8/6/2019 "Svensk energi och vrme i Shanghai", fr VVS-forum

1/5

46 VVS-FORUM #9 SEPTEMBER 2010Det har satsats cirka 500 miljarder kronor fr att frbereda Shanghai fr utstllningen. Merparten av satsningarna involverar infrastruktur, srskilt

Svensk energi ochMed 70 miljoner beskare r vrldsutstllningen Expo2010 i Shanghai tidernas strsta evenemang. Det startade

1 maj och pgr till 31 oktober. Vid den sven-ska paviljongen har fretag mjlighet att visasina lsningar fr bland annat vatten- ochenergisektorn. Det innebr goda affrsmjlig-heter i ett Kina dr merparten av alla sjar ochvattendrag r frorenade och dr regeringen

kraftigt vill minska energianvndningen.

BEIJING(Peking)

Shanghai

8/6/2019 "Svensk energi och vrme i Shanghai", fr VVS-forum

2/5

VVS-FORUM #9 SEPTEMBER 201047

Sveriges paviljong i Shanghai r

designad av teknikkonsultf-retaget Sweco och ska genomsin form uttrycka att Sverige r

vrldsledande inom lsningar fr miljoch hllbar utveckling.

Paviljongen ska visa att arkitekturoch vrnande om naturen gr hand ihand. Det r en viktig utgngspunkt frSverige och fr ett kreativt och innova-tivt samhlle, sger Johannes Tll, arki-tekt vid Sweco.

Av byggnadens 3 000 m2 anvnds un-gefr hlften till utstllning. Resten r

administrativa delar, och frmst mtes-

lokaler dr svenska fretag har mjlighet

att hlla egna aktiviteter. Vrldsutstllningen r ett viktigt led

i arbetet att strka den internationellahandeln. Den ger ocks mjlighet attfrbttra bilden av Sverige i Kina, sgerAnnika Rembe, generalkommissarie frSveriges deltagande.

Vrldsledande svenska fretag

Alfa Laval, vrldsledande inom blandannat vrmeverfring och fldeshante-ring, r officiell partner till den svenskapaviljongen och hll 2629 maj hr sitt

strsta kundevent ngonsin i Kina.3 000 utvalda kunder bjds in till 40

seminarier, dr strre delen av Alfa La-vals verksamhet tcktes in. Fokus lg pfrgor aktuella fr Kina, som vattenre-ning, energieffektivitet och sjtransport.

I Kina saknar 278 stder all form avvattenrening och cirka 70 procent avKinas sjar och vattendrag r frorenade.Det finns med andra ord en stor marknadfr vattenrening, d regeringen har satten ambitis plan som innefattar en k-

ning av antalet avloppsreningsverk till3 000, sger Peter Torstensson, informa-tionsdirektr p Alfa Laval.

Fr att visa p Kinas snabba utveck-ling, tillgger han att antalet avlopps-reningsverk har vuxit frn cirka 300 r1997 till cirka 1 900 i dag.

Alfa Lavals produkter introduceradesp den kinesiska marknaden redan p

1950-talet, och i dag r Kina fretagets

strsta nyfrsljningsmarknad. Sedanmillennieskiftet har fretaget vuxit med430 procent i Kina. Landet stod 2009 frcirka 11 procent av fretagets frslj-ning, eller cirka 3 miljarder kronor. HelaAsien str fr en dryg tredjedel av AlfaLavals orderingng.

Fjrrvrme ska erstta koleldning

Ett annat omrde r fjrrvrme.Marknaden har visat god utveckling desenaste ren och ftt finansiellt std avKinas regering. Fjrrvrme erstter hr

sm enskilda kolbaserade vrmeklloroch mjligheterna till framtida milj-vinster r drmed stora, fortstter PeterTorstensson.

Kina frsker minska sitt beroendeav kol, som fortfarande str fr cirka tvtredjedelar av landets energiframstll-ning.

Peter Torstensson menar att kundda-garna har strkt Alfa Lavals varumrke,och gett en god plattform fr fortsatt ar-bete att utveckla och frdjupa fretagets

position p den kinesiska marknaden.Srskilt r det i Kina efterfrganp fretagets vrmevxlare. Frutomfjrrvrme och vrmetervinning vidindustriprocesser, anvnds de ocks tillkrnkraft, vars kapacitet i Kina ska kamed 500 procent eller 50 nya reaktorerfram till r 2020.

Staten och nringslivet i samspel

Enligt 2007 rs svenska regeringsbeslutr syftet med deltagande i Shanghaiatt strka en allsidig och positiv bild av

Sverige i utlandet, och frmja svensktnringslivs konkurrenskraft och krea-tivitet. Man vill srskilt spegla ett brettsvenskt politiskt och ekonomiskt enga-gemang med betoning p klimat- ochmiljfrgor, samt bidra till frbttrademjligheter fr svenska fretag att hvdasig p den kinesiska marknaden.

Kostnaden fr deltagandet, 140 miljo-ner kronor, delas lika mellan staten ochnringslivet. Till skillnad frn t idigarevrldsutstllningar r det denna gngtydligt understruket att de medfinansie-

rande fretagen ska kunna anvnda till-fllet att strka sina kontakter i Kina.

Det statliga engagemanget visadesbland annat d Verket fr innovations-system (Vinnova) tillsammans med

Fakta/VrldsutstllningenExpo 2010 i Shanghai

>Pgr mellan den 1 maj och 31 oktober.

>Har kallats tidernas strsta evenemang isvl budget som uppskattat antal beska-re.

>Kina har satsat cirka 500 miljarder kronorp att frbereda Shanghai fr evenemanget.

>70 miljoner beskare frvntas komma hitmellan maj och oktober, varav mer n 90procent lr vara kineser.

>Sveriges strsta marknadsfringssatsningutomlands ngonsin, med en budget p 140miljoner kronor.

>ver 200 svenska fretag deltar eller bidrartill den svenska paviljongen, som redan 6juli tog emot sin miljonte beskare.

>Ledorden fr Sveriges deltagande r inno-vation, kommunikation och hllbarhet.

vrme i Shanghai

sex nya tunnelbanelinjer. FOTO: CREATIVE COMMONS

8/6/2019 "Svensk energi och vrme i Shanghai", fr VVS-forum

3/5

48 VVS-FORUM #9 SEPTEMBER 2010

VRLDSUTSTLLNINGEN I SHANGHAI

Nringsdepartementet den 24 maj ar-rangerade ett forum hr i Shanghai frinnovationer med bland andra Kung CarlXVI Gustaf och nringsminister Maud

Olofsson som talare.Vinnova r en statlig myndighet under

Nringsdepartementet som ska bidra tillhjd tillvxt och vlstnd i hela landet.De finansierar behovsmotiverad forsk-ning och fokuserar p nyskapande pro-dukter eller tjnster med vetenskapligbas.

Forumet var en bra mjlighet attutbyta erfarenheter mellan Sverige ochKina kring arbete med innovationsfr-gor. Dessutom r vrldsutstllningen

en bra plattform fr att f rmja bilden avSverige som ett attraktivt land att sam-arbeta med, tack vare framgngsrika f-retag och forskare, sger Sylvia SchwaagSerger, Vinnovas chef fr internationellstrategi.

Innovation prioriteras nu hgt i Kina.Investeringar i forskning, vetenskapoch teknik har kat stadigt det senastertiondet, och nrmar sig genomsnitteti EU.

ven Energimyndigheten hll ak-tiviteter hr i form av ett 72 timmarsinnovationsrace 28 juni1 juli. Tv lagmed deltagare frn Sverige och Kina fickfram fem patentskningar, bland annaten metod att teranvnda diskvatten ochkyla, ett kylskp av utomhusluft.

Statlig prioritering

Fretaget Munters str fr inomhuskli-matet i den svenska paviljongen medenergibesparande DryCool SuperAire.Systemet kan spara upp emot 30 procentenergi, och kommer snart att brja till-verkas vid fretagets fabrik i Kina.

Efterfrgan p vra produkter i Asi-en kommer att ka, d det nu fokuserasallt mer p bde luftkvalit inomhus ochenergibesparing. Utstllningen r en avvra strsta marknadsfringar fr denna

enorma marknad i Kina, sger Tony Dig-manese, administrativ chef fr Muntersi Kina.

Munters r ett fretag som gr bra iAsien, och som nu satsar hrt p energi-besparing. Enligt Tony Digmanesehandlar det om produkter som kan spara2040 procent energi jmfrt med demetoder som i dag anvnds fr industri-

ella processer av allt frn matvaror tilllkemedel.Ocks svenska Exportrdet i Kina

menar att landet just nu aktivt skerlsningar och nya produkter och tjnsterinom omrden som frnybar energi, en-ergianvndning, energiproduktion ochavloppsrening.

En av huvudpunkterna i Kinas elftefemrsplan r energibesparing och an-vndande av energiresurser. Mlen r

Den kinesiska paviljongen r utstllningens strsta, och p insidan fokuseras mycket p milj ochhllbarhet i linje med hela vrldsutstllningens motto Better City Better Life. FOTO: JOJJE OLSSON

Vid den svenska paviljongen finns en lekplats, som ska visa att innova-tion kommer frn fantasier som utvecklas d barn fr leka fritt. FOTO: JOJJE OLSSON

Den svenska paviljongen r ett samarbete mellan staten och nringsli-vet, och ska visa p Sveriges innovationsfrmga vad gller lsningarhllbara fr miljn. FOTO: SWECO

Annika Rembe r general-kommissarie fr Sverigesdeltagande vid vrldsut-

stllningen i Shanghai. FOTO: JOJJE OLSSON

Johannes Tll r en av ar-kitekterna frn Sweco som

str bakom den svenskapaviljongens design.

FOTO: JOJJE OLSSON

8/6/2019 "Svensk energi och vrme i Shanghai", fr VVS-forum

4/5

miljarder per r r vad Europas industri skulle kunna spara i

energikostnader genom att anvnda EC-flktar

3.6

Whats in it? That much:

Greentech str fr miljmedvetande som lnar sig. Idag str flktarna fr 10% av den totala elfrbrukningen hos Europas industrier. Om man konsekvent

skulle anvnda ebm-papst Greentech- mrkta EC-produkter, snks den delen av elfrbrukningen med hela 30% - ngot som verkligen lnar sig!

Redan idag uppfyller vra produkter morgondagens tuffa energikrav. Konstruktionen, utvecklingen och produktionen av vra produkter fljer en filosofi som

gr miljpfrestningen imponerande liten. Flertalet utmrkelser vittnar om detta faktum. Vi r stolta ver vr filosofi: varje ny produkt som utvecklas mste

vara bttre n fregngaren ur milj- och ekonomisynpunkt. Detta skiljer oss frn andra. www.greentech.info

The engineers choice

8/6/2019 "Svensk energi och vrme i Shanghai", fr VVS-forum

5/5

50 VVS-FORUM #9 SEPTEMBER 2010

VRLDSUTSTLLNINGEN I SHANGHAI

Grundfos r huvudsponsor fr dendanska paviljongen p vrldsutstll-ningen i Shanghai. Fretaget har ockslevererat majoriteten av de pumpar ochpumpsystem som ingr i ti ll exempel vat-tenfrsrjning, luftkonditionering ochspillvatten p vrldsutstllningen ventill bassngen i den danska paviljongendr Kpenhamns knda sevrdhet DenLilla Sjjungfrun sitter. Skulpturen rutlnad under tiden utstllningen pgr.

Den danska paviljongen har ftt nam-

net Welfairytales en sammanskrivningav de engelska orden fr vlfrd ochventyr dr man anvnder sagotemanfr att bertta historien om dansk vl-frd och hllbart leverne.

Grundfos sponsrar Danmarks paviljong

bland annat att p fem r snka energi-produktionen per BNP-enhet med 20 pro-cent, och vattenkonsumtionen per produ-cerad enhet i industrin med 30 procent,sger Ingrid de Vries vid Exportrdet.

Hon menar att landets ledning brjatuppmrksamma sambandet mellanproblem i milj och effekt ivitet, och attdetta ytterligare kommer att frstrkas

under Kinas tolfte femrsplan. Den elftefemrsplanen ligger under ren 20062010, och den tolfte tar vid 2011.

Stora mjligheter fr svenska fretag

Exportrdet menar att mnga svenskafretag hr ligger i framkant vad gllerny teknik och lsningar, och det finnsstora mjligheter fr svenska miljtek-

nikfretag att lyckas p den kinesiskamarknaden. Dock sger Ingrid de Vriesatt konkurrensen hr redan r hrd:

Framgngen styrs oftast av produk-ten, ven om ambitionsniv och resurs-insatser ocks r avgrande. En etable-ring gr sllan fort utan krver hrtarbete, tid och ett brett och vl utvecklatkontaktnt. Stark lokal nrvaro i form av

egen kinesisk personal eller partner rviktigt.Exportrdet har satsningar riktat till

sm svenska miljteknikfretag som villin p den kinesiska marknaden. Blandannat genom delfinansierade projektdr staten gr in och betalar 50 procentav kostnaden fr en sljrepresentant,marknadsanalys, och vrig sljsupport i

den kinesiska satsningen. Resterande 50

procent betalas av fretaget. Att peka ut ett omrde i branschensom r hetast just nu r svrt d nstanalla r aktuella och prioriterade av kine-siska staten. Effektiv energianvndninghar hg prioritet, d elbristen r ett hotmot Kinas fortsatta ekonomiska tillvxt,sger Ingrid de Vries.

Jojje Olsson

Frn Alfa Lavals kunddagar i den svenska paviljongen, som r fretagets strsta marknadsf-ringsevent i Kina. FOTO: ALFA LAVAL

En vrmevxlare frn Alfa Laval p display iden svenska paviljongen. FOTO: ALFA LAVAL

Alfa Lavals informations-direktr Peter Torstensson

ser ljust p fretagetsframtid i Kina.

FOTO: ALFA LAVAL