Swartland gazette 10 september 2013

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 10 September 2013 | Tel. 022 482 3817

ELKEEN KRY SY BEURT: Petroljoggies van Malmesbury wat aan die vakbondNumsa behoort, neem deel aan ’n landwye staking. Jannie Kemp van PietKemp Motors het gister brandstof help ingooi ná sy petroljoggies besluithet om ook aan die staking deel te neem. Gerhard Koch (regs) het hullevir die dag kom uithelp. In die Swartland het slegs petroljoggies van vulstasiesop Malmesbury gestaak. JB’s Nissan is die enigste een op dié dorp watnie geraak is nie. Al die ander Swartland-vulstasies kon voortgaan met besig-heid. Lees die volledige berig op bl. 3. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

MOUE OP-GEROL: Her-man Au-camp, be-stuurder byAutomark,het dit om-trent genietom selfbrandstof byBP Malmes-bury Toyotain te gooi.Die werkerswat gewoon-lik voertuieby Malmes-bury Toyotase diensaf-deling was,het ook niegister(Maandag)opgedaag virwerk nie.

Donker naweek opSwartlandse paaieLIZETTE SMIT

MALMESBURY - Twee gru-onge-lukke het die afgelope naweek dielewe van negemense geëis terwyltweein ’nkritieketoestandennógtwee kritiek, maar stabiel in hos-pitale behandel word.

Drie motors was Saterdagoggendomstreeks 11:30 sowat 10 km buiteMoorreesburg naby die plaas Bottel-fontein in ’n botsing betrokke. Vyfmensehet opdie toneel gesterf. Indiegoudkleurige Ford, ’n gehuurde mo-tor, het ’n ma en haar drie kindersindie rigtingvanLambertsbaai gerywaarhulleglovakansiesouhou.Hul-le het volgens inligting die oggendper vliegtuig van Gauteng aange-

kom.Diema en tweejarige dogtertjie– wat nog in haar kindersitplek vas-gegordel was – is op slag dood. Tweeseuns in die motor, onderskeidelikvier en 18 jaar oud, het oorleef en iskritiek, maar stabiel.In die Honda Jazz is drie mense,

oorspronklik van Kakamas in dieNoord-Kaap,dood.Diepolisiehetniedie name van die oorledenes vryge-stel nie omdat nie almal se familiesteen druktyd van hul dood in kennisgestel is nie.In die wit Toyota Corolla is die in-

sittendes, wat in Malmesbury woonenmoontlik die enigste ooggetuies isvan hoe die ongeluk gebeur het, virligte beserings behandel.’n Saak van strafbare manslag

word ondersoek.

Omstreeks 04:00 Sondagoggend isnog vier mense, almal van Atlantis,doodná ’n botsing reg vanvoor buiteMalmesburyopdieN7nabydieplaasSchaapkraal.Volgens die polisie was daar ses

mense in die blou Golf wat glo van’nnagklubopMalmesbury indie rig-tingvanAtlantisgeryhet. ’nGolfGTIhet vermoedelik in die rigting vanMalmesbury gery toe die ongelukplaasgevind het. Die bestuurder vandie Golf GTI is vir ligte beserings be-handel. Polisiewoordvoerder konst.Hennie du Rand sê daar is bloed vanal die insittendes getrek omdie alko-holvlakke te bepaal.Die Wes-Kaapse verkeershoof,

KennyAfrica, sê elke jaarvanafmid-del Augustus tot middel Septemberneem die sterftesyfer op die land sepaaie skerp toe. Hy sê die rede hier-voor kon nog nie vasgestel word nie.Ten spyte van hierdie ongelukke

beskryfhyniedieN7as ’ngevaarlikepad nie.Hy beskryf die ongeluk buite

Moorreesburg as ’n fratsongeluk enhoewel die ondersoek nog nie afge-handel is nie, sê Africa dit wil voor-kom asof die sleepwa dalk losgehaakhet en moontlik só die botsing ver-oorsaak het. Africa sê die ongelukbuiteMalmesbury is ’n“nánag-onge-luk” met die menslike faktor as diewaarskynlike oorsaak.Hy moedig mense aan om verant-

woordelik op te tree om die slagtingop die paaie te keer. “Mense het geenrespek vir mekaar nie. Hulle steekverby waar dit nie toelaatbaar is nieen gee nie omof hulle die lewens vanpassasiers in gevaar stel nie. Mensemoet verantwoordelik optree. Moe-nie ’n fout maak nie; dronkbestuurmaak mense dood.” Hy waarskuskerpdatmensewat besope is nie ag-ter die stuur van ’n motor hoort nie.Enigiemandwat die ongeluk buite

Moorreesburg sien gebeur het, wordgevra om die ondersoekbeampte inhierdie saak, konst. Colin Felix, by022 433 8660 te bel.

DriemotorswasSaterdag-oggend in ’n gru-botsingbuite Moorreesburg be-trokke.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Vier mense is dood entwee is in ’n kritieke toe-stand ná ’n botsing watvroeg Sondagoggend so-wat 10 km buite Malmes-bury plaasgevind het.

Petroljoggies staak

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 10 September 20132

Help us,help them

SMS toto donate R20 tothe Swartland

SPCA

Paw 40131

Drie voor násakerooftogteMALMESBURY - Drie verdagtesverskyn vandag in die landdros-hof op aanklagte wat verbandhou met ’n vlaag besigheidsroof-togte wat die afgelope tyd inWes-bank plaasgevind het.Die polisie sê die vermoede be-

staan dat dié mans, onderskeide-lik 21, 22 en 23 jaar oud, met nogbesigheidsrooftogte verbind salword.

Nooddienssentrum vier vyf!MOORREESBURG – Die nood-dienstesentrum op Moorrees-burghetverledeweeksyvyfdebestaansjaar gevier.

Dié sentrum wat destyds teenR27 miljoen opgerig is, huisvesdie distrik se brandweer-, ver-keersafdeling en die ambulans-dienste. Ook is daar ’n 24 uur-op-roepsentrum (Call Centre) en op-leidingsgeriewe wat gereelddeur verskillende instansies ge-bruik word.Suretha Visser, bestuurder

van die sentrum, sê hulle kanmet tevredenheid terugkyk nadie afgelope paar jaar se hoogte-punte. Die sentrumhet ’n leiden-de rol gespeel in die gekoördi-neerde optrede van owerhede ty-dens die plaaswerkersonrus vanverlede jaar. Groot brande en vloedevan die afgelope paar jaar is met suk-ses deur die sentrum hanteer asookdieuitbreekvandieAfrika-perdesiek-

te van 2011.Die sukses van die sentrumkan ook

gemeet word aan die talle besoekers,nasionaal en internasionaal, wat hierkom besoek aflê. Vroeër vanjaar het

’n groep van 22 studente uitAmerika en Brittanje vir na-genoeg ’n maand by die sen-trumdeurgebringenmetver-skillende navorsingstudiesin die gemeenskap gehelp.Onlangs het besoekers van

die Kaapse Wynland- en dieAmatola-munisipaliteit(Oos-Kaap) komkers opsteekmet die oog op die oprigtingvan ’n soortgelyke sentrumin hul onderskeie gebiede.“Die sentrum is ’n toon-

beeld van effektiewe diensle-wering. Die samewerkingtussen die verskillende in-stansies is ’n sprekendevoor-beeld van ’n ongeskrewe oor-eenkoms, maar waar daar al-tyd in diens van die

gemeenskappe opgetree word. Onsmoetkykwatterdienste ons indie toe-komskanbyvoeg totdiesentrum,”hetWilhelm Markus, die direkteur vandie sentrum, gesê.

Direkteur Wilhelm Markus (heel links), bestuurder van diesentrum, Suretha Visser en onderburgemeester raadsheerJ.J. (Boeta) Josephus by die funksie ter herdenking van dieopening van die rampbestuursentrum op Moorreesburg.

Sakekamer kykna versekeringDie Malmesbury Sakekamer vergaderDinsdag 10 September by die Olok-saal.Die spreker vir die aand is Letlhogo-

noloTau, ’n kenner indieversekerings-bedryf wat met sakelui en gaste kompraat oor die versekeringsmaatskappySasria, wat in arbeidsonrus spesiali-seer. Dit beloof omweer ’n baie interes-sante aand te wees, waar almal kan leerpresies hoe hierdie tipe versekeringwerk, veral in die tye waar arbeidson-rus aan die orde van die dag is.Belangstellendes word genooi om

vriende, kollegas en sakekennisse saamte bring.Die byeenkoms begin om 19:00 vir

19:30. Kaartjies beloop R80 per persoonvir lede en R100 per persoon vir nieledeen sluit ’n ligte ete in. RSVP assebliefby Annebelle van der Merwe by Besteren Vennote by 022 482 060.

LEWIS SKENK TWEE TELEVISIES AAN JODOLPHIN-GHOLFDAG: Twee 32 duim-platskermte-levisies is onlangs deur die Lewis-meubelwinkel op Malmesbury geborg as deel vandie pryse vir Jo-Dolphin, die dagsorgsentrum vir mense met gestremdhede, en die NeverDespair-rugbyklub se gholfdag wat op 21 September op die Malmesbury-gholfbaangehou sal word. Die inskrywingsgeld vir die gholfdag is R200 per persoon en sluit ’nontbyt en steakbraai in. Afslaantye moet bespreek word by 022 487 1288. Agter isJacquesSwarts van JoDolphin en voor (van links)MirriamModlingozi van LewisMalmesbu-ry, Werner Bester van Lewis Malmesbury, Cecil Errens van Jo Dolphin, Gail Lategan vanLewis Malmesbury, Jaco van der Merwe van Jo Dolphin en Fredericks Pieters van NeverDespair. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Orkeskry hulpWITTEWATER - Die onder-burgemeester van dieWeskusDistriksmunisipaliteit, raads-heer, JJ (Boeta) Josephus, hetonlangs ’n tjek aan GottliebAdams, leiervan’nblaasorkesop Wittewater buite Piket-berg, oorhandig. VolgensAdams is dié bedraggie ’ngroot hulp vir die groep se ver-voerkoste na Genadendal.Dié orkes het verlede week

aan die jaarlikse Basuinfees,watvanjaaropdié skilderagti-ge dorpie in die Overberg ge-hou is, gaan deelneem.Die fees het ook saamgeval

met die herdenking van diedood van agt lede van ’n blaas-orkes wat tien jaar gelede tra-gies in ’n voertuigongeluk ge-sterf het, vertel Adams.Die groep was op pad terug

van ’n suksesvolle toer na Na-mibië toe die ongeluk buiteNuwerus plaasgevind het.Volgens Adams was hy ook ’nlid van die groep en het hy indie ander voertuig gereis toedie ongeluk gebeur het. ’n Ge-denkdiens is verlede Sondagtydens die fees vir die oorlede-nes gehou.

Die onderburgemeester van dieWKDM,Boeta Josephus (regs), oor-handig ’n tjek aan Gottlieb Adams,Wittewater se blaasorkesleier.

ACKERMANSSE PERSONEELMAAK LITTE LOS: Die personeel van Ackermans opMalmes-bury se lawwe Loslitdag-uitrustings het omtrent die afgelope Vrydag koppe van inwonersen kliënte laat draai. Die Gazette het oproepe van oraloor ontvang om ’n draai bydie klerewinkel te gaan maak. Agter (van links) is Petronella Arendse, Charlotte Snyders,Malanie Diedericks en Elanie Williams. Voor is Petronella Bester, Jacky van Reenenen Alexis Julies. FOTO: CHARLOTTE LESCH

LOSLITDAG WORD GEVIER: Inwoners van die Swartland se litte was behoorlike los opLoslitdag. Die vroue-personeel van Riebeeck Vallei Spesiale Skool het besluit om huldrag te verruil vir die leerlinge se skooluniform.

MTN SE PERSONEEL HAAL UIT EN WYS:Van links staan Lizelle Liedeman, ClydeMaile en Nuraan Kusa.

TRADISIONEEL: Pamela Goliath (links) enEdwina Petersen het besluit om tradisione-le drag aan te trek.

LAWWE VERKEER: Die Swartland verkeers- en wetstoepassingsdiens het ook aan Loslit-dag deelgeneem. Hier (van links) is Candice Edas, Jo-Anne van Rooi, Mariaan Titus,Philip Humphreys, Gary Sedras, Charlene Adams en Donna Fester.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 10 September 2013 3

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Die grootste deelvan die Swartland se diensleweringby vulstasies het gister die landwyestaking van petroljoggies vryge-spring, behalwe in Malmesbury.

Altesaam vier vulstasies op Malmes-burysedienslewering is gisterbyna lam-gelê nadat hul petroljoggies wat aan diemetaalwerkersvakbondNumsabehoort,besluithetomdeel teneemaan ’nstakingvir hoër lone.Slegs die Total-vulstasie by JB’s Nis-

san op Malmesbury se petroljoggies wasop hul pos in dié dorp.Volgens ’n persverklaring dring Num-

sa aan op R6 000 per maand vir joggies.Volgens Hennie du Rand, woordvoer-

der van die Malmesbury-polisie, is som-mige petroljoggies glo telefonies met ge-weld gedreig omdeel te neemaandie sta-king.Werkgewers, bestuurders en werkne-

mers in die Malmesburyse motorbedryfwatniepetroljoggies isnie,asookvrywil-ligers het gister ingespring om te helpbrandstof ingooi.Hullewas na verneemword goed voor-

bereid en het selfs stakende joggies watby die werkplek opgedaag het gevra omeerder huis toe te gaan as wat hulle bydie vulstasies rondstaan.Die res vandieSwartland sevulstasies

kon onverstoord voortgaan met besig-heid danksy hul petroljoggies wat nieaan die staking deelneem nie.Jannie Kemp van Piet Kemp Motors

(Caltex-vulstasies) sê hulle weet glad niehoe lank die staking sal aanhou nie. Hul-le sal intussen self die werk doen.Werkers van motorfabrieke het gister

ná ’n staking van drie weke teruggekeerwerk toe nadat ’n skikking van 11,5%

vanjaar en 10% vir 2014 en 2015 tussenNumsaenmotorvervaardigers bereik is.Volgens ’npersverklaringdeurNumsa

souwerkers indiediensafdelingsvandiemotorbedryf gister saam met petroljog-gies staak.Sulke ondernemings in die Swartland

waarmee dieGazette gepraat het, wat on-der meer motorhandelaars, werkswin-kels en paneelkloppers insluit, se wer-kers het egter almal opgedaag vir werk,behalwe die wassers by Toyota se diens-afdeling op Malmesbury.Die staking komnáNumsa se ontevre-

denheidmet ’n aanbod van 9,5%deur dievereniging van brandstof-kleinhande-laars vir die volgende drie jaar.Castro Ngobese, woordvoerder van

Numsa, kon nie voor druktyd kommen-taar leweroordienuutsteverwikkelingenie.

Jaco Carstens van Rola Volkswagen Malmesbury het gister help brandstof ingooi toe hul petroljog-gies gestaak het. Net een petroljoggie het besluit om nie deel te neem aan die staking nie.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Elroy Hendriks, ’n werknemer van Wimpy, sedienste is ook gister gebruik om brandstof bydie Engen-vulstasie op Malmesbury in te gooi.

Kenners positiefoor landbouLIZETTE SMIT

MOORREESBURG - Land-boukenners het verledeVrydag kaalvuis gepraatoor boere, landbou en dieuitdagings op dié gebied.Louw Steytler, self ’n

boer en die voorsitter vanGraan SA, se gevolgtrek-king was dat die toekomsvan landbou nie so sleg issoos almal dink nie, veralas die vraag na ons kommo-diteite oorsee sal styg ensinvolle gesprek tussen rol-spelers sal plaasvind.Die paneelbespreking is

tydens die Swartland Skougehou en die “Groot Tent”was volgepak met boere enbelangstellendes.Hugo Lochner van Land-

bouweekblad sê georgani-seerde landbou is nie teengrondhervorming gekantnie, maar teen die voorstel-le van wyses waarop dit ge-doen moet word.DieWes-Kaapseminister

van landbou, Gerrit vanRensburg, hetgesêdienasi-onale regering is domas ditnie in landbou belê nie om-dat landbou ’n goeie op-brengs op hul belegging salgee. Hy het vir Trevor Ma-nuelaangehaalwatgesêhetdat landbou die potensiaalhet om teen 2030, 1 miljoennuwe werksgeleenthede te

skep.Van Rensburg sê dis reg

dat plaaswerkers bemagtigword, maar op ’n manierwat volhoubaar sal weesmét volhoubare projekte.Steytler het gesê die land

het redelike mense in dieregeringnodig,meer gema-tigdemensewat nie die ras-sekaart sal speel nie.Dawie Klopper, ’n beleg-

gingsekonoom van PSG,het verskeie probleem-are-as uitgelig, naamlik swakleierskap in die nasionaleregering, korrupsie, onder-wyswat in ’nkrisis is endieswak uitkoms van die hui-dige onderwysstelsel, diegebrek aan werk, te veelstaatsbesteding, onseker-heid oor grondbesit en diehoë invoere. “Suid-Afrikavoer te veel in en te minuit”, was sy mening, wataangesluithetbyVanRens-burg se stelling dat indiendie invoer van pluimveehalveer word, aansienlikmeer geelmielies geplantkan word.Steytler het vennoot-

skappe in boerdery aange-moedig. Van Rensburg hetgesê die beeld van ’n boermoet uitgebou word enstrenggesprokemoet dit bydie regering begin; iets wathy sê nie op staatgemaakkan word nie.

Malmesbury se joggies staak

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 10 September 20134

Die Swartland Skou wat die afgelope naweek op Moorreesburg gehou is, het duisende besoekers van regoordie provinsie gelok en boere die geleentheid gebied om met die beste van hul teeldiere te spog. Hier wordLimousine-beeste beoordeel. FOTO’S: LIZETTE SMIT Merino-ramme word deur bekwame han-

teerders beheer terwyl beoordelaars ’nwenner kies. Diere word in verskillendekategorieë, wat ondermeer ouderdomengewig insluit, beoordeel.

Perderuiters demonstreer hoe gedissiplineer en bekwaam perd én ruiter is.

Verskeie stalletjies het iets vir elke ouderdom en smaak aangebied. Hier sukkel kinders om ’n keuse temaak by ’n stalletjie wat tuisgebakte produkte verkoop.

Laerskool Dirkie Uys hou tradisioneel elke jaar ’n massa-dansvertoning wat groot belangstelling lok. Hier doenjong dansers hul Superman/Batman-dansie.

Wat is ’n landbouskou sonder reuseplaas-toerusting? Twee mans doen na-dere “inspeksie” van ’n stroper.

Carlin Atkins, Carluzé Visser, Wildene Manewil en Betzaan Maar-man dans spontaan toe een van hul gunstelingliedjies speel.

Jong kinders geniet ’n mallemeule. Die genotvolle gille van kindersop mallemeules kon van ver gehoor word.

Dis weer skoutyd in die Swartland

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 10 September 2013 5

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpeneniningsgsaaaanbnbodod oopp

blblokokkeke, s, stentenee

enen pplavlaveiseiselel

SLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN ONS

HELP SWARTLYS KLIENTE!

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

LOUWDIGGERSLOUW

DIGGERS

Kontak Tobie Louw by 074 102 2051

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

MASJIENE BESKIKBAAR• 22ton • 14ton • 8ton

met verskillende bak groottes.

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sand

HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS• Uitgrawings • Grondverskuiwing

• Grawe van slote• Asook aflewering van klip en sand

WENDY WAREHOUSEWENDY WAREHOUSETel: 021 697 3530 BB PIN: 2A4F4005

No Deposit: 6 - 60 MONTHS

FROM R40 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R60 P/WEEK

FROM R80 P/WEEK

www.wendywarehouse.co.za

smsWENDY

to41911and we will call you back

sms

to

and we will call you back

WENDY

41911

LANGEBAANDANCE - DISCO

022 772 1243 | 022 772 1915

!!SUMMER BASH!!!!SUMMER BASH!!

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZAWWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

SAT 28 SEPT ALL DRINKS R8!! CC R70 PP

16-20DEC

EMBER

2013

16-20DEC

EMBER

2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES

FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKING

WEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall08

325

130

80

WEEK

PASS

AVAILABL

E@

R40

0p.p

SAVER110!!

GET

AWEEK

PASS

ATTHECLU

BNOW

ORVISIT

www.flamingoslangebaan.co.za

orcall0832513080

16 Decembercc R80 p.p





VAN COKE KARTEL

BRAVO FEES AFTER PARTY 27/9/2013CC R10 pp • DBl BRANDY & COKE R18

Tel: 022 482 1511Faks: 022 482 3803

Bokomoweg 30, MALMESBURY

ONS VERKOOPGEEN INGEVOERDE

PRODUKTE

FROZEN CATER

THIGHS

R20,95 P/kg

Geldig vanaf 10 – 14September 2013Terwyl voorraad hou.

FRESH CHICKEN

FILLETS

R39,95 P/kg

FRESH DRUM & THIGHS

R28,95 P/kg

Tuine van hoop en kosCHARLOTTE LESCH

ABBOTSDALE - Inwoners vanAb-botsdale beoog om ongebruikteruimtes op hul groot erwe ingroentetuine te omskep.

Roland Philips, inwoner van Ab-botsdale, sêdiegrooterwegaanverlo-re. Daarom het hy en nog ’n paar in-woners met die inisiatief na vore ge-kom om die grond eerder virgroentetuine te benut.Hul inspirasie is afkomstig van die

stigting Farming God’s Way watsoortgelyke projekte inAfrika imple-menteer deur armer gemeenskappete wys dat God hulle die gawe gegeehet om te kan plant en ’n bestaan temaak,vertelPhilips.Hullehetbesluitom die projek na Abbotsdale te bringwaar daar baie grond is.“Ons beoog om met hierdie projek

alle jongmensewatklaar ismet skoolmaar nie die nodige hulpbronne hetom te gaan studeer nie, asook alle in-woners te betrek om verantwoorde-

likheid by hulle te kweek.” Hy voegby dat die groentetuine immers ookvoedsel aan die gemeenskap sal voor-sien. “Ons dink daaraan om latergroente in grootmaat aan besighedete verskaf wat groente verpak en ver-koop aan die groot handelaars, maardan sal baie meer mense betrokkemoet raak.”Willie Nel, ’n boer van Ficksburg

in die Vrystaat, is van 24– 27 Septem-ber op Abbotsdale om ’n werksessieaan te bied wat die plant en versor-ging van ’n groentetuin behels. Phi-lips sê almal is welkom om dit by tewoon. Hy voeg by die sade en groenteword gratis aan inwonersverskaf omhulle aan die gang te sit.“Ons hoop om mense geïnspireerd

te kry en só selfversorgend raak.”

Anne Liedeman staan by die tuin waarvoorsy en haar man verantwoordelik is.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH Kulu Josias se tuin op Abbotsdale.

Damesoggend weer propvol pret

Die jaarlikse dames-oggendwatDonderdagbydie Swartland Skou opMoorreesburg gehou is,was weer ’n volslae suk-sesmetHeinzWinckler enLizz Meiring wat opgetreehet. Meiring het die ge-hoor vandiebeginafmooilaat verstaan dat sy nieMollie vanMollie en Worsis nie. “Ek is nie getroudnie, ek het nie kinders nie,ek drink nie uit ’n OMO-boks nie. Al wat ons die-selfde het, is die pruik watek dra om die mikrofoonweg te steek.” Agter (vanlinks) staan Sumyne duPreez, Lindie Engelbreght,Sorietha van der Westhui-zen, Marina van der Mer-we en Imo Tapscott saammet LizzMeiring en TelanaCarstens FOTO’S: CHAR-LOTTE LESCH

Hier is (van links) Gladys Venter, Mariska Bester, Hildegarde Geldenhuys, MollieMeintjies, Heinz Winckler, René Kotze, Marietjie Basson, Lynette Emsley enMarinda Blake.

THISTHIS

WEEK'SWEEK'S

SPECIALSSPECIALS

[email protected] 482 3817

Om jou spesiale aanbod ophierdie blad te adverteer teen ’n

REUSE afslag, kontak my!

70 Roers-werkerstydelik geskorsMALMESBURY – Altesaam 70werkers by Roers MeatpackersopMalmesbury is voorlopig ge-skors, sê James Duncan vanRussel and Associates, woord-voerder namens Roers.Die werkers is ook Vrydag in

kennis gestel om gister ’n dissi-plinêre verhoor by te woon watonafhanklik verhoor is.Die dissiplinêre verhoor is

gisteroggend byeengeroep,maar is uitgestel tot verderekennisgewing.Die skorsing en dissiplinêre

proses kom ná ’n onbeskermdestaking op 2 September deur

werkers gehou is.Dit is die derde onbeskermde

staking sedert Junie vanjaar.Dieonbeskermdestakingvan

2 September hou verband met’n vertraging van drie dae van’n loonverhogingwat terugwer-kend aan werkers betaal moesword. Ditwasweens ’n tegniesefout by die bank.Volgens Duncan was dié fout

buite die maatskappy se be-heer.Stappe wat teen die werkers

geneem salword, sal eers ná diedissiplinêre verhoor bekendwees, voeg Duncan by.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 10 September 20136

Waarom nog skou?Daar was jare gelede ’n landbouskou opGoodwood se skouterrein. Die feit dat GrandWest vandag daar staan is tekenend van hoedie landbouskou-verskynsel deur die jareheen al skaarser geword het.Skou het vir baie mense as kinders malle-

meules, spookasem, boereworsrolle enman-jifieke skoudiere beteken.’n Landbouskou is vandag ’n “bedreigde

spesie” met selfs volwassenes wat soms vrawaarom daar nog geskou moet word.Buiten die lekker kos en mallemeules is

’n landbouskou dié plekwaar boere die vrug-te van hul hande-arbeid ten toon kan stel.Dit is die plek waar mense kan sien waar

hul steaks en lamstjops vandaan kom.In plaas van gril vir die plaasreuk wat

swaar in die lug hang, knoop ’n gesprek met’n boer of hanteerder aan oor die hoe, wat,waar en wanneer van boerdery. ’n Landbou-skou is immers die plek waar ’n mens nuwerespek behoort te kry vir die hartklop vanons streek se ekonomie.’n Skou is ’n plek waar dorpsmense en

stadsjapies ’n kykie agter die skerms kankry en dit is noodsaaklik dat hierdie tradisievoortleef. Hier kan die beeld van landbou endie boer uitgebou word as die “masjien” watsorg vir elke happie kos wat op ons as Suid-Afrikaners se borde beland.

Die mens seDie mens segrootste behoeftegrootste behoeftePASTOOR PIET SMIT

Joh.6:35–“EnJesussêvirhulle:Ekisdiebroodvan die lewe;wie naMy toe kom, sal nooit hon-ger kry nie; en wie in My glo, sal nooit dorskry nie.”Wat is die mens se grootste behoefte? Vir

sommige is dit die goedop sigbare enmateriëlevlak soos kos, klere, ’n woonplek, ens.Maar wat baat dit my om vir so lank wat ek

hier op aarde is – kom ons sê vir 70 jaar – inalle oorvloed te geniet: Die mooiste huis, dieduurstemotor, geld so baie dat ek nieweet watom daarmee temaak nie, en dan breek die oor-deelsdag aan en ek moet voor God staan?Geeneen van genoemde dinge sal my kan in-

laat in die hemel nie.Kyk ons na Jesus se uitspraak, dan sien ons

dat diemens se grootste behoefte op ’n geesteli-ke vlak lê.DieHere Jesusbied iets aanwat permanente

versadiging bied, ’n bevrediging wat hierdiewêreld nie kan bied nie. Jesus sê: “Ek is diebrood van die lewe…”Die mens se grootste behoefte is aan vergif-

nis van sonde en aan ’n Verlosser! Jesus wildit vir jou wees, as jy net na Hom sal kom.Sal jy?

BADTYD: Beeste word eers behoorlik gewas en gekam voor dit hul beurt is om te paradeer voordie beoordelaars van BKB by vanjaar se Swartland Skou op Moorreesburg wat Saterdag ten eindegeloop het. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Razzmatazz for more than just the ShirazRazzmatazz for more than just the ShirazWith more to do – from bike races, art walksand antique car viewing – this year’s ShirazMatazzWine andArtWeekend, to be held from27 to 29 September in the Riebeek Valley, is setto be bigger and better than ever.As always, the weekend starts with the pres-

tigious Swartland Shiraz Winetasting at theRoyal Hotel, followed by an art auction in aidof the Valley Empowerment Project TraumaCentre to support the excellent service theyprovide to the communities in the valley.After this event it is all open to the public.

On Saturday visitors hould be sure to taste allthe Shiraz the valley has to offer and be partof an official blind wine-tasting.There’s a mountain bike trail race from Rie-

beek West to Riebeek Kasteel ending at the

town square at 11:00 on the Saturday, a triath-lonon theSunday endingat the square at 11:00,an art walk on the Saturday and the Sunday,live performances on the square in RiebeekKasteel, ahuge feast table showcasing the com-bined talents of Riebeek Kasteel’s famous res-taurateur on the Sunday, and much more.It promises to be a great weekend, with a

huge number of early entries for the trail raceand the field filling up fast, according to raceorganisers.So save Friday 27 to Sunday 29 September

on your diary for an experience of art, sport,music, food and all that Shiraz Matazz.Call around for a place to stay or visit

www.riebeekvalley.info to get all the informa-tion you need.

Vier fees op MamreVier fees op MamreDieMamreVeldblommeskouvindvanjaarvanVrydag 20 tot Sondag 22 September plaas. Dieveldblomuitstalling vind in ’n groot markies-tent onder die bome naby Die Meul plaas enis omring met stalletjies, snuisterye en tuisge-maakte kos.’nTeetentbedienmelktert,koeksisters,koek

en pannekoek, terwyl allerhande kontreikossoos snoekbraai, tuisgebak, potjiekos, afval ensmoorsnoek deurlopend beskikbaar is.Op die historieseWerf, die trots vanMamre,

is daar sewe nasionale gedenkwaardighedemet die pragtigeMorawiese Kerk, die pastorieen gerestoureerde meul.Daar is ook talle stalletjies en tradisionele

middagetes, bakbrood en ’n verskeidenheidverversings. Die restaurant in die winkel salvir die duur van die fees heerlike aansitmaal-tyebedien.Besoekerskanperperde-endonkie-kar die dorp besigtig en vermaaklikheidsterretree by die plaaslike sportterrein op.Vir meer besonderhede oor die fees, skakel

082 749 4457.

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

Skool bedank paSkool bedank paBloemendal Primêr, tussen Malmesbury enDarling, bedank ’n oudleerling se pa, Lester duPlooy, wat die skool ná al die jare steeds by-staan en ondersteun. Du Plooy, pa van Lesterjr., het Bloemendal Primêr onlangs verrasmetskryfbehoeftes wat geborg is deur Nedbank.

IVONA GERTSE, Bloemendal Primêr

Links staan Lester du Plooy langs die skoolhoof, IvonaGertse, met die leerlinge in die agtergrond.

OUPA-EN-OUMA-DAG: Die Christelike PrivaatskoolMalmesbury het Vrydagoggend hul tradisionele Oupa-en-Oumadag aangebied. Jazhiel Leander (4) het syoupa Percy en ouma Gloria de Leeiw saamgenooi nadie dag vol bederf. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Anina (10) by haar ouma Elsabé en oupa Henk van derWesthuizen.

Ouma Lenie word verwelkom deur haar klein-dogter, Isabella van der Vyfer (10).

Maryke Meyer (7) was bevoorreg om tus-sen haar oumas Petra Meyer en JossieKruger te staan.

Swartland GazetteEntertainment - VermaakTuesday 10 September 2013 7

10 September)Die VGK op Wesbank hou interkerklikevrouediens van 19:30 af. Navrae by ElizabethFortuin by 022 486 4720.

11 September)Die AGS Riebeek-Wes se gemeente-biduurbegin om19:30.Navrae by past. CliftonFrede-ricks by 076 158 5471.

12 September)BadisCarneys’sEducarehou’n jaarvergade-ring om 19:00 by hul fasiliteite in Kraanvoël-straat 6, Saamstaan. Bel Maretha vir meer in-ligting by 082 574 0696.)Abbotsdale Youth club is having a interac-tive crafts afternoon on 12 September. TheGrannies of Abbotsdale, Riverlands andMalmesbury community will be teaching thegirls how to knit and crochet. Someone willteachtheboystomakewiretrees.Weareplan-ning a fun afternoon between the differentgenerations. This will take place in Abbots-dale community hall at 15:00. Enquiries: CallHeinelize Knoesen on 071 083 8383.

13 September)Coram Deo Gemeente bied ’n Gesinsaandvan 16:00–21:00 aan by die Coram Deo Ge-meentesaal in Dr. Euvrardstraat, Malmesbu-ry(oorkantSpeedy).LeonGoosengaanoptreeen daar is geskenke vir die kinders.Vir enige navrae bel Wilna Ferreira by 082226 0866.

14 September)ACVV Speelkasteel hou geldinsameling:“Mr & Miss junior Spring Sensation” by NGNoord-kerksaal op Malmesbury van 15:00 af.Alle ouderdomkinders tot graad R iswelkomom in te skryf. Pryse vir verskeie ouderdoms-kategorieë.Bring vir oupa, ouma, vriende en buurmensesaam. Inskrywings is R25 en R10 vir die foto-kompetisie.ToegangisR10enR5virkinders;bring ’ngeld-jie vir koeldrank en eetgoed.Navrae by Elrien by 021 864 8766.)Coram Deo Gemeente bied aan ProfetieseGetuienisoggend van 10:00–13:00 in D. Eu-vrardstraat, Malmesbury (oorkant Speedy).Vir enige navrae bel Wilna Ferreira by 082226 0866.

15 September)DieAGSRiebeek-Wes-gemeenteseerediensbeginom10:00.Diegasspreker ispast.StanleyDudley. Navrae by past. Cliton Fredericks by076 158 5471.

16 September)Afrikanerbondete: Riebeek-KasteelDieAfrikanerbondhou ’n ete byHetVlokKas-teel om 19:00 met Max du Preez teen R 100 p.p.Bel Siebert Coetzee vir bespreking by022 487 1296 of 083 286 9209 : E-pos [email protected] kan gemaak word met aankoms.

18 tot 21 September)Tulbagh-skou, baie te sien en te doen. Na-vrae by Elsa by 023 230 0189.

19 September)KoringbedryfmuseumopMoorreesburghouhul algemene jaarvergadering van 19:00 af bydie museum. Navrae by Daureen Cederas by022 433 1093.

20 September)Vier die 96ste Darling Veldblomskou by dieDarling-sportklub.Navrae byDarling-toerismekantoor by 022 4923361.

20 September)Die Duckitt Orgidee-skou word op die plaasOudepost by Duckitt-kwekery buite Darlinggehou.

Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 10 September 20138

CARLA PRESTEER WEER: Carlavan Zyl van Laerskool Dirkie Uysop Moorreesburg het goud ge-kry tydens die WP Akro Gimnas-tiekkompetisie wat op 16 Au-gustus in Kaapstad gehou is. Syhet ook haar WP-kleure vir dietweede agtereenvolgende jaargekry en deurgedring na die SAKampioenskappe wat geduren-de die September skoolvakan-sie in Pretoria gehou sal word.

STORIESKRYWERS: Dié leerlinge van Meiring Primêr op Riebeek-Kasteel, Am-ber Africa, Kehesha Johannes, Chesnay Wildskut, Alice Scholtz en Liezel Da-monse, het deurgedring tot die finale ronde van die opstel-distrikskompetisiewat onlangs gehou is. By hulle is onderwyser Gerald Pietersen.

FLINK MET TAAL: Hier van links staan Michaela Persens en Ruwayda Awelsevan Meiring Primêr op Riebeek-Kasteel wat tweede plek behaal het tydensdie Taalbonanza- kreatiewe skryfkompetisie wat onlangs gehou is. Cammy-LeeAmerica (heel regs) het aan die spelkompetsie deelgeneem. By hulle is onder-wyseres Rozelle Rossouw.

KOP VIR SYFERS: Ho-ward Charles van Mei-ring Primêr op Riebeek-Kasteel het tweede plekin die wiskunde olimpia-de distrikskompetisiebehaal wat onlangs ge-hou is. By hom is sy wis-kunde-onderwyser Den-ver Cupido.

Niemand kon diéTakke klop nieMALMESBURY – Die o. 19B-seunshokkiespan van die Hoër-skool Swartland (die Takke) hetmet hul oorwinning van 4-1 oorHugenote tydens die interskoledie 2013-seisoen op ’n hoogtepuntafgesluit.

Hulle was die hele seisoen onoor-wonne en die enigste sportspan inHSS wat hierdie prestasie kon be-haal.Hul het agt wedstryde gespeel

waarvanhulsesgewenentweegelyk-op geëindig het.Hulle het 29 doele aangeteken ter-

wyl hulle slegs agt doele teen hulleafgestaan het.Die kaptein, Adriaan Labu-

schagne, het ’n groot rol indiépresta-

sie gespeel met die besondere presta-sievandriedoele inelkevansy laastedrie wedstryde.Die kern van hierdie span bestaan

uit die o. 16A-span van 2012, wat be-kend geword het as die “ComebackKids”methul oorwinningvan2-1 oorHugenote tydens die interskole van2012opWellingtontoehuleenvandiemin spanne was wat daardie dag ge-wen het.Die meeste van hierdie seuns het

in die tweede kwartaal van 2012 laas’namptelikehokkiewedstrydverloorHierdiesuksesvollespanhet ’n fan-

tastiese spangees en het intussen hulnaam verander na die “UnBeatenBoys”.Die hoofafrigter is Tiaan Steyn en

hulpafrigter is Wayne Phillips.

HSS se onoorwonne hokkiespan is, agter van links, Niel Bruwer, Tiaan Nel, Riaan Theron,Gideon Truter, Ernst van Zyl, Wayne Phillips, Adriaan Labuschagne, Abrie Brits en FrancoCoetzee. Voor is Ryan Bodenstein, Karlo van Blerk en Rossouw Koen. FOTO: VERSKAF

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 25/2013/2014

VOORGESTELDE WYSIGING VANGOEDKEURING: AFWYKING ERF 1506,

YZERFONTEIN

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel42(3)(a) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'naansoek ontvang is vir die wysiging van diegoedkeuring van afwyking op erf 1506,Yzerfontein ten einde die bestaande bakkery/koffiewinkel te vergroot vanaf ±45m² na±91m².

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by die onder-getekende ingedien word nie later nie as 14Oktober 2013 om17:00.

J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder

Munisipale kantorePrivaatsakX52MALMESBURY7299

13September 2013

Swartland GazetteSchools - SkoleTuesday 10 September 2013 9

VEELSYDIGEATLEET: ShaunAlbertus vanMeiring Pri-mêr op Riebeek-Kasteel is in die Boland o.12-rugby-span opgeneem en het vroeër vanjaar ook die Bo-land-atletiekspangehaal. ByShaun is afrigterGeraldPietersen.

WELGEMEEND PRES-TEER IN EISTEDDFOD:Die Eisteddfod-dansersvan Welgemeend Primêrhet omtrent stof uit diehoutvloere van die Wes-bank-gemeenskapsaalgedans toe hulle on-langs aan die Eisteddfoddeelgeneem het. Die gr.R- tot gr. 5-leerlinge hetgoue toekennings ver-werf. Hier (van links) isonderwyser MoniqueRinkwesk, Pam Esau(waarnemende skool-hoof) en Regina Warriessaam met al die dan-sers.

SOMERVERE: Kim-Lynn Gordon, Megan Leigh Dani-els en Stine Lauren Paulsen van Vooruitsig Primêrop Darling wys met trots hoe hul nuwe somerdraglyk. FOTO: VERSKAF

VOORUITSIG SE RUGBYTALENT: Duqane Le-wis van Vooruitsig Primêr op Darling is on-langs in die Boland o.12 B-rugbyspan opge-neem wat van 19–21 September aan dieCoastal Provincial Tournament op Riversdalsal deelneem.

GROOT LIEFDE VIR WISKUNDE: Rivaldo Adams vanLaurieHugoPrimêropMoorreesburghetdeurgedringtot die finale ronde van die Wiskunde Olimpiadevir gr. 1-leerlinge wat op 11 September gehou word.

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 10 September 201310

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting

DR J-S MIJJAHDie Huweliks Konsultantmet die beste natuurlike

kruie medisyne vir:Skuld, Asma, Hofsake,Skeisake, werk kry,swanger vroue

Familie probleme. Spokeuit huise verwyder.

Wen van lotto en dobbelOns help met

bedprobleme en stresswat geskep word

071 949 5178 OF072 979 5658

JSC 6X1 4912

022 487 3267

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

Angelique happy 21stbirthday 15/9/2013- Youare loved for the smart kidyou were, the charmingperson you are now andthe wonderful daughteryou will always be. Loveyou. Mommy.

Chaydee jy moet lekkerverjaar op 12 September2013. Hoop jy geniet diedag. Van: Mammie en dieFigeland gesin.

RAAIWIEWORD 13?Op 13/9/2013. Baie gelukmet jou Crown Birthday.Van: Mammie, Daddy,Zanny, Charlton enClinnece.

RAAIWIEWORD 50!Veels geluk. Van kindersen kleinkinders.

SHIRNAY - Baie gelukmet jou 1ste verjaarsdag.Van: Pa

11

In Memoriam

Arendse Sylvia (Hawa)15/9/1952 - 15/9/2011Dus nou 2 jaar wat jy wegis van ons, maar dievermisting is nog baiegroot. Stil het jy heengegaan en los jy 'n leemtein ons hart. Soos 'n roosin die tuin het God joukom uithaal en jy is nou byhom in die Hemel. Onssal jou nooit vergeet of op-hou mis nie. Liefde jouman, Ruby, Ellrich,Clarencia, Henry en joukleinkinders.

BOLTNEYROSINA -Dus reeds Ouma se 1stejaar op 9/9/2013 weg vanons. Daar is nog stilletrane, maar met tyd salons verstaan. Van:Wilfred,Liana enkleinkinders, Leverne,Nikita en Vincenzo.

Vandag 9/9/13 dink ek 'njaar terug toe Ouma myso skielik verlaat het. Daaris nog baie trane en vrae.Ouma sal nooit uit mylewe verdwyn nie. Mis enverlang Ouma baie. Joukleindogter Marizelle.

MCKrieling ElizabethAan 'n dierbare vriendin.Op 10/9/2013 vier jy joueerste verjaarsdag wegvan my. Ek mis jou glim-lag. Van jou verlangendevriendin Wilhelmina West.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

Op Soek Na . . .

In Search Of . . .

Wanted to buy Passapknitting machines.Contact 084 099 4479.

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

MISHASKIPPERS voor-spoed met voorbereidingvan eind eksamen. Jy is inmy gebede. Van: Geralden tannie Georgie.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

DEFY SLIMLINE 600Condertoonbank oond, son-der stoofplate. Nog steedsin gebruik. Soos nuut.R950. Skakel072 126 2394

TE KOOP - Pekaneuteteen R80/kg. Skakel022 482 1376 of Sonja083 309 5207.

73

Diere en Voëls

Pets and Livestock

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

Home Services

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering! Ska-kel 072 800 9963.

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

TROKKIE 2,5 ton of Bak-kie + Drywer te huur Virdie verwydering vanbourommel of vullis. Ska-kel 072 800 9963.

1151

Skoonmaakdienste

Cleaning Services

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

Vehicles Wantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank flosse.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

FORDRANGER 3LTDCi, Diesel, 2008,102 000 km. Een Eienaar.Charcoal. T-Bar, TonicCover. Soos nuut.R139 000. 083 4646 960.

VOLKSWAGEN JETTACLXHR, 1994,R29 500, wit. Baie netjies.Skakel 083 4646 960.

EIENDOMMEPROPERTIES

167

Huise te Koop

Houses for Sale

TITUS EIENDOMMEWesbank - R520 000,prys O.H.B. Netjiese 2Slpk huis met sitk, komben badk in goeie area.Ruim erf met vibracrete.Gevestigde tuin.Wesbank - R215 000,2 Slpk, komb/sitk, badk.Ruim erf. Skakel 082 7801380 of 022 486 5219.

168

Woonplek te DeelAccommodation

to Share

HUIS TEDEEL: Opregteeerlike en netjiese per-soon om huis te deel.R1 500 p/m. Krag en wa-ter ingesluit. Skakel084 616 0089.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

STELLENBOSCHKleinwelgevonden. 2Slpk,ooppl komb/sitk, elektrie-se veiligheids omheining,volle diefwering, balkon,swembad, naby winkelsentrum. R5 300 p/m.O.h.b. Onmiddellik be-skikbaar. 083 660 5602/3.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

Jobs Wanted

OPSOEK na Chawerk,Onmiddellik beskikbaar.Sober gewoontes, Hardewerker. Skakel:083 3385421 / 022 486 6748.

OPSOEKNA : Voltydsehuishulp/kinderversorger.Ondervinding metbaba's/kleuters belangrik.Vir meer inligting of on-derhoud, skakel082 421 3344.

SOEK jy ekstra inkomsteAVON het baie voordeleWAARVOORWAG -Hier is jou kans. Weesdeel van 'n wenspan. Ska-kel Helene:082 334 5029.

SALES CONSULTANT REQUIREDMalmesburyRequirements:• Sales Driven

• Matric• 1 year sales experience in Long-Term Insurance Category

A and B1 (Funeral/Life Cover/Credit Life)• RE 5 Level 1 (Representatives) successfully completed

• Own vehicle and licenceSalary - Market related + sales incentive

Interested? Send 1 Page CV [email protected]

Loans: R1 500 till R180 000

Credit Cards: R30 000 till R80 000

Vehicle Finance, Savings & Investments,Funeral Plans

African Bank MalmesburyT: 022 482 3777 | F: 022 482 3773E: [email protected]

Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation andinsurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An AuthorisedFinancial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. RegNo. 1975/002526/06

DEBT

RESTRUCTUREAre you struggling to pay

your debt?Do you have enough

money during the month?We CAN help!

• REDUCE your debt by 60%• Give you access to MORE of

your money• Financial FREEDOM

Call now for a consultation072 802 2926 or 082 443 9448

Kode 14(EC) vakatures inSaldanha

Vereistes:3 jaar toepaslike ondervinding,Geldige rybewys en PDP, enkontakbare verwysings.

Email CV na [email protected]

BETREKKING

**NO DEPOSIT**

**CARPORTS**Single from R80/week

Double from R100/week

BLACKLISTED

WELCOME

Tel: 021 872 3549

Fax: 021 872 8784

**NO DEPOSIT**

Tel: 021 872 3549Fax: 021 872 8784

**VIBRACRETE WALLS**

20meters from R70/w30meters from R90/w

BLACKLISTEDWELCOME

**NO DEPOSIT****WENDY HOUSES**

3x6 from R60/week3x9 from R80/week

3x12 from R100/week

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: 021 872 3549Fax: 021 872 8784

SWARTLANDHULP&

BEGRAFNIS-DIENSTE

Lid van NBOV

T: 022 486 4735C: 072 540 6785

CEDRIC V/DWESTHUIZEN

BEGRAFNISSE,

VERASSINGS,POLISSE,

GRAFSTENE

Natalie TennNatalie Tenn

Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheidin die Swartland Gazette wil plaas.

Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.

Swartland

022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 [email protected]

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

- Financial problems & Bad Debts

- Marriage & Divorce problems

- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts

- Protection of Homes, Body & Business

- Cleaning of Bad Luck for Good luck

- Sexual problems for Men & Women

- Prison Court cases & unfinished jobs

Dr HASSANExpert in solving life's problems

Call Now! 078 146 9359Call Now! 078 146 9359

Pay

after

Success

Pay

after

Success

Swartland GazetteSportDinsdag 10 September 2013 11

New beauty salon is opening soon in Malmesburycentral. We are looking for hair stylists to join the

team. Must preferably reside in the area.Contact me on 022 485 7305 or 074 670 7383.

NOTICEThis serves as a notice of proposed applicationfor re-instatement of Madistar Trading CC. Theregistration number is: 2005/077924/23. The

current business address is No.8 Reiner Street,Malmesbury, Western Cape.

Weskus-netbalvroue byontwikkelingstoernooiAMALIA VAN NIEKERK

DieWes-Kaap se ontwikkelingstoernooi isvanjaarop30en31AugustusdeurSentraalBoland by die Johan Heyl-sportgronde opWorcester aangebied.

Die vroue van die Weskus is met groot op-winding hier weg om hul staal in die koue tegaan wys. Met berge vol sneeu in die agter-grond, was dit vir seker ’n pragtige verhoogvir netbal uit die boonste rakke.

Hierdie toernooibied jaarliksontwikkeling-spelers en -beamptes blootstelling aan netbalop provinsiale vlak.

Weskus het twee spanne na die toernooi ge-stuur onder leiding van Letizia Shepherd (Ci-trusdal – afrigter) en Wilna Douries (Citrus-dal – spanbestuurder),ManfredSmit (RiebeekKasteel – skeidsregter) en Suzette Visser (Dar-ling – skeidsregter). Marinda Geldenhuys(Vredenburg – tegniese beampte) het hulle

ook vergesel om na die tegniese behoeftes vandie span om te sien.

Die spanne het goed gevaar ten spyte vandie wind, weer en baie sterk teenstanders. Ge-gewe die uiterste weersomstandighede en diefisiekeaardvandiespel,wasdit ’ngrootverlig-ting dat die spelers geen ernstige beserings op-gedoen het.

Sommige spelers is wel huis toe met seerspiere, verstuite enkels – en insommigegeval-le ook verkoues.

Ten spyte van gemengde uitslae op die net-balbaan, was die gees van die veld af uiterspositief onder die spelers. Dit was duidelik dathierdie vir hulle ’n groot geleentheid was omook hul kragte teen die groter unies te meet.

Die Weskus A Ontwikkelingspan eindigvierde in hul poel, terwyl die OntwikkelingB-spanwegstapmetdiebronsmedalje.Leandrivan Dijk, wat op die laaste minuut moes in-staan as doel vir die A-span, is as beste doelin die A-afdeling aangewys.

Só lyk die Weskus-netbal se B-span: agter van links is Paulina Jafta (Citrusdal), Kim Bana (Velddrif), SuzaanHorn (kaptein van Citrusdal), Elrenzia Conradie (Moorreesburg), Anucha Brand (Velddrif) en Denise Abrahams(Velddrif). Voor is Yolanda Booysen (St. Helena), Carmelita Snyders (West Point), Ellerize Brink (onderkaptein,Saldanha-munisipaliteit) FOTO: VERSKAF

MEDALJES VIR KARATE:Hierdie karateka van dieSwartland-dojo se Dar-ling-tak het op 17 Au-gustus deelgeneem aandie Goju Ryu-karate-kampioenskaptoernooiwat in die Paarl gehouis. Van links is James deVilliers, CharltonArendse, Tiffany Esau(silwer), Arno van derVyfer (brons), ShiraazAbrahams (goud), Da-niell Warrick (goud) enheel voor is Tristan Solo-mons (brons). Afwesig:Steffen Jacobs (brons).

Riebeek-Wes (GoodHopes): rugby-uitslaeGood Hopes A 32-15 Coronations A

Good Hopes B 25-0 Coronations BGood Hopes C 24-5 Coronations C

Road race forHIV/Aids awarenessCorrectional Services Hawequawill be hosting a HIV/Aids roadrace sponsored by WellingtonSpar.

Three different distances areavailable: 15 km (road race),10 km (walk) anda 5 km(fun run).The racewill take place on 14 Sep-tember at the CPUT Wellingtonrugby field.

The 15 km race starts at 08:00,

the 10 km at 08:30m and the 5 kmat 09:00.

Entry forms are available atWellington Spar from 1 Septem-ber and at the CPUT rugbyfieldfrom 17:00 on 13 September andfrom 05:30 on race day.

For more information contactJack de Jager on 021 864 5842 or072 609 2507 or Granville Fortuinand Klaus Small on 021 864 5800.

MoorreesburgBrits-veiling-vlug

1. Frikkie en Johan2. Yt & Tuis3. Frans Jooste4. Frikkie en Johan5. Frans Jooste6. Frans Jooste7. Yt & Tuis8. H.M.O. Smit en seun9. Frans Jooste10. H.M.O. Smit en seunBritstown Ope1. Yt & Tuis2. Frans Jooste3. Frikkie en Johan

4. K.B. Huister en seun5. Frans Jooste6. Frans Jooste7. Frans Jooste9. H.M.O. Smit en seun10. H.M.O. Smit en seunAlgemene puntestand – alle

wedvlugte1. Frans Jooste2. H.M.O. Smit en seun3. P. de la Qeurra4. Yt & Tuis5. Frikkie en Johan6. Israel Saunders en familie7. K.B. Huister en seun

MalmesburyHopetown Jaaroud-uitslag

1. F. Meintjes en seuns2. G. Horn3. J. Steenkamp4. G. Horn5. J. Steenkamp6. F. Meintjes en seuns7. J. Steenkamp8. G. Horn9. J. Steenkamp10. J. Steenkamp

Hopetown Ope-uitslag1. J. Steenkamp2. F. Meintjes en seuns3. J. Steenkamp4. S. Niemann5. J. Steenkamp6. G. Horn7. G. Horn8. G. Horn9. F. Meintjes en seuns10. F. Meintjes en seuns

MoorreesburgHopetown Jaaroud

1. H.M.O. Smit en seun2. H.M.O. Smit en seun3. Israel Saunders en familie4. Frikkie en Johan5. Frikkie en Johan6. Frikkie en Johan7. H.M.O. Smit en seun8. P. de la Qeurra9. Frikkie en Johan10. Frans JoosteHopetown Ope1. H.M.O. Smit en seun2. Frans Jooste3. P. de la Qeurra

4. H.M.O. Smit en seun5. P. de la Qeurra6. Israel Saunders en familie7. Israel Saunders en familie8. H.M.O. Smit en seun9. Yt & Tuis10. Frans JoosteAlgehele puntestand1. H.M.O. Smit en seun2. Frans Jooste3. P. de la Qeurra4. Yt & Tuis5. Frikkie en Johan6. Israel Suanders en familie7. K.B. Huister en seun

Posduifklub-uitslae

Malmesbury-fietsryklubhou vergaderingMet fietsrywatdeesdae sogewildis, hetsy pad- of bergfiets, hetMalmesbury se fietsryklub weerop die been gekom.

Die bestuur is reeds gekies endie bankrekening geopen.

Kom luister Donderdag 19 Sep-tember om 19:00 by die Christeli-ke Privaatskool se skoolsaal bydie Malmesbury-skouterreinwat alles beplan word vir die

Malmesbury-omgewing, asookhoe om lid te word, waarom dieklub nodig is en hoe dit jou fiets-rygenot nog meer kan verbeter.

Selfs diegene wat nie fietsry asmededingende sport beoefen nie,sal voordeel hieruit kan trek.

Bel Jaco Geldenhuys by072 234 6646 en Carl Malherbe by082 496 3446 vir enige verdere na-vrae.

Swartland

Year 11 • 10 September 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

“2013: THE YEAR OF THE ARTISAN”

Minister of Higher Education and Training, Dr B.E. Nzimande, has declared

“It's cool to be an Artisan”Start today, by enrolling for a Trimester programme at your nearest campus!

(Atlantis, Citrusdal, Vredenburg, Vredendal)

CLASSES COMMENCE: 13 SEPTEMBER 2013FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 022 482 2425

SPAIRS STEEDS OP DIE WENPAD: Never Despair (rooi en swart) se kaptein,Eno Jacobs, druk Saterdag die eerste drie van dié Superliga-Wes wedstrydteen Mamre (groen en geel) wat op Wesbank se rugbyvelde gespeel is. Spairswen ’n harde wedstryd teen Mamre met ’n eindtelling van 25-21. Anderuitslae in hierdie liga is Langebaan 24, Piketberg 19; St. Helenabaai 22,Hopefield 19. FOTO: LIZETTE SMIT

ABBOTSDALEWEN TAAI STRYD:Quwin Beziek vanDarling-rugbyklubse eerste span(met die bal) doenSaterdag ’n sy-stappie om verby’n Abbotsdale-man te kom. Ab-botsdalewenhier-die Boland RugbyUnie Superliga-Wes-wedstryd ophul tuisveld met18-14.FOTO: LIZETTE SMIT

Moorreesburg skraap deurAUBREY ENGELBRECHT

WELLINGTON – Die pad na dieuitspeelwedstryde in die PremierLiga isnouhoogopdieprioriteits-lys van plaaslike spanne.

Tot voor Saterdag se wedstrydewas ses spanne nog in ’n posisie omte kwalifiseer. Moorreesburg (Sa-moa)het SaterdagopWellingtonnet-net daarin geslaag om sy aanspraakte versterk toe hy Hillcrest met 15(3)– 13(8) verslaan het.Vandiebesoekersse toeskouersen

spelers was dit eens dat dit nie hulbeste vertoning was nie en dat hullehul sokkies hoog sal moet optrek ashulle die rit na Boland Park wilmaak.Te veel geleenthede het verlore ge-

gaan en inwerklikheidwas die krag-meting ’n gulde kans om ’n bonus-punt op te raap.In die eerste tien minute het Hill-

crest die wind uit die Samouers seseile geneem toe hulle met ’n straf-doel en ’n drie die voortou neem. Sa-moa het by twee geleenthede vyf treëvanHillcrestsedoellynafverkiesom’n tikskoppie teneemenomdiekant-lyn op te soek, in plaas van om paletoe aan te lê.Hulle het wel met die derde straf-

skop die bal deur die pale gejaag. Diestelskopwerk was glad nie na wensenie.Uit die vyf pogings pale toe is slegs

twee oor die dwarslat gelig en daaris van vier verskillende skoppers ge-bruik gemaak.Goeie verdediging aan die kant

van Hillcrest het die besoekers van

hul doellyn weggehou.Spelerswatmet reëlmaat bly lêhet

deur beserings, swak hanteerwerken onnodige strafskoppe wat afge-staan word, het gemaak dat die wed-stryd nie aan die gang kon kom nie.Kort na Hillcrest se blitzkrieg het

Samoastadigmaar seker syvoetebe-gin vind en tent opgeslaan in Hill-crest se speelgebied. In die tweededeel van die eerste helfte het die tuis-spanweer sterknavore getree. ’nPa-troon wat hom in die tweede helfteherhaal het.Metdiebeginvandie tweedehelfte

en ná ’n paar woorde van afrigterNoëlGoushetSamoaonmiddelliktotdie aanval oorgegaan.Ná twee vinnige drieë deur Janeill

Carolus, die kaptein en kantman endie opwindende vleuel Jean Engel-

brect, het Samou weer in hul dop ge-kruip en die voet van die pedaal afgehaal.DithetHillcrest toegelaatomterug

te kom en is hulle beloon met ’n driein die doodsnikke van die wedstryd.Die laaste paar minute het die Sa-mou-ondersteuners laat asem ophoutoeHillcrestverwoedprobeerhetomdie wenpunte te soek.Moorreesburg moes vir ’n vale

walgooi om hul doellyn te verdedigen omnie ’n strafskop af te staannie.Eerskomende naweek speel Moor-

reesburg in sy laaste tuiswedstrydteen Langebaan.Puntemakers: Drieë deur Carolus

enEngelbrecht.DoelskopdeurFlori-co Fielies. Strafskop deur Fielies.Moorreesburg B 27 - 12 Hillcrest BMoorreesburg C 20 - 0 Hillcrest C

Hannes Morris, die losskakel van Moorreesburg, laat loop die bal na sy vleuel Ruanvan Rooy, in Saterdag se kragmeting teen Hillcrest op Wellington. FOTO: KAREL WILLEMSE

Tennisseisoen skop op ’n hoë noot afMALMESBURY – Die Suid-BolandTennis Unie se lente-seisoen wed-stryde het Saterdag begin. Malmes-bury Tennisklub het vyf spanne indiemans en vroue enkel- en dubbel-spelwedstryde ingeskryf. Vier vandie vyf spanne het hul eerste wed-stryde gewen. In die Groot Uitdaagliga het diemansA-spanharde benegekou teen Country Club van So-merset-Wes en verloormet vyf wed-stryde teenoor een.Ook op Malmesbury klop die

vroue A-span vir Rekreasie van So-merset-Wes met drie wedstrydeteenoor twee, ondanks ’n beseerdeAnnette de Wet.Naelbytstryde het op Brackenfell

sowel as Durbanville gewoed waaralbei die mans B- en C-spanne elkmet driewedstryde teenoor twee ge-wen het.

IndiePaarlwasdieDamesB-spanveels te sterk vir die Hugenote-spanen behaal ’nwegholoorwinning vanvyf wedstryde teenoor nul.Mans: Malmesbury A teen

Country clubMalmesbury verloor 5 wed-

stryde teenoor 1.Braam Isaacs v JLMaritz 4/6, 0/6;

DmitriMarais v P.Franken 0/6, 1/6;David Isaacs vW.Meintjies 1/6, 5/7;Kristoff Isaacs v P.Montgomery 0/6,1/6; Braam Isaacs & David Isaacs kJL Maritz & W.Meintjies 6/4, 6/3;Dmitri Marais & Kristoff Isaacs vP.Franken & P.Montgomery 1/6,3/6.Mans: Malmesbury B teen

Brackenfell BMalmesbury wen 3 wedstryde

teenoor 2.Divan Robertson v J.Herbert 3/6,

6/4,6-7;DarrylBlomkPJMuller6/3,6/2; Irwin Turner & Dirk Lategan vC. van Greunen & De Villiers 1/6,3/6;DivanRobertson&DarrylBlomk C. van Greunen & De Villiers 3/6,7/6, 7/6; Irwin Turner & Dirk Late-gankJ.Herbert&PJMuller6/1, 6/3.Mans:MalmesburyC teenDur-

banvilleMalmesbury wen 3 wedstryde

teenoor 2.Juvan Caillet k Q. Enslin 2/6, 7/6,

7/6;AlwynBurgervI.vanRensburg3/6, 4/6; Morne van Zyl & GreameCupidokI.Greeff&T.Green6/4,6/2;Juvan Caillet & Alwyn Burger v I.Greeff & T.Green 6/7, 4/6; Mornevan Zyl & Greame Cupido k Q. Ens-lin & I. van Rensburg 7/5, 4/6, 7/6.Dames:MalmesburyA teenRe-

kreasieMalmesbury wen 4 wedstryde

teenoor 2.Demi Rose k S. Eichstadt 6/0, 6/2;

Kim Titus k T. Ackhurst 6/1, 6/0;Annette de Wet & Lize Marie Late-gan v K. Roux & L.Griessel 3/6, 6/3,6/7; Demi Rose & Kim Titus k K.Roux & L.Griessel 6/4, 6/1;AnnettedeWet&LizeMarieLate-

gan v S.Eichstadt & T.Ackhurst 5/5prysgegee.Dames: Malmesbury B teen

Paarl Hugenote AMalmesbury wen 5 wedstryde

teenoor 0.Leria de Jongh k A.Swarts 6/1,

6/1; Marlene Hanekom k Andrea6/2, 6/0;MariataMalherbe& Sunet-te van Zyl k S.Juries & R.Mars 6/0,6/1;LeriadeJongh&MarleneHane-kom k S.Juries & R.Mars 6/0, 6/1;Mariata Malherbe & Sunette vanZyl k A.Swarts & Andrea 6/1, 6/0.

Dmitri Marais van Malmesbury se ten-nisklub het Saterdag sy eerste wedstry-de van die seisoen gespeel.

FOTO:LIZETTE SMIT

Swartland gazette 10 september 2013

Documents

Transcript of Swartland gazette 10 september 2013