijden met onbe-perkt vermogen, dan moet je daarvoor wéér twee jaar later examen doen. Hierdoor mag je op z’n vroegst op je 22ste, en drie examens later, met een motorfiets met onbeperkt vermogen de weg op.

Bespaar tijd én geld en ga nu lessenWil je direct op zo’n motor rijden, dan mag je daar pas op afrijden vanaf 24 jaar. Terwijl die grens nu nog op 21 ligt. Het kan dus jaren wachten en een heleboel les- en examengeld schelen om nog voor het nieuwe jaar je motor-rijbewijs te halen. Doe dus je voordeel en stap zo snel mogelijk naar een BOVAG-rijschool om te lessen en het rijbewijs te halen. Let wel op, want het gaat om het moment van afgifte van het rijbewijs, niet om de datum waarop je voor het examen slaagt

Bron: www.bovag.nl

SENIORENBONAlleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m woensdag 17 oktober op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts 9.00

Met hulp of

begeleiding

als u dat wenst!65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl

Autobedrijf KOKErkend Bovagbedrijf

Meenteweg 308041 AV Zwolle

Telefoon 038-4669777

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

AUTOBEDRIJF KOK


Katwolderweg 8-B


In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden

• Uitlaten • Remmen • Ruitschade Aircocontrole • Schade afwikkeling

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl


Meenteweg 308041 AV Zwolle


080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

HET GOEDKOOPSTE ADRES IN BANDEN, UITLATEN, ACCU’S SCHOKDEMPERS, VELGEN, TREKHAKEN EN KATALYSATOREN

TIJD VOOR DE

PUNTERWEG 11, ZWOLLETEL. 038 4281180

Geopendvan 9.00-18.00 uurzat. 8.00-12.30 uur

INFORMEER NAAR DE PRIJZEN, MONTAGE VAN ALLE ARTIKELEN MOGELIJK, ALLE PRIJZEN INCL. BTWELDERS AANTOONBAAR GOEDKOPER, HET VERSCHIL DIRECT TERUG!!

GESPECIALISEERD

IN FIAT EN ALFA

ROMEO ALLE MERKEN!!!

SCHERPE PRIJZEN!CARAVANBANDEN!

informeer naar de scherpste

prijs in Zwolle

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2)

8213 PM ZwolleTel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724E-mail: [email protected]

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar

■ Haal- en brengservice

■ Rechtstreekse � nanciële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij

■ Schadetaxatie

Nieuwe Deventerweg 30-328014 AH Zwolle

Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72E-mail: [email protected]

Pech gehad op vakantie? Bij gebr. Yildirim bent

u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen• Onderhoud en

reparaties voor ALLE merkenWe hebben een haal- en brengservice voor onze

‘sporthalklanten’

SPECIAAL VOOR U INGEKOCHT!

NU 10% TOT 50% KORTING OP ELEKTRISCHE FIETSEN

SPARTAE-MOTION C1

VAN 1.599,-nu 1.299,-

V E C H T S T R A AT 1 5 Z W O L L E , ( 0 3 8 ) 4 5 4 4 2 8 7

W W W. J A A P B O S . N L

±100 ELEKTRISCHE FIETSENVAN DE BEKENDE MERKENOP VOORRAADNU AL VANAF............1.099.-

U RIJDT AL EEN ELEKTRISCHE FIETS VANAF €20,- PER MAAND

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN


Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

[email protected]

BOUWEN OFVERBOUWEN

Ontslagrecht

De verkiezingen zijn geweest. De uitslagen zijn bekend. Tijdens het schrijven van deze column waren die nog niet bekend. Wel liep de discussie rondom het ontslagrecht lekker door. Deze discussie remt mijns inziens de dynamiek op de arbeidsmarkt, welke essentieel is voor de economie. Het kabinet is akkoord gegaan om de arbeidsmarkt te hervormen. Werkgevers kunnen straks “in principe” werknemers zonder voorafgaande toets ontslaan. Echter, is dit goed voor onze economie? Ja, het levert een belangrijke bijdrage aan het herstel van de overheids�nanciën, omdat de eerste zes maanden van de werkloosheid straks voor rekening komen van de (ex)werkgever. Maar is dit goed voor u als werkgever. De eerste bezwaren komen nu al vanuit werkgever- en werknemerszijde. Een ontslag middels UWV kost nu gemiddeld € 10.500,-- per werknemer. De nieuwe ontslagroute kost gemiddeld € 37.250,--. De besparing aan overheids�nanciën wordt dus volledig neergelegd bij u als ondernemer. Het blijven nadenken over vast en/of �exibel personeel blijft een belangrijk aandachtspunt voor u als ondernemer.

Dat ligt lekker in het gehoor

Zwolle, 8011 LMKamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DLGeerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47Fax 074 - 259 37 48

Een hoortoestel is een gevoelig apparaat en het aanmeten ervan is een nauwlettend proces. Bel vrijblijvend voor een afspraak met een van onze gediplomeerde audiciëns en laat u vakkundig adviseren.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Audicien• gratis hoortesten• ringleidingen voor TV en radio• hoortoestellen• infrarood luistersystemen

• wekkers voor slechthorenden• audiologische hulpmiddelen• geluiddempers en bescherming• zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN

o.a.• Wandelstokken• Opvouwbare wandelstokken• Zitstokken• Rollators (binnen en buiten)• Lichtgewicht rollator

20% KORTINGop alle loophulp-

middelen

Wegens succesverlengd!

• Rollators (binnen en buiten)• Rollators (binnen en buiten)• Lichtgewicht rollator• Lichtgewicht rollator

Geen drie, maar twee dagen duurde het Ballonspektakel in Park de Wezen-landen vorige week. Ondanks de slechte weersvoorspellingen bleek het twee

avonden prima weer voor de ballonvaarders. Het programma voor de vrijdag-avond moest helaas wel wegens het slechte weer worden afgelast.

Op woensdagen donderdagavond kozen tientallen ballonnen, waaronder fraaie ‘Special Shapes’, zoals de Van Gogh-ballon, een Smurf en een collecte-

bus het luchtruim. Een prachtig schouwspel waarvan vele honderdentoeschouwers hebben genoten.

Foto’s: PhotoPress Images/Pedro Sluiter


Dieze-Centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

‘t Streekien

Diezewinkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een

bon. Vul deze in en lever hem in bij:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN!EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN!

15 SEPTEMBER T/M 27 OKTOBER

2012

HOOFDPRIJS:

14 daagse reis voor

2 personen naar

de USA t.w.v.

EN DIVERSE

WEEKPRIJZEN

€ 3.500,-

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

spetterendspetterend

Bij bent u de baas.

Deelname door alle winkeliers in: Diezerkade, Thomas a Kempis- en Vechtstraat

kijk voor de voorwaarden op www.diezecentrum.nl


Klanten hoeven vrijwel niets te doen om kans te maken op één van de vele prijzen. Bij aankoop vanaf 10 euro bij een winkelier in Dieze-Centrum, ontvangt men een gratis bon, die ingevuld dient te worden en daarna kan worden gedepo-

neerd in de bus. Die bussen staan bij Jaap Bos Tweewielers, Coop Supermarkt, Bloembinderij Sjef Mulder en Van Rossum IJzerhan-del. De hoofdprijs wordt mogelijk gemaakt door Toerkoop Reisburo Jo Land. Naast deze schitterende

hoofdprijs zijn er nog veel meer prijzen te winnen. Zo zijn er iedere week mooie weekprijzen, zoals een boodschappenkar ter waarde van 100 euro bij Coop Supermarkt, een � ets van Jaap Bos, een luxe ko� er-set van Seuters lederwaren en een Weber Barbecue van Van Rossum IJzerhandel. Lucien van Rossum , voorzitter van de winkeliersvereni-ging, is bijzonder tevreden over de actie. “De klanten hoeven niets extra te betalen om kans te maken

op al die schitterende prijzen. Een mooie kans om weer eens kennis te maken met al die speciaalzaken in ons centrum.” In deze krant staat wekelijks de informatie over het verloop van de actie en worden de weekprijzen bekend gemaakt.Naast de schitterende hoofdprijs zijn onder meer de volgende prij-zen te winnen: een Weber Barbe-cue van Van Rossum IJzerhandel, een luxe ko� erset van Seuters Lederwaren, een � ets van Jaap Bos Tweewielers, een fruitpakket van de échte groenteman Van der Vegt, zes keer een boodschappenkar van Coop Supermarkt, zes keer een cadeaubon ter waarde van 25 euro van Toko Bali, een compleet verzorgd drie-gangendiner voor twee personen inclusief drankjes van Restaurant Bali, zes keer een pakket van Mirella’s ko� e en thee bunzlau castle, zes keer een boeket van Bloembinderij Sjef Mulder, diverse waardebonnen van Beauty point Pedimani, een paar sportsok-ken van Run2Day, een schilders pakket ter waarde van 25 euro van Busch en Van der Worp, een waardebon ter waarde van 100 euro van Wieten Schoencomfort, zes keer een slagroomtaart voor tien personen van Banketbakkerij de Kruyter (gelieve één dag van te voren te bestellen) en een week-endje Maastricht aangeboden door weekblad De Swollenaer.

Groot prijzenfestivalin Dieze-Centrum

Het winkelgebied Dieze-Centrum houdt van maandag 17 september tot en met zaterdag 27 oktober een groot prijzenfestival met als hoofdprijs een 14-daagse reis naar de U.S.A. ter waarde van maar liefst 3.500 euro. Het winkelgebied bestaat uit de Diezerkade, � omas a Kempisstraat en Vechtstraat en alle winkeliers doen mee aan de grote actie.

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 22 SEPTEMBER

MAALTIJD VAN DE WEEK

LASAGNEVOOR 2 PERSONEN IN GRATIS OVENSCHAAL ...........................................9.95

RAUWKOST VAN DE WEEKTOMAAT-EI SALADE200 GRAM ..................................................................................................1.99

NIEUWE OOGSTHOLLANDSE HANDAPPELEN1,5 KILO COX OF ELSTAR ......................................................................... 2.49

EIGEN BEZORGSERVICE!

www.coop.nl Vechtstraat 60/66 • Zwolle

PRIJZENFESTIJNDIEZE CENTRUM

15 september t/m 27 oktober

Maak 6 weken kans op spetterende prijzen. Bij besteding vanaf €10,- ontvangt u één deelnamekaart* en maakt u wekelijks

kans op een volle boodschappenkar t.w.v. €100,- en vele andere prijzen.

Mona puddingalle soortenbeker 450 mlelders 1.38/ 1.58

99liter 2.20

Heineken bierkrat 24 flesjes à 300 mlelders 12.39

10.00krat 24 flesjes à 300 ml

*Deelnamekaarten kunt u inleveren bij één van de deelnemende winkels aan de Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade.

**Deze prijs wordt mogelijk gemaakt door alle deelnemende winkels en de winnaar wordt aan het eind van het festival bekend gemaakt

Tevens maakt u kans op de hoofdprijs**:

Een reis naar New York

Aanbiedingen geldig van 17 t/m 23 september 2012

max. 4 kratten per klant

Wij lopen al! Wanneer begin jij?


Actie

WIJ ZIJN VERHUISD NAAR: VECHTSTRAAT 86 8021 AZ ZWOLLE

KARAHAN ELEKTRONIC VECHTSTRAAT 868021 AZ ZWOLLE

TEL:038 [email protected] WWW.KARAHAN.NL

VU+Duo Twin Linux High De� nition ontvanger

Tesco mg 2011 magnetron-ovenNORMALE PRIJS: € 129,- Nu:

Keito full-hd satellite ontvangerCanal Digitaal geschikt ontvangerMax.4000 TV en Radio KanalenNORMALE PRIJS: € 125,- Nu:

Imperial hd satellite ontvanger4000. tv en radio kanalen NORMALE PRIJS: € 85,- Nu:

€ 329,-

€ 85,-

€ 45,-

€ 59,-

10% KORTING OP ALLE WITGOED EN TV’S, ZOLANG

DE VOORRAAD STREKT!

WWW.BEVEILIGEN.NL

Thomas A Kempisstraat 29-31 - 8021 BH ZwolleTel. (038) 453 57 25 - [email protected]

Bel of mail voor een gratis beveiligings- en/of deurbeslagadvies.

• Politie Keurmerk veilig Wonen• Beveiliging• Sloten• Sleutels• Kluizen• Eigen montagedienst

LEEGVERKOOP!30% KORTING

OP ONZE GEHELE COLLECTIE

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

Lederwaren en reisbagage P voor de deur!

Kofferset Enrico benetti(in diverse kleuren)

65 cm..............€ 49,-75 cm..............€ 69,-Netto set prijs..€ 109,-

Kofferset Enrico benettiKofferset Enrico benetti

Hair&Beauty salon Galstjan� omas a Kempisstraat 6

8021 BB Zwolle • 038-4538574www.galstjan.nl

HEROPENINGOPEN DAGDonderdag 20 september

van 16.00 - 20.00 uur- Kapsalon

- Schoonheidssalon

- Dr. Fishbehandeling

- Privé sauna

- Cosmetisch arts

- Defi nitief ontharen

- Meso therapie

- Permanente make-up

- Wimperextensies

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 [email protected]

tevens Emma Bridgewater - dealerDiezerkade 78021 CW Zwolle tel. (038) [email protected]*** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers ***

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAADVechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87www.jaapbos.nl

Verschillende betalingsmogelijkheden*

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf € 8,- per week

(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

NU VOOR slechts ......... 999,-

(excl. a� everingskosten)

RETRO SCOOTERSNIEUW!in 4 kleuren


Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in

Zwolle e.o.Thomas a Kemisstraat 17-19, Zwolle. Telefoon: 038 45 33 272

www.balizwolle.nl

PR I J Z E NFE S T I V A LOok Bali doet mee

6 weken lang, iedere week een Kadobon 25 € extraprijs: voor 2 gasten een 3 gangen diner met bijpassende drankjes

Lees in de Swollenaer AKTIE Dieze centrum

Origineel Authentiek Indonesisch RestaurantToko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare en maaltijden

Catering & Party-Service voor Zwolle en omstrekenKookdiner, gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren.

www.dekruyterzwolle.nl

AANBIEDING6 vulkoeken halen

5 betalen

Diezerkade 12 • Zwolle • Telefoon 038 454 90 49

DE SCHOLEN ZIJN WEER BEGONNEN!

€ 42,50

per maand:

EERSTE 8 MAANDEN 50% KORTING

• 140 minuten bellen

• Gratis onbeperkt bellen naar Vodafone nummers

• Gratis onbeperkt sms

• 500 MB Internet

• 2 Gigabyte, 15,4 inch

NU MET GRATISIPAD-2 OF HP LAPTOP

SPECIALE ACTIE VOOR SCHOLIEREN EN STUDENTEN

Dieze-Centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

‘t Streekien

Diezewinkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een

bon. Vul deze in en lever hem in bij:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN!EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN!

15 SEPTEMBER T/M 27 OKTOBER

2012

HOOFDPRIJS:

14 daagse reis voor

2 personen naar

de USA t.w.v.

EN DIVERSE

WEEKPRIJZEN

€ 3.500,-

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

spetterendspetterend

Bij bent u de baas.

Deelname door alle winkeliers in: Diezerkade, Thomas a Kempis- en Vechtstraat

kijk voor de voorwaarden op www.diezecentrum.nl


NIEUW IN ZWOLLE

Sandness Basic• 120/200 € 549,-• 140/200 € 589,-• 160/200 € 639,-• 180/200 € 689,-

BESTAANDE UIT:• 1 hoofdbord• 2 electrische boxen• 2 meegestoffeerde

matrassen

Interieur voorzien van 1 legplank en 1 roede per kastvak. Op bestelling, uiteraard meerdere planken

leverbaar (Geleverd als bouwpakket).

Ook met spiegels en in meerdere kleuren verkrijgbaar. Ook leverbaar in grotere/bredere maten.

INCLUSIEF: • bodem, • pocketmatras, • en een Vroomshoop

meubelen Ledikant.

Ook verkrijgaar in 210 lengte!

• 140/200 € 1489,-• 160/200 € 1539,-• 180/200 € 1589,-

voor € 349,-

• 120/200 € 525,-• 140/200 € 549,-• 160/200 € 579,-• 180/200 € 649,-

Sandness de Luxe electrisch

Ledikant Kasper

Pocket matrassen

Dux draaideur kast

• Koudschuim splittopdek

• verkrijgbaar in verschillende kleuren.

BESTAANDE UIT: • Meegestoffeerde matrassen • Comfort schuimtopdek • 2 harde bakken en een hoofdbord • verkrijgbaar in meerdere kleuren

vanaf € 195,-

vanaf € 95,-

Boxspring Victoria

BESTAANDE UIT:• 1x Hoofdbord• 2x Boxspring onderbak

incl. zilver blokpoot

• 2x meegestoffeerde matrassen.

• 1x meegestoffeerde topdekmatras.

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 10:00 - 17:30 uur

(038) 785 00 7910%

OPENINGS-

KORTING

t/m 31 oktober

GRATIS BEZORGING

• Boxsprings• Ledikanten• Matrassen• Kasten• Beddengoed


Cursus ‘Voluit Leven’ZWOLLE - De Afdeling Pre-ventie van Dimence begint binnenkort de nieuwe cursus ‘Voluit Leven’. De cursus is bedoeld voor mensen vanaf 25 jaar die last hebben van nega-tieve emoties of gedrag, zoals somberheid, onzekerheid, gespannenheid, angst, zelfkri-tiek, vermoeidheid, leegte, verslavingsgedrag.

Mensen die er genoeg van heb-ben om te vechten met deze emoties en een meer bevredi-gend leven willen opbouwen. In de cursus leren de deelnemers onder meer negatieve patro-nen te doorbreken en om meer te leven vanuit wat ze echt belangrijk vinden. De deelne-mers leren beter te observeren en te accepteren wat er in hen omgaat, minder te oordelen en daardoor milder te worden. Ze staan stil bij wat voor hen be-langrijk is in het leven en leren keuzes te maken op basis van die inzichten.

Voorafgaand aan deelname vinden altijd kennismakings-gesprekken plaats. Deze staan gepland voor week 40 en 41. De cursus bestaat uit acht bijeen-komsten. Deze worden gehou-den bij Dimence, Burgemeester Roelenweg 9 in Zwolle.

Voor informatie en aanmeldin-gen: Cursuscentrum Preventie, (038) 469 26 08 of [email protected].

Koor hervat zangrepetitiesZWOLLE - Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle nodigt belangstellenden uit voor haar repetitieavond op 24 septem-ber. Men kan kennis maken met het koor en eventueel meezingen. De leden beginnen dan tevens met de repetities voor het Kerstconcert op 7 december dat wordt gehouden in samen-werking met het mannenkoor D.E.V. uit Hattem. Het koor gaat tevens studeren voor het 65-jarig jubileumconcert in 2013. Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle repeteert op maandag van 19.45 tot 22.00 uur in het Gymnasium- Celeanum aan de Zoom 37 in de Aa-landen. Voor inlichtingen kan men terecht bij P. ten Brinke, (038) 421 95 94 of kijk voor meer uitgebreide informatie op de website: www.cgkoorzwolle.nl.

Fietstocht 55+

ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met seniorenorga-nisatie Wijz voor woensdag 19 september een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georgani-seerd.

De start is om 13.15 uur vanaf buurthuis Spoolde aan de Ni-lantsweg 109 in Spoolde. Fietsers betalen 2,50 euro voor deelname en koffie/thee bij terugkomst.

Het muziekfestival, waar naast de trekharmonica ook andere in-strumenten worden bespeeld, was volgens organisator Jan Kamphuis dit jaar een daverend succes. Het festival beleefde dit jaar een pri-meur. De gerenommeerde trek-zakdocent Lieneke van der Veen uit Heeg lanceerde op ludieke wij-ze haar eerste muziekboek ’Mag het ietsje meer zijn?’. Met twaalf enthousiaste cursisten van de

Derde editie Open TrekzakfestivalZWOLLE – Onder ideale weersomstandigheden hebben bijna driehonderd mensen vorige week zondag in Doepark Nooterhof de derde editie van het jaarlijkse Open Trekzakfestival bezocht.

Foto: Gert-Jan Kamphorst

Dubbelgreep hervat lessenZWOLLE - Na de zomerstop zijn inmiddels de muzieklessen bij de 25 docenten van Dubbelgreep weer begonnen.

Bij Dubbelgreep wordt les gegeven aan zowel kinderen als volwassenen, op alle niveaus en in verschillende muziekstijlen. Dubbelgreep onderscheidt zich door individueel muziekonder-wijs in combinatie met veel sa-menspeel- en voorspeelmogelijk-heden. Naast het leren bespelen van een instrument of het leren zingen, kent Dubbelgreep ook korte cursussen, zoals ensemble coaching en compositielessen. Meer informatie staat op de site www.dubbelgreep.nl. Nieuwe leerlingen zijn bij Dubbelgreep al-tijd welkom, er wordt in principe

zonder wachtlijst gewerkt.Docentencollectief Dubbelgreep wordt gevormd door 25 docenten die verspreid door Zwolle les geven (doorgaans bij de docent thuis). Een standaard muzie-kles is wekelijks een half uur, in overleg zijn andere lesvormen mogelijk. Alle docenten hanteren hetzelfde lestarief, dat is geba-seerd op het minimumtarief dat de landelijke muziekvakbond KNTV adviseert. Er zijn ongeveer tien voorspeel-momenten per jaar, op verschil-lende locaties. Dubbelgreep bestaat sinds 1990.

Zwolse Trekzakclub presenteerde ze letterlijk spelenderwijs dit sa-

menspeelboek, een boek dat ge-schikt is voor álle instrumenten.

Koor HoorHaarZWOLLE - Popkoor HoorHaar heeft in het nieuwe seizoen plaats voor een sopraan en een hoge alt.

Het koor repeteert eens in de twee weken in Popfront Zwolle en is op zoek naar vrouwen tussen de 35 en 50 jaar die toon kunnen houden, ritmegevoel hebben en het fijn vinden om in een popkoor te zingen.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met Petra (06-137 41 768) of Geertje (06-177 63 884). kijk Op de website www.pop-koorhoorhaar.nl is meer informa-tie te vinden over het koor.

Bedrijfsongeval of verkeersongeval?

Zo bepaalde de rechter dat KLM aansprakelijk was voor een ongeval in het verkeer van een piloot, omdat er niet was gezorgd voor een goede verzekering voor vliegend personeel tijdens een lange tussenstop tussen twee vluchten. Bij een botsing tussen 2 heftrucks bepalen de ‘gewone’ verkeersregels wie aansprakelijk is. Een zaak uit mijn praktijk zou onlangs voor de rechter komen: mijn cliënte belde haar werkgever dat zij niet op het werk kon komen, omdat het openbaar vervoer staakte. Haar baas kon haar niet missen en kwam haar ophalen… op de motor. Haar bezwaren dat ze motorrijden eng vond, werden weg gewoven en zij voelde zich verplicht om achterop de motor te gaan zitten. Bij een stoplicht ging het mis: de baas trok hard op, en de cliënte viel van de motor en liep letsel op. Verkeersongeval? Nee, vond de WA verzekeraar. Er was geen verkeersregel overtreden, dus zij

boden geen dekking. Een bedrijfsongeval? De werkgever was niet verzekerd en weigerde de schade te betalen. Nadat ik een deelgeschil was gestart bij de rechtbank, heeft de werkgever een eigen advocaat ingeschakeld. Deze heeft de werkgever aangeraden eieren voor zijn geld te kiezen. De zaak is uiteindelijk buiten de rechtbank geregeld, tot volle tevredenheid van mijn cliënte. Eind goed al goed, al had ik graag gehoord wat de rechtbank ervan had gevonden: bedrijfsongeval of verkeersongeval…

Ook letselschade? Voor slachtoffers van letselschade is de belangenbehartiging door een advocaat meestal kosteloos. Bel voor een vrijblijvende afspraak met mr. I.D. Mak of mr. A.J. ter Wee.

Ook voor personen- en familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Dat is toch duidelijk? Een verkeersongeval gebeurt in het verkeer, een bedrijfsongeval op het werk. Toch is die onderverdeling bij het bepalen van de aansprakelijkheid niet altijd meteen duidelijk.

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1

Pijn op de borst“Kijk, hier zit het dan, die pijn, ik maak me er echt zorgen over.”De hand van Mark ging naar zijn rechter borstkas en bewoog wat heen en weer. “De cardioloog kon niks vinden, ik was kerngezond zei hij.”

Pijn op de borst is iets waarbij men al snel aan een probleem met het hart denkt. Gelukkig had de huisarts Mark al naar de cardioloog gestuurd, ook al zat de pijn rechts, je weet immers maar nooit. De pijn trekt vaak door naar achter het schouderblad of richting de borstwervels. Hierbij worden vaak

ook maagklachten ervaren. Zo ook bij Mark. Pijnstillers brengen meestal geen verlichting. Bij het ontbreken van een oorzaak wordt pijn op de borst ook wel het syndroom van Tietze genoemd. Dan zijn ook de ribaanhechtingen op het borstbeen pijnlijk.

Bij nauwkeurig onderzoek van de borstwervels blijkt er een kenmerkende scheefstand te bestaan van de vijfde en zesde borstwervel. Dit zijn wervels die bij scheefstand ook maagklachten en misselijkheid kunnen geven. Deze wervels doen ook pijn bij wat steviger

aan raken. Correctie doet die pijn echter direct verdwijnen. “Hé, ik kan weer doorademen !”. Ook wordt er nog wat spanning van de ribaanhechting op het borstbeen af gehaald. Bij controle meldt Mark dat hij geen last meer heeft gehad van de pijn op zijn borst. “Ik ben letterlijk opgelucht dokter!”

Jaap Pluvier, Orthomanueel ArtsBuitengasthuisstraat 17 A8041 BJ Zwolle038-423 44 [email protected]


Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

VOORGERECHTEN:• Stokbrood met kruidenboter

en aïoli € 3,25• In bierbeslag gefrituurde

champignons met knoflooksaus € 6,25• Warm geitenkaasje, gepaneerd met

Amandelschaafsel en honing € 6,75• Ardennerham met meloen € 6,75• Noorse garnalen

met cocktailsaus € 6,75• Wrap met mango chutney,

Seranoham, Rucola en pijnboompitjes € 6,75

• Frisse tonijnsalade € 7,75• Zomersalade met feta, spekjes,

olijven, cashewnoten en notendressing € 7,75

• Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75

• Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75

• Salade gamba`s met een oosters tintje € 7,75

• Herberg proeverij € 12,50

SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Runderbouillon met groenten

en Profiteroles € 6,75 • Zwolse mosterdsoep

met spekjes € 6,75

HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse

Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmfilet met

romige saus van groene kruiden en knoflook € 16,50

• Gekookte mosselen uit het pannetje met 2 sausjes en frites. € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES:• Kipsaté met frites, atjar

en kroepoek € 15,50• Gebakken runderbiefstuk

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken varkenshaasmédaillons

met saus naar keuze € 16,50• Vegetarisch hoofdgerecht € 16,50• Wienerschnitzel (350 gram)

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken ossenhaaspuntjes met

Roerbakgroenten en rijst € 16,50• Pittig geroosterde kipfilet

met roerbakgroenten en BBQ-saus € 16,50

• Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50

• Oerhammetje met honing - tijmsaus € 17,50

• Maaltijdsalade met diverse soorten vis en vlees, brood en boter € 17,50

• Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites,mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE

EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:• Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus• Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN:• Champignons, spek en ui € 2,75• Rabarber € 2,75• Gemengde salade

met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet

en mayonaise € 2,75• Aardappel Rösti

met knoflooksaus € 2,75• Sperziebonen

met gebakken ui € 2,75

NAGERECHTEN:• Kinderijsje € 4,25• Dame Blanche € 6,75• Aardbeientaartje

met straciatella-ijs € 6,75• Vanille-ijs met aardbeien

en slagroom € 6,75• Omelette Siberienne € 6.75• Trio sorbet - ijs € 6,75• Coupe van vers fruit

met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75

• Perzikbavarois met kletskop € 6,75• Grand dessert; een

selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50

• Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

Glas dessertwijn;• Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:• Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25• French Coffee (Grand Marnier) € 6,25• Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25• Italian Coffee (Amaretto) € 6,25• Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

Geniet...Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...


Deze cursusdata zijn 20 en 27 september en 4 oktober van 13.30 tot 15.30 uur in Wijkcen-trum De Enk, Enkstraat 67 in de wijk Assendorp.

De cursus wordt gegeven door een medewerker van de afdeling Preventie van Dimence. Belang-

Op het programma staan optre-dens van een drietal metaltri-butebands. Imitallica speelt alle klassiekers van Metallica, Volbeer brengt een tribute aan Volbeat en Tower of Stone speelt een set vol klassiekers van Dio en Rainbow. Het October Metal Fest Wijhe is een initiatief van de Wijhese me-

Sinds 2005 wordt in de herfstva-kantie al de Afrikaloop georga-niseerd. Dit jaar is het wandele-venement van 20 tot en met 26 oktober. Het gaat om een wandel-actie waarbij men één, twee, drie of zelfs zeven dagen kan meelo-

Cursus ‘De kracht van Vriendschap’

Eerste editie van Metal Fest in Wijhe

Wandelen voor kinderen in nood in Afrika

ZWOLLE - In Zwolle begint op donderdag 20 september een korte cursus over vriendschappen. Het is een korte module voor mensen boven de 55 jaar over vrienden maken en vrienden houden.

WIJHE – Het Capellenborg Theater in Wijhe vormt op zaterdag 13 oktober de locatie voor de eerste editie van het October Metal Fest Wijhe.

ZWOLLE - Vrijwilligers van de Andreas Manna Stichting is op zoek naar mensen die houden van wandelen en daarnaast willen helpen bouwen aan de toekomst voor kinderen in nood in Afrika.

stellenden kunnen zich opge-ven bij het cursuscentrum van Dimence, (038) 469 26 08 of via e-mail: [email protected]. Een derde van de mensen boven de 55 is eenzaam, zo blijkt uit onderzoek. Als het gaat om de kwaliteit van leven vormen

talfans Herwig Schuiling en Henk Cuper. Zij hebben daartoe hun krachten gebundeld met Jaap Doorgeest van Gasterij Nijlant en Grand Café ’t Spoc.

Het Capellenborg Theater wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot concertzaal. Geen stoelen

pen. De opbrengst van de actie is voor straat- en weeskinderen in Kenia, Ghana en Oeganda. Het unieke van de Afrikaloop zit volgens de organisatoren in de vorm en de inhoud. De omtrek van het continent Afrika is op

sociale relaties een centraal as-pect. Eenzaamheid is een gevoel van gemis aan sociale relaties en dit gevoel raakt de kern van het gehele welzijn. Wie ouder wordt, kan te maken krijgen met bijvoorbeeld het wegvallen van vrienden, het afnemen van de eigen mobiliteit, kinderen die op afstand gaan wonen of een verhuizing naar een kleiner huis, maar wel in een heel andere omgeving.

dus. Kaarten à 12,50 euro zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Grand Café ’t Spoc in Wijhe, Café Midtown in Deventer, Café de Schoenmaker in Luttenberg en Tattoo Gerrit in Zwolle. Re-serveren is mogelijk op: 06-519 39 187. ’s Avonds aan de kassa kosten kaarten 15 euro. Aanvang is om 20.00 uur, de deuren zijn geopend vanaf 19.30 uur. Meer informatie op www.octo-bermetalfestwijhe.nl.

de kaart van Noord-Nederland gelegd. De start is in Hoogeveen en de route loopt via Dedems-vaart, Ommen, Heino, Zwolle, Zwartsluis, Meppel om ten slotte weer in Hoogeveen te eindigen. De deelnemers kunnen kiezen uit drie afstanden: 20, 28 of 35 kilometer. Op de website van de stichting staat alle informatie: www.andreasmanna.org.

Voor de kinderen zijn er skelters, Oudhollandse spelletjes en wor-den er pannenkoeken gebakken. De boerderijproeverij staat voor een dag van beleving voor de zin-tuigen voor jong en oud en is een initiatief van IJscowd, de Viniver-siteit en Chocolate on Tour. “Veel mensen uit Hattem en omgeving kennen IJscowd wel van ons zelf-gemaakte ijs, maar in de boerderij-winkel hebben we nog veel meer heerlijke streekproducten”, aldus Willemien van de Worp. De mini-wijnproeverij wordt verzorgd door de Viniversiteit. Charles van Ton-geren: “We laten een aantal wij-

Boerderijproeverij bij IJscowdHATTEM - De eerste Boerderijproeverij bij ijsboerderij IJscowd in Hattem wordt op zaterdag 22 september gehouden. Bezoekers kunnen van 10.30 tot 16.30 uur (h)eerlijke streekproducten en wijnen proeven of deelnemen aan een miniworkshop bonbons maken.

Foto: Eigen Foto

nen proeven die goed combineren met de mooie boerenkazen van IJscowd. Maar we hebben ook wijnen die juist goed passen bij zoete nagerechten en chocolade.” Bezoekers die zelf bonbons willen maken, kunnen om 11.00, 12.15 en 15.00 uur deelnemen aan een miniworkshop. Deelname aan de workshop kost 10 euro. De boer-derijproeverij is overdekt en vindt plaats bij IJsboerderij IJscowd, Hilsdijk 100 in Hattem. Toegang en deelname aan de proeverijen is gratis. Voor meer informatie kan men terecht op de website www.boerderijproeverij.nl

OPGERUIMD MET

MULTIMATE DE BREKER!LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGEVRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15

8061 HR HASSELT 038-4771258

OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR

ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

BEGINNEN MET MOUNTAINBIKEN?

Doe dan mee met Fiets-Fit en krijg in zes weken de basistechnieken mountainbiken onder de knie!Ga samen met andere beginnende mountainbikers de uitdaging aan!

Meld je aan op en kies voor locatie ZwolleFiets-Fit in Zwolle wordt georganiseerd door

Tweewielerspecialist Scholten

Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle

PARTNERS VAN FIETS-FIT

Start:

Zaterdag

22 september ‘12

09.00 uur


Ooit was de buitenplaats een be-langrijk onderdeel van het land-schap. In voorbije eeuwen telde Nederland vermoedelijk zesdui-zend of meer grote en kleine bui-tenplaatsen. Op 29 september zijn bezoekers welkom op het eeu-wenoude Landgoed De Horte.

Het landgoed is aangelegd aan het begin van de zeventiende eeuw. Typerend voor die tijd waren de rechte lanen. Later zijn hier vrij-staande bomen en slingerpaadjes bij gekomen die wandelaars fraaie doorkijkjes bieden. De tuin in Franse stijl ziet eruit zoals rond 1900, met oude fruitrassen, bloe-men en kruiden. Sinds 1973 is landgoed De Horte eigendom van Landschap Overijssel. Het adres van Landgoed De Horte is Pop-penallee 39, 7722 KW in Dalfsen.

IJskelderOok Landgoed Vilsteren zet in het activiteitenweekend de deuren open voor publiek. Het landgoed heeft een recent gerestaureerde ijskelder. Tijdens het landgoede-renweekend in het Vechtdal, 29 en 30 september, is de ijskelder

Jaar van de Historische BuitenplaatsVECHTDAL - In het kader van het Jaar van de Historische Buitenplaatsen wordt op 29 en 30 september op een aantal buitenplaatsen in het Vechtdal allerlei activiteiten georganiseerd. Bezoekers zijn op veel plaatsen welkom, waaronder bij Landgoed De Horte in Dalfsen en Landgoed Vilsteren.

De ingang van de ijskelder in Vilsteren. Foto: Het Oversticht

bij hoge uitzondering te bezichti-gen. Normaliter is dit deel van het landgoed voor het publiek geslo-ten.

Na de strenge vorst afgelopen win-ter is met historische ijszagen 4 kubieke meter ijs uit de vijver ge-zaagd, dat vervolgens in de ijskel-der is opgeslagen. De rentmeester experimenteert met de opslag van ijs volgens de methoden uit het verleden. Met vallen en opstaan kan het ijs steeds langer worden bewaard. Het is de enige ijskelder in Nederland die nog als zodanig in gebruik is.

RoomijsTijdens het weekend kunnen mensen met het ijs uit de kelder op het landgoed van 11.00 tot 18.00 uur zelf ijs maken in de Mo-biele IJsmakerij van Anneke Ja-cobs. Fruit voor het roomijs komt uit de tuin van het landgoed. Het

landgoed ligt aan de Vilsterseweg 17 in Vilsteren.

EtenswaarEen buitenplaats kent vaak opval-lende bijgebouwen op het land-goed, zoals een ijskelder, hout-schuur, oranjerie, duiventoren of tuinprieel. Om hun bederfelijke etenswaar goed te houden, waren op verschillende landgoederen in Overijssel, zoals het Laer, ijskel-ders aanwezig. Daarnaast werd het ijs op doktersvoorschrift ook gebruikt bij ontstekingen. Bezit-ters van ijskelders waren zelfs so-ciaal verplicht ijs in deze gevallen gratis af te staan. De bewoners be-waarden in de ijskelder vroeger ijs uit de gracht of vijver. Door opslag in een ijskelder had men het hele jaar door ijs.

Kijk voor een overzicht van alle opengestelde buitenplaatsen op www.oversticht.nl.

“Wij willen nadrukkelijk ook de Zzp’ers met personeel in dienst en het MKB uitnodigen”, geven de initiatiefnemers aan. “Deze zijn immers ook onlosmakelijk verbonden met de lokale econo-mie en zorgen voor een aantrek-kelijk ondernemersklimaat in de regio Olst-Wijhe.”

Nieuw is de mogelijkheid om promotiematerialen in goodie-

Ondernemers netwerkenOLST/WIJHE - Zzp Café Olst-Wijhe keert op donderdag 4 oktober terug met een informele netwerkbijeenkomst. Ook dit maal zijn er diverse ‘Zeepkist-sprekers’ te horen.

bags aan te bieden, meldt de organisatie. “Verder spelen we met het idee voor een ‘zakelijke speeddate’. Laat ons via de poll op onze website weten of dit een goed idee is.” Verdere details (zo-als locatie en sprekers) worden binnenkort bekend gemaakt.

Belangstellenden kunnen zich inschrijven via: http://www.zzpcafe.com

Bezoekers van de open dag mo-gen bijvoorbeeld knippen in een autowrak met speciaal gereed-schap, blussen vanaf een natuur-brandbestrijdingsvoertuig en met ademluchtflessen op ervaren hoe het is om in een rokerige ruimte te lopen. Hattem bekijken vanuit de hoogte in een hoogwerker van Brandweer Elburg en een rondrit met brandweerauto behoren ook tot de mogelijkheden. Zo kan men zelf voelen hoe het is om voor de brandweer te werken.

Daarnaast zijn er verschil-lende bezienswaardigheden en kraampjes met informatie. Er is bijvoorbeeld een Artillerie Schietkamp brandweerauto die speciaal is gemaakt voor heide-

Open Dag bij brandweer HattemHATTEM – De brandweer in Hattem houdt op zaterdag 22 septem-ber van 10.00 tot 16.00 uur Open Dag. Dit jaar is het thema ‘brand-weer DOE-dag’.

en natuurbrand met een bepant-serde auto. Er zijn kraampjes van de Brandwondenstichting en Brandweerwinkel.nl. Verder geven Veilig Verkeer Nederland en het Rode Kruis demonstraties. Ook de jeugdbrandweer is verte-genwoordigd.Bovendien geeft de USAR demon-straties. USAR staat voor Urban Search and Rescue Nederland en bestaat sinds 2003. De USAR is een specialistische eenheid die na een ramp of zwaar ongeval helpt met het redden van mensen en dieren, bijvoorbeeld door de inzet van speurhonden.

De brandweerkazerne van Hat-tem is gevestigd aan de Verlengde Parklaan 36.

• BEDIENING VAN AUDIO EN BLUE&ME

VANAF HET STUURWIEL • BLUE&ME

COMMUNICATIESYSTEEM MET

BLUETOOTH, USB- EN AUX- AANSLUI TING

• BUITEN SPIEGELS IN CARROS SERIEKLEUR • HOOGTE VERSTELLING VAN BESTUURDERSSTOEL • ELEKTRISCH VERSTELBARE EN VERWARM -

BARE BUITENSPIEGELS • HANDBEDIENDE AIR CONDITIONING • LEDEREN BEKLEDING VAN STUUR WIEL EN VERSNEL LINGS POOKKNOP • 3 ZIT -

PLAATSEN ACHTER VOOR BEREIDING MONTAGE BLUE&ME TOMTOM • PORTIERGREPEN EXTERIEUR IN

KLEUR CARROS SERIE • ZIJRUITEN ACHTER EN ACHTERRUIT IN DONKERGETINT GLAS • ZWARTE STOOT-

STRIPS OP DE FLANKEN • IN DELEN NEERKLAPBARE ACHTER BANK (60/40) • MIST-

LAMPEN VÓÓR • TOT TAFEL OMKLAPBARE PASSAGIERS STOEL • ROKERS KIT • CARGO

BOX ACHTER • OPBERG VAKKEN OP DE RUGLEUNING VAN DE VOOR -

STOELEN • 15” LM VELGEN • HAND- GREPEN IN DAK INTERIEUR, BRIL-

LENHOUDER AAN BESTUURDERS- ZIJDE EN IN HOOGTE VERSTELBARE

GORDELS VÓÓR • RADIO/CD/MP3- SPELER 4X40W, INCL. 4 SPEAKERS

+ 2 TWEETERS • SEMPRE BADGE

LS IN CARROS SERIEKLEUR • HOOGTE VERSTELLING VAN BESTUURDERSSTOEL • ELEK

EGELS • HANDBEDIENDE AIR CONDITIONING • LEDEREN BEKLEDING VAN STUUR WIEL

ER VOOR BEREIDING MONTATAAAAAAAAAAAAATATATAATATATAAAATATAAAATATAATAAATAAAAATAATAAAAAATAAAAAAAAATAATAATAAAATATAAAATAAAAAATATATTTATAGEGGEGEGGGEGEGGEGEGEGGEGEGGEGEGEGGGEGGEGEGEGEGEGEGGGGGEGGEEEGEGEGGGGGGEEGEGEGGEGEGEGGGEGEGEGEEGEGGGGGGEGGGGGEEGEGGGEGEEGEGEGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEGEEEE BLUE&ME TOM

SERIE • ZIJRUITEN ACHTTTETETETETEEEETETETETETEEETEETEETETETEETETETEEETETEETEETETEETEEETEEEEETTEETETETETETETEEEEETETETETETTTEETTEEEETETEEEEETTTETEEEETTTTETETTTEEETTETEETEEETTTEERRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R ENENNENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ACACCCCCCCCCCCACCCCCCCCACCCCCCCACACACAACAAAAA HTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ERRUIT IN DONKERGETINT GLA

ANKEN • IN DELEN NEERKLAPBARE ACHTER B

TOT TAFEL OMKLAPPPPPPPBBABABABABBAAAAAAAAAAAAAAAARERRERE PPPPPPPPASASASAAAAAA SAGIERS STOEL • RO

PBERG VAKKEN OP DE RUGLEUN

M VELGEN • HANDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD--- GREPEN IN DAK

N BESTUURDERS- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZIJDE EN IN HOO

• RADIO/CD/MP3-------------------------------- SPELER 4X40W,

SEMPRE BADGGEEEEE

VAN AUDIO EN BLBBBBB UE&ME

TUURWIEL • BLUE&ME EEEEE

AANSLUI TINGGGGGGG

E EN VERWARM -

OKKNOP • 3 ZIT -

EN EXTERIEUR IN

KTRISCH VERSTELBARE

L EN VERSNEL LINGS PO

MTOM • PORTIERGREPE

Leverbaar in 6 kleuren en beperkt voorradig!

LIMITED EDITION

Gem. brandstofverbruik: 4,5 l/100 km (1 op 22,2). CO2: 99 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**

Prijs incl. BTW, excl. afl everingskosten en verwijderingsbijdrage. *Genoemde vanafprijs is inclusief v 1.300,- inruilpremie en v 1.000,- Ecoplusbonus voor inruilauto’s van 2002 en ouder. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Actie is geldig t/m 30 september 2012. **Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C02-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

NU VANAF x 10.290,-*

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

www.autopalacegroep.nl

FIAT PANDA SEMPRE MEER DAN COMPLEET

UW VOORDEEL TOT w 2.700,-wegenbelasting5 0 bijtelling14%


ONTVANG EEN BEELDJE VAN THEO BROEREN (ANSJE OF GREETJE)

BIJ AFSLUITEN VAN EEN ABONNEMENT BIJ IQ KUNST UITLEEN & GALERIE

T.W.V. € 69.95 P.ST.

ZWOLLE AMERSFOORT HARDENBERG KAMPENKIJK VOOR OPENINGSTIJDEN OP WWW.IQ.NL

IQ KUNST IS HOOFDSPONSOR VAN PEC ZWOLLE DAMES

KUNSTUITLEEN & GALERIE SINDS 1985 VOOR BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN.


Al hun nestplekken zouden ver-dwijnen bij de renovatie van de verouderde woningen. In samen-werking met Salland Wonen heeft IVN Olst-Wijhe intensief overlegd hoe de gierzwaluwen behouden konden worden voor de wijk. Dit heeft geresulteerd in dertig nestkasten, die op de noordzijde

De deelnemers kunnen vanaf 11.00 uur starten bij de familie Pekkeriet, aan de Rietmansweg 5 in Dalfsen. De koffie met een stukje Oekraïense abrikozenkoek staan klaar.

Deelname kost 4 euro per per-soon, inclusief koffie en koek.

Het is de eerste keer dat het dit jaar opgerichte gilde met eigen activiteiten naar buiten treedt. Onder de noemer ‘Kunst aan de IJssel’ worden tussen 13.30 en 16.30 uur verschillende kunst-werken vervaardigd, waaronder

Gierzwaluw keert terug naar Wijhe

Dalfser stichting fietst voor Beregszász

Kunstgilde Hattem actief bij Oldeniel

WIJHE - Dit jaar was een spannend jaar voor de gierzwaluwen in Wijhe. Een van de grootste kolonies in Wijhe, gehuisvest aan de Wiederhorsten, kreeg te maken met renovatie.

DALFSEN - Stichting Kinderhulp Beregszász (Oekraïne) houdt zaterdag 22 september een � etstocht vanuit Dalfsen door een mooi stukje Salland.

HATTEM/ZWOLLE - Een tiental leden van het Kunstgilde Hattem presenteert zich op zondag 23 september bij theeschenkerij Olde-niel bij de pont aan de Hattemse kant van de IJssel.

van de blokken zijn gemonteerd. De vraag was of de gierzwalu-wen de nieuwe kasten konden vinden. Op 20 juni kreeg het IVN hier bevestigend antwoord op. In totaal vier nestkasten waren bezet, waardoor het IVN met zekerheid kon zeggen dat deze kolonie gered is voor Wijhe. Naar

Een familie met kinderen betaalt 10 euro. Bij slecht weer gaat de tocht niet door, dit wordt gemeld op de website: www.kinderhulp-beregszasz.nl.

WerkloosheidDe stichting houdt acties om te zorgen dat er volgend jaar 45 Oe-

schilderijen en sieraden. Ook is er een dichter aanwezig die zowel op de wal als meevarend over de IJssel gedichten voordraagt. Daarnaast geven de kunstenaars tekst en uitleg over hun werk aan passanten of aan mensen die

schatting heeft Wijhe nog zo’n 65 paartjes gierzwaluwen. In samen-werking met gemeente, Salland Wonen en enthousiaste particu-lieren probeert IVN Olst-Wijhe de gierzwaluw te behouden voor Wijhe en hun aantallen te laten toenemen. Op 3 november, tijdens de Overijssels Vogeldag 2012, wordt een lezing gegeven over vijf jaar onderzoek naar gierzwaluwen in Wijhe.

kraïense kinderen naar Overijssel kunnen komen voor een vakantie van drie weken. “Dit betekent voor deze kinderen veel meer dan alleen een vakantie. Ze kun-nen even op adem komen, even zorgeloos spelen en lekker eten. Het leven is zwaar in de Oekra-ine. De werkloosheid is groot, in veel gezinnen speelt het drank-probleem een grote rol. Ouders zijn vaak niet in staat goed voor de kinderen te zorgen.”

gewoon gezellig bij de theeschen-kerij een drankje komen drinken. Het Kunstgilde Hattem telt op dit moment ongeveer vijftien leden, actief in verschillende disciplines.

Woordvoerder Hans Lambrechts: “Medewerkers van de theeschen-kerij reageerden positief op het idee kunstwerken te gaan maken bij de IJssel.”

Verder houdt Landschap Overijs-sel in het kader van het Jaar van de Historische Buitenplaats in de tuin van De Horte tussen 10.00 en 16.00 uur een streekmarkt. Be-zoekers kunnen genieten van een boerenlunch, aanschuiven bij een lezing en een mannenkoor luistert de dag muzikaal op. Ook voor kinderen is er van alles te beleven, waaronder een interactief vlinder-theater en diverse doe-, kijken ontdekactiviteiten. Al bestaat een boomgaard maar uit een paar fruitbomen, er is al snel meer fruit dan de eigenaar, de familie en de buren kunnen ver-

Fruitpersdag op De HorteDALFSEN - Op Landgoed De Horte bij Dalfsen, thuisbasis van Landschap Overijssel, wordt op zaterdag 29 september een fruitpersdag gehouden. Wie appels, peren of druiven uit eigen boomgaard heeft, kan het meenemen om het te laten persen tot vers sap.

Foto: Landschap Overijssel

werken. Een goede mogelijkheid is dan om het fruit te laten persen tot vers sap. De Welsumse Sapmo-biel is een grote fruitpers, gemon-teerd op een aanhanger. Hierdoor kan het fruit ter plekke worden geperst. Men kan het sap direct meenemen in pakken van vijf liter die ongeopend twee jaar houd-baar zijn. Geopend is het sap ze-ker twee maanden houdbaar. Wie fruit wil laten persen, kan zich tot en met 25 september aanmelden via [email protected]. Van belang is dat men het aantal kilo’s doorgeeft dat men wil laten persen.

Een nieuwe bank bij u in de buurt

Feestelijkopeningsaanbod:ontvang ons betaal-

pakket een jaar lang gratis.*

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Slomp & de Graaf financieel adviseursTerborchstraat 88011 GG ZwolleT 038-4534690E [email protected] www.slomp-degraaf.nl

*V

raag

naa

r de

voor

waa

rden

. Goed nieuws! RegioBank is nu ook bij u in de buurt. Want vanaf 01-09-2012 zijn wijZelfstandig Adviseur van RegioBank, onderdeel van SNS REAAL. Voortaan kunt u bij ons

ook terecht voor al uw bankzaken. RegioBank staat bekend om de heldere voorwaarden engunstige tarieven voor betaal- en spaarproducten. Maar vooral ook vanwege het belang dat

RegioBank hecht aan betrouwbaar persoonlijk advies.

Geïnteresseerd? Kom gerust een keer langs of bel 038-4534690.


Tegels VloerverwarmingTegelzetten Natuursteen

TEGELTOKO De grootste keus beste kwaliteitSuper service

Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl

Nieuwleusen Rollecate 45 0529 484661Dronten De Noord 45 0321 338118

AKTIE:25% Korting op badmeubels bij aankoop van badkamertegels!

NU SLECHTS€ 15,- / m2

Diep bruin gekleurde, 45x45 cmdubbelgebakken vloertegel. Duitse Topkwaliteit .

NU SLECHTS€ 15,- / m2

Mooie licht beige. licht ruwe30x60 dubbelgebakken vloertegel. Duitse topkwaliteit.

15x15 Blauwsteen look tegels met getrommelde randen. In vier kleuren.

NU SLECHTS€ 34,99- / m2

Realistische houtstructuur tegel in 15x60. Amper van echt te onderscheiden. In verschillende kleuren. NU voor slechts €24,99/ m2

Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl

LampenlandVerleiding in verlichting

De Noord 45, DrontenSpiegelsSpotjes& meer

StalampenPlafonieresLampenkappen 0321 336170

Bij aankoop van tegels voor minimaal € 1000. Akie geldig bij TT Dronten en Nieuwleusen tot 1 oktober 2012)

Vier redenen voor CV-ketel-onderhoud Minder

storings kans

Langere levens duur

Zuiniger stoken

Veiliger

Bel 0800 15 87 of ga naar energiewacht.nl

Met een Onderhoud & Service abonnement bent u verzekerd van een periodieke onderhoudsbeurt door onze vakmensen. Zij reinigen uw apparatuur voor een optimaal rendement. Bovendien kunt u rekenen op snelle hulp mocht er zich een storing voordoen. Als u nu een Onderhoud & Service abonnement afsluit, krijgt u de eerste 6 maanden én een CV-ketelcheck helemaal gratis!

* Vr

aag

naar

de

voor

waa

rden

.

GRATIS 6 MAANDEN

ONDERHOUD +

CV-KETELCHECK*


DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 17 t/m 29 september 2012Hogenkampspassage 4




✂✂

✂

✂







Drogisterij & Parfumerie

KerssiesBepaal zelf uw korting bij DA!

20 en 25% korting op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 17 t/m 29 september 2012

* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden,

cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten

m a a n d a g 17 s e p t e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 32 m a a n d a g 17 s e p t e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 33

zaterdag 22 septemberzate

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-425 76 10

van BrummenCampherbeeklaan

54-2 | Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 19 SEPTEMBER T/M DINSDAG 25 SEPTEMBER

Supporter van


De Netelhorst 9 Hattem

• Nieuw gebouwde bedrijfsunits met kantoorruimte.• Vanaf 95 m2 bedrijfsruimte en 95 m2 kantoorruimte.• Perfecte ligging t.o.v. ontsluiting A28 en A50.• 2 parkeerplaatsen per unit.• Afbouw van de unit in overleg.

Huurprijs vanaf € 1.000 /mnd excl. BTWKoopsom vanaf € 139.000 v.o.n.

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

Veltkamp & Stam, dé enthousiaste makelaar

W W W . V E L T K A M P E N S T A M . N L

Kruisstraat 7 Hattem Sportlaan 4 Zwolle 038 - 444 71 11

• Nieuw gebouwde bedrijfsunits met kantoorruimte. kantoorruimte.

OP DE TOTALE COLLECTIE

Mevr. M. (1956) heeft jaren geleden verkeerde medicijnen gekregen waardoor ze van de een op de andere dag niet meer kon lopen en bijna niet meer kon praten. Ze is nu rolstoelgebonden en met wat geduld is ze wel verstaanbaar. Wie wil er af en toe op uit met deze sympathieke vrouw, ongeveer 1x in de 2 weken in Stadshagen.2 weken in Stadshagen.

Dhr. M. is een rustige sympathieke man (1934) met beginnende dementie die graag een flink eind wandelt en belangstelling heeft voor cultuur, architectuur en fotografie. Wie wil 1x per week naar hem toe zodat hij weer de mogelijkheid heeft om dit te delen?

Dhr. L. uit Zwolle Zuid (1920) knutselt graag en is een gezellige prategezellige prater. Als gevolg van beginnende dementie kan hij niet goed meer alleen zijn. Wie wil contact met hem en zijn vrouw opbouwen om zo de ruimte te creëren dat mevrouw eens weg kan?

Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen.

Schitterende mensen,word ook vrijwilliger!

Steunpunt Informele Zorg

Bel voor meer informatie (038) 422 52 00Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorgwww.informelezorgzwolle.nl / [email protected]

ALL

ES O

VER

WER

KEN

IN Z

OR

G E

N W

ELZ

IJN

IN O

OS

T-N

EDER

LAN

D

WWW.ZORGSELECT.NL | MOBIEL: M.ZORGSELECT.NL

www. ijsselheemwerktmetpassie. nl

Over zorg …Woonzorgconcern IJsselheem wil excellente zorg leveren aan ouderen.

Senioren die (nog) zelfstandig wonen of in een van de woonvormen van

IJsselheem. Ouderen voelen zich bij ons thuis. Warm, geborgen en veilig. Het

welzijn van de cliënt staat dan ook altijd centraal. Om optimale zorg op maat

te bieden werken we samen met andere specialismen, zoals ziekenhuizen.

Woonzorgconcern IJsselheem bestaat uit dertien locaties in Kampen,

Zwartewaterland en Zwolle. Elke locatie heeft een eigen couleur locale die

voornamelijk wordt bepaald door onze cliënten, medewerkers en vrijwilligers.

Woningcoördinator Meente (32 uur)Contract voor onbepaalde tijd

Als woningcoördinator ben je verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle

voorkomende zorgtaken en de kwaliteit van dienstverlening. Daarnaast

coördineer je diverse (werk-)processen op het gebied van zorg, wonen en

welzijn voor bewoners en collega’s in de eigen woning. Je fungeert als eerste

aanspreekpunt voor het hoofd cliëntenzorg en andere disciplines. Ook

participeer je in het verder ontwikkelen van beleid over kleinschalig wonen.

Je bent een verpleegkundige (niveau 4) of verzorgende IG. Uiteraard wil je

je EVV-diploma halen. Je hebt enige jaren ervaring in de verpleeghuiszorg en

affiniteit met psychogeriatrie.

Interesse?Bel voor meer informatie Jenny van Duuren, hoofd cliënten zorg, (038) 385 27 10.

Solliciteer voor 30 september 2012 via www.ijsselheemwerktmetpassie.nl,

onder vermelding van vacaturenummer 12123.


Zwolle

WEEK [email protected]

Bezoek je dit najaar de publieksbalie in het Stadskantoor? Let op: vanaf 1 november 2012 kun je alleen op afspraak terecht. Handig, want dan weet je hoe laat je aan de beurt bent. Een afspraak maken doe je op www.zwolle.nl/afspraakmaken.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 17 september 20122e jaargang, nummer 38Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Bijzondere bijstand

Kom naar de open dag Wind-park

Activiteitenkalender 18 september – 24 september

t/m 26 oktober dagelijks te bezichtigenExpositie Downs UpsideLocatie: Rodetorenpleinwww.downsupside.com

Dinsdag 18 september19.30 – 21.30 uurInformatiemarkt “Bereikbaarheid van de binnenstad”Locatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15www.zwolle.nl/bereikbarebinnenstad

Woensdag 19 september19.00 – 20.30 uurVerborgen stadstuinLocatie: Assendorperstraat 178www.tuinharrypierik.nl

21.30 – 23.30 uurBeatloos; evenement Spoken WordLocatie: Statenzaal Bibliotheek Centrumwww.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 22 september11.00 – 17.00 uurBeleef de Dag van de DijkLocatie: Grasveld t.o. uitspanning Het Engelse Werkwww.wgs.nl

12.30 – 18.00 uurZHTC HighlandgamesLocatie: park de Hogenkampwww.zhtchighlandgames.nl

Zondag 23 september 201209.00 – 16.30 uurSnuffelmarktLocatie: IJsselhallenwww.dewitevenementen.nl

Een dag na de offi ciële opening van het windpark Tolhuislanden op 21 september, houdt het wind-park op zaterdag 22 september open dag. Iedereen die geïnteresseerd is in windturbines en windenergie is tussen 10.00 tot 16.00 uur van harte welkom bij windturbine 1 in het Windpark Tolhuislanden, net over het spoor aan de Nieuwendijk. Je kunt je laten voorlichten over de windturbines en er is informatie over wind-energie en de techniek.

Het windpark Tolhuislanden draagt substantieel bij aan het terugdringen van de CO2-uitstoot. Het windpark kan ca 6.000 woningen voorzien van duurzaam opgewekte elektriciteit.

Ondersteuning nodig op gebied van wonen, welzijn of zorg?Zelf het huis schoonmaken of vrienden bezoeken. Voor mensen met een lichamelijke, verstandelijke of psychische beperking kunnen deze dagelijkse handelingen obstakels zijn. Met de Wmo-voorzieningen, zoals vervoer, een rol-stoel of woningaanpassing, kunnen mensen met beperkingen toch meedoen. Heb je ondersteuning nodig, dan probeer je dit uiteraard eerst zelf te regelen. Bijvoorbeeld via familie, buren of kennissen. Lukt dat niet, dan kun je bij de gemeente terecht. Kijk voor meer informatie op www.zwolle.nl/wmo. Of bezoek het Wmo-loket, Lübeckplein 2, iedere werkdag van 9.00 – 12.00 uur geopend, telefoon-nummer 14038.

De bezuinigingen treffen mensen in de portemonnee. Dat geldt ook voor mensen met een bijstandsuitkering of een an-der laag inkomen. Om te voorkomen dat deze mensen fi nanci-eel in de knel raken, kunnen zij bijzondere bijstand aanvragen. Op www.zwolle.nl is hiervoor een aanvraagformulier te vinden. Het formulier kun je ook afhalen op Werkplein de Lure, het Stadskantoor en bij de Wijkservicepunten. Ben je geen cliënt van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en heb je wel een laag inkomen? Dan kom je misschien in aanmerking voor bijzondere bijstand. Bel dan naar 14038 voor meer informatie.

Wil je met ons meepraten over ideeën en oplossingen om de bereikbaarheid van de

binnenstad en de doorstroming op de binnenring te vergroten? Dan ben je welkom

op de publieksbijeenkomst op dinsdagavond 18 september van 19.30 tot 21.30 uur in

het Stadhuis. We leggen je drie mogelijke inrichtingsvarianten Pannekoekendijk voor.

Dat is de plek waar onder andere de centrumhalte voor de bussen komt.

www.zwolle.nl/bereikbarebinnenstad

René de Heer, wethouder economie

Buiten is er ruimte om te rennen

en te fi etsen. Je kunt er voetbal-

len, hinkelen, touwtje springen of

met je skelter toeren. Buiten valt

altijd wel iets te beleven.

In de Kinderstraat kunnen Zwolse

kinderen dichtbij huis zorgeloos,

veilig en vooral vaker buiten

spelen.

Vaker buiten spelen?

Voordelen van de Kinderstraat

• Minstens vier dagen per jaar

kunnen kinderen zorgeloos

buiten spelen.

• De kinderstraat-dagen bepaalt

u zelf.

• Op de kinderstraat-dagen kunnen

bewoners eventueel activiteiten

buiten organiseren.

Hoe maakt u uw straat een Kinderstraat? • Zorg voor draagvlak en dien uw aanvraag in via

www.zwolle.nl/kinderstraat of bel 14038

(lokaaltarief).

• U krijgt borden, spandoeken en afzethekken

waarmee u tijdens de kinderstraat-dagen uw

straat kunt afzetten.

• U krijgt een brief om uw buurt te informeren

over de kinderstraat-dagen.

Maak uw straat een

Kinderstraat Adv 107 x 190.indd 1 16-07-2012 16:03:15

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 17 september 2012

gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nl

Locatie: IJsselhallenwww.dewitevenementen.nl

Wil je met ons meepraten over ideeën en oplossingen om de bereikbaarheid van de

binnenstad en de doorstroming op de binnenring te vergroten? Dan ben je welkom

op de publieksbijeenkomst op dinsdagavond 18 september van 19.30 tot 21.30 uur in

het Stadhuis. We leggen je drie mogelijke inrichtingsvarianten Pannekoekendijk voor.

Dat is de plek waar onder andere de centrumhalte voor de bussen komt.

www.zwolle.nl/bereikbarebinnenstad

René de Heer,


Met trots kunnen wij melden dat er wederom een schitterende najaarscollectie herenmode binnen is bij HKC Hony. Nieuwe kleuren en geweldige combinaties voor de vriendelijke prijzen die u van ons gewend bent. Zoals altijd geven wij u graag kledingadvies en staat er koffi e met vers gebak voor u klaar. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

SMAAKVOLLE WIJN CADEAU!

DE NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE

WIJN

Samen met Mondovino, wijnwinkel van het jaar 2012, hebben we een mooie wijn voor u geselecteerd om het nieuwe seizoen smaakvol kleur te geven.

Voorstraat 25 Zwolle Tel. 038 4218404 Zondag en maandag geslotenInternet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

ITALIAANS KOSTUUM

IN ALLE MATEN OP MAAT GEMAAKT

ALTIJD VANAF

199 EURO

SHIRTS DRESS EN CASUAL

MAAT S T/M 6 XLMAAT 37 T/M 50OOK IN EXTRA LANGE MOUW!

VANAF

59EURO

HKC HONY ZWOLLE NODIGT U VAN HARTE UIT VOOR DE...

OPEN-HUIS-WEKENVAN DINSDAG 18 T/M ZATERDAG 29 SEPTEMBER A.S.

Met trots kunnen wij melden dat er wederom een schitterende najaarscollectie herenmode binnen is bij HKC Hony. Nieuwe kleuren en geweldige combinaties voor de vriendelijke prijzen die u van ons gewend bent. Zoals altijd geven wij u graag kledingadvies en staat er koffi e met vers gebak voor u klaar. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

SMAAKVOLLE WIJN CADEAU!

DE NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE

WWWIIJJIJI NN

Samen met Mondovino, wijnwinkel van het jaar 2012, hebben we een mooie wijn voor u geselecteerd om het nieuwe seizoen smaakvol kleur te geven.

Voorstraat 25 Zwolle Tel. 038 4218404 Zondag en maandag geslotenInternet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

ITALIAANS KOSTUUM


ALTIJD VANAF

199 EURO



VANAF

59EURO

ITALIAANS KOSTUUM


ALTIJD VANAF

199



VANAF

HKC HONY ZWOLLE NODIGT U VAN HARTE UIT VOOR DE...HKC HONY ZWOLLE NODIGT U VAN HARTE UIT VOOR DE...

OPEN-HUIS-WEKENOPEN-HUIS-WEKENVAN DINSDAG 18 T/M ZATERDAG 29 SEPTEMBER A.S.VAN DINSDAG 18 T/M ZATERDAG 29 SEPTEMBER A.S.

STOELEN VANAF € 5,-

DE HELE SHOWROOM MOET LEEGLOUNGESETS IN VERSCHILLENDE AFMETINGEN EN KLEUREN

MEER DAN 70% KORTING

DECO-TUIN.NLBESTEL ONLINE IN DE WEBSHOP:

GEMAKKELIJK & SNEL!

MEER DAN

800 M2

PARASOL- VOETEN VANAF € 5,-

Showroomadres: Sasdijk 6 | 8281 BM Genemuiden | T 038 - 385 81 70OP=OP!

PARASOL COMPLEET MET VOET VANAF € 50,-


Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54

[email protected]

www.bcoreclameburo.nl

U komt graag goed gekleed voor de dag, maar is de aankleding van uw bedrijf nog van nu?

Vraag uw media-adviseur naar de mogelijkhedenConstructieweg 41-1

(038) 337 00 [email protected]

www.bcoreclameburo.nlwww.bcoreclameburo.nl

U komt graag goed gekleed voor goed gekleed voor de dag, maar is de de dag, maar is de aankleding van uw aankleding van uw bedrijf nog van nu?bedrijf nog van nu?

Vraag uw media-adviseur Vraag uw media-adviseur naar de mogelijkhedennaar de mogelijkheden

VORMGEVINGWEBSITES • HUISSTIJLENFOLDERS • BROCHURES

GEVELRECLAMEVLAGGEN • TASSEN

STICKERS • ENZ

De Wolky Shop ZwolleKoningsplein 5

www.wolkyshop.com

Wolky Shop is dé shop voor modieuze schoenen die niet alleenmooi zijn om te zien, maar ook heerlijk zijn om te dragen.


Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Nieuwe Wolky-collectie: charismatisch

Onconventioneel, charismatisch en een tikje revolutionair, dat is de nieuwe herfst-wintercollectie 2012 van Wolky. Grote trend is de korte enkellaars in een uitgebreid aanbod, zoals de varianten glad, met veter of met gesp uit de elegante serie ‘Revolu-tion’.

De sleehak serie ‘Spice’ blinkt uit door zacht ‘nepal geolied’ leer en de serie ‘Contemporary’, bekend van het favoriete model met de leren strik rond de enkel, is er nu in meerdere modellen. En zo zijn er nog meer opmerkelijk aantrekkelijke nieuwkomers en toppers in de lifestyle-series, elk met een eigen kenmerk qua zool en hak, de gebruikte leer-soort, het design, de afwerking en de eye-catchers. Elke serie heeft een eigen verhaal en in ieder segment biedt Wolky een ruime keuze aan model-

len, stijlen en kleuren. Zowel vrouwelijk als stoer, maar ook met leuke speelse ac-centen en details. De herst-wintercollectie 2012 van Wolky biedt ook twee opvallen-de nieuwe kleuren: cognac en forest. Alle modellen hebben een fantastisch voetbed (bij 99 procent uitneembaar) en bieden

ultiem loopcom-fort.

Warm en modieus de winter van 2012 door? Kom dan gauw de nieuwe collectie passen in de Wolkyshop. Of neem alvast een preview op www.wolkyshop.com

Mes Men’s Weargaat voor stijlvol en stoer

De economische crisis mag dan tot somberheid stemmen, voor het modebeeld geldt precies het omgekeerde. Details en uitgewerkte afwerkingen zijn eerdere regel dan uitzondering in het modebeeld deze herfst. Ook kleur speelt een belangrijke rol aan-komende winter. Zeker bij Mes Men’s Wear aan de Assendorperstraat 112 waar het woordje somber wordt vervangen door stijlvol en stoer.

“Naast diepblauw, lichtgrijs en wit zien we ook warme bruintinten en een serie van licht naar donker lopende camelkleuren. Kersen-rood en roestoranje zorgen voor warme ac-centen. Omdat de broeken wat smaller naar de voet lopen, krijgen sokken en schoenen extra aandacht”, vertelt ondernemer Jan Mes. Het zijn de smallere dassen die het shirt een jongere uitstraling geven. Ruiten, variërend van Schotse motieven tot Prince of Wales en pied-de-poule patronen zien we uitvergroot in hemden en jassen of geminimaliseerd in shirts. Mes: “Het geeft een vertrouwde stijlvolle look aan een modebeeld dat toch vooral stoer en ruig mag worden genoemd.”“Omdat nostalgische buitenmode een

belangrijke inspiratiebron vormt, zijn parka’s stoere truien en vesten graag geziene kledingstukken om de winter wat warmer te maken. Het colbert, gecombineerd met V-hals trui, en chino zijn de topstukken van het komende seizoen. De colberts zijn half gevoerd, lekker za cht en dus zeer comfor-tabel. Functionaliteit anno 2012 vertaalt zich verder naar handige sluitingen, stevige ritsen, houtje-touwtje sluitingen en afneem-bare capuchons. Het kostuum blijft een item dat in de garderobe thuishoort. Maar vooral combinaties, met het tweedachtig jasje als must, zetten de toon. Combineren vergt wel inzicht van wat er allemaal mogelijk is”, aldus Mes, die zijn klanten graag op weg helpt.

PARKEREN VOOR DE DEUR

__________________

OOK VERHUUR EN VERKOOP VAN

SMOKINGS

2012Met de collecties van:

20122012NAJAAR

Vanguard

Ledûb

Stones

Gardeur

Zilton

Baileys

Giordano

Haupt

Bernard Meyer

Fellows

Marco Manzini


Geniet van de aandachtbij Hair Today

Het motto van Hair Today is: ‘Hair Today, dat zijn wij en de klanten’. De kapsalon moet een plek zijn waar klanten zich thuis voelen en zichzelf kunnen zijn. De klant staat centraal bij Hair Today en krijgt waarvoor hij/zij komt.

Die servicegerichte benadering bestaat uit een heerlijke bak koffie of fris, passend advies, fijne muziek, een goed gesprek, een mooie coupe en vooral aandacht. Het team van Hair Today is met hart en ziel bezig met haar en de medewerkers blijven zich ontwikkelen op technisch en creatief vlak. Zo staan ze regelmatig op festivals, waaronder het Bevrijdingsfestival) en dagen ze zichzelf uit door mee te doen aan kapperswedstrijden. Dat houdt ze scherp en up-to-date. Wat maakt Hairtoday nu Hairtoday? Dat zijn haar kernwaarden gastvrij, creativiteit, lef, veel kennis , grensverleggend, dynamisch, vernieuwend, integer, kleurrijk, muzikaal, maar vooral gepassioneerd. Het is meer

dan ‘even’ naar de kapper gaan. Kom binnen en ga het beleven. Neem gerust de laptop mee; er is WIFI dus men kan tijdens de behandeling verder werken.

Hair Today is geopend op dinsdag van 10.00 tot 18.00 uur, woensdag van 10.00 tot 20.00 uur (Diezerkade heeft geen koop-avond op woensdag). Donderdag van 10.00 tot 20.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 20.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Hairtoday, Luttekestraat 62(038) 422 09 00

Hairtoday, Diezerkade 1a(038) 453 99 46

Warm en kleurrijk najaarsentree bij Beersma Mode

De entree van dit najaar zit vol met warme kleu-ren, talrijke stijlen en contrasten. Trend hierin is de hang naar versimpeling, mooie materialen, maar op minimalistische wijze. Bij Beersma Mode is er veel aandacht voor nostalgie met klassiekers en nadruk op vakmanschap.

Natuurlijke invloeden zijn nadrukkelijk aanwezig, zowel in de prints als in het kleur- als materiaalgebruik. Helemaal eigentijds zijn leer, suède, imitatiebont en breisels. Een andere trend is glim en glans van ingetogen tot uitbundig, van uni tot gedessineerd en van stoer tot vrouwelijk in veel combinatiemogelijkheden. Bij Beersma Mode vinden sportieve, elegante of stijlvolle vrouwen, die zich een jaartje jonger willen kleden, mooie betaalbare kleding in verfijnde materialen met een pure pasvorm.

Highlights zijn de jasjes, die veel worden gecombineerd met pantalons. Het Cha-neljasje in boucléweefsels staat centraal. Daarnaast spelen vesten en pullovers in zowel grove als fijne breisels een belang-rijke rol. Dessins zijn vooral dierenprints, stip, ruiten en strepen of een mix hiervan. Het kleurgebruik is rijk en warm met tinten als camel, cognac, brique, okergeel,

warm rood tot diep donkerrood of paars met een vleugje lime-groen of lavendel. Door de kleu-ren kobalt, rafblauw en nacht-blauw met turquoise, old rose/fuchsia en cérise te mixen met de neutralen ecru, grijs, zwart, taupebruin of marine ontstaat een sterke combinatie.

De collectie van Beersma ken-merkt zich door een keur aan gerenommeerde merken met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, zoals Frankwalder, Sommer-mann, Seda, Setterlady, Erfo, Zerres, Freya, Gelco en Rapha-ela. Voor de jongere look is er onder andere Reset, Zaffiri, Brax, Lebek, Tence, Monari, Apanage, en Blu’el. De maatvoering bij

Beersma Mode gaat van 38 tot en met 52. Ook biedt Beersma Mode een groot assorti-ment jassen en jacks en heeft de zaak het grootste bonneterieaanbod van Zwolle.

De ervaren verkoopsters geven klanten graag persoonlijk advies bij hun nieuwe garderobekeuze. Verder kunnen klanten gratis rondom de zaak Beersma Mode parkeren en kunnen ze profiteren van het aantrekkelijke doorlopende spaarsysteem. Iedere bezoeker krijgt een leuke attentie en de koffie staat altijd klaar. Mensen die moeite hebben om vervoer te regelen, kun-nen bellen. Zij worden opgehaald en weer thuisgebracht door Beersma Mode, dat al bijna vijftig jaar een begrip is in Zwolle en omstreken.

Beersma ModeHogenkampspassage 28022 EL Zwolle(038) 453 24 26

Bas & Jasper Willemsen, Stadshagen:

„het is gewoon fijn hier!”

de kapper van ZwolleBijna 50 jaar

een begrip in Zwolle e.o.50 jaar 50 jaar

P

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

PP

NajaarGeweldig mooie en betaalbare damesmode, in de nieuwe najaarskleuren! (maat 38 t/m 52)

blazers

shirtsjassen

vesten

rokken en setspantalons

tops, jacks

en accessoires

pullovers

blouses en gilets

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar. • Moeilijkheden

met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.


Qinn kleurt het najaar

Wij hebben nu de meeste keus, tot ziens in onze winkel!

NIEUWE COLLECTIE • dames- • heren- • kinderschoenen

DE BETERE MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Laat je voeten opmeten en goed

door ons adviseren!

Donderdag koopavond!

collectie!collectie!

Laat jeverrassenverrassendoor onze nieuwe

ENORM VEEL

KEUS!

Najaar 2012

Met collecties van onder andere Expresso, Sandwich, Geisha en Tramontana heeft de klant bij Qinn voor dit najaar alle keuze. Of het nu voor doordeweeks is of voor het weekend, voor naar het werk of naar een feestje, bij Qinn slaagt men voor elke gelegenheid.

Net als afgelopen seizoen is kleur heel belangrijk. Nieuwe kleuren zijn okergeel en groen. Maar ook rood en kobalt zijn helemaal in. Kleur zien we natuurlijk in de broeken, maar ook nog altijd in de blazers en de prints. Met acht winkels in de regio is Qinn inmid-dels niet meer uit het modelandschap weg te denken. Klanten profiteren van deze om-vang doordat items vaak in een ander filiaal nog wel in de juiste maat hangen. Maar het is geen eenheidsworst. Elke vestiging heeft haar eigen karakter. Het aanbod is deels

overlappend, maar er zijn ook duidelijk verschillen in de collecties. Veel klanten hebben een favoriete vestiging waar ze voor hun favoriete merken terecht kunnen. Andere vinden het juist leuk om regelmatig bij meerdere Qinn winkels te snuffelen. Dit najaar kunnen zij in ieder geval veel leuke, kleurrijke mode verwachten. Qinn WomenswearEiland 3Th. a Kemppisstraat 48Assendorperstraat 86Van der Capellenstraat 146


Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Praktijk voor huidverbetering Rianda bestaat 30 jaarRia Moraal timmert al 30 jaar met haar praktijk voor huidverbetering aan de weg. Ze is sinds 1979 schoonheidsspecialiste en heeft zich in 30 jaar ontpopt tot een profes-sionele huidverbeteraar, want het woord schoonheidsspecialiste vond ze niet bij haar passen; ze wilde alleen maar werken aan huidverbetering.

Na verschillende diploma’s te hebben gehaald kan ze dit waarmaken. Haar fa-natisme voor onder meer acneproblemen bleef niet onopgemerkt. Een aantal scho-len heeft haar gevraagd om hierin les te komen geven en ze doet dat tot op heden met veel plezier. Privélessen zijn bij Ria ook mogelijk. Ook als erkend stagebedrijf draagt ze haar steentje bij. Het kiezen van een goed cosme-ticamerk was moeilijk; veel merken beloven veel maar doen niets met de huid is haar ervaring. Ze kwam 11 jaar geleden in contact met het merk van een arts uit Zuid-Afrika, dr. Fernandes, AVST van Environ. Dit internationale gamma van huidver-zorgende producten is de sleutel tot het verkrijgen van een gezonde huid. Het

step-up systeem van de vochtbehoudende crèmes 1-5 bevat een steeds hogere con-centratie van vitamines en anti-oxidanten die helpen de zichtbare tekenen van veroudering te bestrijden. Rimpels en kleine littekens vervagen , de huid wordt egaler en krijgt een frisse uitstra-ling. De AVST-crèmes werden nu erkend

en goedgekeurd door het ,Swiss Vitamin Institute in Lausanne.

Dit is de bevestiging dat de gebruiker producten van

de hoogste kwaliteit gebruikt met het aangegeven vitami-negehalte. Environ maakt haar belofte van een stralende huid waar, weet Ria Moraal. Wie ook

eens behandeld wil worden met dit bijzon-

dere cosmetica merk, kan bellen met praktijk

voor huidverbetering Rianda: (038) 466 00 65.

draagt ze haar steentje bij. Het kiezen van een goed cosme-ticamerk was moeilijk;

zorgende producten is zorgende producten is de sleutel tot het verkrijgen de sleutel tot het verkrijgen de sleutel tot het verkrijgen

en goedgekeurd door het ,Swiss en goedgekeurd door het ,Swiss Vitamin Institute in Lausanne. Vitamin Institute in Lausanne.

Dit is de bevestiging dat de Dit is de bevestiging dat de gebruiker producten van

de hoogste kwaliteit

worden met dit bijzon-dere cosmetica merk, dere cosmetica merk,

kan bellen met praktijk kan bellen met praktijk voor huidverbetering Rianda: voor huidverbetering Rianda:

‘Rits in’ zet Zwolle aan het handwerkenDe dagen worden korter, de avonden langer en de behoefte aan gezelligheid in huiselijke sfeer wordt groter. Zeker nu het economisch minder gaat. ‘Rits in’ aan de Assendorperstraat spint er echter garen bij en heeft een breed assortiment voor iedere vrouw die haar creativiteit de vrije loop wil laten gaan met naaien, haken en breien.

Ook treft de klant er een uitgebreid kleinvak, al-lerhande accessoires en naaimachines. Die laatste kun je er kopen, maar ook laten repareren of onderhouden, aldus Mieke Hoek en Evelien Sy-besma van ‘Rits in’. “De combinatie van een zeer uitgebreid assortiment voor alle typen handwerk voor elke portemonnee, de naaimachines, acces-soires en ook workshops die mensen hier kunnen volgen maken ‘Rits in’ tot een vrij unieke winkel. Een bolletje wol heb je hier al voor 1,25 euro en helemaal aan de andere kant van het segment kun je exclusieve wol kopen met vijftig procent zijde erin”, vertelt Mieke Hoek. Evelien Sybesma vult aan: “Ook met die wol willen wij ons onderscheiden. We spelen in op trends, waarbij met name retromotieven- en

kleuren een belangrijke rol spelen. En wat je ook maakt, het is prijsbewust en uniek. Warme kleuren doen het goed. Sommige vrouwen begin-nen in hun zomervakantie al met het breien van wollen kerstballen. Bij ons zijn ze aan het juiste adres, we hebben boekjes met prachtige voor-beelden en dus ook de workshops. Het leuke is dat ook studentes en andere jonge vrouwen het handwerken hebben ontdekt. Wij zetten Zwolle graag aan het handwerken.”

Rits inAssendorperstraat 1058012 DH Zwolle(038) 421 2616www.ritsin.nl

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist(Vergoeding zorgverzekeraar)

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl

Dr. Fernandes

Therapeutische correcte combinaties van Vitamine A, anti-oxidanten, Adaptogenen, peptiden die zorgen voor:

★ Actieve preventie in het behoud van een gezonde huid van jongs af aan.

★ Het Normaliseren van de celfuncties waardoor huidproblemen zoals zonbeschadiging, overgevoeligheid, onregelmatige pigmentatie ... verbeteren

Een maximale opname van de vitamines in de huid door:★ Reiniging (hydrolipidefilm niet verstokt)

★ Zuren (conditie van de huid verbeteren)

★ DF-machine (vitamines snel en diep in de huid

sluizen door iontoferese en sonoforese)

speciale aanbiedingenVOOR DE THUISBLIJVERS!

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

ENVIRIONVoor een optimaal resultaat

30 JAAR

BreiwerkVan hippe accessoires tot warme truien.

HandwerkenFantastische nieuwe handwerkpakketten.

modebreiwolnaaimachines

naaifournituren

workshops

Assendorperstraat 105 Zwolle

haken

www.ritsin.nl


Najaar 2012

MODEBIJLAGEHair Unlimited legt loper uit voor student

Studeren is er niet goedkoper op geworden. Student zijn wel. Althans bij kappers-zaak Hair Unlimited aan de Posthoornsbredehoek 10 nabij het Zwolse stadshart. De gerenommeerde zaak geeft studenten een � kse korting.

Alle studenten, man of vrouw, betalen met ingang van 1 september 25 euro voor een gehele knipbehandeling. Dit houdt in wassen met een heerlijke wasmassage, knippen, stylen en een espresso, koffie of cappuccino. Die massage is uniek volgens Marco Smit, die samen met zijn vrouw Francien de zaak runt. “De bloedcirculatie wordt er door gestimuleerd en dat is goed voor hoofdhuid en haar. Daarnaast is het een goede manier om even lekker te relaxen en dat is waar het bij een bezoek aan de kapper ook om moet gaan.”

Een andere erg sterk punt is volgens Fran-cien Smit de aandacht voor de combinatie van gezichtsvorm en haar. “Bij ons loop je niet de deur uit met het model van een

ander. Wij letten heel erg op de gezichts-vorm en passen daar het model op aan. Ook hebben we henna kleuringen, een natuurproduct dat goed is voor het haar. Eveneens het vermelden waard is de hoog-waardige lijn van Kevin Murphy, waarvan Hair Unlimited als enige in de stad alle producten aanbiedt. Deze producten dragen het Peta-certificaat, dat wil zeggen dat ze gegarandeerd niet op dieren zijn getest. Hair Unlimited is kortom in elk opzicht trendset-tend en doet haar naam dus eer aan.

Hair UnlimitedPosthoornsbredehoek 108011 XB Zwolle(038) 423 36 54www.hairunlimited.nl

Pals Brillen & Contactlenzen:een verfrissende kijk opzien met een nieuwe eigenaarPals Brillen heeft een nieuwe eigenaar en heet voortaan Pals Brillen & Contactlen-zen. De brillenspecialist wil met behoud van het goede -uitstekende brillen met modieuze monturen- een extra doelgroep bedienen. Die van de jonge Zwollenaren.

Om die reden zal de zaak zich ook meer gaan richten op contactlenzen en daarbij horende oogmetingen.Het gaat daarbij met name om maand-lenzen, weeklenzen en harde lenzen. Eigenaar Gert Schonewille heeft de nodige ervaring als opticien/optometrist en contactlensspecialist. Ook Erna Schone-wille en Daniëlle Westerbeek hebben hun sporen verdiend in het vak. De drie zijn

blij met de nieuwe locatie aan de Tho-mas a Kempisstraat 46 met veel aanloop en een mooie uit-straling. Binnenin de zaak is hard gewerkt aan een totaal nieuwe inrichting. Op 1 september heeft de officiële heropening plaatsgevonden en op 17 september verwelkomt Pals Brillen & Contact-lenzen de nieuwe collectie. De klant

treft in grote lijnen dezelfde merken aan als voorheen. “Pals had al een zeer gevarieerd, eigentijds en hip assortiment. Daar hoeven we weinig aan te verande-ren”, aldus Gert Schonewille. Pals Brillen & Contactlenzen biedt eveneens een keur aan zonnebrillen met uiteraard ook de populaire `pilotenbril´. Kortom, voor een verfrissende kijk op zien ga je naar Pals Brillen & Contactlenzen.

Heeft u onze vernieuwde

winkel en collectie al gezien?

www.palsbrillen.nl

Al 18 jaar de leukste kapper van Zwolle (en Meppel)

Hair UnlimitedPosthoornsbredehoek 108011 XB ZwolleTel. nr. (038) 423 36 54Email: [email protected]

Nu ook voor alle studenten;

25 euro all in!


Prinsenstraat 25 Dalfsen | Tel. 0529-431329 | www.wijnbergermode.nl

NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE


Dwars Schoenmode:de speciaalzaak voor het hele gezinLoop bij Dwars Schoenmode in Dalfsen naar binnen en je merkt het gelijk, een speciaalzaak met een grote S. Die S staat voor een bijzonder goede service, zoals aanwezigheid van een podo-loog, het meten van kinderschoenen, schoenen in verschillende breedtes, vakkundig advies en aansprekende merken. Je proeft mooie schoe-nen, met de zekerheid van hoge kwaliteit.

beeld het modische paars. Er is een groot assortiment leuke schoenen geschikt voor correctiezooltjes, zoals Footnotes, Wolky, Arriva, Durea en Gabor. Comfortabel, maar modisch. Aansprekend voor de herfst zijn de bruintinten cognac, mokka en taupe, met rood, kobalt, en paars in gevet leer en nubuck. Het geeft een gevarieerd, trendy beeld.

Er is voor de groeiende groep modebewuste mannen een grote aansprekende Floris van Bommel

collectie. Opvallend zijn enkele bijzondere modellen. Voor de vrije tijd breekt de collectie Pantofola d’Oro verder door, naast nieuwe modellen van le Coq Sportif en Quick. Ook hier zien we veel moois van Timberland en Bjorn Borg, stoere boots, met daarbij ook het eigentijdse Helly Hansen.

De jeugd koopt steeds zelfbewus-ter. Je ziet het terug in de col-lectie met merken als Björn Borg, Quick en Giga. Met enkele hele nieuwe lijnen, met een snelle, modebewuste uitstraling.

Dwars schoenenJulianastraat 197721 AS Dalfsen(0529) 43 16 15www.dwarsschoenen.nl

Wijnberger Pak & Casual…De nieuwe najaarscollectie, die nu breed bij Wijnberger Mannemode in Dalfsen wordt gepresenteerd, valt op door warme kleuren, prettige materialen en verrassende details.

Mooie pakken, vlotte jasjes en zelfs een betaalbaar maatwerk-programma voor wie zijn eigen pak of colbert wil ontwerpen, zorgen voor de juiste uitstra-ling van de klant als het om zakelijke of feestelijke mo-menten gaat. Het grote aanbod casual kleding van merken als State of Art, Gaastra, McGregor, Vanguard, Pierre Cardin en Meyer staan garant voor mooie combinaties en uitstekende pas-vormen met een prima prijs/kwaliteit verhouding.

Ook in de ruime collectie jeans en tops van onder meer Vanguard, Mustang, Time Zone, Twin Life en Wrangler zit veel vernieuwing wat betreft model-

len, kleuren en verschillende wassingen.

Nieuw is de collectie van PME Legend met een schitterend stoer beeld in jacks, broeken, truien, vesten, overhemden en heel veel jeans. Samen met een aparte collectie schoenen en accessoires levert dat een zeer compleet beeld.

Kortom, er is weer heel wat te beleven bij Wijnberger Manne-mode in Dalfsen.

Wijnberger MannenmodePrinsenstraat 25 7721 AH Dalfsen(0529) 43 13 29www.wijnbergermode.nl

Wijnberger Pak & Casual

Collectie van de Grutte Moole varieert van veel kleur tot aardetintenIn het sfeervolle, monumentale pand de Grutte Moole in het centrum van Dalfsen hebben vrouwen volop keuze uit eigentijdse najaarsmode. ”Van de ene kant zien we de kleurrijke jurkjes van Eroke, van de andere kant het stijlvolle Spaanse breiwerk van Aldo Martins”, vertelt eigenaresse Gerna Dwars.

Veel kleur is er verder volgens haar terug te vinden in de rode en kaneelkleurige broeken van Rosner. “Tuzzi komt met kleurige vesten en jurken, die bovendien heel vrouwe-lijk, draagbaar, charmant en stijlvol zijn. Verder bied ik mijn klanten de highlights uit de Sao Paulo – collectie: jurken, tunieken en slank gesneden broeken. Ook Kyra & Co heeft een mooie, kleurrijke collec-

tie met fraaie leren jasjes.”

Het merk Gil Bret brengt volgens Gerna mooi geklede tot sportieve kleding, waaronder een grote jas-sencollectie. “Mc Gregor is, met onder meer wollen truien, écht een merk voor de meer stoere en sportieve vrouw. Voor de trendy en sportieve vrouw is er ook Osi dat gebruik maakt van stoffen van

hoge kwaliteit.” De zwart-, grijs- en aardetinten, die het volgens Gerna altijd goed doen, ontbreken uiteraard niet bij de Grutte Moole.

De Grutte Moole herbergt ook een ruim assortiment accessoires als tassen, riemen en schoenen. Bovendien heeft Gerna een grote collectie (imitatie)bontmutsen en –sjaals.

Grutte MoolePrinsenstraat 357721 AH Dalfsen(0529) 43 26 46www.gruttemoole.nl

Proef het najaar bij Mariani schoen & tas

“Deze winter staat het korte laarsje centraal”, steekt Marjan Tempelman van Mariani schoen & tas meteen van wal. “Deze is in allerlei vormen en materialen te verkrijgen. Van gekleed met hak en plateau of sportief met rubberen zool inclusief voering tot semi-western met studs.”

Ze vertelt dat er veel gebruik wordt gemaakt van suede en nubucks. “Rood is wederom een heerlijke accentkleur, maar ook groen komt dit jaar om de hoek spieken. Naast zwart is nu ook blauw een belangrijkere kleur aan het worden.” Ook de kindercollectie bevat veelal korte laarsjes maar ook,

als eyecatcher bij Mariani in de collectie, halfhoge gympen met neonaccenten en een coole neon veter. Bruin, cognac en kobalt-blauw zijn volgens Marjan de kleuren voor deze winter. “Rode, korte laarsjes zijn natuurlijk ook super keck dit seizoen. Merken als Clic, Shoes me, Hip, Ro-magnoli zijn bij ons te vinden. Romagnoli heeft met name veel

gympachtige schoenen voor de jongens maar dan van een top-kwaliteit.” Zelfs in de herencollectie van Ma-riani schoen & tas vinden klanten rode schoenen uit Italië.Marjan: “Cognac is een prachtige kleur die men overal goed bij kan combineren en die dan ook in allerlei variaties aanwezig is. Onder andere Greve heeft een prachtig assortiment in schoenen en bootties. In de herencollectie kan men naast geklede schoenen ook een ruim aanbod in spor-tieve modellen vinden. Valsport, Timberland, Greve, Australian, Giorgio en Melik zijn onze vaste herenmerken.” Naast schoenen heeft de speciaal-zaak ook altijd mooie, kleur-rijke sjaals en tassen van leer en kunststof. Boo! is een nieuw tassenmerk van kunststof. Gianni Chiarini is een nieuw merk met tassen van leer. Mariani schoen & tasPrinsenstraat 227721 AJ Dalfsen(0529) 43 13 06www.marianischoenentas.nl

Zo is de kindercollectie aanspre-kend. De leukste modellen van bijvoorbeeld Bunnies, Trackstyle, Twins, Giga, Red Rag, Develab, Vingino, Quick en Timberland. Kleurig, modisch, stoer. Zo zijn er voor jongens bijvoorbeeld stoere boots met vacht, laarzen en is er aan klitterbands gedacht. Voor de meiden, natuurlijk de korte laars-jes en de gekleurde vachtboots.

De collectie damesschoenen liep al hard, zodra de nieuwe collectie geleidelijk binnenkwam. Een greep: hippe korte laarsjes van Via Vai, Gabor, Mocka, Manas en Högl. Heel kleurig, met bijvoor-

Lekker nazomeren bij SHE Fashion in Dalfsen en OlstIn zowel Dalfsen als Olst zijn de frisse zomerkleuren van SHE Fashion veranderd in warme herfsttinten. Als een herfstblad zo mooi voeren mosterd geel, burnt orange en steenrood de boven-toon in de nieuwe najaarsmode.

Dit najaar draait het om de mix, combineer gewaxte skinny broe-ken met een grof gebreid vest. Naast de mooie kleuren heeft de natuur ook haar invloed op de materialen, wollige breisels, leer, vachtjes en suède zijn een ver-wennerij voor de vrouw. Hip en trendy hoeft volgens SHE Fashion echt niet duur te zijn. De gewaxte broeken van Vila zijn er al vanaf 39,95 euro en zijn verkrijgbaar in bottle groen, bordeaux rood, zwart, blauw en bordeaux rood. Opvallende nieuwe trends zijn ook de zilver- en gouddraden die zijn verwerkt in de stoffen.SHE Fashion heeft veel bekende merken in huis van stoer tot elegant, van klassiek tot trendy en van sportief tot chic. Klanten

kunnen zich laten verassen door de uitgebreide collectie van onder meer Vila, Object, Poools, Sao Paulo, Daugthers of Eve, Gerry Weber, Frank Walder, Gaastra, Taifun, Scarva, Gardeur, Cambio, MAC, Gustav, L’Argentina, Yaya, Dolce Vita, Not the Same, en nieuw panty’s ook met fantasy van Oroblu, en het label Juffrouw Jansen. Elk seizoen gaat SHE Fashion op zoek naar nieuwe merken. Nieuw dit jaar hebben zij Juffrouw Jansen; Ze is zo Hollands als drop en vrouwelijk-heid is haar middle name. De eigentijdse vrouw valt als een blok voor haar chique maar speelse karakter. SHE Fashion in Dalfsen en Olst zijn winkels met veel kijkplezier, want naast mode hebben ze ook leuke ac-cessoires, zoals kettingen, sjaals, riemen, tassen en zelfs laarzen en schoenen van Tamaris en Roberto d’Angelo. Niets is zo mooi als een persoonlijke trendy look, en daar helpt het SHE Fashion team haar klanten graag mee. SHE Fashion bevindt zich aan de Wilhelmi-nastraat 14 in Dalfsen en de A. Geertsstraat 17 in Olst. Er is voldoende gratis parkeergelegen-heid aanwezig. Kijk voor meer informatie op: www.shefashion.nl


Nieuw bij SHE Fashion in Dalfsen & Olst!

WILHELMINASTRAAT 14, DALFSEN A.GEERTSSTRAAT 17A, OLST WWW.SHEFASHION.NL

Julianastraat 19, 7721 AS Dalfsenwww.dwarsschoenen.nl


Vind de Italiaanse inspiratie bij SjanneNet terug uit Italië, zit eigenaresse Jeannet Knoll van Sjanne exclusieve damesmode uit Dalfsen, weer vol inspiratie. “Mode blijft een zeer inspirerende zaak. Wij willen ook graag worden geïnspireerd om continue onze aandacht te verleggen. Daarvoor ben je natuurlijk in Italië op de juiste plaats.”

Dat is de reden waarom ze naast haar vaste leveranciers ook Italiaanse merken in haar collectie heeft. “We zijn weer prima geslaagd in Italië. Het resultaat is terug te vinden in de winkel. Met een dergelijke trip ben je altijd een stapje vooruit. Deze aanvullende collectie geeft ons de kans on-derscheidend te zijn en dat willen we ook graag. We proberen altijd vooruitstrevende collecties te scoren. Een voorbeeld zijn de studs, de ‘spijkertjes’ die al enige tijd in de schoenenmode zijn te zien. Die zie je nu ook meer en meer terug in de kleding. Dan blijkt wel weer dat men daar in Italië een stuk modieuzer mee om weet te gaan. Nu gaan we dat nog vertalen naar onze modebewuste dames.“

De klantenkring van Sjanne komt steeds vaker ook van buiten de regio. “Onlangs

kwamen er klanten speciaal uit Katwijk en Utrecht. Ze hadden ons via mondelinge reacties en de website gevonden. Blijkbaar gebeurt er hier dus iets tussen de vier mu-ren wat mensen aanspreekt en waarvoor ze heel gericht komen. Mensen kopen in deze crisistijd meer bewust. Als ze van ver komen, gaan ze vaker voor hele sets. Dat kan ook, omdat we veel accessoires hebben en een goede samenwerking met Mariani schoen & tas. Zo komt onze klant compleet gekleed de winkel weer uit. En dat is wat vrouwen steeds vaker willen in deze tijd van stress en drukte.”

SjannePrinsenstraat 3b7721 AH Dalfsen(0529) 43 69 08www.sjanne.nl

Schulten Feel Fashion in Wijhe heeft haar uiterste best gedaan om uit al het modeaanbod van dit najaar de állermooiste collecties voor zowel heren als dames te selecteren.

Zo kan men op 500m2 mode heel gericht komen shoppen; dat scheelt veel tijd en gedoe. De inkopers van Schulten Feel Fashion hebben er bovendien voor gezorgd dat klanten eindeloos kunnen combineren: niet alleen binnen één merk, maar juist ook door een mix te maken tussen de verschillende merken. Dat maakt het aanbod van de Wijhese speciaalzaak uniek en daardoor is ze in staat voor ieder persoon een passende out� t samen te stellen Vrouwen hebben onder meer keuze uit de merken Maison Scotch, G-Star, SuperTrash, Dept, Expresso en Summum. De mannencollectie is onder andere opgebouwd uit Scotch&Soda, Cast Iron, G-Star, PME, VanGuard en State of Art.

Wie wat hulp nodig heeft, wordt natuurlijk de helpende hand toegestoken. Persoon-

lijke aandacht staat bij Schulten Feel Fashion hoog in het vaandel. Niet alleen door suggesties aan de hand te doen, maar ook om te helpen de out� t écht ‘anno nu’ af te stylen.

In het gezellige winkelhart van Wijhe kan men gratis parkeren. Verder kent Schulten Feel Fashion, met maar liefst drie koopavonden, ruime openingstijden. De modespecialzaak is op woensdag en donderdag tot 20.00 uur geopend en op vrijdag tot 21.00 uur.

Schulten Feel FashionLangstraat 31 • 8131 BA Wijhe(0570) 52 15 32www.schultenwijhe.nl

Schulten Feel Fashion presenteert zich als Garderobe Expert

Elferink Mode is klaar voor het najaar

U vindt het in Wijhe!Gratis parkeren, persoonlijke aandacht, 15 minuten van Zwolle.

Met heel veel modemerken onder één dak, vinden vrouwen vanaf 20 jaar altijd iets van hun gading bij Elferink Mode in Wijhe. Het familiebedrijf, dat al 92 jaar bestaat, weet als geen ander aan de wensen van modebewus-te vrouwen tegemoet te komen.

Met een ruime keuze aan jonge, eigentijdse mode in een goede prijs/kwaliteitsverhouding is slagen geen punt bij Elferink Mode. Het grote aantal merken spreekt boekdelen: EDC, Object, Street One, Geisha, MAC, Juffrouw Jansen, Pepperz, Poools, Another Woman, Roberto Sarto, Gerry Weber, Betty Barclay, Frank Walder en Gardeur. Of dat al niet genoeg is, worden ook Gsus en de collectie van Dyanne Beekman nog aan het assortiment toegevoegd. Het professionele styling-team, dat regelmatig wordt bijgeschoold, helpt desgewenst met de keuze voor de juiste set.

Met kennis van pasvormen, zorgen de medewerkers ervoor dat iedere vrouw

met de voor haar passende kleding de winkel verlaat. De collectie van Elferink Mode biedt mogelijkheden voor alle leefmomenten, van heel sportief tot een feestje aan toe. De najaarsmode laat, evenals in het voorjaar het geval was, weer veel kleur zien. Dat komt tot uiting in mooie fotogra� sche prints op shirts tot fraaie herfsttinten in de pantalons. Genoeg reden voor een bezoek aan Wijhe voor een modische najaarsbeleving.

Elferink ModeLangstraat 618131 BB Wijhe(0570) 52 12 53www.elferinkmode.nl


Jambelle been- en ondermode biedt haar klanten dit najaar weer een prachtige col-lectie fantasiepanty’s en kleurrijke beenmode.

Ze zijn er in warme, volle najaarskleu-ren, zoals bordeaurood, okergeel, roest en pauwblauw. Uiteraard ontbreken ook de basistinten niet, zoals zwart, donker-blauw, bruin en allerlei grijstinten. Jam-belle been- en ondermode zorgt ervoor dat benen weer gezien mogen worden.

Ook ondermode is onderdeel geworden van de perfecte outfit. Voor de dames heeft Jambelle been- en ondermode een uitgebreid programma in corrigerende ondermode. Het assortiment bevat jurk-jes, hemdjes, boxers en slips, allemaal ter ondersteuning van een gestroomlijnd figuur.

Uiteraard zijn ook alle mannen welkom bij Jambelle been- en ondermode. Voor de heren is er een ruime keuze in boxershorts, T-shirts en in sokken. De trend in heren-sokken is veel kleur; van paars tot geel en een absolute ‘must have’ deze winter zijn knalroze ruitsokken.Neem vrijblijvend een kijkje in de winkel. Het personeel staat klaar met een goed advies voor wie dat wenst.

Jambelle been- en ondermodeSpiegelstraat 148011 VE Zwolle(038) 421 03 75www.jambelle.nl

Met Jambelle mogen benen weer gezien worden

Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Spinde, het modebeeld doorgetrokken in de huiskamerKleding is een expressiemiddel bij uitstek, maar ook in het interieur kun je laten zien wie je bent. Merken als Zara-, Ralph Lauren- en Scapa Home begrijpen dat als geen ander. Deze merken gebruiken modestoffen niet louter in kleding, maar bren-gen die tevens de woonkamer in.

Spinde Interieur & Styling sluit daar naad-loos op aan in haar fraaie pand aan de Thorbeckegracht 32. Het bedrijf besteedt veel aandacht aan de puurheid van de materialen zoals hout, metaal en stoffen als linnen en wol-katoen en het ambacht. Wat opvalt is de enorme keus aan zitmeubelen en eettafels op maat (breder, langer dieper, hoger etcetera). Op een mooie manier gebruikmaken van natuurproducten, dat is waar het om gaat. Spinde kenmerkt zich door de geraffineerde eenvoud en de liefde voor het vak”, zegt ondernemer Ype Bosma

van Spinde.Bekend is zijn zaak vooral ook om de vele stoffen die ze aanbiedt. “De klant kan hier kiezen uit meer dan vijfduizend interieur-stoffen waarmee huisstyliste Loeky Bosma als binnenhuisarchitecte prachtige maar vooral ook persoonlijke interieurs om maat kan maken. Puur, elegant en chique.” De stoffen komen uit Italië, Denemarken, Duitsland, Groot Brittannië en Amerika. Teveel om uit te kiezen, maar Spinde ver-taalt de wens van de klant moeiteloos naar een concept dat hem of haar op het lijf is

geschreven. Als ware het een kledingstuk. En ook voor tal van accessoires voor in het interieur zit de klant goed bij Spinde, of je

nu een eigentijds klassieke of heel moderne smaak hebt. Zie ook www.spinde.nl of bel met (038) 422 30 30 voor meer informatie.

bij inlevering van deze advertentie

Spindeinterieur & styling

Thorbeckegracht 32Zwolle

stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen

stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen stijlvol wonen

stijlvol wonen

stijlvol wonen


Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Kitsch & Koters groeit met de klant meeHippe, stoere kinderkleding in de maten 56 tot en met 176 voor elke portemonnee. Dat zijn de sterke punten van Kitsch & Koters uit Genemuiden in een notendop.

“Dat we maten hebben varië-rend van 56 tot en met 176, een zeer uitgebreid assortiment aan babykleding bieden en een goede prijsopbouw hebben, maakt dat we een tamelijk uniek concept hebben voor de klant”, legt onder-neemster Natalie van Dijk uit. Erg blij is zij met de merken Bengh en Bor*z voor meisjes en jongens. Stoere, hippe kleding die vooral ook heel draagbaar is. Bengh is een wat exclusiever merk, maar ook in het lagere segment heeft Kitsch & Koters veel te bieden. De zaak groeit zogezegd in alle opzichten met de klant mee. Van Dijk: “Wij zijn echt een speciaal-zaak, waarvan je er overigens meer hebt in Genemuiden. Dat, in combinatie met het gratis parkeren hier, maakt een bezoek aan Genemuiden sowieso al de moeite waard.”

Zeker ook het vermelden waard is het merk Antony Morato. Jongenskleding van Italiaanse snit en dat belooft stijlvolle

kleding die zit als gegoten. En dan zijn er nog de merken Scotch en Vingino die het ook al zo goed doen bij de klant. Voor een compleet overzicht van de merken die de kinderkledingspeciaalzaak aan de Kruis-straat 13 verkoopt, zie ook de website www.kitschenkoters.nl. Of bel met (038) 385 44 14.

www.kitschenkoters.nl

MERKEN:• Scotch Shrunk• Scotch Rebel• Bengh • Bor*z• Vingino• Supertrash• Antony Morato

• Kidsz Art• Gaudi• Jottum• Eddy Pen• Moodstreet• Claesens BABY:• Feetje• Tuufs• Taile 0• Gymp• Jottum• Petit Bateau Kruisstraat 13, 8281 BA Genemuiden

Tel: 038-3854414

Geerstraat 27 • Kampen • (038) 332 67 43

Stadshuisstraat 105 • Lelystad • (0320) 22 03 04

RM FASHIONKleedt u voorde winter!

RM FASHION MANNENMODEVAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL

[email protected] • Bezoek ook onze webshop

www.rmfashion.nl

OOK ALS U GAAT TROUWEN

maat 48 t/m 68

COMPLEET TROUWKOSTUUM al vanaf € 550,-


Professionele opleidingen bij Magnetic Nail Academy Zwolle

CT International levert al 10 jaar als groothandel producten en opleidingen aan pedi-cures, nagelstylistes en schoonheidsspecialistes. Onder de naam Magnetic Nail Aca-demy Zwolle heeft CT een breed aanbod aan professionele opleidingen nagelstyling.

“Onze nagelstylingopleidingen zijn heel divers”, vertelt eigenaresse Karolien van der Scheer. “Beginnende nagelstylistes bieden wij een goede, serieuze start in het nagel-vak. Onze docente geeft niet alleen les in Zwolle, maar traint ook de internationale dealers van Magnetic. Zij is op de hoogte van de laatste technieken en toepassingen ervan. De lessen zijn heel praktijkgericht. Nagelstyling is namelijk geen vak dat je uit een boekje kunt leren. Onze allround opleiding is dan ook veelomvattend en erg compleet. Er wordt in groepen van 4 tot 6 personen gewerkt en iedereen tussen 18 en 68 kan dit creatieve vak leren. Voor dit najaar hebben wij een nieuwe cursus ontwikkeld. Voor starters is er een korte

introductiecursus van één lesdag. Deze cursus UV Gelpolish bieden wij tijdelijk aan inclusief lespakket en UV-lamp voor 249 euro. Tijdens deze workshop werken we met een eenvoudige gelmethode die de nagels weliswaar niet kan verlengen, maar wel kan verstevigen en die een prachtige afwerking geeft.” Voor ervaren nagelstylistes zijn er Overstap en Advanced lessen. Hier wordt dieper ingegaan op de technieken Gel of Acryl. De creatieve kant van nagelstyling komt hierbij flink aan bod. Echt een uitdaging voor iemand die al een salon heeft. Kijk op de site voor meer informatie www.ctinter-national.nl of bel (038) 333 30 86 voor een kennismakingsgesprek.

Voet vraagt om eenschoen van Wieten Schoencomfort

Waar gebeurt het nog dat men in een schoenenzaak de exacte lengte- maar ook de precieze breedtemaat opmeet om vervolgens het schoenenpaar naar wens uit het ma-gazijn te halen, geselecteerd op de ideale pasvorm. ‘Niet bij de gemiddelde schoenen-zaak, al helemaal niet in een webshop, maar wel bij Wieten Schoencomfort aan de Diezerkade 4’, luidt het antwoord.

“Podologen verwijzen om die reden naar ons door”, zegt ondernemer Pieter Wieten, vol-gens wie de gezondheid van de klant voorop staat. Dat iemand bijvoorbeeld schoenmaat 42 heeft, vertelt volgens hem maar het halve verhaal. “Soms knelt een schoen bijvoorbeeld en krijg je als klant te horen dat dit tijdens het inlopen wel overgaat. Dat is een kulargument, want met de juiste pasvorm zit een schoen als gegoten en loop je er ook langer op door.” Daarin onderscheidt Wieten zich, evenals in de merkkeuze met topmerken voor zowel dames als heren. “Wij verkopen onder an-dere het luxe merk Lilian en het stoere merk Footnotes. Ons topmerk is echter Durea, dat zowel de meer chique als ruigere schoe-

nen maakt. Door je te richten op een paar topmerken en daar alles van aan te bieden in plaats van van alles een beetje kun je de klant optimaal bedienen. Dat zien we terug in onze trouwe klantenkring die de zorg voor de ideale pasvorm, in combinatie met kwa-liteitsschoenen van fraaie snit en een goed advies, waarderen. Zeven van de tien klan-ten gaan met schoenen de deur uit en het is hier druk zoals je kunt zien”, zegt Wieten in een rondleiding door de winkel. Om met het modebeeld te besluiten. “Velours en suède zijn momenteel echt in. Qua kleuren kun je denken aan cognac, brique en grijstinten, kortom chique. En hoewel we een fraaie collectie lange laarzen blijven voeren, is de korte laars aan een opmars bezig.”

Magnetic Nail Academy ZwolleCT International

Popovstraat 4, 8013 RK Zwolle - Tel. (038) 33 33 086

www.ctinternational.nl/magnetic-naildesign

START BEGIN OKTOBEROpleiding Allround Nagelstyliste

nu € 200,- KORTING

Instapcursus UV Gelpolish, 1 lesdag compleet met werk-pakket en UV lamp nu € 249,-

Overstapcursus Gel of Acryl

Advancedcursus Gel en Acryl

Meerwaarde voor uw voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Wieten behoort tot de oudstefamiliebedrijven van Zwolle. Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten, voor dames en heren. Wij gaan voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen. Naast Durea hebben wij o.a. Alexandria, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia. Bij ons is de klant nog écht koning!

Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie, nieuwe najaarscollectie.

Een greep uit onze nieuwe najaarscollectie


Najaar 2012

MODEBIJLAGE

Spannend winterseizoenbij Lingerie ‘Het Eiland’Lingerie ‘Het Eiland’ in Zwolle voert een breed scala aan merken, waarbij men er zeker van mag zijn dat ze stuk voor stuk een uitstekende uitstra-ling, afwerking en kwaliteit hebben. De nieuwe herfst- en winter collectie 2012/2013 is binnen.

“De wintertrends zijn bijeengebracht in stijlvolle en kleurrijke lingerie, sleep-wear en homewear. Iedere smaak komt aan bod, romantische bloemen ruches en strikjes of juist strakke grafische prints. We gaan een spannend winter-seizoen tegemoet met een warm kleu-renpallet”, zo belooft Lingerie.Nieuw bij Lingerie dit winterseizoen zijn de merken Supertrash en Elle Me-cpherson. Jonge stijlvolle merken met een bijzondere luxe uitstraling een com-pleet nieuw gezicht in de lingerie, met een goede prijs-kwaliteit-verhouding. “De ondermode wordt steeds belangrijker voor de bovenmode, waarbij de shape-wear erg belangrijk is onder een mooi nauw aansluitend jurkje of strakke broek. De corrigerende slips, body’s en jurkjes van Prima Donna, tonen de vrouwelijke vormen op hun best: rond waar het mag en wat strakker waar we het graag willen. Alle oneffenheden verdwijnen.”

“Lingerie ‘Het Eiland’ behoort tot een

erkende speciaalzaak, enkel deze speci-aalzaken bieden de absolute garantie dat de medewerkers van lingerie de styling-opleidingen met succes hebben gevolgd. De Lingerie stylingspecialistes staan voor de klant klaar om haar van juist advies te voorzien, zodat zij met het perfecte linge-rie setje de deur uit gaat.” Lingerie ‘Het Eiland’ vindt men aan de Klokkensteeg 6 (Broerenkerkplein) in Zwolle en ook op de website www.lingeriezwolle.nl.

Eva First Woman gaateigen weg met ideale mix

Geen verhaal deze keer over de nieuwste trends. Gonda Wijtsma van Eva First Wo-man verkoopt alleen kleding die aan haar eisen op het gebied van kwaliteit, pasvorm en esthetische schoonheid voldoen. Wel zorgt ze er altijd voor dat zowel dames die iets in het midden, hoge of lage segment willen, aan hun trekken komen.

Je kunt er bijvoorbeeld een oogstrelende tas kopen van driehonderd euro en die combineren met een fraai en prima zittend shirt van dertig euro. Gonda: “Dat is het leuke van deze zaak. Vrouwen worden verrast door het gevarieerde aanbod aan kleding, accessoires en tegenwoordig ook cadeautjes. Een bezoek aan Eva moet een belevenis zijn, een verrassing.”Bijzonder content is Gonda met de laarzen van Fred de La Bretoniere en –van de-zelfde hand- de laarzen van Shabbies Am-sterdam. “Dit zijn de laarzenmerken van Nederland. Fred de La Bretoniere maakt al ruim veertig jaar laarzen die zowel qua ontwerp als kwalitatief tot de top behoren. Ik verkoop hier zowel de standaard laars al alles wat daarboven zit en dat is voor

Zwolle tamelijk uniek.”Stoer en stijlvol zijn sleutelwoorden voor de collectie van Gonda. Of het nu gaat om parelkettingen of de dameskleding van de merken Wax en Nü by Staff. Het eerste merk verkoopt met name nette kleding voor wie er op het werk representatief uit moet zien of iets zoekt voor een bijzonde-re gelegenheid. Nü is lekker stoer en ideaal voor dagelijks gebruik. Je zit als vrouw dus 24 uur per dag goed met kleding, ac-cessoires en tassen van Eva. Al bijna veer-tien jaar lang, want zo lang zit Eva in het monumentale pand aan de Luttekestraat 11 met boven op het dak het beeld van de Romeinse handelsgod Mercurius – ‘het moest wel een succes worden’ -en binnen kunst van Gonda’s zus Marloes.

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle038 - 422 93 33

Luttekestraat 118011 LN Zwolle038 - 422 93 33

Fred de la Bretonière

WAX

Kokodesign

Starfi shjewels

Nü by staff

De nieuwe wintercollectie is binnen!

ww

w.l

ing

eri

ezw

oll

e.n

l

In ons assortiment

hebben wij nieuwe

merken, o.a.:

Elle Mecpherson

en Supertrash

Stijlvolle merken

met een bijzonder

luxe uitstraling

2012 -

2013


New ColoursNew Man in Zwolle-Zuid

De gekleurde broeken zijn dit seizoen goed vertegenwoordigd. Daardoor zijn veel kleu-rencombinaties mogelijk. Zo is een mooie okergele broek met een blauw colbert een combinatie die niet meer alleen weggelegd is voor de durfals. De kleuren zijn terug te vinden in alle segmenten Jeans, Casual en Dressed van merken als Cast Iron, Scotch & Soda, Vanguard, State of Art, Lerros, Olymp, Mac en Baileys. Maar ook de spijkerbroek blijft een ‘must have’. Zo brengt PME Legend dit najaar een uniek nieuwe model de ‘Bare Metal’. Deze zal men terug gaan zien op de tv.

Zoals gezegd, een groot aanbod aan kleur waarmee mannen hun garderobe kunnen opvrolijken. Neemt niet weg dat de basis-kleuren zwart, blauw en bruin ook nog volop aanwezig zijn. Buiten de grote collectie van

New Man heeft de modespeciaalzaak ook een uitgebreid matenaanbod wat van S tot 3XL en bijna alle broeken zijn ook in lengtemaat 36. Daarnaast zijn er ook de altijd belangrijke kwartmaten in de pantalons en colberts van bijvoorbeeld Van Gils, Meyer en COM4.

Onder het genot van een kopje koffie kan men in alle rust de nieuwe collectie bekijken en voor wie dat wenst, helpen de medewer-kers graag met hun eerlijke advies. New Man bevindt zich in Winkelcentrum Zwolle-Zuid waar men gratis en dichtbij kan parkeren.

New Man MannenmodeVan der Capellenstraat 1448014 VS Zwolle(038) 466 92 77www.newmanmode.nl

Er zit weer veel kleur in de collecties van New Man. Voor dit seizoen zijn er met name meer warme herfsttinten, zoals brique, cognac, kobalt, donkerrood en zelfs een beetje geel.

BeautybehandelingenOPI hand en voetspaOPI gelcolorPedicureBrazilian wax

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw]

Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste schoonheidssalon in Zwolle

Botox en InjectablesPermanent make-upLaserbehandelingenMicro dermabrasieBruidsmake-up


Specsavers Kampen en Zwollegaan volgens de laatste trends de herfst in Voor velen is een bril al lang niet meer een ‘noodzakelijk kwaad’. Het is een fashion statement en een acces-soire dat niet meer mag ontbreken. Kijk maar naar de BN-ers op de rode loper.

Ook zij vullen hun outfit aan met een hippe bril. Marc Simonis, eigenaar en opticien Specsavers Zwolle: “Brillen worden steeds po-pulairder als fashion accessoire en de brildrager wil er volgens de laat-ste trends bijlopen. Bij Specsavers begrijpen we dat. Een bril geeft je gezicht tenslotte karakter en je creëert er je eigen stijl mee. Het is de ideale manier om jezelf van een nieuwe look te voorzien en om je outfit compleet te maken.”

Specsavers Kampen en Zwolle bie-den een groot assortiment betaal-

bare modieuze en trendy monturen voor alle leeftijden en alle denkba-re gelegenheden. Op zoek naar een hip vlindermontuur? Of een kleurig montuur in het rood of roze? De collectie bij de Specsavers-winkels bestaat uit talrijke modellen in de nieuwste trendkleuren.

De inkopers houden de modewe-reld nauwlettend in de gaten en zorgen ervoor dat de monturen aansluiten op de laatste trends. Bianca van de Weerd, opticien en eigenaar van Specsavers Kampen: “In onze winkels hangen meer dan

duizend monturen met een enorme variëteit aan stijlen, modellen en merken. Naast internationale merken, zoals Jasper Conran en Missoni, hebben we ook monturen van het nationale ontwerpersduo Spijkers & Spijkers. En je kan nu ook exclusief bij ons terecht voor monturen van Francisco van Ben-thum.”

SpecsaversDiezerstraat 38011 RA Zwolle(038) 423 54 77www.specsavers.nl

Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met dezelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasop-ties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Dit aanbod geldt voor één persoon en niet in combinatie met andere aanbiedingen. Geldig van 3 september t/m 30 september 2012. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

GA NU NAAR SPECSAVERS EN PROFITEER! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

www.firezone.nl

12cent per liter

korting op benzine(op de actuele landelijke adviesprijs)

komend weekend

10cent per liter

korting op diesel(op de actuele landelijke adviesprijs)

komend weekend

begrotings-tekort?

d u r e t i j d e n ? g o e d k o p e r t a n k e n !

op diverse locaties kan deze korting al langer van toepassing zijn!

100stations!

meer danal

maandag 17 september 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 53

Baby-D opent de deurenBaby-D aan de Zuider-zeestraatweg 538 is woensdagavond of�cieel geopend. Baby-D is een nieuwe winkel met baby-kleding van de merken Feetje, Dirkje en Lief.

Er zijn lieve, zachte knuffels van Happy Horse en voor de kinderen zijn er grappige rugzakjes, drinkbekers, kof-fertjes en houten speelgoed. Ook voor babykamers, kleuterbedden, tienerkamers en boxen kunnen klanten bij Baby-D terecht. Er zijn kraamcadeautjes, boekjes en loopfietsjes/karretjes. Voor de aankleding van babykamers voert de winkel de merken Koeka, Baby’s

only en Juuls-design. De enthousiaste eigenaren zijn Jacco en Agnes Dickhof. De winkel is geopend door de ouders van Jacco Dickhof, de voormalige eigenaren van Dickhof Mode in Oldebroek.

Baby-D is geopend van dinsdag tot en met donder-dag van 9.30 tot 18.00 uur, op vrijdag van 9.30 tot 20.30 uur en op zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur. Baby-D is op maandag gesloten.

Naar welke school gaat uw kind straks?

De Zwolse VO-fietsroute is te downloaden op

www.openbaaronderwijszwolle.nl

Het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio is het bestuur van 28 scholen voor primair onderwijs, één school voor speciaal basisonderwijs, één school voor speciaal onderwijs/voortgezet speciaal onderwijs (cluster 3) en drie scholen voor voortgezet onderwijs.

Op zaterdag 13 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur is een speciale Zwolse VO-fietsroutedag georganiseerd langs de Zwolse openbare VO scholen.

Uw kind maakt op de Zwolse VO-fietsroutedag kans op een spiksplinternieuwe fiets van de Zwolse Fietsspecialist.

Bovendien... de groep 8 waarvan het grootste deel de fi etsroute fi etst, maakt kans op een avond naar de bioscoop met de hele groep!

Zwolse VO-fietsroute 13 oktober

Er zijn prijzen te winnen!

ook locaties in:Dedemsvaart, Wijhe en Elburg

Zit uw kind in groep 8 van de basisschool? Dan is dit jaar een spannend jaar. Uw kind gaat een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen zijn er eigenlijk? Waar staan die scholen? Hoe zien de scholen eruit? Hoe ver is het fietsen?

Deze vragen worden beantwoord tijdens de Zwolse VO-fietsroute. Dit is een eerste kennismaking met de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle. U en uw kind kunnen deze route op elk gewenst moment fietsen. Op zaterdag 13 oktober is een speciale Zwolse VO-fietsroutedag georganiseerd, mèt een leuke prijsvraag. De Zwolse VO-fietsroute laat zien hoe uw kind via de gemakkelijkste, veiligste en leukste fietspaden bij de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle kan komen. Ook staat in de fietsroutekaart informatie over de scholen zelf, wat uw kind er kan leren en wanneer de open dagen zijn, waarop u ook een kijkje in de scholen kunt nemen.

Wij wensen u en uw kind veel fietsen kiesplezier!

DirectieGymnasium CeleanumVan der Capellen scholengemeenschapThorbecke Scholengemeenschap

Openbaar Onderwijs Zwolle en RegioPostbus 55, 8000 AB Zwolle038 455 59 40secretariaat@openbaaronderwijszwolle.nlwww.openbaaronderwijszwolle.nl

OOZ VO Fietsroute 255 x 193.indd 1 11-09-2012 10:03:05

Feestelijke opening nieuw pand Schuttelaar

De �rma Schuttelaar, bekend van delicatessen, wijnen, (kerst)geschenken en haar G & W Gezondheidswinkels heeft woensdagavond haar nieuwe pand aan de Curie-weg feestelijk in gebruik genomen.

Naast een groot magazijn, kantoren en een opleidings-ruimte biedt het pand onderdak aan een kerstpak-kettenshowroom, een busi-ness-to-business wijnwinkel e n een pilotstore van G&W Gezondheidswinkels. “Het was al jaren een grote wens van ons om al onze activitei-ten op één plaats in Zwolle te concentreren”, vertelde een trotse eigenaar Ernst Schuttelaar in zijn toespraak. Hij memoreerde verder zijn vader Jan Schuttelaar, de

middelste van vijf generaties Schuttelaar, die hij als grond-legger van het bedrijf ziet. “Daarom vind ik het fantas-tisch dat voormalig journalist Adri van Drielen een prachtig boek heeft geschreven waarin de historie van ons bedrijf van 1875 tot heden nog eens kort wordt beschreven.” Bij de opening waren de beste drie zakenvrienden van zijn vader aanwezig: Rinus van Berkum, Leo Zwarter en Joop van de Kant. “Zij zijn de grondleggers van

het moderne wijnbedrijf in Nederland en hebben samen met min vader aan de wieg gestaan van ons prachtige wijnbedrijf.” Het drietal kreeg het eerste exemplaar van het boek overhandigd.Schuttelaar bedankte aan het einde van zijn speech het grote aantal bedrijven en zijn medewerkers die de realisatie van het nieuwe pand in de afgelopen twee jaar mogelijk hebben gemaakt. Tot slot had hij nog een speciaal woord van dank voor zijn echtge-note Marian, zijn kinderen Vincent en Elise en alle klan-ten die de ontwikkeling van het bedrijf mogelijk hebben gemaakt.

Klanten hebben volop keuze in de kerstpakkettenshowroom.

Marlies Gerritsen wint McStudiebeursMarlies Gerritsen, medewerkster van McDonald’s restaurant Heerde en student aan de Hogeschool Win-desheim in Zwolle, heeft een McStudiebeurs gewonnen. Voor het zesde opeenvolgende jaar reikte McDonald’s de McStudiebeurzen uit.

De organisatie betaalt een jaar lang het collegegeld van vijftien talentvolle medewerkers. Hiermee krijgen medewerkers de kans om zich zowel binnen als buiten McDo-nald’s zowel op profes-sioneel als persoonlijk vlak te ontwikkelen. Marlies werkt sinds juni 2009 bij McDonald’s restaurant Heerde. Naast haar werk volgt ze de opleiding communicatie aan de Hogeschool Win-

desheim in Zwolle. Ze heeft haar McStudiebeurs in ontvangst genomen uit handen van Marjolein Reijs, Director Human Re-sources van McDonald’s Nederland. Om voor de beurs in aanmerking te komen, moest Marlies een essay schrijven over een aan McDonald’s gerela-teerd onderwerp. Marlies werkte in haar essay een speciale introductiefilm voor nieuwe medewerkers uit.


Heb je interesse ?Mail naar [email protected]

of bel (038) 333 10 27

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR DE RESERVELIJST.

VOOR DIVERSE WIJKEN, MAAR MET NAME AA-LANDEN EN DIEZERPOORT.

Er is al een Toyota Aygo vanaf € 7.990,-. Met de 50/50 deal betaal je nu de helft min € 1.000,- korting en de andere helft (€ 3.995,-) pas over 2 jaar. Hierdoor is er deze maand al een Aygo vanaf € 2.995,-*.

Brandstofverbruik (556/2011F/EC) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 4,5 km/100 km (22,2 km/l), CO2 99-104 gr/km.

* Genoemde prijs is inclusief BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage op basis van een 50/50 deal inclusief € 1.000,- korting. Actieperiode 27-08-2012 t/m 30-09-2012 (mits geregistreerd voor 30-11-2012). Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Toyota Financial Services. Voor de nieuwe Toyota Aygo. U fi nanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,-. Onder voorbehoud van kredietacceptatie. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Toyota Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Afgebeeld: Aygo Dynamic Orange incl. metallic lak € 11.120,-. Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl.

Toyota Aygo vanaf € 2.995,- met de 50/50 deal en € 1.000,- korting

Profi teer nog voor de BTW verhoging!U heeft nog tot 1 oktober

10 x 12

SEPTEMBER 2012

ma di wo do vr za zo

3

10

17

24

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

Berendsen & De GraafZwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H Handje Kontantje - Zwolle341H

Dansschool Dik en Leonieke BruinewoudAcaciastraat 8, 8091 TT Wezep (038 - 375 96 96)www.dansschoolbruinewoud.nl

Vanaf dinsdag 18 september 2012 in De Bolder (Aa-landen, Dobbe 29) te Zwolle

STREETDANCE Leeftijd 10 - 15 jaar 19.00 - 20.00 uur

HIPHOP Leeftijd 16 jaar en ouder 20.00 - 21.00 uur

JAZZ Leeftijd 16 jaar en ouder 21.00 - 22.00 uur

De eerste les is een open les, waaraan iedereen vrijblijvend mee mag doen.

Fietsgoed.nl - Scholten CentrumT 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten StadshagenT 038 - 420 05 02

FIETSGOED.NL

Ga de uitdaging aan en leer in 6 weken MTB’en

bij Scholten -Fietsgoed!ZATERDAG 22 SEPTEMBER start Tweewieler-specialist Scholten met een kennismakingscursus mountainbiken onder de naam Fiets-Fit. Tijdens deze cursus train je zes weken lang om je �etstechniek en uithoudingsvermogen te verbeteren.

Je hoeft geen ervaren �etser te zijn of over een uitstekende conditie te beschikken om mee te doen aan Fiets-Fit. Het is juist de bedoeling dat je door deelname aan de cursus conditie opbouwt en je de techniek van het mountainbiken eigen maakt. Kortom: Fiets-Fit is plezier in �etsen!

Vanaf zaterdag 22 september kun je bij Tweewieler-specialist Scholten zes weken lang kennismaken met mountainbiken. Iedere zaterdag wordt er vanaf 9.00 uur onder professionele begeleiding aandacht besteed aan de verschillende basistechnieken en –vaardigheden. Na deze zes weken heb je de conditie en beheers je de techniek om mee te doen aan een NTFU-toertocht bij jou in de buurt. Heb je geen geschikte �ets en wil je toch deelnemen aan Fiets-Fit? Informeer dan bij Scholten naar de mogelijk-heden voor huur of eventuele aanschaf van een �ets. Er wordt iedere week vertrokken vanaf Tweewielerspecialist Scholten, Luttekestraat 13 te Zwolle. Toerclub Swolland zorgt voor begeleiders en na de cursus kun je je ook aansluiten bij de club om zo gezamenlijk te blijven �etsen.

ONDERDELEN DIE TIJDENS FIETS-FIT AAN BOD KOMEN ZIJN O.A. • Afstellen van de fiets;• Het omgaan met de fiets;• Remmen en schakelen;• Informatie over voeding en materialen;• Voorkomen van blessures;• Stuurvaardigheid;

INSCHRIJVING OPENDe deelnemersinschrijving voor Fiets-Fit is open. Via www.�ets-�t.nl kun je je aanmelden. Je neemt dan deel aan zes trainingen, tijdens deze trainingen ben je verzekerd tegen �etsschade en je ontvangt 2 edities van Fietssport Magazine, een Shimano bidon en een herinneringscerti�caat na a�oop.

Ga naar WWW.FIETS-FIT.NL, klik op deelnemen en klik op de startlocatie bij jou in de buurt!

Jij bent:• niet ouder dan 23 jaar, en op zoek naar een nieuwe uitdaging?! • makkelijk in de omgang en hebt een vlotte babbel.

Wellicht word jij dan onze nieuwe verkoopadviseur(seuse)! Je maakt deel uit van een hecht verkoopteam waarin je verantwoordelijk bent voor het behalen van je persoonlijke target.

Wij bieden jou: • een prima basissalaris, en aantrekkelijke bonussen!

Ben je enthousiast geworden, twijfel dan geen moment en neem contact op met:Dhr. Ezzat - Tel. 06-23313239

Gezocht, full-time Verkooptalent

M/V


TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS,

KRANEN, ENZ.

ALLE MODELLEN MOETEN WEG VOOR NIEUWE KEUKENS.

KEUKENS AL VANAF € 750 MET STENENBLAD

De mooiste kwaliteitskeukens voor laagste prijs, wees er snel bij.Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba Afgedrukt: 01-06-12

Yro keukens en sanitairExpansie 10

Tel. 0527-203306Fax 0527-201497

Nobilia keuken876 Alba

Klant:Hasselt Showroom

Mobiel:

Afleveradres:Hasselt Showroom

Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

snel

TOTALE LEEGVERKOOP OUTLETMODELLEN

OPENINGSTIJDEN: Wegens de verwachte grote drukte geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. *koopavond van 19.00 tot 21.00 uur

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS”KIJK OOK OP WWW.YRO.NL

1.995,- 1.995,- 3.495,- 3.995,-

ALLES MOET WEG!

OP=OPWEG=PECH

Het is een cyclus van zes tweewekelijkse bijeenkom-sten waarbij zij rust en ruimte biedt voor nabe-staanden om met elkaar te kunnen delen over hun rouwproces en alles wat ermee samenhangt. De werkvorm die zij hanteert,

is dat van de dialoog waar-bij zij met behulp van een zogenaamde luisterstok werkt. Deze methode helpt om voldoende ruimte te creëren waarbij iedereen evenredig aan bod komt. Dit zorgt volgens Kovács ook voor een ervaring van

‘tijdloosheid’ waardoor de dialoog diepe lagen kan bereiken. “Wij komen met elkaar in de cirkel bijeen met het doel om elkaar een luisterend oor te bieden, elkaar te steunen en te troosten in het moeilijk, zeer emotioneel, voor ieder uniek maar tegelijk ook herkenbaar proces van rouwverwerking.” De cursus begint op dins-dagavond 18 september en wordt gehouden in uitvaartcentrum Meander, Zonnebloemstraat 31 in Zwolle. Voor aanmelden en meer informatie kan men terecht op de website www.uitvaartverzorging-meander.nl.

In samenwerking met Uitvaartzorg Meander begint pastoraal psychologe drs. G. Kovács met een lotge-notengroep rouwverwerking met titel Cirkel van Troost.

Lotgenotengroep Rouwverwerking

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

Cursus HartsverlangenKarin Krops biedt een workshop aan in Geven (Yin) en Ontvangen (Yang) en het verspreiden van (seksuele) energie door het hele lichaam (Inner - Flute).

De workshop is voor singles, paren en gele-genheidstellen en wordt gehouden op 21 oktober

van 13.00 tot 18.00 in het Hobbemahuis aan de Hobbemstraat 6 in Zwolle.

De workshop kost 75 euro per persoon. Neem voor meer informatie contact op met Karin Krops, ‘Praktijk voor Lichaam en Bewustzijn’, 06-413 73 255, www.hartsverlangen.nl.

Jade Hairstyle leukste kapsalon van ZwolleDe klanten van Jade Hairstyle hebben ervoor gezorgd dat de zaak de verkiezing ‘leukste kapsalon van de gemeente Zwolle’ heeft gewonnen.

De eigenaren zijn supertrots op de 114 stemmen en de waardering van 9,05. Stem-men voor de provincieronde kan tot en met 20 oktober via www.kapsalonvanhet-

jaar.nl en daar zijn ook ver-schillende prijzen te winnen. De sponsoren betalen 5 cent per stem aan Pink Ribbon, ClinicClowns of Warchild. Uiteraard hoopt Jade

Hairstyle op veel stemmen, zodat ze ook kan meedoen aan de landelijke verkiezing.

Jade HairstyleVan Karnebeekstraat 158011 JA Zwolle(038) 460 76 00www.jadehairstyle.nl (nu ook voor online afspraken)

Open Dag van het Kampen Boys ChoirHet Kampen Boys Choir in IJsselmuiden houdt op zaterdag 22 september een Open Dag voor alle jongens van 6 tot 10 jaar die van muziek en zingen houden.

Ouders met jongens in genoemde leeftijd zijn om 14.30 uur van harte wel-kom in het muziekcentrum van het KBC aan de Ble-kerijweg 1a in IJsselmui-den. De per 1 mei nieuw aangetreden muziekmees-ter Rintje te Wies laat aan geïnteresseerden zien en horen wat je met jongens in genoemde leeftijd op het gebied van zang kunt be-reiken. Om 15.15 uur kun-

nen bezoekers een ‘kijkje in de keuken’ nemen wanneer Te Wies gaat repeteren met de jongens van het Kampen

Boys Choir. Ouders zijn van harte welkom om met hun zoon een kijkje te komen nemen.

Van PFS Groep naar Promed AudiovisueelPFS Groep BV gaat ver-dwijnen. Het bedrijf was jarenlang voor velen een vertrouwde partner wan-neer het ging om exper-tise betreffende licht, ge-luid, video en podia voor diverse evenementen.

Roland Prins krijgt na 25 jaar intensief onderne-merschap tijd om zich op andere passies te storten. Promed Audiovisueel uit Zwolle ziet met trots een droom werkelijkheid wor-den door het overnemen van activiteiten, inventaris en een aantal medewer-kers. Bert Smit, eigenaar van Promed: “Wij hebben al een aantal jaren de am-

bitie om ons verder te ont-wikkelen. Een audiovisuele verhuurtak sluit perfect aan bij de kennis en activiteiten van Promed en is daardoor een logische uitbreiding. Nu we met deze toevoeging een ‘vliegende start’ ma-

ken, kunnen we niet anders dan erg gelukkig zijn.”

PromedPaxtonstraat 3k 8013 RP Zwolle( 038) 460 40 62 www.promed.nl


Bert en Ella van Beek van Wijnkoperij Mondovino

vinden het geen kunst om grote namen te

kopen, maar juist om in de categorie vijf tot 20

euro de beste kwaliteitswijn te vinden. En dat is

een sport, want wijn maken is het meest simpele

wat er is. De wilde wingerd groeit en bloeit overal.

Maar voor het maken van kwaliteitswijn zijn vele

factoren van belang: de bodem, het klimaat,

de omgeving, de vakkennis van de wijnboer.

Voorbeeld: Een wijnboer die veel snoeit zal veel

sap verliezen (kwantiteit), maar de wijn zal aan

concentratie winnen (kwaliteit). Zo spelen al die

factoren afzonderlijk hun rol. En Mondovino wil

met haar uitgekiende assortiment ‘orde in de

chaos’ scheppen. De wijnen komen rechtstreeks

– zonder tussenhandel – van kwaliteitsbewuste

wijnboeren. En dat proef je!Wijnkoperij Mondovino is door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van Perswijn Magazine gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar. Welkom in onze wereld van smaak!

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl

Mondovino_ads_A5_DEF_280812.indd 2 28-08-12 10:40

VO-fietsroute, een initiatief van Openbaar Onderwijs Zwolle en RegioDe groep 8 leerlingen zijn bijna aan het einde van de ba-sisschool gekomen. Het laatste jaar is een spannend jaar. Ze gaan een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen voor voortgezet onderwijs zijn er eigenlijk? Waar staan die scholen? Hoe zien de schoolgebouwen er van buiten uit? Hoe ver is het �etsen? Deze eerste vragen worden beantwoord tijdens de Zwolse VO-�etsroute.

Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio wil leerlingen van groep 8, en hun ouders, graag laten kennismaken met de Zwolse scholen voor openbaar voortgezet onder-wijs. Hiervoor is de Zwolse VO-fietsroute georganiseerd. De Zwolse VO-fietsroute is een èchte fietsroute, die ouders en leerlingen leidt langs de Zwolse openbare VO scholen: Thorbecke Scholengemeenschap (loca-tie mavo-havo-atheneum), Thorbecke Scholengemeen-schap (locatie vmbo-pro), Gymnasium Celeanum (+ nevenlocatie) en de Van der Capellen scholengemeen-schap.

Het Zwolse VO-fietsrou-teboekje geeft belangrijke informatie. Er wordt in het speciale fietsrouteboekje informatie gegeven, zodat duidelijk wordt wat er, in grote lijnen, op deze scho-len aan onderwijs wordt geboden. Ook worden ou-ders en kinderen in de route gewezen op de voorlich-tingsavonden van de scho-len en de data van de open dagen. Dus ook voor wie

Ouders en kinderen kun-nen de Zwolse route uiter-aard rijden wanneer ze zelf willen, maar:op zaterdag 13 oktober wordt er, tussen 11.00 uur en 15.00 uur, een Zwolse VO-fietsroutedag gehou-den. Er zijn deze dag bovendien mooie prijzen te winnen.

Wie de route op zaterdag 13 oktober fietst en mee-doet aan de bijbehorende prijsvraag, maakt kans op mooie prijzen, zoals een nieuwe fiets, beschikbaar gesteld door Fietsspecialist Gait Rigter. En de groep 8 waarvan het grootste deel de fietsroute fietst, maakt kans op een avond naar de bioscoop met de hele groep. Belangstellenden kunnen het prijsvraagfor-mulier downloaden van de site www.openbaaronder-wijszwolle.nl.

de route niet fietst, heeft de routekaart een belangrijke informatieve waarde.

De Zwolse VO-fietsroute wordt als routekaart ver-spreid onder alle groep 8 leerlingen van de basis-scholen van het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio. De routekaart is voor leer-lingen en ouders buiten de organisatie te downloaden vanaf de site van Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio. Zie www.openbaaronder-wijszwolle.nl

De Zwolse VO-fietsroute-dag wordt op zaterdag 13 oktober gehouden.

038 333 10 27 [email protected]

Linda Nijkamp wint Philips Saeco actieKlanten die de afgelopen periode bij Media Markt Zwolle een Philips Saeco volautomaat kochten, maakten kans op een Phi-lips Saeco branded Vespa scooter.

De gelukkige winnares is Linda Nijkamp uit Zwolle. Het toeval wil dat zij ook werkt als barista bij Hotel Lumen in Zwolle. Ze is dus een ware koffieliefhebster en natuurlijk dolgelukkig met haar Vespa scooter.

038 333 10 27 [email protected]

Mondovino houdt actie voor IntermeZZoDe verkoop van de Goede Wereld wijnen bij wijnkoperij Mondovino aan de Assendorperstraat heeft 1.500 euro opgele-verd voor het goede doel: Nazorgcentrum Inter-meZZo voor mensen met kanker en hun naasten.

Coördinator Corine den Hollander van IntermeZZo en Bert en Ella van Beek van Mondovino hebben geproost op de goede afloop van de mooie actie. Den Hollander is zeer content met deze schenking. “Wij kun-nen hiermee weer mooie activiteiten realiseren voor onze gasten.”

Foto: Ab Kasper


Leiden:Maastricht:

071 - 52 49 080043 - 35 07 444

020 - 64 22 227026 - 38 91 753

Andros is de grootste kliniek voor mannengezondheid met 4 vestigingen in Nederland. Met deskundige urologen en verpleegkundigen. In één dagdeel wordt u onderzocht, krijgt u direct de uitslagen te horen en vindt indien nodig behandeling plaats. Deskundig en discreet.

U kunt er snel terecht en alle ziekteverzekeraars vergoeden de kosten ervan.

Bel nu voor een afspraak!Bel nu voor een afspraak!Amsterdam:Arnhem:

Voor meer informatie: www.andros.nl

Minder zin in seks

Als u ouder wordt, neemt uw

testosterongehalte af met als

gevolg minder zin in seks,

vermoeidheidsklachten, en

verminderde spierontwikkeling.

Andros test of u kampt met een

testosterontekort, en kan u hier,

indien nodig, voor behandelen.

Erectiestoornissen

Er is meestal een duidelijk Er is meestal een duidelijk

aanwijsbare lichamelijke oorzaak,

zoals slechte bloedvaten, sui-

kerziekte of overgewicht. Soms is

de oorzaak psychisch. Andros

biedt verschillende methoden om

deze aandoening goed te

behandelenbehandelen. Een erectiestoornis

kan daarnaast een voorbode zijn

van hart- of vaatproblemen. Een

tijdige diagnose door Andros kan

in dat geval uw leven redden.

Plasklachten

Deze zijn meestal het gevolg van

goedaardige prostaatvergroting.

Soms echter gaat het om

kwaadaardige groei en ontstaat er

prostaatkanker.

Bij vroegtijdige ontdekking door Bij vroegtijdige ontdekking door

Andros is de aandoening goed

te behandelen.

De Andros Mannenklinieken

beschikken over een team van

gerenommeerde urologen en

verpleegkundigen en zijn

gespecialiseerd in de diagnostiek

en behandeling van urogenitale

klachten bij de man.

Steeds meer mannen krijgen te maken met plasklachten, prostaatkanker en erectiestoornissen. Wacht niet af, maar ga nu naar dé gespecialiseerde kliniek voor mannenklachten: Andros Mannenkliniek. Alles wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.

Mannen, ga met klachten naar een speciale mannenkliniek!

NIEUW!

WERELDWIJD HET

MEEST GEBRUIKT!

NIEUW

Blij met uw borsten! BreastGro® voor mooiere borsten zonder cosmetische chirurgie!

Red

. ver

.: w

ww

.pag

inag

ezon

d.nl

Promensil Extra Sterk is een uniek natuurlijk voedingssup-plement dat isofl avonen (plantaardige hormonen) uit rode klaver bevat en helpt bij overgangsverschijnselen. Eén tablet (80 mg isofl avonen) per dag is genoeg om opvliegers, stemmingswisselingen en overmatige transpiratie te verminderen. Vooral in het begin van de overgang en bij neerslachtige gevoelens. Miljoenen vrouwen over de hele wereld gebruiken het met veel succes.

De unieke voordelen • Wetenschappelijk ontwikkeld, bewezen effectief én veilig• Ook goed voor bloedvaten, cholesterol en botten• Gepatenteerd op basis rode klaver • Helpt snel

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen of via www.liberty.nlMeer info of advies 035 548 05 48 of www.promensil.nl

TEST GRATIS PROMENSIL Wij zoeken 100 vrouwen met overgangsverschijnselen. U krijgt de kuur voor 2 maanden gratis thuisgestuurd met een korte vragenlijst. Heeft u interesse? Mail uw naam, adresgegevens, geboortedatum, hoe lang u al overgangs-verschijnselen heeft en het aantal opvliegers per dag naar: [email protected] Aanmelden tot 15 oktober 2012. Actievoorwaarden www.promensil.nl

Opvliegers? Stemmings-wisselingen? Promensil Extra Sterk helpt u door de overgang

Lekker slapen met melatonineDe dag verloopt een stuk plezieriger na een goede nachtrust. Helaas lukt dat niet altijd. Problemen met in slaap komen of met doorslapen kunnen veroorzaakt worden door een verminderde aanmaak van melatonine.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in de hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor het slaap- en waakritme. U kunt uw lichaam een handje helpen door de lichaamseigen melatonine aan te vullen met melatonine van Sleepzz, om zo uw natuurlijke slaap te stimuleren.

Sleepzz melatonineSleepzz heeft drie soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen.

Melatonine Original: kleine smelttabletjes met 0,1 mg melatonine die snel oplossen en daardoor direct door het lichaam worden opgenomen.

Melatonine Time Release: de bekende kleine smelttabletjes van de Original met een Time Release functie, waardoor de melatonine gedurende de nacht geleidelijk aan het lichaam afgegeven wordt.

Melatonine Forte: Bij een verstoord slaap- en waakritme door bijvoorbeeld een jetlag of nachtdiensten is er een extra hoge dosering melatonine (1,5 mg).

Nieuw van Sleepzz! Sleepzz MagnesiumTijdens de slaap herstelt het lichaam zich, zodat het er de volgende dag weer tegenaan kan. Als het lichaam zich tijdens de nachtrust niet voldoende hersteld heeft, kunt u vermoeid, prik-

kelbaar en humeurig wakker worden. Sleepzz Magnesium geeft energie bij vermoeidheid en zorgt dat u fi t en uitgerust wakker wordt. Fijne nacht!

Sleepzz producten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel. Meer informatie; 0900 2333666 (€ 0,15 p/min) of www.sleepzz.nL

Uit onderzoek blijkt dat 25% van de vrouwen ontevreden is over haar borsten. Veelgehoorde klacht: ze zijn te slap of te klein. BreastGro maakt uw borsten mooier, steviger en groter en werkt op twee fronten: van binnenuit met capsules en van buitenaf met een crème, gel of masker.

Onderzoeksbureau Multiscope vroeg aan 516 vrouwen tussen 25 en 50 jaar wat ze vinden van hun borsten. Maar liefst 25% is ontevreden, daarvan wil 37% graag stevigere borsten, 40% een halve cupmaat groter en 53% zelfs een hele cupmaat extra. Toch wil ruim 80% géén cosmetische chirurgie. Speciaal voor deze vrouwen heeft BreastGro dé oplossing. Alle producten zijn bewezen werkzaam, klinisch onderzocht én veilig.

Vergroting BreastGro Capsules bevatten een speciale hop-combinatie die het ontwikkelingsproces van de borsten van binnenuit stimuleert en verstevigt en vergroot. BreastGro Volumizing Cream vergroot de borsten van buitenaf. Het bevat o.a. Volufi line®, dat de opslag van vetweefsel in de borsten stimuleert.

Verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel

en De Tuinen of via www.breastgro.nl

Voor meer informatie bel 035 548 05 48.

Liften BreastGro Lifting Gel verstevigt de borsten en heeft een liftend effect dankzij twee unieke werkstoffen: Skin Tightener® maakt de huid steviger en strakker, terwijl Bio-Bustyl™ de aanmaak van collageen stimuleert en verstevigt.

Versteviging & Anti-RimpelBreastGro Firming Mask verstevigt borsten en decolleté door de actieve ingrediënten Bio-Bustyl™ en Juvinity®, dit heeft een ant-rimpeleffect én een huidverstevigende werking.

Geen last meer van een opgezette maag!Hebt u het gevoel dat uw maag gaat ontploffen na de maaltijd? DIDA tabletten zorgen voor het behoud van een gezonde darmfl ora en bestrijden zodoende o.a. de symptomen van een opgeblazen gevoel.

Recente wetenschappelijke studies hebben aangetoond, dat de natuurlijke actieve bestanddelen van Dida, (kaneel, munt, knofl ook en anderen) een gezonde spijsvertering bevorderen en ondersteuning bieden bij het behoud van een gezonde darmfl ora. DIDA is een 100% natuurlijk voedingssupplement en geschikt voor vegetariërs.

Verkrijgbaar bij De Tuinen, VitaminStore en onafhankelijke drogisten.

Voor meer info, bel 079 344 56 70 of kijk op www.newnordic.com

Haaruitval? Dun haar?

Voor vrouwen en mannen met haaruitval, dunner haar en beginnende kaalheid is er nu een échte oplossing: HairGro®. Met de HairGro producten geeft u uw haar-wortels een boost, waardoor uw haar beter gaat groeien, minder uitvalt en er snel weer nieuwe haargroei komt.

Hair Booster Serum werkt uitwendig bij plaatselijk dunner haar en kale plekken. Het stimuleert krachtig nieuwe haargroei, voorkomt afbreuk en verbetert de verankering van de haarwortels. Hair Treatment Capsules is een inwendige natuurlijke kuur die haaruitval voorkomt, de haarwortels voedt en nieuwe haargroei stimuleert. De Hair Healing Shampoo en Thickening Conditioner zorgen voor betere verankering van de haarwortels, dikker haar én nieuwe haargroei.

Te koop bij drogist, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Meer info of advies: 035 548 05 48/ www.hairgro.nl

Geef uw haar een boost met HairGro®!


Supersnelle, nieuwe service bij Cartridge World

Cartridge World aan de Assendorperstraat is hét adres voor het hervullen van cartridges. Eigenaar Jan Willem van Dorp heeft zijn concept aangepast, waardoor klan-ten niet meer terug hoeven te komen om hun hervulde cartridges op te halen.

“De werkwijze was altijd dat mensen hun lege cartridge brachten, wij deze opnieuw vulden, zodat ze die later weer konden ophalen. Nu hebben we zo’n 95 procent aan gevulde cartridges op voorraad. De klant krijgt dus meteen een hervulde cartridge terug en hoeft daarvoor dus niet meer terug te komen. We doen dit nu al een paar weken en klanten zijn erg enthou-siast”, vertelt Van Dorp. Gemiddeld kan een cartridge volgens hem zo’n drie keer

worden hervuld, al zijn er ook uitschieters. “We maken nu gebruik van nieuwe machines die de binnenkant van de cartridges veel beter reinigen, waardoor we ook tot 30 procent meer inkt kunnen hervullen. Tevens worden de printkoppen onder hoge druk gereinigd, waardoor de pintkwaliteit weer subliem is.”

Naast de nieuwe cartridge-service, is Cartridge World Zwolle ook gaan samen-werken met Witte Koeriers-

diensten. “Klanten kunnen hun cartridges voortaan laten halen en bezorgen”, vervolgt Van Dorp. “Voor kleine aantallen vragen we een kleine vergoeding. Bij grote aantallen is de bezor-ging gratis. Zakelijke klan-ten kunnen mailen of bellen en, indien op tijd besteld, hebben ze de toners en of cartridges dezelfde dag nog in huis. Bezorgen geldt niet alleen voor Zwolle, maar ook voor de omliggende plaatsen.”

Cartridge WorldAssendorperstraat 788012 CB Zwolle(038) 422 80 50www.cartridgeworld.nl/zwolle

Koerier Menno Witte (l) gaat met Jan Willem van Dorp van Cartridge World in zee.

Dat is de reden dat de web-site al tien jaar goed wordt bezocht en gewaardeerd door de creatieveling en bewonderaar. Eigenaresse Bianca Reuvers gaat zich weer meer toeleggen op het ontwerpen van Do It Yourself producten (DIY) waar haar passie ligt. Ook gaat ze meer workshops geven in haken, breien en andere creatieve uitspat-

tingen. Tot eind november is er op het A-plein een grote opruiming met flinke kortingen. Vanaf december wordt de maandelijkse brei-avond op een andere locatie gehouden. Deze blijft voor iedereen gratis toegankelijk. Meer infor-matie hierover is te vinden op de website. Via deze weg willen Bianca en haar moeder al haar klanten

bedanken voor de leuke tijd en hopen een ieder weer te mogen begroeten via de website www.hob-byshopreuvers.nl of bij een creatieve workshop.

Hobbyshop ReuversA-plein 158011 TJ Zwollewww.hobbyshopreuvers.nl

De economische crisis heeft ook Hobbyshop Reuvers bereikt. Daarom sluit per 1 december de deur op het A-plein 15 en wordt de winkel voortgezet op internet. Op de website staat een groot assortiment aan artikelen, ideeën en gratis modellen vermeld.

Hobbyshop Reuvers vanaf 1 december alleen nog online bereikbaar

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

The Easy Sing ShopRenate Arends begint in november in Zwolle ‘The Easy Sing Shop’: een laagdrem-pelige cursus leren zingen in tien lessen.

Met het zingen van leuke songs, liederen en meerstemmige muziek leert de deelnemer zijn muzikaliteit en stemgeluid kennen. De groe-pen tellen maximaal zes deelnemers Deel-name kost 90 euro. Info: [email protected], 06-250 68 358.

U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

WITGOED ZWOLLEVAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN!!

v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 465 41 06, www.expertzwolle.nlW I J L E V E R E N A L L E M E R K E N • G R A T I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T

ETNA INBOUW KOELERA-PLUS GLANSLINE

AEG INBOUW VAATWASSER, LEVERBAAR VOLLEDIG OF GËINTEGREERD, A-PLUS, 2 JAAR GARANTIE, TIMER, DISPLAY

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAATZANUSSI, RVS RAND, 2 JAAR GARANTIE

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

BIJ VERVANGINGGRATIS MONTAGE

van 699

549,-


van 599,-

399,-


van 399,-

299,-

INBOUW APPARATUUR KAPOT??

Veiling bij De VoorstraatBij veilinghuis De Voorstraat is op woensdag 3 oktober van 19.00 tot 21.30 uur weer een zaalveiling.

Kijken kan op dinsdag tot 21.00 uur en op woensdag tot 19.00 uur. De navei-ling is op donderdag 4 oktober van 8.30 tot 15.00 uur. Inbreng is nog mogelijk.www.devoorstraat.nl - (038) 421 10 45

Massagecursus ‘Lekker in je vel’Jennie Kanis van de praktijk voor lichaamsgerichte therapie ‘Kom uit de knoop’ ziet veel mensen die een regel-matige ‘pas op de plaats’ wel kunnen gebruiken.

Met de cursus ‘Lekker in je vel’ biedt ze mensen ontspanningsoefeningen en mas-sages. “Door de cursus gaat men zijn of haar lichaam nog beter ervaren, zodat men sneller lichaamssignalen leert herkennen. De massages kunnen overigens eventueel over de kleren heen worden gegeven. Een cursus bevat maximaal zes deelnemers.” De cursusdata zijn donderdagavond 27 september, 4 en 18 oktober, 8 en 22 no-vember en 6 december van 19.30 tot 22.00 uur. Deelname kost 150 euro.

‘Kom uit de Knoop’Vliet 13 8032 AF Zwolle(038) 454 82 96www.komuitdeknoop.nl


Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy,voor elk wat wils.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Laatste week zomeropruiming kinderkleding en

voor volwassenen: 50% korting!!

Op de aktietafel:schoenen en tassen

ook 50% korting (najaarspullen met

paarse stip geen korting). Welkom in de winkel.

Dubbelgreep: daar zit muziek in!

Meld je nu aan voor muziekles via 038 2302084 of [email protected]

www.dubbelgreep.nl

Films en dia’s bewerken: heeft u nog �lms dubbel 8 of super 8 of video 8? Deze �lms en dia’s kunnen op DVD gezet worden. Man met pensioen biedt zich hiervoor aan. Neem vrijblijvend kontakt met mij op. Bert Verheij, tel. 038-4537319.

Te koop: 2 albums met eerste dagen enveloppen, Ned tussen 1965-1980, t.e.a.b., tel. 038-4533349

Te koop: grijs/blauwe seizoenstent merk Brandt omloop 11 (9,35)diep 2,40 m, t.e.a.b., tel. 06-42418177

Een waardig afscheid voor iedereen.Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te huur Garagebox Rhijnvis Feithlaan Zwolle (nabij het centrum) Kanteldeur ± 15 m2 geen stroom Huur prijs € 120,00 p/mndTel: 06-53567794

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen bezoekt u daarvoor eens

LOW BUDGET

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Hallo ik ben Geren al 34 jaar

allround schilderen klusser

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee [email protected] t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Gezocht: vakbekwaam

straten-maker.

Bel 06-11642454

Junior program-

meur gevraagd Bel 06-11642454 voor informatie m.b.t. deze

vacature

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

Antiek en Brocante tussen de aardbeien

Liefhebber van antiek en brocante? Kom op 21 en 22 september tijdens de open dagen naar Aardbeienkwekerij Kalter, Koekoeksweg 21 IJsselmuiden

en naar ‘Uit Aletta’s Tijd’, Groenendael 201.

www.antiekenbrocante.eu

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Reserveer nu alvoor onze

TAPASAVONDop vrijdag

28 september a.s.Zie onze website

www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel

online!

TWEE KANTOOR-RUIMTES TE HUUR

Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle

Kamer 2 werkplekken €310 p/m

Kamer 1 werkplek €210 p/m

Inclusief energie en internet!

Pacioli Boekhoudingen B.V.038-3388192

Getuigen gezocht: 5 sept j.l. is onze auto beschadigd deze stond gepar-keerd bij de Sporthal aan de Eijerdijk 25 te Hattem, getuigen gezocht, contact politie hattem 0900-8844, tel. 06-11165602

Anne-moon

Kerkplein 9 7721 AC Dalfsen

Tel. 0529 43 68 [email protected]

Wij zijn gesloten t/m 26 septembermaar vanaf donderdag 27 september

is het weer

Tijd voor bloemen

Wij heten u van harte welkom tijdens onze ‘open huis’ dagen op 27, 28 en

29 september Tijdens deze dagen kunt u onder het genot

van een hapje en drankje onze nieuwe winkel bekijken.

Een mooi boeket, creatief bloemstuk, leuke accessoires landelijk en modern,

glas-en aardewerk u vindt het allemaal bij Anne-moon.

Voor iedere klant hebben wij een leuke attentie

Gevraagd: senti-ment, zoek tegen verg. oude strip-boekjes om weer lekker te kunnen lezen, tel. 038-4529967

In contact met uw doelgoepIn contact met uw doelgoepmet uw doelgoepmet uw doel

Constructieweg 41-1(038) 337 00 54

[email protected]

www.bcoreclameburo.nl

VORMGE VING WEBSITES

HUISSTIJLENFOLDERS

BROCHURESGE VELRECL AME

VL AGGENTASSEN

STICKERSENZ.

Vraag naar de mogelijkheden!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 61 maandag 17 september 2012

Arne Mulder onderweg naar een nieuwe toptijd tijdens de Salverda Berkumloop op de 5 kilometer, foto: Hans Smit – Sportief Zwolle

Parcoursrecord voor Arne Mulderop 5 kilometer Salverda Berkumloop

Jitske Visser: ‘Londen was in één woord fantastisch’ (door Sportief Zwolle)ZWOLLE - Rolstoelbasketbalster Jitske Visser kijkt zeer tevreden te-rug op de Paralympische Spelen. De 19-jarige Zwolse miste met de Nederlandse ploeg de � nale op een haar, maar wist in de strijd om het brons wel te winnen van Amerika. “Londen was in één woord fantastisch. Ons doel was een medaille halen en uiteindelijk is dat gelukt, dus ik ben heel tevreden”, aldus een dolblije Jitske.

(door Sportief Zwolle)ZWOLLE - Zwollenaar Arne Mulder heeft vorige week dinsdag de 5 kilometer van de 22e Salverda Berkumloop op zijn naam geschreven. De talentvolle BB-loper zette met een tijd van 16 minuten en 6 seconden ook nog eens een nieuw parcoursrecord op de klokken. “Stiekem had ik op een iets snellere tijd gehoopt, maar ik ben absoluut tevreden met deze tijd”, vertelt Mulder kort nadat hij over de streep is gekomen.

“Mijn persoonlijk record op de 5 kilometer stond op 16:09 en aan-gezien dit parcours een lengte heeft van 5.100 meter, moet ik wel blij zijn met deze tijd”, stelt de BB-lo-per, die niet topfit aan de wedstrijd begon. “Ik had al een drukke dag gehad. Ik loop namelijk stage in het speciaal onderwijs en verzorg gym-lessen. En nu had mijn stagebege-leider bedacht om vandaag te gaan judoën en hij gaf alle leerlingen de opdracht om mij van de mat af te

gooien.” Ondanks die extra inspan-ningen liep Mulder dus toch een prachtige tijd. Achter hem werd zijn clubgenoot Falco Olivier tweede in 16:44. “Het was pittig vanavond. Het viel absoluut niet mee”, zegt Olivier in een eerste reactie. “Ik ben redelijk tevreden met mijn tijd. Ui-teraard had ik iets harder willen lo-pen, maar na honderd meter wist ik al dat mijn benen niet top waren.”

Het podium op de 5 kilometer werd

compleet gemaakt door Zwollenaar Joep Emmen. De PEC-atleet finish-te na 17 minuten en 31 seconden. “Voor mij was het de eerste wed-strijd na de zomerstop en het was zwaarder dan ik had verwacht. In de beginfase van de wedstrijd pro-beerde ik nog wel aan te haken, maar die andere jongens waren ge-woon veel sterker. Ik weet nu weer waar ik sta en moet de komende periode nog hard trainen”, aldus Joep Emmen, die clubgenote Hel-len de Vries de 5 kilometer bij de dames zag winnen in 19:17. BB-loper Lieve Tollet werd op bijna anderhalve minuut tweede (20:38). Martha Tiel Groenestege van PEC 1910 finishte als derde (22:05). Kijk voor een verslag van de 10 kilome-ter op www.sportiefzwolle.nl.

De Nederlandse rolstoelbasketbal-sters begonnen het Paralympische toernooi goed. “We speelden de openingswedstrijd tegen thuis-land Groot-Brittannië en wonnen met 62-35.” Daarna werd ook Canada over de knie gelegd (70-59) en vervolgens moest er tegen Australië worden gestreden om de eerste plaats in de poule. “We verloren met 49-58 van Australië, waardoor wij in de kwartfinale moesten aantreden tegen China, de nummer drie uit de andere poule”, vertelt Jitske, die na het verloren duel tegen Australië nog wel eerst moest spelen tegen Bra-zilië, maar in die laatste groeps-wedstrijd maakte Oranje geen fout: 55-42.

In de kwartfinale werd China met maar liefst 59-37 verslagen. “We wonnen van China en kwamen zo in de halve finale uit tegen

Duitsland. Helaas verloren we deze wedstrijd nipt met 46-49. We speelden erg goed, alleen lag het schotpercentage net te laag. Zo kwamen we in de strijd om plek drie uit tegen Amerika. Deze laatste wedstrijd was de beste van het hele toernooi. Het was heel gaaf om het evenement zo goed af te sluiten.” In de troostfinale was Nederland veel te sterk voor Ame-rika. Het werd maar liefst 71-47.“Het moment dat mij het meest is bijgebleven was het moment van besef dat we brons hadden gewonnen. Het moment dat je de medaille om je nek krijgt gehan-gen is echt prachtig”, aldus de 19-jarige Zwolse. “Het volgende doel is nu om goed genoeg te presteren op het EK, zodat we ons plaatsen voor het WK. Maar eerst natuurlijk nog nagenieten van de afgelopen weken, want die waren geweldig!”

Aangeboden door:

Komt dat zien!Circus Herman Renz met SENSATIONS in Zwolle.

Wanneer: Van dinsdag 25 tot en met zondag 30 september Waar: Park de Wezenlanden Wethouder Alferinkweg Speeltijden: dinsdag 25 september 20.00 uur woensdag 26 september 15.00 uur & 20.00 uurdonderdag 27 september 16.30 uur* & 20.00 uur* vrijdag 28 september 16.30 uur & 20.00 uur zaterdag 29 september uitverkocht zondag 30 september 14.00 uur

prijzen: volwassenen € 17 - € 25 - € 30 - € 35 kinderen € 12 - € 20 - € 25 - € 30

*LET OP! Vandaag is het ‘FAMILYDAG!’ Met de ‘FAMILYTICKET’ kost een luxe tribuneplaats slechts € 10,- p.p. en een luxe logeplaats slechts € 15,-p.p. (ongeacht volw. of kind, geldig tijdens beide voorstellingen)

Reserveren: Kaarten zijn op 3 manieren te bestellen. Online via: www.hermanrenz.nl Telefonisch: Reserveerlijn 0909-5030060 (€ 0,45 p.m.) tijdens kantooruren. Circuskassa: Op

speeldagen van 11.00 – 17.00 uur en van 19.00 – 20.15 uur.

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het is best moeilijk om het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het niet lukt om je klachten te laten veranderen.Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken?Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat antwoord te vinden.Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit.Als het gaat om gezondheidsklachten is je huisarts dan iemand waar je goed mee kunt overleggen.Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt het nou door?’Het grappige is, dat veel mensen juist die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij onder ogen moet zien, dat ben je zelf.Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel.Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen.Een van de vragen die mensen zichzelf kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’.Normaal gesproken niet. Normaal gesproken ga je vanzelf nooit verder dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver.Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap. Bij het CIR merken we dagelijks hoe lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan gerust contact op via 038-4265402, [email protected] of bezoek onze site www.cir.nl

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Goede voornemens?Burn out klachtenRuim 1 op de 10 werknemers in Nederland heeft last van burn out klachten. Dat aantal wordt al jaren langzaam maar zeker hoger. De geleerden zijn het nog niet eens over de oorzaken en precieze definitie van burn out. Het is ook maar de vraag of er een vaste definitie komt.Immers, er zijn zoveel verschillende mensen met ieder hun eigen verhaal.Wel zijn er zaken die veel mensen met burn out klachten herkennen. Bijvoorbeeld dat ze een grote vermoeidheid voelen. Een vermoeidheid die net zo goed lichamelijk als mentaal wordt ervaren.Wat ook bij veel mensen terugkomt is een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Niet op willen geven. Je niet willen laten kennen. Tot het echt niet meer gaat en alle reserves op zijn.Vaak zegt dan de eigen omgeving al een tijdje zoiets als: ‘Je bent jezelf niet, de laatste tijd.’ De eerste ingeving is om rustig aan te willen doen. Hoe vervelend het misschien ook klinkt: dat verandert vrijwel nooit iets. Er is bij u zelf niets veranderd, en in uw werk is niets veranderd. Het duurt vaak maar even voordat de klachten terugkeren in al hun heftigheid.Wat de oorzaak bij u ook is, het gaat erom die te achterhalen wanneer u wilt afrekenen met uw burn out klachten. Dat is niet altijd makkelijk en ook niet altijd leuk.

Het kan u wel enorm veel opleveren voor het leven dat nog voor u ligt, zowel in werk als in privé.Omdat er net zo goed sprake is van lichamelijke als van mentale klachten is een zogeheten multi-disciplinaire behandeling dan het meest logisch om te volgen. Daarin kan aandacht zijn voor alles dat voor u relevant is.

Onze ervaring is, dat om burn out klachten te overwinnen het heel belangrijk is om de echte oorzaken te achterhalen. Wat maakt dat uw accu steeds leeg staat?

Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, [email protected] of het algemene informatienummer 038-4265402.Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle.


Rob Kwaaitaal wint Triathlon Zwolle opnieuw

Foto: Annet van Raalten

DOE UW AANVRAAG VÓÓR 1 OKTOBER F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N V O O R Z W O L S E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in de vorige toekenningsronde maar liefst 40.000 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:

Bewonersvereniging Ittersummerbroek, voor een dagtocht naar De Orchideeënhoeve

Stichting Vier het Leven, voor culturele activiteiten met senioren

Nederlands Symfonieorkest, voor live-optredens in drie Zwolse verzorgingstehuizen

Bridgeclub De Hanze, voor een startcursus bridgen voor 55-plussers in Stadshagen

Katholiek Vrouwengilde, voor de viering van het 45-jarig bestaan, met o.a. de oprichtsters

www.degasthuizen.nl

Lees hoe u een financiële bijdrage aanvraagt, welke initia-

tieven in aanmerking komen en hoeveel kans úw initiatief

maakt op financiering.

AANVRAAG INDIENEN

Op 1 oktober beoordeelt het bestuur van De Gasthuizen

weer nieuwe aanvragen. Download het aanvraagformulier

op www.degasthuizen.nl of bestel het per post:

De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.

Stuur uw aanvraag in vóór 1 oktober.

(door Sportief Zwolle)ZWOLLE - Rob Kwaaitaal heeft zaterdag - net als vorig jaar - de Triathlon Zwolle op zijn naam geschreven. De atleet uit Nijmegen had ‘slechts’ 59 minuten en 17 seconden nodig voor de achtste triatlon bij de Milligerplas in Stadshagen. Daarmee was hij bijna een minuut sneller dan vorig jaar. “Ik had deze dag omcirkeld in mijn agenda. Dit was namelijk mijn honderdste triatlon en die wilde ik natuurlijk graag winnen”, aldus een blije Rob Kwaaitaal.

Achter de winnaar werd Omar Brons uit Almere tweede. Hij had in totaal vijftig seconden meer nodig voor 500 meter zwemmen, 20 kilometer fietsen en 5 kilo-meter hardlopen. “Het ging wel goed. Met een tijd van 1:00:27

ben ik ook tevreden. Het is een snelle tijd, maar helaas niet genoeg voor de overwinning”, stelt Omar Brons. “Rob was bij het fietsen al weg. Ik kon hem wel steeds zien, maar wist hem niet te achterhalen. En bij het

hardlopen liep hij zelfs steeds een stukje bij mij weg, dus hij was absoluut de sterkste van-daag.” De nummer twee van de Triathlon Zwolle kreeg onderweg ook nog te maken met pech. “Ik werd tijdens het fietsen gestoken door een wesp. Dat was wel even vervelend, maar ik had er tijdens het lopen geen last van.”

Het podium bij de mannen werd compleet gemaakt door Martijn Paalman uit Apeldoorn: 1:01:57. Beste Zwollenaar bij de Triathlon Zwolle was Peter van Grootheest. Hij werd met een tijd van 1 uur, 2 minuten en 39 seconden knap vierde. “Je hoopt altijd op meer en het was leuk geweest als ik het podium had gehaald, maar daarvoor was ik vandaag net niet goed genoeg”, vertelt Peter van Grootheest, die volop werd aangemoedigd door het publiek. “Dat is natuurlijk zeer leuk, maar verhoogt tevens de druk”, zegt de Zwollenaar met een glimlach. Bij de vrouwen ging de zege in 1:08:41 naar Linda van Bemmel uit Nijkerk. Zij was ruim vier mi-nuten rapper dan Saskia Bekhuis uit Vasse (1:12:59), die vorig jaar in Zwolle nog zegevierde met 1:13:01. Ria Slingerland-Blom uit Utrecht eindigde als derde.

In de categorie trio’s tot slot waren drie teams zeer aan elkaar gewaagd: AVN Feestteam, De Zwolsche Jongens en Norbert

Geels Sportmassage. De titelver-dediger (De Zwolsche Jongens) begon goed dankzij prima zwemwerk van Thomas Bouter, maar daarna verspeelde Pim Post kostbare tijd op de fiets. Zelfs PEC-atleet Joep Emmen kon de schade niet herstellen. Hij was weliswaar de snelste loper van alle deelnemers, maar de zege in

de categorie trio’s ging toch naar AVN Feestteam uit Nijkerk in een nieuw record: 1 uur, 3 minuten en 23 seconden. De Zwolsche Jongens en Norbert Geels Sport-massage werden respectieve-lijk tweede (1:03:42) en derde (1:03:51). Kijk voor meer foto’s en een videoreportage op www.sportiefzwolle.nl.

Walt van der Kolkwint Zwolle Cup(door Sportief Zwolle)ZWOLLE – Walt van der Kolk van Golfclub Zwolle heeft zondag de vijfde editie van de Zwolle Cup op zijn naam geschreven. De 19-jarige Zwollenaar had slechts 72 slagen nodig voor de achttien holes in Zwolle, twee minder dan nummer twee Bart Bakker Schut. Bij de dames ging Gerdi Reijers van Golfclub Pur-merend met de hoofdprijs aan de haal (79 slagen).

De Zwolle Cup is een topwed-strijd voor amateurs. In totaal deden zo’n 120 golfers mee. Walt van der Kolk is één van de talenten van Golfclub Zwolle. Hij werd in juli al clubkampi-oen en verbeterde toen ook het baanrecord. Het oude record stond op 68 slagen, maar de ta-lentvolle Zwollenaar had slechts 65 slagen nodig. “Het is altijd leuk om voor eigen publiek en op je eigen baan een goede ronde te spelen. Zeker als het een persoonlijk record betreft”, vertelt Walt van der Kolk, die al op 8-jarige leeftijd begon met golfen.

Ondanks zijn goede presta-ties heeft de clubkampioen nog geen ambities om prof

te worden. “Ik wil natuurlijk wel stapje voor stapje omhoog klimmen, maar ik wil ook graag mijn studie afronden en de dingen er naast goed regelen. Voor mij heeft het geen haast om binnen de kortste keren pro-fessional te worden. Ik wil nu gewoon lekker mijn ding doen en kijken wat dat mij brengt. Als ik straks afgestudeerd ben, dan zie ik wel waar ik sta.”

Bij de Zwolle Cup staan ook altijd goede doelen centraal. Dit keer werd er 8.200 euro bij elkaar gespeeld voor Make-A-Wish Nederland en het Jeugd-sportfonds Zwolle. Kijk voor foto’s en een videoreportage van de Zwolle Cup op www.sportiefzwolle.nl.


Na de derde zege op rij (6-1 tegen Kampen) staat de Zwolse club sa-men met Storica en Avereest fier aan kop in 4C. Doelcijfers:15-1. En dat in het seizoen waarin EDON haar 75-jarig bestaan viert.

Het moet gezegd, in de onderaf-deling van de KNVB is EDON wel eens kampioen geworden, maar het laatste decennium raakte de club in de vergetelheid. Na 1999/2000 duurde het zeven sei-zoenen voordat de club terugkeer-de in het prestatievoetbal. “Het was toen eigenlijk min of meer een studentenclub geworden. Dat team vormt nu het tweede”, ver-telt verdediger Robin Heldoorn, bezig aan zijn zesde seizoen. Competitief was EDON in die eerste jaren na de terugkeer aller-minst. Pas sinds vorig seizoen is EDON weer een club om sportief

Jubileumclub EDON koestert nostalgie en richt sportieve blik op de toekomst (door Mark de Rooij)ZWOLLE - EDON is sinds vorig seizoen niet meer alleen de club van konijnenhollen, molshopen en houten doelpalen, al zullen deze kenmerken altijd wel aan de club verbonden blijven. Sportief fluit de vierdeklasser nu echter ook een aardig deuntje mee.

EDON, al 75 jaar de club met de houten doelpalen. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

rekening mee te houden. Na de komst van trainer Maikel Honde-brink, met in zijn kielzog spelers van onder meer SV Zwolle, is de weg naar boven ingezet. Na de ze-vende plaats van vorig seizoen is het doel nu de nacompetitie.

Voorzitter Frans Kwakman zit er

dan ook een stuk relaxter bij dan vier, vijf jaar geleden, toen hij naast bestuurslid ook tijdelijk als trainer moest fungeren en bijna wekelijks met grote cijfers klop kreeg. Bestuurlijk lopen de zaken goed en sportief zit de club in de lift. Kwakman praat met trots over de houten doelpalen, de ‘Hans en

Grietje-kleedkamers’ pal naast het veld en de bestuurskamer met ou-derwets krijtbord. “We koesteren onze nostalgie, maar met de spor-tieve blik gericht op de toekomst.”Alle (oud-)leden zijn op 6 oktober vanaf 15.00 uur welkom bij de ju-bileumviering van EDON (gelegen achter Doepark De Nooterhof).

PEC Zwolle kopje onder ZWOLLE - Met de derde doel-man Danny Wintjens onder de lat heeft PEC Zwolle afgelopen zaterdag met 2-0 verloren bij Feyenoord.

Met Giovanni Gravenbeek en Denni Avdic in de basis ten koste van Fjurdjel Narsingh en Fred Benson, en Gerard Aafjes (die weg mag) in plaats van de geschorste Joey van den Berg, deed PEC de eerste twintig minu-ten niets onder voor Feyenood. Wiljan Pluim was kort voor rust dichtbij de 0-1, maar hij schoot net naast. De 1-0, kort na rust, viel onder het kopje ‘ongelukkig’. Via de voet van Darryl Lach-man en het been van Joost Broerse hobbelde een schot van Feyenoord-aanwinst Graziano Pelle over de doellijn. Na een overtreding van Aafjes maakte Lex Immers er vanaf de straf-schopstip 2-0 van.

Eindelijk goud voor MulderZWOLLE - Michel Mulder heeft in het Italiaanse San Benedetto eindelijk zijn felbegeerde gou-den medaille op het WK inline-skaten veroverd.

De 26-jarige Zwollenaar schurkte al een paar jaar tegen de hoogste trede van het po-dium (op een EK of WK) aan, en was dan ook uitzinnig na zijn eerste plaats op de 500 meter. “Dit is een ongelooflijk gevoel. Inline-skaten is zo’n grote sport. Dit is sportief een enorme prestatie en het mooi-ste dat ik in mijn carrière heb meegemaakt.” Mulder moest vorig jaar genoegen nemen met brons op het WK. Deze kleur pakte hij ditmaal ook, op de 200 meter tijdrit.

Berkum oefent tegen EaglesZWOLLE - Hoofdklasser Berkum speelt dinsdag een oefenwedstrijd tegen Go Ahead Eagles op het terrein van Oene (aanvang 19.30 uur).

Go Ahead Eagles treedt waar-schijnlijk aan met een mix van eerste selectie-spelers en A-junioren. Dennis Demmers, oud Berkum-trainer, verzorgt moge-lijk de coaching bij de Jupiler League-club.

Kooistra draait er niet omheen dat de aanwinsten Sybren Poppen, Rob Meijerink, Hiro Gnanapragas-sam en Jesse Betaze WVF sterker hebben gemaakt. Met name in de as van het veld is er met Poppen (achterin) en Meijerink (midden-veld) meer controle. Meijerink toonde in de eerste wedstrijd van dit seizoen al zijn extra klasse door WVF met een doelpunt de winst te bezorgen, zaterdag tegen DOS ’37 (2-2) strooide de midden-velder bij vlagen met mooie pas-ses. Uit één van die passes maakte Timon Beimers kort na rust de 1-1. De tweede zege van het seizoen bleef uit. Invaller Martijn Pluim, afkomstig van VSCO ’61, kwam in de slotfase een teenlengte tekort voor de winnende treffer.

Kooistra kijkt met een goed gevoel terug. WVF herstelde zich knap

WVF stabieler dan vorig seizoen (door Mark de Rooij)ZWOLLE - WVF is dan weliswaar de twee topscorers van vorig seizoen kwijtgeraakt, het voetbal is er met de nieuwe aanwinsten wel beter op geworden. Waar het vorig jaar aanvankelijk heel erg zoeken was (0-8 nederlaag in eerste thuiswedstrijd), oogt de ploeg van oefenmeester Jan-Jaap Kooistra nu een stuk stabieler. Na drie duels staat de teller in de eerste klasse D op vier punten.

WVF-middenvelder Bouwmeester knokt om de bal. Foto: Hans Smit-Sportief Zwolle

van een matige eerste helft, waar-in doelman Wibo van Dijk ervoor zorgde dat DOS slechts eenmaal scoorde. “In de eerste helft had-den zij het middenveld in handen. We dekten niet goed door, maar na rust waren wij echt de betere. Erg jammer dat dan uit het niets de 1-2 valt.” Met een vrije trap maakt Richard Bouwmeester kort voor tijd de verdiende gelijkma-ker.

“Meijerink toont zich echt een aanwinst en met Hiro en Sybren zijn we achterin wat stabieler”, constateert Kooistra, die dit sei-zoen niet meer kan beschikken over Jakko Slot. De aanvoerder van vorig seizoen, die samen met zijn bekende broer Arne een handeltje in aanvoerdersbanden heeft, wilde de concurrentie op het middenveld niet aangaan en

keerde WVF de rug toe. “Toen hij terugkwam van vakantie stonden er anderen op zijn plaats. We heb-ben nu eenmaal meer keuze. Hij trok daar zijn conclusies uit, wilde de strijd niet aangaan”, verklaart Kooistra. “Ik vind het wel heel jammer, want hij heeft veel voor ons betekend. Hij was niet voor niets aanvoerder. Een slimme jon-gen en een persoonlijkheid. Het opvallende is dat Rob Meijerink eigenlijk via Jakko bij WVF is ge-komen.”

Uitslagen Zwolse zaterdagclubsHoofdklasse: Flevo Boys-Berkum 1-0. 1D: WVF-DOS’37 2-2. 2H: Be Quick’28-Dieren 1-1. 3C: SVI-CSV’28 1-0, Hardenberg’85-ZAC 3-0, IJVV,-HTC 1-2, Zwolsche Boys- Mariënberg 1-1. 4C: EDON-Kampen 6-1, VSW Avereest-Wijth-men 4-0, VSW-Storica 0-5.Zondag, 2J: PH-Dieze West 3-2, 3B: SV Zwolle-Schalkhaar 1-4, 6C: Ulu Spor-Baakse Boys 8-1.

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. Cengiz Kuru | Ulu Spor 6 goals x 1 = 6,0 pnt.2. Jeffrey de Nooijer | EDON 5 goals x 1 = 5,0 pnt.3. Lodewijk de Vries | Dieze-West 3 goals x 1,5 = 4,5 pnt.4. Sander van Gurp | Wijthmen 4 goals x 1 = 4,0 pnt. Ericson de Lanoy | EDON 4 goals x 1 = 4,0 pnt.6. Thijs Coenders | Be Quick ‘28 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.7. Nenad Lukic | Zwolsche Boys 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Jesper van Dijk | SVI 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Iljas Baltes | HTC 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Sander Zuidema | HTC 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Jeffrey van der Vlist | Zwolsche Boys 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.12. Stefano Chaar | HFC Storica 3 goals x 1 = 3,0 pnt. William van Oene | EDON 3 goals x 1 = 3,0 pnt. Michiel Wolters | HFC Storica 3 goals x 1 = 3,0 pnt.15. Chris van der Meulen | Berkum 1 goals x 2 = 2,0 pnt.

1. EDON 1 HFC Storica 13. Berkum 34. WVF 35. Zwolsche B. 36. Be Quick ’28 47. HTC 4 SVI 49. Dieze West 510. CSV’28 511. ZAC 712. VSW 1113, Wijthmen 1214. Ulu Spor 1615. SV Zwolle 17

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

van BrummenCampherbeeklaan 54-2Berkum | 038-453 20 54

KerssiesHogenkampspassage 10038-455 05 55

HoltenbroekBachplein 14WC Holtenbroek 038-426 83 10

DEZE ACTIE IS GELDIG VAN 17 T/M 22 SEPTEMBER 2012

WIN 2 KAARTJES VOOR

PEC ZWOLLEFC GRONINGEN

BIJAANKOOPVAN2 LITERPAKKEN CHOCOMEL

Swollenaer week 38

Documents

Transcript of Swollenaer week 38