Susana Camelo

“Decorar, mais do que combinar luz, formas, cores e texturas, é converter cada lugar numa extensão de quem dele usufrui.”“Decorating, more than combining light, shapes, colours and textures, is converting every place into an extension of those who make use of it.”

Fundado em 2006, o atelier Susana Camelo Design de Interiores nasceu para dar forma a um trabalho que se estende para além do convencional. O mundo é a fonte de inspiração: as pessoas, as viagens, as sensações que absorve, as emoções que despertam os sentidos e a moda com todo o seu imaginário. Com um percurso destacado que a levou a marcar presença em importantes eventos internacionais e a ser seleccionada para figurar naquela que é considerada a bíblia do design de interiores – Andrew Martin Interior Design Review –, Susana Camelo desenvolve projectos específicos, com intervenção numa só divisão, ou obras integrais “chave-na-mão” em áreas como habitação, contract/hotelaria e espaços públicos.

Founded in 2006, the Susana Camelo Interior Design studio was born to give shape to a body work that extends beyond conventions. Its source of inspiration is the world: the people, the voyages, the feelings it absorbs, the emotions that awaken the senses, and fashion with all its imagery.With an outstanding career path that led her to be present in important international events and to be selected to appear in what is considered as the bible of interior design – Andrew Martin Interior Design Review –, Susana Camelo develops specific projects intervening in only one room, or integrated “turnkey” works in the residential field, contract/hospitality and public spaces.

Pensada para ser vivida intensamente, a casa é o lugar que reflecte a essência de quem o habita. É a pensar nisso que o trabalho de Susana Camelo presta homenagem à história de vida dos seus clientes, às suas memórias. Ao delinear uma intervenção cuidada em todos os espaços de uma habitação, como é o caso do projecto assinado pelo arquitecto Souto de Moura, ou independentemente numa divisão específica, Susana Camelo dá lugar à forma e à funcionalidade. Para além da selecção de marcas de referência, o atelier desenha diferentes peças de mobiliário que se relacionam como um todo nas várias áreas da habitação, contribuindo, assim, para uma maior harmonia estética.

HABITAÇÃORESIDENTIAL

Designed to be lived intensely, home is a place that reflects the essence of those who live in it. It is with this in mind that Susana Camelo’s work pays homage to her clients’ life-history, to her memories. By defining an attentive intervention in every space of a dwelling, as in the case of the project by architect Eduardo Souto de Moura, or independently in a single specific room, Susana Camelo gives way for form and function. In addition to a selection of brands of reference, the studio designs pieces of furniture that relate as a whole throughout the different living areas, contributing, therefore, for a greater aesthetic harmony.

01

01

02

03

04

05

07

06

0

1-07

Pro

ject

o Pr

ivad

o, P

orto

(arq

. Sou

to d

e M

oura

) | P

riva

te P

roje

ct, O

port

o (a

rch.

Sou

to d

e M

oura

)

0

8-1

1 P

roje

cto

Priv

ado,

Alg

arve

| Pr

ivat

e Pr

ojec

t, A

lgar

ve

08

09

10

11

11

12-15 Apartamento II Boavista, Porto | Flat II Boavista, Oporto

12

13

14

15

16-20 Projecto Privado, Vila Nova de Gaia | Private Project, Vila Nova de Gaia

16

18

19

17

20

21

22

23

24

25

26

21-26 Projecto Privado, Oporto Bessa Leite Complex | Private Project, Oporto Bessa Leite Complex

QUARTOS DE CRIANÇA

O sonho de Susana Camelo era poder receber os seus clientes mais pequeninos vestida de fada. No universo de uma criança há um longo caminho a percorrer: há castelos onde vivem princesas que esboçam no ar cenários de fantasia, há piratas que rasgam os oceanos à procura de aventuras intermináveis, há pilotos de aviões que desenham nos céus marcas de coragem. Em todos estes cenários Susana Camelo é convidada de honra dos mais pequenos que lhe revelam um mundo de sensações. Conhecer-lhes os hábitos, os sonhos e os sorrisos revela-se essencial no desenvolvimento de um projecto. E no fim, quando a porta do quarto se abre, não há recompensa melhor do que uma simples e, ao mesmo tempo, poderosa expressão: “era mesmo isto que eu queria!”.

KIDS ROOM

Susana Camelo’s dream is to be able to welcome her tiniest clients dressed as a fairy. In a child’s universe, there’s a long way to go: there are castles where princesses draw fantasy scenes in the air, there are pirates tearing the oceans in search of endless adventures, there are aeroplane pilots drawing marks of courage in the sky. In all of these scenarios, Susana Camelo is a guest of honour for the little ones that guide her through a world of sensations. Knowing their habits, their dreams and their smiles is an essential aspect in the development of a project. And in the end, when the door is opened, there is no better reward than a simple and at the same time powerful, “this is exactly what I wanted!”

27

2

7 P

rinc

ess

Roo

m, C

asa

Dec

or, P

orto

| Pr

ince

ss R

oom

, Cas

a D

ecor

, Opo

rto

27

30

29

28

2

9 P

roje

cto

Priv

ado

(arq

. Sou

to d

e M

oura

)

Pr

ivat

e Pr

ojec

t (ar

ch. S

outo

de

Mou

ra)

2

8 R

esid

ence

Fla

t Mod

elo,

Boa

vist

a Pa

lace

R

esid

ence

Fla

t Mod

el, B

oavi

sta

Pala

ce

30

Pro

ject

o Pr

ivad

o, M

orad

ia n

a A

guda

Pr

ivat

e Pr

ojec

t, H

ouse

in A

guda

2

3

2 R

esid

ence

Fla

t I, B

oavi

sta

Pala

ce

31

32

33

3

1 P

roje

cto

Priv

ado

(arq

. Sou

to d

e M

oura

)

Pr

ivat

e Pr

ojec

t (ar

ch. S

outo

de

Mou

ra)

3

3 P

roje

cto

Priv

ado,

Mor

adia

na

Agu

da

Priv

ate

Proj

ect,

Hou

se in

Agu

da2

No DNA dos espaços públicos há uma gramática genética que se liga invariavelmente a uma mensagem de significados e proporções. Quer se trate de um quarto de hotel vestido de elegância e cosmopolitismo ou de uma discoteca marcada pelo glamour intemporal, em cada projecto Susana Camelo define um fio condutor harmonioso feito de modernidade, no qual a decoração se conjuga com uma pragmática noção de vivência. Os volumes cuidadosamente conjugados e a consciência cromática definem o sucesso de diferentes espaços concebidos para um público tão distinto.

ESPAÇOS PÚBLICOSPUBLIC SPACES

The DNA of public spaces contains a genetic grammar that invariably relates a message of significances and proportions. Whether it is a hotel room dressed in elegance and cosmopolitanism or a nightclub marked by timeless glamour, Susana Camelo defines in each project a harmonious guideline made of modernity, in which interior design blends with a pragmatic notion of living.The carefully combined volumes and the chromatic awareness define the success of different spaces designed for such a differentiated public.

34

34

35

36

34-36 Hotel Room, Maison&Objet, Paris

37

37-39 Hotel Room, Casa Decor, Porto | Hotel Room, Casa Decor, Oporto

38

39

40-42 Poison d’Amour, Lisboa | Poison d’Amour, Lisbon

40

41

42

43-45 Discoteca Pop, Porto | Nightclub Pop, Oporto

45

43

44

45

ÁREAS DE ACTUAÇÃOAREAS OF ACTIVITYDesign de interioresProjectos de interiores em 2D e 3D Projectos de hotelaria Desenho de mobiliárioVitrinismoStandsPapéis de paredeTecidos

Interior DesignInterior projects in 2D and 3DHospitality / Contract ProjectsFurniture Design Window Display DesignStandsWallpapersFabrics

Imagens 3D | 3D images

ADONIS PAULIALIVARANDREWMARTINANTONANGELIARTEMIDEBALERIBLUE NATUREBONALDOCAPPELLINICASAMANCECOLE & SONDEDARELITISEMMEMOBILIFISCHBACHERFLOSGRANTOURHARLEQUINIPECAVALLIITALAMPJABKARTELLKENZOKETTALLARSEN

LEUCOSLUSMEUMETALARTEMINOTTIMISSONIMODISSMODULARNEMONINACAMPBELLNOBILISNUEVALINEAOFFECCTOSBORNE & LITTLEPRANDINAROMOSERIPTOPAZIOTOUCHULFMORITZVERPANVILLANOVAVITRAZOFFANY

ATELIER E MARCASSTUDIO AND BRANDS

+351 914 687 661+351 226 063 569

Porto, Portugalwww.susanacamelo.com

www.facebook.com/susanacameloatelierwww.youtube.com/susanacamelo