Surgical instruments catalogue Catlogo de instrumental ... Surgical instruments catalogue Catlogo

download Surgical instruments catalogue Catlogo de instrumental ... Surgical instruments catalogue Catlogo

of 36

  • date post

    13-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    237
  • download

    8

Embed Size (px)

Transcript of Surgical instruments catalogue Catlogo de instrumental ... Surgical instruments catalogue Catlogo

Surgical instruments catalogue

Catlogo de instrumental crurgico

Catalogue dinstruments de chirurgie

Katalog fr chirugische Instrumente

Catalogo PRESTIGE 2011 ok_1-901659647.e$S:Catalogo ok Chimo 12-07-2011 9:28 Pagina 1

CONFORMITA ALLA LEGGE

Tutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo sono

conformi alla direttiva comunitaria 93/42/CEE concernente i

dispositivi medici, cos come modificata dalla direttiva comu-

nitaria 2007/47/CEE.

Le direttive di riferimento sono state recepite in Italia con il

Decreto Legislativo del 24 Febbraio 1997, n 46

(Pubblicazione della Gazzetta Ufficiale 6 Marzo 1997, n54,

Supplemento Ordinario) Attuazione della direttiva 93/42/

CEE, concernente i dispositivi medici, e con il Decreto

Legislativo 25 gennaio 2010, n.37 - Attuazione della direttiva

2007/47/CE che modifica le direttive 90/385/CEE per il rav-

vicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai

dispositivi medici impiantabili attivi, 93/42/CE concernente i

dispositivi medici e 98/8/CE relativa allimmissione sul mer-

cato dei biocidi.

Tutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo sono

prodotti con acciaio che risponde alla norma EN ISO

71531:2000 e vengono forniti in confezioni singola completi di

etichettatura di riconoscimento.

Sullo strumento vengono incise a laser le seguenti indicazioni:

- Codice del prodotto

- Numero di lotto

- Il marchio PRESTIGE

(Marchio registrato di propriet della MORETTI S.p.A.)

- La dicitura STAINLESS

- Il marchio CE

GARANZIA

I prodotti PRESTIGE sono coperti da garanzia per un periodo

di 2 (due) anni per qualsiasi problema relativo a difetti di mate-

riali e fabbricazione. Questa garanzia non valida in caso di

uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata

aderenza alle istruzioni per luso. MORETTI S.p.A. non

responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quantal-

tro causato da uso improprio dello strumento e non scrupolo-

samente conforme alle istruzioni.

AVVERTENZE

Il prodotto viene fornito non sterile e deve essere sterilizzato

e pulito dallutente prima delluso. La MORETTI S.p.A. non si

assume nessuna responsabilit sul risultato di sterilizzazione

e pulizia. Tale processo deve essere effettuato secondo quan-

to riportato nelle istruzioni per luso redatte da MORETTI

S.p.A. in conformit alla norma EN ISO 17664:2004. Le istru-

zioni per luso sono disponibili presso MORETTI S.p.A. e sul

proprio sito internet allindirizzo www.morettispa.com.

La MORETTI S.p.A. si riserva la facolt di apportare senza

preavviso modifiche tecniche e di forma ai propri prodotti per

migliorarne le qualit tecniche ed estetiche. Per le condizioni

di vendita di disponibilit e di consegna consultare il LISTINO

PREZZI attualmente in vigore.

Fiere, novit fuori catalogo ed eventi possono essere consul-

tati su www.morettispa.com

COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES IN FORCE

All the surgical instruments on this catalogue fully comply

with the directive 93/42/EEC, according to the Italian

Legislative Decree dated 24th February 1997, nr.46 (Official

Journal Publication of 6th March 1997, nr.54)

Implementation of 93/42/EEC directive, concerning medical

devices and modifications. All the surgical instruments on

this catalogue have been classified according to the EN ISO

7153-1:2000 norm and they are provided in single package

with label.

The instruments have been laser incised as follows:

- Product code

- Lot number

- PRESTIGE brand

(registered brand belongs to MORETTI S.p.A.)

- Stainless

- CE mark

WARRANTY

The products PRESTIGE are supplied with two-years war-

ranty against any manufacturing defect. MORETTI S.p.A. is

not responsible for any damage caused by an improper use of

the surgical instruments.

CAUTION

The surgical instruments are supplied NON STERILE and

must be sterilized by the final user before use. MORETTI

S.p.A. is not responsible for the result of the sterilisation pro-

cess. This process must be carried out with a validated and

appropriate method in conformity with the EN ISO

17664:2004. MORETTI S.p.A. reserves the right to modify

technical and external features of its products without noti-

ce, to improve their quality. Look at the Price-List in force to

check the Sale Conditions.

You can check any news, Exhibitions and events on our web-

site www.morettispa.com

CONFORMIDAD DE LEY

Todos los instrumentos quirrgicos representados en este

catlogo son conformes con la directiva comunitaria 93/42/

CEE recibida en Italia con el decreto legislativo del 24 de

Febrero de 1997, n. 46 (publicado en la Gaceta Oficial 6 de

Marzo de 1997, n. 54, suplemento ordinario) Actuacin de la

directiva 93/42/CEE, con respeto al Dispositivo Mdico y a

INFORMAZIONI

Informations

Ausknfte

Information

Informaciones

Catalogo PRESTIGE 2011 ok_1-901659647.e$S:Catalogo ok Chimo 12-07-2011 9:28 Pagina 2

INFORMAZIONI

Information

Informaciones

Informations

Ausknfte

sus sucesivas modificaciones.

Todos los instrumentos quirrgicos representados en este

catlogo han sido clasificados segn EN ISO 7153-1:2000 y

grabados por sistema laser en lo siguiente:

- Referencia del producto

- Nmero de lote

- Marca PRESTIGE (registrada, de propiedad de MORETTI S.p.A.)

- Stainless

- Marcaje CE

GARANTIA

Los productos PRESTIGE son suministrados con garanta 2

aos por cualquier problema relativo a defectos de fabrica-

cin. La empresa MORETTI S.p.A. no se hace responsable por

daos derivados del uso impropio o incorrecto del propio

instrumento quirrgico.

ADVERTENCIAS

El producto no est esterilizado y debe ser esterilizado antes

del uso. MORETTI S.p.A. no asume ninguna responsabilidad del

resultado de la esterilizacin. El proceso tiene que ser efec-

tuado con un metodo convalidado y apropriado segn lo preci-

sado por la norma EN ISO 17664:2004. MORETTI S.p.A. tiene

el derecho de modificar rasgos tcnicos o exteriores de

sus productos para mejorar sus calidades sin previo aviso.

Consultar la lista de precios para las condiciones de venta.

Ferias, novedades sobre los productos y informaciones varias

se encuentran en la pgina web www.morettispa.com

CONFORMIT LA LOI

Tous les instruments chirurgicaux prsents dans ce catalo-

gue sont conformes la directive communautaire 93/42/CEE,

transpose en Italie par le Dcret Lgislatif du 24 Fvrier 1997

n 46 (Publication de la Gazzetta Uffi ciale 6 Mars 1997,

n54, Extraordinaire) Mise en oeuvre de la directive 93/42 /

CEE relative aux dispositifs mdicaux , et des modifications.

Tous les instruments chirurgicaux prsents dans ce catalo-

gue sont conformes la directive EN ISO 7153-1:2000.

Les inscriptions et les informations suivantes sont graves au

laser sur tous les instruments chirurgicaux prsents dans ce

catalogue:

- Rfrence du produit

- Numro de lot

- Marque PRESTIGE

(marque dpose, proprite de la MORETTI S.p.A.)

- STAINLESS

- Logo CE

GARANTIE

Les produits PRESTIGE sont accompagns dune garantie de

deux ans concernant tout dfaut de fabrication. La MORETTI

S.p.A. nest pas responsable des dommages qui puissent causer

une utilisation inapproprie des instruments chirurgicaux.

AVERTISSEMENT

Les instruments chirurgicaux sont fournis non striles et doi-

vent tre striliss par lusager avant lemploi. La MORETTI

S.p.A. nest pas responsable du rsultat de la strilisation.

Cette dernire doit tre effectue selon une mthode valide

par et conforme la norme EN ISO 17664:2004. La MORETTI

S.p.A. retient la facult deffectuer sans pravis des modifi

cations ses produits pour dvelopper leurs qualits techni-

ques et esthtiques. En rfrence aux conditions de vente,

consultez la liste de prix actuelle.

Pour les exhibitions, vnements et nouvelles extra-catalogue

consultez le site www.morettispa.com

NACH DEM GESETZ

Alle chirurgische Instrumente dieses Katalogs entsprechen den EWG-

Bestimmungen 93/42/CEE, in Italien durch Dekret nr. 46 am 24. Februar

1997 aufgenommen (in der Gazzetta Ufficiale am 6 Mrz 1997, nr. 54

verffenlicht) Durchfhrung der EWG Richtlinien 93/42/CEE ber

Medizinprodukte, und darauffolgenden nderungen.

Alle die Instrumente dieses Katalogs sind nach EN ISO 7153-

1:2000 Norm eingestuft worden. Sie sind einzeleingepackt

und mit Etikett versehen.

Sie werden durch Laser mit folgenden Beschriftungen

markiert:

- Produktkode

- Warenposten

- Warenzeichen PRESTIGE (registriert, gehrt zu MORETTI S.p.A.)

- Stainless

- CE Zeichen

GARANTIE

Fr alle die Produkte mit dem Warenzeichen PRESTIGE die

Produktionsfehler haben, geben wir zwei Jahre Garantie.

Die Firma MORETTI S.p.A. nimmt sich keine Verantwortung fr