Sura 50 Qaf - Ahmadija muslimanski džemat u BiHovo izvršiti, koristeæi Kur’an kao sredstvo i...
8
931 Qaf Qaf Qaf Qaf Qaf (Objavljena prije Hid`re) Datum objave i sadr`aj Svi ovlašteni struènjaci objavu ove sure pripisuju ranom mekanskom periodu. Njegov tok i sadr`aji podupiru ovaj pogled. Prethodna sura se bavila izgledima velike i slavne buduænosti za islam, i takoðer društvenim i politièkim problemima koji se raðaju kad moæ i bogatstvo doðu ljudima. Prethodna sura, imajuæi skraæeno pismo Kaf na svom poèetku, istièe èinjenicu da Svemoguæi Bog ima moæ da slabe i neorganizovane Arape uèini moænim narodom i da æe On sigurno ovo izvršiti, koristeæi Kur’an kao sredstvo i instrument za postizanje ove svrhe. O sadr`aju Na poèetku ove sure reèeno je o D`ennetu i D`ehennemu da su oni toliko sigurni kao što je sigurno da ljudi meðu sobom govore. O ovom je takoðer reèeno u zadnjim surama. U ovoj suri je spomenuto o ratovima koji æe se dogoditi u buduænosti i da æe ljudima, kad vide ispunjenje ovog predskazanja, to biti svjedoèenje da je `ivot poslije smrti siguran, kako je ovaj Poslanik govorio, i da je njemu ovo kazao Gospodar koji zna nevidljivo. U drugom ajetu se ka`e: “Tako nam bacaèica sjemena.’’ Ovo predskazanje je veæ ispunjeno od rijeèi do rijeèi zato što u današnje doba oni bacaju sjeme avionima i helikopterima koji nose veliki teret kad lete i opet idu brzo. Zatim se njima prenose va`ne vijesti i narodima koji pobijede i narodima koji izgube. Bog je sve njih stavio kao svjedoke - da æe sve što On obeæa biti ispunjeno i da æe sigurno biti nagrada i kazna. Poslije je reèeno da ovi koji æe nositi sjeme neæe hodati zemljom, nego æe letjeti na nebu. Zato je Bog dalje rekao: “Tako Mi neba puteva.’’ Ako danas pogledamo, vidjet æemo da su na svakom mjestu putevi za avione. I rekao je da su oni što su poricali ahiret zato sada potpuno u zabludi. A da je ovaj govor bio od nekoga ko nagaða i da Muhammed s.a.v.s. nije istinit, onda bi i on bio uništen. A on je ostao zauvijek. Poslije je reèeno da su svi naèini opskrbe hranom vezani za nebo. Ima druga vrsta opskrbe s neba, èije tajne èovjek ne mo`e da razumije, a ta opskrba je data melekima. Zato je reèeno o gostima hazreti Ibrahima a.s., koji su bili meleki u ljudskom obliku; kad ih je hazreti Ibrahim poslu`io najboljom hranom za ljude, oni su odbili, zato što je za njih druga vrsta hrane. Poslije je reèeno o još nekim poslanicima. Nakon ovoga je jedan ajet koji govori o širenju neba, o èemu ljudi u vrijeme Muhammeda s.a.v.s. nisu imali nikakvog pojma. Astrolozi u današnje doba govore o stalnom širenju neba. I kad ono stigne do jednog odreðenog mjesta, onda æe se opet vratiti u jedan centar. Sura 50
Transcript of Sura 50 Qaf - Ahmadija muslimanski džemat u BiHovo izvršiti, koristeæi Kur’an kao sredstvo i...
931
QafQafQafQafQaf(Objavljena prije Hid`re)
Datum objave i sadr`aj
Svi ovlašteni struènjaci objavu ove sure pripisuju ranom mekanskom periodu.Njegov tok i sadr`aji podupiru ovaj pogled. Prethodna sura se bavila izgledimavelike i slavne buduænosti za islam, i takoðer društvenim i politièkim problemimakoji se raðaju kad moæ i bogatstvo doðu ljudima. Prethodna sura, imajuæiskraæeno pismo Kaf na svom poèetku, istièe èinjenicu da Svemoguæi Bog imamoæ da slabe i neorganizovane Arape uèini moænim narodom i da æe On sigurnoovo izvršiti, koristeæi Kur’an kao sredstvo i instrument za postizanje ove svrhe.
O sadr`aju
Na poèetku ove sure reèeno je o D`ennetu i D`ehennemu da su oni tolikosigurni kao što je sigurno da ljudi meðu sobom govore. O ovom je takoðerreèeno u zadnjim surama.
U ovoj suri je spomenuto o ratovima koji æe se dogoditi u buduænosti i da æeljudima, kad vide ispunjenje ovog predskazanja, to biti svjedoèenje da je `ivotposlije smrti siguran, kako je ovaj Poslanik govorio, i da je njemu ovo kazaoGospodar koji zna nevidljivo.
U drugom ajetu se ka`e: “Tako nam bacaèica sjemena.’’ Ovo predskazanje jeveæ ispunjeno od rijeèi do rijeèi zato što u današnje doba oni bacaju sjemeavionima i helikopterima koji nose veliki teret kad lete i opet idu brzo. Zatim senjima prenose va`ne vijesti i narodima koji pobijede i narodima koji izgube.Bog je sve njih stavio kao svjedoke - da æe sve što On obeæa biti ispunjeno i daæe sigurno biti nagrada i kazna.
Poslije je reèeno da ovi koji æe nositi sjeme neæe hodati zemljom, nego æeletjeti na nebu. Zato je Bog dalje rekao: “Tako Mi neba puteva.’’ Ako danaspogledamo, vidjet æemo da su na svakom mjestu putevi za avione. I rekao je dasu oni što su poricali ahiret zato sada potpuno u zabludi. A da je ovaj govor biood nekoga ko nagaða i da Muhammed s.a.v.s. nije istinit, onda bi i on biouništen. A on je ostao zauvijek.
Poslije je reèeno da su svi naèini opskrbe hranom vezani za nebo. Ima drugavrsta opskrbe s neba, èije tajne èovjek ne mo`e da razumije, a ta opskrba je datamelekima. Zato je reèeno o gostima hazreti Ibrahima a.s., koji su bili meleki uljudskom obliku; kad ih je hazreti Ibrahim poslu`io najboljom hranom za ljude,oni su odbili, zato što je za njih druga vrsta hrane. Poslije je reèeno o još nekimposlanicima.
Nakon ovoga je jedan ajet koji govori o širenju neba, o èemu ljudi u vrijemeMuhammeda s.a.v.s. nisu imali nikakvog pojma. Astrolozi u današnje doba govoreo stalnom širenju neba. I kad ono stigne do jednog odreðenog mjesta, onda æese opet vratiti u jedan centar.
Sura 50
932
Osim Boga, svima je potrebna opskrba na neki naèin; Njemu ne treba nikakvaopskrba, On opskrbljuje sve.
Tema
Ova sura je peta iz grupe sedam sura koje se završavaju surom Al-Vaki’ah.Kao i sva mekanska sura i ova stavlja poseban naglasak, u izra`ajnom iproroèanskom jeziku, na to da je Kur’an bio objavljena rijeè Bo`ija, o o`ivljavanju- da je nesumnjiva stvarnost, i posebno o konaènoj pobjedi puta islama. Suraukazuje na fenomen prirode i na historije prošlih poslanika, kao vodilje kojevode ovom neizbje`nom zakljuèku. Ona se poèinje baviti opæenito va`nimpredmetom o`ivljavanja; s ciljem da doka`e istinu ove prvobitne èinjenice,upotrebljava kao argument fenomen da æe narod koji je dugo stoljeæa ostaoduhovno mrtav i preminuo primiti nov i krepak `ivot kroz Kur’an. Sura daljegovori da nevjernici ne mogu sebe privesti da prihvate èinjenicu da je upozorivaèdošao izmeðu njih da im ka`e da æe biti uzdignuti u `ivot nakon što ’budu mrtvii postanu prašina’. Njima je reèeno da prouèavaju èudesno stvaranje nebeskogsvoda sa prekrasnim zvijezdama i planetama koje ga krase i koje rade sapravilnošæu i taènošæu i koje ne znaju za odstupanje, i da se zamisle nadstvaranjem širokog prostranstva Zemlje, koja uzgaja sve vrste voæa i hrane zasvoje stanovnike. Oni æe onda shvatiti da Autor i Arhitekt ovog velikog i slo`enogsvemira posjeduje moæ i mudrost da èovjeku dadne novi `ivot nakon što senjegova fizièka postojba raspadne. Sura onda istièe svrsishodnost stvaranjaèovjeka - Bo`ijeg najvišeg stvorenja i Njegovog najplemenitijeg djela - i na njegovorasuðivanje i cjelovitu obavezu i odgovornost za svoje postupke. Sura se završavaporukom da stvaranje svemira i èovjeka, kulminacija i vrhunac, pokazuju daMudri Stvoritelj nije mogao dovesti u postojanje ovaj zamršen svemir bez velikesvrhe u pozadini njegovog stvaranja. Ovo vodi zakljuèku da mora postojati i dapostoji `ivot poslije groba.
933
SURA 50 QAF D@UZ 26
(Objavljena prije Hid`re, sadr`i 46 ajeta sa Bismillah)
1. U ime Allaha, Milostivog, Daro-vaoca bez tra‘enja, Samilosnog.
2. Qaf. Kadirun – koji je savršen,moæan. Tako Mi Kur’ana velièa-nstvenog.
3. A oni se èude što im je došaojedan od njih da ih upozorava. Inevjernici ka‘u: “Ovo je èudnastvar!
4. Šta! Kad budemo mrtvi i posta-nemo zemlja, (da budemo vraæeni)?Taj povratak je daleka stvar.”
5. Mi dobro znamo šta zemlja odnjih umanjuje i kod Nas je Knjigakoja èuva (sve).
6. Ali oni su odbili Istinu kad im jedošla, i zato su u stanju neodlu-ènosti.
7. Zar nisu vidjeli nebo iznad sebe,kako smo ga Mi napravili i ukrasili,i da u njemu nema nikakvih rupa?
8. A Zemlju smo Mi rasprostrli, i nanjoj postavili èvrste planine; i Mismo uèinili da u njoj rastu sve vrsteprekrasnog zelenila u parovima,
934
SURA 50 QAF D@UZ 26
9. da prosvijetli i opomene svakogroba koji se èesto obraæa (Bogu).
10. I Mi smo s neba blagoslov vodespustili, i njome proizvodimo bašèei ‘ita po‘njevenih polja,
11. i visoka stabla palmi, sa plodo-vima u grozdovima slo‘enim jedannad drugim,
12. kao opskrbu za robove; i njomeMi o‘ivljavamo mrtvu zemlju. Takoæe biti i izvoðenje.
13. Prije njih su odbili narod Nuha,i narod rudnika, i Samud,
14. i Ad, i faraon, i braæa Luta,
15. i stanovnici Šume, i narodTubba. Svi su odbili poslanike, pa jeMoje upozorenje postalo istinito.
16. Jesmo li se Mi onda umorili odprvog stvaranja? Ne, nego onisumnjaju u novo stvaranje.
17. A zaista smo Mi stvorili èovjekai znamo na kakve ga vrste sumnjistavlja duša njegova (nafs), i Mismo njemu bli‘i od ‘ile kucavice.
935
SURA 50 QAF D@UZ 26
1 Ovdje je reèeno o melekima koji vide djela èovjeka. To znaèi - oni koji sjede s desnestrane pišu dobra djela, a oni koji sjede s lijeve strane pišu loša djela. Ovo nisu nekimeleki koje èovjek mo‘e vidjeti svojim oèima; ovdje je istaknut Allahov sistem svjedoèenja.
18. Kad dvojica koji hvataju rijeèiuhvate rijeèi sjedeæi zdesna i slijeva,1
19. on ne izgovori nijednu rijeè, ada kod njega uvijek nije pa‘ljivistra‘ar spreman.
20. I kad istinita smrtna nesvijestdoðe: “Ovo je ono od èega si bje‘ao.”
21. I u rog æe se puhnuti: “Ovo jeDan upozorenja.”
22. I doæi æe svaka duša i sa njomæe biti jedan vodiè i jedan svjedok.
23. “Zaista si ti prema ovome bionemaran; zato smo Mi od tebeuklonili tvoj zastor, i danas je tvojvid vrlo oštar.”
24. A njegov drug æe reæi: “Ovaj štoje pored mene spreman je!”
25. “(O vodièu i svjedoèe), vas dvojicabacite u D‘ehennem svakog nezah-valnika (i) neprijatelja (istine),
26. koji je spreèavao svako dobro, inasilnika, koji stavlja u sumnju,
936
SURA 50 QAF D@UZ 26
27. koji je uzimao drugog bogapored Allaha. Zato ga vas dvojicabacite u strašnu patnju.”
28. Njegov drug æe reæi: “O Gospo-daru naš, ja ga nisam uèinio nepo-slušnim; nego je on sam bio udalekoj zabludi.”
29. On æe reæi: “Ne svaðajte se predaMnom. Ja sam vam slao one kojiupozoravaju.
30. Kod Mene se Odredba ne mije-nja, i Ja nisam nepravedan robo-vima.”
31. (Sjeti se) Dana kad æemo Mipitati D‘ehennem: “Jesi li se napu-nio?”, a on æe odgovoriti: “Ima lijoš?”
32. I D‘ennet æe se pribli‘iti bogo-bojaznima, neæe (im) biti daleko.
33. “Ovo je ono što vam je obeæano– svakome ko se vraæao (Bogu) i bioèuvar (nad sobom);
34. koji se bojao Milostivog unevidljivom, i došao (Mu) sa naklo-njenim srcem.
35. Uðite u njega sigurni. Ovo je Danvjeènosti.”
937
SURA 50 QAF D@UZ 26
36. Oni æe u njemu imati šta godza‘ele, a kod Nas je i više.
37. A koliko smo pokoljenja Miuništili prije njih, koji su silom bilijaèi od njih! Oni su pravili špilje uzemlji. (Ali) da li je postojalo ikakvoutoèište?
38. U tom je, uistinu, velika poukaza onog ko ima srce, ili ko posluša,i ko vidi.
39. I zaista smo Mi stvorili nebesa iZemlju i što je izmeðu njih u šestdana, i Nas umor nije dotakao.
40. Zato se strpi spram onog što onigovore, i velièaj zahvalom Gospo-dara svoga, prije izlaska sunca iprije (njegovog) zalaska;
41. i u jednom dijelu noæi Ga velièaji poslije sed‘di.
42. I pa‘ljivo slušaj! Na Dan kadglasnik pozove iz mjesta bliskog,
43. tog Dana oni æe èuti strašanistinit glas; ovo je Dan izla‘enja.
44. Zaista, Mi dajemo ‘ivot i smrt, iNama je povratak.
938
SURA 50 QAF D@UZ 26
45. Na Dan kad Zemlja popuca nadnjima zbog brzog kretanja – to æebiti veliko okupljanje, koje je lahkoza Nas.
46. Mi najbolje znamo šta onigovore; a ti ih ne mo‘eš silompopraviti. Zato savjetuj Kur’anomonog ko se boji Mog upozorenja.
