7d;zpo 2007sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq ] (pMnw 1105)

@Fjhd eh i' w"s j?, t'j e"w eh j:ks j?.

j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.#

Fjhd e"w dh ;Ekgsh d/ Ezw j[zd/ jB. fi; e"w ftZu fizB/ pj[s/ Fjhd j'D, T[j e"w

T[BhA jh tX/o/ gqc[Zbs j[zdh j?. FjhdK dk ;zxoF nikJhA BjhA iKdk. T[BQK dk v[fbQnk ]{B

e"wh ihtB ~ nfijk jb{Dk fdzdk j? fe ;[ZshnK e"wK ftZu fJBebkp nkT[Ad/ t/y/ rJ/

jB.

f;Zy Xow ftZu ;qh r[o{ noiB d/t ih dh Fjhdh d/ gqsheow ti'A f;ZyK ~ @whoh-

ghoh# dk f;XKs gqkgs j'fJnk. ;qh r[o{ s/r pjkdo ih dh Fjhdh d/ gqsheow ti'A

@ykb;k# dh f;oiDk j'Jh, fi; B/ f;Zy e"w ~ g{oB s"o #s/ ;zs-f;gkjh pDk fdZsk.

Grsh-Fesh dk ;zg{oB ;[w/b eoe/ ;t?wkBsk Bkb ihD bJh nZfsnkukoh w[rab

;kwoki fto[ZX r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ dbhb Bkb iBsk ~ tzrkfonk L

u{z eko n} jwk jhbs/ do r[}Fs.

jbkb n;s p[odB pFwFho d;s (i\oBkwk)

Gkt id'A FKsh d/ ;ko/ jhb/ ;wkgs j' ikD sK sbtko dh w[Zm #s/ jZE oZyDk

ikfJ} j?.

r[o{ BkBe d/t ih d/ f;Zy Xow dh j'Ad ekfJw oZyD bJh ns/ n"ozr}/p d/ eZNV

fJ;bkwh oki d/ ]ksw/ bJh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ nkgDk ;opz; tko fdZsk.

r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ uko'A ;kfjp}kfdnK ~ r[VQsh jh Grsh s/ Fesh dh fwbh

;h. T[BQK dhnK nd[Zsh FjhdhnK dh dk;skB d/ toBD s'A gfjbK fJe ;zy/g fijh Mbe

g/F ehsh ik ojh j? L

pkpk nihs f;zx ih fBvo, u[;s ns/ jo ;w/A fsnko po fsnko ofjD tkb/ :'X/

;B. T[BQK dh ewkB j/m f;zxK B/ eJh tko nkBzdg[o ;kfjp d/ nkb/ d[nkb/ ozxVK,

@Fjhd eh i' w"s j?, t'j e"w eh j:ks j?.

j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.#

u{z eko n} jwk jhbs/ do r[}Fs.

jbkb n;s p[odB pFwFho d;s (i\oBkwk)

w[rabK, nfsnkukoh jkewK ns/ gjkVh

okfinK ~ ;'fXnk ;h. nkBzdg[o ;kfjp d/ d{i/ :[ZX

d"okB e/;rVQ dh ;[oZfynk T[BQK d/ f}zw/ ;h.

nkBzdg[o-fsnkr s'A gfotko ftS'V/ sZe d[FwB

fto[ZX ewkB Gh pkpk nihs f;zx ih d/ jZE jh fdZsh

rJh.

;o;k Bdh d/ ezY/ @gfotko ftS'V/# tkb/ ;EkB

#s/ r[o{ ih dk gfotko y/o{z y/o{z j' frnk. r[o{ ih d/

wfjbK ~ ;[oZfynk ;fjs fdZbh G/fink frnk. wksk

r[ioh ih d'BK S'N/ ;kfjp}kfdnK ;w/s rzr{ o;'JhJ/

Bkb T[; d/ fgzv y/Vh ub/ rJ/. r[o{ ih, d' tZv/

;kfjp}kfdnK ns/ 40 f;ZyK Bkb ;o;k Bdh gko eo

;e/. r[o{ ih ns/ 52 dopkoh ethnK d[nkok ofus

pj[w[Zbk ;kfjs ;o;k Bdh ftZu o[VQ frnk. o'gV s'A

j[zd/ r[o{ ih uwe"o g[Zi rJ/.

uwe"o dh eZuh rVQh ftZu r[o{ r'fpzd f;zx ih,

d' tZv/ ;kfjp}kd/ ns/ 40 f;Zy-d{i/ gk;/ w[rab s/

gjkVh okfinK dh 10 bZy c"i dk x/ok-;z;ko d/

fJfsjk; ftZu nfijk w[ekpbk gVQB ~ BjhA fwbdk.

oks dk ;zBkNk-gfjo/ #s/ e[ZM f;zx s?Bks-pkeh

;o;k Bdh d/ ezY

uwe"o dh eZuh rVQh

oks dk ;zBkNk-

vkL ntsko f;zxvkL ntsko f;zx

209$2, r[o{ BkBe Bro

B}dhe r[op]F eb'Bh, gfNnkbk-147003

1H

2H

3H

4H

bVh

BzL

bVh

BzL

;kfjp}kd/

dk Bkw

;kfjp}kd/

dk Bkw

pkpk nihs

f;zx ih

pkpk i[Mko

f;zx ih

pkpk }'okto

f;zx ih

pkpk csfj

f;zx ih

iBwiBw

23 wkx

1743 fpH

1747 fpH

wZxo ;[dh

3, 1753 fpH

cZrD ;[dh

7, 1755 fpH

;EkB;EkB

gkT[ANk

;kfjp

nkBzdg[o

;kfjp

FjhdhFjhdh

8 g'j, 1761 fpH

uwe"o ;kfjp

13 g'j 1761 fpH

;ofjzd

nkBzdg[o

;kfjp

nkBzdg[o

;kfjp

8 g'j, 1761 fpH

uwe"o ;kfjp

13 g'j 1761 fpH

;ofjzd

8d;zpo 2007jw kau hir rMgu lwgo iesu jug mih so khIAq hY sUrw ] (pMnw 679)

uVQe/ d[FwB dk ikfJ}k b?Ad/ jB. fdb tkfjr[o{ Bkb i[fVnk j? s/ nodk; eod/

jB L @j/ tkfjr[o{, s/oh o}k ftZu ofjzfdnK ebQ uwe"o ;kfjp s'A ;[oyo{ j' e/ iktKrk.#

uwe"o dk :[ZX L gj[ c[Ndh ;ko f;zx ;ktXkB j' rJ/. d[FwB B/ jwbk eo fdZsk.

r[o{ ih B/ f;zxK ~ w'ou/ ;zGkbD dk j[ew fdZsk. uko-uko gzi-gzi f;zxK d/ iZfEnK dh

ftT[As pDk e/ :[ZX dk w[ekpbk ehsk frnk. @;tk bky ;/ J/e bVkT{A, sp? r'fpzd f;zx

Bkw ejkT{A# d/ ej/ FpdK ~ d;w/F ih B/ ;keko eo ftykfJnk. fJ; fGnzeo :[ZX ftZu

fszB fgnko/-GkJh w[jew f;zx ih, GkJh ;kfjp f;zx ih ns/ GkJh fjzws f;zx ih nB/eK

t?ohnK ~ wko e/ Fjhd j'J/.

pkpk nihs f;zx ih dh Fjhdh L fJ; :[ZX ftZu pkpk nihs f;zx ih B/ fBoG?sk ns/

nksw ftFtk; Bkb t?ohnK dk w[ekpbk ehsk. ;kok w[byJhnk fJeZmk j' e/ pkpk nihs

f;zx ih ns/ T[BQK d/ ;kEh f;zxK ~ g? frnk. pkpk ih B/ t?ohnK dh T[j wko ekN ehsh fe

t?ohnK d/ ;?Bkgsh j?okB ;B fe nmkoK ;kb dk rZGo{ J/B/ i'F s/ fJzBh fBvosk Bkb

t?ohnK d/ fNZvh db Bkb w[ekpbk eoB dk ;kj; oZydk j?. nkyo fe;/ t?oh B/ pkpk ih dh

fgZm s/ poSh ubkJh, fi; Bkb T[j Fjhd j' e/ r[og[oh f;Xko rJ/. r[o{ r'fpzd f;zx ih

;kfjp}kd/ dk :[ZX eZuh rVQh ftZu yV/ t/yd/ oj/ s/ Fjhd j'D g[o Fjhd-g[Zso ~ FkpkF

fdZsh ns/ nekb g[oy dk F[eokBk ehsk.

pkpk i[Mko f;zx ih dh Fjhdh L tZv/ Gok dh Fjhdh s'A pknd pkpk i[Mko f;zx ih B/

r[o{ fgsk s'A izr ftZu ik e/ Fjhdh gqkgs eoB bJh p/Bsh ehsh. r[o{ ih B/ fgnko eoe/

T[; d/ Bk}e ;oho s/ S'Nh fijh ewkB, sbtko, yzio, B/}k s/ fBZe/ shoK dk GZEk

;ikfJnk s/ jdkfJs ehsh fe i/ eb/i/ ftZu sho nk e/ tZi/ sK ;hn BjhA eoBh.

;kfjp}kd/ ~ ikD bZfrnK gkDh BjhA ghD fdZsk s/ fejk fe j[D :[ZX G{wh ftZu ikfw-

Fjkds ghDk.

pkpk i[Mko f;zx ih d[FwBK Bkb pV/ i'F Bkb bV/. id'A T[j oD-sZs/ ftZu i{M oj/

uwe"o dk :[ZX L

@;tk bky ;/ J/e bVkT{A, sp? r'fpzd f;zx

Bkw ejkT{A#

pkpk nihs f;zx ih dh Fjhdh L

pkpk i[Mko f;zx ih dh Fjhdh L

;B sK jo gk;/ F'o ;h fe fJ; 14 ;kb d/

;kfjp}kd/ s'A pu'. d;w/F ih S'N/ g[Zso ~ sbtko

Bkb t?oh d/ nkj{ bkj[zfdnK sZe e/ y[F j' oj/ ;B. J/B/

ftZu t?oh tZb'A ubkfJnk frnk fJZe sho, ;kfjp}kd/

d/ firo ftZu tZik ns/ nkgD/ bkvb/ dh Fjhdh dk

fJj fdqF r[o{ ih B/ nkgDh nZyhA sZfenk. r[o{ ih B/

nekb g[oy dk GkDk wzB e/ T[; dk F[eokBk ehsk

ns/ nrb/ fdB y[d oDG{wh ftZu Fjhdh gkT[D dk

gq'rokw pkeh pu/ f;ZyK ~ dZf;nk.

r[o{ ih dk uwe"o dh rVQh ftZu'A ikDk L f;ZyK d/

gzi fgnkfonK d/ o{g ftZu r[o{ ih ~ f;Zy e"w dh

nrtkJh ns/ w[rab ;kwoki fto[ZX ;zxoF ikoh

oZyD bJh j[ew eoB g[o d;w/F ih nZXh oks B{z GkJh

;zrs f;zx ih B{z nkgDk u'bk s/ ebrh gfjBk e/ ns/

e[ZM f;zxK ~ rVQh ftZu SZv e/, nrb/ fdB t?ohnK

Bkb i{Md/ Fjhd j'D dk nkd/F d/ e/ ns/ nkgD/ Bkb

GkJh dfJnk f;zx ih, GkJh Xow f;zx ih ns/ GkJh

wkB f;zx ih ~ Bkb b? e/ rVQh s'A pkjo fBeb/. skVh

wko e/, t?oh ~ bbeko e/, T[BQK dh tZY N[Ze eofdnK,

T[BQK dh x/ok s'V e/ fBeb rJ/. nZr'A wkShtkV/,

eNkDh, ;kjB/tkb, nkbwrho, okJ/e'N s'A j[zd/ j'J/

dhBk eKrV gj[zu/, fiE/ okJ/ ebQ/ B/ fJe nkdwh ~

;ofjzd G/i e/ S'N/ ;kfjp}kfdnK dh Fjhdh dh g{oh

r[o{ ih dk uwe"o dh rVQh ftZu'A ikDk L

9d;zpo 2007jo sUrw iqs hI hoie mrxw ] (pMnw 1019)

ikDekoh wzrtk e/ r[o{ ih ~ fdZsh.

uwe"o ;kfjp fty/ fJfsjk;e ;EkB L 1H r[L esbrVQ ;kfjp 2H r[L rVQh ;kfjp

3H r[L Fjhd p[oi ;kfjp 4H r[L dwdwk ;kfjp 5H r[L skVh ;kfjp 6H r[L oDihs rVQ .

S'N/ ;kfjp}kfdnK dh Fjhdh L

r[o{ r'fpzd f;zx ih d[nkok nkBzdg[o-fsnkr s'A ;o;k Bdh sZe gj[zuD d"okB

t?ohnK Bkb fGnkBe bVkJh ns/ jB/oh oks d/ ;zBkN/ dh jcVk-dcVh ftZu wksk r[ioh

ns/ d'B'A S'N/ ;kfjp}kd/ pkpk }'okto f;zx ih (T[wo 8 ;kb) ns/ pkpk cfsj f;zx ih

(T[wo brGr 6 ;kb) r[o{ ih Bkb'A fBZyV rJ/. gfotko ftS'V/ tkb/ ;EkB #s/ ;KG

;zGkb j'Jh sK f;ZyK B/ fuzsk gqrN ehsh. wksk r[ioh ih ns/ d'B'A S'N/ ;kfjp}kd/ rzr{

o;'JhJ/ Bkb ;B i' T[BQK B{z nkgD/ fgzv y/Vh b? frnk. ;'B/ dh y[oih #s/ T[j p/JhwkB j'

frnk s/ oks T[; B/ wksk ih s/ ;kfjp}kfdnK gk;'A fy;ek bJh. nrb/ fdB w'fozv/ s'A

EkDk uVQk fbnkfJnk fe r[o{ ih dh wksk ns/ S'N/ d' ;kfjp}kfdnK B/ T[; gk; gBkj

bJh j?.

w'fozv/ d/ ikBh yK, wkBh yK B/ wksk ih s/ d'BK ;kfjp}kfdnK B{z frq\sko eoe/

;ofjzd d/ Btkp gk; gj[zuk fdZsk. g'j wjhB/ dh po\kBh oks ;w/A T[BQK B{z mzY/ p[oi ftZu

oZfynk frnk. wksk r[Zioh ih nkgD/ g'fsnK B{z p[Zeb ftZu bJh nkgD/ p[ZY/ jZvK dk ;/e

fdzfdnK nekb g[oy Bkb i[V/ j'J/ ;B.

;t/o j'Jh. ;{pk ;ofjzd d/ f;gkjh ;kfjp}kfdnK B{z b?D tk;s/ mzY/ p[oi ftZu gj[zu

rJ/. wwsk wkoh dkdh B{z pj[s gq/FkBh wfj;{; j'Jh. T[BQK B{z tkgoD tkbh j'Dh dk nkGk;

j' fojk ;h.

dkdh wK B/ ;'jb pZfunK B{z ebkt/ ftZu b? e/ u[zfwnk, fgnko ehsk s/ vkYk seVk

fdb eoe/ efjD bZrh L @s[jkv/ dkd/ r[o{ s/r pjkdo ih dh pVh T[Zuh gZr j?, t/fyT[ T[;

~ dkra Bk bZr ikJ/. s[;hA F/o pZpo r[o{ r'fpzd f;zx d/ g[Zso j', ;{p/ dh eufjoh ftZu f;o

BjhA fBtkT[Dk. F/o tKr{ rZi e/ @@p'b' ;' fBjkb, ;fs ;qh nekb# d/ i?eko/ rikT[Dk.

uwe"o ;kfjp fty/ fJfsjk;e ;EkB L

dkdh wK dh nk;h; s[jkv/ Bkb j?.#

eufjoh d/ pzd dotk}/ dh fJe fyVeh okjhA

;kfjp}kfdnK B{z bzxkfJnk frnk. pZfunK ~ dkdh

wK dh f;Zfynk :kd ;h. T[jBK f;o fBtk e/ bzxD dh

pikfJ gfjbK nkgD/ g?o fyVeh ftu'A bzxkJ/ s/ pkd

ftZu f;o T[Zuk eoe/ fyVeh gko ehsh. nzdo

iKfdnK jh nk;wkB r[zikT{ BkjfonK Bkb eufjoh

ftZu soEZbh wuk fdZsh. ;{pk ;ofjzd s/ T[jd/

nfjbeko ;kfjp}kfdnK dh fBoG?sk sZe e/ j?okB j'

rJ/.

;{pk ;ofjzd B/ ;kfjp}kfdnK ~ M{m p'bfdnK

fejk @s[jkvk fgsk (r[o{) r'fpzd f;zx uwe"o d/ :[ZX

ftZu wkfonk frnk j?. s[jkvh ;jkfJsk bJh fJE/ e'Jh

BjhA nkt/rk.# T[; B/ S'N/ T[wo d/ pZfunK B{z jo gqeko

d/ bkbu fdZs/, j{oK torhnK nsh ;z[do p/rwK d/

v'fbnK dk gqb'GB iskfJnk, oki Gkr ftZu T[ZuhnK

gdthnK d/ bkbu fdZs/, fJ;bkw dh pVh f;\s

ehsh go T[; fe;/ Gh soQK Bk wzB/. ek}h B{z @e[okD# dh

FoQk nB[;ko cstk d/D bJh fejk frnk go ek}h B/

cstk d/D s'A fJBeko eo fdZsk. T[; B/ fejk @s[jkvh

d[FwDh fJBQK d/ pkg Bkb j?. fJ;bkw ftZu pkg dk

pdbk pZfunK gk;'A BjhA fbnk ik ;edk.# ;pk

;ofjzd B/ j'o ;'uD s/ dkdh wK Bkb ftuko eoB bJh

;kfjp}kfdnK ~ fJe fdB j'o d/ fdZsk.

10d;zpo 2007jau suK kau cwhY sdw srin rwm kI lyh ] (pMnw 1427)

o[wkfbnK tkb/o[wkfbnK tkb/

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ ;[zdo o[wkfbnK dh

fsnkoh bJh r[of;Zy ;/tkdkoK dh }o{os j?. ;/tk

d/ fJS[Ze ;ZiD fJj feos nkgD/ xoK ftZu jh eo

;ed/ jB. ukjtkB ;ZiD ;zgoe eoB L

SCO-87, Ph.I, Near LIC Building, SCO-87, Ph.I, Near LIC Building,

Urban Estate,Dugri, LudhianaUrban Estate,Dugri, Ludhiana

SZstkb fJzNogqkJhfi} (ofiL)SZstkb fJzNogqkJhfi} (ofiL)

0161-4644426, 98140-74426, 98729-744260161-4644426, 98140-74426, 98729-74426

b'V j?b'V j?

dkdh wK ~ g'fsnK s'A efujoh dh g/Fh pko/ ;[D e/ e[M s;Zbh j'Jh go T[BQK dk fdb

p?mdk iKdk ;h, @gsk BjhA fJj }kbw eb w/o/ g'fsnK ~ eh eh s;hj/ d/Dr/<# nrb/

fdB dh g/Fh sZe fBZehnK fizdK B{z tZv/ j"A;b/ fdzdh ojh. r[o{ noiB d/t ih s/ r[o{ s/r

pjkdo ih dh Fjhdh ;w/A T[BQK dh dbQ/oh dhnK ;kyhnK ;[DkT[Adh ojh.

j'Dh tkgoB tkbh ;t/o dk T[d? j'fJnk. dkdh wK nekb g[oy ftZu i[Vh s/ g'fsnK

d/ uVQdh ebk ftZu ofjD dh nodk; ehsh. pZfunK ~ irkfJnk, fsnko ehsk, w{zj wZEk

u[zfwnk, T[BQK d/ wB ~ gsk bZr frnk ;h fe nZi w/o/ g's/ tkfg; BjhA nkT[Dr/,

nfjbekoK d/ fbikD sZe pZfunK d/ fujfonK tZb fNefNeh brk e/ t/ydh ojh.

nfjbeko nkJ/. dkdh wK B/ pV/ j"A;b/ Bkb pZfunK ~ ebkt/ ftZu fbnk, nk;h;

Gfonk EkgVk fdZsk s/ @tkfjr[o{ ih ek ykb;k, tkfjr[o{ ih eh csfj# rik nbftdk

ehsk. id'A sZe nZy'A Ujb/ Bk j' rJ/, g'fsnK dhnK fgZmK tZb Mkedh ojh.

;{pk ;ofjzd dh eufjoh ftZu S'N/ ;kfjp}kfdnK dh nkyoh g/Fh. tZv/ s/ S'N/

nfjbeko s/ nk; gk; S'NhnK fonk;sK d/ Btkp jk}o ;B. ;kfjp}kfdnK d/ fujfonK

T[go eb Bkb'A Gh f}nkdk uwe, f}nkdk j"A;bk. fJe d{i/ s'A tZX e/ i?eko/ rik rik e/

T[j nfsnkukoh jkewK B{z nkgDh fBoG?sk dk ;p{s d/ oj/ ;B. nfjbeko ;{pk ;ofjzd

dh gqFz;k gqkgs eoB bJh ;kfjp}kfdnK T[Zgo eJh gqeko d/ nktk}/ eZ; oj/ ;B. e[M

Fkso eowukoh dbhbK Bkb ;kfjp}kfdnK ~ w[;bwkB pDkT[D bJh :sBFhb ;B.

;{pk ;ofjzd ed/ fgnko, ed/ r[Z;/ s/ ed/ jkewK tkbh p'bh p'bdk.

pkpk }'okto f;zx ih B/ pV/ i'F, fBoG?sk s/ fdqVQsk Bkb fejk L @n;hA Fjhd r[o{

noiB d/t ih dh nz;, Fjhd r[o{ s/r pjkdo ih d/ g's/ ns/ f}zdk F/o pZpo r[o{ r'fpzd

ih d/ ikJ/ jK. ;kv/ fgsk B{z s[jkv/ ftu'A e'Jh BjhA wko ;edk. ;kvh bVkJh s[jkv/

nfsnkuko s/ nfBnK fto[ZX j?. Xow dh oZfynk bJh n;hA woB'A BjhA vod/.#

dhtkB ;[Zuk Bzd (fJe nfjbeko) B/ ;kfjp}kfdnK B{z g[ZfSnk, @i/ s[jkB{z SZv

fdZsk ikt/ sK eh eo'r/<

;kfjp}kdk }'okto f;zx ih B/ uVQdh ebk tkbk T[Zso fdZsk L

@izrbK ftZu ik e/ f;ZyK ~ bZGKr/, x'V/ fJeZm/ eoKr/ ns/ nkgD/ wzst dh g{osh

;{pk ;ofjzd dh eufjoh ftZu

j'D sZe s[jkv/ Bkb bVKr/.# fJj ;]s itkp

;[D e/ ;[Zuk Bzd B/ ;{pk ;ofjzd B{z GVekfJnk s/ Bkb

jh ek}h Gh GVe fgnk. ;kfjp}kfdnK B{z @pkrh#

eoko d/ e/ @fizdk BhjK ftZu fuD e/ Fjhd eoB dk

cstk# fdZsk frnk.

wb/o e'Nb/ d/ Btkp F/o w[jzwd yK B{z p[bk e/

fejk frnk fe T[j nkgD/ Gok dk pdbk (i' f;ZyK jZE'A

wkfonk frnk ;h) ;kfjp}kfdnK s'A b? bt/, go T[j

Fho-y'o pZfunK s'A pdbk b?D dh pikfJ @nkj dk

Bkjok# wko e/ eufjoh s'A pkjo ubk frnk.

;kfjp}kdk }'okto f;zx ih ns/ ;kfjp}kdk

csfj f;zx ih B{z BhjK ftZu yVk eoe/ nk; gk;

dhtko fuDtk e/ Fjhd ehsk frnk. id'A g'fsnK dh

Fjhdh dh ]po wksk r[ioh ih ~ fwbh sK T[BQK gqkD

fsnkr fdZs/.

Fjhdh tkb/ ;EkB #s/ r[od[nkok csfjrVQ

;kfjp, ;;eko tkb/ ;EkB #s/ r[od[nkok i'sh ;o{g

ns/ e?d tkb/ ;EkB #s/ r[od[nkok mzvk p[oi

;[GkfJwkB jB, fiZE/ j}koK b'e nehds d/ c[Zb G/AN

eod/ jB. jo ;kb 11, 12, 13 g'j ~ csfjrVQ

;kfjp (;ofjzd) ftZu fJBQK nd[Zsh FjhdK dh :kd

ftZu i'V w/bk wBkfJnk iKdk j?.

FjhdK ~ gqDkw!