OPQRS AoµpRo�e ²o¼wS®w¥µA nBT�£ nj

ºkªd« »¦�±U B�nj±ªd«.B¼‾»Ä¿±« ³¦§ARqîoT�j.»‾A p±i»‾A°o¼{ » !~«oT�j©$ ²B¢z‾Aj »ª¦î Süµ ±+î ° »Mo« . ©$ ²B¢z‾Aj nB½jBTwA . ©$ ²B¢z‾Aj nB½jBTwA

²k¼ñaºBǵxpnA q¼Ç‾ ° OPQRS Aoǵp Ro)Çe ºjoÇ+ nBT+n »wnoM ³M k{±�»« ³§B-« �½AºBǵxpnA ,³®¼Ç«p �½A nj /jpAjoPM S®w ¥µA éMB®« oM k¼�@FU BM Ro)e »îBªT]ABÇM Ro)Çe »îBªTÇ]A ºBµjn±ÇioÇM ° ,B¼Çe ,kǵp ,S6î ,RjBLî ¬±`ªµ »9ÀiAq¼Ç‾ ° /// ° Ao-Ç+ ,¬Bª¼Tǽ ,¬B«±¦<Ç« ,¬Ak‾poÇ+ ,ovªÇµ ,nkÇQ BÇM ³¦ª] pA ¬B¼+Ao>AnAoÇ9 »wnoÇM jn±Ç« mnopq oL«B¼ÇQ RBÇ+° pA kíÇM ° ¥L9 ¬Bz½A »îBªT]A ºBµS¼§Bí+ºkµB{ ° ³‾±ª‾ S®w ¥µA oLTí« ºBµJBT� pA jnA±« �½A pA ¨Ak� oµ ºAoM ° jo¼£»«

/jjo£»« ¬B¼M¥µA éMB®« ,»îBªT]A nBT+n ,»9ÀiA ºBµxpnA ,OPQRS Aoµp Ro)e :Bµ²rA°k¼¦�@

/S®w

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 8

³« Øk�«jBǽ <»¦µBÇ] 3¼dÇ«> ³ÇM ¬C pA ³Ç� Sz£ k§±TÇ« »I¼dÇ« njOPQRS Aoµp RoJe° »îBªTÇ]A ºBǵxpnA 9¼¼íÇU ºAoÇM ºnB¼íÇ« ³‾±£oǵ kLB! ³� »I¼d« ;j±{»«oÇM B®M ³� »¦´] ;SwA ¥´] ¬C �~hz« ³� »I¼d« /SwA »‾Bv‾A �ª½o� RBOæ¥MB�« ,Joî ºBMjA °rstuv RAnB´A ° Sª~î S¼M¥µA RB½A°n ,S®w ,¬CoL k¼½FU° ©¦e ° »‾Bv‾AxpnA ³‾±£oµ pA ºnBî ³� »I¼d« ,ºnC /©¦î ³‾ SwA <©¦e> ¬C¬±`ªÇµ »½Bµ³~hÇz« /k{BM»Ç« Ç SwA »‾Bv‾A ¤±æA ºB®M ¡®w ³� Ç ºnBMjoM° 9½oTªÇ� ³ÇM Bµ¬BÇv‾A ¬BÇ] 9T!oÇ£ ,¬AoTÇij ¬jo�n±Ç£ ³ÇM ²k‾p ,»TwoQ³!Aoinj ° ¬B£jo« n±LLxnBª{ o¼�‾ ³‾AjohMB‾ ºBµ»{°o!oh! ,Bµ³‾B´M 9½oUxpnA»M»¦ÇæA ºBµ»£sǽ° pA »îBªT]A ° ºjo! ºBµxpnAkU ¬joª{ xpnA ,³¦ª] ð½kªdÇ« ¬AoL«B¼ÇQ ©UBÇi pA ºA³Ç‾Ajnj ¬BÇ«p 9¼ªÇµ nj BÇ«A /k{BM»Ç« o~Çî 9ÇǽA»®ñ{SM ;jAj <9ñ{SM> K�§ °A ³M k½BM ³� k½Bz£»« ¬B´] ³M ©zamnopq »OI~«BM SO§Bh« ° ²pnBL« ³M ³ñ¦M ,S!o£ jB�T‾A jBM ³M An ³T{m£ 3¦[ ºBµS®w B´®U ³‾ ³�@l±O‾ »«ÀwA �í«B] njmnopq ©�îA oL«B¼Q RB!° pA kíM ³� SiAjoQ »‾nk« S¼¦µB]@Çe K¦Çw °cdefg »¦Çî ¨BÇ«A ¬B¼�T« º¿±« ¬k{ 9¼z‾³‾Bi y«±{ ²±¼« ,²jo�@

/j±M »«ÀwA ³í«B] S½Akµ ° ºoLµAn nj ¬Bz½ApAOPQRS Aoµp RoJe »îBªT]A ° ºjo! ºBµ»£s½° »wnoM BM k{±�»« ³§B�« 9½A

/k½Bª‾ »!oí« ©§Bî ¬Bª¦v« ¬B‾p ³M An ¥½kM»M »½±¢§A ,S®w ¥µA éMB®«OPQRS AoµpRo"e»%ÀiA ° ºjo�ºBµxpnA /*§A

»LÀÇÇiA ºBÇǵxpnA ° »‾BÇÇv‾A º¿A° RBOÇÇæ ºAnAjOPQRS ©�ÇÇîA oL«B¼ÇÇQ Sij`LA° ¬C ³M ° B®{C ¬C BM »M±i³M »Lµm« »í¼{ ¬Bª¦v« oµ ³� SwA ºA³Tv]oMk½BÇM BÇ«A ,k{BM»Ç« ¬C pA ²k®�@C ³í¼{ »Lµm« ° »«ÀwA KT� ºB] ºB] ° SwA³� ²k½jo£ ¬B¼M ºk®ª{pnA K§BI« jn±« 9½A nj q¼‾ S®w ¥µAKT� nj ³� Sv‾Aj

:j±{»« ²nB{A B´‾C pA »ioM ³M

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ9 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

RjBLî /1¨B\‾A ³� »Lµm« ©wAo« ° ¤BªîA »ioM ¬A±®î ³M SwA 9ñª« ¤°A o�‾ nj RjBL° ,jjo£ `½oíU SwA p¿ »îo{ RAn±Twj @LA oM ¬Bª¦v«}h{ oµ oM ¬CS½B´‾ :jnAj`½oíU 9½A pA oU²joTv£ ° oUé¼w° ºB®í« »«ÀwA cnBí« nj RjBLîºBUn ³M ¬j±M BUn ° ,ºkMA ° »§pA RAl ¬C ²B¢z¼Q nj d±zi ° d±Ji ° ©¼¦vU

/°A° ²B®£ pA ºn°j ° ºnAj9Tz½±iS½B´‾ ³M ¬Bv‾A ³� SwA »íLA° RjBLî 9½A njxoJdÇ« nj ° ³TÇ{Ak®Q °A oJd« An »Tvµ ©§Bî ºB] ºB] ° kwn»« S¼~í«° `íU nB´eA y‾BMp jn° ¬B®`ªµ ° k½Bª‾»« »‾B«o!B‾ ° S¼~í« ³‾±£oµ foURjBLî @e ³Tv½BM ° ³Tv½B{ S½Bîn ¨kî ° ³LUo«k®¦M nB£jn°oQ SiB®{ nj q\î

/Sw°A²mµ »! ¬B� B«> :k½±£»« 9¼®a ©§Bî ¬B‾p ²k¼w RjBLî JBM nj ºo~M 9ve,2 Z ,2 1410 ,ºozhÇÇ«p) <BµB«kÇL n±ÇU »TÇe ¨±�U S‾B� ,¹ªAB! 9« kLîE ¹«Ñ¿Aj±Çi ºBµBQ º°n nkL¬C ,j±L‾OPQRS ³ªAB! pA oUkMBî »v� S«A 9½A nj ;(104 |

/j±ª‾»« n° y½Bµ¨kL ³� jBTv½A»«pA uQ ,(12 :¬Bv‾A) <Go½ ßoÒe Ò° Ó¹Ú®Ò] A° Ô Ò� Òæ BÒ ß[ ©ÔµA ÒqÒ] Ò°> �O½o{ �½C o¼vOU nj º°RoJe °cdefg »¦î ¨B«A nm‾ °hijkl 9¼ve ¨B«A ° 9ve ¨B«A ºnBª¼M ºAo]B« ¬B¼MBÇM nBI!A ° »QB¼Q p°n ³w nj ¬Bz½A ºnAj²p°n ° ,³J! ¬Bz½A ³«jBi °OPQRS ³ªAB!° kÇ«C ¬Bz½A ³‾Bi ³M »¦î ²Aoªµ ³M ° SwBioMmnopq oL«B¼Q :kv½±‾»« 9¼®a ,JC°A SzQ ³M yªñ{ Sw±Q »¢®wo£ pA ° ²jBTv½A JAod« nj ³� k½j AnOPQRS ³ªAB!Anmnopq oL«B¼ÇQ ,éÇU° ¬C ¶kµBÇz« /SwA ³TÇ!n °o! ³wB� ³M y‾B£k½j ° ²k¼Lva¤±Çwn oÇM An <»ÇUE ¥Çµ> ¶n±Çw ° k{ ¤pB‾ ¥¼ÄoL] ,¨B¢®µ 9½A nj /jo� SeAnB‾

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 10

° <ðT¼M ¥µE »! ³¦§A f@B®µmnopq kªd« B½ Bµmi> :SO£ °A ³M ° jn°C °o!mnopq Aki,ºozh«p) /SO£ ð½oLU »£nqM ¬Ak‾Bi 9¼®a 9T{Aj ³M Anmnopq oL«B¼Q ,³¦¼w° 9½A ³M

(1314Ç1313 | ,4 Z ,2 1410ºnAj²p°n p°n ³Çw pA kíM ³� ©§Bî °j º±‾BM RjBLî S½Bñe SwA 9½A ,ºnCy½±i j±Lí« ²B£nj ³M º°n ³‾BLjBæ ° ³‾B~§Bi 9¼®a Am[ ºA³ª�§ ¬jn±i ¬°kMpA An °A jB½ Bµ»Thw Z°A nj »Te ,¤Be _¼µ nj ° joM»« ²B®Q °A ²B£nj ³M ° k½Bª‾»«nB´ÇeA yµB£nj ³M ³]° 9½oUoM ° 9½oT´M ³M An j±i »£k®M KUAo« ° joM»ª‾ jB½

/jnAj»«

¥�±U /2²k½joÇ£ ¬B¼ÇM ³í¼Ç{ KTÇ� nj »Ç‾A°AoÇ! K§BIÇ«OPQRS Aoµp RoJe ¥�±U JBM nj¬B¼ÇÇM ºp±ÇÇ] 9ÇÇMA pA ¥�ÇÇ‾ ³ÇÇM ,³®¼ÇÇ«p 9¼ªÇǵ nj »TÇǽA°n ,B\®ÇǽA nj /SwA

:jjo£»«±Ç‾ »wBÇL§ ¬BÇz½A ºAoÇMmnopq oÇ�@A ¤±wn ,OPQRS Aoµp RoJe »w°oî K{ nj/S{Aj ¤q®Ç« nj q¼Ç‾ ³®´Ç� »wBL§OPQRS Aoµp RoJe ³� »§Be nj ,j±M ²jo� ³¼´U/©ÇµA±i»Ç« »wBÇL§ R±LÇ‾ ³‾BÇi pA :SOÇ£ ° kÇ«C ³‾BÇi nj oM »¦ÄBw cB!p K{³O½oÇ{ ³Ç½C jBǽ ³ÇM ³Ç� k®µkÇM °A ³ÇM An ³®´Ç� tBL§ k®TwA±iOPQRS Aoµp RoJe

/k¼½Bª‾ 2B�‾A k½nAj Sw°j ³`‾C pA ³ñ®½A o¢« ,k¼wn»ª‾ ºnB@±ñ¼‾ ³M q£oµ #

»w°oÇî tBÇL§ uQ /k‾jBTÇ!A #(42 :¬Aoªî ¤C) <¬±ØL ß ÔI B Ø ßW A±=ß�®ÔU Ø� Òe Ú ß�§A A±§B®ÒU �Ò§>ºA :j±«oÇ! ° kÇ{ ¤pBÇ‾ ¥¼ÄoLÇ] ¨B¢®Çµ 9ǽA nj /j±ªÇ‾ oBOÇ‾A ¥ÄBÇw ³ÇM An j±iRoJÇe ³ÇM ³Ç� ²jAj n±TÇwj 9Ç« ³ÇM ° kTwo!»Ç« ¨ÀÇw ±U oM Aki ,mnopq kªd«° tk®Çw pA ³Ç� An Sz´ÇM tBL§ pA ºA³½kµ 9« 3w±U ° ,©½±£ ¨ÀwOPQRS ³ªAB!

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ11 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

:pA ¥FÇ‾ ³ÇM 226 | ,2 Z ,[BU»M] ,ºn±�æ) /©µkM °A ³M BU ²jBTwo! ²k{ Swnj oJi(ºp±] JMA

pA 9«ÆÇ« ¬BÇv‾A »§BíÇU ° fnBLÇU kÇ‾°AkÇi ³ÇM jBªTÇîA ° ¥�±ÇÇU ²An nj ,ºnC° k½±{»« ¤j ° Swj ¨BªU ³aoµ »£jBw ³M j±i ºBµ»½AnAj ° ¤A±«A 9½oUq½qîn±«A ³ªµ nj k‾°Aki ³M ¤BñUA ° 9Tv½p Swnj ²An ,¥ªî 9½A BMOPQRS Aoµp RoJe

/Si±«C ¬B®«Æ« ³M An

SîB® /3° kÇ{ ²nBÇ{A ¬BÇz½A nmÇ‾ ° ºnAj²p°n ³ÇM ,OPQRS Aoǵp RoJÇe RjBLÇî JBÇM nj/k{ ¤pB‾mnopq oL«B¼Q oM <oµj> ¶n±w ³� j±M o«A 9½A pA kíM ,S{m£ ³� ³‾±£¬BªµoABÇi ³ÇM ¬C RB½C oTz¼M B½ <oµj> ¶n±w ³� k®¦½BL K¦I« 9½A oM ¬Ao ØvO« oX�@A,»L¦íY) /SwA ²k½jo£ ¤pB‾ ¬Bz½A S¼~h{ ¬Bz‾ ºAoM °OPQRS Aoµp RoJe SîB®L

(101Ç98 | ,10 Z ,[BU»M]³Ç� ²n±Çw 9½A ,¬Ao ØvO« ¨BªU oBOUA ³M> :k½±£»« 9¼®a ²nBM9½A nj q¼‾ »A±¼wnm‾ ²nBMnj ° k{ ¤pB‾ 9¼®ve S§Bv� ¨B¢®µ ³®½k« nj ,SwA ³½C 31 oM ¥ªTz«,6 Z ,2 1421 ,»P±¼w) </j±M B´‾C »T«Àw ºAoMcdefg »¦î 9¼®«Æª§Ao¼«A °OPQRS ³ªAB!

(285 |RjBLÇî JAodÇ« njOPQRS Aoǵp RoJÇe ,kÇ{ ²nB{A q¼‾ oUy¼Q ³� ³‾±£¬Bªµ° ³TÇvz‾ ºj±Ç£ ³ÇM ¬Bz�nBLÇ« ºBµ©za »¢®wo£ Rk{ pA ³� »§Be nj ,k‾j±M¥�±U ° SîB®L S½B´‾ q] ºq¼a ,K¦I« 9½A B½C /j±M ²k¼Lva SzQ ³M ¬Bzªñ{

?jnAj»« ¬B¼M An »§BíU ° fnBLU k‾°Aki ³M ¬Bz½A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 12

kµp /4jn±Ç« ³Ç� ¬AoL«B¼Q ©UBi ³‾Ajnj :©¼®� »wnoM SLj BM AnOPQRS Aoµp RoJe 3½Ao{»«BªÇU kÇ«CoÇw ,»Lµm« ° »h½nBU KT� »«BªU ²A±£ ³M ° ¬B‾Bª¦v« »«BªU ¨AoTeAS¼íL±Ç« ° S¼Ç‾F{ o�Ç‾ pA ³Ça ° »ª¦Çî o�Ç‾ pA ³a ;SwA »«ÀwA ³í«B] ¬B‾p9¼®Ça ³� SwA »´½kM /»îBªT]A ° ºjo! oÀiA ° nBT!n W¼e pA ³a ° »£jA±‾Bi³M ° k{BM ³T{Aj ºjB½p ¬AnB¢TwA±i ,»LÀiA ° ºjo! R¿Bª� ³ªµ 9½A BM ºoTijR°BOU »§° ,k®{BM °A BM ZA°jpA ¬BµA±i o~î jAo!A 9½oUoM ° 9½oT´M ºoµBe k½j,RoJÇe ¬C kµp ¤Bª� ,o¢½j RnBLî ³M ° ºjBî ºBµ¬Bv‾A BMOPQRS Aoµp RoJe

/jjo£»«}hz« B\®½A///° ,c±î 9M 9ªeo§AkLî ,oªî ,oñM±MA ¬±`ªµ ºjAo!A ,»h½nBU KT� ¥�‾ ³M B®M° »!oî RAn±~U cÀi oM ©§Bî °j º±‾BM »§° ,k‾A²j±M¬Bz½A ¬AnB¢TwA±i ³¦ª] pA° kµp ²An ,jAo!A S®ñ« ° R°oY ³M 9Tv½o¢‾ ºB] ³M ¬B{»«Ao£ njB« k®‾B« ,ºjBîºjBÇ« o�Ç‾ pA ³Ç� k‾k½q£oM j±i ºovªµ ³M An ºjo! ° ²j±ª‾ nB¼TiA An »½BwnBQ° kǵp Z°A ¶k®µj¬BÇz‾ RoJÇe JBhT‾A 9½A /S{Ak‾ ºo�@l ¥MBL »½AnAj HíLA°ºjB« ºBµ¬Bv‾A ºAoM ° k‾Ajo£»« ²o¼i An Bµ©za ³� SwA ¬Bz½A »½BwnBQ ¤Bª�@³Tv½o¢‾ o«A 9½A ³M »Twnj ³M ¬±a »§° /Sv¼‾ fnj ° ©Jµ ¥MBL Sw°jB¼‾j °³ÇM An °A ³Ç� k‾j±ª‾ JBhT‾A ºoµ±{ ¬Bz½A ³� jjo£»« }hz« b±U° ³M j±{k‾±¼ÇQ ³Ç� ºovªµ ;k‾Ajo£ ³TO¼{ RoiC ¬B´] ° Aki ³M ,¬j±M B¼‾j ³TO¼{ ºB]nj »£s½° 9½A ° k‾Ajo£ oUð½jq‾ ° ð½jq‾ An Aki BM +BLUnA ° oUº±L An S½j±Lî

/k{»ª‾ ²k½jcdefg »¦î ¨B«A pA o¼[²nBÇ{A oǽp c°oí« ¬BTwAj ³M ¬A±U»« ,mnopq oL«B¼Q Sij kµp jnA±« ³¦ª] pA

:jo�@

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ13 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

RoJÇe ³Ç� ºk®L‾joÇ£ ²nBMnjmnopq oL«B¼Q »TL° :k½±£»« u¼ªî S®M ¾BªwAn°ozÇ« ° jBÇ{ An ±ÇU coÇe 9½A B½C , oTij :k‾j±«o! ¬Bz½A ³M k®T{AjOPQRS AoµpoM ¬Ao¢ªTw tBL§ ³� »§Be nj ,mnopq kªd« S®MOPQRS ³ªAB! k®½±¢M ¨jo« ³� k®�»«y½AoÇM j±Çi ©´Çw pA xoµ±Ç{ ³� An k®L‾jo£ ¬C é½owOPQRS ³ªAB! ?Sw±U 9U/j±ª‾ jApC ° k½oi An »®«Æ« ¶joM ¬C Sª¼L BM ° Si°o! ° jn°C ¬°o¼M j±M ²k½oi,k®L‾joÇ£ ¬BTwAj ºB] ³M /332 | ,1 Z ,2 1326 ,ºj±´ªw . 151 | ,2 1356 ,ºoLP)

(SwA ²k{ ¥F‾ ²joQ x°oU ¬BTwAj,3 Z ,2 1324) ©�@Be ,(29 | ,5 Z ,¨ 1853) »‾À�vî o\e 9MA k®‾B« »‾BYkd«9¼ªµ (92 | ,[BU»M]) »«oJe o¼X�@BM ° (200 | ,1 Z ,2 1385) ºp°k®L ,(153 |

/k‾A²j±ª‾ ¬B¼M R°BOU »ª� ° o¢½j k®w BM An W½ke_¼ÇµOPQRS Aoµp ³ªAB! RoJe ³� SwA S¼íLA° 9½A ²k®µj¬Bz‾ o±! K§BI«Kv� ° »Ç´§A JoÇL ³ÇM ¬k¼Çwn nj ¬B{xÀÇU »«BªU ° k®T{Ak‾ B¼‾j ³M »TL[n

/k{»« c°o~« »§BíU @e ºBUn

S$î /5¬Ao¢½j pA °A q½BªU KLw ³� SwA ¬Bª¦v« ¬p ð½ ºBµ»£s½° 9½oU©´« pA SOî°A »‾Bª½A ³LUo« ° ²jo� »½Aki An ¬p ð½ b°n »®«Ajf@BQ ° SOî ³�@Aoa ;jjo£»«

/joM»« ¿BM An²k¼Çw ³Ç� kwn»Ç« ºkÇe ³ÇM »®Ç«Ajf@BÇQ ° SOÇî o�‾ pAOPQRS Aoµp RoJe,2 Z ,2 1351 ,©¼í‾±ÇMA . 522 | ,5 Z ,2 1285 ,o¼ÇYA JÇMA) jjo£»Ç« ¬B¼ª§BÇî ¬BÇ‾p° kÇe ³ÇM SOÇæ 9ǽA nj »~hÇ{ _¼Çµ ,9ªÇ{j ° Sw°j cAoTîA ³M ° (29 |

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 14

¥½BJÇ! ¬B¼ÇM nj ³Ç� Ç q¼Ç‾ ³z½BÇî »TÇe ³Ç� º±dÇ‾ ³ÇM ,kwn»ªÇ‾ ¬Bz½A ³]njÇ jpAjoQ»« S�¼�e ¬BªT� ³M oTz¼M ° j°n»« ²An B~î ³M SwjOPQRS Aoµp RoJe9½oU±¢TÇwAn °A> :k½±£»Ç« ,²jn°C °oÇ! ©¼¦ÇvU oÇw ©¦Çv« S�¼�Çe 9ǽA oMAoM nj(41 | ,2 Z ,2 1351 ,©¼í‾±ÇMA) </kÇz‾ ²k¼®Ç{ °A pA »Ç[°nj ²B£_¼Çµ ° j±ÇM ¬BÇ‾p¹íJÇM ¹ªABÇ! Ò¬áA> :k®½B«o!»« ¬Bz½A ²nBMnjmnopq oL«B¼Q ³� SwA KLw 9¼ªµ ³M,8 Z ,2 1312 ,ºk®Çµ »FTÇ«) /SwA 9Ç« 9ÇU ¶nBÇQOPQRS ³ªABÇ! ³Ç� »TwAn ³M ;<»®«

(385 |fkÇ! kÇ{ SMBÇY RoJÇe ºAoÇM ³� »«B¢®µ :SwA ²k{ ¥�‾ ³IMAn 9¼ªµ njjnA° ,j±M ²k‾B{±Q An ¬Bz½A ¬kM ¨BªU ºk®¦M ºBµtBL§ ³� »§Be nj ,²k½jo£ K~[° j±M ¥½Be ¬Ajo« ° ¬B‾p 9¼M ºA²joQ ³� k®T!o£ nAoL »µB¢½B] nj ° k‾k{ k\v«¥F‾ ³M 942 ° 112 | ,61 Z ,2 1387 ,k½kd§A »MA JMA) /k‾k½j»ª‾ An RoJe ,¬Ajo«

(451 | ,Aoµq§A ³ªPBU ²o¼w ¥¼¦dU :pA¾BªwE ³M ºnBª¼M oTvM njOPQRS Aoµp RoJe ºp°n> :SwA ²k{ ¥�‾ 9¼®`ªµº°n oM òo« pAuQ An ¬p ²pB®] ³� ©‾Aj»«S{p nB¼vM 9« :j±«o!u¼ªî S®M}hÇz« ¬kÇM ©\e ³� k®®ñ!A»« ºA³anBQ ¬C º°n oM ° ³T{Am£ pBM ow R±MBUyUC pA An ±U Aki ³� ¬B{±PM Ao« ¬kM ° nAm¢« »U±MBU 9¼®a º°n oM Ao« /jjo£»«

(76 | ,2 Z ,2 1421 ,»¦MnA) </jnAj pBM ©®´]° fnBLÇU kÇ‾°AkÇi ³Ç� SwAmnopq oL«B¼ÇQ Sij º¿A° oÀÇiA oABi ³M ,ºnCyUC pA kÇ‾nAj Sw°j An °A ³Ç� An »‾BÇv� ©Çµ °OPQRS ³ªAB! ©µ :k½B«o!»« »§BíU,6 Z ,2 1312 ,ºk®µ »FT« . 26 | ,2 1356 ,ºoLP) /¨jAj RB\‾ ° ¨jo� n°j ©®´]

(219 |

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ15 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

©¼¦vU ° B'n /6:©¼®�»« ±£pBM An ¬C ³� ²jo� ¥�‾ An »‾BTwAj ºoLA ,³®¼«p 9½A nj

nAk¼M ¬±a ° k¼MA±i ³§±¦¼L ¬A±®î ³M ºo~Th«cdefg K§BA »MA 9M »¦î ºp°n>?»Ç‾AjoÇ£ o¼Çw ¬AkÇM AoÇ« ³Ç� Svµ ±ÇU y¼Q »½Am[ B½C ,³ªAB! ºA :j±«o! k{³ÇM An ±ÇU ° R±LÇ‾ ³ÇM An nkÇQ ³� »½Aki ¬AkM k®£±w ,³‾ :jo� çoîOPQRS ³ªAB!p°n °j ³ñ¦M , nAk‾ ©®� o¼w An ±U ¬AkM ©‾A±TM ³� ºq¼a p°o«A ,³T{Aj »«Ao£ S¼æ°° j±i oM An ±U 9« ° j±L‾ ³‾Bi nj n°C»« ±U ºAoM ³� ¬Bªµ q] »½Am[ ³� SwA

/¨jn°C»« ±U ºAoM An Am[ ¬C ° ©T{Aj»« ¨k�« ¨k‾po! °j³¼´ÇU ºq¼Ça BªÇ{ ºAoM BU ºjAk‾ oLi 9« ³M Aoa ,³ªAB! ºA :j±«o!cdefg »¦î

?©®�@±U pA ºq¼a ³� ©T{Aj o{ j±i ºAki pA ,9vd§A±MAºA :jo� çoîOPQRS ³ªAB!,2 1356 ,ºoLÇP) </ºnAkÇ‾ An ¬C RnkÇL ³Ç� ©®Ç� ºo«A `¼¦ñU An ±U ° ©®� K¦A

(163 | ,1 Z ,2 1424 ,ºozh«p . 45 |¬BTÇwAj 9½A nj ,SwA »�¼�e ¬B®«Æ« |Bi RBOæ pA ³� ©¼¦vU ° BUn ¤Bª�@

/jnAk‾ »d¼U±U _¼µ ³M pB¼‾ ° SwA ¬B½Bª‾ ° }hz« b±U°³M

»îBªT]A nBT�n ° /ÀiA /J,»‾BÇv‾A ° »«ÀÇwA ²k½k®ÇvQ nBTÇ!n ° »LÀiA ºB½B\w nB®� njOPQRS Aoµp RoJeBM |±~i³M ° ¬B¼!AoAA BM ³ñ¦M ,k‾j±L‾ j±i o~î ° ³í«B] pA Ak] ° ²k½oM ºjo!/k®T{Aj »«ÀwA kîA±L ° ¤±æAJ±anBa nj ° »‾Bv‾A ° ²k‾pBw »¦«BíU j±i nBd«

/©½pAjoQ»« BµnBT!n 9½A pA »ioM ¬B¼M ³M ,SªvL 9½A nj

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 16

nkQ BM nBT+n /1³Ç� uM 9¼ªÇµ ,y½±Çi nkÇQ BMOPQRS Aoµp RoJe »îBªT]A oÀiA SiB®{ ºAoM. 752 | ,2 Z ,2 1336 ,oL§AkLî JMA) /k‾k¼«B‾ <B´¼ME ¨E> An ¬Bz½Amnopq ©�îA oL«B¼QpA ³� SwA »T¼íLA° ° S�¼�e ²k®®�¬B¼M ,o¼LíU 9½A (223 | ,6 Z ,2 1285 ,o¼YA JMA9ǽA oT´ÇM ¬kÇ{ 9Ç{°n ºAoÇM /j±{»Ç« ¬B¼ÇM ¨jo« ³M »´§A »e° ¶k®‾Bwn ¬BMpo�‾ ³M ºn°oUSwAS®w ¥µA KT� pA ³T!o£oM ³� ¥½lK§BI« nj SLj ,d±U±«

/k½C»«³ÇM ²nA±ªÇµ ,OPQRS ³ªABÇ! RoJÇe ,mnopq oL«B¼Q ¬AoTij pA »ñ½ :k½±£»« ºoLA¬BÇ«p y½oÇL coÇA pA ³Ç� nkÇQ RÀñz« nj ° S!BT{»« RoJe ¬C ¤BL�TwAAn nkÇQ Rn±Çæ ° oÇw ¬B½oÇ£ ©Çza BM ° jo�»« ³½o£ k«C»« j±]° ³M S¼¦µB]

(344 | ,2 Z ,2 1358 ,ºoLP) /Sv{»«uQ ¬B�oz« pA ºA²kî /k‾j±M pBª‾ ¤±zz« ¨Aod§Ak\v« njmnopq oL«B¼Q ºp°nAn ºoTÇ{ ³LªÇñ{ k‾j±M ²k\w nj RoJe ³� »§Be nj ,¬Bz½A ¬jo� ²ohv« pAAn xj±i é½owOPQRS ³ªAB! /// k®TiAk‾A ¬Bz�nBL« SzQ oM S!BX� ° ¬±i BM ²Aoªµ(87 | ,2 1421 ,»‾Bª½) /k®ñ!A n°j ³M ° S{AjoM An oT{ ³Lªñ{ ° k¼‾Bwn nkQ ³MOPQRS ³ªAB! ¤q®« jnA° oL«B¼Q »TL° :k®�»« ¥�‾ ³z½Bî pA j±i k®w BM ºm«oUAnmnopq oL«B¼Q ° k‾k¼w±M»« An nkQ Swj ° ²k{ k®¦M j±i ºB] pA ¬Bz½A ,k‾k{»«

(319 | ,2 Z ,2 1292 ,ºm«oU) /k‾k‾Bz‾»« j±i ºB] oMnj »½±Ç¢§A ¬A±®Çî ³ÇM k½BÇM nkÇQ BM ¬Bz½A jn±ioM ° ¬B´] ¬A±‾BM n°ow nBT!n³ÇM q¼Ç‾ /jo¼Ç£ nAoÇL @z«ow »«ÀwA é«A±] nj »£jA±‾Bi Ç »îBªT]A ºBµjn±ioM³¦§kªÇd§A> :k®½B«o!»Ç« ¬B{q½qÇî oTij ²nBMnjmnopq oL«B¼Q ³� SwA oABi 9¼ªµtBPÇw ;(513 | ,[BU»ÇM] ,»L¦íÇÇY) <¥¼ÇÄAoÇwA »®M ¾Bv‾ ¸k¼vM ¹´¼L{ ð¦í] ºm§A

/jAj nAoL (©½o« RoJe) ¥¼ÄAowA »®M ¬B‾p n°ow ³¼L{ An ±U ³� An »½Aki

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ17 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

oµ±{ BM nBT+n /2cdefg ¨BÇ«A ³Ç� uM 9¼ªÇµcdefg »¦Çî ¨BÇ«A BÇMOPQRS Aoǵp RoJÇe nBTÇ!n jn±ÇÇ« nj° Bµ»¢TÇvi ¨BªÇUOPQRS ³ªABÇ! ¬kǽj BÇM ¨k{»Ç« ³‾BÇi jnA° »TL° :k‾j±«o!»«

(256 | ,2 1411 ,»«pnA±i) /k{»« é!n ©½Bµ»TeAnB‾9½A nj y½AoM ¬B£k‾B« ²An nj ° ¬Bª¼T½ ° ¬Ak®«pB¼‾ pB¼‾ é!n ³� »½±‾BM ,ºnC»´½kÇM ° ©¦Çv« ,jnBªÇ{ ¨k�« j±i oM An B´‾C ³� k{BM ³T{Aj nAoL S¼ªµA ³]nj»Ç«pnA±Çi /k{BÇM ³TÇ{Aj j±Çi oµ±{ BM An BµnBT!n 9½oU³‾±ª‾ ° 9½oT´M ³� SwApA ²B£_¼µ ° joñ‾ S‾B¼i ° SO¢‾ ï°nj q£oµ »¦î ³‾Bi njOPQRS ³ªAB!> :k½±£»«¨joñ‾ ºnB� q£oµ k®£±w Aki ³M :k½B«o!»«cdefg »¦î /j±ª®‾ »`¼Qow yUAn±Twj</j±ª®Ç‾ 9¼¢ªÇzi SL° _¼Çµ Ao« ©µOPQRS ³ªAB! ° j±{ f@B®LJ[OPQRS ³ªAB! ³�@

(¬Bªµ)° nBǽ ³z¼ªÇµOPQRS Aoǵp RoJÇe q¼‾ ¬C ³M +±Mo« ¥ÄBv« ° jB´] ³®¼«p nj¨BÇ«A oT´ÇM n±JÇe ³®¼«p j±i »OABî ° »e°n ºBµðª� BM ° k‾j±M ¨B«A nB�jk«cdefg »¦î »TL°> :k½±£»« ¨Bzµ 9MA /k‾j±ª‾»« ©µAo! An ¡®] 9½jB¼« njcdefg »¦î° k½±ÇzM BÇU jAj»«OPQRS ³ªAB! ³M An j±i j±§C¬±i o¼zª{ ,Sz£»«oM ¡®] pA

(106 | ,3 Z ,2 1355 ,¨Bzµ JMA) </Sv{»« An ¬C q¼‾OPQRS ³ªAB! RoJe

¬Ak‾po+ BM nBT+n /3<B´¼ÇME ¨E> An °Amnopq oL«B¼ÇQ ³Ç� ²k¼Çwn ºke ³M nBT!n ° oÀiA o�‾ pA ³� »v�@j±i ¬Ak‾po! BM An jn±ioM d±‾ 9½oUoM ° 9½oT´M ³� SwA »´½kM ,k®½Bª‾»«JBIiSwA ³Tv½BM ° ³Tv½B{ »‾p 9¼®a ° k½Bª‾»«S¼MoU An B´‾C ²±¼{ 9½oT´M ³M ° jnAjWîBÇM ³Ç� SwA ©¼§BíU 9¼ªµ �\¼T‾ /jo¼£ nAoL ¬B‾p »«BªU º±¢§A ° @z«ow ³�@oLǵn °j ° Sz´ÇM ¥ÇµA ¬BÇ‾A±Ç] n°oÇwhijkl 9¼ve ¨B«A ° 9ve ¨B«A jjo£»«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 18

¬±‾BÇ� ²oªÇY »‾BÇ‾A±Ç] 9¼®a xn°oQ ,ºnC /k‾jo£ @¦i oM Aki S\e ° ¨±~í«/SwA º±¦î ° »ªAB! »T¼MoU

Sw°j An y‾Ak‾poÇ! ºkÇe ³ÇMOPQRS ³ªABÇ! RoJe :SwA ²k«C RB½A°n nj³� k{»« ²k½j »Te /k®ñ‾ Ak] j±i pA An B´‾C ºA³�d§ jo�»« »íw ³� S{Aj»«,10 Z ,2 1422 ,»L¦íY) /jAj»« o¼{ An xk‾po! ° jo�»« B¼wC j±iSwj BM ¬Bz½A

(259 | ,6 Z ,2 1312 ,ºk®µ »FT« . 225 |nB�TÇ‾A ³M k\v« nj ¬B‾Bª¦v« ° Aki ¤±wn ºp°n> :k½±£»« ¥L®e 9M kªeAo½j ¤ÀM p°n ¬C ,nB�T‾AcÀi oM /k½±¢M ¬AlA ° k½B¼M ³� k‾j±M ³Tvz‾ ¤ÀM ¬k«C9« :SO£ JA±] nj ¤ÀM ,k¼woQ An y‾k«C o½j S¦îmnopq Aki oL«B¼Q ¬±a ° k«Cxk‾po! ° SwB¼wC tBTwj ¤±zz«OPQRS ³ªAB! ¨k½j ¨jo�»« n±Lî ³‾Bi nj pA³M ðª� ºAoM 9« /²jnAm£ tBTwj nB®� nj k®�»« ³½o£ ³� »§Be nj Ancdefg 9veSwA oUSeAn ±U ºAoM ³� ¨Ak� oµ ,Aki ¤±wn oTij ºA :©TO£ ° ©T!n ¬Bz½A º±wºnAk´¢‾ ³M SLv‾ 9« :SO£OPQRS ³ªAB! /nAm£@A° 9« ³M An o¢½j nB� ° o¼£ ²k´î ³M¤±zÇz« ° ³T!oÇ£ °A pA An tBTÇwj 9Ç« ,°n9½A pA ° , oUnA°Aqw ° oU¬BMo´« ¨A³`M,3 Z ,2 1313 ,¥L®e JM kªeA) </k{ 9« ¬k«C o½j KLw 9¼ªµ ° ¨k{ ¬jo� B¼wC

(150 |

¬Ak®«pB¼‾ BM nBT+n /4,rstuv nB´ÇAA ³ªÇÄA RBǽA°n q¼Ç‾ ° ©½oÇ� ¬CoÇL RB½C nj ¬Bª½A ºBµf@À« pA »ñ½³í¼{ »½A°n KT� nj »‾A°o! ºBµ¬BTwAj ° BµS½A°n /SwA ¬Ak®«pB¼‾ pA ºo¼¢Twj³ªÇµ pA ¬Ak®«pB¼Ç‾ ²B£oµ ³� SwA ©´« K¦I« 9½A o¢‾B¼M ³� ²k½jo£ ¬B¼M »®w °³M K¦A Swj ° k‾jn°C»«OPQRS ³ªAB! ³‾Bi ³M °n k‾k{»«t±½F« ° k¼«AB‾ Bµnj

/k‾jo�»« pAnj °A º±w

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ19 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

S½A°n ºnB~‾A ³¦§AkLî 9M oMB] pA oLTí« k®w ³M j±iJBT� nj o\e 9M kªeAJoÇî ºjo«o¼Q ³� k‾j±M ²jn°C B] ³M An o~î pBª‾mnopq ³¦§A ¤±wn> :SwA ²jo�@j±i nB� pA »½Bz£@²o£ ° »¢®µoM ° »¢®wo£ é!n K¦A ¬Bz½A pA ° k«C ¬Bz½A jq‾²k®®� S§¿j »§° ,k®ñM ±U ²nBa ³� nAk‾ ºq¼a Âí! 9« :k‾j±«o! RoJe /j±ª‾Sw°j An °A ,¤±Çwn ° Aki ³� °oM »v� ¤q®« ³M /SwA o¼i ¥îB! k®‾Bªµ o¼i oM

/jnAj»« Sw°j An ¤±wn ° Aki q¼‾ °A ° k‾nAj»½Bª®ÇµAnOPQRS ³ªABÇ! ¤q®Ç« ³ÇM An °A k®TÇwA±Çi ¤ÀÇM pAmnopq oL«B¼ÇÇQ uPÇÇwJoÇî pA ºjoÇ« :SOÇ£ ¨Àw çoî pA kíM RoJe ¤q®« oMAoM nj jo«o¼Q /k®�@j±i »£nB`¼M ° »¢®µoM ° »¢®wo£ pA ° ¨k¼wnmnopq ³¦§A¤±wnS«ki ³M ³� ©TvµS½Aki ,9� ©en 9« oM ¬±®�@A /j±«o! »½Bª®µAn Bª{ º±w ³M Ao« ° ¨jo� S½Bñ{

/k®� ©en²jn°B¼Ç‾ Swj ³ÇM »Ç½Am[ »JUo« »¦î ¬Ak‾Bi ³� j±M p°n ³w éL±« 9½A nj° 9ve ¨B«A ³� An ºA²k{ »[BMj Sw±QOPQRS Aoµp RoJe ,oABi 9¼ªµ ³M ° k‾j±M³M »¢®wo£ pA 9« :SO£ °A »§° ,jAj »MAoîA ³M k‾k¼MA±i»« ¬C oMhijkl 9¼ve ¨B«A

?k‾Bz‾»« °o! Ao« »¢®wo£ yUC ³‾±¢aSw±Q 9½A ,¨A²jn°CS½Bñ{ Bª{9ÇM ¸qªÇe oTÇij ³Ç� An ºk®L‾joÇ£ ,k¼®Ç{ An 9hÇw 9ǽA ¬±ÇÇaOPQRS ³ªABÇÇ!An k®L‾jo£ »MAoîA /k¼zhM °A ³M ° jo� pBM ¬jo£ pA j±M ²jAj ³½kµ °A ³M K¦Iª§AkLîpA ²o£ k®L‾jo£ 9½A x°o! BM nAj k¼«A :SO£ ° S!nmnopq ³¦§A ¤±wn jq‾ ° S!o£@Aki ¤±wn oTij ³ñ‾C ¤Be ,j±z‾ 9¼®a ³‾±¢a :k‾j±«o!mnopq oL«B¼Q /j±{ pBM nB�@

/SwA ²jAj ±U ³M An k®L‾jo£ 9½Amnopq ³Ç¦§A ¤±Çwn pA ,k®L‾jo£ k½oi ºAoM ° SwBioM owB½ nBªî ,¨B¢®µ 9½A njpA ¬k{ o¼w ³M :k¼®{ JA±] 9¼®a ° k¼woQ »MAoîA pA An ¬C Sª¼L ° S!o£ ²pB]A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 20

²An Zoi ³� nB®½j ð½ ° ©‾B{±PM ¬C ³M An j±i ³� »‾Bª½ joM ð½ ° S{±£ ° ¬B‾ÀÇA nB®Ç½j Sv¼ÇM ° ³½o\ǵ ©µnj Sv½°j ±U ³M 9« :SO£ nBªî /©µkM An j±iRA²jA±‾BÇi ³ÇM y½±Çi oTÇ{ BÇM An ±ÇU ° ©‾B{±Q»Ç« ±U ³M »‾Bª½ ºjoM ° ©µj»«

/©®�»« o¼w An ±U S{±£ ° ¨k®£ ¬B‾ pA ° ©‾Bwn»«° ,»®Ç[ ©Çµ ° ¨kÇ{ o¼Çw ©Çµ ¬±®�@A :SO£ ° Sz£pBMmnopq oL«B¼Q jq‾ »MAoîA³M ,©®�»ª‾RjBLî An ±U q] ³� »½Aki ºA :jo� Bîjmnopq oL«B¼Q Sij ºAoM ³‾±£9½AAn ¬C »{±Ç£ _¼Çµ ° ²k½kÇ‾ An ¬C »ªza _¼µ ³� B«o! S½B®î ºq¼aOPQRS ³ªAB!³M B¼‾j nj »§BíU ºAki :k‾j±«o! ²B¢‾C ° k®TO£ 9¼«C q¼‾mnopq oL«B¼Q /k{BM ²k¼®z‾nj 9« k®‾B« ° ©½°A nkQ 9« ³a ;k‾A²j±«o! BIîSO£ »MAoîA ³� An ³`‾COPQRS ³ªAB!»½BTªÇµOPQRS ³ªABÇ! ºAoM j±L‾cdefg »¦î o£@A ° Sw°A oµ±{cdefg »¦î ° k{BL‾ B¼‾j

/k®{BM»« Sz´M ¬B‾A±] k¼w ° 3Lw °jhijkl 9¼ve ° 9ve ° j±L‾³ÇM ° k¼`¼ÇQ »‾Bª½ joM nj ° ²jo� ±L{±iðz« BM An k®L‾jo£ ¬C owB½ nBªî/¨k¼zhMmnopq oL«B¼Q oTij ³M An ±U ° k®L‾jo£ 9½A :SO£ ° jAj ©´w ¨B‾ ³M »«À[An k®L‾joÇ£OPQRS ³ªABÇ! /jAj ¬BÇz½A ³ÇM An k®L‾jo£ ° k«C OPQRS ³ªAB! jq‾ ³M ©´wAn S¦îOPQRS ³ªAB! ¬±a ° k½k®i ©´w ³�d§ 9½A nj /j±ª‾ jApC An ©´w ° S!o£@o¼w An ºA³®wo£ ¬±a ;jn°C ²k®i ³M Ao« k®L‾jo£ 9½A S�oM :jo� çoî k{ B½±]³M oiC nj ° j±ª‾ jApC An ºA²k®M ,j±ª‾ nA±w An ºA²jB¼Q ,jo� »®[ An ºo¼�! ,jo�@

(109 | ,2 1312 ,»ªX¼µ) /Sz£ pBM j±i KeBæ jq‾° BµpB¼Ç‾ éÇ!n pA q¼Ç‾ 3ǽAoÇ{ 9½oUkÇÇM nj »TÇÇeOPQRS AoÇǵp RoJÇÇe ,ºnCkÇ‾°AkÇi jqÇ‾ nj q¼Ç‾ ¥Ç¼§j 9¼ªÇµ ³M ° k‾jp»ª‾ pBM ow ¬Ak®«pB¼‾ ºBµ³TwA±i¬C ³ÇM ¬k¼Çwn ºAnBǽ An »Çv� oTªÇ� ³Ç� k®TÇ{Aj ºA²sǽ° ²B¢½BÇ] ° S¼M±LdÇ«

/SwA

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ21 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

¬Bª¼T½ BM nBT+n /5²jn°CoM An ¬Ak®«pB¼‾ ° pB¼‾ º±d‾ ³M BU j±M 9½A oM ³z¼ªµOPQRS Aoµp RoJe »íw³ÇM ¬Bª¼Tǽ jn±Ç« nj ¬Bz½A S¼wBve »§° ,k‾jo£ pB¼‾»M pB¼‾ ° o�! pA ³� k®½Bª‾° ³®zU q¼‾SLd« ³M ,ºjB« ºBµpB¼‾ oM ²°Àî ¬B‾C ³�@Aoa ;k¼wn»« 9ñª« oX�@Ake

/k®{BM»« ZBTd«nj <»ÇUE ¥Çµ> ³�nBLÇ« ¶n±Çw ,k½jo£ ¬B¼M q¼‾ SîB®L WdM nj ³� ³‾±£¬BªµoM »ª¼T½ ³� j±M ¬Bz½A ºnAj²p°n pA ¨°j p°n nj ³�@Aoa ;Sz£ ¤pB‾ ³®¼«p 9¼ªµo]B´« j¿°A pA »ª¼T½ 9« :SO£ °> j±ª‾ Am[SwA±inj RoJe pA ° k«C ³‾Bi nj³T{m£ K{ ¥X«cdefg »¦î /kµj »Tz´M ¨BíA pA Bª{ ³M Aki ,k¼µj Am[ Ao« ;©Tvµ³M q¼‾OPQRS ³ªAB! /jAj °A ³M An j±i ¬B‾ ° j±«o! ¾Bz‾A ºpA±‾ ©¼T½ bk« nj ºnBí{A° k‾jAj ©¼T½ ¬C ³M An j±i ¬B‾ ©µ ³J! °hijkl 9¼®ve ° j±ª‾ AkTLA RoJe ¬C,»P±¼w . 101Ç98 | ,10 Z ,2 1422 ,»L¦íY) </k‾jn±h‾ ºq¼a JC q] q¼‾ K{ ¬C

(485 | ,6 Z ,2 1421

¬B¢½Bvªµ BM nBT+n /6cLÇæ BÇU ³Ç� ¨kǽj ³íªÇ] K{ nj AnOPQRS Aoµp njB« :k½B«o!»«cdefg 9ve ¨B«AcLÇæ ²k¼Pw BU j±M j±\w ° d±�n nj ©ÄAj ° j±M ¬B´] nB£jn°oQ RjBLî ¤±íz«ºAoM B«A ,jo�»« Bîj ° joM»« ¨B‾ ð½ ³M ð½ An ¬B®«Æ« ³� ¨k¼®{ /Sz£ ¬B½Bª‾JA±] ?»®�»ª‾ Bîj Rj±i ºAoM Aoa ,¬B] njB« :¨jo� çoî /joñ‾ Bîj xj±i,1 Z ,2 1421 ,»¦ÇMnA) /9Tz½±Çi kíÇM ³½BvªÇµ ¤°A ;<nAk§A ©ÇY nBÇ\§A Úã»Ò®ÔM B½> :jAj

(443 |

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 22

OPQRS Aoǵp RoJe ºAoM »‾B«pmnopq oL«B¼Q ¬±a ³� SwA KLw 9¼ªµ ³M ,ºnCOPQRS Aoµp ¬BTw°j k‾°Aki ³� An ±U jBM RnBzM> :k{ ¤pB‾ »e° ¬Bz½A oM ,j±ª‾ Bîj,2 1369 ,ºp±] JMA . 326 | ,9 Z ,2 1414 ,»ªX¼µ) </k¼zhM An xA³½nl ¬BTw°j °

(317 |rstuv S¼M¥ÇµA »Tw°j ©¼�îè¼! pA An j±i ¬B‾Bª¦v« pA »ioM Aoa »TwAn ³M

!?k‾A²j±ª‾ ¨°od«

¬B£joM ° ³«ki BM nBT+n /7RoJÇe jn±ÇioÇM ° nBTÇ!n q¼Ç‾ jn±Ç« 9ǽA nj ,kÇ{ ¬B¼M ³� ºjnA±« o½Bw k®‾B«¬BMBÇMnA 9ǽpA±Ç« BM ³� j±M »«ÀwA ° »‾Bv‾A ºnBT!n ,¬B£joM ° ³«ki BMOPQRS Aoµp³Ç� j±ÇM oABi 9¼ªµ ³M q¼‾ /S{Ak‾ »¢®µBªµ ° KwB®U _¼µ ¬B½Ao£@B¼‾j ° ºjB«

/k{»ª‾ ¤Bd{±i j±i ºjApC pA ,k‾jo�»« jApC An »«À[ »TL°<©´w> j±i ¨À[ owB½ nBªî »TL° Ç S{m£ oUy¼Q ³� ³‾±£¬Bªµ Ç ³‾±ª‾ ºAoM

/jo� jApC An °A ºn±!OPQRS ³ªAB! RoJe ,k¼zhMOPQRS ³ªAB! ³M An³� ³J! j±i q¼®� BMOPQRS Aoµp RoJe nB� ©¼v�U ºAo]B« SwA ¤A±®« 9¼ªµ oMjo�»« nAoæA ³J! ³a oµ ° ³J! ²k´îoM o¢½j p°n ° j±M ¬Bz½A ²k´î oM p°n ð½,»‾ÀFvî :\@/n) /S!o½mQ»ª‾ ³ªAB! RoJe ,kµj ¨B\‾A »½B´®U ³M An ¤q®« ºBµnB�@

(376 | ,4 Z ,¨ 1853³J! ³M ¬B{nkQ ³� k‾j±ª‾ ²kµBz«OPQRS ³ªAB! »TL° :k½±£»« kªeA 9M @!±«p°n ð½ ° 9« p°n ð½ !³¦§A¤±wn B½ :k‾jo� çoî ,k®½Bª‾»« An p¿ ºBµ³¼æ±U/jp ³�¦emnopq oL«B¼Q fnBL« ¬Bªza njð{A ,OPQRS Aoµp RoJe 9hw 9½A BM /³J!

(69 | ,[BU»M] ,»«pnA±i)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ23 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

OPQRS AoµpRo"e»îBªT]A ºBµS¼§Bí� /ZRo\µ pA y¼Q ¬An°j /1

nj An ¬Bz½A ,k{BM»«OPQRS Aoµp RoJe S¼§±OA ¬An°j ²k‾o¼£oMnj ³� ³¦eo« 9½AOPQRS Aoǵp RoJe /kµj»« nAoL »e°n ºBµnBz! ° RÀñz« 9½oUShw çoí«

/jnAj j±]° ^ÀTiA S®w ¥µA ºBª¦î J¼MOPQRS Aoµp Ro+eRj¿° g½nBU nj #

³Ç� #k‾j±ÇM j±i »£k‾p ©\®Q B½ nB´a ºBµ¤Bw ¬Anm£ ° »�j±� 9¼®w nj p±®µ/k®T!o£ ²k´î ³M An nkQ pA dB!j o¼Ii ³O¼e°

¬C »£kÇ‾p /k‾j±ÇM ¨ÀÇwA ¬B®ªÇ{j ºBµ»®ñ{nBÇ� ° Bµ»®ªÇ{j kµB{ ¬Bz½Afo{ ° oO� ³¼¦î »wB¼w `¦Th« RApnBL« ¬±‾B� ³� k{ pB[C ºA³‾Bi nj RoJe,oO� ³¼¦î ¨ÀwA RApnBL« ° Bµ¡®] g¦U ¬An±� nj ¬Bz½A ovªµ ° nkQ /j±M oBO‾ °njOPQRS ³ªAB! RoJe /k‾j±M ¨ÀwA S{±‾ow ²k®®�9¼¼íU ° 9ñ{`æ ,²k‾B«o!3w±U ¬B‾Bª¦v« ºoLµn ³M ³¼ñU BM ° k‾j±M ¬Bz½A ²Aoªµ ° n°B½ ° nB½ VjA±e 9½Anj ° ³TÇ{AmÇ£ oÇw SzQ ºoÇ¢½j pA uQ »Çñ½ An RÀÇñz« ,¬B{nkÇL¬AoÇ£ nkQSÄo] º±L ¬Ajo« ° Bµ¬Bv‾A »Te ³� Bµ¬Ak¼« 9½oUf@B®!±i ° 3½Ao{ 9½oUShw¬B®ªÇ{j ,¬BÇ{nA±£nqM nkQ pA dB!j BM ° k®T!B½»« n±Je k®T{Ak‾ An ¬C ³M j°n°¨B¼ÇL ¬BÇ‾C ³¼¦Çî joªÇ‾A±Ç] ð½ k®‾BÇ« ° ²jAj nAoÇL KABhÇ« ºk®ÇU BÇM An ¬Bz½A

(86 | ,2 1421 ,»‾Bª½) /k‾j±ª‾»«S«BÇLA ¤±ÇA nj y½oÇL ¬AoÇw ,»h½nBÇU ºBµJBT� nj j±]±« RB½A°n oM B®M»«BªÇU ° ²joÇ� jB\ǽA ²pBÇU »¦Çñz« ¬BÇz½A ºAoÇM p°n oǵ ,³Çñ« njmnopq oL«B¼ÇQoTªÇ� ° j±ÇM ¬BÇz½A ¬AnBǽ °mnopq oL«B¼ÇQ oÇM ³æoÇî ¬j±ªÇ‾ ¡®ÇU oÇM ¬Bz¼íÇÇwj±Ç]° BÇM /k®¼LÇ‾ ºA³«kÇæ ° nApC ° S‾BǵA B´‾C pAmnopq Aki oL«B¼Q ³� j±M ºp°n

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 24

©Çz{ ° ©\®ÇQ ºBµ¤BÇw BÇM cjB~Ç« ³Ç� SXíÇM ©µjpB½ ° ©µj ºBµ¤Bw BU ,9½ARoJÇe »®íǽ ,¨ÀÇwA nkÇL¬Ao£ ° ònqM ²o´a °j ,j±MOPQRS Aoµp RoJe RB¼e,k®TÇiAjoQ»Ç«mnopq oL«B¼ÇQ pA ³L‾B]³ªÇµ dBÇ!j ³ÇM ,K§BA±ÇMA RoJÇe ° ³\½kÇiº±Çw ³ÇM Anmnopq oL«B¼ÇQ éÇ!AkÇ« °j 9ǽA »ªÇ� ³¦æBÇ! ³ÇM »´§A o½k�U Swj »§°S¼§±ÃÇv« ° j±ÇM ³§BÇw [®ÇQOPQRS ³ªABÇ! ,¨B¢®Çµ 9ǽA nj /jAj Z°oÇî »§BíÇU @e¤±dÇ« ¬BÇz½A ³ÇM j±ÇM njBÇ« ²k´Çî oÇM ³Ç� nkÇQ pA SLÇLAoÇ« ° S�!BdÇ« o¼Ii¥¼Çv£ ¬BÇz½A ða±Ç� K¦ÇL oÇM An ¬B½BQ»ÇM ºBµ©Ç[ ° ²°kÇ‾A pA »µ±ÇÇ� ° Sz£@

/S{Aj»§Be nj ºp°n> :k½±£»« j±ív« 9M ³Ø¦§AkLî pA ¥�‾ ³M j±i c¼dæ nj ºnBhM²joÇ� ³ABÇeA An ¬BÇz½A cAoÇAA y½oL pA ºA²kî ° j±M ²k\w njmnopq oLªz¼Q ³�@/SiAk‾A RoJe ¬C SzQ oM ° ²jn°C An ºk®Ow±£ ³Lªñ{ 3¼í« 9M ¹L�î ,k‾j±M° S{AjoÇM An ¬C ° kÇ«COPQRS ³ªAB! ³ñ‾C BU S{Ak‾oM An j±i ow q¼‾mnopq oL«B¼Q,2 1422 ,ºnBhÇM) </joÇ� 9½oOÇ‾ k‾j±ÇM ²jAj ¨B\Ç‾A An nBÇ� 9ǽA ³Ç� »‾Bv� ²nBMnj

(1329 |»Çñ½ ³Ç� k‾j±ÇM ºo¼Çv« pA n±LÇî ¤BÇe njmnopq oL«B¼ÇQ :SwA ²kÇ{ ¥�Ç‾ q¼‾Shǽn RoJÇe oÇw oÇM f@BÇi ºnAk�Ç« ° kÇ{ ¬BÇz½A é‾BÇ« ¨ÀwA ¬B®ª{j pA¬AoTÇij pA »Çñ½ ,¨B¢®Çµ 9ǽA nj> /k®TÇ!n ¤q®Ç« ³ÇM éÇU° 9¼ªµ BMmnopq oL«B¼Q °/joÇ� f@BQ An Bµf@Bi Sv½o£»« ³� ³� »§Be nj ° SwBioM (OPQRS Aoµp RoJe)An RnkÇQ AkÇi ³Ç� 9Çñ« ³½oÇ£ oTij :k‾j±«o! ° ²jAj ºnAk§j An °A Aki ¤±wn,2 1358 ,ºoLP . 387 | ,1 Z ,2 1355 ,¨Bzµ JMA) </jo� kµA±i»‾BL´¢‾ ° S�!Bd«

(344 | ,2 Z

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ25 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

Ro\µ pA uQ ¬An°j /2³Ç� »‾BÇ«p BÇU ³®½k« ³M j°n° pA uQ OPQRS Aoµp RoJe :oL«B¼Q RB¼e ¬An°j /2Ç1° ¬Bz½A pA dB!j ° »‾BL¼TzQ ³M ,¤Bw ²j Rk« ³M »®í½ ,k‾j±M ²k‾pmnopq o�@A oL«B¼QnB½ ²An 9½A nj ° k®TiAjoQ»« ¬C S½±�U ° ¨ÀwA ºÀTîA ²An nj j±i »«Ao£ ovªµB\‾C BU ° k‾jo�»ª‾ nAm£°o! »{ÀU _¼µ pA ° ²j±M B´‾C nA±hª[ ° Sw°j ° n°B½ °©ÇµAoÇ! An B´‾C oABi y½BwC ° k‾k¼{±�»« ¬Bz½A ²°k‾A é!n nj k®Tv‾A±U»« ³�@nA°k¼Ç«A ° oÇ¢§j ¨ÀÇwA ¬B®ªÇ{j oÇMAoM nj ºnAk½BQ ° S«B�TwA ³M ° k‾j±ª‾»«k{»« oÀAAOPQRS Aoµp RoJe ³Mmnopq oLªz¼Q coA pA ³� <B´¼ME ¨E> ³¼®� /k®TiBw

/SwA K¦I« 9½A k½Æ« b±U°³M³O� ,¡®] 9½A nj ¬B‾Bª¦v« pA »ioM »‾B«o!B‾ ° »ª�‾»M »Q nj :keA ¡®] /2Ç1Ç1¬B‾Bª¦Çv« ³ÇM An j±Çi S{p ²o´Ça ¡®] ° k½jo£ 9¼¢®w ¬B�oz« éO‾ ³M °pAoUmnopq oLªz¼Q ¬k{ b°o\« ²nBMnj pB] »MA pA ¥�‾ ³M j±i c¼dæ nj ©¦v« /k‾B½Bª‾ºBǵ¬AkÇ‾j ° k½joÇ£ »ªipmnopq oL«B¼Q Rn±æ keA nj :kv½±‾»« keA ¡®] nj¬k¼®{ BM /k{ b°o\« q¼‾ ow ³¼eB‾ pA ° ³Tvñ{ ±¦] SªvL pA RoJe fnBL«»æBÇi S«B´Ç{ BM ° k¼‾Bwnmnopq oLªz¼Q ³M An xj±i é½owOPQRS ³ªAB! ,oLi 9½Af@Bi BM k¼{±� q¼‾ K§BI¼MA 9M »¦î /k{ nkQ ºBL½p Rn±æ pA ¬±i9Tv{ ¤±zz«³íIÇL ,kTÇv½A»ªÇ‾ ¬±Çi kǽj ¬±aOPQRS ³ªAB! B«A ,k½Bª‾ ºo¼£±¦] ºq½n¬±i pA,2 1419 ,ºn±MBz¼Ç‾ ©¦v«) /S!o£ An ¬C º±¦] xoTv�@Bi BM ° k‾Ap±w An ºo¼~e

(989 |,SwA c°oíÇ« q¼Ç‾ <JAqÇeA> ¨BÇ‾ ³ÇM ³Ç� ok®i ¡®] nj :�k®i¡®] /2Ç1Ç2³ÇM Joî `¦Th« ¥½BLL RB‾Bñ«A »«BªU ºn°Cjo£ BM k®TwA±i»«y½oL ¬B�oz«ºAoÇM ,²joÇ� ²oÇvñ½ An ¨ÀwA °mnopq oL«B¼Q nB� j±i ©îp ³M ° k®½Bª‾ ³¦ªe ³®½k«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 26

²j pA y¼ÇM ºoÇñz§ BM ,°n9½A pA /k‾pBw SeAn SMBM 9½A pA An j±i ¤B¼i ³z¼ªµ²oæBdÇ« ³M An ³®½k« ²B« ð½ Rk« ³M ° k‾jo� S�oe ³®½k« Sªw ³M oO‾ nAqµ

/k‾jAj nAoL »½Am[ jA±« j±Lª� ° »IdL nj An ¬B‾Bª¦v« ° ²jn°Cnjok®i ¬k®� ¤±zz«mnopq oL«B¼Q BM B« :kv½±‾»«cdefg »¦î ¨B«A pA ¥�‾ ³M ºoLAAki ¤±wn /k‾jAjmnopq oL«B¼Q ³M »‾B‾ o~Th« ° k‾k«COPQRS ³ªAB! ¨k½j ³� ©½j±Mq½qî ¬AovQ ºAoM ³� SwA »‾B‾ 9½A :jo� çoî ?Sv¼a 9½A ,³ªAB! :k‾j±«o!, q½qî oTij :k‾j±«o!mnopq oL«B¼Q /¨A²jn°C Bª{ ºAoM An ¬C pA ºnAk�« ° ¨A³ThQRnkÇQ ¬Bǵj nj p°n ³w S{m£ pA kíM ³� SwA ºA³ª�§ 9¼§°A 9½A »‾Aj»« B½C

(30 | ,2 Z ,2 1351 ,©¼í‾±MA . 47 | ,2 1356 ,ºoLP) ?j°n»«/// k®Tz£oM ºA²°q[ pAmnopq oL«B¼Q :kv½±‾»«»®Xi ³L¦íY±MA pA xk®w BM ©¼í‾±MA¬Bz½A /k®T!nOPQRS ³ªAB! jq‾ ³M k‾±{ jnA° j±i ¬B‾p ºBµ³‾Bi ³M ³ñ®½A pA y¼Q °±U q¼a ³a oTij :k‾j±«o!mnopq oL«B¼Q /k®Tv½o£ ° ²k¼w±M An nkQ Rn±æ ° ©za/¬BURn±Çæ ¡‾n o¼¼zÇU :kÇ‾jAj gwBÇQOPQRS Aoǵp RoJÇe ?SiAkÇ‾A ³½o£ ³M An³� ²jo� V±íL« ºo«A ³M An RnkQ Aki , oTij :k‾j±«o!OPQRS ³ªAB! ³Mmnopq oL«B¼QAk¼ÇQ ²An ¬C nj S§l Bǽ RqÇî ³ñ®Ç½A o¢« ,k‾B«»ª‾ »LBM 9¼«p º°n nj ºA³‾Bi,ºk®Çµ »FT« . 30 | ,2 Z ,2 1351 ,©¼í‾±MA) /kwn»« K{ ³� ºn±A¬Bªµ ,k®�»«

(77 | ,1 Z ,2 1312ºBµS¼§Bí! nj ¬B{»«Ao£ nkQ RB¼e ¤±A nj ³‾±£9½AOPQRS Aoµp RoJe ,ºnC³í«BÇ] 3¼dÇ« pA An j±Çi B´®U ³‾ ¬Bz½A /k®T{Aj ¡‾noQ ° ¤Bí! »T�o{ »îBªT]ARAn±TÇwj J±ÇanBÇa pA ³ñ®½A ¬°kM ¬Bñ«A ke nj ³ñ¦M ,k‾j±ª‾»ª‾ Ak] »«ÀwAºAoÇM ° k‾j±ª‾»Ç« S�oÇ{ n±Ç«A 9ǽA nj k®´Ç‾ oUAo! BQ ºA²nl »«ÀwA ° »îo{¬BÇ‾p ºAoÇM ° ,n±LÇæ ¡®Çw ° nA±hªÇ[ ° nB½ j±i »«Ao£ ovªµ q¼‾ °mnopq oL«B¼Q

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ27 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

Ç SwA ºnB¢Twn KLw °A pA º°o¼Q ³� Ç BTªµ»M »½A±z¼Q ° ¥«B� »½±¢§A ¬Bª¦v«/k‾k{»« J±vd«

¬B«p nj OPQRS Aoµp RoJe ,k{ ¬B¼M ³� ³‾±£¬Bªµ :mnopq oL«B¼Q S¦en pA uQ /2Ç2³í«B] ºÀTîA ºAoM »{ÀU _¼µ pA ° k‾j±M ¬Bz½A nA±hª[ ° nB½mnopq oL«B¼Q RB¼e»«ÀÇwA ³í«BÇ] dBÇU°Amnopq oL«B¼Q RB!° pA kíM »§° ,k‾jo�»ª‾ nAm£°o! »«ÀwAcdefg »¦î ¨B«ASwj ³Mmnopq Aki ¤±wn o´I« oñ¼Q p±®µ ° k½jo£ ¬±£o£jSîow³M¬B®a ° j±ª‾ fn »«ÀwA ³í«B] nj SîkM 9½oUònqM ° 9¼§°A ³� j±M ²kz‾ 9!j° ²kÇ{ ºnB¼ÇMCmnopq oL«B¼Q ¤j ¬±i BM ³� Ç BQ±‾ ³í«B] 9½A ²oñ¼Q oM »�¼ªî ©ipKUAo« ³M k½B{ ° Ç j±i R±L ³M ¬C nBYC q¼‾ p±®µ ³� jn°C jnA° Ç j±M ³Tz£ n°nBM

/SwA ³T!B¼‾ ²An ¬C nj »«B¼T§A ° SwB]oMBQ Ç ³T{m£ pA oUk½k{¬joPw ° ¥µA Swj pA »«ÀwA ³í«B] ²nAjA ¬k{ ZnBi ,f@B‾jnj ³íLA° 9½AB«A ,jo� ¥¼ªdU »«ÀwA ³í«B] oM An SîkM 9½oUkM ° 9¼§°A ³� j±M ¬ÀµAB‾ ³M ¬Cnj oTz¼ÇM ³LoOÇU jB\ǽA pA ºo¼£±¦Ç] ºAoM ° oLªz¼Q xnBOw ³M B®Mcdefg »¦î ¨B«Anj ¬BÇz½A /k®T!oÇ£ y¼Q nj An ³¼�U ° R±ñw ²An ,»«ÀwA ²k{ k§±T« ²pBU ³í«B]:k®½B«o!»« 9¼®a »«ÀwA ³í«B] nj S{p n±«A 9½A ¬B¼M pA kíM <³¼�z�{> ³LIi/SwA oU³‾Ak®«joi n±«A 9½A oM oLæ ³� ¨k½j ;<»\eA BUBµ »¦î oL~§A S½Eo!>

¥ABÇM ,S«±ñe ²B¢Twj ³¼¦î »O®« ²pnBL« BM ¨B«A j±M p¿ ,o¢½j º±w pA »§°jq{±£ ©ÄAj q¼‾ ¬Ao¢½j ³M ° k‾B½Bª®M ¥!B[ ¬B‾Bª¦v« ³M An ¬C ¬j±M @eB‾ ° ¬j±Mk‾j±MOPQRS Aoµp ³ªAB! RoJe ,²An 9½A nj ¨B«A ²Aoªµ ° n°B½ ° nB½ 9½oU©´« /k½Bª‾ZAoíÇ« oÇM An j±Çi ¶k«B¼Ç‾ B¼Ç‾j ³ÇM 9vd« ° k‾joñ‾ nAm£°o! »{ÀU _¼µ pA ³�@RjB´Ç{ 9½o¼Ç{ k´Ç{ ¬Bª¼Çirj Swj ³ÇM q¼Ç‾ j±Çi SLLBî ° k‾k½j RjB´{

/k‾j±ª‾tk�« ²An 9½A ºAk! An y½±i fnBL« ¬B] ° k‾k¼{±‾

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 28

OPQRS AoµpRo"eRApnBL«:eoM �$¼¦i pA S½Bªe ºAoM ¨jo« R±îj /?§A

° 9Çve SwjOPQRS ³ªABÇ! °cdefg »¦Çî :k½±£»Ç« 9¼®Ça ³®¼Ç«p 9½A nj ³L¼TL 9MA¬B‾C ° k®T!n ³®½k« ¤B]n ° ¬B£nqM ° ¨jo« ³‾Bi ³M ³‾BL{ ° k®T!o£ Anhijkl 9¼veB´‾C ³M An ¬Bz½A ºBµS¼æ° °mnopq oL«B¼Q ºBµxnBOw ° k‾jo� R±îj ºnB½ ³M An

(12 | ,1 Z ,[BU»M] ,³L¼T$ JMA) /k‾jAj o�mUoM AnOPQRS ³ªAB! k{»« ³� BµK{cdefg K§BI¼MA 9M »¦î :kv½±‾»« 9¼®`ªµ º°ºnB½ ³M An B´‾COPQRS ³ªAB! ° joM»« ³®½k« nB~‾Au§B\« ³M ° jo�»« nA±w »L�o«OPQRS ³ªABÇ! gwBÇQ nj nB~Ç‾A »§° ,j±ª‾»Ç« »ÇµA±iðªÇ� ° k‾A±i»« j±i oµ±{oµ±{ o£@A ° ³T!B½ ¬B½BQ (oñM±MA) jo« 9½A BM B« Sí¼M ,Aki ¤±wn oTij ºA :k®TO£»«BM ° ©½jAj»ª‾ c¼]oU °A oM An »v� ,j±M ²k«C B« jq‾ ³M oñM±MA pAy¼Q ±U ©î ovQ °

/©½jo�»« Sí¼M °Aj±M nA°Aqw B½C :j±«o!»« B´‾C ³M k¼®{»« An nBTO£ 9½A ³�cdefg K§BI¼MA 9M »¦î° ¨jo�»ª‾ 9!j ° ²jnAm£ 9¼«p º°n xA³‾Bi nj Anmnopq oL«B¼Q f@BQ oñ¼Q 9« ³�@k¼wn»Ç« B\®Ç½A ³ÇM ³Ç� 9hÇw ?¨k«C»Ç« ¬°o¼ÇM S!ÀÇi oÇw oM ³îpB®« ºAoMºnB� q¼‾ B´‾C ° jAj ¨B\‾A j±M ³Tv½B{ ³� An ºnB� 9vd§A±MA :SO£»«OPQRS ³ªAB!

(¬Bªµ) /S!o£ k®µA±i nAoL »§BíU ºAki SwA±ipBM jn±« ³� k‾jo�@

³$¼Aw ¬AnAq£nB� ³¼¦î x±«Bi ²pnBL« /Jºq¼Ç¢‾A³®TÇ! oÇMAoÇM njmnopq oL«B¼ÇQ xnBOÇw ³ÇM ³ñ®Ç½A j±]° BMcdefg »¦î RoJe³M @eB‾ ³M An »«ÀwA S«±ñe ¨B«p ¨jo«K½o! BM ³� »‾BL¦ARnkL ° ¬BTw°jB¼‾joMAoM nj »O®« ° ¬B´®Q ²pnBL« »î±‾ ³M »§° ,k‾j±M ²jo� R±ñw k‾j±M ³T!o£ Swj

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ29 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

nj ° jjo£»« n±¦LT«SL° ³O¼¦i BM Sí¼M ¨kî nj ³� k‾jpSwj @eB‾ ¬B½o] 9½ARoJÇe ,¬B{»Ç«AoÇ£ ovªÇµ °mnopq oL«B¼ÇQ q½qî Sij ³z¼ªµ k®‾B« q¼‾ ²An 9½ApA S½Bªe ²An nj An j±i xÀU »«BªU ° k‾j±M ¬Bz½A ²Aoªµ ° n°B½ ° nB½OPQRS Aoµp

/k‾j±ª‾»«c°o~« j±i oµ±{Sí¼M oñM±MA BM S!o£ ©¼ª~Ucdefg »¦î RoJe ,S®w ¥µA ºBª¦î ¬BîlA oM B®M° jnAj nB´eA º° »MBhT‾A S«±ñe x°n BM An j±i SO§Bh« ³¦¼w° 9½A ³M BU k®ñ‾¤°A }h{ ¬Bñ½jq‾ ° ²jA±‾Bi °cdefg »¦î ³� »Un±æ nj k‾Bª´OM ¬B¼‾B´] ³M ªîcÀi oM S!Ài 9½A ¥æA j±{»« ¨±¦í« k®{BM »UAnB‾ oñM±MA S!Ài pA ¨ÀwA

/SwA ¨ÀwA oAm«nj S!oÇ£ ©¼ª~ÇU ° j±ª‾ k¼½FU Ancdefg »¦î ¨B«A ³½o�‾ q¼‾OPQRS Aoµp RoJe¬B¼‾B´] ³M Âªî ° k®� dB!j ºk] n±A ³Mxoµ±{ pA »§BªTeA ºBµoIi ° VjA±eJÇMA) /©Tv¼‾ @!A±« »¦í! ³O¼¦i S!Ài BM ,mnopq oL«B¼Q oTij ¬A±®î ³M 9« :k‾Bª´OM. 568 | ,1 Z ,2 1416 ,ºnlÀÇM . 47 | ,6 Z ;56 | ,2 Z ,2 1387 ,k½kÇd§A »ÇÇMA²nBÇMnj ºA³LIiOPQRS Aoµp RoJe ,³®¼«p 9¼ªµ nj (12 | ,5 Z ,2 1346 ,»v§k‾A

:j±{»« ²nB{A ¬C pA »½BµyhM ³M ,¥½l nj ³� k‾jo� ¬B¼M S!Ài ¬BLæB[,RoJe ¬C »æ° S½¿° ¬k{ K~[ °mnopq oL«B¼Q S¦en pA kíM ²k{ S½A°nSí¼M oñM±MA BM :SO£»« ° k¼ioa»« ³®½k« o´{ n°j ° ³TvM oª� ³M o¼zª{ oªî/k‾k«C»« Sí¼M ºAoM coA oµ pA ¨jo« /°A BM ¬jo� Sí¼M ³M k¼MBTzM ,SwA ²k{° kÇ«Ccdefg »¦Çî RoJÇe ³‾BÇi nj ³M ºo¼X� ²°o£ BM ²Aoªµ S{m£ ³� p°n k®a° q¼µ nBTwA±i oªî /jo� dB®T«A RoJe »§° ,k{ ¤q®« pA ¬Bz½A Z°oi nBTwA±iZnBÇi Bǽ ,Sw°A nB¼TÇiA nj oªÇî ¬BÇ] ³� »v� ³M k®£±w :SO£ ° k½jo£ yUCº±Çw ³ÇMOPQRS ³ªAB! RoJe /// ©‾p»«yUC ³‾Bi ¥µA »«BªU BM An °A B½ j±{»«

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 30

³� ©wB®{»ª‾ Bª{ k®‾Bªµ An »T¦« :j±«o! ° jBTv½A ³‾Bi Jnj nB®� ,²k«C ¬Bz½Ak½jo� Bµn B« Swj nj An Aki ¤±wn ²pB®] /k®{BM jn±ioM kM ° 9ñ{k´î ³‾±£9½A»½A°n¬B«o! ³M An B« ° ,k½j±ª‾ x±«Ao! ° ²k½oM An j±i ¬B¼« ºBµ¬Bª¼Q ° k´î °/k½nAk‾ »µB£@C ©io½k[ p°n ³YjBe pA B½±£ /k¼Tv¼‾ ¥½BL B« ºAoM An »Ø�e ° ²k‾Bwo‾pA ° joÇ� boIÇ« Ancdefg »¦î RoJe S½¿° p°n ¬C nj oL«B¼Q ³� Aki ³M k®£±wºBµ³TÇ{n BªÇ{ »§° ,k½Bª‾ éIL An ¬BL¦ASæo! Bª{ k¼«A BU S!o£ Sí¼M ¨jo«° B¼‾j nj k‾°Aki ³� k¼‾AkM An 9½A /k½jo� ²nBQ An oL«B¼Q ° j±i ¬B¼« º±®í« k‾±¼Q,ºoLP :\ /n q¼‾ ° http://www.yazahra.net) /jo� kµA±i ºn°Aj Bª{ ° B« 9¼M RoiC

(619 | ,2 Z ,2 1358

<Fk+> ²jA±‾Bi ºjB« H±Ae pA IB+j /Z³Ç� (³®½k« ºoT«±¦¼� j±‾) ³®½k« pA ²An p°n ³w B½ °j ³¦æB! ³M j±M »®¼«p fk!nB´Ça ° Sv¼ÇM »§±ÇL ³M B®M ¬C ³‾B¼§Bw k«Cnj ° S{Aj ºjB½p ºB«oi ¤±~d«

/j±M nB®½j nAqµ jBTOµ o¢½j »§±L ³M B®M ° nB®½j nAqµ9MA ° »¦í½±MA °> :kv½±‾»« <¾AowA> ²n±w ©z{ ° Sv¼M ³½C ¥½l nj »A±¼wßRC Ò°> ³O½o{ ³½C ¬±a ³� k‾A²jo� ¥�‾ ºnki k¼íw»MA pA ³½°jo« 9MA ° ©UBe»MA²k‾A±iAo! j±i jq‾ AnOPQRS ³ªAB! Aki ¤±wn ,k½jo£ ¤pB‾ (26 :¾AowA) < Ô³Ú=Òe Òè Öo Ô= Ö§A A Òl,»ªX¼Çµ :\ /n q¼Ç‾ ° . 32 | ,4 Z ,2 1421 ,»P±¼Çw) </k‾k¼zhÇM °A ³ÇM An fkÇÇ! °,2 Z ,2 1312 ,ºk®Çµ »FTÇ« . 228 | ,2 Z ,2 1325 ,»LÇǵl . 49 | ,7 Z ,2 1414

(158 |³Ç� joÇ� SwA±inj oñM±MA pA ¬A°o! nAoæA BM oªî ,mnopq oL«B¼Q RB!° pA kíM B«ApA An fk! ³� j±M »v� 9¼Tvh‾ q¼‾ oñM±MA> ° k‾BTvMOPQRS Aoµp RoJe pA An fk!

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ31 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

,BÇ$C Apo¼Ç«) </joÇ� ¬°o¼ÇM B\Ç‾C pA An RoJe ¬Ao£nB� ° ¤Bªî ° k‾BTwOPQRS ³ªAB!(47 | ,x 1348

jAoǽA An j±Çi ³¼�kÇ! c°oí« ³LIiOPQRS Aoµp RoJe ³� j±M ¬B«p 9¼ªµ njo¢‾B½Bª‾ ,RoJe S[ÀM ° SeB~! ºÀîA cIw ¬jAj¬Bz‾ oM ²°Àî ³� k‾j±ª‾³í«BÇ] ²nAjA njcdefg »¦î RoJe S¼‾B�e pA ¬Bz½A dB!j ° »îBªT]A ºBµS¼§Bí!,¾Ao[ ³LIi 9½A ³M jB®TwA BM B\®½A nj /SwA ¬Ao¢½j ³¦¼w° ³M ¬C K~[ ° »«ÀwA:©Ç½pAjoQ»« ²k{ o�@l jnA±« oMAoM njOPQRS Aoµp RoJe ºBµºo¼£éU±« ¬B¼M ³M,2 1361 ,n±�¼P JMA . kíM ° 211 | ,16 Z ,2 1387 ,k½kd§A »MA JMA :pA ³TUo£oM ³Ldi JT«)

(kíM ° 14 |RoJÇe pA An fkÇ! k®T!oÇ£ ©¼ª~ÇU oªÇî ° oñM±ÇMA ³Ç� »«B¢®µ ²k{ S½A°n,jB´‾ ow oM njBa ° ²jo� 9U ³M tBL§ ,k¼wn ¬Bz½A ³M oLi 9½A ° k‾o¼¢MOPQRS ³ªAB!»§Be nj /k{ ³‾A°n k\v« º±w ³M j±i ¬AnBñT«ki ° ¥¼«B! ¬B‾p pA »µ°o£ BM °,j±M Aki oL«B¼Q 9T!n ²An k®‾Bªµ °A 9T!n ²An ° k{»« ²k¼z� 9¼«p ³M xnjBa ³�@/k{ jnA° j±M ³Tvz‾ ¬B‾C o¼[ ° nB~‾A ° 9½o]B´« pA ºA²kî ¬B¼« nj ³� oñM±MA oM¤j pA p±v‾BÇ] ºA³§BÇ‾ ²BÇ¢‾C ,k®Thǽ°C ºA²joÇQ ¬AoÇ¢½j ° °A 9¼M ¨B¢®µ 9½A njyL®Ç] ³ÇM »ThÇw ³ÇM k\v« ° u¦\« ° k‾jBT!A ³½o£ ³M ¨jo« ³ªµ ³� jn°CoM

/k«Cnj° k{S�@Bw ¬B‾C ³½o£ ° x±«Bi ¨jo« ³ª´ªµ BU jo� R±ñw ºA³�d§uPwpBÇ[C »Ç´§A ºB®ÇY ° kªÇe BM An y«À� ²B¢‾C /S!B½ ¨AnC ¬Bz½A x°oi ° x±]/SwBioM ¨jo« ³½o£ ºAkæ ²nBM°j B\®½A nj /jBTwo! Aki ¤±wn oM j°nj ° j±«o!

/jo� ¤BL‾j An y½±i ¨À� ,k{ nAoLoM R±ñw »TL°9¼®Ça ³LIÇi pBÇ[C nj OPQRS ³ªABÇ! RoJÇe :S.Ài K~1 c½oæ S¼«±ñd« /1

:k‾j±«o!

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 32

³`‾C nj An °A Öoñ{ ° ,S{Aj »‾ApnA ³`‾C oM An ºAki tBPw ° kªeºBµSªí‾ pA ;jBTwo+ y¼Q ³`‾C oM °A oM oñ{ ° B®Y ° j±«o+ ¨B´§A° ,joÇ� BIÇîA ³Ç� ºA²joTÇv£ ºB½BIÇî ° j±«oÇ+ J¦Çi ³Ç� »‾A°Ao+¬joªÇ{ pA ¬Ao¢{nBªÇ{ ³Ç� S{Aj »‾ApnA ³� ºnBª{»M ºBµSØ®«M@AnjA pA kMA BU ¬C ³®«Aj ° oUAo+ xAjBQ pA ¬C S½B´‾ ° q]Bî B´‾CAn BµSªí‾ B´‾C ºnAq£oñ{ BM BU k‾A±iAo+ An ¬B«jo« ° SwA oUn°jj±Çi ºnAq¢wBPÇw ³ÇM An ¨joÇ« B´Ç‾C »£joTv£ BM ° ,k‾Ajo£ ²jB½p¬Ak®a °j An B´‾C BµSªí‾ �½A ³M ¬j±ª‾ R±îj BM ° ,SiBw ³]±T«

/jo�@,jnAk‾ »ñ½o{ ° Sv¼‾ k‾°Aki q] ºj±Lí« ³� ©µj»« »µA±£ °�ª)T« An J±¦9 ° ¬C ¥½°FU An |ÀiA ³� SwA »£nqM o«A �½A ³�@¬BwC An ¬C SiB®{ ³z½k‾A ° oñ6U ²B¢z¼Q nj ° ,SiBw ¬C ¥æ°y6æ° pA Bµ¬BMp ° ,²k‾B« pBM y‾k½j pA Bµ©za ³� ºk‾°Aki ;j±ª‾

/// k®{BM»« q]Bî °A Mnj pA R¿B¼i ° ¨Bµ°A ° ,¬A±UB‾³`‾C /SwA mnopq kªd« ¨nkQ ° OPQRS ³ª>B+ �« ³� k¼‾AkM !¨jo« ºA¬C nj »ª¦U ° ²j±L‾ V¦W ¨nBT6£ /©½±£»« q¼‾ ¬B½BQ nj ,©½±£ AkTMA°A oÇM Bª{ ºBµ[‾n ³� k{ ³Th¼¢‾AoM Bª{ ¬B¼« pA ºoL«B¼Q /Sv¼‾/SwA Z±Iî ° ¬BMo´«¬B®«Æ« oM ° ,SwBª{ oM p±v§j ° ²k«C ¬Ao£@�Ç« nkQ ¬BT‾B‾p ¬B¼« nj °A ³� k¼‾Aj»« k¼wB®zM An °A o£@A uQ±ñ¼Ç‾ ³Ça /SwA �Ç« º±ªÇî ovQ njAoM ¬BT‾Ajo« ¬B¼« nj ° ,²j±M

/¨nAj °A ³M An SLv‾ �½A �« ³ñ‾C SwA ºnA±£nqMAn B¼6æA ²B¢«AnC ° B¼L‾A ³‾Bi xoL«B¼Q ºAoM k‾°Aki ³� ²B¢‾C °

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ33 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

R±ñw ° ,³®´� �½j ³«B] ° ,Sz£ oµBU Bª{ nj ]B6‾ ©½Àî ,k½q£oMoT{ ° ,²k½jo£ S§q®« ° nk9 BM ¬B£@³LUnSvQ ° ,³Tvñ{ ¬BµAoª£@¬BI¼{ ° ,k«B¼M ¬BT½Bµ³‾Bi nj ° ,k«Cnj Akæ ³M ¥>BM ¥µA ²jn°oQpB‾,kÇ‾A±ÇiAoÇ+ An BªÇ{ ° ,jn°C ¬°o¼M j±i ²B¢¼6h« pA An y½±i ow¬jn±Çi K½oÇ+ ºAoM ° ,k¼Tvµ °A R±îj º±¢hwBQ jo� ²kµBz«³M ³� jo� ²kµBz« ° ,k¼®� ¨B¼9 ³� SwA±i Bª{ pA ²B¢‾C /k½A²jB«Ckǽj ° ,S{AjA° K)W ³M An Bª{ /k¼µj»« ¨B\‾A An nB� �½A »‾BwC³Ç� »MC oM ° ,k½jp ¬Bz‾ ¬Ao¢½j ¬AoT{ oM uQ ,k¼Tvµ M@B®L)W

/k½k{ jnA° j±L‾ Bª{ ©´w©Çip ZBÇñ{ é_±« ° ,j±M ³T{m¢‾ »‾B«p ³� j±M »§Be nj �½A²kz‾ ²joPw oL9 ³M oL«B¼Q ° ,³T+B¼‾ ¨B¼T§A SeAo] ° ,j±M é¼w° p±®µnAo9 ³®T+ nj ³� k¼{BM ²B£@C /k¼wAoµ»« ³®T+ pA ³� k½jn°C ³‾B´M ,j±M

/SwA ²j±ª‾ ³>BeA An ¬Ao+B� ©®´] »TwAn ³M ° ,k½A³T+o£@º°n B\� ³M ?k½jo� An nB� �½A n±Ia ° ,j±M k¼íM Bª{ pA nB� �½Axn±Ç«A ,SwBªÇ{ º°nBǽ°n AkÇi JBTÇ� ³Ç� »§Be nj ,k½jn°C»«yUB«od« ° ,oµBU yT½Akµ ©½Àî ° ,¬Bzinj y«BñeA ° ,�{°nBǽC /k¼TÇiAk‾A ow SzQ An ¬C »§° ,SwA c_A° xo«A°A ° ,Ak½±µ�ǽA ³� ?k¼®�»« ©ñe ¬Co9 o¼W ³M B½ k¼‾BµA±i An ¬C ³M »TLWn»MB½±] An »®½j ¨ÀwA pA o¼W u� oµ> ° ,SwA ºkM ¤kM ¬Bª§BU ºAoM</j±ÇM kǵA±Çi ¬AnBñ‾B½p pA RoiC nj ° ²kz‾ ³T+o½mQ °A pA k{BM

(85 :¬Aoªî ¤C)° ,jo¼Ç£ ¨AnC ²k¼Ç«n ¤j �ǽA ³Ç� k½joñ‾ ¡‾nj nk9¬C ²B¢‾C

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 34

³M ° ,²jo� oU³Ti°o+A An Bµ²o¼£yUC uQ /jjo£ ¥´w ¬C ¬k¼z�@,¬BI¼{ ºAk‾ SMB]A ºAoM /k½pBw n°³¦í{ An ¬C BU k½jp �«Aj yUC�®Çw ¬joM �¼M pA ° ,Aki �{°n �½j nA±‾A ¬jo� x±«Bi ºAoM °BÇM ° k¼µj»Ç« ²±¦Ç] ³‾±£oÇ£j An nB� /k½j±M ²jB«C ²k½q£oM oL«B¼Q©ip k®‾Bªµ Bª{ ºBµnB� /k¼®�»« nBT+n ¡‾o¼‾ ° ³îki BM S¼M¥µA

/j±{ é9A° ©ñ{ ¬°nk‾A ³� SwA ºA²q¼‾ SeAo] ° jnB�@° k‾jo� ²nB{A fk! ³¦Ãv« ³M ,³LIi �«AjA nj RoJe :6k.jn±« nj¤¿kTwA /2

:k‾j±«o!©ñe ¬BµA±i B½C /Sv¼‾ »YnA B« ºAoM ³� k½oM»« ¬Bª£ ¬±®�@A Bª{ °k‾°Aki ©ñe pA oU¿BM »ªñe ³a �¼-½ ¥µA ºAoM ° ,k¼Tvµ S¼¦µB]¬Bzinj JBT+C k®‾Bªµ Bª{ ºAoM ³� »§Be nj ?k¼‾Aj»ª‾ B½C ,SwA

/©Tvµ °A oTij �« ³� ,SwA �{°n?k‾o¼Ç¢M �« pA An ¨nkQ VnA ³� SwA nA°Aqw B½C !¬B‾Bª¦v« ºA° ºoLM VnA RnkQ pA ±U ³� SwAki JBT� nj B½C ,³+Bd9»MA ovQ ºA³‾BµB£@C B½C !ºjn°C »T{p ° ²pBU o«A ?©{BM ¨°od«¨nkQ VnA pA �«k½±£»ª‾ ¬Co9 B½C ?k½pAk‾A»« ow SzQ ° ²jo� MoU An Aki JBT�@³� ²B¢‾C B½o�p oLi jn±« nj ° ,(16 :¥ª‾) <joM VnA j°Aj pA ¬Bª¼¦w>¬Ak‾BÇi ° �Ç« pA BÇU B«oÇ+ S½B®Çî ºk‾poÇ+ Ao« ,AnB£jn°oQ> :S6£@³ÇM »ªÇen ¬Ak‾°Bz½±Çi °> :j±«oÇ+ ° ,(6 :©½o«) <joM VnA J±-í½»§BíU ºAki> :²j±«o+ ° ,(6 :JAqeA) <k®‾Ao¢½j pA oUnA°Aqw o¢½kñ½oTij oMAoM °j ovQ ²o´M ³� k®�»« xnB6w ¬Ak‾po+ ²nBMnj Bª{ ³MAoÇ+ BªÇ{ pA »ñ½ òo« ³� »«B¢®µ> :k½B«o+»« ° ,(11 :¾Bv‾) <SwA

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ35 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

S¼æ° ¬Bñ½jq‾ ° ¬AnjB« ° ¬AnkQ ºAoM ³� ²k{ ³T{±‾ Bª{ oM kwn(180 :²oFM) </¬AnB£q¼µoQ ºAoM SwA »Ø-e ©ñe �½A ° ,k¼®�@

¨nkQ VnA pA »ª´w ° ²j±L‾ ºA²o´M Ao« ³� k½oM»« ¬Bª£ Bª{ °ZnBi ¬C pA An ¨nkQ ³� ²jo� ¤pB‾ Bª{ ³M ºA³½C k‾°Aki B½C /¨nAk‾�« B½C ?k‾oM»ª‾ VnA o¢½kñ½ pA �½j °j ¥µA :k¼½±£»« B½ ?³TiBw¬Co9 |Bi ° ¨Bî ³M Bª{ B½ ° ?k¼‾Aj»ª‾ �½j ð½ ¥µA pA An ¨nkQ °ºoTÇ{ ;oTÇ{ �½A ° ±U �½A ð®½A ?k½oU²B£@C ©½±ªî ovQ ° nkQ pAq¼iBTÇwn p°n nj ±ÇU BÇM ,oLÇM ° o¼£oM ,²k{ ²jB´‾ ¥en ° ²jpnB´«

/jo� kµA±i RB9À«° ,oL«B¼Q SwA »µA±ijAj ±ñ¼‾ ° ,k‾°Aki SwA ºn°Aj ð¼‾ ³a¥ÇµA p°n ¬C ° SîBÇw ¬C nj ° ,S«B¼9 SwA »µB£@²kî° ±ñ¼‾ ³aoµ ºAoM ° ,k‾Bwn»ª‾ ºj±w Bª{ ³M »‾Bª¼zQ ° ,k‾oM»« ¬B½p ¥>BMoM ²k®®�nA±i JAmî ³� Sv‾Aj k¼µA±i uQ /SwA »µB£nAo9 ºoLi/j±{»« ¥«B{ An ³� ³‾Aj°B] JAmî ° ,k«C kµA±i j°o+»v� ³a ow

:j±«o! ° ,²jo� nB~‾A º±w ³M °n ²B¢‾C :nB~‾A S¦ 1 ³M ²BU±� ºA²nB{A /3° líÇ_ �ǽA !¨ÀwA ¬B<+Be ºA ,S¦« ¬A°pBM ºA ° ,¾BL-‾ ²°o£ ºAB½C ?Aoa �« »µA±ijAj pA ºnB¢‾A¥´w �½A ° �« Je jn±« nj S¦6Wn6Çe °A ¬Ak‾poÇ+ nj u� oǵ S«oÇe> :j±«o+»ªÇ‾ oL«B¼ÇQ ¨nkQ�½A ³¦\î BM ³a ° ,k½k{ ¤BªîA �½A KñUo«Sîow³M ³a ?<j±{»«An BªÇ{ ³Ç� »Un±æ nj ,Sh½n°o+ °A ïB«j ° ¬Bµj pA JC ,oW¿ qMºAoÇM °o¼Ç‾ ° ,Svµ ©¼{±�»Ç« ¬C ²An nj ³`Ç‾C oM ¬A±U ° S9B>

/k{BM»« ¨k~9 ° ³L§BI« �½A nj �« S½Bªe

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 36

SwA »TL¼~Ç« �ǽA ;S6£ RB¼e j°nkM mnopq kªd« k¼½±£»« B½C¬C ³TÇi°j pnj ° ,nB¼ÇvM ¬C ZBÇñ{ ,SíÇw° S½B´‾ nj ° ònqM¬B£nBTÇw ° ,k½joÇ£ ð½nBÇU oÇwAow °A JB¼W nj �¼«p ° ,³T+Bñ{,Sh½n°oÇ+ ºBÇ] pA Bµ²±Ç� ,k¼½Ao£ ºk¼«AB‾ ³M Bµ°pnC ° ,ï°o+»M»9BÇM °A RBÇ+° pA uQ »Çv� ºAoM »«AoTeA ° ,k{ ¤Bª½BQ BµS«oe

/k‾Bª‾³� ,SwA oU©¼<î ³¼¦M ° oUònqM SL¼~« �½A ³� k®£±w Aki ³M¬C ³½BQ ³M B¼‾j �½A nj ºpAk¢‾B] ºÀM ° ²j±L‾ »TL¼~« ¬C ¬±`ªµnj ³Ç� »½Aki JBT� ;SwA ²jo� nBñ{C An ¬C Aki JBT� ,kwn»ª‾R°ÀU BM ° ,k®¦M ° ¨AnC ,¬BU³‾Ap°n ° ³‾BL{ u§B\« nj ° ,¬BT½Bµ³‾BiB¼L‾A ³M �½A pA y¼Q ³� SwA »½ÀM �½A /k¼‾A±i»« An ¬C »£k®‾A±i °»ÄB)Ç9 ° ,»ªTÇe SwA »ªÇñe ;SwA ²k{ jnA° ¬B£k{²jBTwo+ °y¼Q ³� SwA ºoL«B¼Q mnopq kªd«> :k½B«o+»« k‾°Aki /»íI9 SwA³TÇz� Bǽ ° jo¼ªÇM °A o£@A uQ ;k®T{m£nj ºo¢½j ¬AoL«B¼Q º° pAAki ³M ,jjo£oM K-î ³M ³� u� ¬C ° ,k½jo£»«oM K-î ³M jjo£@</jAj kǵA±Çi xAjBÇQ An ¬B£k®®�oÇñ{ AkÇi ° ,k‾Bwn»ªÇ‾ »‾Bǽp

(144 :¬Aoªî ¤C)jn±Ç« ¨nkQ VAo¼« ³M SLv‾ B½C Ç nB~‾A ²°o£ Ç ³¦¼9 ¬AovQ ºA° ,k½±®{»Ç« AoÇ« �hÇw ° k¼®¼M»« Ao« ³� »§Be nj ¨±{ é9A° ©¦UpA ° ²k¼®Ç{ ¬B¢ªÇµ AoÇ« R±îj ºAkæ ?k¼îBªT]A ° �ª\‾A ºAnAj° nAqÇMA ºAnAj ° ,kǽA²o¼Çil ° RAo6‾ ºAnAj ° ,k½nAj »µB£@C ©§BeBª{ ³M �« R±îj ºAkæ ,Svµ oPw ° ²np ° ³d¦wA Bª{ jq‾ /k½A²±9

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ37 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

³M »§° ²k¼®{ An ¨A»µA±ijB½o+ ³§B‾ ° ,k¼µj»ª‾ JA±] »§° kwn»«bÀæ ° o¼i ³M ° Z°oí« SîB\{ ³M ³� »§Be nj ,k¼wn»ª‾ ¨jB½o+° ,²kÇ{ JBhTÇ‾A ³Ç� k½j±ÇM »‾B£k½q£oM Bª{ ° ;k¼{BM»« Z±æ±«° ²jo� nBñ¼Q Joî BM !k½k{ ²k½q£oM S¼M¥µA B« ºAoM ³� »UBLhT®«³M ¬B‾A±¦´Q BM ° ²j±ª‾ ¨pn BµS«A BM ° ,k½k{ BµRk{ ° [‾n ¥ªdT«ºB¼ÇwC BU ,nAjoL‾B«o+ Bª{ ° ²j±M ²k‾B«o+ ³z¼ªµ ,k¼TwBioM joL‾ºBµ²oíÇ‾ ° ,kÇ«C o¼Ç{ ³M nB£p°n ¬BTvQ ° ,jBT+A xjo£ ³M ¨ÀwA° ,jBTÇ+A x±Ç] pA Sª´U ° éª> ¡½j ° ,²k{ x±«Bi q¼«CMo{¨B<‾ ° ,S+o£ ¨AnC Zo« ° Zoµ ºAk‾ R±îj ° x±«Bi o6� yUC,²k{ ¬Ao¼e ¬Bª½A ³M ¬BUnAo9A pA kíM Aoa uQ /k{ l½jn «B� �½jK-î »«k-z¼Q pA kíM ° ,k½k‾Ajo£ »6h« An j±i ºnBñ{C pA uQ °

?k½jn°C Mo{ ¬Bª½A kíM ° ,k¼Tvz‾³ñ‾C BM /// ,k®Tvñ{ An ¬C �TvM ¬Bª¼Q pA kíM ³� »µ°o£ oM ºA°Aki ³� »§Be nj jnAj tAoµ ¬B‾C pA B½C /k‾j±ª‾ pBWC An ¡®] ¬B‾C

/k¼®«Æ« o£@A ,k¼wAo´M °A pA ³� SwA nA°AqwAn »v� ° ,²jAj ¤j ³‾Aj°B] »½BwC�U ³M ³� ©®¼M»« !k¼{BM ²B£@C,²jo� R±¦i »L¦>SeAn BM /k½A³TiBw n°j j±M ºnAj¨B«p nA°Aqw ³�@An ³`Ç‾C ,¬C oYA nj /k½A²k¼wn ¬C ºB®iAo+ ³M »£k‾p ºB®¢®U pA °k½j±M ²joM°o+ An ³`‾C ° ,k¼Th½n ¬°o¼M ¬Bµj pA k½j±M ²jo� n6e,k½±{ o+B� SwA �¼«p nj ³� oµ ° Bª{ o£@A k¼‾AkM uQ /k½k‾Ajo£pBM©T6£ ³`‾C !k¼{BM ²B£@C /SwA ²j±Tw ° pB¼‾»M ¬B¢ªµ pA ònqM ºAki»½B+°»M ° ,Bª{ ]ÀiA nj ²k«C k½kQ »Tvw ³M ;j±M ©¦«B� SiB®{ BM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 38

¤j y{±Ç] B´®Ç½A �Çñ¼§ ° ;BªÇ{ J±¦Ç9 nj ²kÇ{ jB\½A ¡‾o¼‾ °©¦ªdU ¥MB9 ³`‾C ° SwA K)W ° ©zi �Th½n ¬°o¼M ° ,�¼¢µ°k‾AAn S+ÀÇi uQ ,¬BµoÇM ° ¥Ç¼§j ¬B¼ÇM ° ¨A³®¼Çw y{±] ° ,Sv¼‾¬C ºBQ ° ,SwA ©ip S+Ài oT{ �½A SzQ ³� k¼‾AkM »§° ,k½o¼¢M¡®Ç‾ ° Aki K)W pA ¬Bz‾ ° »9BM y¢®‾ ° nBî ,nAj¤°BU ° fAn±w¥~T« kMB½»« ³>BeA BµK¦9 oM ³� Aki n°³¦í{ yUC ³M ° ,jnAj ºkMA¬B‾C ° ,³T{Aj nAo9 k‾°Aki ºB®¼M ©za oMAoM nj k¼®�»« ³`‾C /SwAk®µA±ipBM »µB¢Tz£pBM ¨Ak� ³M ³� k®‾Aj»« ºj°p³M ,k‾jo� ©Tw ³�@³� »´§A M@B‾jnj JAmî pA An Bª{ ³� ©Tvµ »v� oTij �« ° ,Sz£@j±i nB� ©µ B« ° k¼®ñM k¼µA±i ³aoµ uQ /jAj oLi k½nAj y¼Q nj

/©½oM»« ow ³M nB<T‾A nj ©µ B« ° k¼‾BªM o<T®« Bª{ ° ,©¼®�»« Anq¼‾ Bµ¬Bv‾A 9½oU¤k¢®w ¤j ³� SwA ©¦v« ,¾Ao[ ° ²k®M±� ¬B®hw 9½A pA kíMoM ³a »L¦AB¼‾j ° RnkL ³M @zî Sv¼‾ ¨±¦í« »§° ,jjo£»« o‾ ° ²jBT!A ²po§ ³M³ÇM /S{AmÇ¢‾ o¼YFU B´‾C njmnopq oL«B¼Q oTij @dM ¬B®hw ³� j±M ²jn°C B´‾C ow

:k¼½Bª‾ ³]±U jn±« 9½A nj BL½p »!AoTîAjAkzÇM ³L½o[ ³wnk« jBTwA »L°nB! 9M »¦î ³M 9« :kv½±‾»« k½kd§A »MA 9MA³ñ®½A BM :©TO£ /ºnC :SO£ ?³‾ B½ j±M ojBæy½±i ºBîjA njOPQRS ³ªAB! B½C :©TO£@ºk®hÇL§ jBTwA ?k‾Ajo¢‾pBM °A ³M An fk! Aoa uQ ,Sv‾Aj»« ojBæ An °A oñM±MAAjoÇ! ,jAj»Ç«OPQRS ³ªABÇ! ³ÇM An fkÇ! p°n ¬C nj oÇ£@A> :SOÇ£ »M±i gwBQ ° jppA An oñM±ÇMA ° jo�»Ç« ³L§BIÇ« xoµ±{ ºAoM An S!Ài ° Sz£»«oMOPQRS ³ªAB!ºnmî j±L‾ 9ñª« ,j±M ²k{ ³TiB®{ ±¢TwAn ÂLL ¬±a ° jo�»« ¤qî S!Ài ¨B�«

(284 | ,16 Z ,2 1387 ,k½kd§A »MA JMA) </j±{ ²jn°C y½AoM

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ39 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

pA dB!j ckµ ³� ²B¢‾C ;Sz´M ¥µA ¬B‾p ²k¼w ° ¨ÀwA ¬po¼{ SwA 9½A ºnC³í«BÇ] »Ç½A±z¼ÇQ ° ºoLǵAn nj S¼M¥ÇµA @e ¬k‾Ajo£pBM ° ºkªd« JB‾ ¨ÀwA° ¬B�oÇz« ° ¬B�!B®Ç« éªÇ] ³ÇM ° k®�»ªÇ‾ nAm£°o! »{ÀU _¼µ pA k{BM »«ÀwA

/jpBw»« ©µAo! An ¬B‾C ºkMA »½A±wnKLw ° jpBU»« ¬BLæB[HJíM ° c¼dæB‾ ºBµS½A°n ³‾BOwFT«S®w ¥µA éMB®« nj SwA »®TO£ ¬B½BQ nj° ³¦æ±Çe pA B´Ç‾C »wnoÇM ³Ç� ²k«C OPQRS Aoµp RoJe jn±« nj q¼‾ ºA³‾BUoz«

/SwA ZnBi WdM 9½A J±anBa

³\¼T‾BM AnOPQRS Aoµp RoJe »îBªT]A nBT!n ° ºjo! ¥½kM»M ºBµxpnA k¼{±� ³§B�« 9½ApA y¼ÇM SiB®{ oM ²°Àî BU k½Bª‾ }hz« ° »wnoM S®w ¥µA éMB®« ³M jB®TwA@Çe pA S¼M¥ÇµA ¬kÇ{ ¨°od« ° fk! K~[ »½Aoa ,OPQRS Aoµp RoJe pA y¼QºAoM »‾BªwC ° »´§A kæB�« Sªw ³M ¬C joLz¼Q ° »«ÀwA ³í«B]S½Akµ nj j±i¬B¼M ³� ³‾±£¬C ,OPQRS Aoµp RoJe ²nBMnj B«A /jjo£ boI« »‾Bª¦v« ¤k®{°n oµnj ¬Bª¦v« ¬p oµ ºAoM ¥«B� »½±¢§A ° ¬Bª¦v« ¬pð½ pA »¦«B� ³‾±ª‾ ¬Bz½A ,k{OPQRS Aoǵp RoJe ºjo! »LÀiA ºBµxpnA /k‾°n»« nBª{ ³M »‾An°j ° o~î oµ»‾Bv‾A ° »LÀiA RBOæ o½Bw ° B¼e ,kµp ,SîB®L ,¥�±U ,»®«Ajf@BQ °SOî ¬±`ªµ9¼ªÇµ oÇM éÇU° q¼Ç‾ »îBªT]A oÀiA �®¼«p nj /j±M ¤Bª� S½B´‾ nj RoJe nj

/SwA ¤A±®«oµ ºAoM ±¢§A 9½oT´MOPQRS Aoµp RoJe q¼‾ »îBªT]A ºBµS¼§Bí! ³®¼«p nj B«ARB¼Çe ¬BÇ«p ¤±ÇA njmnopq oL«B¼Q pA ¬Bz½A dB!j /k‾°n»« nBª{ ³M »‾Bª¦v« ¬pBÇM ³¦MB�Ç« ° oµ±Ç{ pA dBÇ!j ° ¨ÀwA ¬B®ª{j ° ¬B�oz« BM ³´]A±« ° ¬BzT�oMoQ

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 40

ºAoÇM xÀÇU ° fkÇ! ¬BLæBÇ[ BÇM »½°nB½°n ° nkQ RB!° pA kíM S!Ài ¬BLæB[¥MBÇL ³TÇñ‾ /j°n»Ç« nBªÇ{ ³M ¬Bz½A »îBªT]A ºBµS¼§Bí! ³¦ª] pA ,B´‾C »½A±wn° doÇ{ pA ºA²nl B´®U ³‾ n±«A 9½A ¨B\‾A njOPQRS Aoµp RoJe ³� SwB\®½A ³]±UºnAk½BQ ° RBLY ²An nj »¢ªµ BµS¼§Bí! 9½A ¨B\‾A ³ñ¦M ,joñ‾ ¤°kî »«ÀwA 9¼‾A±LkíM ³í«B] nj j±]±« RB!Aod‾A ° Bµºs� é!n °mnopq oL«B¼Q RB¼e ¬B«p nj ¨ÀwAOPQRS Aoǵp RoJÇe ,9ǽAoMB®ÇM /S!o£»Ç« ¨B\Ç‾Amnopq ¨ÀwA »«Ao£ ¤±wn RB!° pA,°A pA º°o¼Q BM ³� »½±¢§A ;k‾°n»« nBª{ ³M ¬Bª¦v« ¬B‾p ºAoM ³‾±ª‾ ° ±¢§A 9½oT´M»LBÇM ºjAoǽA ° ¨B´ÇMA ¬Bª¦Çv« ¬p »Ç£jA±‾BÇi ° ºjo! ºBµS¼§Bí! ³®¼«p nj ³‾¬C ºBµk½BL‾ ° Bµk½BM ° ¬Bª¦v« ¬B‾p »îBªT]A ºBµS¼§Bí! ³®¼«p nj ³‾ ° k‾B«»«

/k½Bª‾»« p°oM ºA³´L{ ° ð{° k‾o¼£ nAoL ¬Bª¦v« ¬B‾p »íLA° º±¢§AOPQRS Aoµp ³ªAB! RoJe ³ñ‾C k¼«A ³Mnj k®ª{pnA S�oe 9½A ³� ³‾±£¬Bªµ ;jjo£ ¥ªî ³L®] jnA° nBí{ ³L®] pA o«A 9½Anj ¬C RB�oÇM ° ²kÇ{ pBÇ[C »«ÀÇwA JÀ�‾A k®ªµ±ñ{ ºp°o¼Q BM »«ÀwA ¬Ao½A

/SwA ²kµBz« ¥MBL »M±i³M ³í«B]

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ41 Ì S®w ¥µA nBT*£ njOPQRS Aoµp Ro/e ²o¼w

éMB®«/©½o� ¬Co� #/³�ÀL§A [´‾ #

;©¼µAoMA ¥+�§A±MA kªd« ;³�ÀL§A [´‾ bo{ ;ºjAkfM ³¦§A¹Lµ JM k¼\ª§AkLî ,k½kd§A »MA JMA /1/¨ 1967 . 2 1387 ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj :R°o¼M ,¨°j ^

/2 1285 ,¹¼Lµ±§A :o~« ;¹MBd~§A ¹�oí« »� ¹MB%§AkwA ;kªd« JM »¦î ,ºnq] o¼YA JMA /2,¨°j ^ ;|A±h§A ¸o�mU ;(ºp±] JMA kLw) »{o$ »¦î JM Jªeo§AkLî Zo�§A±MA ,ºp±] JMA /3

/2 1369 ,¹¼ª¦î ¹íLd« :l\‾/2 1361 ,»Uo¼~M ¹LTñ« :©$ ;¾Bv®§A RB�ÀM ;oµBP»MA JM kªeA ¥+�§A±MA ,n±�¼P JMA /4

:JÇ@j jBÇMCnk¼Çe ;¹MBæ¿A y«Bµ »� JBí¼Tw¿A ;³¦§AkLî JM lw±½ ,»v§k‾¿A oL§AkLî JMA /5/2 1336 ,¹¼«Bm®§A ^nBíª§A¸oÄAj u¦\«

/[BU»M],»L¦d§A»�d~ª§A:o~«;¹wB¼v§A° ¹«B«¿A;©¦v« JM ³¦§AkLî kªd«±MA,ºn±®½j ³L¼T$ JMA /6° ºnB¼ÇM¿A ©¼ÇµAoÇMA ° ¾BFÇw »�d~Ç« ;¹½±LÇ®§A ¸o¼Çv§A ;ð§BǪ§AkLÇî kªd«±ÇMA ,¨BÇzµ JMA /7° »L¦Çe »�d~Ç« NBa �LP ,¨ 1937 . 2 1355 »�d~ª§A ¹LTñ« :©$ ;»¦L{ t¼�d§AkLî

/o~ªM ²j¿°E/2 1313 ,¹®ª¼ª§A ¹íLd« :o~« ;k®v« ;¥L®e JM kªeA /8

,Sí½oÇ{ :©Ç$ ;¹ªÇÄ¿A ¹�oíÇ« »� ¹ª%§A 9z� ;cT�§A»MA JM »v¼î JM »¦î Jvd§A±MA ,»¦MnA /9/x 1379 . 2 1421

/2 1351 ,¸jBív§AnAj :o~« ;¾B¼§°F§A ¹¼¦e ;³¦§AkLî JM kªeA ©¼í‾±MA ,»‾B´�æA /10. 2 1346 ,¹½oǵp¿A ¹íLdǪ§A :²oµB$ ;k½o>§A k?í§A ;³Mn kLî JM kªd« JM kªeA ,»v§k‾A /11

/¨ 1928,»Moí§A VAoT§A ¾B¼e¿AnAj :R°o¼M ;ºnBhL§A c¼dæ ;¥¼îBªwA JM kªd« ³¦§AkLî±MA ,ºnBhM /12

/¨ 2001 . 2 1422éª\Ç« :©$ ;ºj±ªd« o$BM kªd« g¼{ ;CAo{¿A JBv‾A ;oMB] JM »¼d½ JM kªeA ,ºnlÀM /13

/2 1416 ,¹¼«Àw¿A ¹UBFX§A ¾B¼eA/21292 ,ºoLñ§A ¹íLdª§A :o~« ;ºm«oT§A �®w ;²n±w JM »v¼î JM kªd« »v¼î±MA ,ºm«oU /14,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj :R°o¼M ;An±{Bî JM kªd«±MA ;¬B¼L§A° 9zñ§A ;kªeA �dwA±MA ,»L¦íY /15

/¨ 2002 . 2 1422/[BU»M] ,ºnk¼e ¹íLd« :»ÃLªM ;¾B¼L‾¿A }~� ;©¼µAoMA JM kªd« JM kªeA ,»L¦íY /16

u¦\Ç« :jBÇMCnk¼Çe ;�¼d¼dÇ~§A »¦Çî GnkTÇvª§A ;ºn±MBz¼Ç‾ ³¦§AkLî JM kªd« ,©@@Be /17/2 1324 ,¹¼«Bm®§A ^nBíª§A¸oÄAj

,¹½oµBm§A ¹LTñ« :�z«j ;¤B« пA ¹¦¼w° ;(»«o+e o¼X@@BM) kªd« JM ¥+U JM kªeA ,»«o+e /18/[BU»M]

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1388 nB´M . 19 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . ³í¼{ ¬A±‾BM »\½°oU Ç »ª¦î ³«B®¦~$ Ì 42

/[BU»M] ,[B‾»M] ,[B]»M] ;�¼vd§A ¥T?« ;(¨pnA±i KdiE) kªeA JM �U±« k½Æª§A±MA ,»«pnA±i /19,»«ÀÇw¿A oÇz®§A ¹vwÆÇ« :q½oLÇU ;cdefg K§BL¼MA �M »¦î ¨B«¿A K�B®« ;oñM±MA ,»«pnA±i /20

/2 1411,¸jBíÇv§A :o~Ç« ;¤AkTÇî¿A ¬Aq¼Ç« ;»FÇz«j ¬BªXÇî JÇM kªeA JM kªd« ³¦§AkLî±MA ,»Lµl /21

/¨ 1963 . 2 1325;¥½q®ÇT§A èÇ«A±Ç� PÄB?Çe �î CBzñ§A ;»«pnA±i oªî JM j±ªd« ©wBF§A±MA ,ºozh«p /22

/2 1424 ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj :R°o¼M/2 1410 ,o¼«A ¹íLd« :©$ ;»ª¼í‾ ©¼¦w oT@j ;nBLi¿A|±~‾ ° nAoM¿Aé¼Mn ; ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /23

/http://www.yazahra.net :»T‾oT®½A S½Bw /24,k½ÆÇ« ° JAjC ¹íLdÇ« :o~Ç« ;»>L~ª§AnAj nBLiBM ¾B�±§A ¾B�° ;»¦Çî J½k§An±‾ ,ºj±´ªw /25

/2 1326/21421 ,¹¼ª¦í§A KTñ§AnAj:R°o¼M;n±X®ª§A nk§A ;oñM»MA JM Jªeo§AkLî J½k§A¤À] ,»P±¼w /26¬BªXÇî :²oµBÇ$ ;uÄB>Ç®§A KhT®« ° u§B\ª§A ¹µq‾ ;¨ÀÇw¿AkLî JM Jªeo§AkLî ,ºn±�æ /27

/[BU»M] ,¹�¼¦i:¸oµB$ ;G±¦ª§A ° ©«¿A g½nBTM C°oíª§A ºoLL§A g½nBU ;o½o] JM kªd« o�í]±MA ,ºoLP /28

/2 1358 ,¹«BFTw¿A,»wkÇF§A Jǽk§A¨BÇve :o~Ç« ;»Mo?§A º°l K�B®« »� »L?í§A oÄBil ;J½k§AKd« ,ºoLP /29

/2 1356²k{NBa ³hv‾ �MBd« :o~« ;¹MBd~§A q¼¼ªU »� ¹MBæ¿A ;o\e JM »¦î JM kªeA ,»‾ÀFvî /30

/¨ 1853 ,³Tñ¦@ nj/2 1385 ,ºkªd« ¹LTñ« :©$ ,©Tzµ ^ ;¸j±ª§A é¼MB®½ ;©¼µAoMA JM ¬Bª¼¦w ,ºp°k®$ /31

;¤Bªî¿A° ¤A±�¿A �®w »� ¤Bªí§Aq®� ;J½k§A¨B¼e JM »FTª§A »¦î J½k§A¾Àî ,ºk®µ »FT« /32/2 1312 ,¹¼«Bm®§A ^nBíª§A¸oÄAj u¦\« :J@j jBMCnk¼e

,»®fǪ§AnAj :çBǽn ;©¦Çv« c¼dæ ;ºo¼z$ ZB\e JM ©¦v« J¼vd§A±MA ,ºn±MBz¼‾ ©¦v« /33/2 1419

/x 1348 ,[B‾»M] :q½oLU ;OPQRS ³ªXB� RoYe ³LLi bo{ ;©¼eo§AkLî JM kªeA ,B$C Apo¼« /34/2 1312 ,¹¼®ª¼ª§A ¹íLd« :o~« ;¹�odª§A PîA±~§A ;o\e JM kªeA J½k§AJB´{ ,»ªX¼µ /35:R°o¼ÇM ;y½°nj kªdÇ« ³Ç¦§AkLÇî ;kÇÄA±>§AéL®« ° kÄA°q§Aéª\« ;oñM»ÇMA JM »¦î ,»ªX¼µ /36

/2 1414 ,oñ�§AnAj,¬CoÇF§A ¨±¦î ¹vwÆ« :�z«j ;k¦½±i S®M ¹\½ki �¼®«Æª§A¨E ;²kLî kªd« oT@j ,»‾Bª½ /37

/2 1421