Suplemento feria del libro

3

Apreciados amigos y amigas:

Descubre un mar de conocimientos es la invitación cordial que te hace la organización de la IX Feria Internacional del Libro que se celebrará en el Centro de Convenciones Atlapa del 21 al 25 de agosto próximo.Este lema inspirado en la conmemoración del medio milenio de la llegada del cristianismo a Tierra Firme de Santa María la Antigua del Darién y el avistamiento del Mar del Sur es la oportunidad ideal para conocer mejor y compartir con el mundo, nuestros valores como nación y todo lo que nos hace únicos.

Se unirán a esta convocatoria galardonados escritores procedentes de diez países que gozan de gran prestigio internacional y nuestros queridos autores nacionales, quienes compartirán con ustedes en presentaciones, conferencias, seminarios y foros, las experiencias que dieron vida a sus libros.

En cinco días desarrollaremos un programa de actividades pensados en todas las edades y en todos los gustos. Los recintos del Centro de Convenciones serán tribuna de respuesta a dudas en las mentes de todos: Cómo hago más feliz a mi familia, qué me hace un buen padre, cómo supero el dolor del duelo, cuál es mi mejor decisión, qué comer para sanar, qué misión tengo en la vida. Llaves para abrir las puertas hacia una vida más satisfactoria.

Tendremos un Pabellón Infantil y Juvenil dedicado este año a los Hermanos Grimm cuya primera edición de cuentos cumple 200 años. La caperucita roja, El gato con botas, Cenicienta, Juan Sin Miedo y La bella durmiente compartirán con los protagonistas salidos de imaginación de los cuentistas nacionales: animales que dan consejos y árboles que son ejemplo de tolerancia.Coloridos personajes de animación, cantarán y bailarán con la niñez al ritmo del aprendizaje y la recreación. Junto a ellos, talleres tecnológicos, con robótica, astronomía, reciclaje, pintura, manualidades, teatros, conversatorios de motivación, autoestima y superación.Todo lo positivo dedicado al público predilecto de la Feria del Libro: niños de todos los tamaños.

La Santa Sede y la Madre Patria España, Invitados Especiales a esta fecha, lucirán sus mejores baluartes. El Museo Virtual, un escenario tecnológico con sublimes imágenes ricas en diseño, algunas inéditas, puestas a disposición por el Museo Biblioteca del Vaticano.'Letras de España', la mejor oportunidad para conocer su creatividad lingüística, sus autores y asistir al análisis del hecho geográfico y cultural que impactó a la historia de la humanidad.

Todo enmarcado en escenarios para la expresiones de las bellas artes: Galas Literarias, homenajes a escritor nacionales, presentaciones de diversos géneros musicales, modernos, corales e instrumentales, orientados a que todos los visitantes encuentren un sitio para satisfacer su curiosidad y abonar a su intelecto.

Me viene a la mente una reflexión de Malcom X, un joven defensor de los derechos afroamericanos cuyo valor humano y social trascendió con el estudio y la lectura: “La educación, es el pasaporte hacia el futuro, el mañana pertenece a aquellos que se preparan para él, hoy”. Este es el mejor tiempo, porque el tiempo no discrimina.

Los esperamos,

Orit BteshPresidenta de la Cámara Panameña del Libro

Junta Directiva

PresidentaOrit Btesh

El Hombre de la Mancha

Vicepresidente y FiscalRenée Ávila

Distexsa Panamá

SecretariaLorena Roquebert

C. I. International Services, S. A.

TesoreroRodrigo Burgos

Distribuidora Lewis, S. A.

VocalesIsabel Aparicio

Susaeta-Ediciones Panamá

Juan Guillermo ForeroLibrería San Pablo

Luz Aurora Bonilla

Carvajal Educación

Oscar EsquivelEditora Géminis

Larissa Rodríguez Mayorga

Directora Ejecutiva

María Elena de la RosaCoordinadora del Programa Cultural

Comité Cultural:

Rosa María BrittonDaniel Domínguez

Juan Abelardo CarlesMario García Hudson

Antonia Munoz

Asistente Administrativa

4

Con la fundación de la primera Diócesis en Tierra Firme y el avistamiento del Océano Pacífico, nuestro país entra a “descubrir un mundo de conocimientos”, que hemos aprendido a emplear en el transcurso del tiempo.

Hoy, de la mano con la historia, celebramos la novena versión de la Feria del Libro, situación que permite valorar la trascendencia de estos dos hechos históricos que marcan el destino de esta nación.

Para el Ministerio de Educación este escenario es propicio para motivar a la sociedad, en general, y a nuestros niños y jóvenes, en particular, a interactuar con el fabuloso mundo de la lectura que convierte a los seres humanos en personas autodidactas.

Conscientes del compromiso adquirido con la transformación curricular, este año hemos multiplicado esfuerzos para que docentes de todas las regiones educativas del país puedan asistir a la novena versión de la Feria del Libro, con lo que se cumple, una vez más, con el programa de capacitación continua que busca fortalecer el uso de métodos y estrategias para generar cambios en el proceso de enseñanza y aprendizaje.

Testimonio tangible de estos cambios es la colección de cuentos FESTICREC 2013, resultado del Segundo Festival de Creación de Cuentos, actividad llevada a cabo por la Red Nacional de Docentes de Español (REDNADE); donde se aprecia el talento de nuestros niños, jóvenes, padres de familia y el trabajo del docente en el aula.

Todas estas experiencias exitosas nos han motivado a trazar una nueva ruta para llegar a una educación de primer mundo en equidad y calidad para todos los panameños; al igual que Vasco Núñez de Balboa hace 500 años, y con ello contribuimos a dar sentido a nuestro lema: “año de la consolidación, camino a la excelencia”.

“DESCUBRE UN MAR DE CONOCIMIENTOS” es el lema que este año destaca la novena versión de la Feria Internacional del Libro, que nos lleva a reflexionar acerca de lo que, precisamente, los libros nos presentan en cada una de sus páginas. Y es que son muchas las emociones que nos embargan al abrazar un libro: conocimiento, descubrimiento, cultura, educación, historia, amor, por mencionar solo algunas.

Agradecemos a la Cámara Panameña del Libro escoger este año, para tan importante actividad, lo que para nosotros y el mundo representó el avistami-ento del Mar del Sur y los 500 años de fundación de la Primera Diócesis en Tierra Firme, acontecimientos éstos que hasta nuestros días marcan el encuen-tro de dos culturas y la presencia del cristianismo.

La Comisión Nacional para la Conmemoración del V Centenario del Descu-brimiento del Océano Pacífico, con el lema: “ABRIENDO CAMINOS, UNIENDO AL MUNDO”, que me honro en presidir, en base a sus objetivos, ha planificado y organizado actividades diversas con la visión de dar a conocer los eventos y la importancia de dicho descubrimiento.

Reafirmo lo que muchos historiadores han señalado sobre nuestra posición geográfica: que este hecho definió el destino de Panamá, caracterizándonos como tierra al servicio de las comunicaciones y del comercio mundial.

Marta Linares de MartinelliPrimera Dama de la República

Mensaje de Lucy MolinarMinistra de Educación

Mensaje Feria Internacional del Libro

Mensaje de Su ExcelenciaJesús SilvaEmbajador de España

La Embajada de España en Panamá viene apoyando la realización de la Feria Internacional del Libro de Panamá desde hace ya varios años, en un claro

compromiso con la difusión de la cultura y con el reforzamiento de los lazos culturales hispano-panameños. En esta novena edición, es un placer y un honor ser invitados de excepción en la fecha en que se cumplen los 500 años del descubrimiento del Mar del Sur, un hito histórico protagonizado por el extremeño Vasco Núñez de Balboa que sellaría para siempre la amistad de ambos países.

Con este motivo, queremos reforzar nuestra presencia en la Feria Internacional del

Libro de Panamá mediante una nueva edición del ciclo literario "Letras de España", que cumple ya su tercera edición y se consolida como un referente claro en la difusión de la literatura española contemporánea. Este año contará con la presencia de destacados autores como Ignacio del Valle, Carlos Granés o Ernesto Pérez Zúñiga, capitaneados por el conocido Juancho Armas Marcelo. Los escritores tendrán la oportunidad de charlar con sus homólogos panameños y con el público en general, en un cuidado ciclo de conferencias que se desarrollará durante los días de la Feria tanto en Atlapa como en La Universidad de Panamá.

Además, la Embajada ofrecerá a los visitantes una exposición didáctica sobre la vida y la época de Vasco Núñez de Balboa, élaborada a partir de materiales gráficos de excepción y artículos de los principales especialistas sobre el tema.

El programa ofrecido por España como país invitado se complementará con otras actividades, como la visita a la Feria de jóvenes panameños que serán traídos directamente desde la Provinicia de Veraguas, teniendo así la oportunidad de descubrir de primera mano la importancia de la lectura. También se espera presentar una novela sobre la princesa cueva que conquistó a Vasco Núñez de Balboa.

Esperamos que la amplia oferta de actividades que hemos preparado sea del gusto de todos los asistentes a la IX Feria Internacional del Libro de Panamá, y que los panameños disfruten de la larga tradición literaria española en este año que sirve de conmemoración de las relaciones fraternales entre ambos países.

7

Juan IgnacioDel Valle

Escritor español, nacido en Oviedo, Asturias. Cuenta en su haber con

numerosos premios de relato. Su obra ha sido traducida a varios idiomas.

Mantiene una columna de opinión en el diario El Comercio de Gijón y colabora en

diversos medios. También imparte conferencias y talleres, y dirige la sección

cultural Afinando los sentidos en Onda Cero Radio.

En la actualidad, es subdirector y coordinador para Europa de la Fundación

Mare Australe.

MarthaAlicia AllesEl capital humano es lo más valioso en toda empresa, asegura sin dudar Martha Alles, exitosa experta en gestión de personal en América Latina. Nacida en Argentina, es reconocida como una de las escritoras más importantes del habla hispana sobre recursos humanos, ejecutiva y empresaria. Conferencista en entidades educativas y empresariales. Colaboradora habitual en diarios y revistas especializadas.

En uno de sus recientes libros Social media y recursos humanos analiza el candente tema de las redes sociales: MySpace, LinkedIn, Facebook, los blogs; los microblogs, Bookmarking, Media Sharing, los vídeos en Flickr y YouTube, como potenciales buscadores de talentos.

IX Feria Internacional del Libro Panamá 2013MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO

HORA: 9:00 - 3:00 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:30 - 8:15 P.M

HORA: 9:00 - 3:00 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

7:00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN TRENZADO-LAGUNILLA (120 PERSONAS)Jornadas de Promoción de Lectura

Busca mi rostro y Caminando sobre las aguasNovela/Relato de Ignacio del VallePresenta: Rosa María BrittonEmbajada de España

Del fulgor y la sangre, a la gloria a través del oroCiclo de Conferenciaspor Richard CookePresenta: Fundación Mare Australe

BijaoPoesía de Julio Batista

BalboaLectura dramatizada de Vanessa Montfortpor Mónica Miguel FrancoDirección: Gabriel Pérez-Matteo

HORA: 2:00 - 2:50 P.M

3:00 - 3:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN CHAQUIRA (150 PERSONAS)Colegiala por encargoCharla por Mijair Henríquez

Los pueblos perdidosConversatorioParticipan: Mario García Hudson, Félix Armando Quiroz Tejeira y Aminta Núnez.Presenta: Lisette Lanuza

El arco iris sobre el pantanoNovela de Rose Marie TapiaPresenta: Isabel Méndez

Crónicas cotidianas e insólitasCuento de Alberto O. CabredoPresenta: Alberto Gil Picota y Carlos Wynter Melo.

HORA: 10:00 - 10:50 A.M

4:00 - 6:00 P.M

SALÓN BOQUETE (200 PERSONAS)El Tesoro de un joven emprendedorCharla por Mijair Henríquez

Nuevas tendencias en Recursos Humanos. Gestión por competenciasConferencia por Martha Alicia Alles

SALÓN BEJUCO-CHOCOE (120 PERSONAS)Jornadas de Promoción de Lectura

A través de la ventanaCuento Infantil de Zary AlleynePresenta: Orlando Vanegas

7 cajasDirector: Tana Schembori, Juan Carlos Maneglia (Paraguay)Presenta: IFF PanamáCiclo de Cine Latinoamericano

HORA: 9:00 - 9:20 A.M

9:45 - 10:15 A.M10:30 - 11:00 A.M11:15 -11:45 A.M

12:30 - 1:30 P.M

6:30 - 8:00 P.M

TEATRO LA HUACA (600 PERSONAS)Ceremonia de apertura de las Jornadas de Promoción de Lectura

Las Fábulas del Verde BosqueObra de Teatro Presenta: Producciones Doble AA

Taller de percusión y arte Por Alfredo Hidrovo y La Tríbu

Ceremonia de Inauguración de la IX Feria Interncacional del Libro de Panamá

8

JUEVES 22 DE AGOSTO

HORA:

9:00 - 3:00 P.M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:30 - 8:10 P.M

HORA:

9:00 - 3:00 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN TRENZADO-LAGUNILLA (120 PERSONAS)

Jornadas de Promoción de Lectura

Abrazos de osoConferencia por Praxda Zohara

Bajo la piel de las historiasNovela de Lupita AthanasiadisPresenta: Annabel Miguelena

El juego del monoNovela de Ernesto Pérez ZúñigaPresenta: Carlos Wynter MeloEmbajada de España

5to Centenario del Mar del SurConferenciaPor Embajada de México

Pasajero del aire, El abrazo de las sombras y Ojos de madre,vientos de guerraPoesía de Mateo Morrison Presenta: Gorka Lasa TribaldosEmbajada de la República Dominicana

HORA: 9:15 - 9:45 A.M

10:00 - 10:30 A.M10:45 - 11:15 A.M11:30 - 12:00 M

12:30 -1:30 P.M

2:00 - 4:30 P.M

5:00 - 7:00 P.M

7:30 - 8:50 P.M

TEATRO LA HUACA (600 PERSONAS)Las Fábulas del Verde BosqueObra de Teatro Presenta: Producciones Doble AAVen y disfruta la magia de RemiPresenta: Oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para Panamá y LatinoaméricaTaller de percusión y arte Por Alfredo Hidrovo y La Tríbu Letras que cuentan y ríen Espectáculo literario y culturalPresenta: Alcaldía de PanamáGala Premios Ricardo MiroHombres enlodados de Javier StanziolaPresentadora: Lucy ChauEl misterio del manuscrito Voynich de Claudio Guillermo De Castro Ros-ZanetPresentadora: Vida de De CastroEl deslumbrante mar que nos hizo de Manuel Orestes NietoMilagros de la fe de Mónica GuardiaPresentadora: Ana María GuardiaPresencia africana en el habla del panameño: estudio sociolingûístico del negro colonialde Porfirio SalazarPresenta: Margarita VásquezInstituto Nacional de Cultura-INACSalvando vidasCambia tus hábitos, cambia tu vidade José FernándezPresenta: Distribuidora Lewis

SALÓN BEJUCO-CHOCOE (120 PERSONAS)


Literatura de Fantasía y Ciencia FicciónMesaParticipan: Laura Nieto, Eduardo Lince Fábrega, Yodalis Puello Coriat y Ariel A. Agrioyanis.Modera: Ariel BarríaImportancia e influencia de la lectura espiritual en la conversión de San Agustín, San Ignacio y Santa Teresa.Conferenciapor Monseñor José Domingo Ulloa, Arzobispo de Panamá

El Pacto Ético ElectoralConferencia por Maribel JaénLa Chica del SurDirector: José Luis García (Argentina)Presenta: IFF PanamáCiclo de Cine Latinoamericano

Ernesto PérezZúñiga

“Literatura pura y dura”, de esta forma define su narrativa Luis Mateo Díez.

Licenciado en Filología Española por la Universidad de Granada, nace en

Madrid, donde reside actualmente.

Es autor de ensayos y artículos publicados en revistas y ediciones

literarias. La crítica ha destacado la calidad de su trabajo, así como la

consolidación de una voz propia dentro del panorama de la literatura actual

española. Ha trabajado como profesor, editor y en la actualidad es jefe del

departamento de actividades culturales del Instituto Cervantes.

JoumanaHaddadPoeta, traductora y periodista libanesa. Activista políglota, capaz de expresar en siete idiomas lo que piensa de la cultura que la vio nacer y hacer que la fuerza de sus ideas contraste con su presencia. Sus libros han sido traducidos y publicados en varios países del mundo. Es activista para los derechos de la mujer, y es también la redactora jefe de Jasad, una revista controversial en idioma árabe especializada en la literatura y las artes del cuerpo. Responsable de las páginas culturales del periódico libanés An Nahar.

9

JUEVES 22 DE AGOSTO

IsabellaSanto Domingo

La literatura conjuga con el deporte; la belleza con el talento, y todo eso con el

sentido de humor. Estas excepciones definen a la escritora Isabella Santo

Domingo, locutora, articulista, presentadora, guionista, mujer hiperactiva y reconocida por su

bestseller, Los caballeros la prefieren brutas. En esta ocasión toca el tema del amor, con su humor característico, en su

reciente libro De la ruptura a la sutura en el que ofrece fórmulas para aprender a

remendar un corazón roto, punto por punto.

LudwigJohnsonLudwing Johnson es un reconocido médico venezolano que ha logrado fusionar su especialidad, la bariatría con la siquiatría, sicología, endocrinología y nutrición para combatir el azote de la salud mundial: la obesidad y atenderá en consulta colectiva durante la celebración de la IX Feria Internacional del Libro de Panamá. Autor de La gordura no es su culpa, un documento en que aporta la base de estudios realizados en Harvard y analiza soluciones personalizadas que estarán a disposición del público que asista del 21 al 25 de agosto próximo al Centro de Convenciones Atlapa.

HORA:

10:00 - 10:50 A.M

11:00 - 11:50 A.M

2:00 - 2:50 P.M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 7:30 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN CHAQUIRA (150 PERSONAS)

Conoce tus derechosCharlapor Sandra ÁlvarezPresenta: Defensoría del Pueblo

Creando Conciencia a través de la LiteraturaCharlapor Ricardo Puello

Colegiala con Encargo Charlapor Mijair Henríquez

Las Escamas del Dragón Novela de Evelyn LozanoPresenta: Paublina OsesEditorial Géminis

Tertulia con Camilo Cruz y Comunicadores Sociales

Te deum laudamos o la emoción del nuevo marCiclo de Conferenciaspor Orlando AcostaPresenta: Fundación Mare Australe

Yo maté a SherezadeEnsayo de Joumana HaddadPresentan: Rosa María Britton y Adela Coriat

Elimine su barriga y triplique su energíaviviendo PALEOConferenciaPor: Dr. Ludwig Johnson

HORA:

9:00 A 4:00 P.M

5:00 A 5:50 P.M

7:00 A 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN BOQUETE (200 PERSONAS)

VIII Seminario Nacional sobre Derecho de Autor

De la rutura a la suturaAutoayuda de Isabella Santo DomingoPresenta: Rolando Sterling

Entre el honor y la espada. La historia inédita dellegendario Henry MorganNovela de Juan David MorganPresenta: Jorge Eduardo Ritter

SEA PANAMÁ al servicio de la proteccióny promoción creativa Conferencia Por: Rogelio Terán

11

VIERNES 23 DE AGOSTOPaco Ignacio

Taibo IIPeriodista, escritor y activista sindical,

fundador de Para Leer en Libertad AC, proyecto cultural de fomento a la lectura y

de divulgación de la historia de México. Creador de la nueva novela negra en

español con la serie protagonizada por Héctor Belascoarán Shayne y director de

la célebre Semana Negra de Gijón. Aunque nacido en Gijón, creció en

México donde reside actualmente. Sus títulos han sido considerados como,

“Libros del Año” por The New York Times, Le Monde y Los Ángeles Times. Ha

merecido tres veces el Premio Internacional Dashiell Hammett a la

mejor novela policiaca, el premio francés 813 a la mejor novela extranjera publicada en Francia y el premio

Bancarella en Italia al libro del año.

Martha AliciaChávezReconocida psicóloga, con especialidades en: Psicoterapia familiar sistémica, Programación neurolingüística, Hipnoterapia Ericksoniana y Terapia en alcoholismo y adicciones. Es considerada una autoridad en temas concernientes a la educación de los hijos y las relaciones entre padres e hijos. Numerosos profesionales de la salud utilizan sus libros como base para su trabajo terapéutico y para impartir cursos y talleres. Sus obras son textos obligados en las bibliotecas de prestigiosas universidades e instituciones educativas dado el positivo impacto que genera su probada experiencia profesional y su compromiso con ejercitar el crecimiento interior.

HORA: 9:00 - 12:00 M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 -7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN BEJUCO-CHOCOE (120 PERSONAS)Jornadas de Promoción de Lectura

Metodologías colaborativas en español y matemáticas con enfoque inclusivo: una práctica exitosa contra el fracaso, la deserción y el bajo rendimiento escolarPonenciaPresenta: OEI-IDIEInstituto para el Desarrollo y la Innovación Educativa

Santa María La Antigua, la patrona de PanamáDocumentalPor: Diócesis de Panamá

De marruecos a Kenia. Crónicas de un panameño en ÁfricaCrónica de Ángel Ricardo MartínezPresenta: Mayella Lloyd

Novela negraConferenciapor Paco Ignacio Taibo IIEditorial Planeta

Nostalgia de escuchar tu risa locaNovela de Carlos Wynter MeloPresenta: Álvaro Valderas, Luis Pulido Ritter, Lissete Lanusa y Alberto Cabredo

9:00 - 12:00 M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M


Balboa y el mar del surNovela de Gilberto CastilloPresenta: Alberto Moreno. Ediciones Aurora

Rex Angelorum II Novela de Eduardo VerdurmenPresenta: Exedra Books

¿Por qué un Balboa y no un Cémaco?MesaParticipan: Marisín González, Francisco Herrera y Ana Elena Porras.Modera: David Torres

Afuera crecen los árboles y otros giros del destino Cuento de Jhantal Murillo Noche de tormenta y otros insomniosCuento de Fernando Octavio Fernández Presenta: Foro/Taller Sagitario Ediciones

FlashbackCuento de Enrique Jaramillo LeviPresenta: Ariel Barría AlvaradoAlgo está por ocurrir Cuento de Enrique Jaramillo LeviPresenta: Carlos Alvarado Quesada

SALÓN TRENZADO-LAGUNILLA (120 PERSONAS)HORA:

9:15 - 9:45 A.M10:00 - 10:30 A.M

10:45 - 11:15 A.M

11:30 - 12:00 M

1:00 - 2:30 P.M

3:30 - 4:30 P.M

5:00 - 6:30 P.M

7:00 - 8:30 P.M


Coral Poética"Elida Villalaz de Pardo"Participantes de la Escuela Nicanor Villalaz

Animadores de la lecturaPor Mirla Díaz y Boris GóndolaPresenta: PIALI

Tu hijo, tu espejoConferenciaPor: Martha Alicia Chávez


El poder de escucharLa guía esencial en tu camino al éxitode Ismael Cala Presenta: Distruibudora Lewis

Un regalo inesperadoNovelade Camilo CruzPresenta: Cámara Panameña del Libro

TEATRO LA HUACA (600 PERSONAS)HORA:

12

Ismael Cala“Solo hay una manera de entender el

mundo y la naturaleza humana: hablando, escuchando y compartiendo

abiertamente con la gente” esto es lo que ha venido realizando Ismael Cala por

más de 20 años como periodista y presentador. Cubano con nacionalidad canadiense, actualmente residente de Estados Unidos. Productor de CNN en Español, globalmente conocido por su

programa de entrevistas Cala. Estrenará su nueva faceta como autor con El poder

de escuchar.

Dr. CamiloCruzAutor galardonado y bestseller internacional de más de treinta obras, es uno de los conferencistas latinos de mayor demanda en Estados Unidos y Latinoamérica. Considerado en muchos círculos empresariales en los Estados Unidos, Europa y Latinoamérica, como uno de los más altos exponentes en el campo del desarrollo personal, la excelencia empresarial y el liderazgo. Su libro La Vaca, recibió el Latino Book Award y el Business Book Award, como el mejor libro de autoayuda en español en Estados Unidos.

VIERNES 23 DE AGOSTO

10:00 - 10:50 A.M

11:00 - 11:50 P.M

12:00 - 12:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

Inclusión a través de los derechos. Respetando la diversidadCharlapor Edith Tristan y Juan Manuel Rodríguez Presenta: Defensoría del PuebloThey took about meNovela de Zulany del Carmen PachecoPresenta: Navina DaswaniEl Elegido de Agartha Primer tílulo: Mi extraño viaje al mundo de ShambaláSegundo título: La colonia de AltairSaga JuvenilConversatoriopor Mario MendozaEditorial Oceano de PanamáPor la sombritaCompendio de columnas de Roxana MuñozPresenta: Revista Ellas, La PrensaOrillas nutritivas: tabaco por aceite y ají por trigo ICiclo de conferenciaspor Luis TogoresPresenta: Fundación Mare AustraleDiábetes, cómo revertirla si la tiene y evitarla si no la quiere tener y Su endocrino en un minuto, la solución a su metabolismo lentoSalud y nutriciónpor Dr. Ludwing JohnsonPresenta: Mariángela Aráuz de Revista Selecta

Flores oscurasNovela de Sergio Ramírez MercadoPresentan: Rosa María Britton y Jorge Eduardo RitterPrisa Ediciones

Ganadores Premio MiróColoquioModera: Daniel DomínguezPresenta: Instituto Nacional de Cultura-INAC

9:00 - 4:00 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7.00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M


Rayuela y Cortázar, cincuenta años despuésConferenciapor J.J Armas MarceloEmbajada de EspañaConversaciones con Plinio Apuleyo MendozaConversatorioParticipa: Jorge Eduardo Ritter

Nada que ocultar Novela de Gloria YoungPresenta: Rafael Ruiloba

La creación literaria en el siglo XX y La Historia de las Relaciones CentroamericanasEnsayo de Miguel Reyes SánchezPresenta: Ricardo RíosEmbajada de la República Dominicana

SALÓN CHAQUIRA (150 PERSONAS)HORA:

SALÓN BOQUETE (200 PERSONAS)HORA:

14

Plinio ApuleyoMendozaPeriodista y escritor colombiano. Ha colaborado con una veintena de medios impresos y digitales y ha sido galardonado con varios premios de periodismo. Desempeñó el cargo de primer secretario de la embajada de Colombia en Francia y embajador de su país en Italia y Portugal. Entre sus más recientes publicaciones destaca “Gabo. Cartas y recuerdos” donde rescata un texto conmovedor sobre su relación con Gabriel García Márquez que incluye varias cartas inéditas. Un gran honor contar con su presencia para junto a Luis Eduardo Ritter conversar sobre su vida y su obra.

MateoMorrisonEscritor, abogado, poeta y ensayista. En el 2010 se convirtió en el veinteavo escritor dominicano en recibir el Premio Nacional de Literatura por el conjunto de su obra literaria, mayormente en el género de poesía.[] Fue director del Departamento de Cultura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y fungió como subsecretario de cultura de República Dominicana desde 2008 hasta el 2012. Presentará tres de sus poemarios “Pasajero del Aire”, “El Abrazo de las Sombras y Ojos de Madre” y “Vientos de Guerra”.

SebastianHerediaSociólogo y escritor de origen argentino. Coordina y ejecuta proyectos culturales y sociales en Centroamérica y el Caribe. Nos presenta la reescritura del clásico “Decamerón Negro” (Leo Frobenius) en clave centroamericana y caribeña, narraciones breves que problematizan la negritud y ficcionalizan la microhistoria en el marco de la historia contemporánea, bajo el título “Negro Decamerón Negro”

Miguel ReyesSánchezNació en Santo Domingo. Es uno de los escritores contemporáneos más importante de la República Dominicana. Abogado de profesión, diplomático de carrera, historiador y catedrático universitario. Sus más de treinta obras han conquistado importantes premios literarios dominicanos, y ha recibido destacados reconocimientos internacionales. Presentará las obras “La Creación Literaria en el Siglo XX” y “La Historia de las Relaciones Centroamericanas Parte I. En el Laberinto de las palabras desde la etapa precolombina hasta Esquípulas II”.

Sergio Ramírez MercadoReconocido escritor, abogado, periodista, político y un nicaragüense capaz de testimoniar su lucha por la defensa de la democracia de su país. Nos presenta “Flores Oscuras” una colección de cuentos que ha ido escribiendo en los últimos siete años. A medio camino entre el cuento y la crónica periodística nos sumerge en la realidad centroamericana que él tan bien conoce y cuenta de su peculiar manera.

J.J ArmasMarceloJ.J. Armas Marcelo escritor y periodista español, reconocido por su habilidad al desempeñarse en prensa, radio y televisión. Ganador del Premio Pérez Galdós de Novela con “El camaleón sobre la alfombra”. Nombrado recientemente miembro académico de la Real Academia Hispanoamericana de las Ciencias, Artes, y Letras, institución fundada por el rey Alfonso XIII en 1909. Actualmente se desempeña como director de la Cátedra Vargas Llosa, presentará su conferencia “Rayuela y Cortázar, cincuenta años después”

JoséFernández“Todos podemos llevar una vida sana y lograr los cuerpos que siempre soñamos” esto lo afirma Jóse Fernández, nutricionista, entrenador físico y mental, nacido en Costa Rica, autor de “Salvando vidas”. En su libro el entrenador de las estrellas comparte el fruto de sus esfuerzos para combatir el sobrepeso, enfatizando que no hay pretexto que valga: llegó la hora de emprender el camino hacia una vida saludable y un cuerpo increíble.

GilbertoCastilloPeriodista, catedrático universitario y escritor. Miembro de la Academia de Historia de Bogotá. En sus columnas de El Espectador ejerció la crítica de televisión e impulsó con su columna En Pocas Palabras un nuevo estilo lleno de humor y sarcasmo. Ha escrito crónicas y reportajes para los más importantes medios de su país. Nos presenta su obra “Balboa y el mar del sur” donde relata los sucesos que rodearon el descubrimiento del Mar del Sur, basada en la vida de Balboa.

ESCRITORES INTERNACIONALES

15

Rose MarieTapiaFundadora del grupo literario Letras de Fuego, ideó el programa socio-cultural Siembra de Lectores para promover los círculos de Lectura a nivel nacional. La escritora mejor posicionada entre el público lector panameño en la última década, nos ofrece “El arcoíris sobre el pantano”, novela basada en temas sociales y en las acciones humanas posibles y concretas, que en su lenguaje claro y directo nos deja un mensaje de esperanza.

Enrique JaramilloLevy

Escritor, profesor y editor, referencia dentro de la cultura panameña. Autor prolífico. Gestor de varios premios literarios. Lanzó recientemente junto a Carolina Fonseca, Foro/taller Sagitario Ediciones, un proyecto didáctico, creativo, editorial, que surge de la necesidad de perfeccionamiento y difusión de nuevos autores. Estará lanzando varias obras bajo su sello editorial así como sus dos últimas publicaciones Flashback y Algo está por ocurrir.

Juan DavidMorganReconocido escritor panameño licenciado en derecho y profesor en la Universidad de Panamá. Miembro numerario de la Academia Panameña de la Lengua. Ha publicado varias novelas y también ha escrito obras para el teatro. En esta ocasión nos presenta Entre el honor y la espada. Una extraordinaria novela histórica basada en hechos reales que retrata a un controvertido personaje y a la vez nos lleva a un cautivador recorrido por los puertos y ciudades del Caribe.

Rosa MaríaBrittonLaureada escritora panameña con la más alta proyección a nivel internacional. Presidente de la Fundación Biblioteca Nacional. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su labor literaria tanto a nivel nacional como internacional, entre los que destaca el Premio Ricardo Miró otorgado en seis ocasiones en los géneros de novela, cuento y teatro. Estará presentando a algunos de los más destacados escritores invitados.

Mónica MiguelFrancoLicenciada en Filosofía. Posee una diplomatura en Estudios Latinoamericanos con especialización en antropología por el Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal en Salamanca.Profesora asociada en la Universidad Santa María la Antigua en los campos de museología, antropología y patrimonio cultural. Directora General de la Fundación Mare Australe, estará presentando su conferencia La Ruta. Proyecto en el cual un grupo de expedicionarios conformado por artistas panameños y españoles cruzaron Panamá emulando a Balboa.

MelvaLowe

Profesora jubilada de inglés de la Universidad de Panamá y de la Florida State University en Panamá. Fundadora de la Sociedad de Amigos del Museo Afroantillano de Panamá (SAMAAP) manteniéndose en la junta directiva de esa organización hasta el presente. Ha publicado artículos y libros sobre el tema de los afroantillanos en Panamá y ha recibido numerosos reconocimientos por su activismo comunitario. Participará como moderadora en la mesa Identidad Afropanameña a través de las letras, compartiendo con destacados escritores.

Carlos OrielWynter Creó la Fundación para la Gestión del Arte y la editorial FUGA, la primera editorial con componente de ebooks en Panamá. Ha obtenido diversos reconocimientos en su carrera literaria. En el 2011 participó en la Feria del Libro de Guadalajara como uno de los 25 secretos literarios de América Latina. []Ha estado presente en encuentros literarios de variados países del continente americano. Cuenta ya con ocho libros de cuento y presentará en el marco de la feria su primera novela, Nostalgia de escuchar tu risa loca.

Evelyn LozanoPinzón

Ha enfocado su experiencia laboral, trabajando como ingeniera civil, pero combina su profesión, con la pasión por el arte y la escritura, por lo cual ha desarrollado conocimientos autodidactas de diseño gráfico, con los que alcanza diseñar la portada de su libro y el video promocional. Presentará su obra Las escamas del Dragón novela juvenil, donde el amor, la magia, la aventura y la fantasía darán forma a una extraordinaria leyenda.

ESCRITORES NACIONALES

14

instituto nacionalde cultura

dis

t. l

ew

is

utp

clc

panama

utp

dis

t. l

ew

is

dis

t. l

ew

is

lexuseditores

panama, s. a.

dis

t. l

ew

is

ho

mb

re

de

la

ma

nc

ha

ho

mb

re

de

la

ma

nc

ha

santillana

santillana

ho

mb

re

de

la

ma

nc

ha

ho

mb

re

de

la

ma

nc

ha

su

sa

et

a

plidel

distexsapanama

su

sa

et

a

su

sa

et

a

universalbooks

lib. sanpablo

su

sa

et

a

ex

ed

ra

bo

ok

s

ex

ed

ra

bo

ok

s

piggy press

cir

cu

lo

ed

ito

ria

l

plidel

ed

ito

ria

l o

ce

an

o

editorial oceano

sistemasjuridicos

ed

ito

ria

ln

or

ma

ed

ito

ria

l o

ce

an

o

editorial oceano

organo judicial

lib. catolicaarquidiocesana

lib. catolicaarquidiocesana

organo judicial

225

224

223

222

232

231230

229

228

339

243

242

pasillo diplomatico

Arquidiocesis de panama54mts

9x6

oei72 m2

9 X 8

120m212 x 10

SAFARIBOOKSHOP

EDITORAGEMINIS

227226

patrocinadoresMEDUCA16X10

MUSEO VIRTUAL120m215 x 8

tarimacapali

60m2

36m26 x 6

rosamaria

britton

utp

testigos de jehova

acad.panameña

215 216

149 146

15 16 17 18

40

41525354 4748

155

156

157

152

151

69

68

67

72

73

74 75

87

86

85 103

101

100

99

121

88

120

122

123 124

129

128

70

71

130

131 158 159

163

162

160

161

135

76

77

83

127

94

95

111

116

114

112

113

110

109

104

105

108

107

106

98

96

80

78

132

133

134

4951

89

90

91

92 93

65

64

63

62

61

60

59

5556

57

82

81

118

117

119

125

126

165

164

150

169

170

168

172 173

171

174

175

10 13

154

153

166

167

46 4445 4243

3736 39383332 3534

2829 2627 2425 2223

20 2119

147

176

177

179

178

186

185

184

145

183

182

180

181

187

188

189

144

190

191

193

192

195

196

197

198

199

200

201

9 12

50

58

66

79

84

97

102

115

202

194

205

206

204

203

207

30

31

217

218

217

235 236

237 238

239

240

241

ta

qu

illa

19

JORNADAS DE PROMOCIÓN DE LECTURAMiércoles 21 al Viernes 23 de agosto de 2013

Salón Bejuco-Chocoe

MIÉRCOLES 21/JUEVES 229:00 a.m -9:30 a.m

Palabras de Bienvenida

9:30 a.m-10:00 a.mLectura como Acto de Creación

Carolina Fonseca

10:00 a.m-10:50 a.mLa promoción de la lectura asunto

público.Gloria Bejarano

11:00 a.m-11:50 a.mEstrategias de animación a la lectura para el aula, la escuela y la biblioteca.

Elizabeth de Villalobos y Anayansi Barrantes

1:00 p.m-1:50 p.mPresentación Programa

"Te invito a leer conmigo"O.E.I

2:00 p.m-3:00 p.mBibliotecas públicas y escolares formadoras

de ciudadanos a través de la lectura .Olga Cuevas

Salón Bejuco-Chocoe y Trenzado-Lagunilla

VIERNES 23

9:00 a.m-9:50 a.m/10:00 a.m-10:50 a.mLa oralidad, cantera eterna

Dagoberto Chung C.

10:00 a.m-10:50 a.m/9:00 a.m-9:50 a.mMi pueblo tiene su historia: el folklor

como estrategia educativaTeodora Marquínez.

11:00 a.m-12:00 a.mFesticrec

Red Nacional de Docentesde Español (REDNADE)

Teatro La Huaca

1:00 p.m- 3:00 p.mConferencia "Tu hijo tu espejo"

Martha Alicia Chávez

Salón Trenzado-Lagunilla

MIÉRCOLES 21/JUEVES 22

9:00 a.m-9:50 a.m¿Para qué sirve La literatura?

Rafael Ruiloba

10:00 a.m-10:30 a.mCreatividad y literatura

Carlos Fong

10:40 a.m-11:50 a.mMesa redonda "Géneros de la literatura infantil"Academia Panameña de Lit. Inf.y Juv. (APLIJ)

12:00 m - 1:00 p.m Receso

1:00 p.m-1:50 p.mPresentación Concurso

¿qué estás leyendo? O.E.I

2:00 p.m-3:00 p.mLeer y mirar el libro álbum:

¿Un género en construcción?Fanuel Díaz Hanán

Nota: Las Jornadas contarán con la participación de 240 docentes de las 15 regiones educativas del país y se realizarán de manera simultánea en dos salones.

ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN MARE AUSTRALEEN LA FERIA DEL LIBRO DE PANAMÁ

Ciclo de Conferencias

Miércoles 21: “El fulgor y la sangre, a la gloria a través del oro”Richard CookeSalón Trenzado-Lagunilla de 5 a 5:50 p.m

Jueves 22: “Te deum laudamos o la emoción del nuevo mar”Orlando AcostaSalón Chaquira de 5:00 a 5:50 p.m

Viernes 23: “Orillas nutritivas: tabaco por aceite y ají por trigo I”Luis TogoresSalón Chaquira de 5:00 a 5:00 p.m

Sábado 24: “1513: Balboa o el viaje como impulso fáustico”Carlos FitzgeraldSalón Chaquira de 4:00 a 4:50 p.m

Domingo 25: “Orillas nutritivas: tabaco por aceite y ají por trigo. II”José ArdilaSalón Bejuco-Chocoe de 11:00 a 11:50 a.m

Organizan:

20

El Derecho de Autor del Siglo XXI en Panamá. Examen a fondo de los temas más relevantes de la reforma legislativa de 2012, en el contexto de las nuevas tendencias legislativas globales

Homenaje al Dr. Ricardo Antequera Parilli

Organizado por: la Dirección General de Derecho de Autor del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá, y la Cámara Panameña del Libro (CPL) conjuntamente con el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), la Federación Internacional de Entidades de Gestión Colectiva de Derechos Reprográficos (IFRRO)

Jueves 22 de agosto de 20138.30 a 9.00 Acreditación de los participantes

9.00 a 9.30 Ceremonia de apertura

Alocuciones de bienvenida pronunciadas por: S.E. Sr. Ricardo Quijano, Ministro de Industrias y Comercio, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) Ciudad de Panamá Sra. Mónica Torres, Subdirectora de Derecho de Autor, Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), Bogotá Sra. Ana María Cabanellas, Presidenta, Comité de América Latina y el Caribe de la Federación Internacional de Entidades de Gestión Colectiva de Derechos Reprográficos (IFRRO), Presidenta, Centro de Administración de Derechos reprográficos (CADRA), Buenos Aires Sra. Orit Btesh, Presidenta de la Cámara Panameña del Libro (CPL), Panamá

I. TEMAS INTRODUCTORIOS

9.30 a 10.00 Introducción General al Seminario “El Derecho de Autor del Siglo XXI en Panamá.Examen a fondo de los temas más relevantes de la reforma legislativa de 2012, en el contexto de las nuevas tendencias legislativas globales”,

Sr. Eduardo Antonio Benítez Isturain, Asesor Legal, Cámara Panameña del Libro (CPL) y Asociación de Editores y Autores de Panamá (SEA Panamá), Ciudad de Panamá

10.00 a 10.30 Tema 1 Tratado de Promoción Comercial (TPC) Panamá -Estados Unidos – Proceso de Implementación

Conferenciante: Sr. Norman Harris, Coordinador General Unidad de Implementación TPC, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), Ciudad de Panamá

10.30 a 10.45 Pausa

II. TEMAS SUSTANTIVOS RELEVANTES10.45 a 11.30 Tema 2 Principales reformas en lo concerniente al Objeto, Sujetos y Contenido del Derecho de Autor: Derechos Morales. Derechos Patrimoniales. Derecho Común a ambos derechos

Conferenciante: Sr. Federico Andrés Villalba Díaz Profesor, Maestría en Propiedad Intelectual, Universidad Austral, Buenos Aires

11.30 a 12.15 Tema 3 Innovaciones en cuanto a la duración y límites del Derecho de Autor Conferenciante: Sra. Mónica Torres12.15 a 14.00 Almuerzo

14.00 a 14.45 Tema 4 Novedades en los Principales Contratos de Utilización de las Obras. - El Contrato de Edición frente a las nuevas formas de consumo y explotación digital de obras escritas

Conferenciante: Sra. Mónica Torres

14.45 a 16.00 Panel 1 Novedades en los Principales Contratos de Utilización de Obras. - Contrato de Edición Musical - Contrato de Representación y Ejecución Musical - Contrato de Inclusión Fonográfica

Panelistas: Sr. Santiago Schuster, Director Regional de la Confederación Internacional de Autores y Compositores para América Latina (CISAC) Sr. Carlos López Sánchez, Director Jurídico de la Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (FILAIE), Madrid Sra. Norma Buendía de Ayú Prado, Directora General, Sociedad Panameña de Productores Fonográficos (PRODUCE), Ciudad de Panamá

Moderador: Yigo Sugasti, Cantautor, Vicepresidente, Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Música Iberoamericana (ADIMI) y Presidente, Fundación Tocando Madera, Ciudad de Panamá

16.00 a 16.15 Pausa

16.15 a 16.30 Debate

Fin de la jornada

Viernes 23 de agosto de 2013

9.00 a 10.00 Tema 5 Actualización de la normativa sobre Derechos Conexos de los Artistas Intérpretes y Ejecutantes y de los Productores Fonográficos

Sr. Carlos López Sánchez

Sr. Juan Luis Marturet, Director Legal y de Negocios para América Latina, Federación Internacional de la Industria Fonográfica Fonográficos (IFPI), Miami

10.00 a 10.30 Tema 6 La importancia de la gestión colectiva en las economías en desarrollo

Sra. Ana María Cabanellas

Sra. María Fernanda Mendoza, Representante de IFRRO en Panamá

10.30 a 10.45 Pausa

10.45 a 11.45 Panel 2 Las reformas en materia de gestión colectiva del Derecho de Autor y Derechos Conexos desde la perspectiva de la CISAC, la IFPI, la FILAIE y la IFRRO Panelistas: Sr. Santiago Schuster Sra. Norma Buendía de Ayú Prado Sr. Carlos López Sánchez Sra. María Fernanda Mendoza

Moderadora: Telma Maylín Tejada, Directora General de Derecho de Autor, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)

11.45 a 12.45 Tema 7 Observancia Tecnológica del Derecho de Autor y los Der Derechos Conexos

Conferenciante: Sr. Federico Andrés Villalba Díaz

III. TEMAS EN MATERIA DE OBSERVANCIA TECNOLOGICA Y NUEVAS TENDENCIAS LEGISLATIVAS

12.15 a 14.00 Almuerzo

14.00 a 14.45 Panel 3: La gestión colectiva del Derecho de Autor en el entorno digital para el siglo 21. Transparencia, gobernanza y servicios a los miembros. Acceso a data e intercambio de información. Licenciamiento online.

Conferenciantes: Sr. Santiago Schuster Sra. Ana María Cabanellas

Moderador: Sr. Samuel Moreno, Director General de Asuntos Jurídicos de Negociaciones, Ministerio de Comercio e Industrias, Ciudad de Panamá

14.45 a 15.15 Tema 8 Iniciativas globales contra la piratería digital - ¿Qué funciona mejor?. ¿Se requiere una revisión total de las legislaciones nacionales?

Conferenciante: Sr. Juan Luis Marturet

15.15 a 15.45 Panel 4 La industria editorial y la base legal para la gestión colectiva en Panamá. El papel que juegan las entidades de gestión colectiva de obras escritas en el sector de textos e imágenes. La experiencia en Latinoamérica.

Panelistas: Sra. María Fernanda Mendoza Sra. Briseida Bloise, Gerente, PRISA Ediciones Panamá, Representante de Alfaguara en Panamá, Expresidenta, Cámara Panameña del Libro (CPL), Ciudad de Panamá Sr.Eduardo Benítez Isturain Moderador: Sr. Renée Ávila, Vicepresidente, Cámara Panameña del Libro (CPL), Ciudad de Panamá

15.45 a 16.00 Pausa

16.00 a 16.30 Debate

Sábado 24 de agosto de 2013

9:00 a 10:00 El Tratado de Marrakech para facilitar a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas. Implicaciones del Tratado, objetivo y alcances. El papel que pueden jugar las entidades de gestión colectiva para contribuir a la observancia del Tratado.

Panelistas: Sra. Ana María Cabanellas Sr. Rogelio Terán, Presidente, Asociación de Editores y Autores de Panamá (SEA Panamá), Ciudad de Panamá Sr. Luis Cortés González, Secretario General, Secretaría Nacional de Discapacidad (SENADIS), Ciudad de Panamá

Moderador: Sr. Eduardo Benítez Isturain

IV. TEMAS EN MATERIA DE OBSERVANCIA JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA

10.00 a 11.00 Panel 6 La Tutela del Derecho de Autor en el Ámbito Judicial. Ramo Civil. Acciones y Procedimientos Judiciales. Acciones y Medidas Cautelares

Panelistas: Sr. Luis Antonio Camargo Vergara, Magistrado Presidente, Tercer Tribunal Superior de Justicia, Primer Distrito Judicial de Panamá, Ciudad de Panamá Sra. Aidelena Pereira Véliz, Magistrada Vicepresidenta, Tercer Tribunal Superior de Justicia, Primer Distrito Judicial de Panamá, Ciudad de Panamá

Moderadora: Sra. María Eugenia López Arias, Magistrada, Tercer Tribunal Superior de Justicia, Primer Distrito Judicial de Panamá, Ciudad de Panamá

11.30 a 12.15 Panel 7 La Tutela en el Ámbito Penal. Delitos y Sanciones Penales. Medidas en Frontera Panelistas: Sr. José Eduardo Ayú Prado Canals, Magistrado, Corte Suprema de Justicia, Ciudad de Panamá Sra. Denise Solis, Directora de Propiedad Intelectual; Autoridad Nacional de Aduanas, Ciudad de Panamá

Moderadora: Sra. Nayra Fernández, Fiscal Superior Especializada de Delitos contra la Propiedad Intelectual y Seguridad Informática, Ministerio Público, Ciudad de Panamá

12.00 a 12.20 Pausa

12.20 a 12.45 Debate

12.45 a 13:00 Clausura

Panel 5Panel 5

VIII Seminario Nacional sobre Derechos de Autor

21

SÁBADO 24 DE AGOSTO MarioMendoza

Escritor colombiano, considerado uno de los más reconocidos autores latinoamericanos

de la actualidad. Capaz de atrapar la imaginación del lector y arrastrarlo hacia

experiencias que van del infierno al cielo, y hacer de Bogotá, su ciudad natal, la musa

de sombría belleza, protagonista de su obra. Primero articulista de la revista Bacánika y

El Tiempo de Bogotá, luego docente por más de diez años, una combinación que le

permitió lograr la madurez literaria que lo hizo merecedor del Premio Nacional de

Literatura del Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá, del Premio Biblioteca Breve y del Premio Nacional de Literatura

Libros y Letras.

CarlosGranésNace en Bogotá. Cursa estudios de psicología en la Universidad Javeriana y luego obtiene el doctorado en antropología social por la Universidad Complutense de Madrid, ciudad en la cual reside actual-mente. En 2008 publicó La revancha de la imaginación. Antropología de los procesos de creación: Mario Vargas Llosa y José Alejandro Restrepo. Sus ensayos han sido traducidos al portugués y al francés y han aparecido en distintas recopilaciones como Horizontes estéticos (Anthropos, 2010) y Pensar la realidad (Fondo de Cultura Económica, 2011), libro que reúne los mejores ensayos publicados en Letras Libres. Ha dado conferencias sobre literatura y arte en universidades e instituciones culturales de Colombia, España y Argelia. Es asistente de dirección de la Cátedra Vargas Llosa, proyecto que pretende promover la literatura, las ideas y la cultura en América Latina y España, además de generar debate en torno a los problemas más urgentes del mundo contemporáneo.

HORA:

9:00 - 12:00 M

12:00 - 12:50 P.M

1:00 - 1:50 P.M

2:00 - 2:50 P.M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6.00 - 6:50 P.M

6.00 - 6:50 P.M

SALÓN BEJUCO-CHOCOE (120 PERSONAS)

VI Encuentro Anual del programa sociocultural Siembra de Lectores

Proyecto Lecturas de Origen Lectura-escritura en educación intercultural bilingüePresenta: Fundación Casa Taller

Reflexiones sobre el Panamá que veoEnsayo periodísticode Mireya LassoPresenta: Mayella Lloid

En ese pueblo no mataban a nadie Novelade Carlos Francisco Changmarín Q.E.P.D.Presenta: Abril Changmarín

La Ruta Conferenciapor Mónica Miguel Franco

Libros perturbadores: una categoría a la sombra Conferenciapor Fanuel Díaz Hanán

El Estribo Novelade Don Roderick Esquivel Q.E.P.DPresenta: José Cardona Mas

¿Qué se fizieron Los Cueva? Conferenciapor Arysteides Turpana

Trastadas estudiantiles, La puerta transparente y Abrir las manos Cuento de Eduardo Escobar, Leocadio Padilla y Cheri Lewis Presenta: Álvaro Valderas y Carlos Wynter Melo

HORA: 9:00 - 9:50 P.M

11:00 - 11:50 M

1:00 - 1:50 P.M

2:00 - 2:50 P.M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 - 7:50 P.M

8:00 - 8:50 P.M

SALÓN TRENZADO-LAGUNILLA (120 PERSONAS)Lectura CreativaTaller InfantilProyecto Iklesi SöräniCoordina: Fundación Casa Taller y TRF-CAT

Poesía ColonenseRecitalParticipan: Luis Wong Vega , Winston Churchill James, Jorge Vélez Valdés,Imbert Vega y Guillermo Delgado

Cultura de la Salsa en Panamá MesaParticipan: José Delcid, Dogenes Riley y Rogelio Reyter VogelModera: Gil García

Congreso Internacional de PIALI 2014 Presentación por Mirla DíazPrograma Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil

Fuegos Fatuos Novelade Fabian Porras Presenta: Exedra Books

Así de simple y otras complejidades Cuentode Diana MayoraPresenta: Foro/Taller Sagitario Ediciones

Dos voces 30 cuentos Cuentode Carolina Fonseca y Dimitrios GianareasPresenta: Foro/Taller Sagitario Ediciones

9 Cuentistas panameños Cuento En colectivoPresenta: Foro/Taller Sagitario Ediciones

Acontecer panameño en la zona Caribe ConversatorioParticipan: Sonia Ehlers, Eduardo Castillero y Alberto BarrowModera: Alberto Cabredo

Negro Decamerón Negro Cuento de Sebastian HerediaPresenta: Alexis Triana Hernández y Gerardo Maloni

22

“Papá” Jaime Jaramillo

Escritor y conferencista reconocido "líder social y maestro espiritual". En Colombia

ha sido defensor incansable de los derechos de la niñez e inspirador de la

paz alrededor del mundo. Actualmente es uno de los conferencistas con mayor

demanda, y ha escrito libros para Editorial Planeta sobre autoayuda y

meditación. Su libro Te amo… pero soy feliz sin ti, traducido a muchos idiomas,

es uno de los bestseller del momento.

FabiánPorrasJoven escritor costarricense, artista 3D y diseñador gráfico. Tras su temprana incursión en el mundo de la literatura con las primeras dos entregas de su trilogía El Símbolo Cristal: Los tres pergaminos (2010), El Clan de los Magos (2011), Fabián decide cambiar de temática antes de finalizarla. Así es como publica en 2013 su tercera novela de fantasía (perteneciente a una nueva saga), titulada Fuegos Fatuos. Novela de fantasía épica, finalista de la primera edición del Premio de Literatura Juvenil La Caixa / Plataforma, organizado por Plataforma Editorial Neo, España.

SÁBADO 24 DE AGOSTO

11:00 - 11:50 A.M

12:00 - 1:30 P.M

2:00 - 2:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 7:30 P.M

8:00 - 8:50 P.M

9:00 - 12:00 P.M

3:00 - 3:50 P.M

4:00 - 4:50 P.M

5:00 - 5:50 P.M

6:00 - 6:50 P.M

7:00 - 8:50 P.M

La Novela Gráfica y el cómic, arte o literaturaConversatorioParticipan: Tarcisio Valdéz Bosch, Rolando José Rodríguez De León, GuillermoMeza Mckenzie, Rolando Rodríguez y Víctor Ramos.

La gesta del 9 de enero tiene quien le escribaMesaParticipan: Rafael Ruiloba, Celestino A. Araúz, Pedro L. Prados y Juan Jované.Modera: Marco A. Gandásegui, hijo (CELA)

Épica de la soberanía Novela de Ricardo RíosPresenta: Ana Elena PorrasEditorial Geminis

1513: Balboa o el viaje como impulso fáusticoCiclo de Conferencias por Carlos FitzgeraldPresenta: Fundación Mare Australe

El EngañoNovela de Ricardo PuelloPresenta: Micaela Melgar

Identidad Afropanameña a través de las LetrasMesa.Participan: Luis Wong Vega, Winston Churchill James,Mario José Medina, Leticia C. Thomas, Melany Tailor y Nolis Boris. Modera: Melva Lowe

El puño invisible arte, revolución y un siglo de cambios culturales Ensayo de Carlos GranésPresenta: Carmen AlemánEmbajada de España


Juan Bosch, su legado literario y políticoConferencia por Eddy Mateo.Presidente de la Comisión de Cultura del Senado de la República Dominicana. Embajada de la República Dominicana

Pedro Mir y su obra poéticaConferencia por Mateo MorrisonEmbajada de la República Dominicana

Escucha la voz de tu corazónConferencia por Jaime Jaramillo EchaverriEl Hombre de la Mancha

Mi extraño Viaje al Mundo de Shambala Novelade Mario MendozaPresenta: Luis Pulido Ritter

Cómo el periodismo cultural puede promover una política culturalMesaModera: Daniel DomínguezParticipan: Joumana Haddad, Sergio Ramírez, Mario Mendoza y Rafael Candanedo.

SALÓN CHAQUIRA (150 PERSONAS)HORA:


23

MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO

Ciclo de CineLatinoamericano

Presenta: IFF Panamá

SALÓN BEJUCO-CHOCOE (120 PERSONAS)HORA:

6:30 - 8:15 P.M 7 cajasDirector: Tana Schembori, Juan Carlos Maneglia (Paraguay)

JUEVES 22 DE AGOSTO


6:30 - 8:10 P.M La chica del surDirector: José Luis García (Argentina)

DOMINGO 25 DE AGOSTO


3:00 - 4:20 P.M AninaDirector: Alfredo Soderguit (Uruguay)

Homenaje al EscritorGuillermo Sánchez

Borbón

La Cámara Panameña del Libro se honra en distinguir la trayectoria literaria del narrador, poeta y novelista Tristán Solarte, y el aporte cívico del cronista, columnista y periodista de Guillermo Sánchez Borbón; dos nombres, un caballero.

Único panameño en figurar en el Catálogo Mil libros; que selecciona las mil mejores obras del compendio universal.

Merecedor del Premio Internacional de Periodismo, María Moors Cabot, reconocimiento al valor informativo confiere la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia, EE.UU.

Ganador segundo lugar del Concurso Literario Ricardo Miró en poesía con Voces y paisajes de vida y muerte, del primer lugar del premio Ricardo Miró en Novela por El Guitarrista, del segundo lugar del Premio Ricardo Miró en Novela por Confesiones de un magistrado, del primer lugar del premio Ricardo Miró en Novela por El Ahogado, del premio Ricardo Miró en Poesía por Vienen de lejos. Además autor de los poemarios Evocaciones, El Camino Recorrido, La luz de la memoria y de la novela, La Serpiente de cristal.

Candidato al Premio Reina Sofía de poesía Iberoamericana. Recibió la Condecoración a la Excelencia, Rogelio Sinán, y la Condecoración de la Orden al Mérito Intelectual de la Academia Panameña de la Lengua de la cual es miembro. Este merecido reconocimiento se llevará a cabo el domingo 25 de agosto a las 4:00 p.m. en el Teatro La Huaca.

DOMINGO DE AGOSTO

11:00 - 11:50 A. M

3:00 - 4:20 P.M

5:00 - 6:30 P.M

10:30 - 11:30 P.M

12:00 - 12:50 P.M

2:00 - 4:00 P.M

Orillas nutritivas: tabaco por aceite y ají por trigo IICiclo de Conferenciaspor José ArdilaPresenta: Fundación Mare Australe

AninaDirector: Alfredo Soderguit (Uruguay)Presenta: IFF PanamáCiclo de Cine Latinoamericano

Cuates de Australia Director: Everardo González (México) Presenta: IFF PanamáCiclo de Cine Latinoamericano

El Concilio Vaticano II y El Diálogo Judeo-Católico 1962-2012de Nadhji ArjonaPresenta: David M. Mizrachi FidanqueDiócesis de Panamá

Las "Tareas" del intelectual panameñoMesaParticipan: Enoch Adames, Briseida Allard y Anayansi TurnerModera: Marco A. Gandásegui, hijo Presenta: Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) “Justo Arosemena”

Discografía Panameña Conferenciapor Mario García Hudson





24

25

Capitán MáximusCuento Infantilde Eunice ObaldíaPresenta: Ariel Barría

Medición económica y social de la cultura: el Caso del Festival de Diablos y Congos de PortobeloEstudio de impacto y caracterización realizado por la UTP y EnRedArteParticipan: Javier Stanziola y Alexandra Schjelderup

Sobre el cielo y la tierra Diálogo InterreligiosoAutor: Cardenal Jorge Bergoglio (Su Santidad, Papa Francisco) y Rabino Abraham SkorkaParticipan: Gustavo Kraslnik y Stanley MuschettModera: Jorge KamPresenta: Congregación Kol Shearith Israel

La lengua coloquial en el habla y en la literaturaConversatorioParticipan: Berna de Burrell, Margarita Vásquez, Rodolfo de Gracia, AristidesMartínez Ortega y Juan David Morgan. Presenta: Academia Panameña de la Lengua

10:00 - 11:50 A.M

11:00 - 11:50 A.M

1:00 - 1:50 P.M

2:00 - 3:00 P.M

PUBLICIDAD MARAVILLOSO MUNDO

DE LOS CUENTOS

JUEVES 22 DE AGOSTO



25

Miércoles 21 al Domingo 25 de Agosto de 2013

IX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBROCALENDARIO



Hora: 9:30 – 10:00Cuentos de culebrasExpone: Anna FroggeTipo: Cuenta-cuentos. Duración: 30 min

Hora: 10:00 – 10:30Mar del Sur y otros poemasExpone: Esc. Rep. de GuatemalaTipo: Poesía Dramatizada. Duración: 60 minResponsable: Telsy Sánchez

Hora:10:30 – 11:30Los fantasmas del CanalExpone: Sonia EhlersTipo:Taller de Teatro. Duración: 60 min

Hora:11:30 – 12:30Un cuento en imágenesExpone: Silvia Fernández-RiscoTipo: Taller Ilustración. Duración:30 min

Hora: 2:00 – 2:30Érase una vez y ya!Expone: Red Panameña de Narradores de HistoriasTipo: Narración Oral. Duración: 30 minResponsable: Carlos Fong

Hora: 2:30 – 3:00Contando HistoriasExpone: Gloria Melania RodríguezTipo: Cuenta-Cuentos. Duración: 30 minContando Historias

Hora: 3:00 – 3:30Metamorfosis de Esther Ma OssesExpone: Isabel de Taylor y Lil María HerreraTipo: Poesía Dramatizada. Duración: 30 minResponsable: Isabel de Taylor

Hora: 3:30 – 4:30¿De dónde vienen los instrumentos?Expone: Melanie TaylorTipo: Taller interactivo. Duración: 60 min

Hora: 4:30 – 6:30120 minutos de viaje al fondo de mi almaExpone: Mi casa de la Cultura Irma Quirós Margarita GonzálezTipo: Taller interactivo. Duración: 120 minResponsable: Irma Quirós

Hora: 6:30 – 7:00Episodios FantásticosTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 minResponsable: Gonzalo Menéndez

Hora: 7:00 – 8:00El Cuento: universo de búsqueda y encuentroExpone: Mi casa de la CulturaIrma Quirós y Margarita GonzálezTipo: Taller interactivo. Duración: 60 minResponsable: Irma Quirós y Gonzalo Menéndez

Hora: 9:00 – 9:30Cuentos de culebrasExpone: Anna FroggeTipo: Cuenta-cuentos Duración: 30 min

Hora:9:30 – 11:00La danza de las palabras prohibidas y el río para lavarlas Expone: Mi casa de la CulturaIrma Quirós y Margarita González Tipo: Taller interactivo. Duración: 90 minResponsable: Irma Quirós

Hora:11:00 – 11:30Érase una vez y ya!Expone: Red Panameña de Narradores de HistoriasTipo: Narración Oral. Duración: 30 minResponsable: Carlos Fong

Hora:11:30 – 12:00 Cuentos de la LunaExpone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora: 12:00 – 12:30Corazón de la ReinaExpone: Laura Nieto BruñaTipo: Audiovisual narrado. Duración: 30 minResponsable: Laura Nieto Bruña

Hora: 2:00 – 2:30Experiencias del conocimientoExpone: C.E. Monseñor Francisco BeckmannTipo: Muestra didáctica. Duración: 30 minResponsable: Norato González

Hora: 2:30 – 3:00El cabello de Ana CristinaExpone: Isabel de Taylor y Lil María HerreraTipo: Cuento animado. Duración: 30 minResponsable: Isabel de Taylor

Hora: 3:00 – 3:30Un cuento en imágenesExpone: Silvia Fernández-RiscoTipo: Taller Ilustración. Duración: 30 min

Hora: 3:30 – 4:00Jóvenes CuentanExpone: Lupita Navarro Orivel OrtegaJuan Diego AlvaradoTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 minResponsable: Lupita Navarro

Hora: 4:00 – 4:30Cuentos de la LunaExpone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora: 4:30 – 5:30Cómo aproximarse al Cuento?Expone: Ariel Barría AlvaradoTipo: Taller interactivo. Duración: 60 minResponsable: Ariel Barría Alvarado

Hora: 5:30 – 6:00Ronda de poesíaDavid RobinsonTipo: Recital Poético. Duración: 30 min

Hora: 6:00 – 7:00Taller de escritura de cuentos para jóvenes Expone: Enrique Jaramillo Levi y Carolina FonsecaTipo: Taller participativo. Duración: 60 min

Hora: 7:00 – 8:00El Cuento: universo de búsqueda y encuentro Expone: Mi casa de la CulturaIrma Quirós y Margarita GonzálezTipo: Taller interactivo. Duración: 60 minResponsable: Irma Quirós

Hora:9:00 – 9:30Cuentos de culebrasExpone:Anna FroggeTipo: Cuenta-cuentos. Duración: 30 min

Hora: 9:30 – 10:00Palabras de CarameloExpone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo Duración: 30 minResponsable: Margarita GonzálezHora: 10:00 – 10:30Corazón de la ReinaExpone: Laura Nieto BruñaTipo: Audiovisual narrado. Duración: 30 min

Hora: 10:30 – 11:00 Érase una vez y ya!Expone: Carlos FongTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 11:00 – 11:30Palabras de CarameloExpone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora:11:30 – 12:00 Títeres y MarionetasExpone: Mitzila Mendieta / FUNDAVIDATipo: Teatro de Títeres. Duración: 30 min

Hora:12:00 – 12:30Érase una vez y ya!Expone: Carlos FongTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 2:00 – 2:30Experiencias del conocimientoExpone: C.E. Monseñor Francisco BeckmannTipo: Muestra didáctica. Duración: 30 minResponsable: Norato González

Hora: 2:30 – 3:00Títeres y MarionetasExpone: Mitzila Mendieta / FUNDAVIDATipo: Teatro de Títeres. Duración:30 minResponsable: Mitzila Mendieta

Hora: 3:00 – 4:00De dónde vienen los instrumentos?Expone: Melanie TaylorTipo: Taller interactivo. Duración: 60 min

Hora: 4:00 – 4:30Cuentos para vivir mejorExpone: Carlos FongTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 4:30 – 5:00Contando HistoriasExpone: Gloria Melania RodríguezTipo: Cuenta-Cuentos. Duración: 30 min

Hora: 5:00 – 5:30Ronda de poesíaExpone: David RobinsonRecital Poético30 min

Hora: 5:30 – 7:30120 minutos de viaje al fondo de mi alma Expone: Mi casa de la CulturaIrma Quirós y Margarita GonzálezTaller interactivo. Duración: 120 minResponsable: Irma Quirós Hora: 7:30 – 8:00Episodios Fantásticos Expone: Gonzalo MenéndezLectura de Cuentos. Duración: 30 min

Hora: 9:00 amCuentos de culebrasExpone: Anna FroggeTipo: Cuenta-cuentos. Duración: 30 min

Hora: 9:30 – 10:00Cuentos de la LunaExpone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora: 10:00 – 10:30Corazón de la ReinaExpone: Laura Nieto BruñaTipo: Audiovisual narrado. Duración: 30 min

Hora: 10:30 – 11:00La Muñeca de Tusa y Las 4 estacionesExpone: Fundación La ProvidenciaTipo: Poema folklórico y Ballet Literario. Duración: 30 minResponsable: Vielka Montenegro Irene de Delgado

Hora: 11:00 – 11:30Ronda de poesíaExpone: David RobinsonTipo: Recital Poético. Duración: 30 min

Hora: 11:30 – 12:00Pica Cuenta CuentosExpone: Eradio “Pica” De LeónTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 12:00 – 12:30Érase una vez y ya!Expone: Carlos FongTipo: Narración Ora. Duración: l30 min

Hora: 2:00 – 2:30 Pica Cuenta CuentosExpone: Eradio “Pica” De LeónTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 2:30 – 3:00Aventuras de SinforozaExpone: Fundación La ProvidenciaTipo: Teatro de Títeres. Duración: 30 minResponsable: Elizandro QuinteroIrene de Delgado

Hora: 3:00 – 4:00¿Cómo aproximarse al Cuento?Expone: Ariel Barría AlvaradoTipo: Taller interactivo. Duración: 60 min

Hora: 4:00 – 4:30El mundo de los instrumentosExpone: Melanie TaylorTipo: Cuentos creativos (niños especiales). Duración: 30 min

Hora: 4:30 – 5:00Contando HistoriasExpone: Gloria Melania RodríguezTipo: Cuenta-Cuentos. Duración: 30 min

Hora: 5:00 – 5:30Episodios Fantásticos Expone: Gonzalo MenéndezTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 min

Hora: 5:30 – 6:00Pica Cuenta CuentosExpone: Eradio “Pica” De LeónTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 6:00 – 6:30Érase una vez y ya!Expone: Carlos FongTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 6:30 – 7:00Cuentos de Creación en la FeriaExpone: Egresados del Diplomado de Creación Literaria de la UTPTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 minResponsable: Daniela Truzman, Elena Quintanar, Javier Villamonte y Elida Guadalupe Navarro

Hora: 7:00 – 8:00Ciencia poética o poesía científica?Expone: Isabel de Taylor David Robinson y nuevas voces de la poesía Tipo: Conversatorio Poético. Duración: 60 minResponsable: Isabel de Taylor y David Robinson

Hora: 9:30 – 10:00Cuentos de culebrasExpone: Anna FroggeTipo: Cuenta-cuentos. Duración: 30 min

Hora: 10:00 – 10:30Corazón de la ReinaExpone: Laura Nieto BruñaTipo: Audiovisual narrado. Duración: 30 min

Hora: 10:30 – 11:00 Los niños cuentan sobre…Expone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora: 11:00 – 11:30Érase una vez y ya!Expone: Carlos FongTipo: Narración Oral. Duración: 30 min

Hora: 11:30 – 12:00 Los niños cuentan sobre…Expone: Mi casa de la CulturaTipo: Cuento espectáculo. Duración: 30 minResponsable: Margarita González

Hora: 12:00 – 12:30Jóvenes CuentanExpone: Lupita Navarro Orivel OrtegaJuan Diego AlvaradoTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 minResponsable: Lupita Navarro

Hora: 2:00 – 2:30 pmÉrase una vez y ya!Expone: Red Panameña de Narradores de HistoriasTipo: Narración Oral. Duración: 30 minResponsable: Carlos Fong

Hora: 2:30 – 3:00Construye tu héroeExpone: Annabel Miguelena Tipo: Taller de Personajes. Duración: 30 min

Hora: 3:00 – 3:30Cuentos para vivir mejorExpone: Carlos FongTipo: Narración Ora. Duración: 30 min

Hora: 3:30 – 4:00Episodios FantásticosExpone: Gonzalo MenéndezTipo: Lectura de Cuentos. Duración: 30 min

Hora: 4:00 – 4:30Contando HistoriasExpone: Gloria Melania RodríguezTipo: Cuenta-Cuentos3. Duración: 0 min

Hora: 4:30 – 5:0Construye tu héroeExpone: Annabel MiguelenaTipo:Taller de Personajes. Duración: 30 min

Hora: 5:00 – 7:00120 minutos de viaje al fondo de mi almaExpone: Mi casa de la CulturaIrma Quirós y Margarita González Tipo: Taller interactivo. Duración: 120 minResponsable: Irma Quirós

26

IX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBROCALENDARIO

Hora: 9:30 a.m.-10:00 a.m. Descubriendo el Mar del SurExpone: Bruno Paredes "Titere Sin Suan"Lugar: Tarima de Capali Evento: Teatro de Titeres - Cuenta Cuentos Duración: 30 min

Hora: 10:30 a.m.-11:00 a.m. Descubriendo los valores en tiExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: Teatro de Titeres - Cuenta CuentosDuración:30 minutos

Hora: 11:30 a.m.-12:00 m.d.Descubriendo el Mar del SurExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar: Tarima de Capali Evento: Teatro de Titeres - Cuenta CuentosDuración: 30 minutos

Hora: 1:00 p.m. -1:30 p.m. Descubriendo los valores en ti Expone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar: Tarima de Capali Evento: Teatro de Titeres - Cuenta CuentosDuración: 30 minutos

Hora: 2:00 p.m.-2:30 p.m. Descubriendo el Mar del Sur Expone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: Teatro de Titeres - Cuenta CuentosDuración: 30 minutos

Hora: 3:00 p.m.-3:30 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: Teatro de Titeres - Cuenta CuentosDuración: 30 minutos

Hora: 4:00 p.m.-5:00 p.m.Cuenta Cuentos, dibujo y pinturaExpone: "Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil-PIALI"Lugar: Stand 224 y 225Evento: Taller. Duración:1 hora

Hora: 5:00 p.m.-6:00 p.m.Cuenta Cuentos, dibujo y pintura Expone: "Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil-PIALI"Lugar: Stand 224 y 225Evento: Taller. Duración: 1 hora

Hora: 6:00 p.m.-7:00 p.m.Arte recicladoExpone: Fundación ECO CREANDOLugar: Stand 239 y 240Evento: Taller. Duración: 1 hora

Hora: 9:30 a.m.-10:00 a.m. Descubriendo el Mar del SurExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración:30 minutos

Hora: 10:00 a.m.-11:00 a.m.Arte recicladoExpone: Fundación ECO CREANDOLugar: Stand 239 y 240Evento: Taller. Duración:1 hora

Hora: 10:45 a.m.-12:00 p.m."Animación a la lectura por Boris Gondóla, Mirla Díaz y Ariel Mejia "Expone: "Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil-PIALI"Lugar:Tarima de CapaliEvento: Animación a la lecturaDuración: 1 hora Hora: 12:30 p.m.-1:00 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 1:30 p.m.-2:00 p.m.Descubriendo el Mar del SurExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 2:30 p.m. -3:00 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 3:30 p.m.-4:00 p.m.Descubriendo el Mar del SurExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos Hora: 4:30 p.m.-5:00 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: Bruno Paredes "Títere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos Hora: 6:00 p.m.-7:00 p.m.Arte recicladoExpone: Fundación ECO CREANDOLugar: Stand 239 y 240Evento: Taller. Duración:1 hora

Hora: 9:30 a.m.-10:00 a.m.Descubriendo el Mar del SurExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar:Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 10:00 a.m.-10:30 a.m.Lee y diviertete con SarnosoExpone: FETV, canal 5Lugar:Tarima de Capali Duración: 30 minutos

JUEVES 22 DE AGOSTO



Hora: 11:00 a.m.-11:30 a.m.Las Fábulas del Verde BosqueExpone: Producciones Doble AALugar:Tarima de CapaliEvento: Obra de teatroDuración: 30 minutos

Hora: 11:30 a.m.-12:00 p.mDónde están los buenosExpone: "Oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para Panamá"Lugar:Tarima de CapaliEvento: Presentación musicalDuración: 30 minutos

Hora: 12:30 p.m.-1:00 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar:Tarima de Capali Evento: "Teatro de Titeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 1:00 p.m.-1:20 p.m."Pirro y el Ogro Cuento de Gabriela E. Velez "Expone: Cámara Panameña del LibroLugar: Tarima de CapaliEvento: Cuento. Duración: 20 minutos

Hora: 1:00 p.m.-2:00 p.m.Arte recicladoExpone: Fundación ECO CREANDOLugar: Stand 239 y 240Evento: Taller. Duración:1 hora

Hora: 1:00 p.m.-2:00 p.m.Sombreros y lentes locosExpone: "Academia Panameña de Literatura Infantil y Juvenil"Lugar: Stand 223Evento: Animación a la lectura Duración:1 hora

Hora: 2:00 p.m.-2:30 p.m.Descubriendo el Mar del SurExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Títeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 3:00 p.m.-3:30 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Títeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 4:00 p.m.-4:30 p.m. Descubriendo el Mar del SurExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Títeres Cuenta Cuentos"Duración: 30 minutos

Hora: 5:00 p.m.-5:30 p.m.Descubriendo los valores en tiExpone: "Bruno Paredes Titere Sin Suan"Lugar: Tarima de CapaliEvento: "Teatro de Títeres Cuenta Cuentos"Duración:30 minutos

Hora: 6:00 p.m.-7:00 p.m.Arte recicladoExpone: Fundación ECO CREANDOLugar: Stand 239 y 240Evento: Taller . Duración:1 hora

Programa Pabellon Infantil y Juvenil Unidad De Proyectos

JUEVES 22 DE AGOSTO



Hora: 9:00: a.m. - 1:00 p.m.Taller de matemática "Vivimos y jugamos matemáticaTaller de español "Hablamos, leemos y escribimos"

Hora: 10:00 a.m.- 12:00 p.mCuenta cuentos y Talleres de Cuentos (OEI- NUTRE HOGAR)

Hora: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.Consultas psicológicas, juegos, entrega de materiales (OEI-Fundación Valórate)

Hora: 2:00 p.m. -7:00 p.m.Elaboración de materiales didácticos y de apoyo con insumos de bajo costos

Hora: 3:00 p.m. - 3:50 p.m Presentación del Proyecto Uno+1

Hora: 6:00 p.m- 8:00 p.m.Taller "Basta de Bullying" (OEI-PLAN)

Hora: 5:00 pm. - 7:00 p.mInauguración Lugar: Stand

Hora: 1:00 p.m - 1:50 p.mPresentación del programa OEI "Te invito a leer conmigo"

Hora: 9:00 a.m. - 8:00 p.mTaller de matemática "Vivimos y jugamos matemáticaTaller de español "Hablamos, leemos y escribimos"Taller de tangrama

Hora: 1:00 p.m - 1:50 p.mPresentación del concurso OEI "Que estás leyendo"

Hora: 2:00 p.m. -7:00 p.m.Elaboración de materiales didácticos y de apoyo con insumos de bajo costos



Hora: 9:00 - 8:00 p.mTaller de matemáticaTaller de españolTalleres de pintura - GanexaElaboración de materiales didácticos y de apoyo con insumos de bajo costos

Hora: 9:00 a.m. - 3:00 p.mTalleres de pintura - Ganexa

Hora: 10:00 a.m - 1:00 p.m.Consultas, juegos, entrega de materiales

28

DIRECTORIO DE EXPOSITORES 2013DISTEXSA PANAMÁ, S.A.Distribuidor, LibreríaTel.: 360-6010 fax: [email protected]

DISTRIBUIDORA LEWIS/ GRAN MORRISONLibros, Revistas y útiles escolaresTel.: 200-1888 Fax: [email protected]

EDITORA GÉMINISLibros Escolares y NovelasTeléfono: 261-0559/[email protected]

FUNDACIÓN BIBLIOTECA NACIONALMaria Majela BrenesTeléfono: 221-8360 / [email protected]

EDITORIAL OCÉANO EditorialTeléfono 261-6808/[email protected]

ORGANO JUDICIALAdministración de JusticiaTeléfono 212-7344 Fax: [email protected]

SANTILLANAEditor GeneralTeléfono: [email protected]

LIBRERÍA SAN PABLO, S.A.Libros ReligiososTeléfono: 260-3738 /[email protected]

UNIVERSAL BOOKSEditorial Telefax: [email protected]

SAFARI BOOKSHOP, S.A.Librería InfantilTelefono:[email protected]

LEXUS EDITORES - OCASA PANAMÁLibros Técnicos y de Cultura GeneralTelefono:390-2445/[email protected]

PIGGY PRESSLibros Infantiles, Español e InglésTeléfono: [email protected]

EL HOMBRE DE LA MANCHALibros y Obras GeneralesTel.: 223-1504 Fax:[email protected]

DISTRIBUIDORA PLIDEL, S.A.EnciclopediasTeléfono: 261-2901 Fax:[email protected]

CARVAJAL EDUCACION - NORMALibros y cuadernosTeléfono:291-8003 Fax:[email protected]

CIRCULO EDITORIAL Y DE LECTURAEditor General - DistribuidorTel.: 226-5794 [email protected]

EXEDRA BOOKS Librería Infantil, Juvenil, Adultos y Obras en GeneralTeléfono: 264-4252/[email protected]

FUNDACIÓN TECNOLOGICA DE PANAMÁLibros Técnicos y de IngenieríaTeléfono: [email protected]

CLC PANAMÁLibrería Especializada en Literatura CristianaTeléfono: 229-8100 fax: [email protected]

SUSAETA EDICIONES PANAMÁ, S.A.Textos escolares, literatura infantil, novelasTeléfono: 220-0833 Fax: [email protected]

SIJUSA (Sistemas Jurídicos S.A.)Códigos, leyes, publicaciones jurídicasTeléfono: 223-2764 / [email protected]

FUGA EDITORIALEditorial y LibrosTelefono:323-3113 [email protected]

LIBRERÍA CATÓLICA ARQUIDIOCESANALibros ReligiososTelefono:227-0664/[email protected]

ROSA MARÍA BRITTONNovelasTeléfono: [email protected]

Expositores No MiembrosACADEMIA PANAMEÑA DE LA LENGUAInstitución que publica el uso correcto del idioma españolTel.: 223-0717 Fax:[email protected]

AYUDANDO A ENSEÑAR, S.A.Materiales y Juguetes DidácticosTel.: [email protected]

CÁMARA CUBANA DEL LIBROEditorialTel.:(537) [email protected]

SENACYTTel.:517-0004/[email protected]

CHOCOLATERÍA Y BOMBONERÍA SEBASTIÁNBombones RellenosTel.: 223-9689/[email protected]

LIBRERÍA MÉDICA UNIVERSAL BOOKLibros médicos en generalTel.: [email protected]

EDICIONES BALBOA, S.A.LibreríaTel.:[email protected]

EDITORIAL DIDÁCTICA Libros para niños, cuentos, fábula y coloreoTel.: [email protected]

INSTITUTO DE ESTUDIOS PARA UNA SOCIEDAD ABIERTALibrosTel.: 302-2862 Fax: [email protected]

LIBRERÍA VIDA ABUNDANTELiteratura Cristiana en general, MotivacionalTel.: 260-4042/[email protected]

LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDOLibrosTel.:[email protected]

ROSETTA STONESoftware educativo de aprendizaje de idiomas Tel.: [email protected]

IMPORTADORA AMJ, S.A.Libros de cuentos para niños, educativos, Productos EscolaresTel.:[email protected]

9 SIGNOS GRUPO EDITORIALLibros de autores panameños, servicios editoriales, talleresTel.: 230-3800/ [email protected]

PRINT SHOPTarjetas-brouchure, revistas, catálogos-gran formato, cuadernosTel.: 212-0940/41/[email protected]

CUBICFUN - 3D PUZZLERompecabezas tridimensionales de arquitecturas famosasTel.: 236-1354 Fax: [email protected]

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOSBecas, Centro Cultural, enseñanza del inglésTel.: 317-5390/ [email protected]

EMBAJADA DE HONDURASInformación de Hondurastel.: 264-5513 Fax: [email protected]

REPÚBLICA DOMINICANALibros, revistas y películas dominicanas.Tel.: 236-1354 Fax: [email protected]

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS/OMS)Distribuidores de librosTel.: 262-0030/[email protected]

MINISTERIO PUBLICOTel.: 507-3135anayansy.loaiza@procuraduría.com.pa

EDITORIAL DIDÁCTICA PERÚLibros para niños, cuentos, fábulas y coloreoTel.: [email protected]

TESTIGOS DE JEHOVÁEducación bíblicaTel.: [email protected]

EDITORIAL POPULAR, S.A.Diccionarios, literatura, etc.Tel.: (34) [email protected]

SICOBEN (kadi International, S.A.)Libros para niños (Actividades,pegatinas,juegos, colorear, etc.)Tel.: [email protected]

EDITORIAL UNIVERSITARIA - UNIVERSIDAD DE PANAMÁLibros Tel.: 523-7171/[email protected]

HANDS CENTROAMÉRICA Fabricación y Distribución de material didácticoTel.: (506)[email protected]

AMERICAN SYSTEM SERVICEProgramas de inglés Tel.: [email protected]

DESARROLLOS CULTURALES DCP, S.A.Libros de diversas temáticasTel.: [email protected]

ILVEM PANAMÁ S.A.Métodos de estudioTel.: 260-8008/[email protected]

MILAGRITOS BOOKSSHOPLibros y artículos religiososTel.: 203-2350 /[email protected]

REPRESENTACIONES NACIONAL BOOKS, S.A.Libros técnicos y literaturaTel.: 69825676 fax: [email protected]

LIBRERÍA MINUTO DE DIOSLibros, CD´S y DVD´S religiosos y espiritualesTel.: (571)7433080 Fax: (571)[email protected]

ZARY ALLEYNELibrosTel.: [email protected]

SKY FILMS PANAMA, S.A.Separadores de libros, rompecabezas,llaveros,cuadros, otrosTel.: 264-9761 [email protected]

SOCIEDAD DE AMIGOS DEL MUSEO AFRO-ANTILLANO DEPANAMÁ (SAMAAP)Organización Cívica que promueve actividades que resaltan la cultura afropanameña.Tel.: [email protected]

OFICINA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICOPARA PANAMÁ Y LATINOAMÉRICAPromoción comercial de empresas puertorriqueñastel.: 269-2412 Fax: [email protected]

DIRECTORIO DE EXPOSITORES 2013Expositores No Miembros

29

www.filpanama.com Feria Internacional del Libro de Panamá

@ferilibropanama

Suplemento feria del libro

Documents

Transcript of Suplemento feria del libro