Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

JUNI 1971 . 31. ÅRGAN G

INDHOLD :

IProgram for DM 1971 i svømning,

udspring og vandpoloDSFs Indendørs Mesterskaber 1971

DM i synkrosvømni ng 1971Prog ram for landskampene 1971

Fra repræsentantskabsmødetLandskonkurrence i udspring

Folkesvømningen 1971Diverse stævneresultater

Vandpololandskamp Israel-DanmarkSæsonens te rminlisteNye danske rekorder

Nye adresserDen nye bestyrelsesliste

EUROPA-CUPSvØmning - Gr uppe C - Damer

er af LEN tildelt Dansk Svømme-F or­bund og arrangeres i Aa rhu s Svømm e­stadion den 28. og 29. august 1971.

Indbudt er 12 nationer, og de r er fo­reløbig accept fra : Bulgarien, Græken­lan d, Irl an d, No rge, Schweiz.

Albanien og Portu gal har meldt af ­bud - og Belgien, Islan d, Tyrkiet ogLuxembourg har endnu ikke svaret.

Se side 7 ang. discipli ner.

NYESTE DANSKE REKORDFredag den 4. juni satte H aderslev herr e­

kvartet i 400 m holdmedley da nsk rekord,da de på hj emmebane tilb agelagde distan­cen på 4.22,2 min. Dermed skar TorbenZerlan g, Karl Chr. Koch, Finn Ni elsen ogEr ik Ni ssen otte tien dedele sekund af dengamle rekord , som de delt e med USG.

Se rekordlisten side 10.

Ka rl Chr. Koch , Hade rs lev Svømmek Jub,fotogr aferet da han havde sat rekord i 200 m

brystsvømning med 2.38,2 i marts i Rand ers .Den 24. maj forb edr ed e han på hje mme ba ne t iden

med hel e 2,2 sekund e r.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTNUMM ER 3 . JUNI 1971 . 31. Å RG A N G

........

LØRDAG den 24. juli kI. 16afvikles fin alerne i følgende løb:100 m crawl, damer - 100 m crawl, herrer- 100 m brystsv., damer - 100 m brystsv. ,herrer - Udspring fra 3 m vippe, herrer,2. afdeling - 100 m rygcrawl, damer ­) 00 m rygcrawl, herrer - Udspring fra 3m vippe, herrer , 3. afdeling .

Løb21. 200 m indiv. medley, damer (krav 2.52)» 22. 200 m indiv. medley, herrer (krav 2.35)

LØRD AG 24. juli kI. 10 (løb 10-17 indledende):LøblO. 100 m crawl, damer (krav 1.10)

» 11. 100 m crawl, herrer (krav 1.02)» 12. 100 m brystsvømning, damer (krav 1.27)» 13. '100 m brystsvømning, herrer (krav 1.17)» 14. 100 m rygcrawl , damer (krav 1.19)» 15. 100 m rygcrawl, he rr er (krav 1.11)» 16. Udspring fra 3 m vippe, herrer, l. afdeling» 17. 100 m butterfly, damer (krav 1.20)» 18. 100 m butterfly, herrer (krav 1.10)

Løb 19 og 20 svømmes som finaler ef t. tid:» 19. 400 m crawl, damer (krav 5.25)» 20. 400 m crawl, herrer (krav 4.50)

FREDAG den 23. juli kI. 18,30:Løb l. 200 m crawl, damer (krav 2.35)

» 2. 200 m crawl, herrer (krav 2.15)» 3. Udspring fra 3 m vippe, damer, l. afdeling» 4. 200 m brystsvømning, damer (krav 3.06)» 5. 200 m brystsvømning, herrer (krav 2.49)» 6. 200 m rygcrawl, damer (krav 2.52)» 7. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.35)

Udspring fra 3 m vippe, damer, 2. afdeling» 8. 200 m butterfly, damer (krav 3.00)» 9. 200 m butterfly, herrer (krav 2.38)

Obs.: Alle fr edagens løb svømmes som finaler medplacering efter opnået tid .

"I

I

Redaktion : Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspediti onssekretær Frede Borre og fabrikant Frod e Foldage r. - Udkommer 6gange årl igt , normalt i sidste haivdel af hveranden måned, og ti lsendes fo rbundets union er og disses for ening er samt ekst raordinæ re medl emmer.Medl emsskab tegnes ved indb etaling af årskontingentet, kr. 12,00 til DSFs kasserer, Wi lly Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød , postgiro577 70. - I tilfæid e af adresseforandring elle r udeblivelse af bladet sker henvendel se til det stedli ge postkonto r. - Tryk: Ring sted 'ny Bogtrykkeri.

Danmarksmesterskaber 1971i svømning og udspring

DM i svømning og udspring afholdes i Aarhus Svømmestadion, Ingerslev Boulevard , således:

Særlige bestemm elser m. v. for DM:De anførte kr avtider skal være opnået på 25m bane i 1971. Hvis den pågældende svømm erikke har nogen officiel tid på 25 m ban e, kananføres en opnået træningstid på 50 m bane,og forenings ledelsen er ansvarl ig for rigtighe­den af de på anmeldelsen anførte tid er .Hvis det af satte nødvendige antal heats i endisciplin efter optagelse af de fuldt kvalifice­rede på star tlisten levner plads, kan forbunds­ledelsen bel ægge ledige pladser med deltagere,som ligger umiddelbart op til kravtiden.Hvis der i en 100 m disciplin kun er anmeldtet antal af 16 eller derunder, forbeholder for­bundet sig at lade svageste heat svømme lør­dag formiddag og bedste heat svømme i denafsatte finaletid lørdag eftermiddag.De i de indledende heats bedst placerede 6svømmere (efter forbundsledelsens skøn event.7- 8) går til finaleløb ene.I de discipliner, hvor der er indledende heats ,bliv er placeringerne afgjort efter opnået tid ide indledende heats ; men hvor to elle r fleresvømm ere i forskellige heats har opnået sam­me tid - eller hvor der i samme heat er dømtdødt løb - kan stævnelederen dekretere om­svømning mellem de pågældende.Af hensyn til den begrænsede tid til spring­konkurrencerne og for kun at få deltagere tilDM, som opfylder et vist kvalitetskrav, måforbundet ved anmeldelserne begrænse ad gan ­gen ved kun at have pli gt til at medtage sprin­gere , som har opnået DSLFs guldnål inden forde sidste 2 år, eller som har opnået en gen­nemsnitsdommerkarakter af 'mindst 51/ 2 forsamtlige konkurrencen omfattende spring i enåben konkurrence inden for de sidste 12 må­nede r.På anmeldelseslisten bedes ved holdkapsvøm-

SØNDAG den 25. juli kI. 10: ning an ført de på holde t deltagende svømmeresLøb 23. 4 X 200 m fri svømning, herrer (krav ,9.40) navne (indtil 6 navne) .

» 24. T årnspring a) damer, b) herrer, l. afdeling Anmeldelser til samtlige DM-discipliner skal(samtidig afgøres DJM i tårnspring) være forbundets kontor, Dyssebakken 20, 2900

» 25. 400 m indiv. medley, damer (krav 6.10) Hellerup, i hænde senest tirsdag d. 6. juli med» 26. 400 m indiv. medley, herrer (krav 5.30) morgenposten, og de af forbundet forinden ud-

(fortsættes øverst næste side)

3

l,,

SØNDAG den 25. juli u, 16:Løb27. 4 X 100 m holdmedley, damer (krav 5.30)

» 28. 4 X 100 m holdmedley, herrer (krav 4.50)T årnspring a) damer, b) herr er, 2. afdeling

» 29. 4 X 100 m crawl , holdk. , damer (krav 5.00)» 30. 4 X 100 m crawl, holdk. herrer (krav 4.25)

MANDAG den 26. juli u. 10:Løb31. 800 m fri svømning, damer (krav 11.40)

» 32. 1500 m fri svømning, her rer (kr av 20.00)

sendte anmeldelsesblanketter skal benyttes ogvære udfyldt omhyggeligt.Navne på foreningens kvalificerede officials,som er til stede og frivilli gt vil påtage sig ethverv som tidtager eller andet, bedes anførtnederst på anmeldelsen.Indskud er 3 kroner pr. deltager i såvel indi­viduelle konkurrencer som i holdk ap svømning.Beløbet vil efter DM blive af krævet hver for ­ening tilli ge med eventuelt strafgebyr på 6 kr.pr. udebleven deltager.

DSF'S Indendørs Mesterskaber 1971Øbro-hallen i Københ avn var ra mmen om dette års Inden­

dørs Mesterskaber. Forinden havd e der været en del parla­mente ren om, hvorvi dt meste rskaberne skull e afholdes pålang- eller kortban e. Da svømm ern e vinteren igennem harmege t få muli gheder for at t ræne på lan gban e, er det velrigtigt, at man indt il vide re betragter Ind endørs Mester­skaberne som afslutning på halsæsonen.

Stævnerne lørdag den 24. og søndag den 25. apr il var ialle henseend er perfekt e arrangementer. De r var spænding,danske rekor der, unionsrekord er , guldnå le og en række per­sonli ge forbedr inger for de sta r tende svømmere. Det eneste,der man glede, var den elekt riske tidtagning, som Vestb ade tkunne byd e på, men ved et KSU -ar ran gemen t der for ny ligsvigtede den, og så er man j o lige vidt. Særdeles fint vardet , a t svømmerne havde den ene sid e til rå dighed, menstil skue rn e havd e deres lan gsid e. Det er sjælden t, der tagesså meget hen syn til de aktive.

Lørdag aft en startede med 100 m crawl for dame r. Kir ­sten Campbell fik her for alvor sit come ba ck. Bosiddendei Ra nd ers star ter hun for Neptun. Susanne P etersen viste, athun også kan svømme crawl , og sikrede sig and enpl adsenforan et forholdsvis nyt navn, Vivian S. Nielsen fra ITI.

He rrernes 100 m crawl afgjord e Erik Nis sen fra H ad ers­lev til sin fordel. H an ført e fra start til mål , så der vara ldrig tvivl om, hvor dette mesterskab ville havne. Endnuet bevis på, at ideelle træningsbetingelser, som de forefin­des i H ad erslev, ikke kan und gå at giv e result ater. Poul ErikT arp, der snart ta ger på kibbutz-oph old i Israel , var deneneste Nakskov-svømme r, der kunne tage med al je r. I 100m crawl klar ede han andenpladsen i ny LFSU-r ekordtidforan P ete r Børgesen, USG.

Heller ikk e i damernes 200 m brystsvømning va r der tvivlom udfaldet. Anne Marie Henszelmann lagde sig str aks ispidsen for felt et og holdt føringen hel e løbet igennem. Forførste gang i lan g tid a tte r en br ystsvømningstid et godtstykke under de 3 minutter. Også Karen Mahi esen fr a T å­strup var under denne græ nse. H ende komm er vi n ok tilat høre mere til. Pia Søgaard, USG, bl ev nr. 3.

Næste løb var samme disciplin for herrer. Her var detpå forhånd svært at udp ege en favo rit. Blandt deltagernei det formodede stærk e heat kunne næst en alle komme påta le som medalj etager. Det blev vel også lørd agens mestspænd end e løb, som Karl Chr. Koch , Hadersle v, tak tiskklogt afgjorde til sin fordel, efter at sidste års mester, KlausP ete rsen, Brønd erslev, på de første 150 m havde brugt allesine kr æfter. Robert Weitling, Haderslev, kom meget stærktpå de sidste meter og sikrede dobbeltsejr til Haderslev.

200 m cra wl, damer : Kirsten Campbell a tter i funk tionog meste rskab et hjemme, dog med Kirsten Knudsen, USG,som en alvorlig trussel. Anni Andersen, Aa lborg, sikrede sigtredj epl ad sen og samtid ig DSLFs guldnål.

I det til svarende løb for herrer var der også mere kampend på 100 mete ren. Erik N issen, Haderslev , var dog atterførst i mål, men kun to tiendedele foran P eter Bør gesen ,USG. Poul Erik Tarp, N akskov, tog tredj epl ad sen. I detteløb erobrede J ohn Skov Larsen, He rrnes, DSLFs guldnå l.

Damerne s 200 m medl ey var a tt er en fight mellem Kirsten

4

Campbell og Kirsten Knu dsen. Rækkefølgen i mål blev Cfør K med Susanne P etersen, U SG, som nr . 3.

Aft enens sidste svømmeløb var et medl ey-opgør mell emLars Børgesen, AGF, og Erik Nielsen, U SG, som AGF' erenafgjorde til sin fordel. N r. 3 bl ev Søren Korb o fra H erm es,dog i samme tid som nr. 4, P er Rasmussen, Vest.

Mens ma n ved lørd agens stæv ne måtte nøj es med en en­kelt tan gering, faldt der ved søndagens stævne ikke mindreend fi re dan ske kortb anerekorder.

Det kunne dog væ re blevet til fem, såfremt Kirsten Knud­sen, U SG , havde haft ta l på banerne i damernes 400 mcra wl. Desværre holdt hun op med at svømm e ved 350 m.Det kostede kostbare sekunder, ind en hun atter kom i ga ng,så Kirsten Campbell s dansk e rekord på 4.55,5 overlevedestor men . Nu blev sluttiden 4.57, 1. De næste pla dser besatt eSusa nne Ørnstrøm. AGF, og Merete Fr edsted, Had erslev.Havde tidtagerne vær et på deres pladser og rå bt det obli­ga toriske »sidste«, havde der att er vær et en rekord i hus.Stole til tidtagerne burde kun forefindes ved 1500 m. Ikkeblot svømmerne , men også tidtagerne ska l engagere sig iløbene, for at det bedste resultat kan opnå s.

400 m crawl blev sejr til P eter Børges en, USG , der endeli gfik has på Erik Ni ssen , H aderslev. Mens disse to kæmp edeom først epladsen, kæmpede lidt læn gere tilb age Finn Bie­ring Sørensen, USG, og John Skov Larsen, H erme s, omtr edjeplad sen. I denne omgang blev det Finn Biering, derfik med aljen.

Søndagens førs te danske rekor d stod Kirsten Campbellfo r i 100 m butte rfly . 1.09,1 blev tiden. Pia Søga ard, USG,og Kirsten Juhl, Kold ing, tog sig af de næste pladser.

Herrernes bu tterfly over den dobbelte distance gik til ensammenbidt Erik Nielsen, USG, i en fornem ny rekordtid:2.25,2. Finn Romanowsky, Vest, og ve ter anen Jø rgen JuulAndersen, OSLF, kom ind på de næst e pladse r.

USG vandt begge holdlobene i medley . - Damerne er: Kirsten Knudsen,Anne Marie Henszelmann, Susanne Petersen og Pia Sogaard ,

..II..

~

I

100 m rygcrawl for damer va r en drabelig kamp mellemKirsten Cam pbell, N eptun, Pi a Holdt, Skovba kken, og Su­sanne Pe tersen, US G. Der va r skifte nde førin g løbet igen­nem , og der måtte må ldommerafgørelse t il, før man havd efundet frem til medalj eford elin gen . Det blev guld , sølv ogbr onze i den nævnte ræ kkefølge.

Lars Bør gesen, AGF, var suv eræn i 200 m rygcra wl. Mender var også fornemme tide r af Ebbe Rasmussen, US G, ogjunioren T orben Zerlang, Haderslev, der indbyrdes kæm­pede om 2. og S. pladsen.

Det blev til dan sk rekor d til US Gs damekvartet i 4 X 100 mmedl ey. Mesterskabs- og re kordtiden blev 4.55,4. De næstepladser gik til Aalborg og OSLF.

Stør re spænding var der i herrern es ti lsvarend e løb. Detva r et close rac e mellem US G og re kordholde rn e fra H a­derslev. Tiden 4.2S,0 er dan sk r ekord, og da US G eftermål domm ernes afgørelse slog hån den først i bassinkan ten ,gik mesterskabet til studenterne. H aderslev måtte trøs te sigmed også at blive noteret for re korden og få sølvmeda ljer­ne . T redjeplad sen gi k til H erm es.

Nu gælder det for svømmerne om at forberede sig tilDM i Aarhus i slutningen af juli . H er dr ej er det sig ikkeba re om mesterskaberne - men også udtagel sen til »å retsrej se«: N ord iske M esterskab er og landskamp mod Islandi Reykj avik medio august. Der skal nok bli ve kamp omla ndsholdspladserne. Forudsætn ingen for et godt landsholdsynes at væ re lagt her ved Indendørs Mesterskab ern e.

Søren Korbo.

RESULTATER100 m crawl, dam er: l ) Kirsten Campbell , N eptun, 1.0S ,8 ;

2) Susa nne P etersen, USG, 1.06,0; S) Vivian S. Nielsen, ITr ,1.06,1; 4) J ean ett e Mikkelsen , Skovbakken, 1.06,1; 5) Chri ­stel Han sen, OSL F, 1.06,8; 6) L isa Ban g, OSLF, 1.07,4; 7)Annelise Gl eirup, USG, 1.09,0; 8) J an e Mad sen , U SG ,1.09,4; 9) Kirsten M øller, Aalborg, 1.10,1; 10) J ohnna S.Hansen, ITr , 1.10,8; 11) Marian ne J ohansen, Kolding, 1.12,7;12) J annet Grønfeldt, Vest , 1.1S ,5 .

100 m crawl, herrer: l) Erik H . Ni ssen, H ad erslev, 0.56,4 ;2) Poul Erik T arp , N ak skov, 0.57,4; S) P eter Børgesen, U SG ,0.57,5 ; 4) J ørn Lorich, Spa rt a, 0.57,9; 5) J ørgen Mikkelsen,Frem, 0.59,9; 6) Ebb e Rasmussen, U SG, 1.00 ,S ; 7) J ohn SkovLar sen, Herrnes, 1.01,0; 8) P eder Kristi an sen, Skovb akk en,1.01,2; 9) Niels B. Nielsen, Kvik , 1.01,5; 10) J an L. H ansen,Vordingborg, 1.01,6; 11) Kenneth Lohmann, T åstrup, 1.02,1.

200 m bry stsvømning, dam er: 1) Anne Marie Henszel­mann, USG, 2.54,7; 2) Karen M athi esen, T åstrup, 2.58,6; S)Pia Søgaard, USG , S.0 1,5; 4) Kar en Beyer , Aalborg , S. 02,8;5) Marianne Kofoed, Glost ru p, S.05, S ; 6) N akskov, S.06 ,1; 7)Vivi Lindgr en, Vest , og Bente Petersen, H ad erslev, S.06,5;9) Kirsten Juhl, Kolding, S.08 ,4; 10) Jette Olsen, T åstrup,3.09,S ; Il) Li sbet h Juhl, Kolding, 3.10,7; 12) Hanne Mo r­tensen, Herakles, S.15 ,0.

200m brystsv ømni ng, herrer: l ) Karl Chr. Koch, H ader s­lev , 2.S8 ,2; 2) Robert Weitl in g, Haderslev , 2.39,6; S) Klau sPetersen, Br ønderslev, 2 .40,S ; 4) Mi chael N ielsen, USG,2.40,5 ; 5) Kurt Rasmus sen, AGF, 2.44,1; 6) Leif Knu dsen,Neptun, 2.44,8; 7) H enrik Kaare Sørensen, T åstrup, 2.47,5;8) J es Lawes, Vest , 2.49,8; 9) Per Rasmussen, Vest, 2.50,2;

Og her Cl" den mandlige kv artet - den best år ai : Ebb e Rasmussen, PeterBorgesen, Erik N iels en og M ichael N ielsen ,

Torben Ze rlang , Haders lev, besatt e - shon t juni or - tredjep ladsen i200 111 ry gcra w l v ed l M , Ham kom mer vi utv iv lsom t ti l at hore me re fra .

10) J an Poulsen, Hj ørrin g, 2.51,1; 11) P ete r Fa unø, Aa l­borg, 2.52,0.

200 m crawl, dam er: l ) Ki rsten Campbell, Neptun, 2.17,7;2) Kirsten Knudsen, USG, 2.18,2; 3) Anni Andersen, Aa l­bor g, 2.28,1; 4) Susanne Ørnstrørn, AGF, 2.29,9; 5) LisaBan g, OSLF, 2.S2,4 ; 6) Ch ristel H an sen, OSLF, 2.32,6; 7)Ida H ye Rasmussen, Vest , 2.S 4,4 ; 8) Else Mathi esen, T å­st rup, 2.34,7; 9) Randi Eliasso n, KF UM , 2.S7 ,0 ; 10) J ohnn aS. H an sen, ITI, 2.49,6.

200 m crawl, herrer: l ) E rik H . Ni ssen, H ad erslev, 2.05,3;2) P eter Bør gesen, U SG , 2.05,5 ; S) Poul Erik Tarp, Nak­skov, 2.10,2; 4) Finn Biering Sørensen, USG, 2.11,1; 5) Hen­nin g Bahl, Vest , 2.11,5; 6) J ohn Skov Larsen, H erm es,2.12,S ; 7) P eder Kr isti an sen , Skovba kken, 2.15,4; 8) H enrikSkov Lar sen, H erm es, 2.15,5 ; 9) Svend L. P etersen, H ad ers­lev, 2.16,1; 10) T orb en Z erlang, Haderslev , 2.16,9; 11) Ken­neth Lohmann, Tåstrup, 2.2S, 9 .

200 m indiv. medley , dam er: l ) Kir sten Campbell , Nep­tu n, 2.39,2; 2) Kirsten Knudse n, USG, 2.41,0; S) Susanne Pe ­tersen , USG, 2.46,8; 4) Merete Fredsted , H ade rslev, 2.52,0;5) Susanne Ørnst røm . AGF, 2.5S ,2; 6) Lisbeth Juhl, Kolding,2.53,3.

200 m indiv . medley, herrer: l) Lars Børgesen , AGF,2.22,9; 2) Erik Nielsen, USG, 2.23,2; S) Sør en Korbo, Her­mes, 2.27,0; 4) Per Rasmussen, Vest, 2.27,0; 5) Michael Niel­sen , USG, 2.S2 ,0 ; 6) Sv. Aage H agernann, Hermes, 2.S4,0 .

400 m crawl , dam er: l ) Kirsten Knudsen, USG , 4.57,1; 2)Susanne Ørnstrø rn, AGF , 5.12,9 ; 3) Merete Fredsted, Ha­derslev, 5.14,2; 4) El se Mathie sen, T åstrup, 5.22,2; 5) AnniAnder sen, Aalb org, 5.2S ,4 ; 6) Ida H . Rasmussen, Vest , 5.42,5.

400 m crawl, herrer: l ) P eter Bør gesen , USG, 4.S1 ,0; 2)Erik H . Nissen, Hadersl ev, 4.S4 ,2 ; S) Finn Biering Søren­sen, USG, 4.41 ,2; 4) J ohn Skov Larsen, Hermes, 4.42,6; 5)Svend L. Petersen, H aderslev , 4.48,6; 6) Henrik Skov Lar ­sen, Hermes, 4.51,1; 7) Peder Kri st ians en , Skovb akk en,4.51,3; 8) H ennin g Bahl, Vest , 4.55, 1; 9) Henrik Funch, T å­str up, 5.15,6.

100 m butt erfly, damer: l ) Kirs ten Campbell , N eptun,1.09,1; 2) Pia Søgaa rd, USG, 1.12,2 ; S) Kirsten Juhl, Kol­ding, 1.16,5; 4) An ne Marie H enszelmann, U SG, 1.1~, 8 ; Lis­bet h J uhl , Kolding, 1.18,5; 6) Kirsten M øll er, ~albo rg,1.24,7. '. ._..-

200 m butt erfly , herrer: l ) Erik Nielsen, USG , 2.25,2 ; 2)Finn Roman owsky, Vest , 2.29,5; S) J ørgen Juul, OSLF,2.29,8; 4) John Frederiksen , Kolding, 2.44,4; 5) Freddy F.J ensen , Hermes, 2.48,7; 6) Gunner Andersen, Kvik, 3.02,6.

100 m ryg crawl, dam er: l ) Kirsten Campbell, Neptun,1.13,1; 2) Pia Holdt, Skovbakken, 1.1S ,7; S) Susanne P eter ­sen, USG, 1.13,7; 4) Lone Mor tensen, Aa lbo rg, 1.14,9; 5)Jane Madsen, USG, 1.16,1; 6) Lene Lund, N akskov, 1.18,1;

5

jII

'Ii"

DM i synkroniseret svømning

Slutstilling ved 1M 1971Nr. l OSLF 24 points 128- 54 målforskel + 74Nr. 2 Hermes ... 22 » 118-66 » + 52Nr. 3 Kolding .. 21 » 108-48 » + 60Nr. 4 Frem .. . .. 17 » 108- 55 » + 53Nr. 5 AGF ..... 11 » 71-82 » 11N r. 6 T riton .. , . 10 » 84-75 + 9N r. 7 USG .. ... 7 » 57-68 » 11N r. 8 Kvik ..... O » 25-251 » -7-226

Turneringens flittigste målscorere:l. Jørgen J uul Andersen , OSLF 43 mål2. Gert Elm ark , Hermes 38 »3. P reben Buchh olt , Kolding 33 »4. Ma x Johansen, Frem 27 »

5. J ørn Nielsen, A GF 23 »6. Bj ørn T rasbo, Fr em 21 »

H an s Broe, OSLF 21 »8. Svend Thomsen, OSLF . . . . . 20 »

Claus Nielsen, Kold ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 »Preben Thomsen, Kolding 20 »Lars Kraus Jensen, He rmes 20 »

12. H ardy Rasmussen, Frem 19 »H ans Ott o Madsen, Triton. . . . . . . . . . 19 »

14. Vagn Ni elsen, USG 18 »Kai Warming.

De første danske mesterskaber i synkroniseret svømningsamt Dansk Svømme-Forbunds juniormesterskaber i soloblev afvikl et lørdag den 15. maj i H erl evbadet, der - foren gangs skyld, fri stes man næsten til at sige - var pæntbesøgt af in teresserede tilskuer e fra hel e landet, såledesbl. a. godt en snes medlemmer fra svømmeklubben i Vib org,hvor synkrosvømningen end nu kun er på begynd erstadi et.Dett e såvel som delt agert all et (28 fra 6 klubber) vidner omvoksend e int eresse for synkrosvømninge n; og en stor hj ælpfor begyndern e i sporten er det netop at overvære alle dekonkurrencer og opvisninger af elit en , de kan komme i nær­hed en af.

Som ved de tidligere 4 års DIM i synkro blev det ogsådenn e gang københ avn erpi gerne fra ITI, der snuppede all eplakette rn e i solo - tæt fulgt på fj erd epladsen af Kath eGravgaard , OSLF, der har gjo rt store fremskrid t siden ifjor. Også i duo og kvartet gik DI Fs mesterskabsplakett ertil ITI, medens OSLF her fik sølv og Nakskov bronze. '

64,26+39,17= 103,4361,99+39,17= 101,1657,96+ 35,00= 92,9654,61+ 35,00= 89,6153,43+ 33,33= 86,7654,50+31,67= 86,1747,47+ 30,00= 77,4744,21+ 29,17= 73,3845,46+25,00= 70,4640,85+24,17= 65,02

26,12+30,00 = 56,1223,56+ 29,17 = 52,7321,95+30,00 = 51,9521,37+26,67 = 48,04

DSFs [uniormestershaber 1971:l . Susanne Eriksen, ITI .2. .Johnna Stæhr Han sen, ITI .3. H elle Fr iis Munk, IT! .4. Susan Madsen, Nakskov .

RESULTATER(obl. øvelser + fri e øvelser = slutresultat)

DM i solo:l. Lillan Mad sen, IT! .2. Kirsten Foldager, ITI .3. Bente H emcker, ITI .4. Kathe Gravgaard, OSLF .5. U lla Bech, IT! .6. Kirsten Johansen, ITI .7. Susanne Eri ksen, ITI .8. Johnna Stæhr Hansen, ITI .9. Anne-Britt Jonassen, AGF .

10. Karin Godskesen, AGF .

DM i duo: \.0-l. Lillan Mad sen / Kirsten Foldager,

Id rætsforeningen T! 63,13+32,50= 95,632. Hjørdis Petersen / Kathe Gr avgaard,

Odense Sv.- og Livr .-F orening . 52,37+28,33= 80,703. Birgitte _Sunke / Anne Gret e Ni ssen,

Nakskov Svømme-Klub . . . '. . . . 43,38 + 25,00= 68,38DM i kvartet:l. Id rætsforeningen TI , København 59,40+38,33= 97,73

(Ulla Bech / Kirsten Fold ager /Bente H emcker / Lillan Mad sen)

2. Odense Sv.- og Livr .-Forenin g . 51,94+30,83 = 82,773. Nakskov Svømme-Klub 41,14+ 27,50= 68,64

1. halvdel: "ilec "'"~ e

~ " ~ ~ .s....l ~ :; El ~ .8 o "'" " ~ ~Cl) " 'O ~ o

ESCl)

.;;: ' 0o ::r: ~ ~ <: :::J ~ c, ::E ::E

OSLF 7-2 3-2 5-5 11-7 5-3 7-3 24-2 13 62- 24 + 38H erm es 2- 7 5- 7 11-9 5-6 8-5 6-3 20-2 8 57- 39 + 18Kold ing 2-3 7-5 8-2 12- 2 8-6 6-2 16-4 12 59- 24 + 35Frem 5-5 9-11 2-8 6-2 8- 1 4-1 22-0 9 56- 28 + 28AGF 7- 11 6-5 2- 12 2-6 7-8 3-2 16-4 6 43- 48 5T riton 3-5 5-8 6-8 1-8 8-7 4-5 23-2 4 50- 43 + 7USG 3-7 3-6 2-6 1-4 2-3 5- 4 12-1 4 28- 31 3Kvik 2- 24 2-20 4-16 0-22 4-16 2-23 1- 12 O 15-133 -H 18

2. halvdel: "ilbO "'"~ e

~u ~ ~ ~ .s

....l ~ :; El ~ .8 o "'" " ~ ~Cl) " 'O " eES

Cl) .;;: '0o ::r: ~ .:: -c :::J ~ "" ::E ::EOSLF 8-9 6-4 5-5 8-2 10-5 5-3 24-2 Il 66- 30 + 36H er mes 9-8 6-3 12- 7 10- 2 3-2 6-2 15-3 14 61- 27 + 34Kolding 4-6 3-6 o-o 7-3 4-2 12-4 19-3 9 49- 24 + 25Frem 5-5 7- 12 O-O 4-0 5-6 7-4 24-0 8 52- 27 + 25AGF 2-8 2-10 3- 7 0-4 5-2 3-3 13-0 5 28- 34 -s- 6Triton 5- 10 2-3 2-4 6-5 2-5 4-3 13-2 6 34- 32 + 2USG 3-5 2-6 4-12 4-7 3-3 3-4 IO-O 3 29- 37 8Kvik 2-2 4 3- 15 3- 19 0-24 0- 13 2- 13 O-I O O 10-11 8 -H08

6

7) Bente Hemcker, IT!, 1.18,1; 8) Gitte Andersen, Tåstrup,1.18,5; 9) Marianne J ohansen, Kolding, 1.18,8; 10) LoneRasmussen, OSLF, 1.19,7; 11) Merete Fredsted, Haderslev,1.20,9; 12) Eli Gaarder, Kvik , 1.23,4.

200 m ryg crawl, herrer: l) Lars Børgesen. AGF, 2.17,3;2) Ebb e Rasmussen, USG, 2.22,3; 3) T orben Z er1ang, Ha­derslev, 2.23,7; 4) Poul Erik T arp , Nakskov, 2.27,1; 5) PerRasmussen, Vest, 2.30,0; 6) Svend L. Petersen, H aderslev,2.30,4; 7) H enrik Rasmussen, Aalborg, 2.31,3; 8) T orstenChristiansen, N akskov, 2.33,5; 9) .Roelof v. d. Berg, Hermes,2.34,7; 10) Peter W. Andersen, He rmes , 2.40,2; 11) LeifNi elsen, 1900, 2.42,7; 12) Henning Gr avesen, He rmes, 2.43,4.

4 X100 m holdmedley , damer: l) Studenternes Svømme ­klub USG 4.55,4 ; 2) Aalb org Svømm eklub 5.13,4; 3) OSLF ,Odense, 5.17,4; 4) Kolding Svømm e-Klub 5.19,9; 5) Id ræts­for eningen TI 5.21,5; 6) T åstrup Idræts -Klub 5.24,6.

4 X 100 m holdmedley, herrer: l ) Stude nternes Svømme­klub US G 4.23,0; 2) H ad erslev Svømme-Klub 4.23,0; 3)Gymn astik- og Svømmeforeningen H ermes 4.29,6; 4) Svøm­meklubben Vest 4.30,7; 6) T åstrup Idræts-Klub 5.01,5.

UdspringDe nyindførte .l m mesterskabet. løb for anden gang af

stabl en med bortfald af 10 m spri nge ne. Grunden til om­bytningen for rige år var man glende deltagelse fra tårn et,hvor kun 3 damer og 2 herrer stillede op. Fra l m i årstille de 4 dam er og 3 herr er op, så ikke meget er vundet

l meteren er i eksperters øj ne den fin este disciplin ind enfor ud sprin g, og da det j o samtidig er begynderh øjde, vill edet være ønskeligt , om en bred deltagertilslutning fandtsted til næste 1M i Aalb org 1972.

Ved 1M 1971 optrådte »Kong Rolf og hans kæmpe r« ­med undtagel se af et par stykker var det gamle ga rvedespr inge re, som har været med de sidste 5 eller 10 år. Ind­sat sen var nognlunde, men der var absolut ikke noget atrå be hurra for. Der skal træ nes grundigt inden DM til som­mer, hvis standarden skal holdes og vi vil gøre os håb omen placerin g ved NM i Oslo - og sidst (men ikke min dst)have revan che over Skotla nd, til hvem vi tabte med ganskefå points sidste år.

RESULTATERDamer, l m: l) Lis Magaard , Gl ad saxe, 291,10 points ; 2)

Id a J ørgens en, D elfin, 251,15; 3) Bente Skov Rasmussen,Delfin, 240,70; 4) Eli sabeth Chri stensen, N ord.

Herrer, l m: l) Søren Svej stru p, H ermes, 384,50; 2) NielsH enrik H ansen, KG, 332,00; 3) J an T homassen, Triton,'253,50.

Damer, 3 m: l) Li s Magaard, Gladsaxe, 351,50; 2) Id aJ ørgensen, Delfin, 309,35; 3) Bente Skov Rasmus sen, Delfin,253,70; 4) Vib eke Winther, Delfin, 234,90; 5) Elis ab ethChristensen , No rd , 227,55.

H err er, 3 m: l ) Søren Svej strup, Hermes, 401,45; 2) NielsH enrik Hansen, KG, 392,25; 3) Preben Li sbjerg, AGF,361,15; 4) Poul H. Stitz, AGF, 330,85; 5) J an T homassen,T riton, 242,95 p. Søren Soejstrup,

. Vandpolo

Fra Forbundets repræsentantskabsmødenoteres:

Best yr elsen fik følgende sammensætning: formand Fred eBorr e, næstform an d Thomas Thomsen, kasser er WillyBrungh art , pro tokolsekretær P oul J espersen, stævnelederWifly Baade (di sse 5 danner for retnings- og fin an sudvalget) ,svømmeleder Søren Korbo, pololeder Kaj Warming, spring­leder Sør en Svejstru p, synkroled er Bue Foldager , anlæg sud­val get A llan Darling, redaktør Otto J ohan sen samt unions­formændene og den nyval gte stæv nelæge Erik Jacobsen.

Af forretni ngsudva lget udgik Knud Gleie og af besty­re lsen stævnesekr et æren Leif Lundgren ; vi takk er dem beg­ge for man ge å rs trofast og godt arbej de for vor fæll es sag,og da de blev valgt til revi sorer , bevarer vi således kontak­ten med dem begge.

Vi byder de to nye navne Poul J esp ersen og Søren Korbovelkommen til arb ejdet i forbunde t. De er ikke ukendte isvømmekredse, den første som en dynamisk leder af Hvid­ovre Svømmehal og medstifter af Hvidovre Svømmeklub,den sid stnævn te som en af vore topsvømmere gennem enlang årræ kke. Vi tr or i FFU, at forbundet he r har fået toerfarne lede re ind i vor t ar bej de.

o

Arets svømme-landskampeProgram for NM i Island den 14. og 15. august

J. da gs formiddag: 200 m individuel medley, dam er ­400 m individuel medley, herre r.

1. dags eftermd.: 400 m crawl, herrer - 400 m crawl,damer - 200 m ry gcrawl, herrer - 200 m brystsvømning,herrer - 100 m butterfly, dam er - pa use - 4 X 100 mcra wl, dame r - 4 X 100 m holdmedley, herrer.

2. dags formiddag: 1500 m fri svømning, herrer - 800m fri svømning, dam er .

2. da gs eftermd .: 100 m crawl, damer - 100 m crawl,herr er - 200 m br ystsvømning, damer - 100 m rygcrawl ,damer - 200 m butt erfly, herrer - pau se - 4 X 100 hold ­medley, damer - 4 X2 00 m crawl , he rrer.

Landskampen mod Island 17.-18. augusti Reykjavik

1. dag: 200 m rygcrawl , herrer - 400 m cra wl, damer ­200 m brystsvømning, herrer - 200 m butterfl y, dam er ­200 m brystsvømning, dam er - 200 m bu tt erfl y, her rer ­200 m rygcrawl , damer - 400 m cra wl, herrer - pa use ­4 X 100 m holdmedley , damer - 4 X 100 m cra wl, herrer.

2. dags formiddag : 800 m fri svømning, damer - 1500 mfri svømning, herr er. - Eft ermiddag: 100 m cra wl, dam er- 100 m crawl , her rer - 100 m br ystsvømning, damer ­100 m brystsvømning, herrer - 100 m bu tt erfl y, dam er ­100 m butterfly, herr er - 100 m rygc ra wl, dam er - 10.0 mry gcrawl, herrer - 400 m individuel medley , damer - 400m individuel medley, herrer - 4 X 100 m cra wl, dam er ­4 X l 00 m holdmedley, herrer.

EUROPACUP den 28.-29. august i AarhusGruppe C omfatter følgende nati oner : Albani en (pl ej er

aldrig at stille op) , Belgien, Bulgar ien , Danmark, Græken­land, Irland, Isl and, Lu xemburg, N orge, Schweiz, P ortugalog T yrkiet. Der er all erede indgået afb ud f ra Por tugal , såhøj st 10 na tioner stiller op.

Intet land kan stille op i enkel te øvelse r - man skal del ­tage med fuldt hold. Di sciplinern e er fordelt således :

1. dag: 100 m crawl - 100 m ry gcrawl - 100 m bryst­svømning - 100 m butterfly - 400 m cra wl - 4 X 100 mholdmedl ey - pau se ca. 20 min . - 200 m indiv. medl ey.

2. dag: 800 m cra wl - 200 m cra wl - 200 m rygcrawl ­- 200 m brystsvømning - 200 m butterfl y - 400 m indiv.medley - pau se ca. 20 min. - 4 X 100 m cra wl, hold.

Og det er j o dam etur i Aarhus - herrern es gruppe Cafvikles i Oslo.

5. Ma rianne Hansen, Nyk. F. SF . .6. J ane J ensen, OSLF .7. Christel Hansen, OSLF .8. Susanne Andersen, Nyk. F. SF ..9. Lisbeth Poulsen, OSLF .

IO. Kirsten H emsø, Herakl es, Nyk.F.l J. Mette Hansen, Nakskov .12. In ge H emsø, H erakles, N yk. F.13. Bente N edergaard, OSLF .

21,63+25,83 = 47,4621,25+25,00 = 46,2518,29 + 25,83 = 44,1220,58 +23,33 = 43,9118,1818,1114,0713,3511,70

POUL JES PERSENforbund ets nye protoko lsekre tær og derv ed medlem af forretn in gsudvalget

For førs te gang blev der på bud gettet a fsa t best emt e be­løb til hvert af de 4 udv al gs di sposition ti l in struktive op­gaver, dommerk onf erencer, tr æningslej re, turnerin ger o. l.,og man fore tog enkelte små ændringer i love og regl ement er.

Kilometerpenge til dommere og berammede forbunds- oguni onsmøde r kan nu godt gøres med fra 30 til 40 øre pr.km, men såda nne beløb skal af udb etal eren in dberett es tilkildeskattedi rektoratet. Hvor der ydes godtgø relse for rejseelle r oph oldsud gifter , skal originale kvitteringer for sådanneudl æg afl everes til udbetal eren , id et enh ver udbetali ng udenorigina le bil ag betragtes som diæter, og der skal af sådannebeløb foretages tilb ageh oldel se til kild eskat med den træk­procent, som modtagerens skatt ekor t udviser, ligesom per ­sonnummre skal an giv es.

Øv rige ved tagn e ændringer i love og reg lementer vil blivesend t til hver enkelt forening i nær fre mt id som nytry kaf løsblade til den lovb og, som hver enkelt for en ing fiktilsend t i 1969. - Skulle andre af bla de ts læsere ønske dissenye løsblade tilsendt, bed es pågældend e snare st meddeledette til forbundets kontor, som da vil kunne effektueresåd anne ønsker, så længe oplag have s.

U dover de ma nge stævnearr ange menter, som bestyrel sengodkendte ved sit mød e i decemb er 1970, og som har væretop taget i termi nslisten i Svømm esport, fik for retningsudval­get ti lslutning fra bestyrelse og repræsentantskab til a tpåt age sig arran gementet af EUROPACUP, gru ppe C fordame r, i da gene 28. og 29. aug ust 1971. - Man håber pågod stø tte fra DIFs jubilæu msfond, og det er tank en athenl ægge arrangementet til Aarhus nye int ernational e svøm-mestadion . Frede Borre.

Ny ledelse i DLFPå Dan sk L ivrednings-F orbunds repræsen tantskab smøde

den 17. april bl ev der skiftet tre mand ud i bestyre lsen. Påform andsposten afløs tes idrætskonsulent P. Schiissler af sko­leinspektør Erik Kj eldsen, Kjellerup, og grosserer Hjorten­berg-Kroll erstattedes som kasserer af lærer J ørn Thomsen ,Herning. Profe ssor, dr. ph il. Erling Asmussen trak sig til ­bage fra bestyre lsen, og som ny e medl emmer in dvalgtes

\----

"

7

/

semina rielærer Ove rmark-L arsen, H erning, konsulent OveAlmind e, Birkerød , og fru Else Madsen, Odense.

Forbundets kont or har adresse Rosenv ej 4, 4100 Ringsted,telf. (03) 61 3230 (ma ndag 17-19, tirsd ag, onsdag, torsdagog fr edag 12- 15).

Landskonkurrence i UdspringFor at få gan g i vor efterhånden hensygnende sport ud ­

spr ing har spr ingudv alget ud skrevet en landskonkurrencei begynd erudspring. som vil find e ste d i 1971- 72. Dennekonku rr ence ar ra nge res ikke blot for a t find e nye spr in­gere, men også træn ere, som vi håber at finde mellem demange svømmeledere og idr æt sledere rund t om i lande tsnye svømmehaller og fr iluftsbassiner .

Der kræves ingen for kundskaber for at kunne arrange re ,event uelt instrue re sine elever frem til denne konkur rence,blot lidt gå -på -mod samt lyst.

Vcd henvend else ti l spring lederen Søre n Svejs trup kanalle instruktører få tilsendt skema over konkurrencen . H erier alle regler sam t klasseinddeling og pointsbedømm elseklart beskrevet, så ledes a t når det først e af 3 skemaer erudf yld t med ny e spr ingta lenters form åen , kan det tilb age­sendes , og et nyt skema vil blive fremse ndt.

Det vil være muli gt for den enkelte instruktør at und er ­vise og bedømme sine eleve rs færdighed er frem til en bron ­zenå l, og når vi har a lle udsendte skemaer i hænde, kanvi udpege de bedste resultater til en sam let konkurrence.Vi håber her at kun ne give de fors kell ige nye instrukt øreret kursus ved samme lejl ighe d, så ledes at vi kan opnå stø rre

tilslutning ved vore mesterskabss tævner af såv el j uniorersom senio rer fra hel e landet.

Derf or: hv is De har lyst til at und ervi se i udsprin g, såskr iv straks til spr ing lederen - eller giv hans adresse tilen eventuel t springint eresseret. Den er : Søren Svejs trup,N atmandens hus, Uglestrup, 4060 Kirke Saaby .

Springudval get .

Folkesvømningen 1971Denne årl igt tilb agevendende svømmeprøve for alle uan ­

set alder, og hvor der ikke stilles noget opnå et tid skrav , eratter i å r i god gænge . Man har forlæ ngst taget fa t påarrangementet i ma nge af lan det s skoler , og på de fors kel­lige svømmeha ller og åb ne bad eanl æg kan der hel e som­meren igen nem aflægges svømmeprøve over 200 m fri svøm­ning.

Vi gør opmærksom på, at enhv er, som har bestået denneprøve, kan erhverve DUKA-SV0Ms smukke bevis for dennepr æsta tion ved at købe SV0 MMEMÆRKET , der er udførti meget smukke farver. D et koster 2 kr. som silkestofmærketil pås yning på baded ragt , men der findes også et metal ­svømmemærke i fa rver med sikkerhedsnål til at sætte påj akk er elle r blus er, og dett e koster 3 kron er.

Man vil sikker t på de fleste bad eanl æg kunne aflæggeprøven hos personalet, og man kan købe mærk ern e sammested. Hv is dett e ikke er muligt , kan den, der har beståetprøven, rekvirere det ønskede mærke ved at skrive tilDUKA-SV0 Ms kontor, Dyssebakken 20, 2900 H elleru p, ogvedlægge det beløb, som mærket koster i fri mærker.

DUK A -SVØM

Diverse stævneresultaterDanske svømmere i udlandet

Til deltagelse i de åbne ves ttys ke mesterskaber i Pf orz­heim (25 m ba ne) 2.-4. april 1971 sendte forbundet KirstenCampbell, Lars Børgesen, Klaus Petersen og Eri k Nissen.

Af disse nåede Lars Børgesen placeringsmæssigt de bedsteresultater med 3. pladser il00 og 200 m rygcrawl (1.02,4og 2.17,1). Sidstnævnte dis ta nce havde han i det indledend ehea t svømmet på 2.16,5.

Kirsten Campbell sa tte dan sk rekord i 200 m butterfl y:2.39,2 i indledend e heat og besatte 5. pladsen i fi na len(2.40,0). Også i 100 m cra wl havde hun bedre tid i indle­dend e heat (1.02,9) end på 6. pladsen i fin alen (1.06,0!),men en gentagelse af 1.02,9 havde kun kunnet bringe hendeeen plads f rem , så hun spa rede sig til den senere i stævnetplacerede finale i 200 m medl ey, hvor hun besatte 5. plad ­sen i 2.37,8 (indledende heat : 2.35,1).

H verken Erik Ni ssen eller Klaus Pete rsen nåed e fina lerne ;de noteredes for: Erik N issen 100 m crawl i 0.58,3, 200 m2.08,8. Klaus P etersen 100 m br ystsvømnin g 1.13,3, 200 m2.43,9.

Internationalt stævne i LondonDet eng elske svømmeforbund havde ar ra ngere t stævne 30.

ap ri l- l. maj , hvor efte r særl ig invitati on Kirsten Campbelldelt og. I betragtning af, at en betragtelig del af verd ens­eliten stillede op - f. eks. blandt pigerne Debbie Meyer,Gab riele Wetzko, Al ice Jones, Galin a Stepanova, Sue Att­wood og Australi ens nye svømmestj erner Karen Moras ogSha ne Go uld, og hos her rerne J ohn Kin sell a , Rick Colella

; og Roland Matthes - er det ikke at undres over, at hunikke kom hj em med lau rbær .

Der svøm medes på 50 m bane, og i 100 m cra wl blev hunnr. I l af 14 i tiden 1.03,7. Shan e Go uld tan gerede Dawn

.Frazer's ver densrekord 0.58,9. H erudover deltog Kirsten i200 m butterfly og måtte nøjes med 9. og sidstep la dsen i2.43,4 - løbet blev vundet' af Lynn Colell a, US A, i 2.21,9.Bedst gik det hend e i 200 m medley, hvor hun blandt 12delt agere blev nr . 6 - 2.35,6. Vinder blev Sue Att wood,USA , i 2.28,6.

D er var også delt agelse fra Norge og Sverige, og medhenblik på de kommende NM br inger vi resultatern e :

100 m cra wl dam er: An ita Zarnowiecki, S: 1.03,6; Carin aEriksson, S: 1.04,1.

8

400 m craw l dam er : Annemor H olsæter , N: 5.04,7200 m ind iv. medl ey: Anita Z arnowiecki, S: 2.35,0; Trine

Krogh, N : 2.36,7; Carina Er iksson, S: 2.39,4.200 m cra wl: Annemor H olsæter , N: 2.23,3.400 m ind iv. med ley: T rine Krogh , N: 5.27,7; An ita Zar­

now iecki, S: 5.29,7; Carina Er iksson, S: 5.35,6.

Skovbakke ns piger i LuxembourgDen 8. og 9. maj delt og J ean ett e Mikkelsen og Pia H old t

i et stort international t ungdomsstævn e i Lu xemb ourg.J eane tte besatte vinderpla dsen i 100 m crawl i 1.04,l og

i 200 m cra wl i 2.2.3,8 .Pi a Ho ld fik to andenpla dser: 100 m rygcrawl i 1.15,2 og

200 m rygcra wl i 2.41,9.En smuk måd e at rep ræse nt ere de dan ske farver på !

Australierne i HelsingborgMed va nlig svens k aktua litetssans havde H elsingborg

Simså lska p sikre t sig deltagel se af det australske svømme­hol d til et stæv ne 7. ma j, hvor også et ho ld U SG-svømmerefik cha ncen for at være med. Klubben sa tte dansk rekord i4 X 100 m crawl i tiden 4.30,5 (en for bedring på 2,5 sek.).Anne lise Gleirup svømme de på 1.07,7, Pi a Søgaar d på 1.08,6,Susanne Petersen på 1.08,7 og Kirsten Knudsen på 1.05,5.

I 100 m brystsvømning blev Anne Marie Henszelmann nr.3 i 1.21,3, og samme placer ing fik Susanne Petersen i 100m rygcrawl i 1.13,8. Kirsten Knudsen satte personlig rekordi 800 m crawl i 10.20,3, og hos herr ern e fik Erik Ni elsennoteret 1.06,2 i 100 m butt erfly.

Frem 's pokalstævnei Odense Svømmeha l 18. april blev et udm ærket stævne

med fire strålende opløb, hv or kun mill imeter skilte de før­ste svømmere i mål. De fynske deltagere klared e sig godti kampen mod den danske elite. Især stæv nets sidste løb,4 X50 m crawl for herrer om Fyns Tidend es pokal , hvo rFrems kvartet overraskede og besej rede sidste å rs vinde rVest.

De alt for få til skuere blev vidne til 10 løb, hvor der for­uden spænding også blev opnået ud mærkede tider. Stævnetsførste star t var 10 X 50 m crawl for herrer, og her var derkun delt agelse af de to fynske klubber OSLF og Fr em. Efterat de første delt agere havde væ re t i vandet , førte OSLF

,

r

klart, men på syve nde skif te gik Bo Hansen, Frem, uimod­ståeligt fre m og tog teten, som holdet bevarede løbet ud .I mål var forspringet dog kun et halvt sekund .

Klaus Petersen , Br ønderslev, imp onerede i 200 m bryst­svømning, hvo r han sa tte personlig rekord i 2.38,6, hvilk etkun er fire tidendedele fra den danske rekord, der indehavesaf Karl Christian Koch , H aderslev. De r er således la gt op tilet spændende race, når de to svømmere mødes ved de dan ­ske mest erskaber. In gen af de øvrige deltagere i løb et kunnetru e den unge talentfulde nordjyde.

100 m butterfl y blev en kamp mell em de to Vest-s vøm­mere Finn Roman owsky og H enning Bahl , hvor førstn ævn tesej rede med en lille meter.

100 m rygsvømning og crawl blev vundet af KirstenCampbell. I den førs te disciplin blev hun fulgt ti l dørs afunge Pia H oldt, Skovbakk en, som kun var syv ti endedeleefter vin deren. I 100 m crawl var J eanett e Mikkelsen , Skov­bakken, nærmeste konkurrent. D et var Aarhu s-pi gens førstesta r t efter klub skiftet fra AGF. Christel H an sen, OSLF,besatte en tredjeplads , hvilket var udm ærk et , når det tagesi betragtning, at hun er sat tilb ag e i træningen på gr undaf sygdom; hun skulle nu være fuldt restitueret.

100 m cra wl blev et spænd end e løb. Trioen J an Johnsen,OSLF, P er Rasmussen, Vest, og J ørgen Mikk elsen , Frem ,ful gt es ad hele distancen - først på de sidste mete r vistePer Rasmussen sig at være den stærkes te, og han va ndtmed en tiendedel foran de to fynb oer, som delte anden­pl ad sen.

Som nævnt sluttede stævne t med en strålende fini sh, hvorFrem meget overraskende sikre de sig navn etrækket på FynsTidend es pokal. Vest - sidste å rs vinder - var favorit,og holdet startede også bed st, idet den københ avnske kvart etfør te de første 50 m. Men Bj ørn T ra sbo bra gte fynb oern ei spid sen på andet skifte, og de to sidste svømmere Bo H an­sen og Max J ohansen holdt føringen løbet ud. Sejren bliveryderligere bemærkelsesværdig ved, at Frem måtte stille opuden to af sine bedste crawlere.

- J eg er udmærket tilfreds med tid en 1.49,8, sagd e Bj ørnTrasbo eft er løbet. J eg er ikke i tvivl om, at Frems kvart etkan forbedre den danske rek ord , som indehaves af Vest.

(eft er Fyns Tidende).

Vi nævner de bed ste resultat er i de enkelte løb:10 X50 m crawl, herrer: l ) Frem 4.40,5; 2) OSLF 4.41,0.200 m brysts vømning , herrer: l) Klaus P ete rsen , Brø~-

derslev, 2.38,6; 2) Kurt Rasmussen , AGF, 2.42,1; 3) LeifKnudsen, Neptun, 2.47,8.

100 m butterfly, herre r : l) Finn Romanowsky, Vest, 1.07,0;2) Henning Bahl, Vest, 1.07,3; 3) Per Rasmussen, Vest, 1.10,5.

100 m rygcrawl, dam er : l) Kirsten Campbell , Neptun,1.13,9; 2) Pia Holdt, Skovbakken, 1.14,6; 3) Lone Rasmus­sen, OSLF, U6,9.

100 m rygcrawl, herrer : l) Lars Børgesen , AGF, 1.02,6;2) Bo Hyllested, Hermes, UO,O; 3) Leif Nielsen , 1900, U1 ,6.

200 m brystvømning, dam er : l) Marianne Kofoed, Glo ­strup, 3.05,3; 2) Vi vi Lindegreen, Vest , 3.07,4; 3) Yv onneLarsen, Fr em, og Lykk e Larsen, OSK, 3.14,6.

100 m cra wl, damer: l ) Kirsten Campbell , N eptun, 1.02,9;2) J eanett e Mikkelsen, Skovbakken, 1.04,1; 3) Christel H an ­sen, OSLF, 1.07,2.

100 m crawl, herrer: l) Per Rasmussen, Vest, 1.00,3; 2)Jan j ohnsen, OSLF, og Jørgen Mikkelsen, Frem , 1.00,4.

4 X5 0 m holdmedley, damer: l) ITI 2.25,3; 2) Neptun2.25,6; 3) OSLF 2.25,8.

4 X 50 m crawl, herrer : l) Frem 1.48,9; 2) Vest 1.50,5;Hermes 1.52,3.

Stævne i NakskovNakskov Svømmeklub var den 9. maj vær t ! for hel e den

danske svømmeelite - 8 danske mestr e og 18 landshold s­svømmere havde sat hinan den stævne i N akskov. De komfra J yll and, Fy n, Sj æll and og København , og dette sa tteselvfølge lig sit præg på det år lige pok alstævn e, der blevafviklet kvikt med mange flotte kampe, hvor de flest e blevafgj or t få centimeter før mål.

Disse hårde kampe resulterede i en flot ny dansk rek ordi herrernes 100 m brystsvømning, hvor Karl Chr. Koch,Haderslev, i en finish med Robert Weitling, Haderslev,Erik Nielsen, USG, og Michael Nielsen, USG, opn åede1.12,2. Det var en forbedring af Klaus Petersens rekord medto tiendedele sekund. W eitling fik 1.14,2 på andenpla dsenog Erik N ielsen, tidl. N akskov, 1.15,1 på tr edj epladsen.

TRÆNER SØGES!Københ avnsk svømmeklub med stor ungdomsa fdeli ng søger vel ­

kvalifi ceret svømmetræner til træning af klubbens konkurr ence­hol d . God løn og samarbejdsvillig bestyrel se til byd es d en rett e.- Skr iftl ig henvend el se til : Lund beck, T oldskr ivervej 2, 2., 2400Køben ha vn N V.

Også herr ern es 100 m cra wl gik til H ad erslev ved ErikH. Ni ssen med 0.58,3. H er satte en tid ligere N akskov-svøm­mer præg på løbet, nemlig Ebbe Rasmussen , nu U SG. H anblev nr . 2 med 0.59,5, nr. 3 J an H ansen, Vordingborg, i nysjællandsk reko rd 0.59,7.

I 100 m rygcrawl satte Ebbe Rasmussen far ten op meddet samm e, og det gav ham sej ren med 1.06,4, men nr . 2,Torben Z erl an g, H ad erslev, kæmp ed e så godt, a t han fiksamm e tid

100 m butterfly blev lige så spændend e. H er var det ErikNielsen, US G, og Erik H . Nissen, Haderslev, der kæmpedeside om side hele løbet igennem og slog hænd erne i bassin­kanten samtidig med 1.06,9. Der blev dømt død t løb. Nr. 3blev J ørgen Juul, OSLF , 1.08,2. H er svømmed e T orstenChristiansen, N akskov, »sit livs løb« ved i en meget hårdkamp med J ohn Skov Larsen, H ermes, a t gå på 1.10,2,hans hidtil bedste tid . For denn e fl ott e præstation fik hanNa kskov kommunes ærespris, der hvert år uddel es til bedsteN akskov-præstati on . I 200 m medley sørgede Er ik N ielsenfor, a t mål dom meren ikke fik så meget a rbe jde, ved atvinde klar t med 2.28,4; nr. 2 blev Karl Chr. Koch, H aders­lev, 2.30,0, nr. 3 Michael Ni elsen, US G, 2.34,1.

Hos pigern e var det USG, der dominered e. De va ndtalle individuelle løb, kun i 100 m brystsvømning kunneNakskov blande sig lidt, idet Vibeke Lund svømmede etvældig flot løb, men tru e Anne Marie H enszelmann på før ­stepladsen kunne hun ikke. Anne Marie fik 1.21,7, Vib eke1.25,1, kun l sekund fr a hendes bedst e tid . Nr. 3 Bent ePetersen, H aderslev, 1.27,6.

I 100 m rygcrawl var Susanne Petersen, USG , helt suve­ræ n og vandt med 1.14,3, nr. 2 ble v Jane Madsen , USG,1.16,6, nr . 3 Lene Lund H ansen, N akskov, 1.18,3.

I 100 m cra wl var der en flot kamp mellem KirstenKnudsen, U SG, der vandt med 1.06.6, nr. 2 Christel H ansen,OSLF, 1.07.7, og Li sa Ban g, OSLF, 1.07,7.

100 m butterfly var et let bytte for Pia Søgaard, dervandt med 1.14,7, nr. 2 Mer ete Fredsted, Haderslev, 1.22,5.

Også i damernes 200 m medley var der en spændendekamp , hvor pigerne skiftedes til at føre, alt efter svømme ­arten. Sejren gik til Kirsten Knudsen med 2.42,7, nr. 2 Pi aSøgaard 2.48,5, nr. 3 Merete Fredsted, Haderslev, 2.51,3.

Endelig blev der sluttet af med et par spændende hold ­kapsvømninger. Hos pigerne vandt H aderslev 4 X 50 mbrystsvømning med 2.49,0 eft er hård kamp med Tåstrup, derbrugte 2.50,4. Det var også H aderslev, der va ndt N y Dag'spokal i 4 X 50 m crawl med 1.50,2, nr. 2 U SG 1.52,0. Ti ­dende's pokal i 4 X 50 m crawl for damer gik til USG med2.05,8, nr . 2 OSLF 2.09,6.

(efter N y Dag).

USG's sæson-afslutningUSG satte for sit vedkommende et strålende punktum for

indendørs-sæsonen ved i et stævne på hjemmebanen i NørreAlle at sætte 2 smukke danske rekorder.

I da gens 1. løb - 4 X 100 m crawl for damer - forbed­rede USG-pi gerne deres kun een un ge gamle rekord medhele 71/ 2 sekund til 4.23,0. De enkelte tid er blev: SusannePetersen 1.05,5 - Pi a Søga ard 1.05,8 - Annel ise Gleiru p1.07,2 og Kirsten Knudsen 1.04,5. He rmed kom endelig etdansk hold - og tilmed et klubhold - under den tid på4.27,9, der va r verdensrekord fra 1938 til 1952 og var sataf Ragnhild Hveger, Birt e Ove-Petersen , Gunvor Kraft ogEva Arendt!

Dagens anden reko rd sørgede Kir sten Knudsen for i 400m crawl ; det skete i en knaldhård fight med Kirsten Camp­bell , der - i den gode sportsånd, der altid har pr ægethende - havde efterkommet opfordringen til at komme tilKøbenhavn og forsvare sin rekord på 4.58,5. Endnu ved 300m syntes det uvist , hvem der skulle vinde, men på de sidste4 banel ængder svømmede USG-pi gen suverænt sejren og

9

rekorden hjem. Hun bliver et dejligt aktiv for det danskelandshold i de kommende store opgaver. Kirsten Campbellstid blev 5.02,6, og Susanne Petersen og J ane Mad sen havdepæne resultater på de næste pladser med 5.22, 8 og 5.23, 1.

P å denne baggr und blegnede - lidt uretfærdigt - deøvr ige vinderresultater lidt. »V cteranen- Søren Korbo sattepersonlig rekord i 100 m butterfly med 1.03 ,3, kun tr e tien­ded ele fr a John Bertelsens rekord, som han (ell er en anden)forhå bent lig snar t får ram på.

På samme måde nærmer Anne Marie Henszelmann sigLinda Petersens reko rd i 100 m brystsvømning- på 1.19,2.Denne ga ng -svø mme de hun på 1.19,9 og gå r fremad medstormskridt.

Mi chael Nielsen er erfaring smæssig t stærk på hjemme­ban e og noteredes for så fornem en tid som 2.38,7 i 200 mbrystsvømning. O. Joh .

AGF's pokalstævneVej ret kan også vær e for godt til udendørs arran gem ent er.

Publikum svigtede de t stor e pokalstævne på Aarhus Svøm­mestadion gr undlovsdagen, og AGF kan ikke und gå a t fået ret stort underskud.

Vandet va r 28 og luften 25 , så svømmerne havd e ikkesvært ved at holde varmen . Til geng-æld klagede de overden fugti ge luft, som sa tte sit pr æg på resu ltaterne.

En undtagelse var Pia Holdt, Skovbakken, som satte jyskrekord i 100 m ry gcrawl med tiden 1.15,9. Pokalen gik dogtil Susa nne Petersen, USG, som vandt i tiden 1.15,2.

Af de olympiske kandidater indfriede Lars Børgesen,AGF, fuldt ud forventningerne ved suv erænt a t vinde 200 mrygcrawl i 2.19,9 og 200 m individuel medley i 2.26, 1.

En opmuntrende pr æstation leverede hans brod er Pe terBørges en, som i 100 m crawl forbedrede sin personlige re­kord med syv tiendedele sekund til 0.58,3.

Et andet nydeligt resultat præstered e Søren Korbo , H er­mes, i 100 m butterfly, hvor han med vindert iden 1.04,7 kunkun var ott e tiendedele sekund fra Lars Kr aus J ensens dan ­ske rekord.

Af de øvrige resultater nævn er vi:200 m br ystsvømning, dam er : l ) Kir sten Campbell , N ep­

tun, 3.0 1,4 ; 2) Winnie Ni elsen, Vest, 3.01,4.200 m brystsvømning, herrer : l ) Klaus Petersen , Brønders­

lev, 2.47,4; 2) Mi chael Ni elsen, USG, 2.48,5 ; 3) Kurt Ras­mussen , AGF, 2.48 ,7.

100 m cra wl, damer: l ) Jeanette M ikkelsen, Skovb akk en,1.06,1 ; 2) Susanne Pe ter sen, USG, 1.09,0.

100 m butterfly, damer : l ) P ia Søga ard, USG, 1.14,2; 2)Winnie N iels en, Vest , 1.20,9.

200 m individuel medl ey, damer : l ) Kirsten Campbell ,Neptun, 2.48 ,8 ; 2) Lisbeth J uhl , Kolding, 2.52,8; 3) Susann ePeter sen, USG, 2.55,0. .

Udspr ing: l ) Preben Lisbjerg, AGF, 385 ,80 p.(efter Aarliuus St iftstid end e).

Landskamp i vandpolo Israel.Danmark i Bellahøj-Badet5-6 og 6-61971

De to kampe var »returka mpe«, aftalt under vor tur tilIsrael for sna rt 3 år siden, og israelerne viste sig a t vær e i

Terminsliste 197117/ 6 kJ. 18,30 : Fynsmesterskaber (herunder vandpolo)

Od ense Friluftsbad.19/ 6 og 20/6 : Duka-Svørns landsfin ale r i Aarhus.21-22/ 6 kJ. 19: KSU s mesterskaber i udspring, Bellahøj .26/ 6 kj, 16 og 27/ 6 kJ. 16.: DSFs Danske [uniormestershaber

i G ladsaxe Bad .9/7 ,10/7 og 11/ 7 Danmarksmesterskaberne i vandpolo i

Odense Friluftsbad (opvarmet vand) .17/7 og 18/7 No rdiske Mesterskab er i vandpolo i År hus

Svømmestadion.2M 7 kJ. 18,30 , 24 /7 kJ. 10 og 16, 25/7 kJ. 10 og 16, 26 / 7

kJ. 10: Danmarksmesterskab er i svømning og udsprin gi Århus Svømmestadion,

10

tip-top kond ition efter en forud gåen de turne i Schweiz ogVesttyskland med 20 kampe på tre uger ! Det var et un gthold med en virkelig god teknik. Vore spillere va r for førstegang i 8- 9 måneder ud e på stor bane, og på denne ba g­gru nd var det faktisk hæderl igt , at ned erlagene kun blev på3-6 og 5-6.

Kampene lignede hin anden derved, a t vi spill ede j ævn­byrdigt med gæs tern e i første halvdel, men i 3. periode svig­tede koncentrat ionen, Israel scorede i situat ioner, hvor end­da en af deres spillere var vist op, og selv en fortvivlet slut­spurt kunne ikke rette stillingen op. Lyspunkter var godtmålmandsspil , godt for svars spil a f Preben Thomsen, ener­gisk og nu og da målgivende an grebsspil af Hardy Rasmus­sen og Lars Kra us Jensen, i anden kamp oppo rtunistisk spilaf Max J ohansen i starten og endel ig en lov ende debut afSvend Thomsen.

Vor svag hed er fort sat manglende skudstyrke, manglendehurtigh ed i svømning og situationsopfattelse, og endeligangrebets ulyksalige trang til sammenklumpning foran mod­sta nderens måJ. N år vort »trumf-es«, Lars Krau s Jensen,forhå bentlig snart får kondition nok, må han ud at svømmepå banen i stedet for a t ligge opd ækk et foran mål et , blo ti håbet om, a t der bliver lavet frikast nok imod ham til a tdet kan blive til str affekast. '

Ved NM om godt en måned bør de gj or te erfaringerkomme holdet til gode . O. j.

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - Dam er:

400 m cra wl: Kirsten Knudsen, USG, 4.54,0 (15. ma j 1971 ,N ørre Alle). .

200 m butterfly: Kirsten ,Campbell, N eptun, 2.39 ,2 (3.april 1971, Pfor zheirn) : samme 2.35,6 (14 . april 1971, Ran­ders) .

100 m butterfly : Kirsten Campbell , Neptun, 1.09,1 (25 .april 1971, Øbrohallen).

400 m holdmedley: Student ernes Svømmeklub USG 4.55,4(Susanne Petersen, Anne Marie Henszelmann, Pia Søgaard,Kir ste n Knudsen) (25. april 1971, Øbrohallen).

4 X 50 m crawl : Idrætsforeningen T I (Vivi an S. Ni elsen ,Johnna Stæh r Hansen, Lillan Madsen, W innie Nie lsen)2.02,2 (Tingbjerg 16. februar 1971).

(Godkendelse af denne tid som rekord skete i forå retsbestyrel sesmøde efter en skriftlig foresp ørgsel fra OSKssvømmeleder Tommy Madsen om, hvorvidt amatørstatusstad ig forelå for et par af holdets deltagere.)

4 X 100 m cra wl: Studenternes Svømmeklub 4.30 ,5 (Anne­lise Gleirup, Pia Søgaard, Susanne Peters en, Kirsten Knud­sen) (7. maj 1971 i Helsingbo rg). - Samme 4.23,0 (I 5. maj1971 i Nørre Alle).

KORTBANE - herrer:200 m butte rfly: Erik Nielsen, US G, 2.25,2 (25 . ap ril 1971

i Øbrohallen) .400 m holdmedley: Studen tern es Svø mmeklub USG 4.23,0

(Ebbe Rasmussen , Michael Nielsen, Er ik Nielsen, PeterBørgesen (25 , april 1971 i Øbrohallen) . - H ade rslev SvkJ.samme tid (T orben Zerlan g, Karl Chr. Koch , Finn H. Niel­sen, Erik Nissen) (25. april 1971 i Øbrohallen). - HaderslevSvømmeklub 4.22,2 (4. juni 1971 i Haderslev).

100 m brystsvømning : Karl Chr. Koch, H aderslev, 1.12,1(9. maj 1971 i N akskov).

7/8 og 8/8, beg ge dage kJ. 16: Landskamp Danmark-Skot­land i vandpolo og udspring i Bellahøj Bad.

12/8, 13/8, 14/8 og 15/8 Europ æiske Juniormesterskaber iHolland.

14/8 -15/8 Nordiske mesterskab er i udspring i Oslo .14/ 8 og 15 /8 Nordiske Mesterskaber i svømning i Isl and.17/8 og 18/ 8 Landskamp i svømning Danmark-Island i

Island.19/8 og 20/8 Europa-Cup i udspring i London.22 /8 KSUs holdkapsvømningsstævn e i Bell ahøj Bad .22/8 kJ. 10,00 og 14,30: SSU s seniorme sterskab er i Ugerløse.28/8 og 29/8 Europa Cup i svømning, gruppe C, damer,

i Aarhus.5/9 SSU s juniormesterskaber i Glostrup .

12/ 9 SSU s børn emesterskaber i Rin gsted (f. 1958 el. sene re) .

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskine lleudrustning t il:

Bellahøj -badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg Hosp italØsterbro Svømmehal Odense SvømmehalStatens Gymnastikinstitut Odense Fri luftsbadKB-Hallen Kolding FriluftsbadDamsøbadet Herning Fri luftsbadBoldesager sko le, Esbjerg Holstebro FriluftsbadRiis Toft skole Sønderborg Idrætshøisk.Brams lykkegaard Ollerup Gymnastikhøjsk.Høve lte kaserne Tønder FriluftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehosp ita let, København

HARVEY & CO.INGENIØRFIRMA

Nordens størst e svømme stadion - Frognerbad et i 0 110 - kan betj ene ca.

10.000 bad ende pr. dag .

FiIler anlægget m. m. e r leveret og monter et af HARVEY & CO.

RUltenborgvej 7 Kgl. Lyngby Tel efon (01) ae 11 00

NYE ADRESSERKØbenhavns Svømme-Union

Hvidovre Svømmeklub : Arne Mikkelsen, Brandholms Alle114, 2610 Rødovre.

Poloklubben af 1908: Ejvind Arnecke, Løvtoften 18, 2630Tåstrup, telf. (01) 9961 25.

Unionens springleder, Bende Velin, er flyttet til Sct.Kjelds Plads 3, 2100 København ø.

Sjællands Svømme-UnionFløng Svømmeklub: Fru Elsebeth Hansen, Plantagevej 17,

Ny Fløng, 2640 Hedehusene, telf. (03) 16 13 88.Søllerød-Nærum Svømmeklub: Sv. Aa . Nielsen, Malm­

bergsvej 42, 2840 Holte, telf. (01) 8017 14.

Jydsk Svømme-UnionBrande Svømmeklub : Niels Jørgen Nielsen, Valdemars­

gade 11, 2. tv ., 7400 Herning.Frederikshavns forenede Idrætsklubber : Harry Poulsen,

Peder Møllersgade 22, 9900 Frederikshavn. - Svømme afd .:Henny Sørensen, Tordenskjoldsgade 8, 2., 9900 Fr.havn.

Herning Gymnastik-Forening: Peter Lind, Schubertsvej25, 7400 Herning, telf. (07) 127200. .

Hjortshøj -Egå Idrætsforening: Egon Svendsen, Solvejen12, Solklinten, 8250 Egå.

Silkeborg Svømmeklub : Korrespondanceadressen rettes tilUdgårdsvej 7, 8600 Silkeborg.

Som ny klub er optaget Tinglev Svømmeklub ved VagnPetersen, Jernbanegade 9, 6360 Tinglev.

Ulfborg-Vemb Svømmeklub er også optaget i unionenmed adresse : Thorkil Falk, 6990 Ulfborg.

Dansk Svømme-Forbunds nye bestyrelseslisteForbundskontoret

1. Forbundsformand2. Næstformand .2. . Forbundskasserer .2. ' Protokolsekretær .2. Stævneleder .

DSFs svømmeleder .DSFs vandpololeder . .DSFs springleder .DSFs synkroleder .DSF s red aktør .DSFs anlægsudvalg .JSUs formand .KSUs formand .SSUs formand .FSUs formand .LFSUs formand .DSFs læge .

Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, telf. (01 - 33) GEntofte 8620. - Træffetid som regel k!. 8-12ugens 5 første hverdage. - Formanden personlig bedst k!. 8-9.Ekspeditionssekretær Frede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, (01 - 33) GEntofte 8620.Orlogskaptajn Thomas Thomsen, Vildandegade 8. 1327 København K. tel f. (01) 156242.Fuldmægtig Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, telf. (03) 2638 90.Viceskoleinspektør Poul Jespersen, Præstemosen 183, 265() Hvidovre, telf. (01) 750273.Civilingeniør Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3, 2100 Kbhvn . ø, telf. (01 - 68) RYv ang 5860.Korrespondent Søren Korbo, Rosenørns All e 48, 4., 1970 København V, telf. (Ol) 35 1681.Overlærer Kaj Warming, Danhaven 7, 2500 Valby, telf. (01) 3023 82.Salgschef Søren Svejstrup, Uglestrup, 4060 Kirke Såby, telf. (03) 400 Bavnehøj 170.Typograf Bue Foldager, Hedeparken 177, 3., 2750 Ballerup, tel f. (01) 971 302. .Fuldm. , cand. jur. Otto Johansen, Callisensvej 33, 2900 Hellerup, telf. (Ol) 1233 53 (9-16).Arkitekt Allan Darling, Christiansborggade 2, 1558 København V, telf . (01) 141813. .Poul Magelund, Hiort Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev, telf . (04) 52 18 71.Jørgen Juhl Bentzen, Højmarksvej 4, 2600 Glostrup, telf. (01) 960947.Ove C. Alminde, Storevang 46, 3460 Birkerød, telf. (01) 81 34 63.Else Madsen, Frederiksgad e 65, 5000 Odense, telf. (09) 1245 79.Grethe Ericksson, Skovgårdsv ej 49, 4900 Nakskov, telf. (03) 9209 33.Erik Jacobsen, Levkøjvej 8, 2820 Gentofte, telf. (01 - 33) GEntofte 7349.

11