Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams...

21
Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta 4 - ių ha dydžio sodybos teritorija, su žaliomis vejomis, malonaus pavėsio pušynais, žuvų pilnais tvenkiniais bei, žinoma, nepakartojama Plinkšių ežero pakrante. Vila "Dubgiris" - tai 4 pastatų kompleksas, kurį sudaro: gyvenamasis namas "Briedžio guolis", pirtys ir „Paukščiukų“ edukacinė zona, "Uošvės trobelė" su rusiška pirtimi bei dviejų aukštų Pobūvinė, kurioje Vila „Dubgiris" personalas surengs bet kokią Jūsų šventę. Pobūvinės antrame aukšte paruošta stilinga, jauki ir moderni konferencijų salė su visa reikalinga konferencine įranga. Vila „Dubgiris" - tai vieta, kurioje galite pailsėti ir atgauti jėgas po sunkių darbų bei patirti neišdildomų įspūdžių! Pobūvinės darbo laikas: Pirmadienis: 12 00 - 21 00 ; Antradienis: 12 00 - 21 00 ; Trečiadienis: 12 00 - 21 00 ; Ketvirtadienis: 12 00 - 21 00 ; Penktadienis: 12 00 - 23 00 ; Šeštadienis: 12 00 - 23 00 ; Sekmadienis: 12 00 - 21 00 . Malonių ir jaukių akimirkų! Pušynės g. 28, Uikių k., Sedos seniūnija, LT – 89381 Mažeikių r. Dėl sodybos, Pobūvinės užimtumo, prašome kreiptis tel. +370 618 22888, el.p. [email protected] www.dubgiris.lt

Transcript of Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams...

Page 1: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

Sveiki atvykę!

Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga

Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta 4 - ių ha dydžio sodybos teritorija, su

žaliomis vejomis, malonaus pavėsio pušynais, žuvų pilnais tvenkiniais bei, žinoma,

nepakartojama Plinkšių ežero pakrante. Vila "Dubgiris" - tai 4 pastatų kompleksas, kurį

sudaro: gyvenamasis namas "Briedžio guolis", pirtys ir „Paukščiukų“ edukacinė zona,

"Uošvės trobelė" su rusiška pirtimi bei dviejų aukštų Pobūvinė, kurioje Vila „Dubgiris"

personalas surengs bet kokią Jūsų šventę. Pobūvinės antrame aukšte paruošta stilinga, jauki

ir moderni konferencijų salė su visa reikalinga konferencine įranga.

Vila „Dubgiris" - tai vieta, kurioje galite pailsėti ir atgauti jėgas po sunkių darbų

bei patirti neišdildomų įspūdžių!

Pobūvinės darbo laikas:

Pirmadienis: 1200 - 2100 ;

Antradienis: 1200 - 2100;

Trečiadienis: 1200 - 2100;

Ketvirtadienis: 1200 - 2100;

Penktadienis: 1200 - 2300;

Šeštadienis: 1200 - 2300;

Sekmadienis: 1200 - 2100.

Malonių ir jaukių akimirkų!

Pušynės g. 28, Uikių k., Sedos seniūnija, LT – 89381 Mažeikių r.

Dėl sodybos, Pobūvinės užimtumo, prašome kreiptis tel. +370 618 22888, el.p. [email protected]

www.dubgiris.lt

Page 2: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

2 Patvirtinta 2017.05.08

Welcome !

Located in Plinksiai landscape reserve territory luxurious and stylish

Villa „Dubgiris“ opened its door in year 2012 and welcomes every guest. 4 hectares

homestead area with green meadows, pleasant shadows of pine trees, ponds, full of fish,

and, certainly, unique shore of Plinksiai lake is ready for Your recreation and entertainment.

Villa „Dubgiris“ is 4 building complex, consisting of Residential House „Elk`s

Bearing“, Baths and “Birds” Educational Zone, „Mother in Law`s Hut“ with Russian bath

and two storey Entertainment Hall, where our personnel will be pleased to arrange any of

Your celebration.

Stylish, comfortable and modern conference hall with all necessary equipment is

situated on the second floor of the Entertainment Hall.

Villa “Dubgiris“ is perfect place to relax and take a good rest after hard

working day, to enjoy unforgettable moments!

Entertainment Hall opening hours:

Monday: 1200 - 2100 ;

Tuesday: 1200 - 2100;

Wednesday: 1200 - 2100;

Thursday: 1200 - 2100;

Friday: 1200 - 2300;

Saturday: 1200 - 2300;

Sunday: 1200 - 2100.

We wish You pleasant and cozy moments!

Pušynės g. 28, Uikių k., Sedos seniūnija, LT – 89381 Mažeikių r., Lithuania

Please, contact us regarding Villa, Entertainment Hall reservation by phone +370 618 22888,

e-mail [email protected]

www.dubgiris.lt

Page 3: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

3 Patvirtinta 2017.05.08

Grilio patiekalai

Grill Menu

Stirnienos kepsnys Roe Deer Steak

15,00 Eur

Elnienos kepsnys Venison Steak

14,00 Eur

Šernienos kepsnys Wild Boar Steak

10,00 EUR

Grill šonkauliukai (šerniena) Grilled Wild Boar Ribs

6,50 Eur

Jautienos filė kepsnys Beef Filet Steak

12,00 Eur

Kiaulienos filė kepsnys Pork Filet Steak

6,00 Eur

Kiaulienos sprandinės šašlykas (200 gr./ 300 gr.) Pork Neck Shashlik (Pork Neck Pieces on Spit) 200 gr./ 300 gr.

5,00/6,00 Eur

Anties krūtinėlės kepsnys Duck Breast Steak

8,00 Eur

Vištienos filė kepsnys Chicken Filet Steak

6,00 Eur

Tigrinės krevetės (10 vnt.) Tiger Prawns (10 pcs.)

6,00 Eur

Dorada Dorada

10,00 Eur

Lašišos filė Salmon Filet

7,00 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 4: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

4 Patvirtinta 2017.05.08

PADAŽAI (teirautis padavėjo) SAUCES (please ask the waiter)

Tzatziki padažas Tzatziki Sauce

1,20 Eur

Pipirinis / aviečių / garstyčių padažas Pepper / Raspberry / Mustard Sauce

0,90 Eur

Pomidorų padažas Tomato Sauce

0,40 Eur

GARNYRAI GARNISH

Grilio bulvė (pagardinta česnaku ir rozmarinu) Grilled Potato (seasoned with garlic and rosemary)

1,50 Eur

Bulvė folijoje Baked Foil-Wrapped Potato

1,50 Eur

Bulvių košė Mashed Potatoes

0,80 Eur

Ryžiai Rice

0,80 Eur

Bulvytės fri French Fried Potatoes

1,00 Eur

Grilio daržovės (baklažanas, cukinija, paprika, pomidoras) Grilled Vegetables (eggplant, zucchini, sweet pepper, tomato)

1,50 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 5: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

5 Patvirtinta 2017.05.08

GARNYRAI GARNISH

Svieste keptos daržovės (baklažanas, cukinija, paprika, mėlynasis svogūnas) Butter Roasted Vegetables (eggplant, zucchini, sweet pepper, red onion)

1,50 Eur

Šviežios daržovės (salotos, agurkas, pomidoras, paprika, mėlynasis svogūnas) Fresh Vegetables (mixed salad, cucumber, tomato, sweet pepper, red onion)

0,90 Eur

Marinuotos daržovės (agurkas, pomidoras, paprika, svogūnai, česnakai) Pickled Vegetables (cucumber, tomato, sweet pepper, onion, garlic)

1,20 Eur

Marinuoti svogūnai Pickled Onions

0,60 Eur

Dubgirio duona (2 riekelės) Dubgiris Homemade Bread (2 slices)

0,80 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 6: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

6 Patvirtinta 2017.05.08

Vila „Dubgiris“ siūlo Villa “Dubgiris“Specials

Ypatinga žvėrienos užkanda (vytintos žvėrienos dešrelės/žvėrienos basturma, vytintos elnienos juostelės, rūkytas žvėrienos kumpis) Special Game Meat Snack (dried game meat sausage /game meat basturma, dried venison stripes, smoked game ham)

8,00 Eur

Tortilijos paplotėliai su stirnienos čili įdaru (Tortilijos lakštai, aštrus stirnienos įdaras) Tortillas with Roe Deer Chili Stuffing (tortillas, spicy Roe deer stuffing)

8,00 Eur

Troškinta stirnienos mentė (bulvių košė, keptos daržovės) Braised Roe Deer Shoulder (mashed potatoes, roasted vegetables)

15,00 Eur

Šernienos troškinys (bulvių košė, marinuotos daržovės) Wild Boar Stew (mashed potatoes, pickled vegetables)

10,00 Eur

Žvėrienos dešrelės su troškintais kopūstais (virtos – apkeptos bulvės, marinuota paprika, marinuoti agurkai, krienai, garstyčios) Game Meat Sausages with Stewed Cabbage (boiled and roasted potatoes, pickled sweet pepper, pickled cucumbers, horseradish sauce, mustard)

10,00 Eur

Aštrus stirnienos troškinys su pupelėmis (aštrus troškinys su pupelėmis, patiekiamas su skrudinta duonele) Spicy Roe Deer Stew with Beans (spicy stew with beans, served with bread toast)

12,00 Eur

Karališka vakarienė 4- iems asmenims (Vila „Dubgiris“ Jums siūlo paragauti savo prabangių žvėrienos patiekalų vienoje lėkštėje su jau parinktais garnyrais ir padažais, šiame patiekale sau tinkamą skonį ras kiekvienas) Royal Dinner for 4 persons (Let us invite You to try Villa “Dubgiris“ special game meat dishes on one plate with already selected garnishes and sauces, according to every person‘s taste)

45,00 Eur

Karališka vakarienė Vilos „Dubgiris“ svečiams 12,00 Eur/kg (Mieli svečiai, siūlome pažvejoti Vilos „Dubgiris“ mažajame tvenkinyje arba Plinkšių ežere, o Jūsų sužvejotą laimikį virtuvės šefai patieks su kvapnia laužo bulve, troškintais žaliaisiais žirneliais ir kokoso skonio padažu) Royal dinner for villa "Dubgiris" guests Dear guests, we suggest for you to try to catch a fish in villa "Dubgiris" Small pond or Plinkšiai lake. If your fishing will be successful, your catch our kitchen chef will prepare and serve with grilled potato, steamed green peas and coconut flavor sauce) * Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 7: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

7 Patvirtinta 2017.05.08

Salotos

Salads

Graikiškos salotos (salotos, pomidorai, agurkai, paprika, mėlynieji svogūnai, graikiniai riešutai, feta, alyvuogės) Greek Salad (fresh salad, tomato, cucumber, sweet pepper, red onion, walnuts, feta cheese, olives)

4,50 Eur

Vištienos salotos su kario padažu (salotų lapai, pomidorai, agurkai, konservuoti ananasai) Chicken Salad with curry sauce (fresh salad, tomato, cucumber, canned pineapple)

3,50 Eur

Cezario salotos (su vištiena) (salotų lapai, ančiuvių padažas, kietasis sūris) Chicken Caesar Salad (fresh salad, anchovy sauce, hard cheese)

4,00 Eur

Cezario salotos (su stirniena) (salotų lapai, ančiuvių padažas, kietasis sūris) Caesar Salad (with Roe Deer) (fresh salad, anchovy sauce, hard cheese)

6,50 Eur

Salotos su sūdyta lašiša (pomidorai, agurkas, juodosios alyvuogės, citrinų sultys, putpelės kiaušinis, feta) Salad with Salted Salmon (tomato, cucumber, black olives, lemon juice, quail egg, feta cheese)

5,00 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 8: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

8 Patvirtinta 2017.05.08

Sriubos

Soups

Virtuvės šefas šiandien siūlo... (teirautis padavėjo) Head Chef recommendation for today... (please ask the waiter)

2,50 Eur

Šiupininė sriuba su žvėriena Special Game Meat Soup „Siupinine“

4,00 Eur

Šaltibarščiai su bulvėmis (Virtos arba virtos – apkeptos bulvės) Cold beetroop soup (boiled patatos/fried potatos)

3,50 Eur

Šaltsriubė su ridikėliais ir krevetėmis Cold soup with radish and shrimp

4,50 Eur

Kreminė ančių kepenėlių sriuba (patiekiama su krutonais ir vytintu kumpiu)

Creamy Duck Liver Soup (served with croutons and dry cured ham / prosciutto)

5,00 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 9: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

9 Patvirtinta 2017.05.08

Užkandžiai Appetizers

Vasariška silkė (silkė, obuoliai, porai, paprika, majonezas, petražolės, krapai) Summery herring (herring, apples, leeks, pepper, mayonnaise, parsley, dill)

4,00 Eur

Skrudinta duona su krevečių pagardu (patiekiama su keptomis tigrinėmis krevetėmis) Bread Toast with Prawns Seasoning (served with roasted tiger prawns)

4,00 Eur

Skrudinta duona su pomidorų pagardu (patiekiama su vytintu kumpiu) Bread Toast with Tomato Seasoning (served with dry cured ham / prosciutto)

3,00 Eur

Ūkininko užkanda (vytinta jautiena, šoninės juostelės, rūkytos kiaulių ausytės, svogūnai, marinuoti agurkai, krienai, duona) Landowner Snack (dried beef, bacon stripes, smoked sliced pork ears, onions, pickled cucumbers, horseradish, bread)

7,00 Eur

Rinkinys prie vyno (mėlynasis pelėsinis sūris, baltasis pelėsinis sūris, keptas sūris “Džiugas“, džiovintos - su šonine keptos slyvos, migdolų riešutai, vynuogės, alyvuogės) Snack Selection to Wine (blue cheese, white mold cheese, baked hard cheese „Dziugas“, grilled bacon wrapped dried plums, almonds, grapes, olives)

8,00 Eur

Rinkinys prie alaus (kepta duona, „Medžiotojų“ sūris, sūrio spurgos, rūkytos kiaulių ausytės, kepta šoninė) Snack Selection to Beer (bread toast, smoked „Hunters‘“ cheese, cheese doughnuts, smoked sliced pork ears, crispy bacon)

7,50 Eur

Kepta duona su sūriu Bread Toast with Spicy Cheese Cream (garlic, mayonaise)

3,00 Eur

Kepta duona Bread Toast

1,70 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 10: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

10 Patvirtinta 2017.05.08

Vegetariški patiekalai

Vegetarian dishes

Bulvių kukuliai su varške (varškės – balto pelėsinio sūrio ir baziliko įdaras bei pesto padažas) Potato Dumplings with Curd (curd, white mold cheese and basil stuffing, pesto sauce)

5,00 Eur

Daržovių karis su kokoso pienu (patiekiamas su virtais lęšiais) Vegetable Curry with Coconut Milk (served wth boiled lentils)

4,00 Eur

Tortilija su daržovėmis (džiovinti pomidorai, baklažanas, paprika, cukinija, kietasis sūris, feta, maskarponė) Vegetable Tortilla (sun-dried tomatoes, eggplant, zucchini, sweet pepper, hard cheese, feta cheese, mascarpone)

4,00 Eur

Karštieji patiekalai Main Courses

Kiaulienos sprandinė su grybų padažu (grybų padažas, marinuotos daržovės, bulvių košė) Pork Neck with Mushroom Sauce (mushroom sauce, pickled vegetables, mashed potatoes)

8,00 Eur

Rūkyta karka (kepta bulvė, troškinti kopūstai, marinuoti agurkėliai, krienų padažas) Smoked Pork Shank (roasted potato, braised cabbage, pickled cucumbers, horseradish sauce)

7,50 Eur

Aluje virti kiaulienos šonkauliai (klasikiniai amerikietiški „Hickory“ šonkauliukai, patiekiami su virtomis-keptomis bulvėmis, raugintu moliūgu, patisonais) Beer Braised Pork Ribs (classic American „Hickory“ ribs, served with boiled and roasted potatoes, fermented pumpkin, summer squash)

12,00 Eur

VViiššttiieennaa įįddaarryyttaa ddžžiioovviinnttoommiiss ssppaanngguuoollėėmmiiss iirr mmiiggddoollaaiiss ((kkeeppttii aannaannaassaaii,, ccuukkiinniijjaa,, ssaalliieerroo ppiiuurrėė,, bbrruukknniiųų ppaaddaažžaass,, mmiiggddoollaaii)) CChhiicckkeenn SSttuuffffeedd wwiitthh DDrriieedd CCrraannbbeerrrriieess aanndd AAllmmoonnddss ((rrooaasstteedd ppiinneeaappppllee,, zzuucccchhiinnii,, cceelleerryy ppuurreeee,, ccrraannbbeerrrryy ssaauuccee,, aallmmoonnddss))

9,00 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 11: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

11 Patvirtinta 2017.05.08

DDvvaarriišškkiiųų aannttiieess kkrrūūttiinnėėllėė ((kkuuss--kkuuss kkrruuooppooss,, rraauuddoonnaajjaammee vvyynnee ttrroošškkiinnttaa kkrriiaauuššėė,, bbrruukknniiųų--ssppaanngguuoolliiųų ppaaddaažžaass)) CCoouurrttiieerr DDuucckk BBrreeaasstt ((ccoouussccoouuss,, rreedd wwiinnee ppooaacchheedd ppeeaarr,, wwhhoorrttlleebbeerrrryy--ccrraannbbeerrrryy ssaauuccee))

10,00 Eur

VVyynnee ttrroošškkiinnttaass sstteerrkkaass ((aanntt ggrriilliiaauuss,, vvyynnoo vvoonneellėėjjee iiššttrroošškkiinnttaass sstteerrkkaass,, vvyyššnniinniiaaii ppoommiiddoorriiuukkaaii,, rryyžžiiaaii ttrroošškkiinnttii ssuu jjūūrrooss dduummbblliiaaiiss,, ccuukkiinniijjooss jjuuoosstteellėėss)) PPiikkee PPeerrcchh BBrraaiisseedd iinn WWiinnee ((ppiikkee ppeerrcchh bbrraaiisseedd iinn wwiinnee bbaatthh oonn tthhee ggrriillll,, cchheerrrryy ttoommaattooeess,, rriissee bbrraaiisseedd wwiitthh sseeaawweeeeddss,, zzuucccchhiinnii ssttrriippeess))

11,00 Eur

RRaannkkųų ddaarrbboo vviirrttii//kkeeppttii nnaammiinniiaaii kkoollddūūnnaaii ssuu mmėėssaa ((ppaattiieekkiiaammii ssuu ggrriieettiinnėėss ppaaddaažžuu// ppiikkaannttiišškkuu ppaaddaažžuu)) HHaannddmmaaddee RRaavviioollii wwiitthh MMeeaatt FFiilllliinngg ((sseerrvveedd wwiitthh ssoouurr ccrreeaamm // ssppiiccyy ssaauuccee))

4,00 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 12: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

12 Patvirtinta 2017.05.08

DDeesseerrttaaii

Desserts DDiieennooss ddeesseerrttaass

((tteeiirraauuttiiss ppaaddaavvėėjjoo)) TTooddaayy‘‘ss DDeesssseerrtt ((pplleeaassee aasskk tthhee wwaaiitteerr))

3,00 Eur

VVaassaarrooss ddeesseerrttaass ((SSlluuookkssnniiuuoottaass ddeesseerrttaass ssuu uuooggoommiiss,, rriieeššuuttaaiiss iirr ššookkoollaadduu)) SSuummmmeerr ddeesssseerrtt BBeerrrryy,, NNuutt aanndd CChhooccoollaattee LLaayyeerreedd DDeesssseerrtt

4,50 Eur

ŠŠookkoollaaddiinniiaaii ppyyrraaggaaiiččiiaaii ((ppaattiieekkiiaammii ssuu ššvviieežžiioommiiss bbrraašškkėėmmiiss,, ggeerrvvuuooggėėmmiiss,, kkiivvii,, dduummppllaaiinniiaaiiss,, ššookkoollaadduu iirr ppaassiifflloorrųų ttyyrree)) CChhooccoollaattee CCaakkeess ((sseerrvveedd wwiitthh ffrreesshh ssttrraawwbbeerrrriieess,, bbllaacckkbbeerrrriieess,, kkiiwwii,, wwiinntteerr cchheerrrriieess,, cchhooccoollaattee aanndd ppaassssiioonn ffrruuiitt ppuurreeee))

3,50 Eur

LLeeddaaii ssuu vvaaiissiiaaiiss IIccee CCrreeaamm wwiitthh FFrruuiittss

2,60 Eur

LLeeddaaii ssuu ššookkoollaadduu IIccee CCrreeaamm wwiitthh CChhooccoollaattee

2,60 Eur

* Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galima gauti pasiteiravus personalo * You can always inquire allergy advice or information about substances causing food intolerance at the Restaurant‘s personnel

Page 13: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

13 Patvirtinta 2017.05.08

Gėrimai Drinks

Gaivieji gėrimai Soft drinks

Natūralus mineralinis vanduo „Borjomi“ (gazuotas) 22,,0000 EEuurr/0,33 ltr Natural mineral carbonated water „Borjomi“ (sparkling)

Natūralus mineralinis vanduo „Tichė“ (gazuotas/negazuotas) 11,,0000 EEuurr/0,33 ltr Natural mineral water „Tiche“ (sparkling/still)

Natūralus mineralis vanduo „Romerquelle“(gazuotas/negazuotas) 11,,3300 EEuurr//0,33 ltr Natural mineral water „Romerquelle“ (sparkling/still)

„Coca – cola“, „Sprite" 11,,2200 EEuurr//0,25 ltr

„Schweppes“ – Tonic/Russchian 11,,2200 EEuurr//0,25 ltr

„Gubernijos“ duonos gira 11,,4400 EEuurr//0,33 ltr „Gubernija“ bread kvass

Energetinis gėrimas „Red bull“ 22,,5500 EEuurr//0,25 ltr Energy Drink „Red bull“

Sultys (įvairių skonių) 00,,9900 EEuurr//00,,200 ml Concentrated juice (various taste)

Natūralios sultys (apelsinų, greipfrutų) 22,,5500 EEuurr//00,,200 ml Fresh juice (orange, grapefruit)

Page 14: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

14 Patvirtinta 2017.05.08

Karštieji gėrimai Coffee, Tea

Juoda kava 11,,2200 EEuurr Black coffee

Tikroji espresso kava 11,,5500 EEuurr Espresso Coffee

Kava su pienu 11,,3300 EEuurr Coffee with Milk

Cappuccino 11,,6600 EEuurr

Latte 11,,6600 EEuurr

Arbatinukas arbatos (plikoma arbata, įvairių skonių) 11,,3300 EEuurr Teapot (loose leaf tea in different flavors)

Ekologiška kava 2,60 Eur (gilių/cikorijų/miežinė kava, patiekiama su karštu pienu) ECO coffee (acorn / chicory / barley coffee, served with hot milk)

Page 15: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

15 Patvirtinta 2017.05.08

Alkoholiniai gėrimai Alcohol Drinks

Baltas vynas White wine

„Cono Sur“ Bicicleta (Sauvignon Blanc) 3,00 EEuurr /150ml 1122,,0000 EEuurr//0,75ltr Čilė, sausas (Chile, dry)

„Vinna Maipo" (Sauvignon blanc/chardonnay) 33,,0000 EEuurr /150ml 1122,,0000 EEuurr//0,75ltr Čilė, pusiau saldus (Chile, semi-sweet)

„Dr. Loosen" (Riesling) 3,50 Eur/150ml 1166,,0000 EEuurr//0,75ltr Vokietija, pusiau sausas(Germany, semi-dry)

„Carmen“Gran Reserva (Chardonnay) 4,00 Eur/150ml 1177,,0000EEuurr//0,75ltr Čilė, sausas (Chile, dry)

Torres „Natureo“ (Muscat) 14,00 Eur/0,75ltr

(nealkoholinis, non-alcoholic)

Vigneti „Zabu" (Grillo) 14,50 Eur/ 0,75ltr Itališkas, sausas (Italy, dry)

Torres „San Valentin" (Parellada) 14,50 Eur/ 0,75ltr Ispanija,pusiau sausas (Spain, semi-dry)

Domaine de La Baume „Les Vignes de Madame", (Chardonnay) 18,00 Eur/0,75ltr Prancūzija, sausas (France, dry)

Familia „Bianchi Famiglia" (Chardonnay) 18,00 Eur/0,75ltr Argentina, sausas (Argentina, dry)

Masi „Masianco“ (Pinot Grigio/Venduzzo) 21,00 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

“Louis Jadot” Chablis (Chardonay) 30,00 Eur/0,75ltr Prancūzija, sausas (France, dry)

Page 16: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

16 Patvirtinta 2017.05.08

Raudonas vynas Red wine

„Cono Sur“ Bicicleta (Cabernet Sauvignon) 3,00 Eur/150ml 1122,,0000EEuurr//0,75ltr

ČČiillėė,, ssaauussaass (Chile, dry)

Vina Maipo“Dulzino“(Moscato) 3,00 Eur/ 150ml 12,00 Eur/0,75ltr Čilė, saldus (Chile, sweet)

„Cono Sur“ Reserva Especial (Pinot Noir) 3,50 Eur/ 150ml 15,60 Eur/0,75ltr Čilė, sausas (Chile, dry)

Torres "San Valentin" (Granacha Tinta) 3,50 Eur/150ml 14,50 Eur/0,75ltr Ispanija, sausas (Spain, dry)

Vigneti "Zabu" (Nero d'Avola) 14,50 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

„Juan Gil 4 meses" (Monastrell) 15,00 Eur/0,75ltr Ispanija, sausas (Spain, dry)

Familia „Bianchi" (Malbec ) 17,00 Eur/0,75ltr Argentina, sausas (Argentina, dry)

Domaine de La Baume „Grand Chataignier" (Merlot) 18,00 Eur/0,75ltr Prancūzija, sausas (France, dry)

Masi „Compofiorin“ (Corvina/Rondinella/Molinara) 23,00 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

„Louis Jadot“ (Pinot Noir) 26,00 Eur/0,75ltr Prancūzija, sausas (France, dry)

Zenato Ripossa Valpol (Corvina Veronese, Corvinone, Rondinella) 29,00 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

Barone Ricasol „Rocca Guicciarda Chianti“(Sangiovese) 35,00 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

Masi „Costasera“ Amarone (Corvina/Rondinella/ Molinara) 60,00 Eur/0,75ltr Italija, sausas (Italy, dry)

Karštas vynas (Engel Gluhwein) 3,50 Eur/150 ml Mulled wine (Engel Gluhwein)

Page 17: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

17 Patvirtinta 2017.05.08

Šampanas

Champagne

Moët Chandon Brut Imperial Champagne A.C.NV 70,00 Eur/0,75 ltr

Moët Chandon Rose Imperial Champagne A.C.NV 90,00 Eur/0,75 ltr

Putojantis vynas

Sparkling wine

Rocca dei Forti (saldus, p.sausas, sausas) 10,00 Eur/0,75 ltr (sweet, semi-dry, dry)

Martini Prosecco D.O.C. 16,00Eur/0,75ltr Martini Asti D.O.C. 14,00 Eur/0,75 ltr

Pere Ventura „Cava Primer“ 15,00 Eur/0,75 ltr

Degtinė Vodka

Lietuviška Auksinė 2,00 Eur/40 ml 18,00 Eur/0,7 ltr

Zelionaja Marka 2,50 Eur/40 ml 20,00 Eur/0,7 ltr

Finlandia Cranberry 2,50 Eur/40 ml 28,00 Eur/0,7 ltr

Finlandia 2,50 Eur/40 ml 28,00 Eur/0,7 ltr

Beluga 60,00 Eur/0,7 ltr

Beluga Gold 140,00 Eur/0,7 ltr

Page 18: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

18 Patvirtinta 2017.05.08

Tekila Tequila

Sauza Silver 3,50 Eur/40 ml 40,00 Eur Lt/0,7ltr

Sauza Gold 4,00 Eur/40 ml 42,00 Eur/0,7 ltr

Patron Silver 6,00 Eur/40 ml 60,00 Eur/0,7 ltr

Džinas Gin

Lordson Gin 2,50 Eur/40 ml 26,00 Eur/0,7 ltr

Broker's Gin 2,50 Eur/40 ml 37,00 Eur/0,7 ltr

Bombay Sapphire 2,50 Eur/40 ml 36,00 Eur/0,7 Ltr

Viskis Whiskey

Grant's 3,00 Eur/40 ml 28,00 Eur/0,7 ltr Wild Turkey 81 Bourbon 3,00 Eur/40ml 35,00 Eur/0,7 ltr Ballantines 3,50 Eur/40 ml 40,00 Eur/0,7 ltr Jack Daniels 4,00 Eur/40 ml 40,00 Eur/0,7 ltr Nikka From The Barrel 5,00 Eur/40ml 55,00Eur/0,5ltr Bunnahabhain 12 YO Single Malt 5,00 Eur/40ml 81,00 Eur/0,7 ltr

Page 19: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

19 Patvirtinta 2017.05.08

Brendis Brandy

Alita VSOP 2,00 Eur/40ml 21,00 Eur/0,7 ltr

Torres 5 2,80 Eur/40 ml 28,00 Eur/0,7 ltr

Torres 10 3,50 Eur/40 ml 31,00 Eur/0,7 ltr

Torres 15 3,70 Eur/40 ml 42,00 Eur/0,7 ltr

Calvados Papidoux V.S.O.P. 3,00 Eur/40 ml 36,00 Eur/0,7 ltr

Metaxa 7* 3,50 Eur/40 ml 45,00 Eur/0,7 ltr

Konjakas Cognac

Alita XO 6,00 Eur/40 ml 80,00 Eur/0,7 ltr

Courvoisier VS 5,00 Eur/40 ml 61,00 Eur/0,7 ltr

Hennessy VSOP 6,60 Eur/40 ml 84,00 Eur/0,7 ltr

Remy Martin VSOP 7,50 Eur/40ml 110,00 Eur/0,7 ltr

Hennessy XO 20,00 Eur/40 ml 289,00Eur/0,7ltr

Page 20: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

20 Patvirtinta 2017.05.08

Trauktinė Bitter

Bobelinė 2,00 Eur/40 ml 16,00 Eur/0,5 ltr

Žalios devynerios 2,00 Eur/40 ml 16,00 Eur/0,5 ltr

Imbierinės devynerios 2,00 Eur/40 ml 16,00 Eur/0,5 ltr

Likeris Liqueur

Vana Tallin 2,00 Eur/40 ml 17,00 Eur/0,5 ltr

Keglevich 2,50 Eur/40 ml 26,00 Eur/0,7 ltr

Baileys 3,50 Eur/40 ml 32,00 Eur/0,7 ltr

Jagermeister 3,90 Eur/40 ml 35,00 Eur/1 ltr

Romas Rum

Bacardi Superior 3,00 Eur/40 ml 35,00 Eur/1 ltr

Bacardi Black 3,00 Eur/40 ml 35,00 Eur/1 ltr

Bacardi Oakheart 3,00 Eur/40 ml 30,00 Eur/1 ltr

Page 21: Sveiki atvykę! · Sveiki atvykę! Plinkšių ežero pakrantėje 2012 metais duris svečiams atvėrė prabangi ir stilinga Vila "Dubgiris". Jūsų poilsiui ir pramogoms paruošta

21 Patvirtinta 2017.05.08

Alus – Sidras Beer – Cider

Alus „Švyturio Extra“ (pilstomas) 1,90 Eur/0,3 ltr 2,50 Eur /0,5 ltr Beer „Svyturio Extra“

Alus „Grimbergen Dubbel“ (pilstomas) 2,50 Eur/0,25 ltr 3,00 Eur/0,5 ltr Beer „Grimbergen Dubbel“

Alus Raudonų plytų „Bėganti kopa“ (buteliukas) 2,00 Eur/0,33ltr Beer Raudonu plytu „Beganti kopa“ (bottle)

Alus Raudonų plytų „Ungurio kojos“ (buteliukas) 2,00 Eur/0,33ltr Beer Raudonu plytu „Ungurio kojos“ (bottle)

Alus „Utenos Auksinis“ (skardinė) 2,20 Eur/0,5 ltr Beer „Utenos Auksinis“ (can)

Alus „Švyturio nealkoholinis“ (skardinė) 1,70 Eur/0,5 ltr Beer „Svyturio non-alcoholic“ (can)

Sidras „Kiss“ kriaušių skonio (skardinė) 3,00 Eur/0,5 ltr Cider „Kiss“ pear flavour (can)

Alus „Kronenbourg, 1664 Blanc“ (skardinė) 2,80 Eur/ 0,5 ltr Beer „Kronenbourg, 1664 Blanc“ (can)

Baro prekės

Bar offers

Kramtoma guma „Dirol'' 1,50 Eur Chewing gum „Dirol“

Cigaretės (teirautis padavėjo): Cigarettes (please ask the waiter):

L&M Silver Blue Marlboro Gold Silver Marlboro Gold Original Marlboro Blue Ice