Swissra Arabic Luxury magazine 2015

Basel Bern Davos Genve Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt ZrichBerlin Dsseldorf Frankfurt Hamburg Mnchen Nrnberg | Wien | Paris | bucherer.com

WATCHES JEWELRY GEMS

VIVE ELLETHE NEW DIAMOND COLLECTION FROM THE HOUSE OF BUCHERER

An exquisite design inspired by art deco a celebration

of beauty and a tribute to the joie de vivre of the 1920s.

14_1375_BUC_Ins_Swissra_I17.indd 1 30.10.14 11:16

2Lucerne Zurich Basel Berne St. Moritz Geneva Lugano Kuala Lumpur Hong Kong

The stone of life and love

A rubys color can range from pink to darkest purple, with light

to velvety shades. The more glowing the color

and more fiery the red, the choicer and more costly is the stone of life and love.

Dr. Eduard J. Gbelin (1913 2005)

www.gubelin.com

Kempinski Suites & Residences St. MoritzDiscover the luxury Kempinski Suites & Residences as a place for your own private retreat. Enjoy stylish elegance and luxury living. Some are a bit more opulent, more colourful. Some showcase the typical Engadine charm with a lot of indigenous wood. The design is always contemporary, noble and cosy.

+41 81 838 38 38 | [email protected] | kempinski.com/stmoritz

5

.

.

. .

.

.

.

: -

5102 - 6102

.

.ts rhaT alladbA 31 :ecffio oriaC.tpygE ,oriaC - ytiC rsaN

111 21 21 00102+ .leTten.arssiws.www

enizagamarssiws/moc.oobecaf.wwwenil yb msiruot dnalreztiwS yb thgirypoC :segamI

hc.egami-ssiws.www ;hc.sikatamarts.www ;onam ;duolliaG enirehtaC ;hc.opaid.www

nnamrehcA srU ;tamlaB leinaD ;tassiB dranreB rehto dna ofni ssiwS ,msiruoT ssiwS ot sknaTh

.noitarepooc dnik rieht rof secffio msiruoT

[email protected] :liam-E

7643686 .oN ynapmoC

6 0003 42 0004

-.

.

85 .

7981 7591

.

.

.

.

.

.6 7

9 8

Lavaux Samuel Bitton

Lausanne Regis Colombo-www.diapo.ch

Chi

llon

cast

le

ww

w.v

isio

n-ai

r.ch

:

.

.

.

.

0003 3

.

.

.

.

.

.

...

:

01 11

hcstreaB craM yhcF

21 31

04 .

41 51

5

. .

04 .

(2191) (3291) (2391) 5 . 5

001 . 5102 3

( 6102). 5102 691

(0051 ).

( ).

:

... 5

.

61 71

.

. 51

. .

. 53 063

. 002 ) 002 07 ( . . 5102

. 06

:

. .

. 053

. 4 01

.

81 91

. 3102 .

9002. ( ) . .

(6181) ( ) . . 9381

91. 2881.

6981 5 2102 53 . 3981

. (3091) ( ) . (6091)

03 . (8091) - (6191)

( ) .

02 12

. 04

. .

. 05 .

.

hc.emsiruot-ennasual

:secfifo noitamrofni cilbuP :noitats yawliar FFC eht fo llah niaM ,9 eraG al ed .lP -00.91- 00.9 :yliad ,dnuor raey llA :noitats ortem yhcuO -00.81 - 00.9 :yliad ,hcraM ot rebotcO00.91 - 00.9 :yliad ,rebmetpeS ot lirpA :ennasuaL fo lardehtaC - / mp 1 - ma 03.9 yadrutaS ot yadnoM :rebmetpeS dna yaM ,lirpAmp 03.5 - mp 1 yadnuS mp 03.6 - mp 2 / mp 03.6 -ma 03.9 yadrutaS ot yadnoM :tsuguA dna yluJ ,enuJ yadrutaS ot yadnoM :hcraM ot rebotcO mp 03.5 - mp 1 yadnuSmp 5 - mp 2 yadnuS / mp 5 - mp 2 / mp 1 - ma 03.9

22 32

5 051 431 43

.

. 05

42 . sednoM qniC

.

ecalaP egaviR uaeB 91 -71 troP ud ecalP,6 ennasuaL 0001 33 33 316 12 14+ :leT43 33 316 12 14+ :xaF hc.prb.www hc.prb@ofni

! . 001 . .

.

ecnediseR & erretelgnA letoHdnalreztiwS ,6 ennasuaL 0001 91 -71 troP ud ecalP43 33 316 12 14+ :xaF 33 33 316 12 14+ :leThc.ecnediser-erretelgna.www hc.prb@ofni

& erretelgnA letH ec ecnedisR 5

04 .

81 91

. 57

. aimedaccAL

.

.

(52 ). ecnedisR & erretelgnA letH

.

42 52

ennasuaL letoH kcipnevM6 ennasuaL 7001 einadohR ed euneva 41157 216 12 14+ :xaF 2827 216 12 14+ :enohPennasual/moc.sletoh-kcipneveom.www :beW

. 021 51 .

. .

.

. 03

. 2 .

.

.

.

62 72

691

.

.

. 04

.

.

/

. . 021 001 . 06 .

06 . 06

. 0051

.

82 92

. 8

. 2 .

.

. 475 962 . .

. fporK nialA 0991

. 044 /

. fporK 4002

.

.

-

.

fporK nialA

03 13

.

01 11 21 31

+ = . :

. : hc.tnomtnallirb.www

2881 . . , 21

. 641 03 . .

. : - -

. 01 .

.

. . .

04 841

.

.

.

. - . .

.

.

71 . 51

. 6102. 52

.

.

43 53

.

.

. .

.

. .

. 7002 :

. () .

( ) ( ) . . . 55 61 9 . . . 42 . ( ). :

.

& sennoruoC siorT sed letoH APS noitanitseDeilatId euR ,94dnalreztiwS ,yeveV 00810023 329 12)0( 14+ : Thc.sennoruocsiortletoh.www

63 73

. (2-21 ) . .

.

. :

.

.

. :

* .

* .* .

* 2102 : . . . .

.

88 22 669 12 14+ hc.ytisrevinubsm@ofni hc.ytisrevinubsm.www

nollihC ed .va ,75xuertnoM/tetirreT 0281-HC54 54 569 12 14+ :enohP64 54 569 12 14+ :xaF hc.asoretnom@ofni :liamE hc.asoretnom.www :beW

83 93

61 . 003

. (081 )

.

. 5 .

. . 5 11 .

.

52 051 . . . . .

.04 14hc.xuertnom-letorue.wwwhc.ssapnedlog.www

.

. -

.

.

.

24 34

hcstreaB craM segroM

moc.segamissiws_regisiG reivilO trop noyN

siuppahC eriogrG segroM

siuppahC_eriogrGyhcF

. 0003 .

( ) . 701 08 1792 .

.

. 0003

. 0003 52

. 0003 3213 .

. 0003

0003

42 0004 -.

44 54

-. 001 3 81 . . 0031 0003

. 03

- : ..

021

.

.

81 - .

.

64 74

03 . - areiviR ICJ 85 4591 . 3

. 42 7981 7591 .

. - - . 82 03 03 .

.

7981 7591

.

84

001 52 . 5 . .

. SPG

.

..

. ( )

( ). 000081 .

.

! .

.

. dnuM 4 . 4002 COA .

82 .05 15

.

. .

. . . . . .

.

. 0681 56 21 02 46 4 ( 02 46 ) ( 56 )

. 5.2 5.1 : !

.

. 052

. 0002

5.2 .

. WJ

.

25 35

401

5 201

. 4 6091

. 801 - . letohdlaW 061 letohdlaW

hc.noitceles-kcotsnegreub.www

. , .

. 000 01 63

51 3 . : . dnawhcstemmaH .

. dnawhcstemmaH ierekcitS nrevaT negorT flog eniplA

. -

.

45 55

.

.

. . .

. yesoR eL tutitsniL. . BOM

. .

. . .

. . .

.

.

. .

65 75

- .

4102 . .

.

. .

.

-

...

. gniiks-ileh

.

.

. yesoR eL

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

:

85 95

26 36

2102 5 001 5 .

. 41 65

. 5

. .

. ( )

005,12 .

. 21 .

. .

.

.

. 01 .

.

. 03 -

. 2991 6991

. 01 9991 9002 0102 .

.

.

32 essartsaniplA58 hcaftsoPdnalreztiwS ,daatsG 08734989 888 33 14+ .T9889 888 33 14+ .Fhc.daatsganiplaeht.www

46 56

61 .

.

. 02 8

. .

.

. 8 3191 . 57 --

.

.

. 401

66 76

512 4 004 . -

- . .

4 . ()

. . 57 004

. 321

42 .

.

.

.

. .

.

.

. 08

.

.

86 96

.

.

.

. 021

.

.

sniaB-sel-nodrevY lamreTh ertneC & sniaB seD letoH dnarG

07 17

.

.

.

- - . 43

.

.

. 002

005 .

.

.

. . .

.

.

.

14

3727

5 3102 1691

4002. 51

.

86 3 3 .

0002 . .

. 57 11

. ()

() .

. 501 09 85 04 23 21

.

. 0002 92 53 () 3

4 .

. 21

.

14

5747

76

05 .

. .

. . . 09 .

. . . 4

.

.

7 7151

. .

.

.

.

.

7767

5 0781 . 5 . 8 06

. 14 .

. 4 . .

22 . 14 91 12.

.lanoitaN letoH dnarGdnalreztiwS ,enrecuL 6006-HC ,4 essartsnedlaH01 90 914 14 14+ xaF / 90 90 914 14 14+ [email protected]

.

5 5481

. 101 ( ).

4102 .

.

.

4102

9787

LLIRG KRAP

. 07

. ( ).

.

.

.

.

.

. 25 3

...

KRAP LLIRG

08 18

.

. - 03 . .

. 03:11 .

. 3 .

. 056

. .

. 6 7 41 7 41 6 . 3

.

.

.

.

28 38

.

.

.

.

.

.

.

NEPSA letoH elytsefiL niplAsetiuS & smoorletoHdlawlednirG 8183 . 1 nepsA00 04 458 33)0( 14+ .leT [email protected]

48 58

.

.

tneRawirG . .

.

.

.

- .

! .

.

GA tneRawirGstelahC & emoH yadiloHdlawlednirG 8183 . 811 essartsfroD04 11 458 33)0( 14+ .leThc.tnerawirg.www hc.tnerawirg@emoclew

68 78

5 442 99 . 5681 051 . .

.

0055 61

. &

.

.

. .

5 4 .

.

.

.

. .

. . .

.

.

.

. . .

.

. . . . . 61 .

.

88 98

NREZUL ECALAP

nreB ECALAP EUVELLEB

hciruZ CAL UA NEDE dnarG UARFGNUJ-AIROTCIV

nekalretnI ,apS & letoH

hc.noitcelloc-uarfgnuj-airotciv.www

.

241

.

.

. ( )

.

.

( )

.

04 42 . 86 . tengivuaS divaD

08 05 . 51 05

.

09 19

01 03

.

2317 0521

0001 .

3 09 33 42 03 31 02 71 71 .

3 .

0002 06

rohtmuZ reteP . 23 63 03 24 41 33 23 53 3 7 4 .

() . pmaCTCJ

.

5 .

0681. 87

82

.

41

. 61 ()

.

. .

. ( 7 )

.

alongatsaC alliV letoH dnarG 13 alongatsaC elaiV onaguL 6096 [email protected]

29 39

49

.

. . .

.

sniaB sed letoH dnarG iksnipmeK troseR & APS eniplA hgiHdnalreztiwS ztiroM .tS 0057 72 idzeM aiV96 03 838 18 14 + :xaF 33 03 838 18 14 + :.leTztiromts/moc.iksnipmek.www

.

deesepaR dica wol lio naidanaC alonaC

3 6 .

. -

duaV 51 ( )

05

0021 003 ECNADNEPEDNIL ED CRAP. ( )

82 71

.

51 1A 51

lavitseF piluT

89 99

86 96

051 00571 8 5

. ()

.

3 : *

. * 56

. * (

) 4 .

()

.

001 101

25 35

( 022 ). 006

.

.

.

. .

. 01

. 99 5102

:

4 8 5102

moc.ssiws-gam.www201 301

40169 79

.

: .

. .

.

. .

() (: )

( ).

. 7991 .

2002 . .

.

: 31 5691

. 4891

( ) 8891.

.

501

801 90170160148

.

. .

05 .

. (

).

.

.

. .

. ( ) .

.

. : .

.

901801

: .: , .

: . . .

: 001 001 .: 001 001 08 .

. : .

: .: :

. : .

: ( ) .

. .

.

81 .

daatsG aniplA ehT

: : 8 52 , . : 052 005 .

: 521 521 8 : 003 003 .

: 021 08 05 3 ( )

: 2 08 , 01 02

: : . 081. .

. : . : . . .

.:

. . . : . . .

7 . . : . .

.

APS & ecalaP ennasuaLecalaP egaviR-uaeB

- 3 7002 4 8002 02

- 4 7002. - 8002 7002 7002

. .

: 4 061 : 1 1 001

: 8 2 1 4 001 1 6 1 001 1

: 8

001 . 03 . :

1 . . . 5 .

. . :

. .

.

71 . . . . 8002

71 .

011 111

: 005 005 04 008

:

. . : 002 ( ) 003 05 05

. : 2 003 2 ( ) 051 003 051 051 2 1 2

01 . : 004 001 05 001

001 002 :

. .

. :

. . 01 02

.

2891 3102 0102

. : . .

.

: 005 8 ( 02 ) 003 2 04 3 001 001

. :

. .:

. 04 3-4 . . .

. . 04 .

: ( ).

. .

fohreziewhcS letoH kitnamoR sniab sed letoH dnarG iksnipmeK

211 311

.

6

. . .

.

1991

. 6991 1002 4002.

. 4002

.

. .

.

() : . .

. .

:002

3 1

4 001

004 4 ( )

2 ( )051

3

: -1 5 .

-2 .-3

51-02 .-4 () .

-5 .

hciruZ ttayH kraP

411 511

- -

.

.

.

.

14

611

Brand selection may vary.

THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELRY

Switzerland Germany Vienna Paris

Switzerland : Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt ZurichGermany : Berlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Austria : Vienna | France : Paris | bucherer.com

14_1375_BUC_Ins_Swissra_T01.indd 1 30.10.14 11:34

Swissra Arabic Luxury magazine 2015

Documents

Transcript of Swissra Arabic Luxury magazine 2015