Sv.grigorije Palama i Pravoslavna Mistika - Jovan Majendorf

7/23/2019 Sv.grigorije Palama i Pravoslavna Mistika - Jovan Majendorf

1/71

JOBAH MAJEHAOP@

Cnerufpr,rroBlrieAJIAMA

trpaBocJIaBHaMI,ICTUKA

flpeneo ca errrurecKorJOBAH OJIEHHA

EEOrPA,q, 995.


2/71

uPEITOBOP CPflCKOM H3EAIbV

YpegrumBd'ncnanJosrlrnh

Per;enaeurPagonaup Parr,rh

Hs'[aBa'rflonepeuzrurno Matracrr{pa Xulangapauflpanoclaeuu EorocnorscKu eaxynrerXa-rlasflapcnraOonq

Tlrl4,assgs y 1.000ntr)nMepaKa

Ilo'aee od 1959. zoduHe, Kada ce o6a Kl-buzanpeu nyT noiaeurta Ha &paHl4ycgov inalcy (Edi"tions du Seu:il, Par:is), cae ettute pac're uvrepeco

gory Palarnas, London,1964) u dpyze pac-npaeenoo6oJwnuraby HAut'Uttecy Ha eterTutittodsue u w-cnanune 3aHLwttbuse6ozoc.ooecrce acnpe.Mehyru.m, o6a Ktbuza nuie ynyheHa reonoouitacTwq?bat4uJvta,Hezo u c6aKOJv, uTAO4y_coiu-noc-tdena nuratbe: IIIra je ro ,,?rct't6or Xpucry?"OdzoooTt ce, npe cseza, Halta3u y Hooou 3a-sery, y pe4urvra u dettuna caJflozaxpucta" y cvlu'cuMha bezoeux c^erutc anocTona. Anu uc'ruue cad?,'CAH7y ceerou llucuy Hucy ocralte Jvrwgo cnoeorotcoJvt ucropuje lJprcoe. Oea narc Krbuza npeeH-cr7eHo oipabyje rpadut4uiy npaqocrtdeHoz J\rotul'uff6a; JwoHacu u lvtoHatcut-be y oHu noiu c1/, llIJprceu, peu.rutTu da 3clnoaecru ceeroz feaanhemanpu-lweHedoc,toeuo, tcoju cy u3?putaoaJlu 3aeerenocl7yr,uHoc'ru, cupo,iltataT7a. u 4enouydpeHocTu.

Mehy rbwila cy ce hutozu ydocroiuttu da eude ca'llranrna: fII ,,HOBH AAHVI", Eeorpa,q,Bojnose Epaue 13


3/71

Jttoz Eozct, Ibezoey 6otcauctty clerrtocr. Oeo eube-tbe uJ!, e 6u"no dano y o6o,ve ?tcu6ory, ttpo3 uurue-lcularbe lJapcrea Eotcujez, a Ceeru O4u \ptcoe cyoOjacuuttu cutucao roza onutrerca, ttoje je y cea6pei4eHa doc'rynuo cluJrta 4naHo6u.i4a Tena Xpu-cTo6oz, Qprcee, Ouu cy ro Ha3u6ctrtu ,,o,6oilcetbe",u nodcehajy nac da Eoz oottu caoja creopeta 6es-zpaHu4Ho, da ,,On noc'raje qoeev da 6ucuo Jvtu lo-cTcutuEoz" (Ce. Aranacuje), da ie Ou nuuuo y'upoHa Epcry da 6ucuo tu uJnanu npucryn y lbezoe3tcu60tt.Ce. fpuzopuje llaiatwa, apxuenLrcKotx coltyH-crcu (1296-1359), rarcohe je usnazao o6e ucruHe yceojutvt cnucurfla. Ill'raourue, oH uic ie 6pauuo odou.ttx ttoju cy ce ysda.nu y cercyltapHu xy,+raHu3(u/tu y udeatte peHecaHce. Mehy'tu-tt, cynporcra*/ba-jyhu ce oHuJila coju cy euute naLuro*a,xucrlopeftauezo Taop4a, Ilanaua nuje np$uryo cajry reap:cseT, tbezogy l7enoTy, ,bezoee uozyhuocru. Ibezoealvu.tcno, cpedcpebeHa Ha 4oeetty, Kao Ha cnu4u Eo-rcujoj, cadptcu nper4uce xpuuhanctte KynrypetoolroguL{y 3a npAgocttaaHo cxeaTafte Haywe u M-nperna, JvtopartHe 6pac4e larbaHe He ca.Mo ga .MoHaxe Hezo u 3a c1awoz ceecuoz xputaharuurua.3o. ueue je mrce6ua padocz utro ce osa ilcrr7atcrbuzanoiaemyje Ha cryclcou jesury. Cee'ra lopaAroc je 6urta dyxoeuu dou Ce. fpuzopuia Ila.na.ue,anu, jotu pauuje, u CoeToz Caae u Cp6a raa rua-poda. 3a epeile llana.tuuuoz ?tclt6ora, HeKotTuKonpora (npedcednuKa clerozopcne .tutaHaunceaied-nu4e) 6wtu cy Cp6u. Todurue 13t10. pncrcu uzyi4aHxunaadapcrcu noTnucao ie,,Ceerozopcnr,t roMoc",ttoju je nodpmao llanauy y uile clerozopcnusc Jno-uaxa. A rcada je Ce. Tpuzopuie, eeh Kao apxuenu-ctcon, 6uo sapo6meu od Typatca 1354. zoduHe, He-nosHaTu Cp6u cy ucnnaTurTu orKW.Tarco je, WW6o sa 6pe*re lla.nattuuoz ctcu6o-ra, Cp6uja nocrarta jedan od 4enrapa oenutcoz dy-6

JOBAH MATEHTOP'D


4/71

VHHBEPSAJIHA BPEAITOCTHCHXA,3nIACeetu.ttuu.te I paeocna6ba,rcpho lJptcee u yvureny!Vsope lrtoHatca,ueno6edueu no6opuu.ae Sozocnoaa!Vydoreopue |puzopuie,cna6o Conyna u npwtoeeduu.te dnazoddru,Hanpeczano ce iiottu lomody,da ce cwrcy dyute Han'ue.Oey xllnMrr!/, rrooneheuy Ilmropujy ,flalanan,Ilpanoua,nura [prna uena Ha 6orocnyxceruy ApyreHeflgrEBsnutor nocra. Iloa.BeheHa je vo,neny xrojaje, nerorunco geqerulja mpe na4a Brasarruje, l-ritsp-

IIIIIO [IalnIIIlr OHIITeSy ,,UCEXaSMa", TO,r CTa'pOf [I,pe'Aa[ba caarprlareJbrror M(x{aflurBa Hcrorse IJpnue.HcrarcareaMe monamrcu rroKpsr, ncoju crooje mo-peruro EoAr.r oA [lvcr[,rrs.cKr.ncotraqa. Ho sa Ebera cese 6rEMo Jro pehu ua qpeAcraBdba[.rcKJlln{r,mo,F{pa-B0qlaerrlt" M[rrcTldry. &r je \r'BgIC,na LI il,arrac, no-Ixpr{Ml.ropasifirrlr-xre o6maxe. Arru.raanr ftrananra Mo)Ke,qa ce rlatntse 1l"lr.treireM ,,mpaeocraBxre" MacardKe,g6or lo'ra rrrrlo rber@o Aqrro npeBarg4rliasr rpamrdleJerure AID(oBrre rrrKioJre,a mo caojo.i najirtdrroj cv-trtrTIrHIro6rraa,J6axcr,rBor xtrx-rurhaHortecnerajue.


5/71

Jour ,npe flalaue, ucTro*lHo MoHalrrrBo je nehr,ilMuuro usa c&e ,q,yrv rxcropr4jl'. Benarul yqllrqlbucy My ocraBrtflrl o6llv;rle nl{caHlrn( 4ena. llrperrxrmeloje usbre reuutohe l,r lroKlrlrrelba. JVl,oualrrno ie uebycaBpeMerHuru{Ma flaraue HrMaJro orpoMan lTJreA, acaiu llalalla je, 6* pesepBe, frpflzxBarurc rbero{Borler'onvrnH,o nacnebe. flarauuno .qeJlo HarJracr'mo ieu noa,"Vrro npajne AoKTpIEHaITHe 'LI AVxoEHe eJIe-MeHTe MoHzurrrBa Sarn y MoMeHrV xaaa je A:!|x pe-HecaT{ce rrpBr.r nyr AoArrpuvro BzaaHru.iy ,n xaga jexpmrnhancxil-r 3afla,q rlpelsldBJbaBao jegrry og, cno;jruxnajpaqlmarmfijum ripaucsopuaqnja. Artco cy MrHofeBpIHOCTH, ,XrOje e cpgArLH BeK cMarputro 3a amc'o-JryrHe, lt'cqe3re 6ea rpara, 'tra ilw ie a cyrrrruHaxprl,mhancrBa rpe6aro ,4a ,Hecrarle? Aa wt je Houo-nocr[.{Drryra ayroaouraja HI{TeJIeKTa I caMe'rnp4pqAe,OCTAIEHJIAMECTAV HOEOM APY'ffItsV 3uI A\TXOEHI{T(U-nor rojr-r 4aje X,pmcroc, o Koiu je nalenro u3HaACELD(qI{cTO JryACIKI{X goCrUrHyha?flanaMc{Ho geno .ie paspeil[,IJro one rrpor6le-ve.Crora je flpanocnaana Ilprcna oMaTpzula no6egy me-roBol vrlelba v tsI,I3arHT[,ilJgIrcM{gl]pHaecTlol:v IBeI(v, Her


6/71

xrrjra 6naroqloe; Cararrumra ,Kerba ie na rd( TaMoIroH:oBo lraMafidr.r. ,Jep glmomu Herr]rcra n'r\Fra)ry raMHOFO I!O4&Ia, B9I-IBaXV ra Bep[.IraMa ']I JIaHnII4Mavyaajyhu ra. H'Kr,IAzrlrreBqBe,H Teparue .la baao ym/cra Mecra" (Jh. 8:29). ,[peorua o6ipen repanba,,ornygHor japu,a" v mvcflffty Aa TaMo yiMpe, oi$ra-rrarBaoje nolcai,uy rrsprBy x,oia ce mpildHtocer rrol,rayxy Aeaserry (3. Moj. 16 : 8-10). Ilpema riorre, saJeapeje je rrycu+ra &rna npe6rana-nrarure qeMroHa.Honrrl Saner je ,y nomnynocrr.r nprogar[4o oBo cxBa-TaEe: ,,K,a4 ne.u.rcrxrAyx u3abe r4gqoBeKa, x,n4ecpoo6egnoA6raMecra rrparxehz moroja r.r ue nra.nasrara"(Mr. 12:43).

3aurro je V loxprurfiancr


7/71

nurxe. Jep ru,rjaxy oA AyxoBHe crgHe, moia aabaaue3a lb,r.rMa; a cTeHa 6enre Xpucroc. Am{ MHorI,I oArrlD( ;He 6exy no Foxclnjoi Bo,.Ibr.[,ep 6rarue mo6u-ieuu y mvcrrnrbu. A oeo Seuue yrne4 f,IaMa, na MIIHe Jr(eJIr.IlMoJra, Kao ilrITo ,OIHH (eIballe." (1 Kofp.10: 1-6) .Anr-r .ie y qerBproM tseny 3a xpmuhanctno ua-

crzLlraHoBa erpa.Y ro rqpeue je I{prn'ea, clixrypma [roAHeAanrHo rasno.ieoano'u qapoKlo{M 3ur.rTHToM,yJBy-uIKaIra y donarcruv u upr{Br,Ilerdia'ua, 5r'ura rtpe-nJr'aBJbeHa lubaAaMa o6pa,heura:r. Tala ce yBrlAenara morpe6a 4a x,pu,urhanonasaiealrnqa cauyna ouajrcapanrep lcojrn Mopa Aa ce oAprxcrl HenpoMerbeH,,oBeAoK ce Focmog He ,nq)atu'I" ,KapaKTep ,JKengnoja 6excu.ry rrycrlxuv". ,,Y 'crBa{p['r- rnatre JIyjByje - Beflr{Ka Inc}EIrI{arpeher u qeTqprorr tseKaru4je 6uno M,oHajlrrTtsroero oBgr'otBHllt{flrrBoT lrrlots'o-odpaheurn Maca. .. Caqa cy xp,rlrrrhanr'rmocTarl'reAr{JriH,elraTopl4, rra qaJt,aaKOTo HHle iBl{rIIe nMaJrorrrlnKar{BosHaqelie, noctaiann cy Jynwr,prpom Qna'MrxHr{ . . Ermorcoru H[,rsyBmrre rperlrpaHll lKao ltpn-uirarranrqf, seh |Kao Ba)KHrr ,.qocrtoijanc"rsgi*u-1M,l-t tooA crpaHe uajrnraumr tsrac,lrfi, na sam rr oA HesHa-6oxca,qa, narcaa e 6no Ayperm'je... Jbyau moir'rcynsry6umr F,!T(y I{Jrr4rrory rrJu,roKo v [IeAaErrnM ro-rberilHMa, aJfi{ cv mpe)KLIBeJIH,Utnd Cy V noce6mOirrapcKoj':nulllocrr.r >PLAUSTRA DIVI AUGUSTI


8/71

alru ,rrfije afizlcbeaoro Aa je Itpcc,aa,noq]re MsBecHorcfiCJrgBlria, TBopuJxa YcrarroBe rr AeQr{H[xCaJraYqeraa roja ry Mo'rna [a ce yriBare Y frcolurall ca oBa-KtsrtrM [raKyrrrerbfr{Ma. Monaron cy crarEJb[HMnoABnarcTMecIrI.Drem{onona ut &rrwt ymtbyqen[.rv jerpoxpr-uuhauonor uc7uora, moMecHY rIprKBy. Kaqratcte'pnpruwro je ,qa ce Hcroc Hernpecraftnonpolrafrroc-ruapa'lry pemmrtjcxrar, MoHautKjIlD(peApoa,,H91Pemm"- uacnol,BJracT[I erra,p'ru,rjclcorefiucKoma. . . [IIroce Tellre !4lerba, rrocJle A!TOr fnpoqeca anlaJrrl3ew pa-sjaunrema, IJprna ie ocygfltra pemrntjottu *tn4trofi'rVaJruEaM[r rnperepafir{ qmp[rryaJrrnaM xqirl_ cy lre-Ke nrouarrlme crpyje yBoAr.rJre \l xptanhancucyMr-rd&d(v. @lrna AqKrprrHaJrIuIM crpyjarunaa 6uhenocnerhecroHeKoJrtucoc"rrgrchru( crparflflIa.

EBATPHJE H3 nOHTA (+399)H III4CTA N{OJIHTBAEoarprlje, pobeH V floxry V Mailoj Asujn,rrpuljarer i yubruan BeJrrrJKYrxcanaaox,ujlorqx Ora'ia,"Bacs:uja u qsojlqe fpuaropnja, 5no de rrps'ur,ruTereKTyaraq rojs je xcrmeo )Kr-rBoroM illrlerlrruKa

y Erranarcnoi rrycratlr. HesaEofB,oirbaHilrrnrr{parbeyItilDmrBeacr(ercKe rIIpaKCe 4 rrutqMrraModBerbaoH .leIIorKyIxaO .qa IsI'DrcBV fipaffcv [{ IIalILffI MoJbg[ba SIIO-.jn ca uera


9/71

Sanra olpeluu gglil( aKTI,IBlFIolcTr.rl@ie cV Ao{np[,rHo-crure KornKpernoj ,,Izsf,paAtr'rr{Tena XpucTotso,r" yc'BeTy: MI,ICIrOHapsKorpaAa, !^Ierlba, xEp'ITTaT[.IBHeAeJraTrnocTzr o cy 3aHeM,apv[3.arwLIaK I4pqAoaHo yqecrtsotsarb,ev eBerr,rM TajEIaMa. Onna rauje ocraro cauo jqnuo, je4raHr-r qr,rJb [brrxooor )I(H-EOTa, MOJrtilTlBa. MOnprrtg'oNr lgy Mo|IJII1I ,ocTBapr.rTr.I frJro'Aotse K,p,rureHba r I(poB MorJlprrBynoh,u no Sonoiloe-Irarf,a. Ena,rpmie ie 6:.1,.onprBMser[tKJ'r 'sacreMarilfi]a-Torp MoHar[Kor yqerLa o Mo'JI?rrts'I{. arno4rauo HeKaoA rbenom.Iil( ,,fl,ornanra", Koj,2. cV ro Hac AorrrJrarrog rrMeHowlCts. Hrana Cmlajclton (J. Xaycxep ieyrBpAraoAa je Enarrprzjemp,aBr.I pop):

3. ,,Monurea ie umpecrauu pclltzolo'tr,ytvta caEozou.5. Monu ce uajnpe sa dap cy3a da 6u 'ry'zo.tt u dyxoeuuu t raa4etuty6nazcuo oao'iy y dyiru noc'roiehy cypoeocr. LI no'utro f ocnody umoeeduta ceoie zperce,'crehu heut od fteza onpourai.9. Eydu no'croiau u no'rnyHo ycpedcpehen. Ha ceojy Jvrortursy. He o'6pahai nanatyua 6piie unu Jvtucttlt rcoje ru rada dohyy c6ecr. Oue cy ctJtro sa ro da 6u teyadydu,ae u ysHe.wupune, odeparu.ne uona6aeune qlpcrutry reoie uanepe.10. Kada haeonu yeude da cu ycpdau y oeo'ioi uortu'teu, owu rada nod,vehy no.tutu'cnu Hct uerce nped'uete, creapaiyhu yru'catc da ce paDw o Heqetweeo.Maoa:rcttolvr,na nocne rcpahez 6per4eHa ycpedcpebyiyceharce Ha rburc, nodctuuyhu ytfl da uxTpaircu, tcoju tcad ux He uabe, eeona Jvta'nAKCASA U ilCAJIOCTU Ce.11. 3a 7peJvte onuree nacroi da tu yu 6ydeznye u uean.Cano 'tarcoheut uohu da ceJvtonUru.

18

l11l611sr6ae nnod padocru u dnazodapno'cTu.. .Mo.rturea je od6a4uearbe ryze u ovaia.He uonu ce cal4o cTlolbaulrbuntsHa4uJv,cl,He?o ca 6eru.'lwuin ctpaJcotr4 ycpedcpeduceoj yu ua dyxoeuy lvronuraYHe'iortu ce ia 'ro" da reoia eona 6ydeucnyrbeHa. Eydu yeepeu da ona ruuie Ynomyuoi caznclcHocTu ca eolw)Jvt boJ,cu'ion.Henouyheua Monurea ie uaieehe deno

uctcyluefta u sa6opaea,V

'ceojoitttortureu Tpattcu catvto npaedyu llapneo Eottcuie, a ro 3Ha4u, Tpaaculprturty u dyxoeuo.BHdtb;Cae ocraao heTu ce dodaru.Atco ru jow yeer sa epewe uonutee dyxnwa, suai da ce He MorTutl,tKao Jvrotua.Iiuutra uucu 6onu od ceeroetatca, tcoiuje 34y3eT yEpAraagalbeil c6oz cnohatu'ruez uszneda.Cta*e tutonuTeece Jvoxue nainputcnaduu-

ie onucatu Kao crafte umouyhuaz6e'

ctpauha, roie npeysH,ocu,'vydpomy6ueuyi cuttotw uesadpmuee my6aou nn dyxo'eHy ceegucuHy.Kada ce rrotTuta He sartutuhai u ue qaa'paj ctturcy dotcaructea y ce6u u -ue dos'ao.nu da ce ytut reoi npunenu ea 6wto rca'K6y CrlUlEyHezO 'dA dyxoeuu Hglut npu-crynu ououe rcoiu ie dyxoeuo 6uhe u qe'hu heru nosHatua

15.16 .28.31.

34.36.37.

38.43.

52.

66.

l9


10/71

70. Heheu 6uru y crafty d,a ce qucro n4o,4uutalto cu o6yser uarepujanuun creapuJrta uySrTeJvtupeHenpecTaHuLvtpuzaua. Jep no-nur6a npedcraema od6at4uearce csutc 3(t-.tutucnuu npedc'raea.83. Ileoane ncan(unA cuupyje cTpacru u cru-ulaea ueo6yedauoc'tu Terta, Jvto.nuT^clttltinpunpe*ta dyx da dejcreyje ce6u ceo,j-cT6eHu-tutejcroo'u.84. Monu'rea ie Acruzrrocr tco'ja odzoeapadocrojanc'ray yrwa., ri. npaea u najdomabezola 1mo'rpe6a.110. Rada ce Jytortu.Lu,erca u orco (cp4a) 6y-de ca6paruo; np$pu ceoje re.no u ceo'jetcehe u ilcueu npena dyxy.113. Monuteou Jnovrtucnooaje paeHoaHzenaHsaro wro ilcapno rcydu da eudu ttw4e O4aceoza rcoju je ua ue6ecutna.119. Enantenu ie yn rcoiu ce sa 6pei4e i4o/ru-'ree ocno6odu ceeza natepujannoz u od'pe-ue nocedoeatua6uno 4eza.124. Mouax - ro je uoeerc coiu je odeojan odceeza u rcoju je y xapuortuju u jedmeeyCA Ceutvr.125. Mouax je uoeer roiu oceha ce6eieduo ca. cauJv,myduna, iep uy ce LruHuda y caarcoJvtqoeetcy HeusocrazHo euduCatVoZCe6e.150. Kao u.rco je eud opeduuiu od c6urc vytta,TaKo ie t4ot7ur6a naj6omauc'reeauja odC6UXC 6pt1%t7^.153. Rada ce nozry)rceH y hrotluTry, y'eduzueu,tttsuad c6ane dpyze padocru, TeK 'radaheu npouah.u ucruuuvy .tr4otturey".Oe,raxHerrotmno lloznqzlbt, roja cy r.rMzrJra asa mac,na.iano'KoJrena mpylKe qlrrxny Mr4crur[Ke AV-XOTBHOTCTHI HalrI{Ha rBpDKaBa,ria, OApax(atsajy Cy-

20

urrmry MoualrrKorr uosma oBaffo ledrnnacanor Cs.Marxapmjeu: ,,Monax (o4 npuxol g.6vos - caru)ce r{Ersr{Ba amo aSor o{Bora: og Aanonoihmo paoro-Bapa ca Bororu r.r He MfiacJrriHH o \rgMV A I/rrltM Aoo Eoxrlajr,ru crtsapr.f&ra, He rroceAyjyhu nnanrra rra3eMJbH" (r1arupaHo rrpeMa I. Hausherr, "R6vtued'Ascetique et de rnystique< XV L934, p.,p. 76).Ha tralocr, ynrlaj ,Iornanma" ,rlgje [aMao caMorroaaraaHv cTpauy. flpero EwIx, a ra mpeno sBr.rxgena Enaryx.rjenrax, MorHacHxpmrrhancrnor I{c'r'orracy r^aqvlaJfrrAa oe cJry)Ke jeslaKoM ,Heo{IrJlaTo}il{qapa,nojrn je 6uo jesar ra.qarlbe$unoco$wie, )awr.ce re-rrxKo M,orao Wailraor-rru ca xlxauhaHcnno,u 6ee oGsrrpa rrrro ce oH moiann-routao ofilp,aaA'arreAvxoB[to'crr,r m/crr4Hox$.rreJba. Cau Eoanp,uje ije 6rao flocJresilirprr.r cybe[r na IIeT'ou BaceJbsFncKo,uabopy (553).iberoea AeJra sy Ir ,qarBerrpfinr,creaHa r,r url4]eHacaMo s6or rora rrrro cy 6wta norperrrHo mprfrxrrcu-saHa Cts.Herry. Hu,rienr-ro.H, Kao Opurenoe VqsHr{K,rpanc$opnraca'o ffpopoqKo MoHErlrrrBov nrrrrrrerrffy-aJrrz3o{BaHoM,qyxy? eonraroHcrrra nojau mpr4proAneSoxcaH,crneHocrr.IJbylAolicxr Ma ( vous 4,oeeua ra je,4O TOTA AA V MOHAIITI{rOIM ACI(ETI,I3MV IIE tsIXAI{ KAKOrnrarepraja czrMa mo c-e6u o6,ianryje rlp[fl)yrrrosrllarpcma Eo;xrajen y ,HerMa,relo Aa aobe Ao 3antJby-rIKa Aa roey MoJIT.ITBTIVX'OCnO6aba grra, Aa 6U CenperAao cnojoi ,,rrpanoi aKT[.rnHocTrr".Eeap,rraje jeH,alrr4oao noj crnac ,;O uomalaa" ca rFreKorr.xKoJIy-suja na C,e. flraoMo, arrvr ce rHr.rielarr jgAgril{ trrVTuuje nosnao na Xpracra, na,nnoheuor Crnr'a FoNg.r-jer! Tpaauauja EpaBocJraBHrorMorrailxrBa ie rauaraAa &I3gprrtraBeJr{-rKe{3MgIIe y ErarpujeaoM lrrefiby.O,ua je [IpT,DGarr.rJrabeloBo rcxBZlrarboo Herry)ecra-uoi l,ronrarnuyMa aJrr{ ra je lpan'@opnucara v ,JvIo-Jrzrtsy IJ.cy'caey". Jep, na Kpajy, eap Xpuclooa IILI-qrrocr ruaie iegmfl.r wpunepui u jep.trlaaHop{Ma xpu-urhanor


11/71

IIPEIIOAOEHH MAKAPHJE BEJIHKHH MHCTHKA CPUACgerr.r Manap'r.rje Erruraroxu je 6uo EnargajeulrrlrreJb y ornnarcKoj nycrwur,r snand Oxur. Haocno{By BeoMa MaJr'or 6poja rbeFoariu( car44Barrpx

ano$tenu,r.r (r-rspena), ltlrJr,eAa Aa je ou Srao jeg'anoA rrprBilD( ruI{Telba ,,wrc.te" MoJrx{'rBe, o jom nre-qpecramor rroHaBJbarraKparKe $opnnyle 17mojoi .ieocrrorBHlleJreftilellar ue Eorrcrn.ie,,,xocnog,".Ytr&rrarHcy AsV Marcapuj,a3 Karo .roser lpe6a Aa ce wrorua?Crapaq oAro,Eopr,r: ,,H@ra nompe6e na rvr6ralu Bpe&,reca prswilt,rs; Ao{BoJBrnoie qa y3Ar-rrHelrr pyKe [r tlca-)Kelrr: Iocno4e, cMrlrryi ,o9r ro Tnojoi sorr&r H Tso-j,oj uy,qpocru. Alrco orr y reurKoj neraomr.r, equ: f,o-cnoAe, 'ona@rue! Our sHa rrrno ie HaiSome 3a Te&aa On he ru ce cMnrJrrura*Tr.r".Oparrryycrcrr rIpeBoA:Gouillarde, >Petite Philocalieu, Edit. des Cahier.s duSud, Par.is, 1953, str. 58).

HsrreAa Aa je y cBoM npu,o6rar:rou o6mary,,I4cy'waa Mom.nBa" 6nna ,,Kupnje ereraoorr" (,,f'o-c,rrq4e nounnyj"). ILeuo ,HerrpecnanomouaB,Jbarbe[panocJraBunrvr dorocJlyt(erbr.rMa Aocex(e Ao EpeMe-Ha [TycrriliaKfix Otaqa.HMe Cs. Marapuja je nomeearno ca je4uanrBa)KHlrM AeJroM, ,r{yxonnuau 6eceAaua". Aeno ne22

npsna4a caMoM Malcapujy Erero rreKoM arro[rr4MrroMnucuV n&3Hor qerBpoor seKa. Y oaoi rnaua he 6wwtH3IOX(GHO AeJIO 0BOI BJIX.XKOT AVXOEHOT ml{c{Ja'

oajeKa cror4Ka: vonen je jelrdlcreeHa rleJrxnHauKao raKao oH Aonaa,r y ,qoAr4pca Eororur. f,Ioffiefl'ILrD( TpHAeCeT oArdHa HeKI4GlayqHrdryrcv cMaTpaJrr',rAa je Marapuje flpzmaAao ,ceKr[.tuecanrnarna.,[,oTOTA3AKJbVIIKACVAOJI.A3I4JIMA 'OCHqBV IIYTAPIbT'IXAoKaBa V HeKI,rMMaltarpujger.nM [rao!r,qm/ra, [1'zurll:crlrrrKaM- rro r,rgejr'r, a tartohe r,I Ha ocnolBy ,,MaTe'prnjalrrcrra.lre" aurlpo,uolo,naie'onor nI,IcIIa,,E'@e-ga'. Cpehorr,r,Aarrac je iooe oi!firre vl tswfie rrpofla]B'unrca ose reae. Bep'usp Jenep fiilflue: ,,I{stne4a Aa-JreKo tsepoBar:lvie Aa rvMaqerre aa anoia VqerLa,noja cy HayrrrrrnJrd mo'pebranann a.oHo MaJro IrrrosHaMo o ce{KTr4M@aJIr{Ira, Marapuje rmje ysnuaooA oBe ierperurane qpvue, 'seh r4s orurrre MonarrrKerpa4uqraje." (Asa HorBronpoHabenaena cralpe xpiu-uiha,ncq(emnepaType: ,,Tpuzopuie op Huce u Ma'trapuje", E. e. Bpn-, Jlaj.ueu, 1954, c{p. 225).Y cmapu lrecanrjarrcrlEo rlt EIeol[JIaTo{H[.tr]aMv AtsaeKslpeMrra n ysajauuno rrporlmvpequa l,roKl'rrrelrarlxoBrre rpa,qrqxje xpr.nuhaucrnon Hclo,ra, alu Ma-rap,u;ie je czrypno Marbe )rnprts'og?rooBoM npts,olMHero rrrrro ie Enarpuje ApV,r'oM.

MaxLapujenora vrartcrplna e y nourplocru aa'CHorBalHana nanloh,erfrfi Pe.nE. 3a rrera MoiHaflff]ll)Iu,Bor ruje nacnocrarBJbztrrre,,aKTrdBnrocT'r{aojome-He il1ilFITeJIeKry",seh gJ6ma nynoha '6naroAau'r rp-urrsrba, rcoja je V HaMa. Moua,rurcaHefipecrarla Mo-23


12/71

Jrr.flBa ,r{eMa 3a rlr4rb Aa ocJnofoEr,r 4w oA oKOBareJra; oHa ,uaje voeeny *roryhHocr Aa rr'aK oBAe ,HaseftdJlr.ryb9 v @xaroJrcxrrrKvpezuHocT Uapcrea Eo-xrajen, rc,oje ra yBogr.r, rrexoBv [1'rrry r{ TeJro V 5c.xa,[rcKo orurrtetre. IJeo uoaen - xr reJro r,r ,qlq.ila- crBopeH ie no ctr,rflrr,rEoxcujoi H rleo vornen jefiosBaH Y Grlatsy Eo,x,lliy. ,flna1oup.rapcffinr ptrrr.gileK-TyaJIIBaM Euarpuja rroBJra\nHqoBer(a r.r3 Br{AJbrlner.lcropvje u V6uryje ra V rypocropHo ,,o,Hocrp,zuFro",norrrryrro rybe nrarepnju. Hacyrrpor roMe V'Mr.rcrrrluMalca,pr.rienoiUapcnso,ne6eoro nprorKnMa m,rlAJblB,IIcBer y u,rsy r[eroBor ocno6obema oA BJxacflr ca-TaHe, y t1rlrby npooBTJEerbaqBera u r''o Saru caga,uIleAyKWoM cJraBe cBera rKoirl Aorla3rl. Clo,ra je saMaraprja Xpracrroc lcqln je Aorrao, roir.r he oneraofis u ncojra je caAa oBerorajuan'crul rrpr.crraH yIJpxnu - jeaur:rr r,r ieg'rurcrueur usrrap MroualrrKor,qyxoEHor )rgrBora.

Eectrpajuu u uenojumueu Eoz cysuo ce y c6o-ioi do6poru; o'6yr,a6 ce y oso tr&tue re/7o, a Hitxlyt-cruo je ceoiy HenpucrpHy cna6y. V ceoue n4urto-cphy u uoeeromy6mg, Ou ce npeo6pasuo, Bamrto-TUO Ce, nolttewtao Ce CA CgeTUltA, nO6OltCUUXrA U 6e?HuJnanocrao, nperta anoc'rony llaony, ,,jedau dyx"ca tburta (I Kop. 6: 17) rarcopehu dywa ca dyuo.uu ltuqH@T ca, nuqHotnthy,'ratco da 6u dyua .tuoznaJtcu?eTuy eeuuoi unadoc'ru,, doncwenaearu 6ecnpr-Hu ?tcu6or u Wecrlosaru y uenponadmueoi cnaeu.(Xorvr. V, 10; PG. 34, 4800 EII).

Herrpecrano xpncrollermpwrHo FrailrailrraBarbeBoAr{ ayrotr}a ,,,(1xoetfl.Er 6ecega" r4aJreKot,eHa4 Me-canujamortor AyaJlr.r3rM:aro'KoMe Eor u carar{a fi(oer-sncntpajy y qoBeKoeoi nVru 'lcaonpe jq4,ualre care:Ilouro je uoeerc npevputuo 3ano6esr, deuoruje 4e"oy dyuy notpuo .htpaqHuM 6elroht. Attlt, ?,rze,

24

donasu 6nazodat u qeo oeo cwuda rarco da o"u-uhena dyua yrcueaiyhu y concieenoi npupodu,TeopeluHu HmopotlHoi u uuc'roi, ctctJtHocolep4aeacnaey ucTuHLtTe jeTtTocTuLt ucruHttTo cyu4e npag'de, rcoje cuja y cpt4y. (Xwr. XVII, 3. ta,uo 625 6).Jepetrz.nrr,r MeczurlraHu, TH r{croqHu nenarajes-

Iu{, mo:IHaBafiMcy canno je4an rHarrlriH5op6e ca oa'Tan,or{: rtr{grro rJbyAoK,Hraflop rcoiz rrpunlutw 6ta'r,oAar anH Koiu ie y ceoioi ,oolornu He3aBr{caHor{6oxmrrcrce rrouohrn. 3a Maxapaja r{ooert je4unoKprrrrerbeM Ao6?Tia un6asnsrLe. Monulsa H IIeo AV-xotsnrlr NQmor cy iear,nra qpeAcrua lcoia mowrarxcyIlacr ceMeHa rrocejanor ,N 6awn moftIoBlrorr po-t;gna".IIo auattozuju eepe, 6omauctcu !,yx, uau sa'

tr.LTLtrHttK,coiu ie Ha anocrolte u npeno tbutc cuuraoua jeduuy ucruHu'ry Aptcey Eoncuiy y 4acy tEputre-rca, oeaj [yx, ua pas,4ua4ure A4Hozoc'rpytEeaquHenpmu clawoo qozetEa., coju ce ca 6epow Kputrafta.(,,Bernrco mlcMo", raeg. Jerepa, crp. 236).Xpuwhanu nputadajy dpyzott 6ewy (epeue-uy), ottu cyt ct4Ho6u Ha6earcz Adatta, uoeu napod,de4a !,yxa C6eroza, .rtyt4oH:ocHapaha Xpucro'ea,nodo6uu csoi.re O4y: dyxoeHo,n u ciaiuon Adauy.. .(Xc'.u.XVI, 8; PG. 34 (17-62q.Rao tu'ro 6eoA4a ozar t4o6eK, coiu uua cnyzeu ct'tHo6e, edny xpaHy d'aie ceoiuttt, crtyzaMA, adryry de4u trojy ie poduo, iep deqa cy y croapLtuac.rteduu4u o4a c6ozA, oHa o6edyiy ca Ibu-M urbely cy pa6Ha - 'rancoqLrHuuXpucroc,ucrurunruVuu'rem, tcojtt je c6e cTeopuo u xpaHu srTe u He3a-x6cLnHe.Anu de4y rcojy ie o,ru pod,uo od ceneuac6oza u nojoi je dao ceojy Snazodar,de4y y troioice u c&M Tocnod o,6nurcoeao., bu)c.oH noc'e6u*ttworcojetu u tcpaHo',vt,enon u ru,the.uxpariu u daieTo tbu,Ma coju omu.e ca ceoiu,u O4e"uHcycou. Jep25


13/71

Tocttod je perao: Ko jede uoje reno u nuie uoiyrcponpe6uea y .tu Hu u ia y ftervy (JH. 6 : 56) u ueheuunad aude'ru cA4pTu(Xowt. XIV, 4 arM XIII Hen.Dtirries; rauo 573 CD).Cnaey rojy ceeruretbu atatc u daruac uJrtaiy yceojuu dyuqan, o6yhu he (na dau eacrpcena) u(rcuxoaa) zona rena u nodothu ce Ha. ne6eca. Tadahe uatae Tetro u HaLua dyua lequro 1opaeuru caTomodou y llapcrey ue6ecnou. Kada je Eoz creo-puo Ada-na, uuje uy dao renecHa tcpurta Kao nTu-4ctJrtct,ana je Ba ,be?a yncvtped npLtnpeJrruo tcpurta,{,yxa Ceeroza - Kpuna roja ncenu da ny dd yaacKpcefty - da 6u za noduz.na u odue,4a raJvtozde zod ro Lyx xohe. Ceere dyue npunajy oeaKpurta u cada rada yuou nol7ere npretuaue6ectcotuJvtutilhefty. V creapu, xpuuhanu JEu6e y jednoudpyzo,u c6ery: ouu unaiy dpyzuuiy rpnesy, dpyz-

uuje odeno, padoearce, sajeduu4y, HaLtuH 4ut'ulbetbaroju je jedunc-reeuo tbuxoet. Eau e6oz roza ovu cyuaidonu od coux nydu. Oey cuazy onu iout cadado6ujajy, y dy6unu cpt4a c6oza, od [yxa Ceeioza.H s6oz roza, y arcKpcetby he u rcuxoea rerTa npu-tjrurU qequTa do6pa od 4yxa Ceeroza u 6uhe np-itcera cnalou tcoiy, jou d cada, rouxoee dytae oce-hajy u nocedyiy. (Xona.Y, ll ; rauo 516).Y osoftr finocJreArier{ rnaoycv Marcapraie nqKa-syje qa je qurr xpruuhauoroir x(?r.nona,a nororo{BoHelrpecTaHe MoiHarrrKeMoJr,IiITBe,'uarualfecloeame ea-nora 6lano4aru, xo.ia i,oru caAa ,qenvje r(oA xl}I'I[rr-hanra rrpwryeuajVhs ux sa Aona3arK {apcrua Eoxrl-ier. I{enrap, o6rrrasanranrre n rrpe6unanrrune ooeonaroAaTl{ Je, rrpe ,cBera,ctrIle.Tarco ie nozyhe orc!;tcu'ru dnazodar Eoacuiyiep ie Kasa,r+o:otcycure u eudu're da je 6naz To-crtod' (nC. 34:9). Oeo owytuilbe je dunanuvua

26

curta fl,yxa roia ce uauu$ec'ryie y nornyni wee-cttocTu y cpt4y. 3ato ouu tcoiu cy cuHoau ceerno-cru, cttyttcitemu Hoeoza 3aeera y (ytcy Ceetotwe,ueuajy Hut'ura da unyue ad mydu, iep cauu cy noyuaeiuu od Eoza. Cana 6nazoda'r ypesyiS v ttu*o'ba cp4a 3alcove (yxa... Cpr+e e -zocnodaQ u 4ap4er7oz rettecHo'?opzaHustta. H tcala 6nazodat say-iue nodpyuie cp4a, oua ertada ca ceuJtt ,bezoeuttdettoeuua- u c7uJvt bezoeuJ!,Jvtt'tcrTuJvta.ep" y cpt4yo6uraea !il, il cee Jvtt'tcrtu ywe u lbeHo tlcatelctlla'rce 6vdvfiux do6apa. Ero saro dttazodar u npu'cuJwacee Seioee re,4a-(Xour. XV, 20; ramo 589 AB).

Oea rtgeja o cpqv 'rcao lleHrpy oprafirmMa I{centrarrrrv VMa, 'Kao urro he,rnroEr{AerI{,- noce6'no -cepaarraiala- y MllcrrxllH ricrorrHor xprurrharncrna. 3a-AorB,oJbr.rMoe oBAe HailroMeHolMEa ce Malcapnjenaurcao mpehe y atsErrv roia je Eeaxplajy 6*ro nor-rryHo crparl. Ou nycrraruanv AyxorBHocr rt HsITpe-crarry MoJrIrrBV mon&yie ca yqerbeM o uooolty v4ieqe"o 61fre, npeuopobeno co. -rajnaua, vras;r^ v 6ily[oq,ar. Fes cyMrbe ]tr}Beolilr rl3pail4 MrorJIIr ol'r6ann mpelgasrraiu, anrn ocH'oBIHaumcao ie oqil'IrJre-AHo cacnr{M ,qp,yranil{ja og npy6or rrarepuia:usn'ra,e6on ncorrace flp'I{rroBapiaMecaJl'ujaur'lua,,HleAarbe6oxtancr


14/71

HCVCOBA MOJIHTBAEnarpuje v Marrapuje cV ,ge$lrnlc.anu cBeoclrogHe eJreMerrre uc,oirz ce rrEurase y ,nacrrnioi 4y-xoeHoi rpaxwryiu rdcrorilror MoHEl,rrrrBa. Bpegluocr'lnucaqa Kao rrrro cy ,{naqox Oomanrzjcmu wu Io-

MOJII.rIBa, _ugpra"rraTo yrryhena nannOhenOnn ClO,ny(Pevu), ,,Hcyco,n,a MorlnBa" y r


15/71

de'te da Kailceo,oraill" no'Haetbaiyhu ca dereto'n peucee dorc oqo He uay"tu da yuecto o6uquux dequ'

Il,ocre ruecTor nera, uainaxcuujvt qenTap 3arrndperbe ucltr{asMa 6no je qlmeHu Ma[racrl'4p Ela6p,ay CraHajy, roju je ocuorsao Jycruurajan. Tancoje u,racrana rojy cy Opaneu n Cn, f,paropraje Hu'crajcxu mone3airlr ca 6u6wti,crrau Mo'junjeenrvr nra-berrelvr sacHoBaJla csoitr ulKony ryrrpanro Ha orloMMecrv Ha KorMe je locnog Aao 3axou oooMe EIa'poAy. Kapalcrepu.rcma.rno e Aa ie H aficlxAa rnanrleqpKBe Ma[Iarc"xEpacu. KatapHHe, lrKpafi.ueHaMo3a'rrKqru ff! rlreclor necta roju,r npeAcraBJba flpeo6pa',Kerbe. trtro aaMlaqrrq oogx{Bar{a Marragrlq)a, Mojcrr'jeno 6oro,eubelle rra Cr-ruaiy nonesauo je ca ree$aurajo*r (,6o,rojasmemeu) na ncxpuTasoP, sa n'peMemrora ce Moicuje nojamlo y 6oxcancnoi csetrocrnnaruohene Pe-ru. Cloalruocr fi{oiy cy a-cllDracrll xpu'urliaHcfKor Hano*ta TpaDI$.rJIH y ce.6a caMrin{a -cBe Ao ruecua@Tor oera, 6rnna je ,,ceermoct 6vwv'her crsera" npBn illn sqbeHa wa Cwnajy, a v [ror'nyHocTrr rrpoja,nmeni na Tanopry. Hajueh,n ueby crr'uaisKr.rM yuuteruavra 6uo je Hecv,MlsrttooJonanr (otco58L650), MryMaH Maracrrrrpa Cn. Karapr.rue, ,lcoijaie ,qoduo Hadlrrn4aKJlecrsrrrlil,rn, [Io ,qsrlr noje raje yw*mno qyBerflril{: ,,Jlectma-1a ('rp"I. Kmaualcc)paja". Y JlecrBrur.r, qeHTllturHa TaqKa pastrlabeuorcacreMa MoHalrrKe AyxoBHocrlr, Kao r,r KqA Anano-xa, jecre qlr.rlimBalbe H,ueua lilcyooao'r. Peuwm jeHnaK qec"To E*aa,rpnjeo, aJII,I rremoqpeAril{ rnoFrreKcTxroj'rau ce rrpasnaje vJl,ora JbvAsKor reJla V canaoiMOJrlrrBH;AOKaSVie JOm,anOrpO n6runicno u xp?tru'haaroro naga:cryhe. Herrul Hq)asu 6u. laac,Mofiru qaft

30

HaBecra Ha rroMrrcao na noeepy;ieMo Aa ie cmraj-oKr.r rryMarr eeh nosHa'Bao rpattcy moBcr.rBarba ,cll1-ooBe MonrrlBe aa Ax.roameftr, rrrro cy racru,rje rrpul-xBarEJu{ r4ctu(acrrr qerprraecrofi BeKa. Crona nrr,rielryAo rrrro [raJra:]ItMo MHora rrogrrBEubaHa ,,JIecrBr+Lly" 'roA nooruljrrx mr.rcaua Hrrnu$opa Ulor4xagre,Ipraropr.rja Cnuaj,oxor, Ip,raropnaja llalaue. Yue4Jleclsr,rl{r{ura je 6rao rolrana Aa je nraearruljoraIJpnna 3aBeJrarseroEo rrpaslrqBa[Le v nsr\r HqAe.rbyBenprrcor uocra x{ TaKo Kao nlpgorr ra VB{pcrr.rJraAyxoBHe yqnreJbe aoKe3e. Tercr ,,Jfecrtsrfl4e" 6wo jerrosHar ua 3ana,4y reK ,orACpe4mer nera. Alxrour4lamgrri,E npeBeo .ie ua Spanflrycmx{ Lr rzrrnao y IIe-pnq 1652, urlo ie Mrr,o['o Aorrp?rHeno neuoj momy-napHocrr.r. (Itrourroju r,r oprnoKr.r peBoA,^Ilecrn,rfl-ge"og .qm,fl{Tpnja Eorlanronnha, E*rp4q 1961).Y ceoioj Jt4ortuTett,ca,aeryje Jlecrnnurran, ne-

uoj yno,tpe6maeaTu npeeuc-npeHepequ; uecto jenpocro u jeduonuqvo Tenarbe de4e 6wto naiyzod-nuje O4y ftuicoeottt rcoju je ua ne6ecuua. Heuojuacrojaru da zoooputu .tt4Hozo, a tu ce u yM flepaceje y rpailcerby pequ. Iedua peq 4apuHuwa yhtu-llocruluJtt je Eoza" u iedna peq, Wma eepe, &Mcnaje pas6ojnutca. Muozozoaoplbulocr y Jytorrursuqe-cTo pastTueaytut u npedaje 2a JyrataTaftyu odparuojedna peq y cTatby ie d'a za ca6epe (crenenurra 27).Onai nacyc rojra je 6rao neonra Apar rrcrDra-crrrMa qelpHaecror nerca, iaono ugparKaBa cgurrrrrryrrgrlD(a:lMa, cojz je o,a4e nomcrooerheu - c qparBoftI- ca ,A,!oH,a[rJTBorM".rr.rMoJtrolrxKll{opeKIIo oBornocJrqAlser repMlrHa ( p6vos - caM) ucnaasl'je rse-rcxBo mptso6rrrno auaqeme. ,,MoHax" .ie .rosefrc Kojnlri*rrivr caM ca Eorou H firo opoir,re oH ce pasrmrcyjeoA oum( ,noira x


16/71

HenpenuMo cnaerbetbe Eoza u npuHoutefte fterty.Herca u've Hcycoeo 6yde yiedufts+o ca reo'iunt da'tcoJw;TeK rada heu pogyrtetu epeduocr rutcoeafta(cten. 27).. Kao urro clilo wl4enfalt, Hcyooaa MoJ[{rBa cerraJrarlr{ v cpeflfr-trlrr!/ cBar(e [tclDttcrl4[Ke Alrr(omro.crrn. H,ue sarnrloherre Pe.rg je rroBBano ca c]y'rrrftrH-cxrailr $ynrrgaj ama dLxhaiono 3e r4pucfrno y ,,,cp[!"oHo je cuoieHo ca AdroM. I{'narc Mopasdo Aa [rafira-CIieI,O Aa Ha,C BJIIZIKH I{CT0!IU{}I yrqJrtelb?T HeIIpegTaIIeMoorr{Ttseerutonrumo onoMrffbv Aa fiflrmaKo He [ro'6pcamo obo ,,cehame ua Hcnca" u e$entle Koie 6rlfipocra Ma[.rrToBraTocTMoilxa Aa rrpo!,rsrBeAer Ayrrs'Ixpraruhanmna. Oso ca6rapamey ce6e ril4KaAa [re npe'ilarrkr v MeAprr4pa[Ee o jggno.i unil.xAp{Ir'|ol ernaaotnur-n3 Kr@oTa Xpucro,nor; oA rrolIeTrI[.I]Kac HnKAAaHe Tpa,rar{ Aa 3aA4rI]cnI,I eI(Y CJrr{Ky rBtslalrr e Ca-uona. Y,uecro rora, qA Monaxa ce rpurxc.r ,Ea 6y4ecB,ecTa[r crtsapHe npuoyTrrocT]r ,I{,cvlca $ryTap r5e-DqBor oonclBslror 6nha, r4pfic1rrnocrl{ moia rp,oo

,r$xBJbersey oBerr.rnd ainarra nocraie nyHa r{ erEvreqeurqui,arma crBapuocr, 6eo 6rnno rcar$sux cJrrama.Cserfi'ocno 6o,nonuberre 'rooje ce raAa Motre Aoxtla-Beru, Herhe 5ur.rE canro cH[,ItsoJI anrae0errnn Maflrrre,Heno 6onojanmeee - rcoSaauaja [rcro o[roJtrrKor4crwfrrra KoJnilKo rr o{Hafira nopu Taeorp, iep ie ,ua-uuSecrarazja Hcror oi6oxeson Tela Xpr.rclouo,r.36,or ro,ra je ,qyxoeru ,KIBor Molraxa mr/crrltrbaxaTeogo tse3ag aa 6onocflonrse o6oxerra noie ftrtura-3IdMo KoA rprnKI-D( temry Ona,qa.32

yqErbE O OiEO)KEIbyCBETOT rPHTOPHJA HLICHJOKOrH npEnoAoEHH MAKjCLIM I,ICIIIOBEAHHKIpunopuje lLrcrnjcru.l u M,alrccr-ru cmose4rililcrlp.rtrra4ajysemnxroimejalqraxpr,uuhruorrnxrMr.rcrnKa

IoJu cv Ycnena Aa n]i}p,aBesH,oBHe{cTr.xHepmu-?aHcr(e [yxoBHocTH'y oK]BBpr4MaHeqrmaToHl,tsmpqKe


17/71

rrpe4eraB,IbacvrrrrraHy Xpucrooor Aena, rpqKu CwruOqu cV ymorpe5nanaJrr4 ilapaso6oxerre ( OEcoor's.fpuroprlie Hraczjcra, Kao H Apyri{ AyrlotsftlrrtrrI{qLE{,aarrrrrepeooBurie aa naw-rH Tora jearancrua. ElarqAar odoxterra, noremgzjaJrrro Aalra \i Kiplrrrerby, cJro-6ogrp npr.or,aa,heurai rrefl'oBasr,aTo'KoM 4eJrotr xrPr-B,ora, Eqru4nac 6o'ro,nrabqu\t n ielrnrcrsy ca Foro:r,t.(Dlrros je y Moj,oejy m4Aeo o6paeall uucm.uce. Opn-reH rI mocre rrera lpraropuje Hracmjcru-r,np,fit(tsarriurrilcry otsaj rroAecHrr.r 'ful6:l.uj,cru rrraql.rH orruqmapaxplu[hanoro,r AyxonHor ysA,nsarr'a, ynopebyjyhu raca Mojcejenr.nr rrrerbofibdM ,a opy Crurajcny. Y ooo-Me sy Harrum cyflnx,rHrofte eJreMenre xpuuhanartor!rurerba o 6oronosHafiby. Mucrepnja fams (vwfiWa-Ka) V mojoj ce llaJra,elno ol,,rE rle je Moice'iy 6r.uroA'oaEoJberr,oqa fa riilwr, wa'ra'j Er,aqr.Er ocraje crul-ra Heca$xajxora rcojv ce orr{prdBa qotseKT/,.

Katcae je cuucao ynacna Mojcejeea y o6nattu tbe?o6ozeuherca Eoza?, . Vrv, notcpe?ryrcae 6u'taow ca.lpLueuujou ca6pauouf4t u naxrcrbottltonasudo npaeoz caBHA?bAreapHoctu. IIIro ce 'uLerc nW-d.owrcyje 6ozoeuherty cee eutae yeuba da je Eo-ctcaHcrca.npupoda ueeudmuea. Oc'taenaiyhu usace6e cee audmueo, He caJfio ou,o wrro auEe uynaflezo u oHo taro pa3yr4 ctutarpa da eudu, yJ,ncseeurue noHupe y yHyrapftuiy craapHoct cae doutedorc ne npodpe qenuKuJv,tuwtopotv, pagyrta do He-eudnueoz u Hecasuajuoz u do:rc auo He yznedaEoza, Jep y Totuteu jecre ucrutrcKo dozonosHanteoy roite ce cacroju aHatue: y Hefiult-by! 3ato utoje rparceuu usuad ceawo? sH{u-ba,odaeujen nenoi-unueowhy, Kao HerEtuvt puJtaparEoJr,pdgor ). SarceenurEu loean (Eo,zocnoe), rc,oiu je npodpo y raicegtnu npuJwpatE came da ,,EozA uwtco nural tn$e6udeo" (J:r. 1, 18), oeou ueza4ujou norephyjyhu daje snarce o Eotcaucrcoj cyu'twu uedoctymno, iteca.Mo sa nyde nezo u sa cea aqbenDwa6uha. Kda34

je Mojcei yenanpeDoeao y sruilby Wpaeo radaumoeeda da eudu Eoza y npututryKy, a To sHaquda rett 'rada casuaje da je Eomaucreo no npupoducct-L/toHo uro je uzuaD c6ano? sHafta u nouJvtarba.Ceeto llucuo trarce: ,,Mojcej yhe y npu.upar zde6ujaue Eoz". Rara,6 Eoz"? ,,Ouaj lss'jl,tod Taiie ,4a-Hurtu ce6u ctEpozuture"o Kao rlrro rca.crceiaeud(IIc. 17 : l2). (Iprrmopraje Hacmjrrra, ,)Kuaor Moj-@jets" , I , 163-164, PG. 4,379 C,377 B).Tamo lpmropqi,e Hnc,Iaiorra uocrauBlra, y cnoirreronoi Tttr'{wrfrfld,, ornMaTqKrEmpodneu 6ononogHa-rt,a: pwl4 ce oBAe o flatp{aAoKcry, zr,rrTr{Horrvfrliaqiyr.BparKatsa JII,fKa,,ctseTJlorf p'r.m,rpana". eCaUfajrntnocraje ilosrrarJbriB, ocrajyhra necaauaj'an; IberosarraK ,HecasHajnocr je lniny6ra yrnpatso 3a ouoraIto.ia Ia Buppt. Aa 6u rrsrpasr.rooBV rnpropaqpe4rrvrrclfqry xprouhauoror pernanajnr


18/71

oduoce Ha ry npupody, dorc cuucao ccu4e npupodeonaie uenojamua. .. O'ryda, noutro Jtnu nou.twaJvtopasnuqure enepzuje'rpauc4erudeHTHeune, To tt3eo-duno unena us ceatce od euepzuja, ttoje c1t nos-Hare... ,(,,Annanrajy" G. 45, 120D, 121 D) .Trnp4rra Aa je Eorr mo cwrrrarrfi TpaHcrIeHAeH-TaH, qpqgcraBira Aorrylry ,rojy cy TeoJrosr.ryHenfl,ry yverbe finycrr,rrsoKlu(Oraqa o AyxouHogrrn. 3aracra,,uvlcra anoru.mua" gaje caLsrrameo Eorty. Hcyc je3alrsra r,ffT[rMrro mpfigyran y xpmrlhaurmronolrr apqy.Ann oua qp[4cvTrnocTHe MorKe rrr4Kai4a6wru,wwtaAIlyrc Ao cno6,oAno 4ejcmo (eureprraja) Eora ncojnfio opo.ioj cyflrrrrufl,r ocraje Herrpr{crpan, oala je6narogat cylrrrrlHqKrr rpanorlenAermror Eora.OqHoEEIeereMeHre Mr.ncTrarre,pnropraja Hrac,nj.qKor rHar:rril.rMo anco,beKtoEMaKcrdr4aHcmonqg,HrlnKa.Henonrarco [.ilaBoAa he uau ,rrox]a3arx.rtbeno,Eopea-JrncruqKo yqerbe o o6oxemy ?r rbenqBy xpusnlJro-ruiv. (H ielno fi r[p[rro cy rcacnul.ie BeorMatufiroilolnxfllanr,r Era Cs. Iparopraja trIanar,rV).Jonu ernue mer,o C.rs. puropr4ie Hnacuiorun, Ca.Maxicm,r ,r.IH,qr4gn4)aHa qrrneH[dlr,r 4a eraberue Eoray ,'finp'Lnlvlpailty"npegcranJBa sajegrnqy aa Eortlou( preroxfl), o6oxe6e ( $6coor,s. ,{ena flceyleAgorna-ovja ctt ranobe lrrlallaJra fxa rf,efoBo ltqsr6 o Eoorrr-joj nerrprrc4rrno,cr.r.l - Ha ,,acro$arrrury" wrMroApe-rrlry reoronajy, noja paeruaryje 6oxaucrto ,oA cBtn(oSjerara rrpr4poArro o[osrrarJbriBr.D(. Itrope4 To[aMatccrru j,our jaoruje fi,oABJlaqfi alIreIII,oMwurE nflapa4ofincaJrfifl.rKaparrep omrrrerba ca Eororl,r. 06o-)KeI5e je Sa MaxcHMa moTmyHoHaTirnpr4po4rrar[fibe-FrraTa, rr caenroryher Eo,ra roiu no moioi qno6onrau3rass ue cooje rpanerleq4errrurocrr4, ocrajyhr.r nocno.ioj cyrrrrr.rHraneaasnajau

O6omerce.u nocrajeuo otto taTo uurcada fletuloirceda docruzHe ca)va npupodna curt@, moLnrronpupoda ue nocedyje moco6noct da analca o+ouro je c oHe crpaHe npupode. Iep ue nocroju o6o-36

Netbe rcoie 6u 6uno deno npupode, noutro nrypo-da ttao raK6a He rilocae da nouna Eoza. Cauo Eo-?tcaHctEa nazodar uua ceojcreo da 6uhuna daieo6oacette, run Haqu:n. coju je tbuJvta.H(MozaH. bonenpupod,a sacuja ua'rnpupodHort clerrtouhy u flpe-u.eo'6umeucnase 6uea ysduutyta usuad ?bertutc on-cTseHLuc paitur4a Tanacujy, 22, PG,90, 32L L).Omrrrerre ca Foro*r je ueuocno orurrrefi:be, yHcycy Xpracry. He luoxre ce omuriar.r{ camo !' jen-r{oM ,,,qeJry" Fora, jep je Eoxerrorco 6uhe rpocrorra [TpeMa roMe 14 Helq]brxBo, a Eo,rtarrgca eHep-nqia - Eoor He yMalien, neh carro glo6qruro or-ICprrBerH.Ia 6u orurcao odoxreno crarbe .roseuaoso Cn.Mancrau H,cmonqg,nuarcmpra6enara rer(crlotur.rMa CB.arrocToJra flasla r{ BE[noHerrloi nu.nHorgru Memsace-

]ISKA:fiocrojau duemerca llaerte tcaa da nopuue ce6ecAJvtoztu Kao da ue zua da nu nocedyje ceoj com-crleHu ?tcLt6or.,He.ilcttluJtt eutae ja,- jep XqSucroc?tcu6uy rteHu..." (Ia-n. 2:20). Voaec, cttutca Eo-ctcuja, o6orcercetu noc'taje Eoz; u tcpoa uad'cedwocrcruate 6uurc yJnuoarue od ceeza tuTo npunaDa npu-pod'u u taro ce c tbolLtnouJvra, ep 6nazoda.r Cee.rozfiyxa onada tbuMe u noraeyje da ca-m Eoz dena yIbeJny.Tatto Eoz u oHu Koiu cy docrojnu Eoza, mo-cedyiy y cletty jedny u ucry euepzujy, urtu 6omepehu, ooa sajeduuutca euepzuja ie cano Eoucujaeuepzuja" notltro 4eo On. npoircui4a ua d,ueau HauilHLle/LocHooue rcoju cy fa docrojuu. (Au6ra'ya, PG91, 1076 BtC).Menxucederc je creraao ieduucreeuy Peu Eo-itcuiy, tcoja ie ilculena u denatta y fteJvty... Ilourottuie rcueeo lpeJr,teHclcutvt . ftpo.M:HtbuzuJj4lcu6o-rou, rcoju uJvtanoqerarc u tcpai u tcoiu ie notpecaunLHOzUJvt CT?ACTU.L4A, He^O Ctttto 6otcaucrcun ,,!7u1-

37


19/71

|tttJvt" HeozpaHulreHulvt rculorowt Pe.au Eolcuie rcojaje o6uraearta y ftervty, Mettxuceder je noc'tao 6esnoq4ernAu tcpaja (lauo, ll44 C).Oieo MaxrcHl\,roBo rrerte o o6onerr,y je reononOBq3_ftIOca ilparBoqtrultsEroMpr,rcTonorHionn r


20/71

CHMEOH H,OBH EOTOCJIOBQ4e-rc22)Caertr.r Cuueon je 6uo MoHEDTCrygmoro,r Ma-Haerrapa. Kacruaie ie nocrao r,rryera,HMaHacTrrpaCseTor Ma,uarna y Itapmrpagy. Osai uanacrrp jesaygLIMaO Idgy3eTHO MeCrc V,41IXO,B[IOCT,I.I [TparBOCJraB-norrHcrorca. Cs. Cn{eourlprxna[a, c jepnecrpar{e, Be-nruto.i n:reia4u Mr{crrrrKaHcyoone Mourr{rtse,qu:iy ierpa,qrdlr,rjy v uoTffylrosru iflpr{xBaTr{o, a c Apyrecrpaue rberoBa .iana aa geo6rt rHa ruqHocr ce vrcrvr-qana y orono cornr o6naclnua y rcojuua ce jae;ra'rcao [xac,aq. Jelmnr otr oA cnr.rx r[parBocJrEl]BTr[x(H-cTtxKa Cpe4mer BeKa oTBqpexto l0Borplr o croj,rau na-q,HgM,umrltMHrxM4oxcunnajuua. Os ornlcyie cnoiaBraberra, oH ce Tre rurarrnr ,qa rz3BecHrdM paArurr{o-HaJIrrrr4M/cTaHo{BaMaJpnne Kao [rtr]oryrerrv cynp,o-

CTZIBH AyXOEHI,I OiIIIIIT MI{CTIfiIKOI' xcIIEOTa.Vocro .ie rrpruehrimarro ga nehnHa aoKeroKnxH AyxoBril{x ,qffa xpmxhaHcKor Hclorca v onojlaMIIOVKiaMa O MOJrr.ITtsH, nuajy HerrITO 6e,SII.1.II{O. J,OpauJlocrtsu rrrrr( ranra Marccratr H,cnoaenulrK rrlnnaJta HeroBope o c6u, oHH cy crBecHr.ra npana,qaiy ie.woiorpebeHoi nyxoonoj rrrKoJru, rrrfi(oJu Up**". Varc aoHAa ftcaEacMeJrO Ka)KVOHO rrnl} ApvrI,I Hr,rcy pe-KJrItr, qHI{ noAurarre Aa c:/ oEH opr.[HHaJTEIHeJre-40

MeHTITnoje ,r.rsrmcecaMo Hoalr [irqpasra mom,ojeheryaArdluje. Hu Ce. Craueos Honu Eorocno's lruie yrrywn-yrflny [rsy3eTajK qA oBora ulpa'Br.rJra.Mebyrumr,rlr.fibeHlaqaJII{rIHor cyopeTa ca Eornonr onrarto ra jeobyenuala Aa c oH Marbe Erero Apvrr,r 6rpra;re.qacnojuu cII[4cr{Ma AaAe rpagluryroiHanaH o6llrn.Y ono.l,I ,rrof,neAv orr ie crurraH tseJrr.rrrllMMucr[Iqra-lt,la 3arra4a.V GaueoHonoiM AeJrV qA x{3y3erHorr anavaja cycrerleha A'BaeJreMeHTa:1. Harnaurana[be f4)tseucrtsa AyxonHor ofrrrlTa,Oeo sarrcu Hapo.iltro y cnyuaieuraua ,KaAa o,nucyiecnoje 4yxosrro o,6paha,r6e.2. Kpaj,rru peaJr,HEaMrbFotse xpHcTorleHTpr,r-.rHe Mr{cr[,fKe, a nooe6rro fileroo cnerorajrnucKl,r pe-

AJII{SETM.Haso4rzlro ItaBqA ras'CllMeorrtoBl,Ix,,Paor,omopa"y uc,ojuana ruacyje cnoi uonauKH [rp[43rilB:, Hseyttao clr rile us cupdmuee 6apyutruue. Ka-da ca*t ce dorcomaoqlryToz rr7A, noaepuo cu MeTeoue cnyzu u Teoue WeHuKy (Craueonv IIo6o-,Kr!oM, AyxoerroM o4y Cuueona Ho,nor), saytoeeda-jyhu ny da ue oLrucru od ceatse Hewtlc'tore. Ou *reje yseo 3a WKy u odeeo, rtao u.tro ce cnettat4eodu,do tneopa eode ri. do Cee,roz lucua u do ToojuxEottcaucrcux anolectu. . . Jednoza daua can (rreo)xu'rao da ce aKWaJw, Tu cu Me cycpeo Ha nyry.Tu, tcoju cu Me aeh iedattnry useynao us znu6a.H raDa no np6u ny'r sacuia nped uojun ovuJvtajacua cser/rocr Teo,za Eoucanctcoz 7ur4a.. Od rozaitcwa uecto cu Tu uaapahao Ha LB6op. Tu 6u radanozpy3uo uojy znaey y eody, doeeomaeaiyhu uuda eudu"m 6.oecarreoje caernocru. H ouda, usue-nada, Tu 6u uec'rao, nocrao 6u ueeudmue, a ia joutyeec Hucan4 a3yrte6a.o Eocu Tu. . .Hajsad Tu cu .frtunocruqo ydoc'rojuo d,a uuorrpujeut crpaluHy rajny. Jeduoz dcata, rada nuce quHLtrto da xoheru noHo?o da ue 3aubyryl,t y

4l


21/71

ducrpy edy, uataao cct*t ce y 6necrcy uyrce. Bu-deo catt KaKo us Teoza nut4a LBrtaBespaqu nDMeiltamlt ca eodou. Onpan oeutt npospaqHLln4eodaua,rcao da caJv Hanycrtto elzactlrTo reno, nno caM yetacrasy. V raraou cratby caln npoleo HeKo 6peme.Mwtocr Teoia ue ie oddapwta da casep4aeatvt owcrpau-uujy rajuy. Budeo ccuvtKaKo cu Jile Tu yseou noduzao y ne6o. Hucan suao da rtu c&M iou yc1oJweTeny u-4u HucaJvr. u can ro sHanu,Tu ieduuu^ rcoju cu Jwecr6opuo.Kada catu doruao ce6u, zanttarcao ca.tut Ty-JtcHol uyhercy saro turo calv,Hatqltureu. Attu Tu cuce ycrEopo cJtltuno1aoda uu o'rrpuietu Ceoie nu4e,taaocyHt4ercoje cuia Ha aedpor'w e6y - 6es o6rtutcau 6es anohtbez uszneda-He ortcweaiyhu ce iotuy6ev Ko CU. Katc.o 5Ux iA TO JvtO?AOHATu ano ,ruTu to ue 6u Kcsao, jep cu Tu odiedno^l ucue3lou3 Mo?, .na6oz ozneda...

Ilttauyhu nobox da Tpcotcu"tltTe6e Henosua''roza. Caanadan 'ryzotn u 6onou, noTnyHo cctJv Ba-dopaeuo Ha c6er u ,ut c6e u'ro je y c6ery. Hu ie-dau ocehai nuje 6uo y Jvtotuteny. Tada cu ce no'jaeuo Tu Heeudnuou, Hedovywueu, Hedodupnuou.Ocefno can da quc'rlt 0t tvtoj pasyu, oreapatu .oqunoje dyue, dosoomaeau da jou ncrnynuie casep-4aeaJvt Teojy ctta6y, a Tu cu caL.46uo o6aeujeuc.eer.notahy.., Hszttedatto uu je, o Tomode, da ceTu rcoju cu Hmorperau, rpeheta, Tu rcoju cu He-npon4eHrbus,Jltetbctu,t. u rcoju cu 6es o6n"utca danonpuJvt^taodnurc. . ,Cujao cu Heuspet4ueo.Tu cu ttutr ce nor?U)troortcryo y c6eil!) u ja can Te eudeo jaano. TaDacaJetce ycyduo da Te WuraM: ,,Ko cu Tu, fo-cmode?"IIo npou nyr cu doseottuo fiteau, iadnou zpe-tuHucy, da vyjeu cnaloat zrtaca Teoza. foaopuo cuTaKo ,re?,cHo a cqu dprrao. Euo ca"mealuemeu mu-rajyhu ce EaKo u satltro caJvtnpulvtuo Teoi dap,42

Tu cu tvtu penao: ,,Ja catw Eoz tcoju je nocrao uo-6etE us my6aeu npei4a re6u. Tu cu .tu xtce/Leourpa.lcuo 4eno.+,ceojou dyuou. Croza heu y iydyhe6u'ru uoj 6por, iloi npuiarem, yyecrrutc y uo'joicnau. . .Percrc cu oeo u ouda cu sahytao. flonazauocu otrurucLood ueue, o 6o.lbeHuu 6nazu Vvutetty,o uoj Tocnode Hcyce Xpucre!" (@parur,flcucnnpe-no4 M. JI. 6. y ,,,\,yxoeuohr ?tcuoory" XXI, 1931,30s-309).Ce. Cmueou, necHr.tfi( E MluIglf,grc, EAg }l(!,rnrrtrtcJI[,rKarMa.r3palraoa cyurndrry xplurfiarwxor oIrlITa- sajeAHrxurrgo ca HerrpxuacHnM, sllarbe o Heoa-snainonr moje wau .ie our,roryrhenosanroheft$M Pe.rHEoNcuie, xqia rrvgcfrtro 6u.rheus rpexa no4r.DKgrr Aa-pyje My 5o'xcauara.r xrrapor. To ie WpaBo ouo ovel,ry je 4o4nr.4je nornoplro u fla.rra.ua pasrrurcoBarreMy Eory Eoxanone cyrrrruHe Lr Eornarrgr,rur eHep-

raja. On. Cul,reocr ca gaAorBo'JbcraoMicrlrqe cyum,rrr-cKV TpaucrreHAerrrHrocT Eora, o'rnacyjyhw rpefreTTBzrpll upe4 TaiHonr, 6panerhr.rV il.rsro Bpeille Er,rdrb-HIIzIV oflKpl4Bura ,u 6narro4arfi, rtufrroer*frryuo'ryturo-cTr.rrJleAarba Eora matreu v Jrr.ilIe,u'oAapeH'vqotsKV)KrrBiEilMonou ry Hoycy Xpllcry.Craueou llo'npr Eonoqnon je rorronr ogora .lrcr-Bora Aorflao y cynoS ca qpKtseFrHMsnacru^{a. OHecv ca cy,MrioM rneAzure Ha MoHElxa oofo'Er.44rla,Ko.lrrie earrpeHo 6pa*ruo c-rapv MoHa[rrKy r[p,amcy l{crrc-BeAarsa rpCI(oBa mpocrr.rM r\noHacr.IMacojr.luucy 6u.nuloBrrrreril{$.r (oeo ,,lrouoBe4a,rf,e" ie 6nno caoB[rMpagJrr4trl{ro oA cBere rajrne rr,oxajama), u.r ro,ill .iecTaBJbao noA SHarr(ru.r|:rarba@lmacuoct KpruTeILaar


22/71

MeoHy ce He Morrce Heu4paru,rMohaH 3aJlBaTV TeO_ron4iv a,qy6omo nooHarBarbeCnelor fft.rcr,ra. dap cey Hampe4 HanefleHf.rMqr{rarr.rMa ue rrpnuehyjv IIa_BnoBx{ HaroBerrrraiu o merrouoin o6pa,harry? -ILero_BO r{poT]lXBJberbe CB!It(OM MeD(aHLITXKTOMlpllIgrvny oBe_rr,ru_lajrraua, rpe[rtKa rtoia ,ce yxJraBHoMne oycpeheHa Hcrory, ryj" xa oEBqrra y o$epv ,,HHTeJrEKTy-uIHe tsBafi'pfl.IieBeMLrcTr.ilceHr{TH rrzllK v HeolrJraTG.Hl-nlapcKr.rctr[.rrpr.rryaJrrd:]aM.oere raj,ue IJpncoe6lueCy CaCTaEIIH AeO IbeICyBO,r AlD(OrBrrOrX EeTa, a rbe-noBe MoJr.pnrBeinpe H rxocJre rrpffiveruha cna4ajy uehy,najpearmcrrvuraie uonrrne, rtoie ce u pLa:aa,c zura-3e y mpatsocnaB[rprM MoJl,raTtseHl{qanra:Ilpuueuhyjyhu ce domaucrcua u 6ozo.reope-huu flapoouuala seh Hucant ccuvt to c To6oa, Xpucre uoi ,Ceernoruhy rpocJtHqaHon roj a ipocZehyj eu ysdajyhu ce y Teoja 6ozaranpervra"ffif "'

(flpaaocnannu MorrrirrBe'r{K, suorrpJ,ff"Tni;',crp. 130-131).

44

Ieuuje Cn. Cuueo,na r{3pDKaBa perfraruoam,yBpeA[rocT r.r ayTeHTHqHyAyxoBrrv caAp)Kr,fity MrrcTr{-.{Ke lpaAr.uluie r{cTor{rrior MoHzuurBa. flompbyj'yFu.rnorpe6y xtllmor KorrraKTa ca Eorolr, cnecne sajqA-Hrarle ca Xpmcronr Hcycorvr, d'orcuenaja ieduncrea3a oBamofa rrpaBor xpnr,haruaHa, r.nryMaH Cieg*rorMauanra flocratsr{o .ie npo6neu npaae fipurpoAe rorie4r.ulcrea, npo6neu nojw he Co. Ilanarra perur.rTuHa AOr!MaTCI(OM rUIaHV.

45


23/71

BH3AHTHJCK}I IICHXA3AM YTPHHAECTOM II TIETPHAECTOMBEKY

Vecrro ce aKatKeAa orKlHBJBerbe crDtaclMay Bu-aanruj'u qeTpHaecTofr' ssKa lroTrirqe ca cnnaja ra 4aje nonrerrnou oBor tseKa Cr. Ipuropuje Crauajcro.rAoHeo ,na Aroc rr'paK/cv ,,Mqrlrrrtse qpqa". Tarco rrantKa)Ke ftaorpad Cn. Ipuaino,pulja.Ho TrooLHuaru.rg60rTora Aa 6u ucraxao vrneA cBerrrreJBa Kora fffpocrrta-BJba, HaHaqr.rHcBoigl|BerHrlxcq,rrMa>t


24/71

Irr.[K],e. 6rr.nHo ce cnrarpa ,4a je meqb ,IteroBotr rIV-crr.fff,clrcor Sorparer.urra 6wrc 6rrusr1 Kapeje, ryeclo-Hr,uJeCBsre fope.Hampg4 cMo HarBeJrr,l rKcr,orneCs. JoBa*ra JIe-cTBIXqHmKa 3a ffiO,Ia ce BpxyHaxl I{OLDCT!MKO{ruKI{-tsoTa cacToi,z y ,,onrcunamy Hereneclror y TeJIy"r{ V BBr.rBamvHcycoaa I{mena ca Arxcabgt{. ,Ay-xolBrre 6ecege" floeyAoilVlartapuja ct(peHvne sy ctsyI{Crd(EtgrlxwcvMr{cTxfirv Ha rnocMarparse Terra, EV[uerr Ayxa rcao je4ne learulcrueue qeJrrure. Jq4mro rpexftEepr.r ono jegancroo: Ou nanro4s reno ua 6ynrr{poflB Ayxa, Ayx upe4aie HernoinrTpoJrrrczllilrM a-IUTUUs[.fivra, Teno fioTril.IfaarBa rvpawrju grpacT[,I.Xpzcrroc ie Aourao Aa Bacmo{crarT4HapyrrreHo jqAEH-srtso JbVAcKe rreJrr.me. HerrpecraHrau qpr.x3ilrBallerlfHlleHa Hcycouor wcvffiar:....rraHr,rAa 6naro4ar ucrclr-ruberra craJilro )r$anHV rbeMy. ila &t cna 5na,r'qlar6una aenomopfira wcrDracr Mopa Aa ,,yM noBpaTuy cnoje o1x1e", Te Aa My AaAe orro Mecro ircoje je6HrO Eeroso - qerrTap ncl-fJro$usrr.mjor qp,raIII{3FMa-H Aa raKo uacnosraBLarapooSumry xapnnourrajy'r.raueby AJroBao{Eor opraril.rltMa.V cnojoj pacqpaBrr Hm


25/71

Hu o uetuty dpyzo,u Hezo 6crnu focnody: ,,loc.nodeHcyce Xpucte, Cuue Eorcuiu, nouuttyi ue!" I.I uu-rcada ca ru.r/t He npec'raj. Oeo he ca1pmu u sawru-z'uru'reoi yu da rue odttyra u da 6yde Heyrcact:rrbusu HenpucrynaqaH sa uanade umpuiarema u yedu-Baru za cearcodueeHoy my6aou u ?xetbu sa Eozou.Anu, 6pate, arEo w noped ceux .reojux HanopaHe ycnetu. da yheru y npdene cp4a oHano KaKo

ca.tut e ynyhueao, yquHu utro ru KailceJnu, Eorcu-jou noaohy, ua rcpajy heru nocruhu ceoj 4tttt. IIo-s.Haro ru je da qoeercosa.pagyhrHa cutla ulna cpe-durure y zpyduua. Harco Hai, ycHe hyre y HanuuA/,?pyouJwa ce qopMupa Hanua p4, HaLue odnytce,HaLueMortuTqe.. . Ilatu'to, darcne, od6at4uw cee no-JJructtuu3 oeoz c6oza palyma (ro ce Jwolce, ccurroatao ce xohe) nodaj Jwy ttlo'ttuT6y: ,,locnode Hcyce,Xpuc're, nouuttyj lvte", u. npuuydu da nucneruo us-zoeapa o6e pet4u, ucrcmyuyjyhu ceancydpyzy noJvtu-aao. Kada, epeJweHo,Jvt,enadata oeou MotturloJvt('rexuuttou)" oua he ru, 6ee cy.uneo oreopuru ynascp4a. (PG 147, 961-966, Cnaeo o rpeslenovru uzdygafty cp4a, Qunortaluaia, lom IV, crp. 26-28,rprnKu rer


26/71

Muore nzsaurujcne pa,trrp'aBe o .qlDionrroM )r(u-3o1V nco:iecy ce noja,nnlne-,y 13. er 14. BeKy, Bpa-naJy ce, ca .r.rcBe/cHr.rMnapuajauraua, Ha r{cro }^rerbeKao Kog, HnnrnSopa. Ouo ,ce nojanrryje v clilxsvarnon[Ir,lHor rraclJa ,,Merq4,a ctsere ilancrte", utoja ce

uocTlr peJrr{rruosHor tsera Buaaulaje ilcpajeu 13. ne-Ka-.

uarpuj-aipx AraHacr,rje I v Teonrrrr, MrirTp,oro-nrm Qula4enftijcxm. (,,Tpua4e" I, 2 erp. l2;-II,2crp. 3).

ono yraeyje jHa ElpJr,o lltKprolKli tTrwgj ww}ra-CTIMKe AYXO{BHOCTIII ,InaO H Ha }bSHV ITCTLITXOKy ilfpH-poIV. Hu Teonrmr nll Aranacraie uucv Sunra oruren-Hllru.r sarBoperu y MaHacT[npore heuraie, wtu cKpr4-tseHr-r r4/crrarbr,r.Hacvrrpor roMe, c6oivllg;a st 6snu\ncKo rnorBe3aHr.Ia ,oo4raiarnrral. H AyxoBHMMpedop-uama :qprnuhauicmor ,qpryrrrnBa 4 To[rorMqeJror crBor,Kr{Eora uacroiarlra cV Aa y Busaxruiu rrqAcrarcrrvr1plnBer{osaje4luaur,',eo turV rbera \/HecV cnerorajran-cKr4 Ayx, Ha rai lHaqLIH'aEr?rt vr t+lzxo:B.vr leA6e-Hr.u;r-r V moKa3aru Aa r.xoaxasaM14. sena nra.je rrpen-cTBnnao HeiKar(aB LIH,AI{B{L!AYaJr,LICTI.I(IKrA MI4CTM(ff(ArroKpeT, nerh ie 6uo ,qyxo'nnao'6nosa, sacHotsarHa acBeroorarnKoj rpagaqu.jrz. Xpwcroqenrp wryr.awrptcrv[Ka!4cycone MoJrlrrBe, KpoB Jrrzqnocru Kao urno cy 6uluArauaorzje v Teorurrr, flocraJra ie cnojiwna qele{pKBe a y Aenx.rMaCn. npuropuja le ona MrxcrrdKa52

Irafiura cEqie reororumro onpatsAafibe u o6paonoxce-rue. flpe Heno ruro rrpebeuo Ha caMor tseJrlrKoryqr{-Tqrba l{cqxaoMa, rno:rpeSno ie Aa rKax(eM,oHettm'o pro qoBer(y ,riuiu je Ayx,oBrrr{ rTmzqai flpl.rfpe ,rmorq/Taa flanauuu \nffIex ry BraeaHrr,rila,a w V cJlotsegctKr4M3eMrbaMa:ro .le 6no Tpuzopuje Cuu.aicru (1255--1346D.lpranopuje ie Aoruao rzs Mare Asu.je; rlr'oB

6opaeain ua Ctmairr, rge .ie joru yrnerc6mta >t


27/71

6p,ojrnu rrriDrotsfi yqenJ4qr,rBBarIu ,;Cwravrrvr". (Buluo rorMeomrrupnruje: jeponnouax Au$ruoxuje, Cuua-r{rvl rt rBHxoBaVJr'oira Cp6nj'u XIV seKa, 36,Op'n'rarPananrarla,1381-1981 ) .C,,rtwwr Cnetor lpuarropr.rja Cnna,ura 64JM cyoAyBeK BeoMa [ro[4/Jraprrq l.eby rrpanolcJra'Brrrrt Mo-HacilrMa. Iprznoprzje, npotKeT rroryKelr/ra,,JIecrEHr1e",LL3JTa)Ke 1rllonrHo yqerbe O vmCrOi MOJIHIBI.I Ca gy6o-KLIiM paByMelBElXLgMMOTHZITIIIKeCrariO,nOUUje. Onr ceKOpIAICTLIqBLrM OH,rrM LICIKVCTBOMlAO,ieCV AaJre pa-ur.lje rcnep,aEuie. Ory4a cV MV clfiMCJ{BpJro ca}Kerr4,y r+r;fira cV sajefl,Ho x.[3JroDKelr]rMr.lcrrrqr(o r4dKycrBo14 InoHKperlrv caBewr. Ka'o Aa je 4elonlnnua vlcvrxa-cTlulqr(a rpaawlula calr{era y noie4uue KparKe rla-cyce, Kao trro je clege,hu:Ceojcreeno ie ceu-x/t Banolec'ruwa da nebytbu.lva np60 frxec.o y6elE uJVa ceeo6yxea'rHa 3clno-

oecr, rcoia zlla.cLt: ,,Cehai ce Tocrtoda Eo'za c6ozaHenpecTaHo". Jep o'HuJvrqu"Me cy (sartoeecru) uszy-6meue ruJrre Jwozy 6uru u oLtylaHe. A sa6opae ie6aw ouo uuue je oduax Ha nolterty uszy1meuo 5oJrcaHcKo cehatte, no.Mpaqefte.M 3ano6ecru. Ibuue ieuo6ec ozoltuo od caatEo,z do'6pa (ua ,,@,rznorKar[4je",ro,itn V, Iloznalmao 17, c'npt.33, rpnr,nu).O'eo ,,'ce,hau,e Ha Eo,fa", 6arHro 3a .LIcr[rHc]KI,I)IdrBroT, a I'r3BIITO[epeHo r1psxolM, jecre vupaiBo o[IoIIIT,O I.IcHxacT MOpa Aa BaCmOCTABIliI caitnonr ,Oe6,ra.!,a 6u'oBo nocrrunraororrr Mopa Aa oAcr{paHrr crBaKVrnoMJ.Icao rzSy3eB MT4CJIIZ Eory:Ilo,petcno u ylpor no.Mucrzu neilcu y ro.Me taro4oeetco6 zpex pas6uia ieduoo6pasHocr npo'cToz ce-harua, A cq" TuJMece zy6u u ceharce ua Eoza. Ce-harce od npoctoz nonaje crto?rceHo u od' jeduo-o6pasuoz rvttro?ocrpytco u rano nponada, nocrqeruunneu ceojux, conc'rseHux curtn.

54

La 6ucno u3nequrTtt oeo npeoduTlto ceharceod npeaapmueoz u nozy6uoz ceharuanouucnu, Tpel6a da ce nolparuitlto rcezoeoi uezdarcoinpocroru. ..,,Ceharce Jvtolceda 6yde uai6ome u3neLteHo'Henpe-craHuJv, ceharceu ua Eoza yuepwheuun dejcreouhto,xtrr6e..." (rag ,,@tr$lo,Karuje" TotM IV, qpqrta,Iloznaona, 61 , crp. 39).Vqrrerr,r-r Walryas}/ra14. BeICaHI{CV rzMaJII'rM]cro-IJeraH'oApEqaH rats mpeMaqHTatrV mcaraMa (ycsowt6olocnyxenry). Hapowrno je Teoru.urt Ornnanqdurj-oK[z MiHo,TouIaHcfi.rpao Ha To]Ie Aa ce ]5e{rolBx'Irqe-Hx,ruu glporc fip[4Apx(aBa]v ilpats.l4lra MolH,zl[rrKe a'jqtrHr.rqe.-tlarpuJapi @uano:reiomer nogoprl Eaaro jejennowr ll'aranna, KaAa ie HaMspaBaoAa ce [roByqeV vaaMJberrocr pagr{ .,,ql{cre Morr.rrBe" .inMaonrabeEeCr. Anro'nrnja ltoi,u na ie mpenop'rno 6,or rora r{ oa-BeroBao MV Aa ce tsparx r.r rnprl4Ap\pKl,raiegEilx'Imoi

MoJTMTBH p'twie, Harne4a Aa ce fpranorpulje Cn-uajexz qp[rAp)KaEao [.n]rArm[.nAyaJrr'I]crr'rllmor{ sIM-pLITyaJII,I3O{EZIIIOT fiparBqa BH3aHTPIJCItOTT ifiCllD(al}Mau aa je ,6rnonaj,6luntra Enarp,ajy ras floura. Bepo-Barrro ,nuje crryuaiiuo;c'r 4a ce oH 'Illp'rnao rorrryHro nocTpaIilH 'oA AOI!MaTCK'I'il(paffIPll O MOIIIa]III{OII trYxo'BTTOCTH,r:Oje cy vtffiwte flocJreArbrzx rloAI'IHa rbeFoBl0r)Kr.rEoTa. Mebyruu, Ilcrr.xH,a ie ra lo Aa oV cB[.I Ise-ron'u iuaj6rzxra creAr6eHmra - KsJiIJxca, Maprcro, ,{,a.nw1, !.vtwvtarr - [roApDKa]BalM flanauy. Y cn'amroucnrzqajy Mop,a Aa je ra lprarropuaie 6wo wa cxpairlr'rceoje ,6parr{e Monaxa V H'r{xorBoM'cynor6y ca Bapna'aMr,frloKlrM xvrMarxr{crl.rMa, iep ie rrpemopy.umao je'AI.IHCTTEO MOJII.XTB V WI)Cail+,A ?I ['I3plLf!U4TO Ce nOgll-Bao Ha flce\rqo'CuMeoiuoB ,rMero4" TeJreqHe Mofi,r'I-rrge. Ees o'6enpa Gra ,,erBafp[:Iiencrta" KapaJKTgp [Le-FoBe AyxoBHocra, 'rpapytt:yia Maxa,praia n 'Czue,osaHonor Eo,r'ocnosa ie Swua joru yner oytsHure ,KI{BaEa 6u ie om Morao I,BHeBep[-Ir[,I. Clora, y rbenomaMCIxHCLIMa,KaO fi KOIA ApyIIID( CaEpeMeIIAX Pnoil/ffiA]cTA,

55


28/71

rr'aJragr4Mo AeJEKeV l(oirdMra je cieAr.trell,a oea Mr{-crldKa H*rerra Hcriroooa H rIeJr,oKWaHMeroE qu'creMOJ[.rTEeca ceeTorajrurccau JKr.JBOToft,r HcygyXpacry. [u,:r riqr.D(lcr[rqr{or i{rrrnora 6rzo :ie siILera, Kao [,I 3a cBe ApyIe [-IcrHxacTe,cyJlrIx:I[IcKHuqrotserarr ca q'r,rJbeM roiq ie Cnerro fftacnno mocra-Brnrro rpg[, coe xpluuharre: crehu cBecr o SnarurAarraxlprnrerba noia ie neh gara cBaKJoMqotseKv, aml .jeIroiMpzil\reHa,rpexoM.36oz He.Lta:pa,KeDKe npenoao6nu fprrrqpuie,u ozpexcozfteHoz Tarba eehuua u:ac nada y Sesoce-hajuocr u crzenurto,Oryda,He 3tutrtronu da Eoz no-cz'oiu, Hu Ko c.ilto, Huru tara cAto nocrctrtlt, nocx'as-

ToTAIUHC1C,UnpLIMutTU y c?eTOJrt Kput'refty:, Ilpeo, yonume peweHo, oTtpusa uau. ce oeaidap, opuetber\l 3anogecru., no 4eHy reluuux u dy-zUX HAnOpA;

Ipyzo, aH ce ortpuea KpoB ixocltyamocr (dy-xo1HoJvt t4y), nperco Me'roduuHozu HenpecT&noz60.-nujarua focnody Llcycy, rj. ceharue,wua Eoza.

_ JeIEra oA rnatsHrx( 6pnra lpmopraja Canajcror6wna je A? s4q,flBZtcsqie Weurlre oA Hecrtsapnuxnraanja,-noje [oHe{Ka,quory 6i.rrr.lrrpnpog, e, a]ru sluajveruhe hanoncxor flopeKJra:56

Tu rcoju au Eoza sa6oneo, uyeaj ce nalctbrceu pasyJ.iHo. Ior ce 6aeutu Jt/toltuTcteHu-+',enarceil,na npuJteruur y ce6u u"nu u36aH ce6e coe'rttocr unu.

Onge fpunopaje C,ranaicrra uacroiu Ha oV-IIITIaHCIiOM aCIISKTV npaEOCJIatsHe MvCTLIg'He TpaA[r-ryaje: najonacrrajua ,Heupujarem je,4,rmcrna ca Eo.roru .iecre M,ztrrrra[be u:r,raruaHarluja), .y 6u.no ro.vo6nuncy unra Sopnru, EoJbrro &rJrr4HeBoJblro. Hmre-pecafrr[Ia ie cnz'uuocr msueby oBor r.rcrotrruor mpa-EocJrEIBlror AyxoulHor Vqelba u cxBararba Crm,roHeBqan o wvraralrarg.riu no roiroi ,,oma cJrV)Kr,rAa 3a-

caMo EreKo crarbe flVure, dranno ce paaJrlrKyjv ogcy6jerrtrranunx oceha,ma.Cse ono cyqeer4,q[nooBopra na fiwltrasal. rnajecauo .iqrura.rrrKoJraAyxoBHocra HeFo rr yveme roieie ueoleo.inbo nosesaH'o ca roM 4yxonnoruhy. Clo-ra MopaMo caAa rrpshu Ha 6srocnooa ucirlD(a3Ma,Cseror lpuropxja llanauy.

l' a57


29/71

CBETLI TPHTOPLIJE NAAAMAEOIOCAOB KICIIXA3MA

Mna,4ocrIla.rrau,a ie pobes 1296. P,wurerbr.r 'oy nny SnnnnJrsMeHHTorroAa, rloip'eKJloM,rs Mare Amtie, anucy [roA HaJreroM Typana 6unz npuanybeHr.IAa cenpeceJrev Ilapurpaq. Oqpaclao ie na Atsopy qapaA,Hgp,orHr.rKaI flareonora. Au4ponralt ie 6Ho sa-

IIITI,ITHIZI{nfiCaua I{ IInKOJIOBaHLD(bVAI4, 4HTeISKTV-ar?r\ aJr:vrpoceqaH rroJruTuqap. Frao ie ielaH o,quajpenrzrraoenujax qapetsa [IogHe Buaauruie. C,rtrep-r.lourhy cpup u flo'cJryrrnHo'rrhy crporo:u na:rpujapxyArauaonjv I, cu je ,oreJr'orBrbatsao.rAeaJreorxlparuje,TeoKparcr(y oc'IroBy B'usanraicxe m,mrepnje,rqia ieCIIIMBOJIIII\IHOmpqACTaBJberHa nOpTTpeTOMV MOSaIlnKVrla 9. sera 'HaA rIap,crKHM A,Bep[.rMa HapTeK]ca CsrreCo$raie, Ha KroMe ie,npe4craarsen xpuurhamcr(a uaip,roc,ilolAap BecerbeHe, Kar{o ,Hrr\rrr{ue Jre?rcnnpqA I4gy-com flauroiKparop'oM, Bamohenou Mygp,ornhy, rre-6eonrzu Uapeu. flanauun 5sorpad ie orrucao arMo-c6epv rHa rEr{saHrul',onornn,qEopv o,no 130O. roA[.ftre.On mpnva ucaro je ora,q 6ygvher yqzlgJba vilwxa-3.\{a, .q,o'K ie ce4eo V ceHaTy, 6,rzo rorraKo y4y6neHV ,,VMrrnyM'oJu4TBy" Aa rnuie qyo muTarbe rtoje rr,ry .leiIoCTatsI4Oqa'P ,o HeKOM IIOJIHTI4IiII{OMnpO6nell'y. ,.drr-Ap,orHrrzK, onr4ljyhu rreroBv VAv6rsesosr y M'o'Jrr4rrB\/,'nra.ie nacrojao aa no6uje oA rbera offo'Eop Ha mo-CTaBJbeIIO n'IZTafLe.

a59


30/71

9* g"- or(o ABaAecere DoArrHecmpocra fpu-ropraje ie 5uo 3ay3er oBeToBril{ilr crygmjalla, odu,o-

lraK Tr{ire fflarorHa, rbenoBo uera@laanurc,o werregaxreBa rro flalanr,a, us6op rl HrrrreJreKTVaJlHVHra-)I(oBarrocr. OH ce rroHocn rrro ie ytrreo aa on6arrnoBy aHrDr{ots:rHoicT.,Oro 1316. o4,yrrreniberr{coHTaKToM a eMr.nreu-IrHraMMo{Hztcr.rMa uapurpa,qy fpraropuje ie HsTre-HaEa OAJIIqIIO Aa ,Ce IIOrOBgTlI MO,HIIInKOM trXO3lIifAV.

Teolr.rrrr (forraaendulj,crxm ra je yaeo V rajrHg ,,,;4-cTe Morr-xrBe". Vsalyg luy ie uap odehao c.iajnynapuje,py; oH ce .l:elr-rlzo ,qa H,afrycrTz oser. Ha "rx{-IIII\IHO OpeI[LeBeKO'BHrz z nrasaurrai'cxu Hawrr, oH je

rrrJr,o V ToMe Aa ce crBLr orHr43zuMoHarle. Tarco cyrberorBa lrainca, ABe cecrpe [.r M.rrornocfiyrv c:rytrrvrlrr4V MaIIacTLIpe Y flpeCT,OIHPnIII,I,A OH vr. I5erotsa ABa6.para rlpenvlre saieuxrro fierrnKe rrp,eMa AroHonojIop'n. Tauo ie lpr-lrop,ra.ie flBa,qecer roA[.rHa )rurBeoMOHaITIKTTM I(HIBO/TOrI{Oirz ce ,wt y 14, eemy urzjeMlrroro paiNrrzKoBao oA Aax.IalrrbeT ;KLIEoTa y"CaerojIoplz.. Ha_I{cronyr4,rorrcxa Marracrr,rp,H ma'cy Haicra-pr4itr. lenrany Jlanpy ie oqHoBao Cn. Aran#ajereK V 9. nexy. Torcona cnegehrzx croneha ,.*o iv

60

oclrroBaHerr MHore Apyre MoHarrfi(e odaremu rl gBecy ,6uzle rp!ffr[.rcane v HeKV Bpcrv $eaepauuie rroayrrpaB'oMnpoToca, noju je rrpeAceAarBao atsefi/ r4ry-r{aHa rrir3p,asur{x Mauacrrapa. Crnrure $egepaquie cyno,crroiale H y ApyrLxM MecrnMa - I{a [rJraHriarrlOmlun, ua 6pprt/ oseror Aalccenrraja - arul Haje-sAa TVpaKa Ha Ma.ny AsuiV trara ,ie Arocy jelnas-crBeH no suanrajy nono';rcai, rtojr.r ie nonehan me-IOBI4MMHOI'OHZUIEO{HaJrIIIIMapaKTep,oM: cp6ra, Ey-rapu, Ipymajqu (,unaa,,Hne,pua1'qra")Pyon cnanyt CVTaMo MorH'urxe,uno ,aa oymajy y BeJu.ficepqxe Ma-

AalrrrbeM iqArzucrny Hcroirca u 3arw$a - V acKe3r,r14 MOJII4Its[4 . ..Y 14. sexrl ie Aloc 6rao 4eurap rIeJroKWFrornpaoocJratsHofi. oua[rrrea. Ou .ie 6uo &rraHTeJreKTrr/-aJrHu rIeHTap, IIn]o Ce Mo,)KeV AaJHaEOI\TIITHrO [Ie-LI,cqplIHOM dOralmay ctselorqpcKrrx 6u6nr,rorrerca.foAazrre roje ie raMo mpolBeo6yayhra lrqprreJb r.rcr-xasMa wncr.T6wte caMo FoArr.rne yxonnr.rx nex


31/71

rroi saiqAHu,qv uwia cv crpqra npanliura rallgo oApe-bwsana uaionnrmje AeraJbe MorHaIrIlKo/t xme,ora. Fbe-rorB iocHroBlrrx4 Jre 4errr ay 3aienHl,Frrco 6,ono'cnyNterr.e,rrocJrlrrrrHocT fi.rFyMarry H aIIcroJIvTrIo ollJplilIa]be oAcBa,rKo'rnoceAa.A'uaxoqrernsam (onl,enn'ururno), Hacyrqpor ro-Me, KaKo cv ra wlpalKirLaBa,Il[I MllIo.nH noats[axt[Iu.flFloA Bpeft,IeHa urrouraia ErrltrraTOKrOrr,'cTatsJbao e nno-

Haxy r4rlly cno6oav JlrinnH,orr npa y Wanprrratsarrbv.Illrawrorre, rqncrxrb,arlu, orlrreJrrlil-ilrrr IzIJIrit vlwrt'atrTvrcy ocehana Aa cV ie,qrallo oFItI{ rxpaBLI ,,n,rlolracd' -caM, VcuuMJbeH,e,qaH. Fbnaxo,n"qyxoBrlru rnyr je y cy-ruT[ir,rlr4 6no tryr qenoMYl4jpefrracirl?', a.]nn ce rbPlxotsroTy'Mallerbe AatseTA [IOlcJI\ruIHOlCT[.I tr CIllpOMalIITBa pA-3JILIKOBIJIO OdI OnilIITeiKLITeJb[IOf.A,mcour/rrrnaAyxorBftll,rEracraB[rr.[K wtje 6uo ury'MarI, Hero ,Heftcla rgKW.aH MoHax, cno,6oA,no vF;a''opan; rvr,arepr.rjanrna{Mo{B{atnaruje npenanarna saje-AH[.trU{,mOja je qecro nocraiana tseoMa 6orar,a reje moHaxy MoirJIa rarpa'Irrotsaell y4o6au, nonelKa4 qarc[,I AOfiCOH?KIL[BOT,rero Ce O,4 CTI'ilI,a[La VMotsr1trreO,APTA-qao iHa uaipa.qunars,raim HalrIdH, Ta/Ino Aa ie cmp,o-MarrrrrrBo 6rn.no npurre rr{rrHro r.r Kol{rKperHuie. H je-EaH M Apyril{ Haq[.nH )KiHBroqra .,Il'rdjy cnoie oqr{Hre-AHe rnpeAiHocllr; y jeglnorm r'r ArplrrroM cV np?ncryrHeilpenpeKe [ir ofiacHocr,ra. c ie4ue crp'aHe, l]./crIfvtrIil]m-na je MotJra Aa o'crarre qficro rorrlo,Jb?rlrffb?,es u'I-K/Be [.rcTUIHgI(e A1D(OtsIH'OTCTWI ilIOrHeKaA 3aCHOtsaIIa Hananujyh,oi ooqmjL2ylsej HellpatsAr{, (jep cx| MaHa-sII4prU ,Ca OnurrerxmheM 6raJrw tseJrr{Ra SeMJbomo'ceg-Err{r+\ pl vBeJrraKo KropMcTr,rJff{ qry|Ie r(ao pa[Hiy cHa-ry). C Apyle c'rlpaHe, v EperepamoM lilIrAranraAvaJwr-alry r,r mpeKoMeprroi cmrrpu'ryatusuTujw MorrarrrrBafl(pil{Jra ae MoTyhuocr AyxonHe aHarpru4ie.B,aaautajcrto Moflrarrrrtso Hapoql{Tjo [rorq[e 11.tseKa, rv nparccr{ ie rarr,ra.no eHAe,HrIr4iV ,qa rcom6amnieolBa [Ba HaEMHa MOEra[nKOr il(llttsoTa. Hc,rucT,I,rqrKaAIXO/B|rrOCTWtje 6Wta HemoSrlara y BeJrr.[Kr4MOntrrlTe-

62

)I{I.ITeJbIIEIM aHaarr4p[.xMa,ep sv yepovrss - ficno-BeAulrrry.r .r Ayxo,BHr.roqu - y cauoi crp>rcI{ r';pr[EorasaiqqEluaqevflMarftr,ayrop,r.rrer paBaH aAMr.ftrr.rcTlp,arra-enoi u Aracuunrr.ruapmoi BJracrlz r.rryMarra. O onolrHaM M'Hof,enpr.rMe'peqaie xcnnor Canreona HomorEoroc"noBa.A c 4pyre cTpaHe, IixcizxzlclucV oe qecrorrpfiiAprl{atsaJrll flonlnorurrTexu.ITejbrrof lJalllrl[Ha }Iil.Bo-Ta: Her{oJrr4noMo[raxa 6v ce xp![Moar]ro oKo [!xcEHor lnil{Tena, eajegno 6u ce moAtsrauatszlrtuz Mo-irvlltpl, a cy6otornn r,I HeAeJbqM6w op;trazustplv Mo[ra-ury aajegnr.qy ,rcoioi cV ffpil4rraAarrvr,Ea &r Vrae-crBona.Tr[{ tzrypnrnju x{ ry,p[,lM[,rm4Bere r4inre.Yrrpano oBzrKItsmrq[4'H )KtrEoTa BoA[.ro je vrIlar,aua Ha lopm Aro,uor


32/71

mouyKao y ucnocr{I'n;y Inoonjy Aa ce TaMo noAiBr{'sanra noA p{yKogoAcrtsoer eMiptrleHT[rotrromaxa, rtojzce raraobe 3Bao Iparopuaje. Herrpecraru ,HaJreraTlnpor{Hx mrbarrKarua, o;4 mojrtx cV NraJIe MoHarttrKerppxe -iHajwuue Tpmere g6or rona ruro ruacy SmlesauTr,IheHe tseJIfiK[uIM arlacrr4poKllillt 3l4lu4nanna,cojeI{ [aHaC TIIIIII .q,a CB9TOTIOpCKIII{AH'aCT}rpI'I IOAC9-haiy ua repb'aoe, Vnr,Ifirl,rJruraV Krpa.i oBafir${'Eota roiie sV MVcJrr,rMarIr{Tora tspeMeHarapaHTotsaJrra praurrhanuua. flonema4 cv oBLI Molra'clr rroTrfflnaJn4 rol4 yrmlaj r{sBeqIrLD(AyxoRrr[.D(r,Ic'nar/nciKlrrxeHAeH[Eaia rora tspeMeHa; riraBrll.I rloKa'3areJb oBe AyxoIBTIeoqM,ol:}e,Kao urTo cII[o EI4EeJIT{,.iecre ncrlxo$rasm.ncu MerqA MoJILITtse,ojr.r je 'y ne-marcol Mgpr,r ffprafiffI{KoBalr qA crpage r4)ocro,[ Ha-PqAa.Mebyrnru, rllanranna e 6uo anpeqen Aa ri3rBpilucBoj ma'H. Hexo tspe{Me ie ocrao y Colymy, rrp'u-rrrzltsluu uenoi Bp,crnr i4Yxrogrror KpyuroKa moA Bo,b-crEoM Hongapa, lqenrdKa lpanorpraja Cunrajcmor lt6yayher narprajapxa [apu.nrpaqcxor. OBaj Kplrll(orje genonao ueby paeiruavrnrur courajaJrHlrM rppa-ua, jep, Hcra4qp ,n lpr,rnopmje, lmpatso rao CHneonI{otsu Boroqlos u,r Teonr.mrr Orua,qpn$ujcKlr, Huxc!'CMaT'paJ[.I Aa I1ICI1D(aCTLT]TXKaIr)(OBHOCT [Ip[[Ial4A[doKJb.f.rflEo AoMerny MqHaxa. Oru,l cry paru.uu [raToMe Aa mp,airtgv Hcyooae M,oJrlrrBe parrrr4pe rI3BZIHMa[racrrr4pa, jgp ea rrra-x je oHa duna mpenacxoArrocpeAcrBo mouorhy ,rojer 6nanoAar Krprxrerba 'rpe6iaAa IIOCTaHeCTBapH,aLI'AeJI,OTBOpHa.

Kag MV .ie 6raro rrpr4qecer roAr.Gra, Ipruorpm3eje y Conylry pylaonono)KeH 3a cBerr.rrerrr-rlca. TarAa

64

je o,cn'crnaoacmocHnrry 6lusy Bepuaje,c rojonn jeprylKOtsOAr-IOrryHr.D( irer nqAr.rHa aMo )ru,ilBeo 43y-3eTHO CTpOrrIlrM CfiCeTOK[.XM'r$.nEOTOrM.,ftre,t gana VFTeAeJHHe np'ono'gno y monrrryuoj monlrqeHocru, gy-6orou H He,AeJboMe mpr.rApyr(ranaocnoioj ca6pahnqa 6u.rcJryr{uo Enxapracrraiy n ca rf,J4Map,a3rotsapao.Eorpanan y Bepuju ie 6:,aonpeKranyr iqg,r4Ho eA,HI4^urrpahnu my"o,BarneM Ifapranpaa lr.op.a'My e yMp,nauaj,na. Oryla ie troseo onoie ABe aecrpe n cMecr[,IoIax y Bepini'oKeMaTlacil,rpe.On 1331. rnog. Ipuropuie ce Haisa[ tsparr.rorraAnoc, jep sV opfirsKru vlrai4aq[a ,Heffpecra,Ho rnrcTo'rrrruJrru ,6nacr 'Bepr.4ie. eunao ie na )I$rBr.r V Hrcmo-crilflu,r Cs. CaEe, ry 6:nuenmu Jlanpe. II Aanac uo'Haorr motKasyiv Mecro nAe ,ce HzuraElr{Jrarenoea he-nuia, uayl uroi,onne goqlnlie carpabena r(aneJra.Hcmocu,raqaOs. 'CaiBe, xprureruberra ie sr.rcorrco tgrxaq,MaHacrrrpa Ba ,crpMe creHe lope Aloc. Itrorpe,Suole ,orto ienan qac TglrrlKor flerbarba 6p,ngnoa,rcTa3oMna 6u ce Ao rle ,qorrrJr,o.Tamo ie llauanaa rnpq4v-)KUOAa )r{prBt4rc'T[rM o{,rl[M dutsor,oMrco,ira e Eq,4r{oy Beprdu, uponq4ehu qeJrv'HeAery y cauorhu, a yMalrraqnnp ie onrrasq{ocaMo Ha rnpa3H[.rrrrHao'rocnry-)I(elt'a. Mu o,sAerrpHmehyjeuo oHV IerEarrpeAHVpae-Frore)KV ,raavrebryrr*r.Hor AlxonHorurs{Bora rr aajeg-IrraqKe MoJurrB rco.iv rje rrrcl4xaaaM V,cmocra,Elto y14. nercy, a roia ,je, y nenilic,oi nrepn, orrpeAeJrr.IJraflana'uraHy Sonolcr,orBoKyMrrrcao.npuropujen 6orp,asaKy ltclnocHlil+{ Cs. Ca,Be6ao je rla iKp,arlKompeKr,rHlpr 335-1336. Y ro npe-lvle 'Cy ra CBeTO['OrpCKe SnaCTH fl'OCTaBI,IJIe 3a X.Iry-Marra tseJrlrlKotrMaHacTnrpaEcfirarueHa, Ha ceBepv[roJryo,cTpoa,rcoirE e y r,o BpeMe HMao oKopo ABecToTLIHe MOrHaXa. Pegpocr MJIaA0r ldrvr&IaHa 3a pe-flop*V Lr3z!:lBaJrae ,nonrernarueoaje4Hrale. 'flalauace [roHoiBo [roB\irKao y rlqnooHrr,[Jyca. cane, rAe citrtra orrgKrr{BaJlercxBeSpnare.

65

jegSmcrrny qpKaBa. fq4rane 1339. nornerpeuanny je


33/71

IPENHPKE CA BAPJIAAMOMH AKHHAHHOMHehe]|r,o Mrloro trorBrepl;1"1,11,or.rcro r.Icrop,IajoKfi.ilMe[rr1f;]oAaMaotBor qvtserrof, gyKo6a, qHie mocrqruzilIecv finoHarrHoornpqAeJrr.rJreyA6Hrrv [rcTorrrHqt xp[.drr-haucrBa. Hano'4.rl.o czlflrlorLerooe rflraorre Sa.Y IJapurpag je 1338. ,r'oA.Aqrilao f'pn aas Ka-na,6pr.rje Bapla,aru ra 5p,oo ie Lreamao ara urac Kao

Hay-w{r,rKu $unooo4. Y BusaHrraljrzcV mocrarH [ro.3rrar[.r rbsfotsH oruruH o aclp'ononrrEjwt u rror:tila vrJona,n Karrartyaen,,,BqIrIiuKlI{,4o{uegNlK" Arr4poHu-ra III - rreKa E{p,graMrar{r{flrpa npeAcq4rrr{Ka -Aao l.ry je rTeApy rxa I{apcrconrr yrfitse.psr{rrry.Oege ie Bapwaau cnog'um,rrryAexrrriMa [aRrraraoAerraIlcey4,o-fiuonuncuja, olre safloHerue JrrrllHorcra 5. clo-neha moia ce KpraJra roA ue{errori\4,r,lonuu4ia, Ko[aje y Aru.uru C,s. Afi,oclon llas"ne or6parr,ro V xpprrr-hansrs,o. Ofimou lraoluacujemz,nojn c.y,I@errndrto+apKyJrr,xcaJrr{a Hcrornl', ftinu ,cV nosnam{ na 3ama4yo4 827. r. KaAa ror ie na-marrrujcmurrrap Mruralnrro IIrxocJrIo lyjy ltro6oxnonr. Onai trpzilloqerrr4pliKotr&rcrtoiuaoe iour v Aa[rac Mo]Ke Aa B'r4ro.ryHaquon'aunoi6vl6nnoteuv y flapwey, rpeficraBJla f,pqKir.r rer(crnoja oy narlrr{crrfl.r ft,rroooSu,r 'Opqpler .B.ercaMHorrortir.rraru. fo,lrane 1333-1334. oBai lGna6pa4aq je yonojcray upelprzrBu[lKa,nrnaarrmjcre llpxne EoAHoqpslofBope ca gnojralou AoiMrlrilaKamqruar TeoJroranoje je nafia rrocfiao Ha Hcrorrc pa,sa pra3]potsopa66

:ur,rc,r,rj,a(oA llame Eeue4alcta XII y .A,nuanro,Hy.U-rypno je aa je mpa,nau Hr-nKaJr e 6n sa4o6rao naruaje .4ao jaoue 'Aoxlaseonoje rBepirrocrfl,rlpa,nro'clan-Jby r{ lau{TepeoldM,a1apcTtsa. Y crs,alu4, B.apnaarvr eVBeK r{qmoBeAaocnoje npaBOcJI'a.BHonqpeme: Ibe-lona ,,mydan sa r.IcrrfirqKy no6oxnocr" 6ula je pas-Jr,o,rAa lHa[rlic{I.I Vhatwjy, ['Ae cV fprrya, xreJrr{ Toottra vrJrvt te, 6unvr y rytnjw ca Prauou. ,[onasehua yIJaprarpa,4, Baplaau je cuarpao Aa ce nrpaha nepucoojr-rx o[arrla.

On ce voKopo, rilftu(, Tranrfflo y reumohaimaKaAa je or[I'oqeo ca 6o'rpclrosc{KldM rroBorarprniaua.Bapraam ie 6uo o4pacrao rl 4o6uo mpno o6paso-BalLe V Hram{w rqe je A\rx peHeczuHceerr ysilatn,raoMaxa. Xyuannacrrzuxu-r l(pylqBr,r y noirnra ce Kperaonacrojaru cV Aa ce oc"no6oge [aHTeJreir(TyaJrHeuxc-uranJrrilHe rocTaHbe[re v cpeArrenn Bgr(v, nruju ieC1IMB,OdI H OTeJI,OB'JEeISe TqMLICTLIqIQI l[pa]Ba4 V TeO-nonujuz.To,r


34/71

ie3rrqK[/ orouoBy 3a dro[IorBftroVjeararrerre qp,KaBa: mo-IIrT'rO e EO,r neCaerrajau, SaLrrrToAa rtrpoAy)Ka,BlMo4ucnycraie o rlcxobeftbryrCeeror AS.xa. Iprtrra cy gp-)Kuulu Aa Cserfi.r flyx rrpouacxo4u c?rM,ooA Oqa. JIa-rr.rHm cy ftpanwu cnoi 4o4arax Cuunorryr Bqpe aB7-or serca ($,mrno,nne) rnp,nrrrou Aa Ayx ncxoArr r.ro4 rOraHa.Y ,om,onnfiy.rajy je r,r ienlra r{ ApyracTpr21114rpereprnBaJla,a Harporrr{To Jlarr.urr.r.Toua u c6awu onai ttoju peeonyie Kao oHctt4dTpada uena riLtutrq u,rro He 6u 6wto docryrmomydcrcou yuy. Mu eepyjeno da ooo tvurumerce do-nasu Lts dyute mywe de*tottcrce u stte zopdocru, jepaehuua 6otrcancrcux crlapu npelqsurta3u nydcrcocagHatue. (Tercr V flap,l,lcir{oM,,rprnr{oM Mlatlwirlprilr-ry " 1278.Ool. 137).

Onal lro{M}xnaJr[.rcrl.[qmua,Drrocrrrr$it3zuM,cojram.je Bapnaannuajnrpe Hanao Jlartane, vaazBao ie rrpoTecT ficfino,cHrrrle cseTo,r case. He cBon aToHclK0"ncKporBr.rrrrra lananna je cnao nr4cMa v Uapnrpa4 raOonyn, qac ArranAnany, iq4,nou o,4 coojran racrarKHy-Trzx yqeHrrKa, 'uac [r{\rHo ,nara6,pnjortonr$uno,oo$y.Eora aaracra He lMo)KeMo ca3Harlr, ffira ,4a flrir HEIMce O,n carM He orxpnea? 3ap nuje Xpu'cloc, oea-TrJIOTrr,rBrrDr,ce,apor3ao Jby4raMa {ra'I6rp[ilpoAtto iHa-E, Upyravnje ,org [,xlrreJleRTyaTrr{,oLrHrairba, ajJrl{eMH[IeITT[ro rtsapHo, AzureK,o ruapwzie oA 6rralo uco,rQ'unoco$crco6 anaffba? Y c'soM 6e;xamy oE rzHTe-ISKTIaIHCTLFI1KOT peaJILBM'a 3ana['He TTOMLI4CTI.IqK9cxoJlacT[,tKe, Bapnaann ce cr/Aaplno ca Mrlulcril.IrqrKfiMpeaJIIISM,OM I,ICTOT{HILfX M'OHaXa.Onaj rala6p,ujcmna $anoco$ je r.rMao rncrpa-}K]HtsATITTT.LVM [iT HACTOiAO JE AA IXTIO B IIIIE CA3IIA Ocnoirau rrourixM urpor'u-l,BiHpilJuMa.Crora je canc nettoBpeMe )ICraBeo )KTIEOTOM rOHXaCTe mo il4qnoC]HI/JJaJ;.IACo,nyua u IJaprarpa,ua. Tauo ie naiu'urao rra BeoMapacrrpocrparseHu o6ruan ncrxo-$ra,suaurotr Meroga Mo-

68

Jr,rrrtse; ro AgSolto' moBpqArfir,o benoB xyMaur{cr[r-qKH {MeHTarr.lleT &r 'rbenona $unooo$sKa ygeperbanpo)Kera rrJraroHor{oM crrl4pnry,arlHourhry.Ouu cy .L4eyeerTu - nucao je, y zposoTe uancypdua yqerba da ce a4o6et ano aMa 6ap nanoy.Ma u cJtrucna He Jvtolce TaKo Hucno cnryctuvu da6u onucao do qeza cy cee doeena nozpetLtHa6epo-

Gatba u x,ul'pa yo6pazuma. Ouu cy Jvte qu/Lu o aiy-duoearon pasdeaiaru,y u 7toHo6,HoJt4iedurcaearuydyxa u dlttue, o oduocuua denoua u dyrue, pa3nu-tcctra u3Jwehy4peene u 6erte ceernoc'ru, o ylrafltelbyu u3nailcefty yila (y cpqe) rcpoeuosdpee.nwen du-cAtba,,o OpeoJly OKo nynrca, Hal3AO,O lAcHOJvt u-bercy uautez focvtoda dywotw y o6.aactu nyntEa u'to ca nyHor\t cuzypnowhy cpt4o... (H,lualUjy,ItrraclnoV, rzsg. G. S'chiro, ,,Varlaam Kalabro, Epi-stole Greche", Palerm'o, 1954, crp. 323-324).V ,o,sotre Tercry je reurno pa3Jr[.rKotsar]4orH,oIrrTo AoJra3H lKao EtapelKTH'H OXO fprsjKaara Hrarcrl-Qopa H,cnxacre ,,O qytsarby spqa" urrn llc-eyAorC;n'I4eolroB,o,r ,Mer''o4a", o"q,oHolr Iilro ilpeAcTarBlbano-m/IapfIO LTAKpTI,XBJIJI,IBaIbe ILHXOts.OilVqerba l4illll qaKoq oH'oirurro rie carvLpa catMora Bapraarma. Y osa-KOM cnyqajy, rcana6przi,onrar.uoco$ je neoma oa-6zrnHo cxB,arxirocnoja ornpuzha H norlcrorB,ervro u4cu-xacTIT\I'Ke MOrIaXe CA I4eCaJIItrjaHOKOMyIJrVl ,,6,Orry-ivunorcou" jepecjy, 1paffrp'o,cTparbeHclM,ua Ear,rcany.On ie nporTrB r.rnx Hamllcao qr{TaB H.r43 noureMIa&r-Kirrx c[r[Irca, y rcojraua ie 6uno Ha[rpeTeK Hana.qa rrarbHXOrByAVXOBHIVTpaKCy, LI nprH TOMe pa3ELIO'CrB'Oje\Irerle 'o 5or,ocasnamy, ,c,aoie nouMalbe Mo'Ju{TBe rrMr.ICTr4Ke. He 'o,eax ce cnErca Brrtr]r4&a ,ie BapuraannAO6pO .VlnOBHaO ICTOTTIHV,6,OI'OCnO'nOrCyal,Ic,ag Ko,iaje no,4npenJbrzBaJra rseno,B uHTeJreICTyaJla3aMH rro-MIiIHaJIIII3aM, a'O,COr6r,rTO HeIaTI,B,HV (.arr,O@afla"rmry)reonorrz i,y fl'ceygo-fino,Hr.Ior4i,a iH crxupir.rTvzurr.ncTr4qrKyMr.rcrlnKy Enanpuja. Hajsaq, on ie orBqp,erH,oprsH,ero

69

Ha, HLrTu e anbeocra cylttruHa, HLtrt't e cau dyx,


35/71

otrIryxr6v rnporl4B M'orHaxa, coiy ie iour o4 [roi\IerKarrcTraqao,Aa cv orHil{MecaJlr{jalnrdaro rrrro, lrro LeMV,TBpAe Aa TeJrecHrlnM qlfl.rManraAe Soxra]rcK,v cv[I-nany! KaAa ,ce \wraiy Henr.r laclnwr yrs Bapuaaua,.lotseK 6a mo,uacnproAa roB-opfl cau Enarpuje! E,norrrra oH Ka)Ke 0 MorrrrrTBHflalaua, qrr.rmpaiiyhrz a,K'all(e ,q,a MV ie nonrerart carJracaH ca Or.1raua, a3aICIbyrIaK - IIOTIIIIHO ClrnpOrau) :Ouaj noju ce rpydu Ha Jtonureu tutopa day^ttupu ceoja .tynL u da moanyno y'Jtrweu cTpaaludeo dyute 'ratro da ue 6yde azcTtlzHa u iedna odtbeHutc cu,ta. To aaitcu u sa c6e euepzuie rcoie cysaj9duuurcedywu u reny; jep ceatcaod oeux euepzula npeocTaaha npenpeKy 3a r4onuTay, HapoLtuToaro je npuuydua, unu ano usa3u6a sadoeomctaounu 6on, ocoduto ano ce ruue uajzpy6mez u uaj-6ecrtoeecuujez ayna dodupa... (IJ,r-rrupamoro IIa-JIaMir.r rrerornoi ,,Tprtjagkr" lI, 2, r;,a'patrpa$4, H,si.tl.

Majengop$ y Spic,i,legiurn Sacrum Lovan'iense, Lnru-vain, 1959,crp. 324.)Monacu rBpAe Aa tsLrAecaMor Eora. Meblrf,I,IM,rro rLeMy, At{peKTHonrabemeEo,ra ruaje wro'r'yhe!Ano ouu 'repde, nurue Bapnaau, da dyxoenau HeJwarepujanua clerno,cr o tcoioi zo6ope, nped-cTa?rba caMoz uadcyutracT?eHoz EozL, u ano y ^CTOepe,\te npusuajy da je Ou artconSrcuoueeudmue uHenpucTyna4aH a4ylttrJt4a,HLt .uopajy da ce onpe-

dene u 6upajy: awo .ttucne da eude o6y clernocr'rpe6a da cnarpaiy da ie oua unu aabeo unu c1)-ruTuH& ca,l4ozyna, tcada dyx, ouutaheu od crpecruu riezuatba, c[wx ce6e audu u y cart/to'Jne6u euducrtuty Eorcujy. Arco ce clerttocr tcojy aude uderu-ru$urcyje ca jednotr od oee dee peanuocru, radaje ruuxoea Mucao noTnyHo ucnpazHa u nodydapace ca x,puutftauctcusvtpedarteu. Anu arco oHu Ka:rcyda oea clernocT uuje uu uadcyu.rcacreeHa cyu.tru-70

eeh da fty yJvtcasepLlae& cao ieduy dwzy unocrctc,onda, tu'ro ce JvteHeuue, ia He sHcuvt 'rca ie rac6er./7ocr, aJtu sr7(w jedno a 'to ie da oua He no'croju (ucro II, 3, nap. 7. crp. 40M02).Ympano rrporaB otsarBo,r rnzlcaraanana6pnjcrnon$unoco$a, flalanta je y cnojoi ncmorourqu Ce. Came

u u,oqnrzje y Conynry 'Irafirllcao,cnoie qpeHe ,,TgM-jaae sa oA6rpaftt'vsBeTr[t( ktcfr4xa}TA".Onm l1leyserHuTexrcroBir{ rrpe4cranmajy flpBy reororuKy oHtHTesVr.IcToqHe MOHarrrKe AyxorBlIIOrCllE. BapnaaU,orBl[ Hafia-nv cv flpaao'c.nan,noi II[rmnu ,Ealrv wnJrvnKy Aa rnpe-no 6panrarema, ,y nojeu je npeuoaua.na cauy rce6e,paajaornz o4rroc vrcrplxagma rrpeMa rberrJzlM ulats[rr{M?IcTr.rlraMa xa vqerbY o lpexy, onarnnoherry, rlilcil(vfi-llerr/V u dnatoqatu sBerux raiuu. Hcno'erpeueno jeoHa orEAe r.rs ,pannje TpaAr-r4Hie r,x3fBp[IU.rJIaoTpe-5Hy ce.neraryIjy, o4crparb'yjyhu eJleMerrre raojr'r cy

pvt 14. nerca yosojvfiil cll flanal,rrlno pasJrnl(otsarlbel,rsnle,lty Eo;nanone,cyrrrrlxHe ra Fo,xtascre esepr*rje.IJpxna ie upuxnarura reononuiv CB. Ipmlopuja yuenomaxo eiana. YnyrapmolrrrllcnKe 6op6e noje cVpacrp3aire neh necra6rarHo 4apcrlno flaleolona oA-JIrO)KHJIeCV KOIIa\IHY OIAJIVKY3a 'H9KOJIIa'KOOAIztrIa.flparr 3tsalxlrrrrul{ r.rJM rroJr,yglBaftilr.rHraAoK1Me{HTo6.faur,en rrpor[.IB Bapnaaua 6uo je ,,CnetoropcxtzTo,Mo'c" rcoiu ie cacraBl4o cau flanaivra, a rrormlzca-xH cv ra 1340-134t. r{F\r'MarIH vr MoHacr4 CsereIope na cKlmy (c,HnaKclac) y flporary y Kapejr'r.Tax,o je rIeJroKInrItHo arowol{o MorlztrrrrBo ycraJr'o qpo-

7l

rr.ls BaplaaMoBor,riloMrrHaJrr.rcTxtqKor yMaHM:)MaH


36/71

np,H3HEUr,opnropaja flanaury sa cBora osraruheHorrnpeAcraBl{Era. Y ,,TorMocy" Kao rn y ,,TpujagaMa",flalaina npeAcraeJba xpunrhauclry Macrr.rKy Kao.iteo EontaHor{or nJraH,a cnace}La. Eor .rprHr.rcer6ecr*apHo BrlnArbr{ts?rMep V IJpxsra IJapcreo 6yqyhe'roBera crBapHo nocroiu neh y aHTHtu{n p,arbv, r.rcroKao rrrro ce H caM Xpucroc 'r/HaxrpeA rKpir,ronpa-Be4lrrirrl[rMa Crapo,r Saoera. Hanograuo nolreraKOBOI B[}K'HO TSKCTA:Vuerta, rcoja dauac npedcraenajy onutre Ha-cnebe, rcoja ceu nosuajy u orsopeHo nponoeedajy,3a speJvteBaltoHa Mojcuieeaz npedcraemana cy .rai-uy: 6una cy docrlmua jeduuo flyxon y eusuiu npo-pona. Hcto ratco ceeru.\4ao6ehaua 6naza fydyhezeera, npedcraenajy rajue sa eeauhertctco Jrcushe-te. Oue ce daiy u npedvKasyiy cano ouu*ta ro'jucy ce ydocrojunu (yxou Cee'ruu da ux eude, clnlt tt

r,bulta yirepeHo u denumu,tHo Kao 3a"4oz npedyrcyc).(PG. 150, 1225A - 1227 AB).XpmuhawoKa cBerocr je no cam,oj cnojoj cy-urrr,rHl.r lpopoqKa: 'Craposanelur4 npopoqH cy gHa-Jr?IIr npono{BeAaJrr{npBH AoJriasar


37/71

noAyAarp'aJlr{ slt ce ca .rrHTrxMHuu v6eberreM MHonHxnrmarrra,jcrux xyMzrHucra. H'nrelertfijlaJlHa eJl&xraHcrora .je neh Ay,no BpeMeHa npe)KzBJbaBaJIa !,iHrV-Taplsy KPBy, rrOHqKaA [pr.XKpI{Ber{V BeJTOMCTIp,OTOTHarrHr{a nrasarurrajcnorr )K[IBoTa fi crro,Jbal[rboM tsep-uo,rrrhy,4orMaMa,,ce,4aM BaceJbeHcKrD( ca6c,pta",rto.je cy r4rrreJleKTylaJrIvr, xreJlru vIIrM JJ'e,@nru rrpz-,rrybelua flo lrp[rrxcrare. A:ru ,usa Saca4e ctrroJbaflflrlercKJraAa, oA 9. BeKa na Ha[aJbe, Tlrrbao je Henpe-craHT4 no*t$rrarr raelteby 3aroooplrr{Ka cBero,B[rorXeJIgHi[I3Ma I,I 3a,II]TLITHMKI I,IXOBTII,OI [,I TOJIOIIIKTOTyrrerba. Ilpnrr ,gy rpax{I4IM Aa HoonJlalrotrcKa Snrro-cofcrca rp,allnlvia nomoBo eai4o6r,r.ienrajnehy mo-ryhy aylowourai'y y oAnocv ua xpruuharlloKv AorMV,a i4pylu flpatsaxl .ie rpaxuo qrlcrorv xpruuhancr


38/71

Ixcropraiv ld,clo.*re l-J,pnoe. ep, ga ie IJpnna o,cTarranaclBHa npeA HalrpeAoBarteM[IorMr.tHEUMSMa,HeMasyMrie Aa 6n LHoBAe BrHxopHoBlrx u4eja MoAeprHorBpeMeHa'CJIOMI.IOKBHpe CpeAIseBeInOBHro,rpyIIITBar{ ,qo'Beo"qo Kpr.I3eKaKBVie nperpneo xprEllrhaucnu3*_nuo, rj. ao HeofiaraHr{3MapeHecaHce,rr [.IipKBeHepe$o,p,uaqaj e, a y AyxV [{oBe uomzlranxctravne $,r.JTOCOQ'rr.le.H rrocJre Bapnaau,ono'r oAJracKa y Hratujy,fla,n'au,raucrBaparar{Kr.r rerm.ie ie 6no Hzurarau oAH3BscrHro['poia flpolr.rrBrH[zntaojn cV ce perpyTro.nalra,ueby xyMaHucrlrMa r.r ,leby 6paHuoqrrura ,,Teo-Jroruie rto{r{a,BJba}ba".o,}K4a otsa orrog[.r,Ufija e 5raHlrKaAa pfs',artfilaua .iauuocr nocJre llan,aurzrre no.6e.,ae jynV n aBrycry 1341,.na joj nracy rrorotuo-BaJre loJrr4TurrnerpuJrr,rne.Orge He Mo)r(eMoEa vila-3HMo y cBe r{r4cTo ,,rrrzaaHra.jcne"AeTaJbenpajrre'KoMnJrHKo'BulIrecuryatrytje. Orpanr,rvuheu'o ce HaK'paraK lra'cropra,jcxrulpflaKar] M 3arr4M Aarur orurrrT{frperneA flalannune MLrcJrr{._ Monax Anrznauu, po,qoM ras flprurena, noja .je6rao flara.iur,nH rnenrzKua Alocy, 3ay3eo ie nebapb-beH crae npeMa ,qnojnrIu rrporaronrrcra. On je ;ne-JIeOAa H3rrqpaB,a Jrory ,ap6wpa, re je offirao ganocraBu np'o'6netr y osori rrero'no,i rnupuuua. Y crrsa-pH, oH je rrplanaAao qp\1rnn ,@opnnarrnux"KoFrBep-Rarr.nBiarla,oiH'cry cMarpailH na he oBaKHrrpo6nel,t5TrTr4 perxeH je4nocranurau noHaBJbarseM [email protected] rr xoira cy ce r'porutsHJlr{ Te,oJro,rai}reueprna.i,a, uanno,j KaKo cV .ie nnonara Sopuynu-canv. Y aBrycTy I34L Arcugrzrre rar


39/71

rolHaxiilLolHl{xlanaurz. Y ruaiy 1.347.yuwterb vrcvrxa-su,a .ie xrlpoloHllcar ga apxuerMcKona coJryHcKor.Hainaxuuajw ca6op ce culcrao y jvJry 1351. l,r ocy-xao .ie [ocJreArber flalaumlor nporxdBHr.xrda bu-.nooo$a Hnxuf,opa lpnropaca. Cuuoda"nnu ro.wtocnojra ie onaj ca6op o6ianno flpeAcraBJba3BauraqaHuarur$ecr xo.irau je ltrpanocn'aa,na IJpx,aa caH,r(Er{o-Erkrcara flanaluano Vqerre. Y ror


40/71

TEOJIOTVJA HCPIXA3MAB,nsanrrajcnrr Mo,Hacu cV no npur.rnyr y Bapua-aMv rrrraaruJlr{H,a rrporrztsuuxa vr,rie je o,pyxcje aafralraA 6no jeaas Ao,KTpMHarHHracTeM cojrz ie nm-H[apao caMe reM'eJbe lrcfixErcruarKeMHcr,HKe. Hcu-xacru cy 6u:nw nprarrybeurn ,qa cn'oje yqerbe jacno

'Il3iro)Kev Ea ta,6pa6re. Exla cy 3ar.IcTacTaBJbelI[Ha o,s6uJEiHv{pofi,y, H pe3yJrrarrz Ao K,oiux cy flpfiloMe AolrrJrranolcaayjy Konr{Ko je 14. nert 5,rao14y-6oro yroopergeHV rpaAraluira rpqKr,rx Oraqa u ypauoj UpKErr. Y rctsaipu, ,r1 cBraKoMoE cBojlx( [eJIaflara,ua opraH,cKr,f yKJIa[a Mlrcrur{Ky rpa4aqmiy,noqeB or orre Enarprajese rn Manap,ujeBe,V r,r3BotrxHyxpmurhancxy Mill,cao 3acHotsagv :Ha E\r6ry;jw u naI,rcBaHpeAHoMmo3HaBarry Oneruax Oraua. Jeanra r,nnu.qpyra npojana otse Tp,aArnlnje, .ie4na r{J[-r ApyraIrpaKca, o'ao6uro HnrnSopor ,,MeTog" - Moilre cyEa AotseAy ,qo 'Hecrno'pa3v1Ma.ebyrrzm, flanalra ralrje gao lKotHaq,Ho lnMaqerbev c3oicrBv ,Kr,rBJbelbaVHcVctl Xpracry, v cauoi cplu{ LtrpKBerreaie4rrrdle.Tano, ueJra ncropuia uc'rzxasua 4,ocr[.r)Kecnoj rrynraopraHcKu pasBoj 6yavhu recHo noBesarra ca rpet[Jt-unjou lJpxre.Bapnaarr,r e cnoi ,craB 3aqu,raBaoHaABaMa nocTyJraTr{Ma:80

qe ,I,r3 ona)Kalba wna ?'.IrH rryJrrlor ,,?IcKy-cTB,a";2. ma HeoIUraToiH[,FrE)cKoMnocry[aTv, 3aclro-B'aIroM w ira xprlmharrcrcram rrxcr4,rMa, o@-6prro,rra AeJrrrMa lcey4o-,[uouucaja.Ilpeirna o'B,oMfitocryJraTy For ie raanaruq,onaaruraiaqvnHor rrcKvcrBa rr crora 'uecaanajau. Bapnaau .iecMaqpao na ctse 3Harbe o Eorry uopa 6rna rpcpe-,qHo, yBeK rrproluuu6" ,,Kpoa 6uha" Aocrvmra qyn-IILIM O{nZDKa,IbLnMa.lpeua TOMe, H CIM,OMIaCTHTII{Ir3HaEe M,oxe LnMartil ie4r-rno ,,qntMBotrrlt.rlry"croap-mocr. I{eo amop ce VapeAcpeAr{c}Ha oine Bapnaawron-cKe nocTyJraTe, r.r3BeAsHer.I3rprrKe $unoco$nje.fl,anaua je rrpranasao [BBecran snavai rcrraqH-.aHqi $a4oooQnaiu, aJrr{ caMo V rparflrraMa rrp}rpo-,qHor. MebyrrrM, orr nuie MoraJoAa rrpram,arn dar-y-pairr43aM Bapnaannose rMucJrlr, xoja ie v crBrpr.l ne-rEpaJra uoryh,noct ,6I-II,0 KaKBoT rrefloopeAHor VTLI-4aja Caerora ,(yxa V o6lacrr,r r{qBeKoBor 6ororloe-Halba. OH je nmcao:

flpeua lonne flananra rraie [aMao moBeperbeyoHo rrrro cy Kirasprqr&r $r,rnooo$u peKJrr.ro Sonouo-sHarby. On paanug'a peurJxr{crr.rrrKolrqem o Harrq)r{-81

ElOArroM ca3llarby, [Ie3aB[.rcH,oM OA rryflHor r{OKycTBa.Oso ,oa3rname .ie AapoBaHo Hqclrl Xpuncry r,r rocnacoHocttott4 tuc'rorou. Jep nu ie nosHaro d'a no-c'ro'ju SecnpetcopHo HegHalbe u u'tttodhueo sHatbe.


41/71

vqoneKy K,ao rIeJrT.[rrHoA Tena H Aylre, 4onyunajyh'aMV Aa eeh oeAe EIa geMJbr{ 106119I{mpBe flroAorBe Ko-Hraqrro,[ o5o>reBa u 6onoe,nbeHha, ailpr He rLeFoB[rMco,rrcrBeH'r-rM c[rJraMa neh 6narogahy Bo;xujowr.Y on'o'wr KoiHTeKcrV Vqr{TeJb wczrxlzMa omp:zlgAas4ncr.rxo$raaravnra MerorA MoJrrrrBe, on6arlyjyhz rura-TOHOTBCKT4TtuIpl?fry?.JrwSamB'apnaam'on,crne aTrTpono-loraje K,oira oH cratsJba rra Mecrro 6u6mi,c:rror noj-Ma o rroBeKV. Tel'o urzje iH,r{r{aKo raMxrr{qa Ayure,jep u omo mp'r.rMa 6raloqar ctserux rajrnu u.r saJrorrKOiHar{H'Oir BaCjKpOeBa. 3amrro ,oH,qa Aa I{ TeJro Heyuecrsyje y ,,wacroj M,offrrsn".On4e heno ce orpaHurqrarr4 rta ro Aa r,rJr11clp.t1-jenno ony KJbvrfi{y flalaunny TEpArty oa Her(oJrrixKoreKcToBa r.tr} Ibeno,B[rx Tpuada sa od6pany c7eTuicucttxacta, noje cy reK re4aB,Tro ruraMmaftre r{ rrollptsrn rryT npeBeAeHe ua $paHrlyc,Kra (cprtcna flpeEoAjour uude ypabeu). fpralopuie VneK morrr4rie ca Kp,r{-Tr.ilKoMxeJrencKe Sruoco je V qeJrr.rur.r:Hercu n3ldu zo6o'pe ca oJwalxoeaattalar.beJrtotrpajrceu 4utby ,cpuLuhancttaz ilctllora, ou je wl6o-duo, cylurue o6uuau, rj . oHa Heu3peLlu6a do6parcoja cy uatt o6ehaua y 6ydyheu cee'ry! Tarcou c're-Icaeu.tu gna?be Ha. ocHogy a4yrtHoz ucvycrla, yeodeza y lJpnay oHutc rco,ju muee Xpucroeoa rvtld,po.uthy. Ibydu rcoiu cy 6es wayuruoz BHatba,'repde outr,

HesHaltu-t4ecy u HecalptaeHu. Croza c6u ce mopajynocleTuru xeneHucru4rcun crydujcLMa u Hq.nycruruyqe?be Eeaultema (jep oeo y4e?be He lvtotce da pa-crepa Tai4y Hu?uuta) u c np%upotvt orcpenlnu neha

82

He padu ce dancne ro,Jileda ce oc.noSoduwTe Bp-cre ttyl\Hoz He3Hatba,Hezo da pacrepaul HeSxTaIbeo Eozy u Eotcaucwo.\4 y4efty. To uesuafte Hat'Ltu6ozocnoeu ocybyjy. Ys ro, ano ca6 'reoi trcueor unoHautafte 6ydy 6onu, ycaznatueHu lbu)coeuJvtHa-ped6ana noczaheta ucnylbeH Eocxuiott uy'dpotuhy,uc'ruHcnu rtrut u nodo6uje Eorcuje. (Tpuaga T, l,nap. 4, crp. 5).Anu Aa rz flanaupxuo pe3oHonal-re mraie no-rpeumo? flosnrajyhn ce Ha rCn. Anocro.na flanura,oH TBpAH .qa 6nanoAar ruNra rpetsJracT raq npmpo-.q,oM rxro BeoMa noAceha [ra BeJrHKor 3anaAHo[ AoK-ropa 6taroraru, 6ra';nenor Anrycrzua. Mebyrnu,o,H r.rcTo,B'peMelro panr-r ncraxoQuar,rvK[4MeToA Mo-Jr'r{TBe urur$opa H'crzxacre. 9art rz Aa'Hacoeaj ,me-r,oA cvBrarxe no4ceha u,a HeI(y ts,pcry xpr.u-rhancme

j,ole, I6I4Me Kao Aa Ce aVTioMaTgKlH yclrocTatsJba Kqn-Tar(T ca Eo,loru, '6ranogar AoJIa3r,I y gaBJ.rcHocr oAl'exHprKe loja ie nprfpo4Ha, rpy6a H !r cEaKoM c^ny-vajy .rucro ibv,4cKa.IIIro ce rnve BapraaMoBe r{pr.rfi4Ke vrwrxacr,u-qKe MofiI,fTtse, OiHa Oe y CTtsapI{ 3aCTILBa EIzt ClIIrtpIIrTyaJrl.r,crMqr{oi rrperno,cTaBqu (r\} sEt)Kr,r M 3a MHorecaglleMeHe Kpnr?Frape) tcoia noamo,nehyfe HarmpT4-poAlro ca HeMareprejannralr. 3a mana6prajcx,or dra-l,oooSa r{peAcraBrbffio ie HeoIxpocTLIB]V H cpaM]ry

TIAK IIOIMI,IIOAOAA JrYACI{O TEJIO MoiKE IA 6YIC CACVADoxnie 6naroAarz. HacrTnpor ToMe, aa fla-nauy naoIa sa one no|n cy ilpuxrBarriJra MorHarrrKy rpagrzqrjysacrroBaHy rra arrricr.lM,a flcey,qo-Marcapr,rja, ro jeSrana ueocnopfira u jacua qralreHur.Ia oA orlor Mo-rdelrra xa,4a je cau C'raH Eoxtuira y yrpo6u Mapr-i,nnoi rrpnur{o reJro H KaAa je ocmon'ao tsITIJBLTBYIIpKey rra 3sMJEr.r raia cseloraiurwcra 6naro4ar uo-)r(e H Mopa Aa octserpr qeJroK\mlnor rroBer{a, gajyhrr

83

r,ry 3anor rreroBor rqrrecuor Bac,Kpceba y Cy4rrrzgan. IJeo cnop r.r3ft{ebyBapla,arraa ,rn lananre Ma yKJro[il.ro ucIDiacTLFrKV AIrJ(OiBjI{OCT. fI,O.IeB OA


42/71

Vmaa.HoMrcectseodra oBy raqKy: cwporr{ocr raal.eby Cne-ror fftncua H xeJreHagMa,Jepycatraua rr Amne, ano-crtoJrar,r $znoco$a, penunuje Bannohema Eoia re-JIecrHo { tsacKpcgrLa MprBrn( Lr al;.e paaonannoherrar{ ocMpTX{OcT[.r yrle.0tsAe heMo Hatsecrz HeKe rer(cToBe o mojuy,,epaharra caMorMec&{', rco,ju je v ocf,r,olBrrurcvrxa-CTI:ItIKOTMeTO[a, KaKO CU fa TVM,a\IIAJIHMOHaCIIKaKO y TeJreoHoMTar(o u y AyxorBHoMcMr.rcJry.

Onaj oAeJbaK nplo iacno ,pa3ormprrmaarrrpo-roroIIIKy r.r TeonorrrKy cTpyKTypy y Koj'y ie [ratra_84

Barrnoherra Harla reura cy nocraJra ,Xp,aM AyxaCnsrona nojrl odurama y F{aMa" (I Kop. 6:69).Tauo, yHyrap Halrrra( TeJra,MopaMo rpaxrrru ,[yxaCeetora, y rrarrrulM Teflr.rMa ocsehertl.rnr ceeruu raj-HarMaH [rpeKo Enxapracr,rzje WKajnHM y Te,no Xpn-cT,oB,o.Bora ca4a Mo)KeMo uahu y c6n, On Britrrren,zje usaan ruac, Clora Mr,r VHyrap caMr.D(ce6e na-JaBLrMo ctsrJrocr lope Taaopcre. Anocttonua cyrtMam4 czrr,to cloJD-alrJrro rJreAarbe, iep Xpracroc jouruuie ,6uo yMpo Hrr.rrr,racKpcao przMpTEr-D(. nrn-4a-Hac clM,ocBr4 Mr{ y xtruoi cTBapi}ilocrr-r-rnanonr-l Fbe-ronor Tela, Ilpxne fbero,ee._ XpuruhancKo Mlrcrlrrrrro ,,npaharre caMoMe ce-6Lr" (,,ilankr Ha caMof ce6e") [4Ma noTrryno Apyr.awr-ie sHa.rerreoq,,Corc,paronro,r,noanaj caMor c6e":

HanLr.eeno _panuje iltLr.6e/to,c6e turo je rano cny-ulano u, p.aduao. . To,-ilLeodu rcuxoeo ,,nosuaj Ca-Jvtoz ce6e" one rcoju uucy doeomuo cnaco,6u.u dayoude npeeary ouux rcoiu zo,6opeda ce c6e 060cncuilce.cayqetbetJvt rat4a! (Tpzaga I, 1. uap. 10,crp. 3 ).Kao o4ro'nop Ha Kpr.rTr.rKyKaladpujrpr !\rq.TeJb IinCHXa3Ma IIOCTaBJba Ots,O IIIlrTaIbe:

- Mu y HaLuuJI,t TerTuiha HocuIt^O 1C4Oy zJTuHeHLh+toydoeu-ua, cleTrzo'ct Oqa y ttuqHmru Hcyca Xpu-cra, Ha nosHatbe cna6e Cee-roza(yxa. Ratco oudawtolce da 6yde uedocrojuo 3a Haut dyx da o6u.raeay yHy'rwrurbeJw C?eTultuLuTy rena? (Tpw^,fra 1, 2,nap. 2, crp. 79). Ou odzoeapa: ,,Atco na retto dohe65

dyxoeua padocr o'd yua, oHA He 6uea cuarcaHa yc sajeduuutcodytuu u reny? Karcoonda Motce da 6ydeucrLtHLtroda csa dejcrea, sajeduuurcadyuu u reny,


43/71

neo oge 6e3e ca TerTot4Hezo npeo'palcaea Te.4o,ut4uHu za dyxo'euuu. Ouo anda, od6at4yje cee srTeTenecHe lcelbe u He 6yve euue dyuy na done, uezoce sajedruo ca tbo,fity'sdurce. Tatco 4eo qo6et no-craje ,[,yx, Kao taro ie mucauo: ,,Ouai tcoju je po.heu od lyxa, Iyx ie" (Jn. 3 :6, 8), (Tpr.rana I, 2,nap. 9, mp. 336-338).Ha ,oieaj Har{rltH llanamanra Mlicao tsacflocraB-ma AocrojancrBo Marpr,rje, roje je xeneruzcrrau'rac,n'r4przryaJrra3aMBeK ruacrojao Aa rHerrdpa.Os no.tnorg o'TKpHBa rrpaBo SHaqeI5e J{l0Bo3aBeTir*D( qpa-3a Kao II]ro cV Ayx (,nHeeu,a),4yllIa (mcraxu), reno(corvra)HMeco (capnc), mojra He cvqrporcraBJbajvAyxuarepujra, rrero rHarrrprapogHo- creo'peHorrr. Jbyn-cKH Ayx je y cma.pu ucro ro,Jr[{r{opaAr,nKaJr}roa3-Jrr{qrdrog, Forta KoJrrixr(orr reJro, a Eor, Aajyhfi cnojy

SnanoAar, qracaBa rreJrorqoBeKa - rbemotsoeJro Hrselooy Ayury. 'flaranr

Sv.grigorije Palama i Pravoslavna Mistika - Jovan Majendorf

Documents

Transcript of Sv.grigorije Palama i Pravoslavna Mistika - Jovan Majendorf